Issuu

7天营业: 早10:00 - 晚10:00

总编：程磊副总编：谭葵运营总监：左前

公关总监：薛蔚市场总监：范文莉 Lily C

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话：727-537-9648

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

微信：florida-na-en

南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188

海外投资者/美国本土居民自住房/投资房贷款 �

海外投资者/美国本土居民商业并购投资贷款

提供各种类型联邦和普通自住房/投资房贷款包括购置新房产/重新贷款现有房产/建筑贷款最高贷款额: 95%的购房金额最低住房贷款金额：$10万

云贵川特色小吃店

有问题请咨询贷款专家@ 813-530-5790 NMLS# 1502701 & NMLS# 250769 299

小鸡快跑，跑的最快的小鸡送你的包裹安全到家。。。。。经营范围：美国到中国快递业务，美国境内快递业务。

服务大坦帕湾地区包含

东方王记旁边的牙医诊所超市时间：周一到周五 9am - 5pm 周六 9am - 3pm

地址： 5074 W. Colonial Dr. Orlando. Fl32808

电话：

电话：407- 299 - 9099

www.colonialdentalcare.com

天马佛州旅游 Miami R us 中国热门旅行团

（买机票赠送特价团）

皇城北京6天古都西安5天新江南水乡美食7天七彩云南7 天传奇九寨沟8天佛州精选游奥兰多4-8天游 $450 起迈阿密游，基韦斯特4天$488起代售环球影城，冒险岛门票，以及即将开幕的火山弯水上乐园

代理各国航空公司国内外廉价机票, 酒店，美国本土,外国旅游及游轮，商务包车。电话号码：407-270-6121 地址: 5050 W. Colonial Dr Orlando, FL 32811 (东方超市旁)

地址:1841 North State Road 7 Hollywood, FL 33021

咨询热线： 813-361-8567 微信号：109987653

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

六

299

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

北美经济导报

营业时间：

日本寿司韩国烤肉

韩国料理

东方明珠

Eastern pearl

（corner of SR 535 & Hwy.192, behind Burger King）

美味烤牛排

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

北美焦点

美国六月加息或成定局！美联储紧缩货币政策不变下降后雇主可能逐渐加薪，支持美联储更快地加息。高盛预期六月加息概率从 70% 上涨至 90%。通胀数据与劳动力市场数据是两个支持美联储是否加息的数据，劳动力市场数据强劲，美联储加息概率提升，通胀回升，加息概率上升，次分非农报告新增数据远高于预期，失业率降低至十年最低，足以支持美联储 6 月加息。非农报告后多位美联储官员发表了讲话，联储副主席费希尔称，美联储在作决策时不应该遵循机械的政策规定。旧金山联储主席威廉姆斯坚持今年再升息两到三美联储结束货币政策例会后宣布，维次的观点，称就业报告“令人鼓舞”。圣持联邦基金利率 0.75% 至 1% 目标区间不路易斯联储主席布拉德表示，资产负债表变。美联储这一决定符合市场预期。不过，规模可以缩减至 2 万亿美元。美国芝加哥让人略感意外的是，在美联储会后声明中联储主席埃文斯说，美联储需要有采取量对美国经济前景作出的乐观判断。分析认化宽松的能力，但最好是通过增强经济体为，美联储发出的信号表明，尽管短期内质来避免需要使用该能力。经济数据仍有可能波动，但美联储收紧货美国六月加息或成定局币政策的步调未变。市场对美联储今年加美国市场仍有进一步上升的空间，美息步伐的判断，在没有黑天鹅事件发生的联储下次会议时间为 6 月 13 日至 14 日，前提下，有望延续。同时，美联储此前放距离再次议息会议还有一个多月时间，如出年内缩减资产负债表的风声，怕也不是果美国通胀逐渐回升，金融市场与经济运空穴来风。行良好，美联储 6 月加息几乎是板上钉钉。上周五美国劳工部公布四月非农报告。非农数据给美联储带来好消息，今年将可美国失业率降低至十年来最低约 4.4%，新能再次加息，同时也提高了 12 月和明年 3 增就业 21.1 万个，远远超过了三月份 7.9 万。月加息的概率。美国股市上涨，黄金价格美国劳动力市场正逐渐接近充分就业，低创六个月最大单周跌幅。周日，法国将进失业率比 2009 年 10% 降低了一半多，四行第二轮总统大选投票，提振了欧元兑美月份平均工资比去年同期上涨 2.5%，美联元上涨，由于时薪不佳，美元指数小幅走低。储工资增长目标约 3.5%。这周黄金累计下跌约 3%，白银累计下跌约这份非农报告是特朗普上任以来第三 5.7%。份劳工部非农报告，新增就业细分为，卫在六月议息会议前，若美国进一步公生保健领域增加 2 万个，商业服务领域增布税改细节，推出放松金融监管措施，可加 3.9 万，酒店餐饮增加 5.5 万，建筑制造能进一步支持美国股市上涨。欧洲股市上业取得温和增长。市场看好基础设施建设、涨或有助于支持美国债券市场，美元上升放松金融管制、税改计划。可能跟随亚洲股市与资金流动。若五月份，非农报告靓丽美联储大佬坚定加息美国通胀回升，平均时薪逐渐增加，欧洲劳动力市场数据较强劲与通胀回升巩股市上涨，美国六月加息可能将是定局。固了美联储今年加息两次的计划，失业率

支付宝在美国新进展：又有 400 万美国商户接受支付宝蚂蚁金服本周宣布，支付宝与支付处理服务 First Data Corp 达成合作协议，帮助用户通过 400 万美国商户购物。支付宝北美总裁苏海尔· 巴德兰（Souheil Badran）表示：“这将使支付宝在美国无所不在，并于随后进军更多国家。” 在美国，“与其独力开展业务，我们更希望与这样具备一定规模的生态系统合作”。支付宝和微信支付在中国移动支付市场的份额总和超过 90%。目前，支付宝希望利用数百万前往海外的中国旅客提供更广泛的服务。支付宝的移动钱包已经支持美国运通、Visa 和万事达的信用卡，目前有多达 70 个国际市场的超过 10 万家零售商接受支付宝付款。通过与 First Data 合作，接受支付宝付款的美国商户将达到与 Apple Pay 同样的水平。在上周的财报电话会议上，苹果 CEO 蒂姆·库克（Tim Cook）表示，苹果的移

动支付服务可以在美国的 450 万家场所使用。不过在美国，移动支付的普及程度仍远不及中国。根据艾瑞的数据，2016 年，中国移动支付交易总额达到 38 万亿元人民币（约合 5.5 万亿美元），是前一年的 3 倍。而根据 Forrester 的数据，美国 2016 年的移动支付交易总额仅为 1120 亿美元。中国支付行业巨头正在积极开拓海外市场。蚂蚁金服已同意支付 12 亿美元，收购美国转账服务 MoneyGram International。而中国银联则与美国的支付网络合作，制定国际移动支付标准。 2015 年，First Data 在私募股权巨头 KKR 的推动下上市。该公司运营着借记卡网络，处理卡片交易，并向商户提供欺诈监测和数据分析服务。去年 11 月，该公司在加州和纽约的某些奢侈品商店与支付宝进行了合作试点。

北美经济导报

美国收入最高的二十种职业（上）不论在哪一个国家，职业的选择对收入多寡有着直接的影响。《美国新闻与世界报道》杂志根据美国各种职业的年中位收入、就业增长率、职业压力等数据，列举出 2016 年美国收入最高的 20 种职业，其中医生在各种职业中独居鳌头，在高收入职业中所占比例最高。在美国收入最高的 20 种职业中，医生和管理类职业可谓佼佼者，以下是 2016 年美国收入最高的 20 种职业排名。 1、麻醉师。麻醉师的年中位收入为 246320 美元，从 2014 年至 2017 年，麻醉师的需要量可增加 21%。在美国最高收入职业排行榜中，麻醉师和外科医生一直处于榜首龙争虎斗的境地。麻醉师和外科医生可谓难兄难弟，做手术离不开麻醉，麻醉又是为了手术顺利。要想成为麻醉师当然不是就会打针那么简单，这需要麻醉师对病人体质、手术程序、麻醉剂量有着综合的考量，并使医生的手术在合理麻醉剂量下顺利完成。 2、外科医生。外科医生的年中位收入为 240440 美元，从 2014 年至 2017 年，外科医生的需要量可增加 20%。外科医生是美国所有医生职业分类中收入最高的医生，人要开腹拉肠那一定是万不得已，虽然外科医生干的是不得已的事，但华佗在世也不过如此。在美国要想成为外科医生，首先需要本科毕业，然后还要获得医学博士学位，这还不算，还得经过至少 5 年的手术实践，然后才能成为真正的外科医生。 3、口腔颌面外科医生。口腔颌面外科医生的年中位收入为 219600 美元，从 2014 年至 2017 年，口腔颌面外科医生的需要量可增加 18%。树要皮，人要脸，口腔颌面外科医生的工作就是给人们长脸。人的五官不正、口歪鼻斜，经过口腔颌面外科医生的手术，虽然病人不一定会玉树临风，当总不至于眉眼不正，看起来自然会顺溜一些。 4、产科医生。产科医生的年中位收入为 224750 美元，从 2014 年至 2017 年，产科医生的需要量可增加 18%。产科医生是真正的天使，她们为这个世界带来一个个新的生命，当然这一职业也获得丰厚的回报，在医生行业，产科医生也属于一个收入不菲

的职业。 5、畸齿矫正医生。畸齿矫正医生的年中位收入为 201030 美元，从 2014 年至 2017 年，畸齿矫正医生的需要量可增加 18%。美国人对牙齿的重视令人刮目相看，除了保养牙齿外，对那些牙齿有毛病的人，还会有专门的畸齿矫正医生来服务。畸齿矫正的结果是使病人的笑容变得美丽，牙齿咀嚼更正常。 6、内科医生。内科医生的年中位收入为 190530 美元，从 2014 年至 2017 年，内科医生的需要量可增加 9%。内科医生的工作好理解，人们肚皮里杂七杂八生出的毛病都属于内科医生监管的范围。美国内科医生收入最高的地区在南卡罗来纳、乔治亚、俄勒冈等州。 7、精神病医生。精神病医生的年中位收入为 182700 美元，从 2014 年至 2017 年，精神病医生的需要量可增加 15%。美国精神病人多，但这不是说精神病人都是傻乎乎的人，不同精神疾病几乎人人都有，只不过程度不同罢了。精神病医生的工作多是针对人们的精神状况，找出对症下药之方，而不是将人统统送到精神病院去治疗。 8、儿科医生。儿科医生的年中位收入为 175400 美元，从 2014 年至 2017 年，儿科医生的需要量可增加 10%。儿童是祖国的花朵，也是父母最舍得为之花钱的。所以儿科医生就不仅仅是赚儿童的钱，父母腰包里的银子哪有舍不得给孩子花的。儿科医生在美国很受尊重，医生除了医术外，还要掌握心理学，把握与儿童及其父母的沟通技巧。 9、牙医。牙医的年中位收入为 166810 美元，从 2014 年至 2017 年，牙医的需要量可增加 18%。牙医属于牙齿类的综合医生，美国人十分重视牙齿，这不仅仅是维护一副洁白整齐的牙齿而已，更重要的是牙齿的好坏直接影响到人们的饮食和身体健康。美国的牙医是一个高收入职业，道理就在这里。在美国从事牙医工作，不一定要在大城市，像印第安纳州、德克萨斯州、威斯康星州都是美国牙医收入最高的地区。 ( 未完待续）

导报微新闻导报微友群

佛州动态

北美经济导报

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

佛州经济动态 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 编译整理

效仿德州美佛州和路州或签禁止非法移民政令

据福克斯新闻周一报导，当前除了美国德克萨斯州通过禁止庇护非法移民的法案，接下来包括佛罗里达州和路易斯安那州都可能采取相同作法，禁止庇护非法移民。美国总统川普上任以来，德州是第一个发出禁止庇护非法移民的州，不过，德州并非是最早采取这种做法的州。早在 2006 年，科罗拉多州就有通过庇护城市禁令，但是在 2013 年被取消。目前，只有德州、密西西比州、乔治亚州以及田纳西州通过法案，禁止庇护非法移民。根据福克斯新闻周一报导，接下来最有可能采取同样做法的是佛罗里达州和路易斯安那州。 5 月 7 日晚间，德州州长艾伯特（Greg Abbott）签署了“德克萨斯州参议院 4 号法案” （Texas SB-4），将于今年 9 月实行禁止庇护非法移民的法令，违反禁令的官员可能面临监禁和 2 万 5000 美元的罚款。艾伯特说，他非常自豪地签署这项法律。这意味着在德州，没有哪一个郡、哪一所城市、哪一个政府单位能够执行非法移民的庇护行动。艾伯特还表示，这项法律也告诉那些执法官员，需要遵守移民及海关执法局的拘捕政策。此外，佛州目前也有 HB697 法令，要求各郡和地方执法机构遵守川普总统颁发的联邦移民法。该法令现在已经通过两个委员会批准，正在等待众议院投票表决。而在路易斯安那州，上个月议会委员会也通过一项禁止庇护的措施，要求执法部门对 48 小时内无法提供公民身份或移民身份的被拘捕者，无论拘捕原因为何，都需要向移民及海关执法局报告。秘密太空战机音爆降落佛州在轨道上超 700 天美国军方的秘密太空战机 X-37B 在 5 月 7 日周日降落佛罗里达州出现了音爆，无人 X-37B, 看起来就像一个迷你航天飞机 , 已经在轨道上超过 700 天，然后降落佛罗里达州造成音爆，使佛罗里达州中部发生了巨大的震动，远至坦帕和迈尔斯堡，引起当地人关注。 X-37B 是在 2015 年 5 月从卡纳维拉尔角空军基地附近搭载阿特拉斯 5 号运载火箭升空的，至今已经天上秘密飞行二年。这是迄今为止对这个秘密项目进行的第四次、也是最漫长的任务，由美国空军快速打击办公室负责。 X-37B 大约是现在已退役的航天飞机的

四分之一大小，2010 年 4 月首飞 , 八个月后返回。在 2011 年 3 月第二个任务启动 , 持续了 15 个月 , 而第三个飞行在 2012 年 12 月 ,22 个月后返回。 X-37B 周日在佛罗里达首次着陆，之前的三次着陆都是在加州范登堡空军基地进行的。美国空军打算今年晚些时候在从卡纳维拉尔角空军基地第五次发射 X-37B。

席琳迪翁花费 4 年终于半价卖了佛罗里达豪宅加拿大著名歌手席琳·迪翁终于在今年 4 月售出了她在佛罗里达州木星岛的华丽豪宅。据悉，这座巴哈马风格的宫殿式别墅是席琳与已故丈夫 Rene Angelil 在 2010 年亲自定制设计建成，面朝大海，有 13 间卧室、 14 个洗手间，3 个泳池和 1 个水上乐园。主体建筑夜景相当恢宏，大宅后的泳池依傍大海。宅前的两个泳池相连，由一个烧烤台点缀其中。水上乐园有两个滑水梯，跨河小桥， 1 座树屋和 8 个戏水炮。整座别墅占地 33 亩，能俯瞰大西洋。室内设计非常时尚，有很多休息区域，一层大厅的落地窗能够给室内带来充足的光线。据纽约每日新闻报道，由于席琳·迪翁和家人常年在别处工作生活，这套度假屋几乎从来不用。2013 年，两人决定将房子挂牌出售。但是之后的一年内都无人问津，虽然豪宅极其奢华，不过 7200 万美元的价格不是什么人都能接受的。于是第二年，席琳不得不降价 1000 万美元，之后又一再降价。现在，这座豪宅耗时四年终于卖出了，成交价 3850 万美元，与最初的叫价相比，基本是打了个五折。据代理这间豪宅的加拿大蒙特利尔地产经纪 Joseph Montanaro 说，买主是一位美国人，但是不能公布买家的名字。新主人购买这套房子也是主要做度假别墅，不是主要住宅。地产经纪还表示，近几年来，佛罗里达的超级豪宅并不好卖，如果是花巨资装修，拿回投资的可能性极低，特别是在短期内销售的房子。此外，2016 年，Montanaro 代理的席琳迪翁别一座城堡式大宅，售价 2550 万加元，位于蒙特利尔一个岛上。

佛罗里达州上演一场奇特花车游行既艺术又环保比起复古骑行来说，花车游行更加有趣。在美国佛罗里达州基韦斯特，近日上演了一场花车游行活动。将艺术、创意和环保理念进行了有趣的融合，十分具有视觉震撼力。 " 艺术单车 " " 人力驱动 "，还有 " 可移

动雕塑 "。这些听起来就有些抽象的词汇，如果组合到一块，又会呈现出怎样的效果呢答案就是眼前的这场狂欢游行，在基韦斯特著名的杜瓦尔大街上。糖果色打扮的参加者们热力四射，而更为抢镜的焦点，当然要数他们所驾驶的花车了。没有做不到只有想不到，花车的造型千奇百怪想象力之天马行空，绝对让人瞠目结舌，这就是当地大名鼎鼎的帕皮奥动力雕塑大游行，为纪念一位民间艺术家斯坦利·帕皮奥所设立，帕皮奥以利用废弃金属材料来打造雕塑而闻名，因此游行的最大卖点就是花车大多使用了可回收物品，进行创意设计所有人都能参加这场游行，但前提必须是花车得自个儿驾驶。共有二十多辆花车，参加了当天的大游行活动，虽然创意足够丰富，但由于基韦斯特是海岛城市，海洋主题仍然占据了花车设计的主流，所以说灵感源自生活基韦斯特民众也恰恰通过游行，展现了他们对这座城市的热爱。

被禁入美国还被逼卖房加拿大工程师感叹申诉无门安省尼亚拉瓜瀑布区 (Niagara Falls) 一名退休工程师，由于美国官僚程序混乱长期出错，美方多次禁止他入境。他别无他法只有出售美国的房子。现年 70 岁的奎因 (Mike Quinn)，曾在美国工作 16 年。他在 2008 年离开美国回到家乡小镇，但是仍然经常前往美国，使用 Nexus 卡过境。用他自己的话来说，不下 100 次了。 2010 年，他在佛罗里达州的 Port St. Lucie 买下一栋房子，去美国的时候就在那儿住上一阵子。到 2014 年情况起了变化，奎因表示在边境被美国官员查问了 5 小时，官员指他在 Nexus 卡上申报婚姻情况为单身是错误，他澄清自己从未结婚，但官员没收他的 Nexus 卡。他其后花了几个月想取回 Nexus 卡，但无功而返。 2015 年 4 月，美国边境官员再次在和平桥拦截他。他们说，他曾自称美国公民。他否认此事，官员警告他说，他虚报资料可能被送进监牢。数月后，他再次在和平桥扣查。美方官员出示 2000 年他签署的选民登记表，指他作出虚假陈述以获取投票权。原来，在 2000 年 2 月，Quinn 签署了一份《选举人申请表》(Voter-registration form)，而他自己已经完全忘了这回事。最后他被迫签下承认虚假陈述的文件。美方官员宣布他不得进入美国，要被遣回加拿大。奎因回想起签字一事，他说在 2000 年 2

月佛罗里达一个县办公室要求续办驾照，柜台文员让他签署选民登记表，证明他是美国公民。他表示自己不是美国公民。但柜员表示如果他不签字，她就不能办理他的驾照。他怀疑当时部门错发了他的社安号，但女柜员承诺会向上级更正错误，于是他签署了选民登记表。至于为什么 15 年后这份表格出现在了边境服务局，奎因猜测他遭佛罗里达一位警官报复了。那位警官和几个女人一起喝得醉醺醺的，甚至半夜朝空地放了好几枪，因此奎因投诉了他。奎因说，他没做错任何事，如果半年内解决不了问题，他不得不卖掉一切搬出美国。他表示，有美国律师开价 30,000 元接他的案子，但他只有微薄的退休金无法支付高昂的律师费用。他可能只有放弃佛州度假的打算了。

既是天堂也是地狱: “大面积感染”入侵生物的佛罗里达州 “辞掉你的工作吧！来当全职蟒蛇猎人！” 2017 年 4 月 4 日，南佛罗里达州大沼泽地区的“缅甸蟒挑战赛”又开始了。才开赛一天，尼古拉斯·巴诺斯和伙伴就捕杀了一只 4.5 米长、65 千克重的缅甸蟒（Python bivittatus）。制服这条大蟒可不容易，它攻击性强、速度快，会爬树能钻水。巴诺斯的脸险些被咬到，而他伙伴的手被咬了好几口。不过最终成功捕杀了它，巴诺斯和伙伴可拿了不少奖金。本次挑战赛由佛罗里达州鱼类和野生动物保护委员会（Florida Fish and Wildlife Conservation Commission， FWC）组织举办，给参赛者发钱。参赛者“培训上岗”，捕杀的缅甸蟒越多越大，拿的钱越多。缅甸蟒广泛分布在东南亚雨林地区，在 IUCN 红色名录里，被列为易危物种（VU）。而在中国，野生缅甸蟒更是被列为了国家一级保护物种。怎么到了美国，捕杀它们还能拿奖金？答案很简单：它不属于这里。（未完待续）

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

港澳台

中国内地人士在澳门 ATM 取款须用身份证

澳门正在收紧对中国内地客户使用银行卡取款的限制。这个赌场飞地目前面对的担心是，它正被用作一个资本外逃和洗钱的枢纽。澳门政府表示，使用银联（UnionPay，中国唯一的银行卡交易结算机构）银行卡的内地人士，今后取款时须把自己的身份证插入自动柜员机 (ATM)，由人脸识别软件验证身份后，才能提取现金。此举似乎针对使用不同户主名下的多张银行卡、以此逃避取款限制的赌客和中介人。这个半自治的中国特别行政区在周日晚上宣布上述限制措施，而北京的一位高级领导人即将抵达澳门进行视察。澳门是中国唯一允许经营赌场的地区。自中国国家主席习近平 2012 年上台后发起反腐败斗争以来，尤其是内地采取措施限制资本外流以来，澳门受到了沉重打击。但近几个月来，随着多家赌场相继开张，有迹象显示这个前葡萄牙殖民地的博彩行业正在复苏。自去年 8 月以来，每月总博彩收入一直保持同比增长，4 月份同比增幅跃升至 16%，达到 25 亿美元。去年的总博彩收入为 280 亿美元，低于 2013 年 450 亿美元的峰值。澳门政府表示，正在加强针对内地人士的“认识你的客户”规则，以“确保澳门金融体系的安全及加强对内地银行卡持卡人合法权益的保障”。

它表示，将“分阶段”实施新的 ATM 身份验证措施，初期重点是赌场及周边地区，但没有给出具体时间表。内地人士在澳门的取款限额为每日 1 万元人民币（合 1450 美元），每年 10 万元人民币。分析师们表示，由于需要采用世界上任何地方都尚未广泛使用的技术来升级澳门所有 ATM，因此这些措施的实施将需要一些时日。鉴于中国实行严格的资本管制，出手阔绰的内地大牌赌客除了使用银行卡以外，还经常依靠赌场中介人为他们提供信贷。这些中介人在法规灰色地带操作，因为赌债在中国内地是不具法律效力的。在中央政府施压之下，澳门在过去两年加强了对赌场中介人的监督，还有许多中介人做不下去，因为所谓的 VIP 赌客惧怕被习近平的反腐大网套住而不敢光顾澳门。研究机构桑福德伯恩斯坦 (Sanford Bernstein) 常驻香港的分析师维塔利 • 乌曼斯基 (Vitaly Umansky) 表示，新的 ATM 措施将增加赌场中介人和一些“高端中场”赌客面临的阻力。他表示，在最近博彩业出现起色之后，ATM 取款限制措施将使“投资者再次意识到，澳门的风险主要与政策挂钩，政府限制增长的力量没有减弱”。

北美经济导报

台湾地区今年不能参加世卫大会的责任完全在民进党当局

国务院台湾事务办公室发言人安峰山８日就世界卫生大会有关涉台问题接受记者采访时表示，民进党当局拒不承认体现一个中国原则的 “九二共识”，为台湾地区参加世卫大会设置了障碍。台湾地区今年不能参会的责任完全在民进党当局。他表示，自２００９年以来，台湾地区连续８年以“中华台北”名义、观察员身份参加了世界卫生大会。这是在两岸关系和平发展的大背景下，在两岸双方均坚持体现一个中国原则的“九二共识”政治基础上，通过两岸协商做出的特殊安排。然而，由于民进党当局迄今拒不承认“九二共识”和两岸同属一个中国的核心意涵，破坏了两岸关系的共同政治基础，导致两岸联系沟通机制停摆。台湾地区参会的前提和基础不复存在，延续８年的有关安排难以为继。安峰山指出，世界卫生组织是联合国专门机构，必须按照联合国大会第２７５８号决议和世卫大会第２５．１号决议确认的一个中国原则，处理世界卫生大会涉台问题。民进党当局拒不承认体现一个中国原则的“九二共识”，为台湾地区参会设置了障碍。台湾地区今年不能参会的责任完全在民进党当局。他表示，大陆方面始终高度重视

台湾同胞的健康福祉，我们采取了多项措施促进两岸卫生领域交流合作。在坚持一个中国原则及“九二共识” 的基础上，大陆海协会与台湾海基会签署了《海峡两岸医药卫生合作协议》、《海峡两岸食品安全协议》、《海峡两岸经济合作框架协议》等，搭建了多个交流合作平台。同时，我们在一个中国原则下，对台湾地区参与全球卫生事务也作了妥善安排。台湾地区专家可以参加世卫组织相关技术会议和活动，有需要时世卫组织亦可派专家赴台进行指导。这些安排确保了无论是岛内还是国际上发生突发公共卫生事件，台湾地区均可及时有效应对。至于台湾地区为什么不能参加今年世卫大会，这是民进党当局需要反思的问题。任何推卸责任、转移焦点的做法，都不可能得逞。安峰山再次强调，关于台湾地区参与国际组织活动问题，我们的立场是明确的、一贯的，即必须在一个中国原则下，通过两岸协商，作出安排。民进党当局应该认清现实，早日回到“九二共识”的共同政治基础上来。只有这样，两岸制度化交往才能得以延续，两岸也才有可能就台湾地区参与国际组织活动问题进行协商。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

OPEN ‘TIL MIDNITE!

OVER

1500 CARS & TRUCKS ON SALE!

Toyota Of Hollywood, The Official 1 Volume Toyota Dealer Construction Of Our New Dealership Is Underway! #

CONSTRUCTION REDUCTION SALE!

* #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2016 Per Southeast Toyota Distributors.

STORAGE LOTS ARE OVERFLOWING!

50 LESS! SO NOW WE’RE SLASHING PREOWNED PRICES AT 30 . . . 40 . . . UP TO

% THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW!

Buy Any New Toyota & We’ll Include A

7 YEAR/ 100,000 MILE BUMPER-TO-BUMPER

WARRANTY

†

OUR GOAL IS

100% CREDIT APPROVAL!

Buy Any New Toyota &

72 MONTH FINANCING!

WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS ’TIL 2018! ♣

A.P.R. on new 2017 Corolla & Camry!**

†Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. ♣We’ll reimburse your payments ‘til 2018 up to a total of $1,500, based on purchase of any new Toyota at MSRP.

2017 TOYOTA SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

2017 TOYOTA

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

COROLLA LE CAMRY LE RAV4 XLE

2017

LOADED! AUTOMATIC!!

2017

LOADED! AUTOMATIC!

Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune AM/FM/CD/MP3 Audio with 6.1" Touchscreen, Power Windows & Locks, Keyless Entry, Backup Camera, More! STK# T594900, Model# 1852

Automatic! 6-Speaker Entune AM/FM/CD/MP3 Audio with 6.1” Touchscreen, Power Seat, Power Locks, Power Steering & Brakes, Cruise, Keyless Entry & More! Model# 2532, STK# T582300

Automatic, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/ MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Pwr Windows & Locks, Pwr Mirrors, LED Headlamps, Model #4440 VIN: 330571

CONSTRUCTION REDUCTION:

NOT $20,000... NOT $26,000... NOT $29,000... NOT EVEN $16,000... NOT EVEN $19,000... NOT EVEN $25,000...

12,975 15,975 21,975

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

Yaris LE

Avalon XLE

Tacoma

LOADED WITH OPTIONS!

LOADED L LO OADED WITH WITH OPTIONS! OPTIONS!

LOADED ADE ED WITH WITH OPTIONS! OPTIONS

NOT 18,000...NOT EVEN 13,000...

NOT 35,000...NOT EVEN 26,000...

NOT $28,000...NOT EVEN $24,000...

2016 Toyota 5 DOOR

MODEL# 1466 STK# T594700

2016 Toyota

LUXURY SEDAN

MODEL# 5338 STK# 603200

DOUBLE CAB

MODEL# 7185 STK# 7473001

11,975 19,975 22,775

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani! **0% APR for 72 months = $13.89 per month per $1000 financed with $0 down with approved credit. Remember to always wear your seatbelt. Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Offers can’t be combined. Sale ends 5/7/17. 63469-TYHO

TEMPORARY LOCATION:

OLD LOCATION

1450 N. STATE ROAD 7 (2 Blocks South Of Our Old Location)

On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St

W NE LOCATION

888-411-3703 SHOP ONLINE AT:

ToyotaOfHollywood.COM SALE HOURS: Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

资本 & 法律

中美智库联合报告 : 美政策调整对中国经济影响可控

金融四十人论坛（CF40）和美国彼得森国际经济研究所（PIIE）5 月 7 日首次发布《CF40-PIIE 联合报告（2017）》。报告称，新一届美国政府在税收、基建投资、金融监管以及货币政策等方面的调整，其总体对中国经济的影响是可控的。报告提出，美国税收改革会对中国带来一定压力。减税一旦实行，短期内对美国经济有刺激的作用，但长期将导致政府债务上升和财政赤字增大。由于中国企业实际负担的有效税率比美国高很多，加上美国在土地价格、能源价格方面的优势，部分中国企业可能把投资转移到美国以降低成本，加剧资本外流的压力。报告认为，美国基建投资加码和政府开支增大的计划若兑现，有利于提高中国出口，对中国产生正面的溢出效应。但由于政府债务的约束，多大程度上能实现基建投资还有

北美经济导报

特朗普女婿妹妹向中国富豪开价投 50 万美元可移民美国贾里德 • 库什纳 (Jared Kushner) 的妹妹周末在北京一场销售活动中露面，向中国投资者推销新泽西一处房地产项目。该活动在营销材料中打出库什纳家族名号，吹嘘拥有“政府支持”。妮可 • 迈耶 (Nicole Meyer) 在丽思卡尔顿酒店 (Ritz-Carlton Hotel) 宴会厅内向投资者做宣传，这是她的公司的努力的一部分，目的是从这些希望通过美国投资移民计划获得绿卡的中国富人筹集 1.5 亿美元。营销材料将库什纳公司 (Kushner Companies) 位于新泽西州泽西市一个项目吹嘘为“库什纳 1 号”(Kushner 1)。在美国，该项目被称为 One Journal Square。其广告还提到该项目有“政府支持”，但没有详细阐述。据媒体报道，至少两家美国报纸的记者被要求离开活动现场，而该活动在广告上声称对公众开放。贾里德 • 库什纳是唐纳德 • 特朗普 (Donald Trump) 女儿伊万卡 (Ivanka) 的丈夫，他辞去了库什纳公司首席执行官的职务，以担任白宫顾问。根据道德信息披露，美国总统的女婿已退出了与库什纳公司房地产和投资有关的部分权益。他的律师表示，他在泽西市的项目没有权益。威凯平和而德律师事务所 (WilmerHale) 律师、为贾里德提供道德方面建议的布莱克 • 罗伯茨 (Blake Roberts)

说：“库什纳先生退出了他在 One Journal Square 项目上的权益，将它们卖给了一个家族信托，而他不是该信托的受益者，这是政府道德办公室 (Office of Government Ethics) 建议的一种机制。” 据广告介绍，2013 年，组织此次活动的中国移民机构——侨外集团 (Qwos) 曾与库什纳公司合作，为泽西市另一个项目 88 Kushner 筹资，该项目又名特朗普海湾大街 (Trump Bay Street)。根据 EB-5 签证计划，如果一位外国人在项目中投资 50 万美元，并至少创造 10 个美国就业岗位，那么他就能获得美国永久居民身份。这成为颇受房地产开发商欢迎的一个获得廉价融资的来源。中国投资者愿意以低利率贷款，因为他们主要希望获得绿卡，而非投资利润。 EB-5 计划因本质上允许富有外国人 “购买”美国永久居留权而受到批评。50 万美元投资还允许投资者为其直系家属获得签证。罗伯茨律师表示，库什纳希望回避有关 EB-5 计划的政策讨论。该计划始于 1990 年，但在 2014 年之前很少有人使用，那年该计划的人气飙升。 2016 年，中国移民占到了每年 1 万个签证配额的逾四分之三。申请积压意味着，现在递交移民申请的投资者可能要等待 5 到 7 年，才能获得临时绿卡。库什纳公司没有马上回应记者的置评请求。

待观察。此外，中国基础设施建设水平较高，中国企业无论是在资金还是技术方面都可以加强与美国的合作，实现双赢。在金融监管层面，美国政府可能简化和放松《多德弗兰克法案》的部分条例，但不大可能全面废除，中国的直接影响也比较有限。放松金融监管虽然有利于提高美国金融机构的盈利能力，但对改善企业投资低迷和信贷需求疲弱的现状难有帮助，因此对推动美国经济增长作用有限。此外，甚至有可能埋下另一场金融危机的种子。此外，美联储调整加息步伐，美国利率升高和美元指数走强对人民币汇率带来调整压力，但由于中国的资本管制较强，外部因素变化对汇率走势和国内金融市场的影响比较可控。中国货币政策的相应调整有益于中国抑制通货膨胀和房地产价格过快上涨，控制金融风险。

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验和知识来保障您们最大的利益。

QQ/微信：185-222-7130随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！商业住宅买卖租赁物业管理服务提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

美国地产 2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

多少地产事 , 关姐说你听中国城很多华人来到迈阿密，常问中国城在哪里？迈阿密没有中国城，很多华人认为迈阿密应该有个中国城，将华人超市，餐馆，店铺和与生活有关的服务机构集中在一起，方便华人生活。

在美国的华人语言能力很强，在很多大公司，政府机构工作的也很多。华人聚居的地方多是以好学区为首选的郊区。南佛州从棕榈滩县北部的 Jupiter 海滩到迈阿密戴德县南部的 Homestead，南北长达 130 英哩。想找个适合的地点建个中国城，可以说不是一件容易的事。近年来很多关于建立中国城的设想和提案。由政府支持的北迈阿密市中国城计划聘请了城市发展建筑师做整体规划。Wynwood 发展商也在探讨建中国城的可行性。几年前，菲律宾人尼克先生认为迈阿密有小海地，小哈瓦那，应该也有中国城。他向北迈阿密海滩市，迈阿密戴德县政府提出了在北迈阿密海滩市，把大家熟悉的 163 街定名中国城。经过了两年不断的沟通和努力，中国城构想似乎有了进一步的发展。最近尼克先生与中港台三方民间商界领袖会面，介相信大家都去过纽约和三藩市的中国城。绍了他的构想：当年我们的祖辈华人来美国谋生时，因为语 ·地理位置言能力有限，多聚居在一起，吃 , 住 , 工作尼克先生构想的中国城是在 163 街，也在同一个地区，因此而产生了中国城。今天，是州立公路 826 东段从西边的 NW 2 Ave 开始

•

向东到 NE 15 Ave。熟悉迈阿密的人知道， 826 公路与 95 号公路和 Turnpike 衔接，交通方便。北迈阿密海滩市一带是 95 号公路出入迈阿密码头和机场的必经之路，在劳德岱堡市中心和迈阿密市中心之间，826 公路沿路是商业区，现有的各类小型商铺和沃尔玛， HOME DEPOT 等大型商店并存。 ·经济模式目前在这条 163 街附近已经有 47 个亚洲人拥有的超市，餐馆，店铺，和商业公司，包括越南，日本，泰国，印度和中东餐馆。美国各地的中国城都是本地华人和外地游客的经常光顾的目的地之一。迈阿密中国城的建立将会为迈阿密带来更多的旅游收益。由于 826 公路的地理位置，163 街一带可以成为美国东南部的亚洲食品供应中心，减少东南部和加勒比海地区对纽约，现在的食品供应中心的依赖。优越的地理位置和相对廉价的商业地产价值，826 公路一带有望成为迈阿密的批发中心。（其实 826 公路西部已经是很多华人批发零售的集中地）。同时日本，南韩，中国和其他亚洲国家，以及中南美洲各国的政府和非政府机构可以在中国城设立办事处，悬挂各国国旗，使其成为政治经济中心。尼克先生相信在中国城一带现有商业的基础上，其他亚裔和非亚裔商业机构会陆续迁入，使得中国城名副其实国际商业

中心。据尼克说，北迈阿密海滩市和迈阿密戴德县政府不会聘请城市发展建筑机构做整体规划。现有物业都是私人拥有，发展商要自己与私人业主交易。政府会根据具体情况对建筑物方面的要求酌情处理，给予方便。基本上政府方面的原则和三年前一样，不出资，不介入。以前尼克先生提案中要在 163 街上建立 3 个中国城门牌坊的事因为涉及州政府的一些规定，可能不能实现。比较北迈阿密海滩和北迈阿密市两个中国城地点，无疑北迈阿密海滩的 163 街占据了更多的地利人和，比较容易融入华人社区，容易在现有的基础上发展。不利之处是一条街南北各属不同的政府。好像以前北京的长安街，路南边是崇文区，路北边是东城区。不同行政部门，规划不同，要求不同。尽管县，市政府答应支持中国城的命名和发展，所有发展都是发展商自己规划。将来的中国城是否是尼克先生所说的破旧低矮的建筑和摩登塔楼，新旧建筑并存？这个“中国城”有多少中国或东方色彩仍是未知数。今天北迈阿密海滩市一带的住宅物业价格已经上涨了很多 . 市场上最低价的房子已经接近 20 万美元了 . 当您做出几十万美元的房地产投资决定时，请咨询包括本人在内的持牌地产经纪人。房地产市场是以地方市场为主。每个价位档次市场的需求不同，需要具体分析。有经验的专业地产经纪人不仅是好的销售业务员，同时也是资深的地产市场顾问。买卖房地产是人生的重大投资。如有疑问，请电邮，微信联络。卖房买房租房，请找关姐帮忙。电话： 305-321-1373

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

有意请电（813）541-7808谢

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

圣贤的教育

北美经济导报

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

科学时代的因果录转世为狗

佛教经书常谈到轮回之说，说到人转为畜，畜出生为人，我们都当作是宗教家的一种「创作」，认为迷信。如果不是亲身经历，亲眼看见，根本不会相信际此科学日进千里的时代，还有这种事发生。年初到菩木盛会游玩，在老斋堂遇到肥姐和她的肥儿，已有三四年没见面，觉得有很多话要谈，于是边吃饭边谈话。她问我还记得母莲否？因为在我们几人中莲姐年纪最大，大家跟着她儿子喊她母莲。那时我们十几人喜欢到各古剎佛寺找和尚，叫做访道团，后来各为事业而散伙。今天肥姐提起来，使我记起一位六十多岁的妇人 — 姓柯名玉莲，口无遮拦，又喜欢揶揄人家，故常常得罪朋友而不自知；但心地挺好，儿女都长大，故各佛寺有什么盛会，她便负责厨房菜饭，至今多年无会面。有人说她已死。肥姐说：「不错！她确实是死了，但现在却转世做一只狗。」这真是千古奇闻，肥姐见我面露怀疑，便约定星期六在法政大学隔邻的「他拍曾梯头」相会，一同到红统府去探望母莲。肥姐买了一大包「农节」—一种糯米混椰枳肉和沙糖，包着亚答叶烤熟的甜品。她说，母莲最喜欢吃这种甜品，每次都要买些给「她」吃。这又奇了！母莲生时喜欢吃农节，死后转世做狗，还是喜欢吃农节。肥姐一边驾车，一面讲述「母莲」转世为狗的故事。原来自我们这个访道团解散之后，母莲因为跟儿女辈合不来，而且又做得一手好菜，便给红统府这个佛寺住持留下来，在庙里帮忙厨房。因为这佛寺是有名的禅宗寺院，每天都有大批人士来「坐禅」。母莲起初也学坐，但给人讥笑是「活死人」，一气不坐了，几年来专心管理厨政。有一天，她发觉到最近数天来，肉类、鱼类常常不见，暗查之下，原来有只野狗每天来偷衔一块或一条鱼；母莲非常气恼，原来每天鱼肉失踪，是这条野狗的杰作，于是准备把牠教训一番。其实，母莲也不是黑心肠的人，那天不知怎样邪的，看见野狗又来偷东西，于是她两眼发直，在找不到任何武器下，看见一大锅煮沸的水，狠起心，朝着野狗淋下。野狗惨叫一声，丢掉口里的肉，拖着后半身被沸水淋的两腿，哀痛悲鸣地在地打滚；惨叫之声惊动厨房的人，大家都不忍看，母莲也自觉做得过分，太残忍了！随后跟着这半拖半爬的野狗进入后面一荒冢，到了荒冢，野狗不能支持，倒下晕了，里面还有一只好似断了两条后脚并怀孕的母狗；原来这只常偷鱼肉的野狗，是衔鱼肉来给这只不能行动，又怀孕的母狗吃—可能是牠的母亲。至此，母莲不觉潸然泪下，默视良久才离开。母莲为了补偿她的恶作，每天盛些剩饭剩菜，来饲养这两只不能行动的狗。没有几天，这只被热水淋的狗受不了痛苦而死了，剩下有身孕的母狗不断悲鸣。母莲从此精神有点恍惚，平时那种豪爽揶揄人的「大声百喉」作风，无形消逝了，变成沈默寡言。过了几天，佛寺有盛大的布施团来「添汶」。厨房最辛苦，尤其是莲姐；因为这佛寺还属乡村，习惯用柴炭，一早便要起来准备指挥起火。不知是没有睡足，还是什么邪门，她在高跟屋上，一只脚错踏朽木皮，整个人跌来；幸好这屋不高，但是不偏不倚，整个身躯险些掉进一大锅煮沸的水，要不是管这锅沸水的巴孔，孔武有力，眼明手快，把她向前一推，可能会被煮熟；但也是被整锅倾斜倒下的沸水，淋了下半身。赶快送到医院急救，三天后火气攻心死了。母莲死了，奇事传来。隔天荒冢里怀孕的母狗产子了，生下六只小狗，肥健可爱，很快便会自己跑出来觅食。住持把一只黑白相间，脚比其他长的叫妮姑，特别照顾，说是母莲转世；起初大家都认为和尚开玩笑，便叫牠做莲。「母莲」长大之后，常跟着住持去化缘。口能啣咬一吊食格，而住持从来不肯碰沾牠的肤毛；狗把「食格」交给住持时，像女人拿东西呈献和尚一般，用布放在地上，狗才把食格放在布条上；牠也从来不敢碰和尚的袈裟，早晚课诵都蹲着听经。至此，大家相信牠便是母莲转世了。我们到了佛寺，「母莲」远远看见，认得肥姐的汽车，摇头摆尾非常高兴来迎接。照理肥姐常来佛寺，跟「母莲」熟稔而亲善；但我是第一次来，这只「母莲」却一见如故，两只前腿举起，抱向我的大腿，脸孔朝着我注视，一双晶莹的眼睛，汪汪泪水流个不停。此情此景，我心中一酸，冲口叫了一声「母莲」，便呜咽潸然泪下，还是肥姐一把将「母莲」抱起走进僧舍。拜见住持，经过一番长谈，「母莲」始终依偎着肥姐静听。肥姐把带来的农节剥开，放在盘里给「她」吃，而「她」不知怎样，

就是不肯吃。最后我对「她」说：「个人因果个人了，你作了什么业，便受什么果，他人不能代替分毫。母莲呀！虽然你作了孽，生狗身，但还算有缘。只要你灵性不昧，在佛寺跟着高僧修行，早晚课诵闻忏听经，修到圆满业尽，再转人身，不必悲伤了！」奇怪！「母莲」便把农节吃完，送我们上车后，还站在那里摇尾。

植物人挚友仁兄病重住进医院，急电叫我见面，拜托几件事，我都一一替他处理圆满，只有一件比较费时且复杂；但老友一场，最后一次请托，再麻烦也要替他办。仁兄还不怎样老，只有六十一岁。在八年前一次「食会桌」时，跟朋友发生剧烈口角，兼之身体肥胖有高血压，争执时断了几条脑细血管，左边系统肌肉瘫痪，成了「半身不遂」症。上个月又在浴室跌倒，自知不久人世，所以要在活着的时候把心愿完成。然而仁兄最后的这桩请托，有涉及大量公财和法律，我要求他一个儿子共同来处理；他不肯，说老友一场，怎样也要让他死得瞑目。我便开玩笑说：「那你便还不要死，等我把这桩事办圆满后，你再死吧！」他也笑着说：「如果你十年未办理好，我不是还要『拖磨』多十年么？」而当天晚上，我便搭乘夜行车北上，到泰北重镇，替仁兄处理这桩事。原来在二十多年前，仁兄和我到这城镇游玩，恰巧友人介绍，便买下市郊一片土地，可以建二十多间商店；过后十多年没有来过，只由租户邮寄租金。当年仁兄是无意购买的，曾说将来把土地售出，全部款项赞助社会公益，没料到地方发展迅速，该片小土地已成为闹市中心。仁兄一直很忙，忙到最近半身小瘫痪住进医院，我前往探望他，闲谈时说到该片小土地已成为黄金地带，地价涨了百倍，我建议赶快售出，全部款项连同本钱，一并捐赠给当地医院，他也同意了。因为他已知道再多的钱财，也不是自己的，转眼成泡影，一点都带不去；他已悟到世间一切的东西，尽管拥有极高的社会地位、学术声望与庞大财富，也不过借给我们几十年受用而已，最后都要归还给世间。人能带得走的只有罪过与功德。在仁兄病发时期，我曾几次到该城，跟当地医院商量，承蒙院长关心，建议最好在医院范围内建一座保健疗养院，建成后捐献给政府，由政府来管理。我把这建议对仁兄说，正中仁兄下怀；他现在是半身不遂，深深体会到健康的幸福，身体保养的宝贵。那片小土地连同二十座建筑物，分成二十块地契，每一块售价一百万铢，合起来共二千万铢；现租赁户有优先购买权，若照时价，该片地每块地皮约二百万铢之巨。但我主张建一座保健疗养院一千五百万铢，连同五百万铢器材便已够，多的钱也不知怎么用，倒不如便宜些给买户，所以皆大欢喜。这桩事原则上便这样进行，可是我和医院院长两人都缺乏地皮买卖的知识。二十户买主全部把钱贮存在银行，跟银行订合约，将地契证据抵押给银行；因照时价每间便宜了百万铢左右，银行也乐意接受。金钱预算全解决了，建筑也已投标完满，仪器材料也跟公司签了合同，真是天衣无缝，恰恰好二千万铢。说我们对地皮无经验，就是地皮证件由整片分划成多页，买地人各拥有地契主权；照土地厅明文规定，分售地皮要交盈利税外，还有一则不在规定之内，那便是土地厅一位负责人— 叫莲枳姐的二等文官，跟我们酌盘，从量地到签证，她负责到完成，每笔手续费十万铢。那还了得！这片小地皮分划成廿页契证，差不多二百万铢，经过我和院长跟她多次请求，说卖方把钱全部捐献公益，酌量减些，但她不肯。院长说无论如何，这笔手续不能跟仁兄拿，只有另想办法。于是拖缓了好几个月的时间，承包公司说，时间拉太久，器材涨价，惟恐二千万还建筑不来。最后跟莲枳姐要求，但是她斩钉截铁，只肯减至一百五万铢，由二十位卖户分担，时间又拖了四个多月。经过两年六个月的时间，一座雄伟具规模的保健疗养院，以仁兄双亲的名字为院名，终于跟各界见面了。卫生部长亲自莅临主持揭幕，仁兄坐在轮椅上，由护士扶着，含着泪和卫生部长并肩拍照留念；政府还奏禀皇上，赐给仁兄一枚金别针，部长亲自替仁兄别在衣襟上。揭幕完毕，参观院内布置建设，最新仪器和九位住院保健病人，其中有一位是两年前车撞桥头，日前才转来的植物人，二十一岁，是莲枳姐的儿子。原来两年前，土地厅职官莲枳，遐赚了一笔地产过名额外的钱百多万铢，买了一部跑车给她唸大学的儿子。才三天儿子便出事，车撞桥头，断了所有知觉神经；医了百多万

铢，最后变成植物人，如树木一般，没有其他知觉。转进来的这一天，刚好就是保健院落成的日子。

体精神的折磨，终于学着「杀猪大哥」的故事，把心一横，夜里偷偷拿了一把刀、一碗白水，放在母亲病床前，跑到天井跪着哭，不到天亮，她母亲便断了气。那时她几乎要用那把杀猪大哥今年四月佛诞日，我应泰南最边疆一县小刀自杀，随母亲到黄泉，但终究没有那勇某佛堂之邀，讲一题「因果报应与六道轮廻」气，只抱着母亲的尸体痛哭失声。这便是我至今还无法解答的问题，同时课程，参加听讲之善信也颇踊跃。当晚留宿也引为内疚的一篇因果故事。在该佛堂，因时间尚早，便跟一般佛友聊聊，剥皮人和解答一些有关佛学常识。当然，以我这后进浅学的人，有许多问题是无法解答的；尤四弟是从事食品工业的，制造厂的工具其是其中一位女士提出了这么一个难题，便有火炉、火鼎、火锅、火灶等。早期设备还使我一不能为其解答，直至今天还不能解答，没有现代科技控制那么完善，往往会发生火甚至永远含疚在内心。炉、火锅破漏爆裂的意外，小则造成物损人那是一位四十余岁女士所问的。她说：伤，大则闹出人命。普通火星、沸水灼烫伤对于因果律之说，她完全深信不疑，报应不了皮肤，甚至皮烂见骨，更是寻常的事。所爽也不否认。她在课中听到一则故事，说以四弟备有特制的伤药，以备不时之需。也到有关操杀业者，在寿终时往往非常痛苦凄因为四弟的火伤特效药，效力灵验如神，远凉，在受尽苦楚折磨、种种惨刑之后才能断近皆知，不时有人来索讨。而四弟更是来者气寿终。有一位以杀猪为职业的「杀猪大哥」，不拒，除了储备大量赠送外，还教人家如何中年便患绝症，缠绵床第好几个月，时常制造妙方。发出像猪受刑时「嚎嚎」叫声，又抽搐不已，据曾用过四弟的火灼药，或经四弟教授儿子们不忍父亲受苦楚，请来医生，要求注妙方制造的人，都异口同声说，功效神验如射药物，使父亲能早点安详死；可是医生不是仙方；凡是肌肤被火烧或沸水烫伤，肌肉肯，说医者父母心，病人有如儿子，那有父破裂，火气攻心，只要涂上此药，无不立刻母毒杀儿女之理由，同时这么做也是犯法的。见效。更神妙的是，涂抺此药愈后，皮肤完最后听从一位有经验的老前辈，教他们备了整如昔，像没有灼伤过似的。一把利刀和一碗白水，如同平常他杀猪时的前年泰京煤气车倾倒发生爆炸，除了当情形准备，放在病榻前，不一刻便断了气，场被炸死、烧死，数十人外，还有好多轻重结束那悲惨拖磨的命运。伤者，被送到各医院，哀嚎声不断；其中，问题便在这里。这位佛友的母亲，由于耐不了痛苦而相继死亡的人很多，造成举世家境贫穷，为了养活十来个儿女，自结婚后瞩目的悲惨大新闻。当时中国以友邦关系提便操刀执杀业，杀鸭烘烤出售。她每天在家供人道协助，派医疗团携带火伤药来义诊，里杀鸭和烧烤，丈夫则推车到市集上兜卖。而泰国卫生部门认为中国的所谓特效药，未因为她烧鸭火候最够，因此生意比别人好，加有世界卫生机构证明，故迟迟未采用，因一天要杀三十只左右的大胖鸭，一直杀了此造成更多伤者死亡。那时有人向政府进荐三十多年。直到两个女儿出嫁，丈夫也逝世四弟的特效药，医院还是迟疑不决，不肯纳了，便听从儿女们的劝说，才停止。去年病用，何况他的药是名副其实的土制药呢！只了一整年，本埠和曼谷的著名医院都去诊查有一位远亲的朋友不怎样严重，只烧伤一只过：四个月前，医生吩咐接她回家，说中国手臂，涂抹后，不到几天便恢复原来肌肤。有一天，内地某佛寺有位年轻和尚，专人习惯，父母年终，要死在家里心较安，叫程包了一部车，送来一位被热水烫伤身体上做「寿终正寝」。可是接回家里四个多月，并不「寿终」，半部，并在医院治疗两个多月的病人，求火一直处在昏迷之中。有时会醒过来，好像遇灼药及要求四弟治疗，和尚并讲述这位伤者到什么可怕的事，怆惶恐惧，也会发出像鸭的一段因缘。伤者名叫乃攀，四十一岁，才进入一家呱呱的叫声，使得儿女们忧心如焚，悲伤不已，医生不肯、也不能医治，便只有依靠神小型罐头工厂工作不到一个月，便发生煤气明仙佛。大家认为：既然医不好，就请神明爆炸，烧伤了上半体。在医院治疗了两个多慈悲，不要这样残酷折磨她，赐她早点「行路」月，伤势是无碍了；但上身所有的皮肤虽注射及涂抺上等的膏药，都不能长出外层皮肤，吧！神是到处求，病还是照病。最近有一天，忽然接到医院通知，送她药膏脱落，皮肤还是一层内膜嫩皮，好像刚去做另外的检查；可是在医院手术室，只在出生的小老鼠，甚至内里红丝清晰可见。和她喉咙间割了一个洞，住院两星期后便接回尚是四弟的老友，曾多次采用四弟的火烧药，家；现在躺在床上昏迷着，有时发出呱呱的深知效果。乃攀是和尚的至亲，这次烧伤非鸭叫声。问题便是：可以不可以像今天所讲常严重，所以专车送他到四弟工厂住几天，的「杀猪大哥」故事，备一把利刀和一碗白水，试着治疗。和尚说乃攀在未进入罐头工厂工作之让她母亲断气送终？这一发问，令我顿时吓出一身冷汗。我前，是专门捕捉水鸡（蛙类，也称为田鸡）之所以说「杀猪大哥」操杀业，终以悲惨来为职业，数十年如一日。去年起为增加收入，收场的故事，无非是强调因果报应的可靠性，把捕捉到的水鸡都拿剥了皮，把肌肉卖姶酒以警愓一般杀死无辜生命的恶人；对一般为楼菜馆，蛙皮晒干卖给日本人，一只水鸡双了生活操杀业者，也奉劝在情况许可下，改重收入。现在我们到鲜货市场，不时可以看作其它职业更佳，因为佛家说以他命来养活见剥了皮的大田鸡，装在网里待售，一只只我者叫邪命。不料竟然真的会有这么一个活肌肉红晶晶渗着血丝，性命如游丝般，两眼生生的事实摆在眼前，一时不能作答，也有闪闪看着来买牠填肚的冤家。不知人类何其点后悔不该借「杀猪大哥」的故事来讲，只忍心，吞噬得下这可怜兮兮的动物！乃攀这样做，收入固然是增加了；但因能对她说：「这事万万做不得，我们做儿女的，那能忍心眼见亲娘自杀，无形中也如同亲手家道不顺，破失也多，依然捉襟见肘，欠了人家许多债务。有一天亲戚和尚到访，看见杀死亲娘无异。」「那么有什么方法，使她能活或死，都乃攀正在剥水鸡皮，佛心大悲，仁慈地劝他立刻停止此种残酷职业。佛说以他命养活我不要这般苦楚折磨？」她含悲呜咽地问。我非常感伤与同情，除了劝慰几句外，命，叫做邪命，且犯了杀业，这罪除了在生还劝她发大愿，如施财建大庙或大医院，并遭受报应外，死后还要堕落三恶道。和尚讲终身清口茹素，将财施、持斋的功德回向给了许多因果道理给乃攀听，并介绍他到罐头母亲，消冤解孽。因为父母一生所造的罪业，工厂工作，而谁也料想不到，和尚说的报应都是为了儿女们，天下父母心，为儿女犠牲会这么快。不到一个月，乃攀便被沸水烫伤一切，甚至下地狱─不管人间地狱或阴间地了身体，经过急救治疗，晶晶肌肉里渗着狱，都不以为惧！所以既然处在这环境中，红血丝，有如剥了皮的田鸡一般；至此，他便得想办法来弥补父母的罪过错，以报养育才真正尝到遭受剥皮的滋味。之恩。后来听说乃攀在四弟的工厂涂药一个多我还对她讲述孝亲有好几种：一种是小月，只有少部份长出新肤肌，其他皮肤还像孝的养亲，父母在时要吃什便给什么，养活刚出生的小老鼠。佛经说得对：「无缘大慈，就算了。一种是中孝的顺养，能体恤父母，同体大悲。」乃攀或已领悟到这个道理了。顺着父母的意志去做。一是大孝的显亲，除《礼记·学记》云：「建国了养活，顺其意志外，还要对国家社会作特别贡献的公益事业，多以双亲之名誉作社会君民，教学为先。」人不能不福利。另一种便是大上孝，除了备全上三孝受教育 , 尤其不能不受圣贤的外，还时刻想办法，消弭双亲所有的罪行，教育 , 唯有受圣贤教育才能够在生不受肉体折磨，百年之后不堕六道轮回，脱离生死境界才算大大孝。便这样，她明理 , 才能够改造自己的命运 , 无可奈何地含泪合十顶礼，告辞回去。提升自己的境界。欢迎大德登今年九月份斋期，我再度应该佛堂之请，前往讲一课「六度波罗蜜」，也如已往般在录：传统文化扎根网：http:// 佛堂留宿一晚。晚间有位道亲告我一个消息， www.guoloujiang.com ；学佛却是令我终身含疚难忘的事。网：http://www.xuefo.net。原来今年四月间，我讲因果故事，那位问我有关她母亲的女士，她不忍见母亲那肉

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

透视中国

北美经济导报

“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园支持原创将原创新鲜到底！

原创现代诗四首风的赞歌来无踪去无影空气流动锻造出多才多艺的你你是美术家一会儿跑到都市的花园握紧太阳这杆神奇的笔饱蘸七彩的光或浓或淡点染出最美丽的花朵你是钢琴家一会儿跑到乡村的林圃抱住树冠这架美妙的琴拨动枝条的弦或杨或抑弹奏出最优美的乐曲你是舞蹈家一会儿

跑到学校的操场舞起小女孩这件漂亮的裙翩跹婀娜的舞姿或急或缓扭动出最童真的快乐

相逢踏碎苍茫的夜色叩响凛冽的寒风狭长的林荫路上留下了我瘦削的身影你聊聊我的眉你亲亲我的脸一切似乎都在恍惚之间叫我来不及躲闪用手摸一摸呀我的面部留下了你一个个大大小小的吻痕周身的热血沸腾了这深情的吻有如恋人的炙热有如母亲的温馨

是神的造化还是大自然的巧夺天工你那白皙透明的玉体你那轻盈柔媚的舞姿征服了我忆往昔三百六十五个日日夜夜呀你去了哪里见你不着我只能依稀在梦里将你苦苦地追寻今天在我平生的日历上是一个值得纪念的日子与你相逢我滔滔的思念卷起了万丈狂澜倾刻间情感的大堤轰然倒塌此刻我再也抑制不住内心的激动勇猛地扑向了你拥抱了你 ——我亲爱的雪花

摄影：陈晨编辑：子萱

作者：刘占龙妈妈的眼睛妈妈的眼睛是一个线拐子而我就是一只小小的风筝以她瞳仁为轴把视线一圈一圈地缠绕一头锁定在轴上另一头牢牢牵住了我

以她的心为原点以她的视距为半径爱的春风啊将我踉踉跄跄地托起当然我不想受到如此约束幻想做一只小鸟挣脱这根线跃上蓝天 ——自由自在

冬老头·春姑娘下雪了山头披上了白发大树长出了白胡须寒冷的冬老头呼呼地喘着粗气一时间弥漫住了北国所有的一切纷纷扬扬中痴迷玩耍的小熊、雪兔、小松鼠…… 疑惑了难道这世上真的会失去原有的色彩变得如此单调春姑娘最有智慧第一个读懂了它们于是把太阳灿烂的光线捋在一起扎成了一支七彩的笔以火一样的热情把北国重新描绘

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

全球扫描 2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

马克龙击败勒庞当选法国总统下一步将发生什么？法国中间派候选人马克龙在周日（5 月 7 日）的选举中一举击败民粹主义者勒庞，问鼎法国下一任总统宝座，成为法国最年轻总统。根据 Kantar Sofres 民调，马克龙获得了约 65% 的选票，勒庞得票率约为 35%。本届选举为法国近期史上最具影响力的大选之

一。马克龙的获胜标志着亲欧派和民调的胜利，民调准确地预见到了马克龙的领先地位。 CNBC 撰文就马克龙团队 En Marche 走向爱丽舍宫的接下来的步骤进行了分析。接下来将发生什么？在当前节点下，马克龙将取代即将离职

的奥朗德，注意力将转向未来的议会选举。 6 月 11 日和 18 日，法国民众将再次进行两轮投票，选出该国议会的 577 位议员。 6 月选举将是对马克龙总统权力的首道考验。En Marche 当前在议会没有席位，没有议会的支持，马克龙将不能实施其竞选提议。不过，近期 OpinionWaySLPV Analytics 民调显示，马克龙有望获得 249 至 286 个席位。这将使其领先于中间派和保守党的 200 至 210 个席位，社会党左翼料将获得 28 至 43 个席位，极右翼国民阵线将获得 15 至 25 个席位。这对市场意味着什么？马克龙在 4 月 23 日的首轮选举中领先之后全球市场大涨，随着欧盟解体风险减弱，市场将受到进一步支撑。花旗银行分析师表示，马克龙当选法国总统，意味着以后法国将会更为支持商业、亲近欧盟以及推进改革，预计马克龙所提倡的严格赤字目标将会得到落实，法国政府也将推进公共领域的改革，还将以降低企业税等方式促进商业发展。随着市场庆祝这一预期结果，法国 CAC 40 指数可能会继续上涨。周四，该基准指数触及逾九年高位，因马克龙在终极电视辩论中占据上风。与此同时，其他欧洲股指料将释然上涨，因欧盟的完整性依然完好。在马克龙在首轮投票中获胜之后，德国 DAX 指数触及历史高位。欧元也将处于上升轨道，因勒庞的脱离单一货币联盟的

提议已经无效。德意志银行预计，欧元 / 美元将触及 1.35。不过，由于马克龙获胜已在很大程度上被市场所消化，这些涨势的持续时间尚不清楚。澳洲联邦银行表示，欧元区经济数据正在改善，且融资成本较低，将有力支持欧元区的资本投资。另一方面，黄金可能会看到一些波动性，至少在短期内将会下行。通常而言，黄金是政治不确定性时期的对冲，马克龙的当选可能引发避险交易的解除。这对法国政治意味着什么呢？尽管他是一个独立候选人，令法国传统的执政党在第一轮中惨败，但其仍被视作法国主流政治的延续。他承诺将对劳动和税务方面进行重大改革，提升国家的经济增长前景，并推出 500 亿欧元 ( 合 547 亿美元 ) 的经济刺激方案；然而，他对欧盟和货币等基本问题的立场仍倾向于维持现状。尽管如此，勒庞在这一场势均力敌的竞赛的成功表明该国民众对政治的不满根深蒂固。就业、移民和持续的恐怖主义威胁为人们的主要担忧所在，马克龙将在其五年任期内试图赢得其同僚和这个分裂国家的公民对其的支持。这对欧洲意味着什么？欧洲将松一口气，因法国对欧洲项目支持的承诺保持不变。如勒庞获胜，欧盟将面临重大改革的前景，将就其创始成员国地位举行全民公投，单一货币联盟将面临解体风险。然而，39 岁的马克龙表示，他致力于维持外向型法国，包括维持其在欧盟的未来。眼下，欧洲焦点转向 9 月的法国联邦选举以及英国脱欧谈判。现在亲欧派法国总统即将就任，欧盟在与英国谈判时将更加强势。

回收餐馆设备

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

青少年专栏

北美经济导报

青少年作品专栏 ( 范新林美術工作室供稿、供图 ) 2017 全美初高中藝術及寫作大獎賽 (The Scholastic Art & Writing Awards) 日前揭曉，在大區域州際藝術競賽中，范新林美術工作室亞裔學生表現優異，趙慧婷 (Jessica Zhao)、劉小漁 (Meryl Liu)、陳愷林 ( Caitlin Chen)、黃琪然 (Jacqueline Huang)、林秀琪 (Tiffany Lin)、盧琳娜 (Linna Lu)、湯雨航 (Vincent Tang)、吳鴻茜 (Kristin Wu)、劉安語 (Sherise Lyou)、周玳羽 (Daiyu Zhou)、喬月月 ( Cameron Qiao)、蔣文君 (Vivien Jiang)、張愛愛 (Ayei Chang)、周天慈 (Sarina Zhou)、馬家駿 (Jiajun Ma)、 Annika Yun、方安琪 (Anne Fang)、蔣可紹 (Andrew Jiang) 和廖博文 (Pau Liao) 等十九名學生分別獲得金、銀鑰匙及榮譽

獎共 71 項，其中有 20 個金鑰匙、21 個銀鑰匙、30 個榮譽獎。 19 歲趙慧婷 (Jessica Zhao) 獲得 3 金鑰匙、1 銀鑰匙和 3 榮譽獎；14 歲劉小漁 (Meryl Liu) 獲得 3 金鑰匙和 3 榮譽獎；16 歲陳愷林 ( Caitlin Chen) 獲得 2 金鑰匙、6 銀鑰匙和 1 榮譽獎；15 歲黃琪然 (Jacqueline Huang) 獲得 2 金鑰匙、1 銀鑰匙和 1 榮譽獎；15 歲林秀琪 (Tiffany Lin) 獲 2 金鑰匙和 3 榮譽獎；13 歲盧琳娜 (Linna Lu) 獲 1 金鑰匙、4 銀鑰匙和 3 榮譽獎；13 歲湯雨航 (Vincent Tang) 獲 1 金鑰匙和 2 銀鑰匙；15 歲吳鴻茜 (Kristin Wu) 獲 1 金鑰匙、1 銀鑰匙和 2 榮譽獎；13 歲劉安語 (Sherise Lyou) 獲 1 金鑰匙和 2 榮譽獎；18 歲周玳羽 (Daiyu Zhou) 獲 1 金鑰匙和 1 榮譽獎；17 歲喬月月 ( Cameron

Qiao) 獲 1 金鑰匙；14 歲蔣文君 (Vivien Jiang) 獲 1 金鑰匙；14 歲張愛愛 (Ayei Chang) 獲 1 金鑰匙；15 歲周天慈 (Sarina Zhou) 獲 2 銀鑰匙和 2 榮譽獎；15 歲馬家駿 (Jiajun Ma) 獲 2 銀鑰匙和 2 榮譽獎； 13 歲 Annika Yun 獲 1 銀鑰匙和 2 榮譽獎； 13 歲方安琪 (Anne Fang) 獲 1 銀鑰匙和 1 榮譽獎；12 歲蔣可紹 (Andrew Jiang) 獲 2 榮譽獎；13 歲廖博文 (Pau Liao) 獲 1 榮譽獎。十九名得獎學生均出自范新林美術工作室，其中十七名學生來自奧蘭多地區，另有兩名學生，即趙慧婷來自波士頓 (Boston) 地區，劉小漁來自戴通納海灘區 (Daytona Beach)。范新林老師已連續五年獲得該大賽籌組委員會頒發的「教師獎章」 (Teacher Pin)，表揚他的教育成就。

全美初高中藝術和寫作大獎賽又稱全美青年藝術家大賽，成立於 1923 年，為美國規模最大、歷史最悠久的藝術競賽。旨在發掘傑出的藝術人才和青年藝術家，很多位當代著名藝術家、製片人、導演和畫家，在年輕時都曾獲該大賽獎項。獲獎者包括被譽為二十世紀波普藝術的倡導者和領袖普普藝術大師安迪·沃霍爾沃荷 (Andy Warhol)；美國享譽世界的攝影大師理查德·埃夫登 (Richard Avedon)；知名奧斯卡獲獎導演、演員羅伯特·雷德福 (Robert Redford) 等。該競賽以七年級到 12 年級學生為對象選拔優秀作品，今年有超過 33 萬件作品參選。范新林美術工作室資料：https:// www.21uscity.com/info/94388-1-1.html

十九位學生獲獎作品：

（第 1 行左起）陳愷林 (Caitlin （第 2 行左起）湯雨航 (Vincent （第 3 行左起）喬月月 (Cameron （第 4 行左起）趙慧婷 (Jessica

Chen)、黃琪然 (Jacqueline Huang)、盧琳娜 (Linna Lu)、林秀琪 (Tiffany Lin)、吳鴻茜 (Kristin Wu)； Tang) 、劉小漁 (Meryl Liu)、蔣文君 (Vivien Jiang )、劉安語 (Sherise Lyou) 、廖博文 (Pau Liao)； Qiao)、馬家駿 (Jiajun Ma)、周天慈 (Sarina Zhou)、Annika Yun、方安琪 (Anne Fang)； Zhao)、周玳羽 (Daiyu Zhou)、張愛愛 (Ayei Chang)、蔣可紹 (Andrew Jiang)。

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

特别报道

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

做优雅女人展华人女性风采纽约著名时装设计师 Lealy 为华人女士分享中西方文化社交礼仪 Haiyan，Wangyang 等几位女士为本次活动出谋划策，亲力亲为，无私的奉献了时间和精力，即使穿着优雅的旗袍，也亲自上阵忙前忙后。

[ 供稿胡凌云、英华 ] 随着中美友好关系的日益加深，为了使在美华人更好的融入美国文化，为中美民间文化传播尽绵薄之力，由在美北京籍华人刘海燕，美籍华人著名房地产经纪人王央共同策划组织了优雅女人帮第一期活动，于上周五在奥林匹亚社区会所召开。

Lezly 女士对几位姐妹当天的着装进行了点评，并指出了需要改进的地方，Lezly 女士果然出手不凡，几位姐妹在稍许更换了鞋子包包，添加了腰带之后立刻起到了画龙点睛的效果。

Lezly 女士，曾是纽约小姐，拥有自己的时装品牌，无论站或坐，举手投足间无不散发着优雅的气息。不得不说优雅其实真的和年龄无关。

本次活动的义务主持人 Yinghua 女士，一改平日的熟女范儿，穿上了湖蓝色的膝上连身裙，少女感十足，受到了 Lezly 女士的夸赞。

本场活动年纪最小的优雅小公主。

本场活动有来自不同行业的 30 多位女士参与，没有年龄限制，没有职业要求，她们或穿着典雅的旗袍，或穿着职业女装，或穿着落地长裙，她们共同的特点就是：优雅。一起来欣赏几位现场女士的卓越风姿。

优雅女人帮将致力于服务在美华人，不定期举办会员活动，以不同话题来促进中美文化融合。本次活动以学习中西方文化社交礼仪为主题，做优雅时尚女人为目的，各位参与者盛装出席活动，取得圆满成功！活动邀请了原纽约著名时装设计师，1978 美国小姐纽约冠军获得者 LEZLY 为嘉宾，与成装出席的 30 名在美华人女性分享了关于着装，化妆，服饰搭配及西方礼义等话题。LEZLY 更是即兴为在场的嘉宾做出着装点评，与会者收获颇丰。

Candy Tan 和 Wany wei 女士还为大家即兴表演了自己的才艺，赢得了满堂喝彩。

活动结束的时候大家也不舍得离开，一边三三两两的合影留念，一边品尝着姐妹们亲手做的咖啡甜点。

棕榈树下汇聚了东方女性们优雅的身影。欢聚的时光总是短暂，期待再次相聚！

，

18 th

创业会

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

11 -phone bank/calls*** th 12 -phone bank/calls*** th 14 -Constitution Showdown Game-Trivia day th 15 -phone bank/calls*** th 18 -GLA Insight to th 19 -phone th 21 -Book Club th 28 -phone

北美经济导报

! & Americans for Prosperity

Action course bank/calls*** reading and discussion bank/calls***

��*��

B iw e e k ly P ro g ra m Attend at least 2 times each week Start from any week T im e 9:00am-1:00pm Lunch/snacks provided

June

L o ca tio n 7400 N Federal Highway, Boca Raton, FL ***In d ica te s C o m m u n ity S e rv ice h o u rs a v a ila b le �� Fee: $ 3 0 e a ch w e e k

July

AFP ( � � � � � Phone Banking � � � � � � � � � � � � � (policies), lobby � � � law makers) � � � � � � � � � � � � � � policy

��

Aug

6th-Phone technology training- Learn i360 and best practices for phone surveys*** 7th-Pizza and Policy-speaker provided/learn about how the state legislator creates a bill 9th-Phone bank/calls*** 13th-Phone technology training-learn i360 and best practices for phone surveys*** 14th-Book Club-The Law by Frederic Bastiat-reaing and discussion time 17th-Phone bank/calls*** 20th-Book Club- The Law by Frederic Bastiat-continued reaing and discussion time 23th-Phone bank/calls*** 27th-Phone bank/calls*** 28th-Canvassing training in i360 and neighborhood walk Boca Raton (t-shirts provided)*** 30th-Phone bank/calls*** Speaker for lunch/ topic: School Choice 11th-Phone bank/calls*** 12th-Phone bank/calls*** 14th-Constitution Showdown Game-Trivia day 15th-Phone bank/calls*** 18th-GLA Insight to Action course 19th-Phone bank/calls*** 21th-Book Club reading and discussion (book TBD) 25th-NOTE: TIME and LOCATION CHANGE TO 5:00PM-Attend City of Boca Raton City Council Meeting/Pre-meeting civic activities 26th-Canvassing-neighborhood walk and ice cream social 28th-Phone bank/calls*** 1th-Phone bank/calls*** 3th-NOTE: TIME AND LOCATION CHANGE TO FORT LAUDERDEL 6:00PM-parents and students attend Americans for Prosperity Foundation Townhall in Fort Lauderdale 8th- Phone bank/calls*** 9th-Pizza and Policy with speaker 11th- Phone bank/calls*** 15th-Phone bank/calls*** 16th-GLA class and activity 19th-Phone bank/calls*** 9:00-5:00 with end of summer dinner and activity

Xiaoqi Wang

xiaoqi.wang@asian.gop

(561)9298109

棕榈滩暑期中学生夏令营提高参政议政意识、增强社区领导能力补充说明主要特点：

参加要求：

1. 活动内容充实、形式新颖独特，贴近现实； 2. 时间灵活，费用低廉； 3. 参加活动计算义工小时；主办：美国亚裔共和党全国委员会棕榈滩分会 American For Prosperity(AFP)

主要使命：我们亚裔在美国各级政府任职极少，对美国政府环境、运作的理解也几乎是空白。此次夏令营以服务华裔社区为宗旨，目的是提高我们下一代的参政意识和在主流社会的领导力。希望在美国政治生活中听到越来越多亚裔的声音，也有越来越多的华裔承担起服务社会的责任。

活动； 6. 活动形式：组织者会根据情况选择 1 个，2 个，或几个目前政府的一些经济政策条款，先给学员们讲解，然后教孩子们做电话采访，了解市民对此政策的看法。或者给立法者打电话，游说他们。另外，通过引导及相互讨论，使学员们对身边发生的事情引起关注，并通过游戏使学员们对政策产生切身感触。在教学讨论过程中不会带有政治色彩。 7. 最后一天 8/19( 周六 ) 是全体营员结业聚会，要求在期间参加的学员及家长都能够参加。聚会上发放证书，交流感受，广结朋友。我们会考虑邀请政府部门官员参加。具体时间及地点在进一步落实后通知每一位营员。

1. 参加营员以高中、初中学生为主要对象； 2. 提前两周向联系人报名； 3. 每一个学员至少参加一期（两周）活动，每周可以参加两到三次，可以任意选择合适的时间段。（具体时间见海报）如需改期请提前 1-2 周通知，以便安排午餐，服务人员和讲演嘉宾； 4. 费用为：一期两周共 $60。每位学员在 6/7-8/19 期间可以参加多期活动，并计算社区服务小时数，但不再多收取费用。费用是在学员参加活动的当天支票或现金支付。活动收入将捐助给 AFP 作为支持； 5. 活动地点：大多数时间在 AFP 办公室，配合社区走访，观摩 boca Raton 市政府会议，暑假期间是孩子们开阔眼界，了解社会， Fort Lauderdale AFP Town Hall 等户外挖掘潜力的最佳时期。我们夏令营的举办及

内容设计正是充分考虑到这个因素，为孩子们提供一个多角度看社会的广角镜。

联系人 : Wang, Xiaoqi 电话： 561-929-8109 email: xiaoqi.wang@asian.gop

备注：AFP 是一个非营利非政治性质的组织。组织所有的行为只基于与经济相关的各级政府的政策。AFP 发展至今从城市，到郡，再到州已有超过 3 百万人活跃在美国各个不同的社区。组织的主要的工作为三个方面：1，对地方直至联邦政府政策的研究。2，游说各级政府，监督当选的政府官员提出和制定有利于个体及社会经济发展的政策。 3，教育和培训，使得每一公民都理解并承担起服务社会的责任。

一个大气豪华多功能的全新社区介绍

Boca / Delray 七里桥社区 Boca Raton / Delray Beach 七里桥社区是近期开发的功能设施最齐全的豪华社区。她的名字正代表着设计师带给大家的惊喜，七座美丽的桥梁穿过闪闪发光的水路，将您代进南佛罗里达州最优雅的社区之一。令人惊叹的大门入口，迷人的街景，华丽的住宅和世界一流的设施都是七里桥的生活的一部分。社区的理想位置让住户可方便地出入高档购物中心，美食餐饮，夜生活，排名全优的学校，机场和主要交通要道。

七里桥拥有最好的高端大气近乎完美的设计，以及人性化的精致做工和细节。她让您在新的家园享受着独一无二的创意。七里桥的创意平面图设计范围从 2,450 到超过 7,879 平方英尺的富裕空间，处处呈现着大西洋，太平洋，地中海沿海和殖民地帝国的优秀建筑风格及特色。许多家居户型设计提供灵活的空间，如运动健身房间，媒体中心，图书馆，内花园等等，以帮助您充分利用您的室内居住面积。每个住宅都配有一系列标准功能，令人印象深刻，驻足难忘。美丽的厨房与花岗岩台面，优雅的陶瓷地砖，高档

的浴室和嵌入式照明是您所期待的，设计师在您的新家的设计细节和全面的功能体贴又温馨。七里桥精心设计，打造豪华而健康的优质生活。无论您想要保持良好的身材（运动健身），或在阳光下休闲，甚至与家人和朋友聚会，聚娱乐餐饮一体的综合性七里桥会所可以成全您所有活动需求。多功能会所拥有健身，网球，度假式游泳池，游戏室，卡片沙龙，室内运动场，池畔小酒馆，阴凉的操场，派对亭等等。除了以上所述的各种优点以外，您还将

享受令人难以置信的 Boca Raton / Delray Beach 地址。这个社区靠近 Delray Beach 市中心的著名的大西洋大街，这条商业大道提供精美的海滨餐饮，购物，夜生活。此外，您只需几分钟的路程，每天的便利设施包括杂货店，银行，高档沙龙，药店等就在社区的附近。价格：70 万至 200 万室内居住面积： 2400 sf 至 7600 sf 20 多个样板房可以选择。欢迎来电看房：561-506-9460（手机 ) 王央

导报微新闻导报微友群

休闲 & 养生

北美经济导报

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

休 Sue X u 编译整

理

闲

州佛在天空和海洋表演 / 音乐表演 “地球上最伟大的展览”将展示来自美国军方的五个分支机构以及我们的警察，消防队员和第一响应机构的男军人，女军人，技术和设备。这个为期两天的壮观活动将包括民用特技行动，海上电动赛车示威，极限水上运动等，都在迈阿密海滩美丽的海岸上举办。随着喷气式飞机的飞行，您将受到美国顶级音乐剧“空中与海上展示”中心举行的国家致敬美国英雄舞台的欢迎。音乐爆炸将以今天最热门的艺术家阵容为特色。这些艺术家将对美国的英雄们进行音乐表演，在全国黄金时段的电视节目播出。晚上将在大西洋上举行一场烟花盛会。时间：5/27-5/28 地点：On the beach, between 5th and 15th streets Miami Beach, FL 33139 网站：http://www.usasalute.com/event

Sizzle 迈阿密 Sizzle 于 2002 年创立，已发展成为美国最着名和最受期待的城市同性恋活动。在阵亡将士纪念日周末举行，来自世界各地的人们在佛罗里达州庆祝生活，自豪与自由！最初是一天的活动，Sizzle 迈阿密已经发展成为一个 5 天的迷人活动以及脉动的夜生活。时间：5/25-5/29 地点：Various locations throughout Greater Miami Miami, FL 电话：305/454-0868 网站：http://www.sizzlemiami.com/

未来世界国际花卉园艺节华特迪士尼世界带给度假客人最美的春天。从精美的花园到令人难以置信的各种花卉，还有实用的研讨会和夜间音乐娱乐，节日提供一系列特别活动！时间：3/1-5/29 地点：Epcot,200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 网站：https://disneyworld.disney.go.com/ events-tours/epcot/epcot-international-flower-andgarden-festival/

欢迎来到迈阿密博物馆月在这个五月，游客和当地人可以在迈阿密博物馆月期间参与“买一赠一博物馆票“，“加入一个博物馆，看所有博物馆”等优惠活动。这是一个令人难以置信的机会来体验博物馆展品和体验大迈阿密独特多样的文化场景。不要错过！时间：5/1-5/31 地点：迈阿密地区参与博物馆网站： http://www.miamiandbeaches.com/ special-offers/monthly-deals/miami-museum-month

坦帕吮指回味食品卡车来这里体验一下坦帕湾的核心精神。这个活动是城市的免费活动，所有年龄都会喜欢，对宠物友好！让你的叉子和手指准备好享受 15-20 个最好的坦帕湾的美食卡车，包括汉堡包到素食。本地现场乐队，大屏幕户外电影体验。时间：2 月到 11 月每月第三个周四晚 6-10 点地点：1120 E. Kennedy Blvd.Tampa, FL 33602 网站：https://tampabaymarkets.com/flicksand-food-trucks

养生专栏

田海河博士健康养生专栏之 29 --- 免疫功能当同样的致病因素侵袭人体时，有的人不堪一击，很容易生病，而有人却比较坚强，不得病，或很轻，这里的主要原因是人体的免疫功能强弱不同的结果。人体除了与生俱来固有的天然屏障，如完整的皮肤，鼻毛或上呼吸的粘膜，胃肠道的粘膜，胃酸，肠液等，以及通过眼泪，鼻涕，痰液，汗水，大便，小便等排泄代谢产物外，对身体起重要保护作用的就是我们的免疫功能，它决定了人们的体质强弱，决定了健康状态，决定了疾病是否发生，决定了严重程度，决定了预后和转归，决定了病后是否复发，所以说免疫功能在人体中发挥了及其重要的作用。听到有人说不幸得了什么病，或侥幸没有那么严重，甚或万幸仍然逃过劫难，这里的“幸”，不是偶然的巧合，而是你身体的免疫功能决定的，所以诃护好你的免疫功能，让它发挥正常的功用，就能对你的身体起到保驾护航的作用，你才能完成你的学业，成就你的事业，享受你的生活，有机会关爱你的家人，看到子女的成长，结婚生子，直至退休养老，安度你的晚年，享尽天年而终。人体的免疫功能：人体有很多系统，如循环，呼吸，消化，泌尿，生殖，神经，骨骼等，各系统分工协作，共同完成人体的各种功能活动。此外免疫系统也非常重要，它由淋巴结，淋巴管，淋巴腺如脾脏，骨髓等组成，根据需要又可以分为细胞免疫和体液免疫两大类，对刺激产生不同的免疫应答反应。当人体受到外界刺激时，机体通过免疫系统，调兵遣将，平息叛乱，力图使之恢复正常。换言之，免疫系统就是保护好身体，不让你得病的护身符，当然它也需要和其他系统密切合作，只有在其他系统功能正常的基础上，它的功能才能得以有效发挥，各系统需要相互联系，协调工作，一个系统出现问题，也会影响到其他系统，并出现相应的问题。淋巴细胞是这个系统中的最小功能单位，人体中需要有一定的数量的淋巴细胞才能起到保护作用，过低就是兵力不足，除了数量，当然质量也是关键。在身体的一些部位，如颌下，颈后，腋窝，锁骨下，腹股沟，腘窝等处，分布着很多淋巴结，就像物资基集散地的中转站，当免疫反应强烈（战斗激烈）时，淋巴结加倍努力工作，往往会肿大，总是作战，局部的淋巴结会变得坚硬。淋巴管需要保持通畅，才能输送士兵和救援物资。脾脏可以说是免疫功能的司令部，除了造血，免疫功能是其重要的职责，但前方吃紧时，它也会拼命工作，甚或通过增加体积代偿。如果充当司令部的脾脏还顶不住，那作为后方的将军骨髓也会参与，不能不管呀。免疫失调及相关疾病：免疫功能需要保持在正常水平，即不高，不低，更不能先天有缺陷。免疫系统有不同的绰号，有人尊称把它比做保护神，有人说它是房子的防盗系统，有人说它是看家狗，总之它是我们身体自我保护的一道重要防线。如果它先天有缺陷，很多自身免疫缺陷疾病就会与生俱来，例如很多先天性疾病。如免疫功能低下，或由于先天，或后天某些因素降低了它的功能，对机体就起不到保护的作用。免疫功能低下是基础，常有其他致病因素，如细菌，

病毒等为诱因。轻则容易感冒，反复频繁，迁延不愈；重则各种肿瘤，或爱滋病等的发生。另一个方面是亢进，出现了机体对自身器官不正常的排异反应，这个亢进又分为绝对亢进（如疯狗），和相对亢进（整天虐待打狗，逼得它分不清主人和坏人而乱咬），如很多自身免疫性疾病，各种过敏症，类风湿性关节炎，红斑狼疮，多发性硬化等 , 就属这类。据统计，和免疫功能失调相关的疾病在几百种以上。也就是说，本来是自己人的，却误当敌人打了，伤害了无辜。造成免疫功能失调的原因：具体的原因仍不十分详细，专家们都进行了系统研究，大致总结归纳为： 1. 先天因素：如父母一方或双方本身就具有某些先天遗传性的免疫缺陷，下一代也很可能出现类似的问题。有的是父母亲在准备受孕孩子时，生活不注意，抽烟饮酒，或服用某些药物，或母亲在怀孕期及出现了某些问题影响胎儿。或婴儿早产，身体的某些器官，包括免疫系统尚未完善。这些因素造成的先天免疫缺陷比较难治，或根本没有办法治疗。 2. 某些其他疾病的影响：我们在出生时，已经携带了必要的能保证我们自己健康的免疫功能，虽然那时这个功能可能仍不完善，不很健全，不很强壮，随着年龄的增长，到了青年，壮年时期，这个系统的功能会逐渐强壮起来，达到我们的身体鼎盛时期，一般很少得病，即使得了病，也会比较轻，病很快得到恢复。但之后，身体开始走下坡路，各种不同的疾病可能会发生，人体的免疫系统就会被伤害，它的功能也会受影响，进而出现免疫功能失调。 3. 某些药物的影响：人们得病是受两个因素影响的，一是起抵御病邪的免疫功能的盛衰，二是致病因素的强弱。这两方面力量的对比和较量，决定着疾病的发生，发展和转归。西医多采用对抗疗法，也就是有病毒要抗病毒，有细菌就要杀菌，要癌细胞就要消灭它，本来这是可以的理解的，兵来将挡，水来土吞嘛，但很多西药力量强大，随之的毒副反应也不容忽视，它们在杀菌灭毒的同时，对机体的免疫系统也造成了或多或少的伤害，免疫功能也就失调了，特别是我们提到的免疫调节剂，专门影响免疫系统水平。 4. 生活作息不规律：人们不注意珍惜诃护与生俱来的保命防身的免疫系统，自持尚且年轻，随意糟蹋身体，如抽烟喝酒，超负荷工作，情绪压力大，不锻炼运动，饮食不规律，熬夜晚睡，纵欲不节，小病不治等等，慢慢地免疫系统就觉得自己是一个失宠儿，它会变得自暴自弃，功能衰退，甚或行为功能失常，该做的不做（失职），或不该管的乱插手（紊乱），很多疾病都会随之而来。免疫失调的应对措施：免疫系统出现问题，它的功能就会失调，各种疾病也会发生，根据免疫功能失调的类型，需要采取不同的应对措施。 1. 西医药物疗法：西医研究的比较深入，对免疫功能低下的，提供免疫增强剂治疗，而免疫过亢的予以免疫抑制剂治疗，包括器官移植后的排异反应的控制。而过敏性疾病的免疫治疗，常常是小剂量的脱敏疗法。

这里需要特别提出的是免疫抑制剂，就是把免疫功能降低或阻碍其功能，因相当于把房子的警报器关掉了，或让看家狗睡觉，这样当坏人入室抢劫时，就起不到预警作用，更不要提什么防范了，坏人可以长驱直入，作恶多端，为所欲为。如有的药物说明书上明确标示，当服用此类药物时可能会发生什么副反应，甚至包括肿瘤的出现。所以应用免疫抑制剂时一定要和医生详细探讨利弊，看是否还有其他替代治疗方案可供选用。 2. 免疫接种：为了防止某些疾病，特别是传染病，在没有发病之前，医生建议接种某些疫苗，刺激身体的免疫反应，产生抗原抗体反应，当有类似细菌或病毒想进犯机体时，会发生免疫保护机能，不使传染病大规模的流行。有的人不小心接触了可能的致病原如肝炎病毒，破伤风病毒等，及时注射免疫球蛋白具有预防意义。关于这个话题我们会有专篇讨论。 3. 中医中药：中医发病学观点认为，任何疾病的发生都是在正邪相争的结果，当人体的正气（可以理解为人体的免疫机能，可能不会完全等同）强，邪气弱，人们就不会发病，即使发病也不重；相反，如果正气不足，不能够抗击邪侵，病邪就会得逞，使人体罹患某些疾病，根据正虚的程度和邪气的强弱，来决定疾病的严重程度和预后转归。中医可以利用针灸，按摩，点穴，中药等激发人体的正气，使免疫功能保持在一个正常水平。很多补益类的中药具有这个功用，如人参，黄芪，鹿茸，冬虫夏草等。但前面谈到，疾病的发生，有时是免疫低下，有时是免疫亢进，即使是同一个疾病，在不同的阶段也应该区别对待，不要认为癌症病人都是免疫功能低下，经常送很多具有补益作用的保健品去探望，其实不是各种肿瘤病人都可以服用补药，有时用错了，好心会变成坏事，甚或使病情恶化，很快死亡的也不少见。 4. 自我保健：免疫失调不是一时半会造成的，很多都有较长时间潜移默化的过程，人们的生活习惯（有人一直做错事，但自己并不知晓），所以提醒大家检查一下自己的日常生活习惯有什么需要改变的地方，不能单纯的指望医生，要把健康的主动权掌握在自己手里。认为得了病那是医生的事，其实不完全正确，有的疾病医生可以帮你，但有些病医生也束手无策，特别是免疫功能失调的疾病，令医生也很头疼，最终遭罪的还是你自己，纵然医生这次帮你割除了肿瘤，但自己仍按原来的生活习惯行事，复发是很可能的。所以，平时做好自我保健，从各个方面，如饮食，睡眠，运动，情绪，房室等各方面下手，多掌握一些养生防病常识，增强健康意识非常重要。人体的免疫系统非常重要，它是上天赐予人类的最大的礼物，只有我们珍惜它，善待它，当我们需要它的时候，它就会回报你，保护你，即使不幸得了某种疾病，它也会尽量帮你去应对，力图使你恢复健康。但如果你平时没有善待它，一直忽视它，如你需要它时，估计它也帮不上你了。

特别报道

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

北美经济导报

华人汽车行坦帕独一家服务最周到诚信又可靠采访坦帕湾唯一正规华人车行 - 猛犸车行 [ 本报记者：薛蔚道]

坦帕报

我早就听说坦帕湾第一家，也是唯一一家华人车行成立了，服务社区，口碑极佳。终于有机会能够与车行的负责人见面，坐下来聊一聊。这家车行的名字是：猛犸车行（英文：Monmars Auto Club）。无论是到美国多年的老移民，还是刚刚来的留学生和访问学者，大家普遍会经历这样一个过程：考驾照，买车，修车，卖车。我到美国已经 24 年了，修车的次数也是不计其数了。与大多周边的朋友感受一样，就怕碰上“宰人”车行，无端地花上很多钱。买车、卖车也一样，也怕被黑心的车行敲上一笔。在坦帕能够有我们华人自己的车行真是太好了，对许多华人来说，语言沟通的问题首先得到了解决。猛犸车行的负责人是什么样的呢？他们都服务哪些项目？营业时间如何？收费如何？。。。带着满满的问题，我来到了猛犸车行的修车行。猛犸车行的修车行地处坦帕内布拉斯大街 (N. Nebraska Ave) 和 124 大道 (E 124th Ave) 的交界处 , 地址是：920 E 124th Ave, Ste F, Tampa, FL 33612。这里是顾客做新旧车保养和各种维修的地方。进入修车行内，两位年轻的负责人 ( 柳萌和敖宁 ) 热情地接待了我。让我感到吃惊的是，想不到创业者竟然这么年轻和这么干练。他们首先带我参观了修车行内部：有几部汽车正在维修之中，一处供顾客等待和休息的地方，顾客可以看电视或者在沙发上休息；另有一处有精彩手绘壁画，供顾客或者媒体拍照使用。修车行的前后都有便利的停车场，供顾客停放车辆。我们来到大门右侧的办公室坐下聊天。他们在百忙之中抽出时间接受我的采访，并且有问必答，真的让我对现如今的年轻一代刮目相看。

顾客满意提车裔开的修车行，你们觉得开车行最重要的是什么？答：诚信，公道，质量和效率。

问：我看到内布拉斯大道（N Nebraska Ave）那边也是你们的车行，那里是汽车销售中心吗？答：是的。那边负责汽车买卖。我们的汽车买卖服务项目也很多，包括： 1. 帮助顾客挑选自己心仪的高性价比的汽车。

车行员工合影

车行销售店外景

以下是我的采访记录：

2. 帮助顾客以人民币或高价美金卖掉汽车。许多准备回国的学生或者访问学者都会来我们这里寻求帮助。 3. 我们也接受汽车置换（trade-in），答：猛犸车行成立于 2016 年 4 月 28 日，以高于其他车行的价格收购二手车，还帮助正式营业是 2016 年 8 月 15 日。中间那几个顾客进行消费税上的抵扣。月用来申请各种执照和许可证。

问：请问猛犸车行是什么时候成立的？什么时候开始营业的？

问：你们这么年轻，但是却有这样与众不同的创业理念。为什么会选择开车行？答：我们都曾经是南佛大的学生，毕业之后也尝试过不同的行业。TPA 送餐网，华人快递公司等等，我们都经营过或者正在经营之中。我们看到坦帕湾和奥兰多一带没有任何的正规华人车行，许多华人学生，访问学者，或者英语交流有困难的华人迫切地需要帮助。我们开设华人车行就是为了解决华人社区面临的这一问题，为华人提供便利，弥补缺口。

问：目前你们有几家店面？都在坦帕吗？未来是否会扩展？答：目前我们在坦帕湾有 3 家店，这家是维修行，还有汽车买卖行和钣金喷漆店。未来根据市场和客户的需求，我们肯定会向更多城市的华人社区提供服务的。

问：我发现华人行业的一个趋向，就是只要一种行业被某个人带动起来，其他人就会纷纷仿效竞争？你们怎么看？答：这样的竞争很正常，我们的理念是：人无我有，人有我精，同样价格比服务，同样品质比价格。换句话说，就是当别人没有这个创业理念的时候，我已经有了；当别人有了这个想法的时候，我已经开始付诸行动了；当别人开始做的时候，我已经精益求精了。我们在探索如何提升自身服务水平和如何提高顾客满意度这两方面从来没有停止过。

问：你们的修车行都负责维修哪些项目呢？

猛犸汽车俱乐部活动

(Fushia)，Ice Smile，川味龙 (Red Bowl), 港之味 (Hong Kong House) 等这些坦帕湾杰出的社会企业与华人团体，更要感谢我们俱乐部的每一位购车、维修的会员，谢谢大家对我们的信任与支持！采访结束了，可是我仍然感到意犹未尽。与两位年轻人聊天真的是一种享受。以前从报纸，电视上看到的中国年轻人的新闻负面的多于正面的，让人对年轻一代产生了质疑。但是从他们身上，我看到了年轻人追求的美好梦想，付诸实际行动的勇气，敢于接受新事物的强大心理，以及顺应社会需求的迅捷和洞察力。俗话说“三人行必有我师”，今天两位年轻人成了我的老师，让我看到了年轻一代的美好未来。衷心地祝福他们事业成功！

问：很多美国的车行都会提供汽车贷款服务，你们也提供吗？答：是的，我们与坦帕湾 8 家银行或者车贷公司都有合作关系。但是不少顾客因为没有信用（新移民或者留学生）或者信用分数低而无法贷款。我们公司的下属的金融公司会为这些顾客提供服务。没有信用的人应该有建立信用的机会；信用分数低会有不同的原因，我们会根据每个人的不同情况而帮助他们，提供给他们重建信用分数的机会。

问：我们有时候会到网上搜索各种汽车的情况，最常用的网站是 carfax.com。你们怎么看 carfax 上的汽车报告？

猛犸俱乐部参加大脚车比赛活动地址（维修店）：920 E. 124th Ave, Ste F, Tampa, FL 33612 地址（营业店）：12612 N. Nebraska Ave, Tampa, FL 33612 电话（英语、西班牙语）： 813-284-8888 电话（国语）：813-5154706

答：Carfax 是一家商业网络汽车评估服务公司，1984 年成立，迄今已有 33 年的历史。如果您想了解某一辆汽车的历史，维修记录，易主情况等等，可以上 Carfax 网站查询。值得一提的是，我们猛犸车行虽然成立时间不长，但是口碑非常好。目前我们问：你们的营业时间是什么？已经被 Carfax 评选为坦帕湾 10 大无事故车答：周一至周六上午 10 点至晚优秀车行之一，今年很快我们就会成为前三名之一。Carfax 对车行的评估十分严格，上 7 点；周日休息。但是很多时候我们会根据客户的需每个星期都会派人来检查了解评估。这个殊荣对我们也是极大的鼓励，我们会做的更好。求和特殊情况而延长工作时间。我们车行坚持“高质量，低价格”的经营方式，问：在我采访的最后，你们是否所有汽车保养都会及时地记录到 carfax 记录想对我们“北美经济导报”的读者说里。我们用的机油都是最高品质的，对顾些什么？客负责。答：非常感谢您来报道我们车行，把我问：你们目前有多少员工？们车行的信息传递给广大顾客。我们以诚信答：我们目前有 12 名员工，这 12 名员为本，价格公道，优质的服务一定会让广大工都是我们精心面试和挑选的各个方面的技顾客们满意的。我们也想借这次机会感谢这术专业人才。有的维修技术一流，有的销售一路走来对我们提供过无私帮助的北美经济能力超强，但是大家都抱有一个共同的理想导报，Bailey Glasser 律师事务所，坦帕湾和做事方式：服务社区，诚信为本；技术过硬，华人协会 (CAAT)，奥兰多华人协会 (OCA)，质量最佳。我们很高兴也感到很幸运可以与佛州文化交流中心 (FCCC)，USF-TSA, 这些员工一起工作，我们就像一个温馨的大 USF-CSSA, 美国佛州坦帕华人网，川园家庭一样。

变速箱发动机修理

老技师逐项检测

喷漆车间作业之一

问：听说你们车行还经常举办各种活动和讲座是吗？

向顾客解释维修保养项目答：我们从各种新旧车的常规保养，整车多点检测，到车身维修（包括钣金喷漆）；从各种专业的发动机变速箱维修保养，到比较基础的机油更换轮胎修补等，覆盖的项目很广。我们的技工技术过硬，经验丰富，相信顾客们都会很满意的。

问：坦帕湾有很多美国人或者西

答：是的。我们希望方便坦帕湾的华人客户，为他们提供与汽车有关的活动或者讲座。我们最近就会邀请本地警察局的代表来给客户讲解遇到车祸或者其它紧急事故如何应对和处理。我们还会组织有兴趣的客户去看大脚车比赛等活动。

问：我们坦帕湾的华人真是有福了，谢谢你们为坦帕湾带来这么好的服务！如果顾客有需求，他们怎么联系你们车行？答：这是我们车行的联系方式：网站：www.monmarsauto.com

发动机故障检测

喷漆车间作业之二

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

广告 2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

室内有空调商店售货棚摊位咨询台手推车

北美经济导报

Janet Lu Zhang 954-608-9567

David Kung 305-725-3821

持此广告租金有优惠 2900 W. Sample Road, Pompano Beach, FL 33073

Monday - Friday: 9:30 am to 5 pm  Saturday & Sunday: 9:30 am to 6 pm www.festival.com  Leasing 954.366.2100

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

广告 2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

2017 年 05 月 12 日第 245 期总 489 期

北美经济导报