佛州 版
A CEO：Kenny Tang
总编：左前
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
报社电话 ：954-663-3855
南佛州：Bill Zheng 561-301-1082
陶文燕 305-206-6985
市场总监：范文莉 Lily C
社长：程磊
邮政地址：934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071
编辑部邮箱：zuoqian@naehusa.com 谭葵 (Candy)561-818-0258
左前 (Jane)954-663-3855
广告部邮箱：ad@na-en.com
微信：florida-na-en
中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188
来山东，感受孔子文化 --- 山东省旅游发展委员会赴迈阿密市场推广 （本报记者 左前 迈阿密 报道） 山 东， 又 称 之 为 齐 鲁 大 地， 她 位于中国东部、黄河下游、京杭大 运河中北段。在这片大地上，丘陵 起伏，山川绵延，河流纵横，孔孟 之乡，礼仪之邦，潍坊风筝，水浒 故事……这里是数不尽齐鲁大地自 然与人文汇集神奇的地方。 2018 年 10 月 17 日， 山 东 省 旅 游 发 展 委 员 会 领 队， 由 山 东 旅 行 社， 山 东 和 易 国 旅， 中 欧 航 旅 （山东）国旅等山东旅游业界代表 参加，以“来山东，感受孔子文化 Visit Shandong ,Experience Confucian Culture” 为 主 题 的 北美旅游路演推广活动，来到美国 佛罗里达州迈阿密市，向美国旅游 业界、当地华人华侨深度推广、介 绍山东省以及其旅游资源，为参与 活动的嘉宾展示了一幅幅齐鲁大地 精美秀丽的画面。 由佛罗里达友谊旅行社全程安 排，迈阿密一对郎才女貌主持人范 小 芳、 肖 峰 担 当 中、 英 文 主 持， 10 月 17 日 晚 在 位 于 迈 阿 密 市 中 心 临 海 的 Briza on the Bay 酒 店 会议厅，由政府代表：迈阿密郡亚 裔委员会 （Miami Dade County Asian American Advisory Board）Joshua Ho, 大 迈 阿 密 地 区 旅 游 局 （Great Miami Convention &Visitor Bureau） 主 席 及 代 表， 迈 阿 密 国 际 大 学 （Florida International University） 副 教 务 长 卢 鹏 博 士， 酒 店 与 旅 游 管 理 学 院 研 究 生 部 主 任 赵 金 林 博 士， 中 文 系 教 授 及佛州中文教师学会会长王盛高 博 士， 迈 阿 密 达 德 学 院 孔 子 学 院 院 长（Confucius Institute at Miami Dade College） 余 学 钧 博 士， 中 国 拉 丁 美 贸 易 中 心（China Latin America Trade Centre ）Joe Chi, 旅 游 商 务 顾 问（Tourism and Business Consultant） James F Russell， Express Travel 代表 Olga M. Ramudo。还有华人 社 区 代 表： 佛 州 和 平 统 一 促 进 会 会长曲显芹女士，佛州中华同乡总 会会长王少军先生，山东同乡会会 长李重先生，《北美经济导报》媒
体集团执行总裁邓联光先生，以及 当地中美旅游代理公司约 70 人参 加。 在来宾们欣赏了风光旖旎的国 家 地 理 版 山 东 旅 游 宣 传 片 后， 由 山东省旅游发展委员会处处长闫 向军开场致辞。他在致辞中表示： 希望与迈阿密的优秀旅行社进行 合 作， 共 同 促 进 山 东 旅 游 业 在 北 美的推广。迈阿密郡政府亚裔顾问 委 员 会 主 任 Joshua Ho 以 及 达 德 县首席经济发展与贸易官员 Manny Gonzalez， 美 国 商 务 部 国 际 旅 游 顾 问 , 美 国 旅 游 协 会 ASTA 董 事 会 成 员，Express Travel 公 司 总 裁 Olga Ramudo 也 相 继 致 辞 表 达 了 对山东代表团队的欢迎，希望山东 省代表团的来访能真正促进双边的 旅游发展。山东旅行社总经理王玉 才进行山东研学资源和线路推荐演 讲 , 向来宾们介绍一条条最佳旅游 线路。 在 各 位 领 导 致 辞 后， 来 自 迈 阿 密达德孔子学院的两位外国学生身 着中国传统服饰，讲述了他们亲自 前往山东旅游的体验与感受，以他 们的眼光与体验生动形象地向在场 的嘉宾展示了山东的独特魅力以及 山东“最中国”的形象。穿插在整 晚推介会上，还有佛州当地两位女 高音张霞、刘牧的合唱《沂蒙山小 调》，浓浓的山东乡情乡音让来宾 体会独到的风味。美国小伙娴熟的 空竹表演，孔子学院两位老师亓子 文的古筝演奏与明睿的书法表演。
金麟 Email: LoanApp@JTLAsset.com
精彩紧张的抽奖环节，让几位幸运 者拿到了精美并富有创意的特色礼 品：孔子折页邮票，鲁青瓷茶杯和 中英文论语。所有这些无不为晚会 增添了浓郁的山东民族风情。
除 此 之 外， 最 让 各 位 嘉 宾 印 象 深刻的是会场周边搭建起来的山东 文化体验区。在这里大家可以亲手 制作精致小巧的鼻烟壶，涂鸦著名
山东非物质文化遗产的手工风筝， 体验象征幸福追求美好的窗花剪纸 等等。这些中国民间的传统艺术， 让嘉宾们真真切切的体验到了中国 山东的民俗魅力与文化精髓，山东 旅 游 资 源 VR 展 示 体 验 让 人 们 油 然 而生亲身体验的冲动…… 在 我 的 报 道 将 结 束 的 时 候， 情 不 自 禁 想 为 山 东 ----- 我 的 故 乡 再多留一点篇辐，让大家再了解她 多一些：通过这次山东旅游访问团 的来访，我们同时也了解到：山东 省为了弘扬中华优秀传统文化，为 了向世界展示新时代美丽中国和好 客 山 东 的 形 象，2018 年 8 月 14 日 国家汉办与山东旅游发展委员会签 署战略合作意向书，更好推广山东 的旅游文化，促进美国民众与山东 之间旅游文化交流。具体来说，除 了旅游还有巨大的商业发展机遇， 山东省旅游发展委员会出台《山东 省海外旅游营销合作渠道商优选办 法》，目的就是为了鼓励海外合作 渠道扩大山东省旅游产品营销，促 进山东省入境旅游发展，其中对海 外带团旅游，与山东省市旅游部分 合作，媒体营销（《北美经济导报》 媒体集团正在洽谈中），营销中心 推广等多项协助互利的中美双方合 作方式广开大门，期待大家的关注 与参与。具体详情请联系：山东省 旅游发展局联系人：高鹏鹰，电邮 doris@rl-cloud.com 当晚“来山东，感受孔子文化” 推介活动结束后，每位嘉宾都拿了 礼物袋，里面详尽地介绍了山东省 旅游手册，山东博物馆介绍，山东 温 泉 , 山 东 水 泊 梁 山， 书 法 艺 术 等全套材料。当然还有一个徐徐生 动的民间手工艺布老虎，让人爱不 释手。 山 东， 她 正 张 开 双 臂， 欢 迎 您 踏上那块美丽神奇的土地！当你回 国 旅 游 时， 请 安排几天给山 东， 她 的 无 限 风 光， 人 文 景 观， 质 朴 文 化 会给您留下难 忘的回忆。
A2
广告
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
北美经济导报
海华茶餐厅
明炉烧鸭
Mr. Mei Restaurant
每天新出炉 面包西饼 港式奶茶 珍珠奶茶
日晚饭者， 凡惠顾庆祝生 一个 赠送生日蛋糕 预定 话 电 前 日 一 请于
Lucky Star 开业了！
(好莱坞店)
All You Can Eat 开业期间 9折优惠 只要
Lucky Star会尽量满足我们顾客的需要，期待您的光临！
! 子火锅 蝎 羊 的 味 独特 风 到 以吃 您就 可
开业 重开 隆重 月隆 金秋十月 金 我们新聘请国内的大师傅开创了不少新菜品，新口味
留学生出示学生证可获自制饮冷一杯！ （5岁-11岁儿童$15.99/人）
另外还有佛州第一家正宗炭烧烧烤，精心选 自新鲜食材，用心烤制，欢迎提前预约！
预约电话：954 544 4204 地址：5301 Sheridan St Hollywood,FL 33021
马来风味 特色美食 海南鸡 印度煎饼 沙爹肉骨茶 煲仔饭 马拉盏
6712 Stirling Rd., Hollywood, FL 33024 Tel: 954-530-0508 Fax: 754-221-0120
广告
* 商业住宅地产投资出租 * 内外油漆、浴厨翻新 * 房屋土地投资 * 农场投资开发，亚洲水果、蔬菜种植！ * 园林设计规划，商业家居草地维护
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
专精时蔬 水果供应
大量批发 天天送货
北美经济导报
A3
亚洲时菜食品公司 始创1983年 营业时间至下午三时
三时后恕不开门接待
Asia Vegetable & Food
A complete Line of Fresh Vegetable and fruit for Your Needs
(954) 925-4117 (954) 922-3680 (Fax) 925-3836 (800) 894-8759
兼营
冷冻食品
春卷码·油米·蛋面制品 面乾·签语饼·豆制品
各式春卷·点心·馒头 芝麻煎堆·锅贴·云吞面·广式炒面
2900 North 29th Court，Hollywood， Florida 33020
近95公路（Ext . 21） 与 Sheridan St. Hollywood1
黄金海岸 冬季白宫
美域集團
Bruce L Elkind，DDS
牙科诊所
电话：561.798.4077
家庭&美容牙科
10 年歷史 專業可靠 收費合理
Document-by-document 學位評估 Course-by-course 課程評估 Work experience evalua�on 工作經驗評審 Posi�on evalua�on 職位評估
網上付費，網上當場驗證學位 可結合工作經歷或指定職位合理調整 靈活的認證可以修補專業等同性的不足 0 RFE 記錄（無補件記錄），經驗豐富， 靈活快捷 官方網站
官方微信
·牙齿美容 ·各种假牙 ·各式补牙 ·牙齿清洗漂白 ·根管治疗 ·牙齿矫正 接受 急诊，各种保险，可分期付款 新病人优惠价：$99 包括：全面检查，X光和牙齿清洗 www.BruceElkindDDS.com
黄金海岸 冬季白宫
9100 Belvedere Rd. Suite 208, Royal Palm Beach, FL33411 位于黄金海岸 冬季白宫区
经验、质量、信誉、真诚、耐用、 先进、精益求精、价格合理、童弱无欺
发伟“度身订制” 或现货中式炉，有 正确保养平均寿命 25-30年，全真厚 不锈钢炉顶“机 压”无焊接永不裂 永不漏水
货 大量现 货 一天交 同 速 快
“相比”補泥低质中式炉：寿命3-6年 生产商家希望炉顶越快漏水他们生意越好：3-6年 您买贵了300/500倍，25/30年计算，昂贵几千倍！
佛州最大品种最全 一站式全套服务 充足现货当天交货 copy right©北美经济导报
专家：从股市、美元、美债和油价 让人看到 87 年崩盘的影子
A4
财税信息
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
海外知名财经网站 CNBC 近日撰文 称，纽约梅隆银行 (BNY Mellon) 首席 外汇策略师 Simon Derrick 表示，当前 的股市抛售与1987年的市场崩盘类似。 Derrick 周二在接受 CNBC 采访时警 告称，股市目前的抛售与上世纪 80 年 代末的崩盘有些许相似之处。 Derrick 说道：“尽管我不想过于 危言耸听，但从美元、油价以及美债 收益率的走势来看，（此次股市大跌） 与 30 年前的情况有一些相似之处。” Derrick 称，从这个角度来看，现 在的情况跟 1987 年 9、10 月份时很像。 Derrick 指 的 是 始 于 1987 年 10 月 19 日的亚洲股市大跌，该日被称为“黑 色星期一”。随后，欧洲和美国市场也 在同日晚些时候遭遇重挫，道指崩跌逾 500 点，单日跌幅高达 22%。 上周，由于投资者对贸易局势感到 担忧，美国股市大幅下挫。美债收益率 上升、意大利的政治问题以及英国脱欧 谈判的担忧也令投资者感到不安。 Derrick 坚信，当前的事件不会发 展到像 1987 年时那样的局面，但他表 示，“不同情况的汇合”可能导致严重 的避险事件，导致市场形势本周明显恶 化。
他说道：“( 本周 ) 情况会变得更 糟吗？是的。” Derrick 解释称，其中一个情况是 英国可能会“无协议脱欧”，英国与欧 盟之间的谈判继续影响英镑的价值和 投资者信心。 英国将于明年 3 月 29 日正式离开 欧盟，届时双方将需达成一项协议，并 经过英国议会投票，以避免“无协议脱 欧”。 英国和欧盟已经同意为期 21 个月 的过渡期，以便企业有时间适应英国脱 欧后适用的新贸易规则。但这取决于英 国首相特蕾莎·梅和欧盟能否就包罗万 象的“分手协议”条款达成一致。 如果英国在没有达成任何交易的情 况下明年 3 月退出欧盟的话——即通常 所说的“硬脱欧”，将不会有过渡期。 投资者将密切关注周三开始欧盟峰 会， 寻找英国脱欧谈判取得突破的信号。
北美经济导报
但欧盟理事会主席图斯克日前为英国 脱欧谈判可在周三的欧盟峰会取得突 破的希望“泼了一盆冷水”。 图斯克声称，就相关问题会在此次 峰会解决“没有立场乐观”。他还呼吁 英国首相特蕾莎·梅重整计划以打破僵 局。 Derrick 说道，如果英国真的无协 议脱欧，那么对于金融市场来说，这将 是最糟糕的情况。 大佬警告下一次崩盘将“痛苦得多” 华尔街资深预言家、欧洲太平洋资 本 (Euro Pacific Capital) 首席执行官 Peter Schiff 日前警告称，下一次市场 崩盘将比 2008 年的大衰退“痛苦得多”。 随着不断上升的利率和关税推高了生 活成本，美国人将面临一段经济困难时 期。 Peter Schiff 以其悲观的市场预测 而闻名，他曾准确预测了 2008 年危机。
Schiff 告 诉 Fox News Business： “我认为，随着美国人失去工作，他们 将看到生活成本大幅上升，这将使他们 感到特别痛苦。这不仅是股市的泡沫， 也是整个经济的泡沫。”Schiff 预计， 伴随消费物价上涨而来的经济衰退，将 比 2007-2009 年的大衰退“痛苦得多”。 Schiff 表示：“所有熊市都以修正 开始。我认为这次可能是熊市。” Schiff 指出，投资者正处于悬崖 边缘，这场熊市可能会比 2008 年股市 崩盘严重得多。他说：“这是一个比 2008 年更大的泡沫，随之而来的危机 将会大得多。” Schiff 以及其他市场专家也批评美 国政府在所有经济危机中扮演的明显 角色。Schiff 警告称，利率上升、贸 易战造成的灾难以及全球债务飙升，这 些都将成为不可避免的巨大金融问题。
（福州话，广东话，普通话） 执照商业住宅地产经纪 ．公证员． 房地产协会认证卖家专业经纪
第一次买房 ！ 惠 优 多 有很
美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪 佛州罗德岱堡房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ 佛罗里达州房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ ２０１０－２０１６ Ｎ Ｒ Ｔ 总统奖 Ｎ Ｒ Ｔ 美国顶尖１％ 经纪 ２０１０－２０１６ 荣获Ｎ Ｒ Ｔ 佛州前２０名经纪
服务周到，海量房源，经验丰富， 专业团队， 诚信可靠，客户利益至上！！！ 商业住宅 土地开发 出租买卖 物业管理服务 房地产项目投资移民 各类保 险 各类住宅商业贷款 提供介绍 装修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！ 佛罗里达州最全面最著名房地产中 介公司！ 各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源 年利息５．２５％ 起！ ２０１８ 年 新年好消息，买 房需要头期款，多家银行为你省钱，等你来拿钱， 利息３．５％ 起，请来电咨询
Ｃ Ｏ ＬＤ Ｗ Ｅ ＬＬ Ｂ Ａ Ｎ Ｋ Ｅ Ｒ Ｒ Ｅ Ａ Ｌ Ｅ Ｓ Ｔ Ａ Ｔ Ｅ ５８１０ Ｃ Ｏ Ｒ Ａ Ｌ Ｒ ＩＤ Ｇ Ｅ Ｄ Ｒ Ｓ Ｕ ＩＴ Ｅ １００ Ｃ Ｏ Ｒ Ａ Ｌ Ｓ Ｐ Ｒ ＩＮ Ｇ Ｓ ， ＦＬ ３３０７６ （Ｐ Ｕ Ｂ ＬＩＸ Ｐ ＬＡ Ｚ Ａ ） Ｅ Ｍ Ａ ＩＬ： ＪＥ Ｓ Ｓ Ｅ Ｐ Ａ Ｎ ＠ Ｍ Ａ ＩＬ．Ｃ Ｏ Ｍ ＦＡ Ｘ ： ９５４－２０８－０６０６ ２４小时手机：９５４－２４９－９９５２
Ｑ Ｑ ／微信： １８５－２２２－７１３０ 随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题 中文网站： Ｗ Ｗ Ｗ ．ＪＰ Ｓ Ｅ ＬＬＳ ＦＬＯ Ｒ ＩＤ Ａ ．Ｃ Ｏ Ｍ
房贷利率创 7 年来最大涨幅 破 5% 楼市将加速下行
北美经济导报
上 周， 美 国 抵 押 贷 款 利 率 接 近 5%， 创 7 年 多 以 来 的 最 高 水 平。 媒 体 称， 美 国 房 贷 率 若“ 破 5”， 将标志着低迷的住房市场会再次受 挫。 当 地 时 间 10 月 11 日， 房 地 美 （Freddie Mac）公布的数据显示， 30 年期固定利率抵押贷款的平均利 率升至 4.9%，创约两年来的最大单 周 涨 幅。 一 些 贷 款 者 和 房 地 产 经 纪 人 表 示， 即 使 是 现 在， 除 最 有 资 格 的 购 房 者 外， 所 有 支 付 大 额 首 付 的 人都面临 5% 的借款利率。 释放美国经济下滑信号 记 者 了 解 到， 近 几 个 月 来， 美 国 房 贷 利 率 一 直 在 小 幅 上 升。 达 拉 斯 地 区 抵 押 贷 款 商 罗 德 尼· 安 德 森 在 接 受 媒 体 采 访 时 表 示，“ 我 们 看 到抵押贷款利率开始出现爆炸式上 升。” 按 历 史 情 况 来 看，5% 的 抵 押 贷 款 利 率 并 不 算 高。 在 2008 年 金 融 危机爆发前 10 年的大部分时间里， 美 国 房 贷 利 率 甚 至 徘 徊 在 5%~7%。 但 对 习 惯 于 以 4% 或 更 低 利 率 获 得 抵 押 贷 款 的 购 房 者 来 说， 接 近 5% 的 贷 款 利 率 让 他 们 猝 不 及 防， 他 们 对现在必须支付的住房贷款价格感 到震惊。 媒体援引在线贷款信息网站 LendingTreeInc. 的数据称，对于 一所抵押贷款为 25 万美元的房屋， 5% 的利率意味着每月的还款额要增 加约 150 美元（不包括税和保险）， 而 在 不 到 一 年 前， 借 款 人 的 月 还 款 利率还不到 4%。一些经济学家认为， 如果借款人在更高利率环境下买不
地产资讯
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
起房，卖方或需降低房价。 由于楼市表现通常是影响宏观 经 济 的 先 导 指 标， 房 贷 利 率 上 升 对 美国整体经济来说或是一个不好的 信号。 记 者 了 解 到， 今 年 8 月， 美 国 的 成 屋 销 售 较 上 年 同 期 有 所 下 降， 这 也 是 连 续 第 六 个 月 出 现 下 降。 由 于 住 房 供 应 短 缺， 以 及 刺 激 民 众 购
总 裁 比 尔· 纳 尔 逊 表 示， 在 他 工 作 的 片 区， 降 价 房 屋 的 数 量 是 即 将签订合同房屋数量的两倍以上。 获利房主数量恐创新低 两周前，布拉德和弗吉尼亚·雷 丁格在达拉斯市买了一套新房子， 他们选择了可调整利率的抵押贷 款，这样就可得到 4% 的贷款利率。 雷 丁 格 表 示， 如 果 是 30 年 期 的
房 举 措 减 少， 许 多 美 国 潜 在 的 购 房 者 都 选 择 了 按 兵 不 动。 而 更 高 的 抵 押贷款利率则可能加剧这些潜在购 房者的担忧。 “ 随 着 利 息 上 涨， 借 款 人 会 喘 不 过 气 来。” 房 地 美 首 席 经 济 学 家 山姆·卡特对媒体表示。 不 难 看 出， 美 国 一 度 炙 手 可 热 的 房 地 产 市 场 正 显 示 出 降 温 迹 象。 房 地 产 经 纪 公 司 Your HomeFree
固 定 利 率 贷 款， 他 们 就 必 须 支 付 4.5%~5% 的贷款利息。 雷 丁 格 称， 利 率 进 一 步 上 升 的 预 期 促 使 他 迅 速 购 买 新 房， 如 果 选 择 固 定 利 率 的 抵 押 贷 款， 他 的 月还款额就将要高出几百美元。 记 者 了 解 到， 可 调 整 利 率 抵 押贷款在一定年限后将重新设定 市 场 利 率， 通 常 在 期 限 开 始 时 提
供比固定利率抵押贷款更低的利 率。 一 些 美 国 房 贷 机 构 表 示， 随 着 利 率 上 升， 对 产 品 询 价 的 客 户 数 量 激 增。 不 过， 他 们 在 抵 押 贷 款 市 场 上 的 份 额 仍 相 对 较 小。 据 MortgageFinance 的 行 业 研 究 数 据， 二 季 度， 他 们 约 占 抵 押 贷 款 来源的 12%。 此 外， 美 国 近 期 的 宏 观 经 济 环 境也推高了与抵押贷款利率密切 相关的 10 年期美债收益率——近 期 已 涨 至 3.25%， 为 7 年 多 来 的 高 点。 此 外， 美 联 储 今 年 已 连 续 三 次 加 息， 市 场 预 期 美 联 储 在 今 年 12 月的议息会议上可能会再次 加息。 媒 体 称， 更 高 的 利 率 可 能 会 扼 杀美国的融资热潮。在 2008 年金 融 危 机 爆 发 后 的 几 年 里， 再 融 资 热潮的兴起拯救了美国的抵押贷 款 行 业。 根 据 抵 押 贷 款 数 据 和 技 术 公 司 BlackKnight Inc。 的 数 据，如果美国房贷利率“破 5”， 那么有资格获得再融资并从中受 益 的 房 主 将 减 少 到 155 万 人， 此 数 字 将 较 今 年 年 初 下 降 64%， 将 创下 2008 年以来的新低。 对 首 次 购 房 者 来 说， 更 高 的 利 率 将 使 他 们 的 购 房 更 困 难。 卡 特 表 示， 房 地 美 支 持 的 贷 款 中， 约 有 45% 是 给 首 次 购 房 者 的， 高 于 正 常 情 况 下 的 30% 左 右， 这 意 味 着， 利 率 上 升 对 美 国 房 地 产 市 场 的影响可能比以往任何时候都要 大。
2018 年 8 月佛罗里达州的住房市场表现更强劲
根据佛罗里达州房地产经纪人 协会发布的最新住房数据，佛罗里 达州房地产经纪人协会的一份新报 告 显 示， 佛 罗 里 达 房 地 产 市 场 报 告 2018 年 8 月 销 售 额 增 加， 新 上 市房价和中位数价格高于一年前。 上个月全州单户住宅销售总量为 26,273 套， 比 2017 年 8 月 增 长 4.2％。 2018 年 佛 罗 里 达 房 地 产 经 纪 公 司 总 裁 克 里 斯 蒂 娜 汉 森 说：“8 月 标志着连续第二个月佛罗里达州的 住房市场新上市，这对潜在的购房 者来说是一个好兆头。现有单户住 宅的新房源与去年同期相比增长了 6.6 ％， 公 寓 - 联 排 别 墅 的 新 房 源比去年 8 月增加了 4.1％。” 与 此 同 时， 出 售 合 同 的 中 位 时 间也在增加更短：对于单户住宅， 这是 36 天，下降 2.7％ ; 公寓 联 排 别 墅 的 房 产 是 46 天， 下 降 了 6.1 ％。 凭 借 如 此 快 速 的 合 约 周 转 时间，拥有本地专业知识的房地产 经纪人可以帮助买家和卖家进入市 场。“ 8 月 份 连 续 第 80 个 月（ 超 过 6 年半）标志着全州单户住宅和公寓 - 联排别墅物业的中位数销售价 格同比上涨。根据佛罗里达房地产
经纪人研究部门与当地房地产经纪 人董事会 / 协会合作的数据，全州 单户住宅的全州中位数销售价格为 254,290 美元，比上年增长 6.0％。 8 月份全州公寓 - 联排别墅单位 的 中 位 数 价 格 为 185,000 美 元， 比 去 年 同 期 上 涨 8.8 ％。 中 位 数 是 中 点 ; 一 半 的 房 屋 出 售 更 多， 一 半出售更少。
全 国 中 位 数 公 寓 价 格 为 248,100 美 元。 在 加 利 福 尼 亚 州，7 月 份 单 户住宅的全州中位数销售价格为 591,460 美 元 ; 在 马 萨 诸 塞 州， 这是 423,250 美元 ; 在马里兰州， 它 是 299,900 美 元 ; 在 纽 约， 这 是 285,000 美元。 看看佛罗里达州的公寓 - 联排 别墅市场，上个月全州封闭式销售
根据美国房地产经纪人协会 （NAR）的数据，2018 年 7 月现有 单户住宅的全国中位数销售价格为 272,300 美元，比上年增长 4.6％ ;
总 量 为 10,365， 比 去 年 同 期 增 长 6.6 ％。 封 闭 式 销 售 数 据 继 续 反 映 8 月份的空置销售和取消抵押品赎 回权减少：公寓 - 联排别墅物业
A5
的 销 售 额 下 降 18.8 ％， 止 赎 率 同 比 下 降 28.9 ％ ; 单 户 住 宅 的 空 置 率 下 降 34.2 ％， 止 赎 率 同 比 下 降 30.1％。销售合同签订后 30 至 90 天内可能会出现封闭式销售。 “过去几年佛罗里达州房地产 市场的主要问题是出售单户住宅的 短缺，但在 7 月份的数字中，我们 看到库存几乎没有变化，而不是通 常的同比下降。佛罗里达州房地产 经纪人首席经济学家布拉德奥康纳 博 士 表 示， 从 我 们 2017 年 7 月 的 报告水平来看。“所以问题是，这 是一个趋势的开始吗？根据佛罗里 达房地产经纪人最新公布的八月数 据，很可能是。 “截至 8 月 31 日，我们发现全 州单户住宅的库存量与去年同期相 比 增 长 了 4.5 ％， 这 是 我 们 在 年 底 时看到的第一次有形的同比增长。 如果单户库存水平继续上升，特别 是在需求最大的价格层面，我们可 能会预计销售增长会有所加快，价 格增长率也会适度增长“。 据房地美（Freddie Mac）称， 2018 年 8 月 30 年期固定利率抵押 贷 款 利 率 平 均 为 4.55 ％， 高 于 去 年同期的 3.88％。
A6
广告
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
北美经济导报
Extended Sale Hours For Your Convenience!
ACT NOW, OUR
OPEN ‘TIL MIDNIGHT!
LOWEST PRICES JUST GOT LOWER!
The Official 1 Volume Toyota Dealer! #
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2017 Per Southeast Toyota Distributors.
AMERICA’S LARGEST SHOWROOMS! The All-New Toyota Of Hollywood Is Here! Shop In Indoor Comfort In One Of
IF YOU HAVE A JOB & $ MAKE 400 A WEEK,
TOYOTA OF HOLLYWOOD
FOOD COURT Featuring
WE WANT TO APPROVE YOUR CREDIT!
&
2 FOR 1 SPECIALS
Buy 2 beverages and any food item and get a second food item of equal or lesser value at no additional charge.
OVER 1500 NEW TOYOTAS INDOORS!
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS UNTIL 2019! 2
SAVE BIG ON THIS LOADED 2018 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 Toyota
Yaris iA
Automatic A Au toma mati tic ti c Tran T Transmission, ransm smiission, i Air Conditioning, 6-Speaker Audio with 7” Touchscreen & HD Radio, Keyless Entry, Power Windows/Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls! Model #6262, STK #9056601
NOT $18,000...NOT EVEN $16,000...
$
11,875
SAVE BIG ON THIS LOADED 2018 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 Toyota
C-HR XLE
ackup k C amera Automatic Transmission Transmission, B Backup Camera, Dual-Zone Automatic Climate Control, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, Entune® Audio With Bluetooth And iPod Connectivity & More! Model #2404, STK #8806101
0
TO CELEBRATE OUR GRAND OPENING, WE’RE LOWERING OUR LOWEST PRICES TO 20%, 30%, 40%, UP TO
50 LESS!
%
%
60 MONTH FINANCING! A.P.R. on select new 2018 Toyotas! 1
THAN THEIR ORIGINAL M.S.R.P. WHEN NEW ON USED! ACT NOW!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2018 PREOWNED TOYOTA TA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2018 PREOWNED TOYOTA IN STOCK! SA
Corolla LE
Camry LE
2018 Toyota
Automatic Transmission, Automatic Climate mate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with h 6.1” Touchscreen, Remote Keyless Entry, Power wer Windows, Power Locks, Backup Camera, ra, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise uise Controls, More! Model #1852, STK #8773301 3301
NOT $21,000...NOT EVEN $16,000...
12,875
$
SAVE BIG ON THIS LOADED 2018 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 Toyota
SAVE BIG ON THIS LOADED 2018 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 Toyota
2018 Toyota
Backup Camera, Cam amer era a, Air Air ir Conditioning, Cond ditioning, 8-Speed Automatic, Power Windows, Power Locks, Power Heated Mirrors, Entune® 7" Touchscreen Audio with Navigation, Bluetooth, Keyless Entry, Dynamic Radar Cruise Control & More! Model #2532, STK #T755600
NOT $26,000...NOT EVEN $21,000...
$
15,875
SAVE BIG ON THIS LOADED 2018 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2018 Toyota
RAV4 XLE Highlander LE Tundra SR5 Double Cab 5.7L V8
Transmission, Conditioning, Automatic Transmi ission ion, Ai Airr C ond ndit dit iti tio ioning, i 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming S / /C / S and USB & AUX Inputs, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, LED Headlamps And Much More! Model# 4440, STK #T736500
Automatic, Rear Spoiler, Backup Camera, Front & Rear Air Conditioning, Power Windows & Locks, AM/ FM/CD, Bluetooth, iPod Connection, Keyless Entry, Fold-Flat Third Row Seats, Cruise Control, Much More! Model #6942, STK #8866901
18" 18 8" Alloy Allloy Allo lo oy Wh W Whee Wheels, he ee els el ls Entune En E Ent ntu tune tun ne Premium Pre remi mium Audio, Audio Navigation, Navigation HD Radio, Power Windows, Power Door Locks, Power Mirrors And Much, Much More! Model #8241, STK #T731700
NOT $25,000...NOT EVEN $20,000... NOT $26,000...NOT EVEN $22,000... NOT $34,000...NOT EVEN $29,000... NOT $38,000...NOT EVEN $31,000...
$
17, 875 19,875 25,875 26,875 $
$
tOffers may not be combines & exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include
$
$ 699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. (1)APR on select new 2018 Camry. $16.67 per month per $1000 financed with approved credit. (2)We’ll reimburse your payments til 2019 up to a total of $1800 based on purchase of any new Toyota at M.S.R.P. (3)Based on purchase of any new Toyota at MSRP. Sale ends 10/15/18. #70632-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD
1841 N. STATE ROAD 7
On US 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
TOYOTA OF HOLLYWOOD
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
ToyotaOfHollywood.com Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
全球经济体竞争力排名美国登顶 中国市场规模最大
北美经济导报
10 月 16 日， 世 界 经 济 论 坛 最 新发布的年度《全球竞争力报告》 the global competitiveness report 显 示， 美 国 自 2007-2009 年金融危机以来再次成为全球最具 竞争力经济体，并一举取代了此前 连续九年蝉联榜首的瑞士。 美国此次是睽违十年之后再次 独占鳌头，新加坡、德国、瑞士和 日本紧随其后。 在 今 年 的 报 告 中， 中 国 排 名 第 28 位， 俄 罗 斯 位 居 第 43 位。 印 度 排名第 58 位，较去年的第 40 位大 幅下滑。 论 坛 表 示， 因 为 这 次 评 量 标 准 不同，加上长期因素考量，美国第 1 名跟特朗普政府最近的经济政策 关系不大。 世 界 经 济 论 坛 表 示，“ 全 球 竞 争 力 报 告 ” 使 用 十 几 种 类 别、98 个指标来评量。这些指标随着时代 做了小幅调整，以更好反映当今迅 速变化和日益数位化的世界经济。 考 虑 到 2008 年 金 融 危 机、 人 力成本变化和第四次工业革命的影 响，报告作者对今年的竞争力指数 做了修订，修改了算法，将一个国 家的创意、创业文化、以及扰乱现 有市场的企业数量等因素纳入考 量，以更好地评估对未来竞争力的 储备情况。 其 中， 美 国 的 创 业 文 化、 金 融 系统和拥抱变革的速度得到了肯 定。 在该报告近 40 年的竞争力排名 上， 美 国 曾 在 2008 年 居 首 位， 瑞
经济分析
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
士则是去年的第 1 名。 值 得 注 意 的 是， 在 去 年 使 用 旧 算法规则的排名中，瑞士、美国和 新加坡位列前三。而按照新算法计 算，美国在 2017 年同样排名榜首。 除了排在第 20 位的以色列、第 27 名 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国、 第 28 位 的 中 国 以 及 第 30 名 卡 塔 尔 以 外， 榜 单 的 前 30 名 几 乎 全 部 被 亚 洲 和 欧洲的发达经济体所占据。 亚洲区除了第 2 名的新加坡外， 日本排名第 5，韩国第 15，马来西 亚 第 25， 中 国 则 位 居 第 28。 许 多 非洲国家再次落后。论坛分析师表 示，非洲国家在经济上没有显著的 进步。 报告还明确指出了每个经济体 的亮点和改进之处，例如德国在创 新 方 面 排 名 第 1。 而 根 据 人 均 购 买 力平价计算，中国则在“市场规模” 方面排名第 1。 世 界 经 济 论 坛 表 示， 现 在 考 虑 特朗普政府最近的贸易政策将如何 影 响 其 排 名 还 为 时 过 早， 但 警 告 称，如果贸易紧张局势持续下去， 将对美国未来的竞争力产生负面影 响。 在全球一些地区贸易关系日趋 紧张、保护主义和孤立主义情绪日 益高涨之际，《全球竞争力报告》 强调了“开放”的重要性。报告认 为，社会保障网络和对人力资源的 投资不一定要以牺牲经济增长为代 价。 作 者 指 出， 修 订 版 的 主 要 结 论 在于，没有国家能够凭借单一因素 拔得头筹，每个国家都应该找到适
合自己的发展道路。 虽然美国在 100 分中得到 85.6 分，是一个“创新大国”，拥有灵 活的劳动力和庞大的市场。但也有 一些令人担忧的迹象。美国在商业 活力、金融体系和创新方面表现良 好，但在安全等领域表现不佳：这 个发达国家的谋杀率居高不下。 数 据 显 示， 在 反 全 球 化 呼 声 高 涨之际，那些在开放性指标（例如， 低关税和非关税壁垒、外国劳工雇 佣便利性以及专利申请合作）上表 现出色的经济体，反而在创新和市 场效率方面取得了不错的成绩。 若 统 一 按 照 新 规 则 计 算， 在 新 兴 经 济 体 金 砖 国 家 中， 中 国 竞 争 力表现最为亮眼，以 72.6 分第 28 位 领 先 于 俄 罗 斯（65.6 分， 第 43
名）、印度（62.0 分，第 58 名）、 南 非（60.8 分， 第 77 名） 和 巴 西 （59.5 分，第 72 名）。 世 界 经 济 论 坛 认 为， 如 今 的 中 国正处于向经济发展新阶段过渡的 关键时刻——不再只受投资和出口 驱动，更多转向消费和服务。在这 种背景下，中国企业越来越关注创 新，比如中国在“人工智能”方面 的 得 分 为 64.4 分（ 第 24 位 ）， 已经超过许多发达经济体。 但即便是人工智能这样的突出 领域，中国仍落后于德国、美国和 瑞 士 等 领 先 者 约 20 分。 为 了 赶 上 这些“超级创新者”，中国还需要 提高在多元化、协作、开放等创新 驱动力上的能力。
佛罗里达州亚裔社区支持 Ron DeSantis 成为佛罗里达州下一任州长 佛罗里达的儿子 劳动家庭出身 耶鲁和哈佛毕业生
A7
伊拉克战争退役军人 美国众议院议员
• 工作：保持低税率，取替不必要的规章，吸引更多企业投资。� • 教育：增加教师工资和学校投资，鼓励学生自由择校，限制大学� 学费增长。� �
• 环境：改善水质，清除藻类污染，支持沼泽地环境恢复。完成南 Okeechobee湖水坝的建造工作，禁止近海石油开采以保护佛州的 海岸线。 � �
• 社区安全：支持严格执法，坚决制止佛州建立庇护城市。
请支持佛罗里达州未来的州长，如投票等事宜需要帮助请联系： Xiaoqi Wang (561)9298109 xqw2011@gmail.com Cindy Yang (561)8669789
投票日期：2018年11月6日 7:00am-7:00pm 终选提前投票日期：2018年10月22日-11月4日 7:00am-7:00pm Not paid for or authorized by any candidate or candidate’s committee.
A8
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
相隔十年，美国重夺 “全球竞争力”第一宝座 根 据 世 界 经 济 论 坛 (WEF) 周 三发布的经济体竞争力排名年度 报 告， 今 年 美 国 超 越 瑞 士， 自 2008 年 以 来 重 新 夺 得 全 球 竞 争 力第一宝座。 今 年 WEF 对 排 名 进 行 了 大 幅 调整，将未来技术驱动的经济成 长 作 为 导 向， 按 照 衡 量 商 业 投 资 和 生 产 率 的 98 个 指 标 评 估 了 140 个 经 济 体。 这 些 指 标 被 列 入 12 种主要的生产率推动因素中， 包括经济体的制度、科技水平、 基础设施、教育体系、市场规模 和创新。 报告按某个经济体与竞争理 想状况的符合程度打分，评分从 0-100。 美 国 得 分 85.6 分， 时 隔十年后重得第一。新加坡和德 国分列第二和第三位。此前连续 九年蝉联榜首的瑞士今年降至第 四位。
此 外， 中 国 排 在 第 28 位， 俄 罗 斯 在 43 位， 印 度 则 从 去 年 的 第 40 位大幅下滑到第 58 位，沙 特 排 在 第 39 位。 而 最 后 垫 底 的 30 名几乎全都是非洲国家。
世界最佳机场名单出炉 新加坡稳居第一
俄 罗 斯 卫 星 网 援 引 Europulse 网 站 报 道 称， 根 据 2018 商务旅行者奖项的消息，新加坡
樟 宜 机 场 连 续 第 31 年 成 为 世 界 最佳机场。 阿 姆 斯 特 丹 国 际 机 场 在“ 欧 洲最佳机场”奖项中居第一位， 伦敦希思罗机场成为购物爱好者 心中的世界最佳机场，他们希望 根据免税系统返还增值税。 英 国 航 空（British Airways） 在 各 大 航 空 公 司 中 脱 颖而出。获得三项奖项：“最佳 短途承运人奖”、“常旅客的最 佳计划奖”和“最佳休息室奖” （希 思罗机场第五航站楼候机厅）。 英 国 易 捷 航 空 公 司（Easet） 获 得“最佳廉航奖”。俄罗斯航空 公 司（Aeroflot） 获 得“ 东 欧 最佳航空公司”的称号。
以诚正、信实的理念 提供您地产投资一条龙服务
电话：813-842-3103
Can speak English, Mandarin, Cantonese and Fuzhounese
移民局翻译、空调维修
短新闻
北美经济导报
福布斯杂志称： 对华加税让美圣诞购物更昂贵
据《 福 布 斯 》 双 周 刊 网 站 10 月 20 日 报 道， 在 即 将 到 来 的 圣 诞 季， 对 华 关 税 将 使 购 物 变 得 更 加 昂 贵。 美 国 消 费 者 将 不 得 不 为 通 常从中国进口的圣诞用品支付更 多的费用。 报 道 称， 对 华 关 税 还 将 损 害 为 这 些 消 费 者 服 务 的 零 售 商， 比 如 沃尔玛公司。 上月，沃尔玛公司警告白宫说， 新加征的关税可能会使美国家庭 购 买 商 品 —— 从 婴 儿 床 到 圣 诞 彩 灯 —— 的 成 本 更 高。 沃 尔 玛 公 司 没有回复记者的置评请求。
和 正 常 的 销 售 税 一 样， 部 分 对 华 关 税 将 由 卖 家 承 担。 另 一 部 分 将以提高物价的形式由消费者承 担。 报 道 指 出， 这 对 所 有 美 国 人 来 说 肯 定 是 个 坏 消 息， 而 对 那 些 生 活 拮 据 的 人 来 说， 情 况 则 更 糟。 他们将被迫缩减购买圣诞用品的 数量。 报 道 还 指 出， 这 对 沃 尔 玛 这 样 的 零 售 商 来 说 也 是 个 坏 消 息。 据 InfoScout 的 数 据， 美 国 低 收 入 人群在沃尔玛的消费比在其他零 售商多出 20% 至 22%。
非营利组织“美国强大委员会” 的 研 究 显 示， 美 国 有 近 三 分 之 一 的年轻人因超重而不符合入伍标 准。 对 原 本 就 面 对“ 招 聘 难 ” 的 军方来说，这是令人担忧的数据， 尤其是有兴趣从军的美国年轻人 已越来越少。 美 国 陆 军 上 月 宣 布， 无 法 达 成 在今年招募 76500 名新兵的目标， 目前的缺口大约是 6500 人。这是 美国陆军自 2005 年以来首次无法 招聘足够的新血。 报 道 称， 这 虽 可 在 一 定 程 度 上 归咎于美国经济强劲与就业市场 紧 张， 但 同 时 也 反 映 了 可 供 五 角 大楼挑选的应聘者正逐渐减少的
现状。 据 美 国 国 防 部，17 岁 至 24 岁 美国人中有 71% 达不到入伍标准， 而 肥 胖 是 最 重 要 的 原 因 之 一， 其 他因素包括有吸毒前科与学历不 足等。 这份由退役军官联合撰写的报 告 指 出：“ 肥 胖 早 已 威 胁 着 我 们 国 民 的 健 康。 随 着 问 题 加 剧， 肥 胖也对我们国家的安全构成了威 胁。” 报道称，美军每年得花超过 15 亿美元为军人治疗肥胖相关的健 康 问 题， 以 及 填 补 体 能 不 达 标 的 士兵所留下的空缺。
美报告称威胁国家安全的 是肥胖而不是中俄
北美生活
美国人如何把财产转移给后代？
北美经济导报
越 来 越 多 的 中 国 人 移 民 美 国， 有的人获得绿卡成为美国的永久居 民，有的人入籍成了美国公民。中 国人有将财产传给后代的习惯，这 在中国目前没有任何问题，自己的 财产想给后代多少就给多少，但到 了美国情形却是大不同，美国是一 个“万万税”的国家，特别是对财 产转让征税是下手绝不留情。 有 的 人 在 中 国 打 拼 几 十 年， 辛 辛苦苦积累下不菲的家产，获得了 美国绿卡是喜事，但如果过世，积 累的财富就面临被“山姆大叔”征 收高额遗产税的风险，即使这些财 产是在中国，而不是在美国，“山 姆大叔”也是一视同仁，该征税就 征税。 首先要了解与遗产规划有关的 三个税法： ·遗产税 ·赠与税 ·隔代赠与税
赠与税 美国税务局 IRS 税法规定 2017 年每个人一年最多可以给他人赠与 价 值 14000 美 元 的 财 物。 少 于、 等于这一数额不需要交赠与税，这 就是所谓的年度赠与豁免 (Annual gift exclusion)。大于这一数额 则要报税表 Form 709，你可以每 年为超过赠与额的部分交赠与税， 也可以累积起来以后再交。 因 为 美 国 税 法 还 有 一 条 规 定， 2017 年 每 人 一 生 有 总 共 549 万 美 元的生前赠与额，每年超过年底赠 与豁免的部分相加，如果你一生的 赠与额没有达到 549 万，你就没有 赠 与 税。 如 果 超 过 了 , 则 要 交 赠 与税 , 最高税率为 40%。 · 注意这个赠与额和遗产免税 额是加在一起算的。
遗产税 人过世后所有财产，包括房子、 地、股票、共同基金、退休帐户、 银行帐户、拥有的公司、有价值的 收 藏 等 等， 都 要 经 过 一 个 法 庭 认 证 程 序（probate）， 看 看 你 的 财 产 到 底 有 多 大。 美 国 买 卖 房 专 家 Larry 微 信 16265928028 并 不 是 每一分钱都要交税，只有超过一定 数额的部分要交遗产税，不用交遗 产的部分叫遗产免税额。 联邦政府遗产免税额在 2017 年 是 549 万美元，不同的州又有不同 的最高免税额，如华盛顿州和纽约 都是 200 万。如前面说过，每人一 生（生前）有 549 万的赠与额，你 用掉多少死后就从你的遗产免税额 中扣掉多少。 当 然， 如 果 你 每 年 都 为 超 额 的 部分交了赠与税，那就不会影响你 死 后 的 遗 产 免 税 额。2017 年 的 遗 产免税额是 549 万，如果你生前一 共赠与出去了 100 万，那么去世时 你的遗产免税额还剩下 449 万，因 为你生前已经用掉了 100 万。 这 100 万 的 赠 与 额 指 的 是 你 每 年年度赠与豁免以外的赠与 , 如果 你每年的赠与额少于豁免额则不占 用一生 100 万的赠与额。
隔代赠与税 祖父母把遗产不给子女而留给 孙子女，若未好好规划则除了遗产 税还要交隔代赠与税（Generation Skipping Tax, 缩写为 GST）。 IRS 认为如果大家都隔代传的话， 就有一代 IRS 收不到税，所以 IRS 就要加收一个隔代赠与税，税率为 50%。 假设张先生夫妇除了遗产免税 额 外 还 有 250 万 想 传 给 孙 子 女， 若 张 先 生 未 做 任 何 遗 产 规 划， 这 250 万先要交 70.8 万（34%）的遗
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
A9
怎样合法避税？ 产 税， 剩 下 的 180 万 要 再 交 90 万 （50%） 隔 代 赠 与 税。 孙 子 女 拿 到 手 的 只 有 900,000， 也 就 是 说 64% 给 了 IRS，36% 归 孙 子 女。IRS 成 为大赢家。 美国的税法与纳税人的身份有 密切关系，身份不同，法律、规定 也不一样，对于新移民来说，这一 点非常重要。 在 税 法 上， 有 三 种 身 份： 公 民 （citizen)、永久居民 (resident alien) 和 非 永 久 居 民 (nonresident alien)。 你 入 了 美 国 籍， 换 护 照 了， 你 就成为美国公民。永久居民就是你 护照没变，但持有绿卡。第三种非 永久居民，即非长住外国人，一般 指持签证在美国居住的外国人，包 括留学生，工作签证等。 另外从税法上讲，美国采行“属 人”原则，而非“属地”原则。也 就是说，只要身份上定义你为公民 或永久居民，你的全球财产都要课 税，而不管你的财产是在美国，还 是在大陆、台湾、香港或是其它国 家。如果你的身份是非永久居民， 则只有在美国的财产要课税。 在 遗 产 税 和 赠 与 税 方 面， 公 民 享有绿卡和非永久居民所没有的好 处。 ◇ 第一，上面提到的各种遗产 免税额、年度赠与豁免凡是公民都 有，但绿卡人士就不一定； ◇ 第 二， 夫 妻 都 是 公 民 则 享 有 无 限 婚 姻 扣 减（unlimited marital deduction), 一方去世 了，多大财产都可以转给配偶，不 需要马上交遗产税。待另外一个配 偶也过世了，转给子女时再交遗产 税。如果夫妻双方都是绿卡，则不 享有无限婚姻扣减，一方去世了， 其名下的财产马上要交遗产税。 如 果 一 方 是 公 民， 另 一 方 还 是 永久居民，则分两种情况 ◇ 第一，如果去世的一方是绿 卡，健在的一方是公民，则去世一 方的依然拥有无限婚姻扣减，全部 转给健在的公民配偶，不用马上交 遗产税。 ◇ 第二，如果去世的一方是公 民，健在的一方是绿卡，则公民一 方名下的财产在扣除遗产免税额后 必须马上交遗产税，绿卡配偶在拿 到遗产之前就要被“山姆大叔”拿 掉一大笔。 如 果 既 不 是 绿 卡 也 不 是 公 民， 而是非永久居民，其在美国又有不 少财产（现在不少人士在美国置业 又都没有公民或绿卡身份），一旦 过世其在美国的财产只有 6 万元的 遗产免税额，超过的部分要交遗产 税。 在 年 底 赠 与 豁 免 方 面， 如 果 夫 妻双方都是公民，则每年互相赠与 没有限额，多大都可以，但如果配 偶不是公民，只是绿卡或绿卡都没 有，则法律规定公民只可以赠与非 公 民 配 偶 每 年 最 多 $147,000, 超 过的部分就要交赠与税。 当 然 IRS 执 法 查 起 来 有 一 定 难 度，如果夫妻联合账户，互相开支 票，很难说是赠与，但如果夫妻是 分开的账户，支票往来都有记录， 或是公民一方替非公民一方买房 子， 就 很 容 易 被 IRS 查 到 而 产 生 gift tax 的问题。 美国人如何将财产转移给后代 遗产税和赠与税在美国已经有 上百年的历史，聪明的富人们也都 会采取合法的方式将财产转让给子 女，而不必向“山姆大叔”缴纳遗 产税或是赠与税。 对 于“ 小 门 小 户 ” 人 家， 最 常 用的方式就是利用每年赠与豁免 额 给 儿 女 留 钱。 按 照 税 法，2017 年每个人每年可向任何人赠与 14,000 美 元， 在 这 个 额 度 以 下 任 何的财产赠与都无需缴纳赠与税。
如果一对夫妻有 3 个未成年孩 子，每一个孩子夫妻两人一年可以 赠 与 28,000 美 元，3 个 孩 子 就 可 以 赠 与 84,000 美 元 而 不 必 缴 税。 不 用 多，10 年 下 来 父 母 转 让 给 孩 子的财产可以达到 840,000 美元， 这可不是一个小数目。 而 且 这 些 钱 用 来 投 资， 投 资 所得和本金则都属于孩子的财 产， 美 国 买 卖 房 专 家 Larry 微 信 16265928028 赚 多 少 钱 都 名 正 言 顺的落入孩子的腰包而无需缴纳赠 与税。 美国最简单和最有效向子女转 让财产的方式是买人寿保险，既可 以为自己买也可以为后代买，而最 终的目的是让子女能够有“意外之 财”或是让财产顺顺利利“传宗接 代”。 很多人一生中能留给子女的财
产可能不会超过百万美元，如果买 下一份百万美元理赔的人寿保险， 这就等于是实实在在为子女留下了 百万现金。而且人寿保险保险的理 赔受益人不用缴纳所得税。 为子女购买永久人寿保险也是 美国人将财产转移给后代较常见的 做法，孩子小保费自然低，这样的 投资效果好。保险公司一般是在投 保时对投保人做身体检查，为孩子 买人寿保险等于使孩子有了终身可 保性，而且以后孩子身体不好，保 险公司也无法取消其保险而且也不 能涨保费。 父 母 为 子 女 买 人 寿 保 险， 孩 子 不用出钱，父母将自己的财产无形 中转移到孩子身上，而且即使以后 留下其他遗产，有一部分财产已事 先转移，这样自然也降低了遗产总 额，从而降低遗产税。
A10
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
广告
北美经济导报
家乡餐廳，家乡味，經典川菜，粵菜，淮楊菜。有国內科班五星大厨為您現埸烹調，歡迎、 期待與您在家乡不期而遇！！！“薄皮大馅，北方风味手工水饺，多种面食。物美价廉。
北美经济导报
2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
保险理财 佛州保险界理财 资深华人代理
主要服务项目 · 纯人寿保险 ·储蓄人寿保险 ·个人及公司团体医疗保险 · 长期护理保险 ·伤残收入保险 · 各类退休计划 ·养老年金 · 老年医疗保险 ·教育基金 ·新移民财务分析资产保护计划
A11
赖恩良 全科牙医 Robert E. Lai D.M.D
代理全美各大人寿，医疗保险公司
郑国强
黄金海岸 冬季白宫
广告
荣获18年杰出成绩奖； 产品最齐全，经验最丰富 服务侨社23年之久； 以热情，诚实， 周详为服务宗旨
电话：305-318-3280 /954-722-7121 欢迎Miami, Broward，Palm Beach County各位侨胞来电查询
牙疼拔牙·牙齿漂白·根管治疗·牙周治疗 各式补牙·牙齿美容·各种假牙·牙齿矫正 美国佛罗里达州大学牙科博士， 22年牙医经验诊所采用最先进设备， 所有仪器采用高温消毒， 接受多种牙医保险 通粤、国、台、台山、福建、西班牙、英文 Boynton Beach 6605 W. Boynton Bch Blvd. Boynton Beach， FL 33437
Lake Worth 4075 State Rd., Suite#H2 Lake Worth， FL 333462
（561）364-8088
（561）514-8808
普林斯顿资产管理有限公司 ·首席执行官 ·原摩根大通银行 投资银行家 ·注册金融分析师 ·芝加哥大学商学院 工商管理金融硕士 ·注册金融分析师协会 ·棕榈滩对冲基金协会
郭睿
Rui Falcon, CFA
财富规划
证券交易
信托规划 资产保全
买卖证券 基金管理
投资管理
退休计划
债券投资 资产配置
退休方案 401（k）
免费投资咨询
现有客户: 公司： 561-800-0049 直线： 561-800-0039 手机：561-818-1588 邮件： info@princetonam.com 网站 Website: www.princetonam.com 地址：1818 South Australian Ave., Suite 200, West Palm Beach, FL 33409 声明: 本广告所述之投资或不适合所有投资者。本广告提供的资料只供参考用途，并不构成任何投资建议。投资涉及风险 。投资者应在作出任何投资决策之前寻求独立意见。 过往表现未必可作日後业绩的准则。普林斯顿资产管理有限公司在佛罗里达，华盛顿及马里兰州注册, 并受佛罗里达州财务监管局管理。
安泰国际旅游
暑假游轮
A & E GLOBAL TRAVEL LLC. HOLLYWOOD FL 33024 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8
大特买
安泰国际旅游由EMILY (AILI) ZENG 和 AMY (ZHENGXIU) WU 主理，EMILY ZENG 有丰富的旅行社工作经验，在迈亚密区的旅行社工作已久，对客户真诚、热情。AMY WU 有17年中、美旅行社的工作经验，熟悉亚洲各地旅游线路安排及风土人情，是您最 佳的亚洲旅游顾问。
专营： * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、 南美等地特惠机票） * 世界各地豪华游轮 * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ， 西锁岛一天$118.00 * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等 * 代办持中国护照去台湾的入台证和韩国签证，以及中国护照和美国护照去古巴的签证。
TEL: 954-391-6726 EMAIL:AETRAVEL15@HOTMAIL.COM
NCL Feel Free
挪威号促销中，部分舱位第一、
二位客人（同房）还可以有5选2的优惠： Amy Cell Phone: 954-225-9975 Emily Cell Phone: 954-504-2274 微信：zhengxiu8 or ajc131402 QQ: 653012407
A12 2018 年 10 月 26 日 第 318 期 总 635 期
广告
北美经济导报
耐心诚信 负责到底 您的海外资产大管家！ 为高端客户配置海外货产，一站服务！房房精通！
Hongli Mo