Easy Beauty Salon 韩国特殊美颜产品和方法
总编：左前
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
市场总监：范文莉 Lily C
佛州 版
CEO：Kenny Tang
副刊
B
社长：程磊
邮政地址：934 N. University Dr. # 457, Coral Springs, FL 33071
为什么要来佛罗里达旅行 看到这 6 个理由你就懂了！ 报社电话 ：954-663-3855
编辑部邮箱：zuoqian@naehusa.com
南佛州：Bill Zheng 561-301-1082 谭葵 (Candy)561-818-0258
1. 大 沼 泽 地， 大 沼 泽 地 国 家 公 园位于迈阿密南部，是一片广袤的 处女地，神秘而未被驯服。它由海 岸红树林、锯草沼泽和松林组成， 占地超过 150 万英亩，是短吻鳄、 黑 豹、 海 龟 和 古 怪 的 私 运 者 的 家 园。公园里有纵横交错的小径和木 板路，可以步行和骑自行车游览。 然而，如果你想体验一次真正的大 沼泽地之旅，你会想要乘坐一艘飞 艇，这是一艘独特的平底船，它的 动力来自一个巨大的风扇，是到达 公园几乎无法到达的角落的最好也 是唯一的方式。当沼泽充满奇怪的 声音和发光的眼睛时，夜游是一次 难忘的经历。
左前 (Jane)954-663-3855
2. 海 牛 的 聚 会， 西 印 度 海 牛 是 佛罗里达州最有名的居民之一，是 一种缓慢而笨重的生物，在清澈的 海水中漫步。长 4 米，重达 600 多 公斤，水手们经常把他们误认为美 人鱼，这也许是对他们在海上喝了 多 少 朗 姆 酒 的 控 诉。 从 11 月 到 3 月，当天气变冷的时候，佛罗里达 的海牛会聚集在坦帕北部的柑橘县 的 淡 水 泉 里， 在 72 度 的 海 水 中 取 暖。游客和海牛最喜欢的地方是三 姐妹温泉保护区，那里独特的清澈 透明的蓝色色调为海牛聚集在泡沫 泉周围提供了一个令人惊叹的游泳 池。
3. 肯 尼 迪 航 天 中 心， 忘 了 迪 斯 尼世界的过山车吧。如果你想找一 趟真正的旅程，去奥兰多以南一小 时车程的肯尼迪航天中心吧。这是 人类踏上月球的起点，也是人类最 伟大的太空探险的起点。门票让你 有机会看到亚特兰蒂斯号航天飞机 和 土 星 5 号 月 球 火 箭， 再 加 上 丰 富的其他文物，复制品和展示。还
广告部邮箱：ad@na-en.com
微信：florida-na-en
中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188
有一个火箭花园，世界上最著名的 一些航天器就在这里。如果你够幸 运的话，你可能会看到发射。该网 站提供了肯尼迪航天中心和卡纳维 拉尔角空军基地发射的近距离公众 视野。大多数火箭都在发射通信卫 星，该中心的网站上有一个倒数计 时，直到最后一秒。
5. 代 托 纳 国 际 高 速 公 路 比 赛， 美 国 全 国 汽 车 比 赛 协 会 (NASCAR) 是美国人最喜欢的运动。没有什么 地方比代托纳国际高速公路更能吸 入汽油、啤酒和热狗的味道了，这 里 是 著 名 的 代 托 纳 500 赛 的 所 在 地。 这 条 赛 道 于 1959 年 开 通， 是 最早采用倾斜赛道的赛道之一，它 能让车手以更快的速度比赛，同时 也能让观众看得更清楚。除了传说 中的代托纳 500，该赛道还举办了 许多其他的纳斯卡赛车比赛和巡回 比赛。勇敢的感觉怎么样 ? 你也可 以买一张票，和专业的全美赛车手 协会车手一起乘坐，他会以 160 英 里每小时的速度带你进行三圈惊险 刺激的赛车。
4. 小蛤蜊杂烩，早在 18 世纪， 西班牙人从米诺卡岛移民到佛罗里 达，在靛青种植园工作。一到那里， 他们就制作了一份丰富的杂烩，将 他们的地中海烹饪方法与当地的海 鲜、香草和农产品混合在一起。米 诺坎蛤蜊杂烩是他们永恒的遗产， 是圣奥古斯丁的招牌菜，他们就住 在圣奥古斯丁附近。 6. 皮 划 艇， 皮 划 艇 旅 游 也 是 一 个 不 错 的 选 择。 人 们 在 曼 妙 水 波 中，以艇为足，以桨为翼，换一个 视角凝望世界，这就是皮划艇的独 特魅力。皮划艇它就像一个钥匙， 能带你去探索水的世界，让游客在 面对面对现代化的钢筋水泥时仍保 留一份诗和远方。
土律师 佛州本 语 中英双 写 听说读
诉讼类 ·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故
·意外伤害·保险理赔 移民类 ·各类移民签证 ·EB5投资移民 商业类 ·地产买卖·商业买卖 ·租约合同
·公司注册·公司法律业务
奥兰多路通驾驶培训学校 专业教练让您在最短时间内掌握驾驶技术 轻松考照 一次性包过 承接纽约或外州多次考照未过 以及B1/B2 旅游商务签证 C8, A5, F1, J1等身份的考 证需求.收到罚单？ 快速帮您解决(不扣分, 防止车保险增长) 酒精课, 笔试, 路考, 换驾照. 地址： 奥兰多东方超市旁边万通公司内 服务热线: 4079693567 4072903378 宋教练
家庭类 ·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托 Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
Michael Pugh 律师
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 美国哥伦比亚大学 国际法法学硕士 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 法庭认证调节员
聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。
WWW.PUGHLAWOFFICE.COM
美国办公地址： 3101 Maguire Blvd. Suite 270 Orlando, FL 32803
B2
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
广告
北美经济导报
会友美食餐厅
地三鲜
重庆辣子鸡
沸腾鱼
毛血旺
红烧肉
锅包肉
红烧猪蹄
生煎包
夫妻肺片
口水鸡
佛州视点
北美经济导报
智崴杀手级产品 M-Ride， 心大楼内运营着一个数据中心。 明年挺进佛罗里达 林林博物馆亚洲艺术中 智崴参展在荷兰阿姆斯特 丹 举 办 的 欧 洲 主 题 乐 园 设 备 展 心收到重要捐赠 Euro Attractions Show， 为 全球前三大主题乐园展，智崴过 去飞行剧院在高阶市场已经奠定 基 础， 今 年 欧 洲 展 主 打 中 阶 产 品 的 M-Ride 飞 行 剧 院， 第 一 套 M-Ride 预计 2019 年在佛罗里达 推 出， 明 年 开 始，M-Ride 中 阶 飞行剧院的营收比重将逐步拉近 与 I-Ride 高阶飞行剧院的距离， 也是智崴在全球飞行剧院中的杀 手级产品。 智 崴 执 行 长 欧 阳 志 宏 指 出， 今年欧洲主题乐园设备展感觉到 景气回温，整个市场热度在提升， 参加的厂商及参展人数，相较去 年在柏林展出时热络许多。 智崴在今年宣布成功开发 M-Ride、Q-Ride 体感飞行剧院， 目标朝 500 万元以下中低阶市场 发 展， 今 年 欧 洲 展 主 打 M-Ride 产 品， 对 客 户 而 言，M-Ride 诉 求经济及效益性，採 4 轴平台， 而 售 价 是 i-Ride 的 一 半。 欧 阳 志 宏 表 示，M-Ride 承 载 人 数 可 达 100 多人，相较大型飞行剧院， 每 小 时 载 客 量 提 升 20 ％， 建 置 空 间 减 少 20 ％， 相 当 具 有 竞 争 力跟效益，目前已经在帮客户建 置，2019 年签约加上市的 M-Ride 就 达 到 10 套， 第 一 套 会 在 佛 罗 里达推出，也会改变飞行剧院未 来营收结构模式，中阶产品营收 比重会逐渐与高阶产品接近。 M-Ride 採 卖 断 跟 自 营 模 式， Q-Ride 走 单 价 60 万 美 金 市 场， 因 生 产 周 期 快， 主 要 以 自 营 为 主， 智 崴 手 上 的 20 多 部 影 片， 都可直接提供中高低阶分行剧院 所需。 智崴日前公告上海孙公司智 崴文化创意与大陆某公司签订室 内主题乐园整场输出合约，欧阳 志宏指出，这笔订单类似苗栗尚 顺 乐 园， 将 10 多 套 的 体 感 设 备 整厂输出，智崴集团也负责室内 主题乐园设计，预计明年在大陆 观光人数相当多的某个省会城市 开幕。这次订单金额达数千万美 金，先以设备卖断，之后与业者 再谈入股，整厂输出也是未来智 崴新的营业模式之一。
位于佛罗里达州萨拉索塔 的 林 林 艺 术 博 物 馆（Ringling Museum of Art）宣布，其已收 到 赵 廷 箴 与 怀 芳 基 金 会（Ting Tsung and Wei Fong Chao Foundation） 的 重 要 赠 礼。 该 机构虽然没有披露这笔款项的数 额， 但 捐 款 将 用 以 支 持 博 物 馆 的收藏计划以及亚洲艺术中心 的 展 览 项 目， 亚 洲 艺 术 中 心 拥 有 25000 平 方 英 尺 的 空 间， 于 2016 年成立。为表彰这项捐赠， 博物馆将亚洲艺术中心重新命名 为赵廷箴与怀芳亚洲艺术中心。 “通过这项非凡的礼物和一 直以来对林林博物馆亚洲艺术活 动的重要支持，赵廷箴与怀芳基 金会在佛罗里达和世界各地的游 客和学者之间发挥更大影响力， 并孕育着文化上的连结。”林林 执 行 董 事 史 蒂 文· 海（Steven High）在一份声明中表示。
6000 万美元！贝索斯打 算在佛罗里达州建火箭 维修中心
由 亚 马 逊 创 始 人 杰 夫· 贝 索 斯（Jeff Bezos） 创 办 的 太 空 公 司 Blue Origin 与 佛 罗 里 达 州的航空港管理局达成协议，将 在卡纳维拉尔角附近建造价值 6000 万 美 元 的 火 箭 测 试 和 整 修 设施。 该 设 施 位 于 Space Florida 的 探 索 园 区（Exploration Park） 内， 将 为 公 司 在 佛 罗 里 达 州 已 经 建 造 的 价 值 2.05 亿 美 元、 占 地 75 万 平 方 英 尺 的 New Glenn 火 箭 制 造 工 厂 提 供 支 持 服 务。 轨 道 级 New Glenn 火 箭 预 计 最 早 于 2020 年 投 入 使 用， 并 且 将 在 Launch Complex 36 发 射场进行发射。 Blue Origin 正 在 设 计 New Glenn 火 箭 以 配 备 可 重 复 使 用 的 第 一 阶 段 助 推 器， 新 设 施 将 会 对 助 推 器 进 行 整 修 和 测 试。 公 司 的 这 些 计 划 是 上 个 月 Space Florida 董 事 会 议 讨 论 的 主 题， 直到本周这则消息才曝光。 据 Sentinel 报 道， 董 事 会 Satcom 将扩展佛罗里达 批准利用州税报销 Blue Origin 最多可达 400 万美元的公共基础 州墨尔本数据中心 设施成本，例如公路和公用设施。 Satcom Direct 是 一 家 为 驾 提 交 给 董 事 会 的 文 件 显 示， 驶舱和客舱通信提供卫星语音和 Blue Origin 计划为新设施投入 宽带数据解决方案的公司，它在 6000 万 美 元， 预 计 可 以 创 造 出 佛罗里达州墨尔本的互联网数据 50 个 平 均 年 薪 在 9.5 万 美 元 的 中心的二期扩建取得了突破。 岗位。 SD 数 据 中 心 的 前 身 是 被誉为全球最富有之人的贝 TerraCom Direct， 目 前 提 供 索 斯 最 近 表 示， 他 计 划 明 年 在 了 5000 平 方 英 尺 的 空 间， 可 承 New Glenn 项目上投入超过“10 受五级飓风。耗资 300 万美元的 亿美元”。 “Bravo” 扩 建 项 目 计 划 在 今 年 除 了 佛 罗 里 达 州 的 设 施 外， 年底完成后，将可用空间扩大一 Blue Origin 的总部和生产基地 倍，并再增加 120 多个服务器机 位于华盛顿，在德克萨斯州西部 柜的容量。 还拥有试验场和亚轨道发射场。 保持 4 万英尺高的安全 公司还计划在阿拉巴马州的亨茨 SD 的 CCO 克里斯·摩尔表示： 维 尔 建 造 价 值 2 亿 美 元、 占 地 “商务航空客户希望在整个飞行 20 万 平 方 英 尺 的 BE-4 火 箭 发 动 过程中提供强大、可靠、安全的 机工厂。 连接。我们的使命是提供尽可能 最好的用户体验并保持数据完整 佛罗里达一男子收到比 性。” “ 随 着 针 对 商 务 航 空 的 网 络 特币诈骗邮件 攻 击 的 增 加， 我 们 通 过 SD 数 据 Bianews 10 月 2 日 消 中心保持数据传输的安全，提高 息， 据 费 尔 斯 米 尔 警 察 部 门 的 我 们 监 控 和 管 理 这 些 威 胁 的 能 Facebook 帖 子， 佛 罗 里 达 一 男 力。我们的下一阶段扩展增加了 子于周一报警称收到奇怪邮件。 我们支持更多客户认识到实施需 该邮件要求收件人使用比特币支 求的能力，以保持在海拔高度的 付 8900 美 元 的 费 用， 否 则 就 要 安全。“ 揭露一个被隐藏在信件收件人妻 第 三 个 扩 张 阶 段“ 查 理 ” 正 子和其他人中的“秘密”。并且， 处于规划阶段。除墨尔本的设施 勒索者在威胁信中附上了比特币 外，该公司还在科罗拉多州丹佛 交易程序的详细说明。 市 的 ViaWest Compark 数 据 中 请大家警惕此类邮件！
佛州视点 2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
休闲
Sue Xu 编译整理
在佛州
2018 年 Epcot 国 际 美 食与美酒节 Epcot 国 际 美 食 与 葡 萄 酒节将于今年秋季返回沃尔 特迪斯尼世界度假区，提供 75 天 的 烹 饪 示 范， 饮 料 研 讨会，盛大的品尝活动，当 然还有真正的美食和美味饮 料。 时 间：08/30/ 2018 11/12/2018 地点 : Epcot® 200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 电话 : 407-939-5277
诺曼底喷泉的第一个 星期五 在 每 个 月 的 第 一 个 星 期 五， 参 加 由 KCC Productions 和迈阿密海滩 市举办的诺曼底喷泉的免费 音乐会。 时间：现在 -12/7 每个月第一个周五 地 点：7802 Rue Vendome Miami Beach, FL 33141 网 站 ： h t t p : / / kccproductions.com/ events/
ZooTampa 的夜晚生物 在 洛 瑞 公 园 的 ZooTampa 举办的周末夜间万圣节派对 将 于 10 月 5 日 周 末 开 始， 有动物表演和一些新的区 域。回归的最爱包括小孩的 南瓜，稻草人和友好的农场 动 物。 “ 夜 生 物 ” 的 设 置 就像是一个带着孩子们的约 会之夜，有舞会和漫游人物， 这 些 人 物 比 Bemalejuice 更有趣，而不是梦魇。与此 同时，妈妈和爸爸可以前往 葡萄酒和啤酒花园享用椒盐 卷饼和秋季小吃。有一个新 的美杜莎的石冷洞，一个位 于以蛇头为主的女王主演的 海牛遭遇的区域 ; 和童话中 可怕的森林，为年龄较大的 孩子，青少年和成年人设置。 11 岁 及 以 下 的 儿 童 可 以 穿 着万圣节服装，但禁止使用
玩具武器。 时 间： 下 午 4-10 点 10 月 5 日 至 27 日 星 期 五 和 星 期六。 地 点：1101 W Sligh Ave. 在坦帕。 入 场 费：34.95 美 元， 3-11 岁 25.95 美 元 ; 当 你 “支付一天的费用”时，你 也可以在日历年的剩余时间 里 进 入。 下 午 4 点 以 后 门 票 24.95 美元。 （813）935-8552 zootampa.org
周五文化艺术与文化 节 庆 祝 V i e r n e s Culturales， 小 哈 瓦 那 的 艺术和文化节，欣赏现场音 乐，探索当地艺术家，跳舞， 购物，享用美味的晚餐！ 时 间： 现 在 -12/28， 每月最后一个周五晚 地 点 ： A l o n g Southwest 8th Street from 13th to 17th avenues Miami, FL 33135 (305) 643-5500 网 站 ： h t t p : / / viernesculturales.org/ mainvc/
米奇的不那么可怕的 万圣节派对 沃尔特迪斯尼世界的年 度万圣节派对对所有年龄 段 的 人 来 说 都 很 有 趣， 包 括 Hocus Pocus Villain Spelltacular，Happy HalloWishes Fireworks， 米 奇 的“Boo-To-You” 万 圣节游行，整个公园充满要 糖活动以及标志性的迪士尼 角色。 为这个场合穿好万圣节 衣服，享受这个壮观的景象。 时 间：8/17-10/31 晚 上 地 点 ： M a g i c Kingdom® Park 1180 Seven Seas Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 时间 : 7:00 p.m. 电话 : 407-824-432
B3
蔡天新教授访问南佛州讲座纪实
B4
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
文 李忠伟，甘育新 摄影 颜耀阳
十 月 五 日 晚 上， 应 南 佛 州 华 人 华 侨 联 合 会（CASEC） 会 长 姚 清 传 博士之邀，在位于博卡的佛罗里达 大西洋大学 (FAU), 来自浙江大学 的 知 名 数 学 教 授， 诗 人 蔡 天 新 为 CASEC 和南佛州诗文社的朋友们带 来了题为“带着数字与玫瑰旅行” 的精彩讲座。作为颇有成就的数学 家，蔡教授对旅行和世界各地的艺 术也十分着迷，并多年笔耕不辍， 著述颇丰。此次借参加聂华苓笔会 的机会，在美国各地探访，是首次 为南佛州读者讲座。 当 晚 讲 座 内 容 别 开 生 面， 从 数 字几何等简单数学原理，到和视觉 艺 术， 诗 文 的 结 合； 不 仅 对 古 今 中外的数学家，哲学家，艺术家， 诗人进行了大量列举分析比较，而 且细数了一个数学家的诗文情怀是 怎样激发和用独特表达出来的，在 旅行中如何快速采集收录风土人情
的细节等等。在这南佛州骄阳依旧 火热的秋天，蔡教授的讲座如同一 缕文化清风陪伴大家度过了一个愉 快的晚上。他还分享了多张旅行时 摄下的照片，并朗诵了几首他自己 的诗。蔡教授的观察力和原创精神 为南佛州的文友们留下了深刻印 象。 南 佛 州 诗 文 社 成 立 已 近 五 年， 被当地赞誉为一支文化奇葩，当晚 参加讲座的诗文社成员，有的是跨 国公司高级顾问，有的是成功的房 地 产 总 裁， 有 的 是 数 学 同 行， 有 的是中医名医，但是说起写诗，他 们个个兴致昂扬，都有一手绝活！ 今天他们带着对诗的爱好和求知欲 再一次聚在一起，在笑语欢声中和 蔡教授的互动将讲座带向了高潮。 讲 座 尾 声， 蔡 教 授 为 他 的 新 书 作了签售活动，并和与会者合影留 念。理楠代表南佛州诗文社向蔡教 授赠送了一个南佛州诗文社沙龙纪 念 杯， 和 一 幅 CASEC 成 员 付 海 云 根据理楠的诗创作的油画。
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
当地报道
北美经济导报
蔡天新教授在做题为“带着数字与玫瑰旅行”的讲座 有 趣 的 是， 讲 座 使 用 的 会 议 室 是南佛州诗文社成立暨第一次聚会 的场所，讲座当天是蔡教授上大学
四十周年纪念日，为这次活动增添 了花絮。
特别报道
北美经济导报
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
《後勁：王建民》美國盛大上映 經典回憶 讓球迷滿滿感動 紀錄旅美投手王建 民不為人知奮鬥過程 的紀錄片 LATE LIFE: The Chien-Ming Wang Story 《後勁： 王 建 民 》， 打 入 美 國 兩 大 院 線 系 統 AMC 與 Regal， 將 於 10 月 19 日各大城市正式上映。 第一波開幕的城市包 跨 10 月 19 日 的 洛 杉 磯、 加 州 橘 郡、 休 士 頓、 華 府， 而 紐 約 時 代廣場的 AMC Empire 25 也 將 於 10 月 26 日 上 映。《 後 勁： 王 建 民》 宣 傳 於 五 月 起 跑 後 獲 得 廣 大 迴 響， 今年洛杉磯亞太影展 (LAAPFF) 一 舉 奪 下 觀眾票選最佳紀錄片， 隨後又在七月來到王 建民聲名大噪的發源 地： 紐 約， 在 第 41 屆 的紐約亞美國際影展 （AAIFF） 以 焦 點 影 片之姿舉行美東首映。 多 場 的 影 展 放 映， 王 建民帶著妻小親自出 席， 場 場 掀 起 現 場 觀 眾 的 熱 烈 反 應 和 包 圍， 更 是 勾 起 球迷滿滿的感動和回憶。 《 後 勁： 王 建 民 》 由 紐 約 WYC Motions（WYC 影 視 ） 製 作，408 Films 協力製作，WYC
B5
的 最 主 要 原 因， 王 建 民也在紐約亞美影展 的 映 後 分 享 時 說 到： 「希望把這部電影可 以 讓 更 多 人 看 到， 讓 小 朋 友、 在 異 鄉、 在 外 面 打 拼 的 朋 友， 不 要 太 快、 太 容 易 的 放 棄， 應 該 要 繼 續 為 理 想 去 拼。」《 後 勁： 王建民》在影展的放 映， 更 是 感 動 現 場 爆 滿 的 觀 眾。 特 別 包 含 了 現 場 的 女 性 觀 眾， 對於片中紀錄到王建 民太太在背後的默默 付 出， 和 因 為 打 球 而 犧牲掉陪同家人的心 情， 這 些 都 是 一 般 球 迷和觀眾不了解也很 難見到的背後故事。 除了院線正式上 映 外，《 後 勁： 王 建 民》同時也入選了今 年的奧蘭多影展與溫 哥 華 亞 洲 電 影 節， 並 將在北美上映後於 12 月 在 台 灣 盛 大 上 映。
影 視、 藝 博 思 國 際、 牽 猴 子 整 合 行 銷 股 份 有 限 公 司 共 同 出 品、 由 Passion River Films 負 責 北 美 發 行。 加 拿 大 台 裔 導 演 Frank W. Chen ( 陳 惟 揚 ) 花 費 四 年
多 時 間， 和 王 建 民 一 起 飛 過 21 座 城 市， 紀 錄 王 建 民 在 佛 州 棒 球 農 場 苦 練 的 艱 辛， 最 後 更 熱 血 重 返 大 聯 盟。 從 原 本 王 建 民 不 答 應 導 演 陳 惟 揚 的 拍 攝， 到 最 後 同 意
12
Location: Cobb Plaza Cinema Café 155 S Orange Ave Orlando, FL. 32801
奥兰多高尔夫球场连栋别墅 创新式的屋顶 突出的建筑线性度 开放式设计 采用宽敞的大窗户 现代欧式风格的厨房和卫生间
Golf Club Villas
为您提供最高质量的建筑。 上下两层均采用混凝土砌建。相对于其他材料，混凝土砌建提供了对火灾，水灾，飓风及白蚁最 好的防护。屋顶是使用具有50年寿命的瓦片铺盖。优越的结构，能在最大程度上保障您投资的长 期价值。
奥兰多高尔夫球场豪华别 墅位于世界最大的奥兰多 迪士尼公园边上的普罗维 登斯高尔夫球场内。普罗 维登斯高尔夫球场是由著 名大师Michael Dasher精心 设计的18洞高尔夫球场， 距离迪斯尼公园只有几分 钟的车程。奥兰多高尔夫 球场豪华别墅小区建有101 套豪华联排别墅。坐在别 墅内就可以欣赏到球场精 美如画的第1和第18洞美丽 景色。
社区内拥有24小时警卫把 守、监控与小区巡逻。社 区外，短短的车程就到达 世界著名的迪斯尼乐园， 环球影城和海洋公园，为 全家带来欢乐。主题公园 以外有美國最大的奢华奥 特莱斯购物中心，著名品 牌如普拉达、 阿玛尼和菲 拉格慕，还有世界第二大 会议中心和体育馆、豪华 酒店等。
在全美400多家著 名的开发商中荣获 Parade of Homes 三项大奖，同时获 得了全美新建联体 别墅的银奖。
小区在佛罗里达奥兰多以南的Championship 高尔夫球场社区 小区建设在佛罗里达中部， 西边靠墨西哥海湾， 东边靠大西洋海岸 临近奥兰多著名景点： 迪斯尼公园 (Disney) ~ 15分钟 海洋公园 (Sea World) ~ 20分钟 环球影业制片厂 (Universal Studios) ~ 25分钟 交通方便 -奥兰多国际机场 ~ 30分钟 美国第二大大学 ‒ 中佛大学 (University of Central Florida) 临近顶级的小学及高中
B6
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
广告
北美经济导报
会计师招聘
位于佛州St. Petersburg 的Income Tax Associates诚招税务会计师 一名，需拥有硕士学位，CPA，及一年以上工作经验。 Tax Accountant needed. The candidate must be a CPA with a master degree in accountancy plus at least 12-month experience in the field. Please call or send your CV
727-350-4612 有意者可致电
或将简历发至
ed@strategicfinancial.tax
Sale By Owner
近tampa 位于 75号公路250出 口，301交界处。二层townhouse，建于 2006年，面积 1830平方呎，3房2 卫生间，保 养好，好社区。
郑先生：
917-215-3398
Lee Massage Spa
新店促销
马拉松加油站转让
地址：5060 W. Colonial Dr. Suite 101. Orlando. FL32808
Tampa 275 Fletcher南 出口便利店卖烟酒饮料彩 票食物,旁边旅馆车行适 合家庭经营，卖$10万。
407-730-8688
727-873-8723
分类广告
招大、 小工多名， 小费好，环境好， 白人区。
招学员，学成留店。
813-690-5366 联系电话：
教育专栏
北美经济导报
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
B7
到哪里找免费的书籍
What is a good website for free books? 在 美 国 购 买 教 材、 书 籍 的 费 用 确实有些让人吃不消，在此为大家 搜集了一些免费网络书籍，请根据 需要查找合适的书籍。
FreeBookSpot FreeBookSpot is an online source of free ebooks download with 4485 FREE E-BOOKS in 96 categories which up to 71,97 GB. You can search and download free books in categories like scientific, engineering, programming, fiction and many other books. No registration is required to download free e-books. 4eBooks 4eBooks has a huge collection of computer programming ebooks. Each downloadable ebook has a short review with a description. You can find over thousand of free ebooks in every computer programming field like .Net, Actionscript, Ajax, Apache and etc. Free-eBooks Free-eBooks is an online source for free ebook downloads, ebook resources and ebook authors. Besides free ebooks, you also download free magazines or submit your own ebook. You need to become a Download free Fiction, Health, Romance and many more ebooks member to access their library. Registration is free.
Ｒ ｅａｌｔｏ ｒ
ManyBooks ManyBooks provides free ebooks for your PDA, iPod or eBook Reader. You can randomly browse for a ebook through the most popular titles, recommendations or recent reviews for visitors. There are 21,282 eBooks available here and they’re all free!
GetFreeEBooks GetFreeEBooks is a free ebooks site where you can download free books totally free. All the ebooks within the site are legal downloadable free ebooks. FreeComputerBooks FreeComputerBooks consists of a huge collection of free online Computer, Programming, Mathematics, Technical Books, Lecture Notes and Tutorials. It is very well categorized by topics, with 12 top level categories, and over 150 sub-categories. FreeTechBooks FreeTechBooks lists free online computer science, engineering and programmi ng books, textbooks and l ecture notes, all of which are legally and freely availableover the Internet. Throughout FreeTechBooks, other terms are used to refer to a book, such as eb ook, text, document, monogr am or notes.
specially formatted to be easily added to your PalmOS device, Pocket PC, Windows CE, EPOC, Symbian or other handheld device.
Scribd Scribd, the online document sharing site which supports Word, Excel, PowerPoint, PDF and other popular formats. You can download a document or embed it in your blog or web page.
OnlineComputerBooks OnlineComputerBooks contains details about free computer books, free ebooks, free online books and sample chapters related to Information Technology, Computer Science, Internet, Business, Marketing, Maths, Physics and Science which
are provided by publishers or authors.
Globusz Globusz is a unique e P u b l i s h i n g h o u s e , specializing in free eBook downloads. They also provide an excellent Star Rating Showcase for new and evolving authors. OnlineFreeEBooks OnlineFreeEBooks provides links to various ebooks (mostly in pdf) spanning in 9 big categories which are: Automotive Ebooks, Business Ebooks, Engineering Ebooks, Gadget Ebooks, Hardware Ebooks, Health & Medical Ebooks, Hobbies Ebooks, Programming & Technology Ebooks, Sport & Martial Art Ebooks. MemoWare MemoWare has a unique collection of thousands of documents (databases, literature, maps, technical references, lists, etc.)
SnipFiles SnipFiles offers you free ebooks and software legally by brought or attained PLR, resale or master rights to all the products on their page
BookYards BookYards is a web portal in which books, education materials, information, and content will be freely to anyone who has an internet connection
B8
一个震撼世界的真实故事
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
特别报道
约瓦克郑重地拿出一张纸递给 他：“请你看吧，这是利奥波德国 王给它授勋的命令。” 克 鲁 伯 接 过 一 看， 上 面 写 着： “ 授 予‘ 骑 士 ’ 比 利 时 王 国 陆 军 上 校 军 衔， 颁 二 级 荣 誉 勋 章 …… 1917 年 12 月 l1 日。” 克 鲁 伯 傻 眼 了： 这 是 一 头 有 军 籍的牛，而且军衔比自己还高！按 照《日内瓦公约》，他无权枪毙它， 只好把它关到战俘营去。 他 给 李 斯 特 将 军 打 了 电 话， 报 告了这个意外情况。 将 军 告 诉 他：“ 那 就 在 战 俘 营 里合法地处理它！我不相信它在那 里什么错也不犯！”
作者：李斯特 1941 年， 德 军 入 侵 比 利 时， 占 领了疗养胜地威苏里城。 驻 军 司 令 克 鲁 伯 少 校 一 上 任， 就接到集团军参谋长李斯特将军的 命令：到荣誉军人院，枪毙一头名 叫“骑士”的公牛。 少 校 大 惑 不 解， 将 军 为 什 么 会 和一头牛过不去？ 副 官 告 诉 他： 将 军 和 这 头 牛 有 仇！那是在第一次世界大战时，将 军还是个少尉。 在 索 顿 河 战 役 中， 比 利 时 人 为 了 突 破 德 军 的 雷 区， 组 织 了 60 头 公牛开路，领头的公牛撞瞎了将军 的右眼，那公牛也踩中地雷，炸伤 了一条腿。 将 军 和 公 牛 倒 在 血 泊 中， 面 对 着面、眼对着眼。就在将军拔枪要 射杀这畜生时，一枚炮弹飞来，把 他震晕了。 将军由英俊小伙儿变成了独眼 龙，当然恨透了这头公牛。 后 来 他 得 到 消 息， 这 头 牛 成 了 那次战役中唯一幸存的牛，战后被 送进了威苏里荣军院。 克 鲁 伯 少 校 带 人 到 了 荣 军 院， 这里关押着 400 名比利时荣誉军人 和负伤疗养的战士。 他 下 令： 凡 是 受 伤 的， 都 送 到 特别营处理，健康的军人，都送到 劳动营看押。 骑 士 被 带 来 了， 这 是 一 头 黑 色 的老公牛，神态安详，右后腿已经 瘸了。 历尽战火洗礼与人事沧桑的老 牛“骑士” 当 克 鲁 伯 拔 出 手 枪 对 准 它 时， 比利时军人都怒吼起来。 一 个 瘦 小 的 男 子 走 出 人 群， 径 直来到克鲁伯面前，说： “ 少 校， 我 是 比 利 时 陆 军 中 士 约瓦克，也是这头牛的勤务兵。 根 据《 日 内 瓦 公 约 》， 你 不 能 杀害这头牛，你必须把它当做战俘 对待！” 克 鲁 伯 听 了 一 愣：“ 一 头 牛？ 当做战俘？笑话！”
惊 讶 之 余， 他 让 人 把 约 瓦 克 找 来，向他询问骑士的历史，约瓦克 的 回 答 更 让 他 吃 惊： 索 顿 河 战 役 后，受伤的骑士被德军俘虏，在集 中营里被役使了 3 个月。 3 个 月 后， 德 国 战 败， 这 头 牛 重新回到了比利时人的手中，受到 了国王的册封。 少 校 唏 嘘 不 已： 这 居 然 是 骑 士 第二次进德军集中营了！ 他 对 这 头 老 牛 肃 然 起 敬， 感 觉 它已经不再是动物，而是个真正的 老兵！ 他决定给老牛正常的战俘待遇， 人类的战争，不应该成为它被虐杀 的理由。
北美经济导报
战 俘 们 无 语 地 注 视 着 骑 士， 都 在为它担心。 第 二 天 清 晨， 当 大 家 心 情 沉 重 地看望骑士时，都喜出望外地睁大 了眼睛：野狼和骑士依偎在一起， 安静地躺着，丝毫也看不出它们是 曾经殊死搏斗的敌人。 更让他们惊讶的是，从那时起， 这一牛一狗竟然成了好朋友，不管 骑士到哪儿，野狼都很友爱地跟在 它身后，遇到谁呵斥老牛，它就会 龇起牙齿冲谁狂吠。 战争在两只动物之间已经结束 了！
03. 无声对峙 接到报告的李斯特将军不能相 01. 死亡陷阱 02. 特殊看守 信，自己一手驯出的野狼居然会和 根 据 德 军 的 战 俘 营 管 理 规 定， 一个月过去了，骑士依然活着， 敌人成为朋友！ 战俘严重抗命或者逃跑，是可以当 这让李斯特将军十分恼怒。他把克 他 赶 到 集 中 营， 亲 眼 看 到 骑 士 场击毙的。 鲁 伯 少 校 叫 到 司 令 部， 臭 骂 了 一 和 野 狼 和 睦 相 处 时， 不 禁 怒 火 中 克鲁伯少校有了主意。 顿。 烧，下令把野狼捉住，用惩罚叛徒 这 天， 他 命 令 士 兵 把 骑 士 和 战 少 校 辩 解 说：“ 将 军 阁 下， 我 的方式在营区广场把它当众绞死！ 俘们带到了木料厂，那里有刚卸下 和我的士兵都是有荣誉感的军人， 野狼的悲鸣声让骑士烦躁不安， 的五车皮木头，克鲁伯要让骑士套 大家实在无法对一头有战功的动物 它突然挣脱了看守，接连撞倒几个 上牛车，拉那堆积如山的木头。 下手。它温驯平和，像个慈祥的老 卫兵，向广场狂奔而去。 对于一头养尊处优的老牛来说， 人，我们找不出杀死它的理由。” 它 冲 到 了 绞 架 旁 边， 把 行 刑 的 这种苦差事它肯定无法忍受。 将 军 的 独 眼 冒 着 火：“ 那 好！ 士兵顶倒在地，套在野狼脖子上的 只 要 它 稍 有 抵 触， 士 兵 们 就 会 既然这是一个特殊的战俘，那就需 绳索滑落了，野狼得救了！ 用鞭子抽它，激怒它，它一反抗， 要有一个特殊的守卫来看守它！” 李 斯 特 将 军 气 疯 了， 盛 怒 之 下 自己就可以名正言顺地枪毙它！ 说 完 一 挥 手， 副 官 牵 过 来 一 只 拔出手枪，要亲手枪毙这头让他痛 出 乎 少 校 意 料 的 是， 骑 士 没 有 德国牧羊犬。 恨的老牛。 反抗，而是拉起沉重的车子，默默 他 说：“ 这 是 我 的 护 卫 犬， 名 可 他 万 万 没 有 想 到， 就 在 枪 响 地向前走去，一趟、两趟、三趟…… 叫‘野狼’。 的一瞬间，野狼一跃而起，挡在骑 它 的 身 上 开 始 流 汗， 残 腿 一 瘸 我 已 经 签 发 了 命 令， 授 予 它 陆 士面前！ 一拐很是吃力，可它仍摇摇晃晃地 军少校军衔。 枪 声 过 后， 野 狼 鲜 血 横 流， 一 坚持着。 从 明 天 起， 这 条 军 犬 负 责 看 管 声不吭地跌落在地上，死了。 当骑士拉到第 50 车时，战俘们 那 头 蠢 牛， 不 管 它 对 那 头 牛 做 什 人们都被这突然发生的一幕惊 都看不下去了，他们开始骚动。 么，你们都不要干涉──动物的事 呆了，全场鸦雀无声。 约 瓦 克 抗 议 道：“ 少 校， 这 头 情，就交给动物去解决！” 只 有 骑 士 悲 伤 地 低 吟 着， 慢 慢 牛 已 经 26 岁 了， 按 照 牛 的 寿 命， 少 校 只 好 把 野 狼 带 回 集 中 营， 走上前去，跪在野狼跟前，用舌头 它属于老年。 和骑士关在一起。 舔着朋友的尸体。 你忍心让个老军人干这么重的 野 狼 一 见 骑 士， 就 猛 扑 过 去， 李斯特将军把枪口对准了骑士。 活吗？这样它会被累死的，你这是 又撕又咬。 骑士并不畏惧，平静地抬起头， 在犯罪！” 骑 士 被 野 狼 咬 住 后 腿， 又 跑 又 默默地看着他。 少 校 皱 了 皱 眉 头， 眼 珠 一 转， 跳，想要摆脱它的攻击。 无声的对峙，就像 23 年前一样， 又有了主意，他接受了约瓦克的抗 可 是 野 狼 异 常 凶 狠， 死 咬 住 骑 面对着面，眼对着眼。 议：“是的，今天让它干得太多了， 士不放。 23 年 过 去 了， 李 斯 特 的 眼 中 仍 明天给它放一天假。” 血 从 骑 士 的 后 腿 流 出， 骑 士 愤 然 充 满 着 仇 恨 和 杀 机； 而 这 只 老 第 二 天， 少 校 让 人 把 骑 士 带 到 怒了，瞪大眼睛，发出低沉的吼叫。 牛，已经没有了当年的野性，眼中 了放风区，示意士兵把营区的木门 突 然， 它 猛 地 向 旁 边 的 铁 丝 网 闪动的只是仁慈平静的光。 打开，让它自由活动。 撞 去， 锋 利 的 铁 刺 扎 进 了 它 的 身 人 们 屏 住 呼 吸， 等 待 着 另 一 声 外 面， 是 一 片 宽 阔 的 草 地， 在 体，也扎进了野狼的身体。 枪响。 通往草地的路上却密布着地雷。 野狼痛得嗷嗷直叫，松开了嘴。 然 而 5 分 钟 后， 李 斯 特 握 枪 的 青 草 对 牛 的 诱 惑 是 致 命 的， 只 骑 士 乘 势 猛 撞 野 狼， 野 狼 滚 倒 手无力地低垂了下去。 要它向那片草地奔去，就会犯了逃 在地，痛苦地哀鸣着。 克鲁伯少校在将军冷酷的独眼 跑的营规。 骑 士 抬 起 前 蹄， 准 备 给 它 致 命 中，看到了惊恐和慌乱。 而 它 的 下 场 也 可 想 而 知： 被 地 的一击。 雷炸得粉身碎骨。 少 校 慌 了， 将 军 的 爱 犬 要 是 死 将 军 收 起 枪， 对 少 校 说：“ 按 果 然， 骑 士 被 营 外 的 青 草 吸 引 了，他无法交代！ 军人的标准安葬我的狗，善待这头 着，慢吞吞地走向那片草地。 正 在 这 时， 惊 人 的 一 幕 出 现 了 老牛。”说完，他转身默然走开了。 可 当 它 走 到 营 区 外 那 条 立 有 骷 ──骑士盯着野狼，慢慢地放下前 李 斯 特 在 当 天 的 日 记 中 写 道： 髅标志的白线时，就止步不前了。 蹄，喘息着走到一边卧了下来。 “从一头牛的眼睛里，我看到了上 犹豫了片刻后，骑士转过身子， 野 狼 从 地 上 爬 起 来， 躲 到 很 远 帝的光芒。” 神态安详地回到了营区。 的地方，再也不敢靠近，凶恶的气 3 天 后， 比 利 时 境 内 所 有 的 战 少 校 傻 眼 了， 他 没 想 到 这 头 牛 势荡然无存。 俘营都接到了将军签发的命令：严 居然懂得什么是警戒线！ 约 瓦 克 和 一 些 战 俘 得 知 这 个 消 格按《日内瓦公约》对待战俘，禁 息，都愤怒了，纷纷责问少校：“难 止一切虐待和虐杀战俘的行为。 道你们德国军人连一头老牛都不能 战 后， 第 六 集 团 军 的 许 多 高 级 放过吗？ 将领被比利时逮捕处决，而李斯特 如 果 再 这 样 对 待 它， 我 们 就 全 将军因为保护战俘的命令得到了比 体绝食抗议！” 利时人民的谅解，他未被起诉，平 少 校 也 火 了：“ 这 是 李 斯 特 将 静地度过了自己的晚年。 军的命令！ 骑士再次获得了军队的荣誉勋 野 狼 也 是 帝 国 的 少 校， 由 它 来 章，战争结束 3 年后，它安详地在 看管‘骑士’是合乎情理的！ 威苏里城去世。 你 们 再 敢 说 三 道 四， 我 就 不 客 李 斯 特 将 军、 克 鲁 伯 少 校、 约 气了──这里是战俘营，不是自由 瓦克中士，这些曾经彼此敌对厮杀 广场！” 的军人，都出现在它的葬礼上。
中国最强女继承人天团 人物
北美经济导报
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
B9
杨惠妍自建团队孟晚舟蛰伏 18 年，宗馥莉要干大事！
福 布 斯 美 国 富 豪 榜 400 强 刚 刚 揭 晓， 亚 马 逊 创 始 人 兼 CEO 贝 索 斯 以 1100 美 元 身 家 首 次 登 顶 美 国 富豪榜首，当然他也是世界富豪榜 首，盖茨和老朋友巴菲特这一对忘 年交，分别居于富豪榜二三位。 同 时， 就 在 10 月 5 日 福 布 斯 实 时 富 豪 榜 中 国 子 榜 单 中， 前 10 名 富豪中，有唯一一名女性，以身家 192 亿 美 元 高 居 第 五。 排 在 她 前 面 的是马云、马化腾、许家印和王健 林；排在她身后的依次是何享健、 王卫，雷军、丁磊、孙飘扬。
这名女性就是房地产巨头碧桂 园集团继承人杨惠妍。在碧桂园公 司职位中，杨惠妍不是董事长，也 不是总裁，目前身份是执行董事、 副主席，还担任博实乐教育控股有 限公司董事长。 早 在 2007 年 4 月， 不 到 26 岁 的杨惠妍，成为中国内地新任女首 富。2007 年 11 月 福 布 斯 中 国 富 豪 榜杨惠妍以 160 亿美元成为中国首 富。
福布斯富豪榜
在 2007 年碧桂园上市前，碧桂 园董事长杨国强已将家族权益全部 委托给杨惠妍。由她代表着家族权 益，所以福布斯富豪榜中，是杨惠 妍而不是杨国强，高居富豪榜第五 位。《2017 胡润女企业家榜》中， 杨惠妍以财富 1600 亿元继 2014 年 之后第五次成为中国女首富。 杨惠妍出生于 1981 年，毕业于 美国俄亥俄州立大学，获得市场营 销 及 物 流 专 业 学 士 学 位。2005 年 加入碧桂园担任采购部经理。作为 公司执行董事，杨惠妍目前主要负 责整体采购监督、企业资源管理， 并参与制定发展策略。 杨 惠 妍 做 事 干 练、 机 敏， 有 控 制能力，她使碧桂园完成从家族企 业向现代企业转变。据称，杨国强 去美国治病期间，碧桂园集团管理 团队就由杨惠妍接管公司管理。当 然，这种消息是不会被公开回应的。 与 杨 惠 妍 相 比， 华 为 创 始 人 任 正非之女孟晚舟早期则要神秘很 多。 尽 管 有 父 亲 光 环， 但 是 她 刚 加入公司时是没有几人知道她的身 份。 生 于 1972 年，1993 年 孟 晚 舟 大学毕业进入华为工作。最初几年， 她和另外三个女孩承担总机转接和 文件打印等工作，从基层工作做起， 琐碎且辛苦，但也很锻炼人。 1996 年， 华 为 第 一 次 参 加 国 际 通讯展，孟晚舟随华为代表团去莫 斯科。时任领导让她把美金换成卢 布，她和另外一个同事拿着一摞美 金去兑换。当好几十捆卢布从窗口 里塞出来时，她都不敢站在街边点 数，抱起来就往宾馆狂奔。回到房 间， 锁 好 门， 仔 细 点 数 才 发 现 少 100 美 金 卢 布。 领 导 理 解 她 们 当 时 所处的环境，并没有过多责备她。 由此可见，在华为一线锻炼时， 孟晚舟并没有因为是总裁任正非女 儿，而受到多大优待。当然，一视 同仁对职场新人来说，锻炼的意义 更大。如果一路绿灯，未必可以服 众，另外对于个人能力锻炼也是负 面作用。 经 过 多 种 岗 位 锻 炼，2011 年 4 月公布华为董事会及监事会成员名 单，孟晚舟为新一届董事会成员， 并 出 任 公 司 常 务 董 事、CFO。 也 就 是在那年，孟晚舟进入公司最高决 策层，到现在历练已经有 7 年半。
2018 年 3 月， 孟 晚 舟 出 任 华 为 副 董 事 长，46 岁 的 孟 晚 舟 已 经 成 为华为首席财务官和副董事长。尽 管华为目前对外，依然以轮值董事 长进行管理运转。而孟晚舟的副董 事长职位安排却颇有深意，被外界 解读最终将接班任正非，成为新一 代华为掌舵人。 本 文 最 后 一 位 主 人 公 也 是 80 后，娃哈哈集团董事长宗庆后掌上 千金——宗馥莉。在本文三位主人 公中，最年轻，颜值也最高。 宗馥莉 1982 年 1 月出生，1996 年 读 完 初 中， 仅 仅 15 岁， 宗 馥 莉 就 去 了 美 国 读 书。4 年 后， 进 入 洛 杉矶佩珀代因大学，主修国际商务。 2004 年 宗 馥 莉 大 学 毕 业 后 回 国， 宗庆后马上让她直接参与管理。据 身边人回忆，娃哈哈萧山第二基地， 宗馥莉是第一个到基地，最后一个 离开。 在 娃 哈 哈， 宗 馥 莉 被 称 为“ 公 主”，她也是“娃哈哈帝国”当然 接班人。和宗庆后不太一样，从行 事风格看，宗馥莉更像铁娘子。宗 馥莉凡事注重规则与效率，与父亲 思维和处事方式迥异。在公司，她 让员工叫她 Kelly 或馥莉。 宗庆后此前从不提娃哈哈上市， 但是在宗馥莉推动下，最近也开始 打哈哈。公开报道显示，娃哈哈内 部 开 始 回 收 员 工 股， 以 便 达 到 200 人以内股东最高要求。
这 说 明， 今 年 73 岁 的 宗 庆 后， 一则因为公司千亿销售目标距离越 来越远，开始懂得变通；再则，既 然他最终将公司传承给宗馥莉，还 是尽量按照女儿的意思来。 公开消息显示，这个娃哈哈“公 主”仍然是单身，不知道哪个青年 才俊才能入她法眼。
手、足皮肤开裂是怎么回事？ 人 们 常 常 有 这 样 的 感 觉： 天 寒 以后，原本细嫩的皮肤会变得粗糙， 这是因为皮肤里有皮脂腺。它在人 体上分布得很不均匀，头皮、脸上 分布的较多，所以爱出“油”，而手、
蒙 市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！
治療前
和脚跟，几乎没有皮脂腺。因此一 到冬天，人们总觉得手上和脚上干 巴巴的，甚至出现裂口、流血。而 且冬天室内、外温差大，加剧了皮 肤的干燥。因此，手足经常磨擦的
神經性皮炎
體癬
濕疹
環形紅斑
腳氣(香港腳)
皸裂
治療後
奥兰多
扫一扫 二维码
Email:dongfang8bubai@sina.com
迈 阿 密 经 销 脚就不大爱出“油”，特别是手掌 商
部 位， 如 果 不 加 以
18 20
保 护，
就可能出现皮肤干燥、断裂，严重 时会妨碍工作与生活。这种皮肤开 裂，医学上称之为“皲裂症”。 病 因： 手 足 皲 裂 是 一 种 由 多 种 原因引起的手足皮肤干燥和裂开的 疾病。常见病因，如寒冷季节在户 外劳动，或经常接触溶解脂肪或吸 水性物质，或经常使用碱性肥皂等 使皮肤干燥、变厚、失去弹性与韧 性。尤其在冬季，皮脂汗液分泌减 少，遇有机械性摩擦或牵引，就容 易发生本病。 治 疗： 发 生 手 足 皲 裂， 如 果 皲 裂程度较轻，每天用温水泡洗后， 涂抹油脂性软膏就行了。脂膜的保 护使手足皮肤中的水分丢失减少。 皮肤滋润了，皲裂也就消除了。如 果皲裂严重，就需要药物治疗了。 目前，在加拿大热销的《剑牌》皮 肤病霜就是你的首选。它是祖传秘 方，纯天然中草药精制而成，温和、 细腻、无激素，无刺激，活血化瘀、 软坚散痂，改善肌肤微循环，促进 细胞再生和修复病变细胞。而且得 到了加拿大政府认可，是目前治疗 各种皮肤病的良药。已经进入了部 分西人市场，效果一试便知！你一 定会惊叹它的神奇功效。请听听患 者的感触： 病例：我叫王成，做房屋装修的。
也许我干的是粗活，十个手指八个 开裂，有时开裂出血，严重影响我 的工作和生活。为了治好我的手开 裂，中医、西药我都尝试过了，收 效甚微。每天只好用胶布捆绑手指 开裂处工作。一天，在报纸上看到 了《剑牌》皮肤病霜，说是纯中药 的，还得到了加拿大政府的认可。 而且广告上还说能治疗 90% 左右的 皮肤病，看起来挺神的。为解决我 眼前的痛苦，久病乱投医，买一盒 试了再说。没想到奇迹发生了：只 涂抹了一次，开裂处不疼了，血也 止住了，感觉也舒服多了。第二天 开裂沟槽变浅，用手指按压开裂处 也不疼了。随着涂抹的继续，开裂 沟槽一天天地变浅。八天后，开裂 处完全愈合，只剩下一块像老茧一 样的厚皮。然后用刀子削掉，一双 完整的新手就出现了。太神奇了， 神州大地真的很神！ 其他皮肤病的治疗还将陆续报 导。可告知：美国，加拿大的所有 城市的朋友在当地均有销售。统一 零 售 价 $38。 广 告 图 片 及 销 售 网 站 见第（18）版。 诚 征 代 理 商。 免 费 电 话： 1-800-640-2088
每天睡眠超 8 小时就够了？其实 不同年龄段的最佳睡眠时间不同 B10
生活小百科
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
北美经济导报
《中国青少年健康教育核心信 息 及 释 义（2018 版 ）》 称， 青 少 年应控制电子产品使用，非学习目 的的使用单次不宜超过 15 分钟， 每天累计不宜超过 1 小时。 此外，青少年应保证充足睡眠， 一般来讲，小学生每天 10 小时、 初中生 9 小时、高中生 8 小时。 那 么， 不 同 年 龄 段 的 人 睡 多 久 才合适？睡眠对身体的成长发育意 义有多大呢？今天，就为大家科普 一下！
不同年龄段的人需要多少 睡眠时间？ 在 最 新 的 研 究 中， 美 国 国 家 睡 眠 基 金 会（ 简 称 NSF） 的 专 家 对 不 同年龄段人群的所需睡眠时间进行 修改提议，特别建议对 4 个月大至 17 岁的少年儿童要比原先多。 过 去 的 研 究 已 经 发 现， 缺 乏 睡 眠会增加肥胖、心脏病、糖尿病、 呼吸系统疾病、心理障碍的几率， 甚至缩短寿命。
NSF 专家小组建议：
初 生 婴 儿（0-3 个 月 ）： 睡 眠 时间范围缩小至 14-17 小时 – 此 前为 12-18 小时。 婴 幼 儿（4-11 个 月 ）： 睡 眠 时 间范围扩大至 12-15 小时 – 此前 为 14-15 小时。 学 步 儿 童（1-2 岁 ）： 睡 眠 时 间范围扩大至 11-14 小时 – 此前 为 12-14 小时。 学 龄 前 儿 童（3-5 岁 ）： 睡 眠 时间范围扩大至 10-13 小时 – 此 前为 11-13 小时。 学 龄 儿 童（6-13 岁 ）： 睡 眠 时 间 范 围 扩 大 至 9-11 小 时 – 此 前 为 10-11 小时。 青 少 年（14-17 岁 ）： 睡 眠 时 间 范 围 扩 大 至 8-10 小 时 – 此 前 为 8.5-9.5 小时。
青 年 人（18-25 岁 ）： 睡 眠 时 间范围为 7-9 小时 – 新的年龄段 组别。 成 年 人（26-64 岁 ）： 睡 眠 时 间范围保持 7-9 小时不变。 老 年 人（65 岁 以 上 ）： 睡 眠 时 间范围为 7-8 小时 – 新的年龄段 组别。
睡眠对身体的成长发育有 多大影响？ 我们一生中有三分之一的时间 在睡眠中度过。一个人每晚睡眠充 足，是总体健康状况的一个重要指 标，尤其是青少年儿童正处在身体 与智力发育成长的黄金期。
同学的沟通能力及学业都会受到影 响。 （2）睡眠可促进青少年的生长 发育。如果孩子的身高出现偏离， 那也许是其睡眠不好，这是因为睡 眠障碍导致生长激素分泌不足引起 的。饮食、运动、遗传等对身高体 重也有很大作用，但睡眠是一个重 要的独立因素。 （3）睡眠影响情绪状态。孩子 如果缺乏睡眠或睡眠质量不好，会 有易怒、烦燥、行为障碍、活动能 力降低等情况，还容易发生意外伤 害。
如何判断睡眠是否足够？
下列几个简单的是非题会帮助 （1）睡眠对青少年来说，有非 了解是否有足够的睡眠。这里的“足 常明显的益智、促进智力发育作用。 够的睡眠”是指质与量结合的结果。 1. 是 否 在 白 天 经 常 感 到 疲 倦？ 对记忆力、创造力的开发也有显著 的作用，提高学习效率。由于睡眠 是 / 否 2. 是 否 因 为 睡 眠 不 足 而 出 事 故 不足，学生可能在教室里注意力不 集中，因此他们与老师的关系、与 或几乎出事故？是 / 否 3. 是否早起有困难？是 / 否
4. 是 否 需 要 闹 钟 叫 您 起 床？ 是 /否 5. 是 否 会 在 看 书 或 看 电 视 时 打 瞌睡？是 / 否 6. 是否在周末睡得晚？是 / 否
答 案 一（ 全 选 是 或 者 选 一 半
是）：可能没有足够的睡眠质和量。 如果在增加睡眠时间后仍未见改善 的话，可能有失眠症。 答 案 二（ 全 选 否 或 者 选 一 半 否）：有足够的睡眠质和量。
如 果 想 拥 有 健 康 的 体 魄， 就必须要有严格的健康作息规 律。
日 常 生 活 中， 要 养 成 良 好 的 作 息规律，注意劳逸结合；按时就餐， 不暴饮暴食，合理补充鸡蛋、豆制 品和牛奶等安全的补钙食物；戒除 不良嗜好，不损伤人体功能；尤其 要保持足够的睡眠和适当的体育锻 炼。
我们讲英语，普通话，广东话 “Deeper Understanding, Better Solution” 律师团队
服务范围 IMMIGRATION 移民法
Qinghe (Jenny) Liu, Esq. 刘庆贺律师 Silvia Dine, Esq. Richard W. Withers, Esq. Walter Stratton Bagg, Esq.
法律助理团队
Edward
Mark McMillan, Esq. 麦律师
Alicia
Valencia
·婚姻移民 ·劳工移民 ·人权庇护申请 ·驱逐程序上庭 ·转庭 ·移民监狱保释 ·刑事伤害案件受害人U签证 ·各级移民上诉 ·投资移民 ·工作签证 ·跨国公司高管派遣签证 ·境内转身份或者大使馆面谈
FAMILY AND CIVIL LAW CORPORATE LAW 民事及家事法 公司法 ·禁制令 ·离婚，收养，儿童监护， 抚养权争议 ·财产继承程序 ·婚前婚后财产协议 ·改名字 ·谈判债务免除及信用修复 ·房地产交易文件审查/ ·房东、租客争议 ·驱逐房客
·公司设立及转让 ·买卖及租赁合同审查及谈判 ·复杂及高风险商业谈判/ ·商标法
PERSONAL INJURY 个人损害赔偿
CRIMINAL DEFENSE 刑事辩护 ·刑事辩护 ·醉酒驾驶辩护 ·家庭暴力案件 ·非法藏毒 ·抢劫，盗窃 ·无证驾驶 ·暴力伤害 ·案底清除与封存
广告
北美经济导报
2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
家乡餐廳，家乡味，經典川菜，粵菜，淮楊菜。有国內科班五星大厨為您現埸烹調，歡迎、 期待與您在家乡不期而遇！！！“薄皮大馅，北方风味手工水饺，多种面食。物美价廉。
以诚正、信实的理念 提供您地产投资一条龙服务
电话：813-842-3103
Can speak English, Mandarin, Cantonese and Fuzhounese
移民局翻译、空调维修
B11
B12 2018 年 10 月 12 日 第 316 期 总 631 期
广告
美食轩饮食集团旗下：
尚品西饼连锁店Gainesville首店 于2017年9月6日隆重登场！ 本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！
新张期间举行折价优惠酬宾！ 热诚欢迎您的光临惠顾！ www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608
北美经济导报
pening
Grand O
等权威网站
评选为 佛州最佳中餐厅