Issuu

总编：程磊副总编：谭葵运营总监：左前公关总监：薛蔚首席记者：奚瑞克

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话：727-537-9648

编辑部邮箱：edit@na-en.com

广告部邮箱：ad@na-en.com

微信：florida-na-en

中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香：727-455-2676 马英 (Mary)407-334-5115 奚瑞克 (Rick) 813-335-3742 南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985

详细报道见 P21

地址:1841 North State Road 7 Hollywood, FL 33021

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

特别报道 2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

Yummy House 杯佛州好声音大奖赛成功举办

CAAT 理事们从左到右依次是：敖宁董丽莎张璐杨亚琼闻香 Sharon Li-Oula 任慧敏（会长）徐净植韦凤鸣李蔚陈建

赞助商们合影 Yummy House 美食轩经理 Kevin Zhu ( 右一）北美经济导报总编程磊（右二）奥兰多美亚超市老板廖育新（右三）冯哲（左二）刘国卿（左）

五位评委：从左到右李望霞于雪松罗抒冬郭家嘉陈文迪

获得冠军的选手 Cienna Wesle

Yummy House 美食轩经理 Kevin Zhu （右二）任慧敏会长（左奥兰多美亚超市老板廖育新（左二）任慧敏会长（右二）任慧敏（中）于雪松（右二）董丽莎（左二）给并列第三名矫状（左三）嘉宾评委王景白（左四）刘国卿（左六）马文秀（右三）厉力华（右六）和获得优秀奖的选二）罗抒冬老师（左三）给冠军 Cienna Wesle（右三）颁奖给第二名王苏菲（中）颁奖。王建芬（左一）王闻香（右一）及 Katie Young（右三）颁奖主持人王建芬（左一）王闻香（右一）手李巍（左五）刘均（右七）闻乙名（右五）CICI( 右二合影

{ 本报记者闻香坦帕报道 }

50 元不等的奖金及有 CAAT 会长签字的获奖 8 月 27 日，众人期盼已久的 Yummy 证书，并特邀参加 2017 年坦帕华人春节联 House 杯佛州好声音大奖赛在坦帕的 Fushia 欢晚会演出。获得优秀奖的七名选手是： Cici, 东东，卓悦，刘均，闻乙名，香山小白，餐厅热闹而有序地开场了。这次比赛，是由坦帕华人协会（CAAT）李巍，也分别获得 20 元奖金和获奖证书。这次比赛的一大亮点是主办方特邀的五主办，Yummy House 美食轩 , 美国奥兰多华位评委阵容空前强大，分别是在音乐和艺术人信息交流网站 , 奥兰多美亚超市，北美经济导报 ,USF 孔子学院，Fushia 餐厅，好又修养颇有造诣的歌唱家罗抒冬博士，中国音乐学院硕士李望霞，著名音乐制作人郭家嘉，鲜超市赞助协办的。大赛当天吸引了来自奥兰多 , 甘斯威著名律师于雪松，才女大记者陈文迪。另外尔城，, 清水城，圣彼得堡，萨拉索塔还有邀请了四位有经验的嘉宾观众评委：厉力华， USF 的留学生等各地选手共计 22 人报名参赛，王景白，马文秀，刘国卿，同时特邀沈芳女年龄从 12 岁到 62 岁不等，经过近四个小时士摄影，理事李蔚现场计分，陈建负责音响激烈比赛，最终结果是：来自南佛罗里达大监制，敖宁负责广告设计。当天的比赛现场热闹非凡，气球彩带环学（USF）的 Cienna Wesley 获得冠军，演绕四周，霓虹彩灯忽隐忽现。选手们在亲友唱的歌曲是惠特尼休斯敦的“I have nothing”. 获得第二名的选手是年团的陪伴下，认真有序地准备着比赛。下午 1:30 分，在众人热烈的掌声中比赛仅 12 岁的王苏菲，演唱的歌曲是“ 天亮开场，新会长任慧敏首先讲话并介绍 2016了”，矫状及 Katie Young 并列第三名， 2017 届 CAAT 理事，她感谢大家的光临并表演唱的歌曲分别是“空城”和“Young and Beautiful"，前三名分别获得 200 元，100 示这次好声音比赛，是为了丰富华人社区生活，挖掘歌唱人才，她特别感谢赞助商的支

持！董丽莎理事热情洋溢的鼓励新一届 CAAT 理事们接好班，多为华人社区服务并感谢所有理事们辛勤的工作，相信在任慧敏会长领导下一定能齐心协力把这次活动办好。赞助商们也纷纷上台讲话，USF 孔子学院的史昆院长介绍了 9 月中旬由他们主办的 “中华文化周”的活动，包括摄影展和 9 月 15 日与 CAAT，SACA 联合举办的中秋联欢晚会等。 Yummy House 经理 Kevin Zhu 感谢各位朋友们对美食轩的关照并表示支持华人社区活动是他们企业一直参与的公益活动。奥兰多美亚超市老板廖育新先生也发表了简短讲话并预祝比赛圆满成功。比赛的另一大亮点是两位主持人王闻香和王建芬的精彩主持，她们身着旗袍与观众互动，为活动增色不少。选手们抽签后按顺序进行比赛，有的自带乐器，边弹边唱，可谓八仙过海，各显神通，民族，美声，流行还有中英文歌曲包罗万象，这方唱罢那方登场，评委们认真审核打分，首轮优胜的十名选手晋级决赛。中场和晚宴后的抽奖活动气

氛热烈，奖品由奥兰多美亚超市，USF 孔子学院，好又鲜超市赞助的精美礼品。评委罗抒冬中场作了专业点评，她肯定了选手们的演唱，指出站在舞台上要自信，着装不能太随便，注意演唱方法技巧等。评委郭家嘉和肖夏表演了自己创作的吉他演唱歌曲 { 海边的牧羊人 }，蔚希希的英文劲歌引发观众的欢呼声，评委陈文迪和奥兰多慈济委员詹翠华分享了手语歌曲。决赛结束后的晚宴，坦帕华人协会特别提供了月饼，一起欢度中秋佳节，最激动人心的时刻就是颁奖仪式了，获得冠军的 Cienna Wesley 在观众的盛情邀请下唱了一曲“Hero“，赢得满堂喝彩！她在获奖感言里感谢主办方，并希望学唱中国歌曲。最后 CAAT 副会长杨亚琼作了总结讲话。她感谢所有来宾的光临，感谢两位主持人的精彩主持同时肯定这次活动的成功举办。比赛在一片欢乐祥和的气氛中结束。以上图片均由沈方和陈建拍摄提供

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

北美焦点

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

美国大选最新民调有猫腻？希拉里民调蒙阴影对于不到 100 天的美国大选来说，民调向来是民众对于美国大选进程的把握最好的方式，大家可以直观的看到目前谁的优势更大，谁更受到支持，谁更有可能成为最终的赢家。这本来是一项应该公平公正的调查。然而近日似乎传出了美国大选民调有暗箱操作的传闻。这就给目前的局势再次蒙上一层阴影。而受到影响最大的无疑是希拉里，因为目前希拉里的民调暂时领先特朗普，而且此前希拉里在邮件门中就被曝光过暗箱操作预选来打压党内的桑德斯。难道在民调中，希拉里也掺了一脚吗？《纽约时报》刊文揭露了彭博如何利用其调查数据令希拉里事件愈演愈烈的状况。而媒体有意在最佳状态下放大民意测验结果，在最坏情况下捏造事实，这使得民意调查的数据可信度已经越来越低。虽然这已经够糟的了，但 2016 年大选试图进行的精确调查仍存在更深更严重的问题。罗格斯大学的公共政策和政治科学教授，以及曾任美国民意研究协会的主席祖金 ( Cliff Zukin) 在 2015 年纽约时报评论中写了许多关于标题为“调查存在哪些问题”的问题。专家指出，在过去的两年里，选举民调中出现了惊人的灾难。几个组织调查了 2014 年美国中期选举没有借共和党大反击的机会在参众两院揽入多数支持。以色列民调严重低估了总理内塔尼亚胡 (Benjamin Netanyahu) 的实力。英国的民意测验专家预测这是一场势均力敌的选举，但最后发现保守党却轻松赢得选举。这是怎么回事？而投票前民调一边倒显示“留欧”派奖无悬念胜出的英国脱欧公投，结果却令人跌破眼镜的

状况，就更加已经沦为全世界的笑柄。所以，关于即将到来的 2016 年大选，民调的可信度又有多高呢？对于民调的可信度有多高，相信参与投票者最清楚。两种趋势推动了美国选举和各州选举调查越来越不靠谱。利用手机调查的越来越多，而愿意接受调查的人越来越少。调查要求的精度越高，所需的花费也越高，相应的参与调查的人也就减少了。最糟糕的是，常年选举投票问题，关于如何识别“潜在选民”已经变得更加棘手。第二个令人不安的趋势是调查回馈率急剧下降。20 世纪 70 年代末，当时通过电话

进行调查时，能够收到了 80% 的回馈率，但在录音电话和其他技术出现后，到 1997 年，回馈率却降低为 36%。而在移动互联网时代开始后的 2014 年，回馈率已降至 8%。 fivethirtyeight.com 最近指出：“ 问题简单但却令人生畏”。解决民调问题的方法较多。我们的旧范式坏了，但还没有想出如何取代它。政治投票结果已经不准确了，在 2016 年大选之前已经无法修复。我们必须经过一段时间的实验，找出可能生效的方法，以及如何更好的达到目标。那些密切关注 2016 年选举，查看民调

结果时应谨慎行事。让事情更糟糕的是，各州在手机调查上出现的问题要比在国家选举中的调查更严重。因为区号和交流往往不再尊重州或国会的界限。一些民意调查组织将从选民名单中进行抽样试验，这将忽略一些最新注册的选民。相比较 4 年前，目前我们不太确定如何确保民调的真实性，且远低于八年前的民调真实性。不要在网上找关于民调数据，因为可信度或将会更低。简而言之，民意调查和民意测验专家越来越不可靠。这意味着 2016 年的大选结果目前只是所有人的猜测。结合上述主流媒体的偏见，最终得出的结论是民调可信度确实比较低。真正的结果公布后可能才是最可信的。近期特朗普顾问科恩就民调结果也提出了质疑。在最近的民调中共和党总统候选人特朗普正面临艰巨的赤字。但特朗普顾问迈克尔 • 科恩对此作了回应。实际上，CNN 的 Brianna Keilar 周三 (8 月 17 日 ) 下午试图对此问题进行进一步的调查。而特朗普的顾问科恩回应称，“谁说的？”。这一问题迅速成为社会媒体关注的焦点。特朗普的特别法律顾问兼特朗普组织委员会执行主席科恩被问及在当天早些时候宣布重组一事时，科恩否认重组的事实。据民调追踪网站 Huffington Post 民调以及本周由布莱巴特进行的一项民意调查显示，特朗普已经在美国 23 个州的民调中落后于民主党总统候选人希拉里。但民调结果的真实性如何，可能在大选以后才真正揭晓。

白宫：不批准 TPP 美国将把亚太“让给”中国在亚太这个全世界最大的新兴经济市场上，跨太平洋伙伴关系协定（TPP）被看作美国领导力的试金石。”白宫国家安全委员会国家安全助理本 - 罗斯（Ben Rhodes）在当地时间 8 月 29 日白宫的一场有关美国总统奥巴马出访亚洲的吹风会上表示，“如果我们不通过 TPP，我们就会把这一区域拱手相让给中国等国家。” 罗斯进一步表示，TPP 不仅在经济对美国至关重要，盖因美国需要这些市场，而 TPP 在国家安全上也同等重要，因为“如果美国不能推进 TPP，这将被视为美国领导力严重受挫。” 与此同时，此次白宫表示将继续推进中美在双边投资协定（BIT）方面的谈判，并希望中美领导人在会见时，可以为完成 BIT 谈判而迈向的下一个步骤进行会谈。再不批准 TPP 就要输了奥巴马将在 9 月 2-9 日访问中国和老挝，期间出席二十国集团（G20）峰会、美国东盟领导人峰会及东亚峰会，这将是奥巴马 2009 年就职以来第 11 次访问亚洲，也是他最后一次访问中国。除参加 G20 峰会外，奥巴马还计划在亚洲推销 TPP，并帮助美国企业扩大向亚洲出口。罗斯表示，这次在亚洲的行程将给奥巴马一次机会阐述美国对亚太地区的重视，并表明 TTP 是“美国在此区域经济和战略领导力的核心议程。” “我想届时你们将听到总统对为什么 TPP 对美国经济和安全利益至关重要，给出一个强有力的理由。”罗斯表示，TTP 允许我们为贸易和商业制定规则，并展示美国对成为一个太平洋强国的承诺。 “而亚太地区国家，特别是亚洲国家也特别急于知道，我们是否说话能算数。”罗

斯表示，“当他们看到 TPP 这样的协定不能通过，将令他们质疑美国在亚太乃至全球的领导力。” 罗斯表示，为此奥巴马将在访问中阐明，通过 TPP 符合美国的最佳利益。“ 一谈到贸易问题，永远都会出现担忧，但是我想 TPP 实际上既有关美国经济安全，又有关美国生活福利，同时也有关美国国家安全，为此我们要不懈的努力，力促（国会）通过 TPP。” 目前，奥巴马政府仍希望国会能在明年 1 月 20 日他离任前批准 TPP，并希望充分利用 11 月 8 日后的跛脚鸭时期推动对 TPP 的批准，正如奥巴马所说：“我现在还是总统，我赞同 TPP，而且我觉得我的看法更好。”8 月 12 日，奥巴马政府悄悄释放出一项《行政行为声明》，表明白宫已正式通知国会将把有关 TPP 的法案送至参众两院的议员面前。可惜的是，由于得不到两党任何一方候选人的支持，参众两院尚无在 11 月大选结束后的“跛脚鸭”期间对此进行投票的计划。即便是奥巴马政府官员再打“中国威胁论”牌也无济于事。日前美国贸易代表办公室首席代表弗罗曼（Michael Froman）再次警告：“如果不能通过 TPP，将把通往全球化的钥匙双手奉给中国。” 然而正如中美经济与安全审查委员会成员韦塞尔（Michael Wessel）所一针见血指出的，TPP 目前如此步履蹒跚，原因就是奥巴马政府赋予了 TPP 过多外交政策的内涵，而在真正的经济红利方面考虑不足。“从非常早期开始，论调就从为美国创造就业转向了在亚太地区的外交政策。”韦赛尔表示， “美国工人早就厌倦了这种为了外交政策目标而牺牲自己工作机会的暗箱交易了。” TPP 历经 5 年多的谈判，在 2015 年 10

月达成一致，其中包括美国、日本、澳大利亚、加拿大、墨西哥、越南、马来西亚等 12 个国家， 2016 年 2 月正式签署协定文本，目前还需获得各国立法机构批准才能生效。中美仍寄望 BIT 谈判此次，参加吹风的另一位白宫国家安委会国家安全助理（主管国际经济）阿德耶莫（Adewale Adeyemo）则表示，希望继续同中方在中美 BIT 谈判方面取得进展，这是中美领导人在今年 3 月会见时讨论的议题，且中美领导人将在 G20 杭州峰会开始前的双边会见中，讨论这一议题。阿德耶莫表示，美方认为，BIT 的目标在于为美国在华企业打开中国市场，并同时敦促中国改革，同时为中国企业也创造更多商业机会，希望当双方领导人会见的时候，他们将可以讨论完成 BIT 谈判的下一步进程。此前，美中贸易全国委员会（U.S．China Business Council）主席弗里斯比（John Frisbie）表示，美中双方在奥巴马

政府卸任前能够达成 BIT 谈判是至关重要的。他认为，BIT 将为外资投资铺平道路，“一个高质量的中美 BIT 将令美国企业在进入中国市场时拥有更好的市场准入，以及同中国企业一样的权利。” 中国商务部新闻发言人沈丹阳在 6 月的例行发布会上曾表示，中美双方已经按计划如期交换了 BIT 新一轮负面清单的改进初价，且正在通过紧锣密鼓的谈判推动取得新的进展，进入“最实质性的谈判阶段。” 美国财政部负责国际事务的副部长希茨（Nathan Sheets）也在今年 5 月表示，希望争取在奥巴马政府任内完成中美 BIT 谈判。始于 2008 年的中美 BIT 谈判，目前已进行了 24 轮。2013 年 7 月，在第五轮中美战略与经济对话中，中美双方首次同意以“准入前国民待遇和负面清单”的模式进行实质性谈判。2015 年 6 月和 9 月，双方交换了两轮负面清单。

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

全球扫描

北美经济导报

日媒：超五成日民众称安倍应对华采取更强硬姿态本全国成年男女为对象，包括固定电话和手机在内以随机拨号方式实施。从调查对象中

日媒称，日本经济新闻社与东京电视台于 8 月 26 ～ 8 月 28 日实施了舆论调查，向日本民众询问了对日本首相安倍晋三外交姿态的看法。由于 8 月上旬起中国公务船相继进入日本主张的“领海”，55% 受访者表示，对于中国“应以更加强硬的姿态应对”。日本经济新闻网 8 月 30 日报道称，中国公务船和渔船自 8 月上旬起，相继进入东海日本主张“领海”。对于日本政府的对华姿态，在支持安倍内阁的受访者中，62% 的人认为“应以更加强硬的姿态应对”，自民党的支持者中也有

63% 的受访者持相同意见。而民进党支持者和公明党支持者中则有更多受访者认为“应更加重视对话”，但支持无党派的受访者有 47% 认为“应采取更加强硬的姿态”，超过“重视对话”的 40%。在日韩关系方面，对于移除设在日本驻韩国首尔大使馆前少女铜像的问题没有取得进展的背景下，对于日本政府决定向前慰安妇提供支援，出现了越来越多的反对声音。秋季，安倍或将在着眼于国内舆论的基础上开展外交。报道称，此次调查由日经调查公司以日

 Nineteen years of history  Standard Mandarin Instruction  K through 12th grade  Adult Oral Chinese Class  Also Available  Art Class  Dance Class  Volunteer Opportunities  Extracurricular Activities

巴黎华人被打致死事件有进展：法国警方拘押 3 人

巴黎华人张朝林被打致死事件有新进展。华人裁缝张朝林八月初在巴黎近郊欧贝赫维利耶遭殴致死、引发华人社区几次大规模抗议，法国警方 29 日传唤拘押三人。报道称，圣德尼省安全机构负责张朝林遇害案调查，29 日早晨，在该机构指挥下，警方拘捕三人，并予以临时关押。拘押时间可持续至 31 日。张朝林是生活在欧贝赫维利耶的一名中国人，现年 49 岁。8 月 7 日下午，他在另一名中国人陪伴下在欧贝赫维利耶大街上行走，突遭一伙人攻击后夺走他的提包。接近办案人员的消息称，极可能发生的情况是，当时张朝林的胸部遭到猛踢，张朝林随即头部重重倒地，经过连续五日严重昏迷后，于 8 月 12 日不治丧生。陪同张朝林的中国人在警方取证时表示，三名攻击者都很年轻。就张朝林丧生事件，巴黎检方随即以暴力抢劫致死展开司法调查，陪同张朝林的中国人，遭群殴后几日内完全不能工作，检方以聚众攻击情节严重展开调查。张朝林事件当即激起巴黎北郊华裔社区的愤怒，据指出，这座郊区小城居住者相当数量的华裔，他们主要是在制造和批发成衣领域工作。大约 2000 名华裔已于 8 月 21 日在欧贝赫维利耶示威游行，他们对华裔一再遭到侵犯和攻击直至发生死亡事件深表愤怒，要求政府采取有力的安全保护措施。根据当局的统计，在 2016 年前七个月，针对中国人或针对华裔的暴力抢劫行为发生了 105 起，去年同期同类事件只有 35 起。警察局称，这一大幅度增长与受害者可能更主

动报案有关系。法国内政部长卡泽钠夫上周接待了张朝林的家属与欧贝赫维利耶市市长戴尔卡维女士，卡泽钠夫保证将强化欧贝赫维利耶的警力，今年 10 月新警官毕业时，将分配一批到欧贝赫维利耶。张朝林遇害后，欧贝赫维利耶市市长戴尔卡维曾揭露这是一起针对特定目标的种族主义行为。她呼吁本市居民避免自我寻仇。数家华人协会呼吁在这个星期天在巴黎示威游行，呼吁当局采取更积极的保护措施。

取得共计 1055 条回答，回答率为 47.0%。

2016 Fall Semester starts on August 14th, 2016 Registration begins at noon at USF Cooper Hall For more details please visit www.tampabaychineseschool.com 二零一六年八月十四日开学，十二点开始入学登记注册地点：南佛罗里达大学(USF Cooper Hall , 3rd floor) 4202 E Fowler Ave Tampa, Florida 33620



4202 E Fowler Ave Tampa, Florida 33620

 建校十九年  标准普通话教学  学前班至十二年级  成人口语班  其它：  艺术班  舞蹈班  义工活动  年度故事会,写作比赛，中文知识竞赛

导报微新闻导报微友群

佛州视点

北美经济导报

美国佛州风采迈阿密之世界娱乐之都（一）火辣的迈阿密在如今时尚、电影、音乐和娱乐行业的簇拥下显得更为热火朝天。多样而的完美场景、怡人的天气、绚丽的灯光以及丰富经验的专业团队与先进的制作设备吸引了全球电影工作者、广告摄影师、电视摄制队、时装设计师和音乐人聚集迈阿密。与此同时，随着更多世界级的酒店、餐厅的入驻，令早已成为“世界民族大熔炉”的迈阿密再次成为全世界娱乐圈最向往的地方。名人效应对于目的地推广的帮助不言而喻，在很大程度上，社会名流在迈阿密的频繁登场大大提升了城市的知名度。如：珍妮弗洛佩兹、碧昂斯与 JayZ、坎耶韦斯特与卡戴珊家族、蕾哈娜、索菲娅维加拉与奥普拉温弗里等都是迈阿密众多餐厅、酒店与娱乐场所的常客。众多顶级模特、电影电视明星以及音乐艺人都难以抵挡这座城市特有的魅力。许多名人甚至在迈阿密安家落户，购置房产或是开设餐厅甚至建立足球队，名人效应为迈阿密增添了神秘感，授予她与纽约和洛杉矶平起平坐的娱乐产业头衔。电影与电视制作胜地自上世纪 80 年代迈阿密因电影《迈阿密风云》闻名世界后，电影、电视、广告和摄影在迈阿密不断涌现。经典电影如《鸟笼》和《金手指》使迈阿密成为世界电影的中央舞台，而随后的电影也继承了迈阿密出色的气候、环境和文化。近年在迈阿密拍摄的电影，包括汤姆克鲁斯、凯瑟琳泽塔 - 琼斯和亚历克鲍德温主演的《摇滚年代》、《舞出我人生 4》以及由来自迈阿密海滩的导演迈克尔贝执导，马克沃尔伯格、巨石道恩强森和艾德哈里斯主演的《付出与收获》；由小罗伯特唐尼、斯嘉丽约翰逊和格温妮丝帕特罗主演的漫威电影《钢铁侠 3》也是在迈阿密拍摄的。在过去十年，在迈阿密取景的电影包括《舞出我人生 4》、《马利和我》、《初来乍到》、《拜见岳父大人 2》、（未完待续）

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

佛州经济动态黑客公布新一批美国民主党文件涉及佛州初选

和骨架基础分解的速度，比春夏两季珊瑚礁生出新石灰岩的速 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 美国政治新闻网的报道称 , 黑客“Guccifer 度要快。因此，珊瑚编译整理 2.0”在网络上公布了新一批美国民主党国会竞礁的一些部分，尤其佛州驾照怎么拿？选委员会的被盗文件。“Guccifer 2.0”在声是靠近迈阿密上港口佛罗里达的驾照考试分三步：酒精课、笔考、明中称 , 这些文件包括民主党国会议员在佛罗位置的部分，已经达到了 Langdon 所称“临界路考。前两项考试依次通过后就能拿到临时驾里达州进行初选活动时的报告、备忘录、简报、点”的水平。照。第三项路考通过后才能拿到正式驾照。考档案等。 “珊瑚礁每年需要产出一定量的天然焦才临时驾照需要带的证件：护照，I-94，签证，I-20，报道说 , 这些文件涉及佛罗里达州几个选能固定在海水中。”他说， “如果天然焦产出过多，两份地址证明（一般是银行和水电账单，不能区的选举活动。通过这些文件可以了解民主党珊瑚礁就会长大。如果没有产出，珊瑚礁就会是两家银行的账单）以及酒精课的通过证明。为在这些地区获胜所采取的策略 , 例如 ,“在保持原样。如果产出量转为负数，则珊瑚礁会拿驾照（含临时驾照 ) 也很简单，这是一奥兰多地区初选期间加强非裔居民的支持”。开始日渐减少。” 个典型的过程： “Guccifer 2.0”称 , 通过这些文件 , 可以据迈阿密大学统计，佛罗里达珊瑚礁能带 1）先网上参加酒精课学习和考试：看到“国会初选看起来也是一场闹剧”。来大概 76 亿美元的旅游和海鲜广告业收益。 http://www.lowestpricetrafficschool.com/ 此前 , 该黑客在其博客上公布了几乎所有该研究是第一份长期追踪珊瑚礁结构瓦 driver-education/ 只有 Florida Drug & 民主党国会众议员的私人手机号码和电子邮箱解的研究报告，发表在美国地球物理学会 Alcohol Awareness Course 是必需课程，其他地址 , 同时留 i 言 u 宣称美国总统大选“被幕的期刊《全球生物地球化学循环》（Global 的 package 都是额外补充课程，可以根据自身后操纵”。 Biogeochemical Cycles ）上。研究无法判断情况选择。注：如果你有国内驾照，可以免掉 7 月中旬 , 维基解密公布了民主党全国委员上港口的珊瑚礁会不会更容易分解，因为它们酒精课考试，可以直接参加笔试和路考。会的近 2 万封内部电邮 , 内定候选人、操纵媒离有 260 万居民的居住地更近，而且北部港口 2）笔考：缴纳费用，考过酒精课后，体打压对手等选举黑幕随之曝光。此事引发舆的水温更低一些。水温越低，二氧化碳溶解的就可以取得通过的证明。带上酒精课通过论哗然 , 而自称制造了这起重磅事件的黑客便就越多。的证明和其他必要文件，到 DMV 办公地是“Guccifer 2.0”。在全球，珊瑚礁只占据了不到 1% 的海底空址考笔试（笔试内容参考 http://www. 佛州兹卡疫情延烧去迪斯尼多做防护间，却为世界上四分之一的鱼类提供了栖息地。 lowestpricetrafficschool.com/handbooks/ 暑假是旅游旺季，但美国佛罗里达州近日世界文化遗产澳大利亚大堡礁太过易受海洋酸 driver/en）。新增 10 个本土兹卡个案，虽然个案检出地点与化的侵害，科学家们现在都预测这片世界上最笔考不需要临时预约，在周一至周五三点人们经常前往的奥兰多迪斯尼世界仍有距离，大珊瑚礁的很大部分都会在 2030 年中期死去。钟之前到 DMV，随到随考。考试分两个部分，但疾病管制署仍提醒民众，特别是怀孕和计划一家澳大利亚研究局对大堡礁进行了航空测量， 20 个交规选择题，20 个路标选择题，每个部分生育的妇女暂缓前往该地区。然后上周宣布，今年大堡礁有大量珊瑚礁白化。至少正确 15 个。考过后可以拿到一个临时驾照美国佛罗里达州新增 10 个兹卡本土案例， Langdon 和其他研究员一起工作了好几年，证明，一个月后收到正式证件。疾管署将迈阿密郡和布劳沃德郡旅游建议提升发现了一种可以适应和生存于新海洋环境中的正式驾照 (Drivers License) 路考地点跟笔为「警示」。珊瑚。这种更强壮的珊瑚可以移植到生病珊瑚考地点一样。考试当天可以直接去考试地点领佛州兹卡拉警报！疾管署提升取号码等待考试，不需要提前预约。如果有条件，之上并帮助它们痊愈。现在他说这项新发现提高了人们对那些努力的成功前景的深切关注。可以在路考前到那里沿着考试路线实地练练车。旅游「警示」 “发现适应能力更强的物种并非最终解决佛州车牌目前美国佛罗里达州已累积确诊 14 名兹卡方式。”他说，“避免珊瑚礁分解的唯一方式依据佛州的法律规定，如果你搬到佛州，病毒感染者，其中 10 名个案是近期在佛州迈阿就是防止二氧化碳在大气中的积聚。” 需在上班或子女入学后十日内将你的车子在佛密郡（Miami-Dade）及布劳沃德郡（Broward）罕见白翅虫对佛罗里达州价值扩大调查时检出。国内疾病管制署基于感染风州注册，换上佛州的车牌。车子注册前你须取得佛州驾照，其次，你须向在佛州立案的保险险，自即日起将这两个郡之旅游疫情建议提升５亿美元的西红柿作物造成严重威公司购买汽车保险。至第二级的警示（Alert）。孕妇小心！暂停前往奥兰多迪斯尼佛罗里达州珊瑚礁瓦解超过预胁白翅虫不到一毫米长，但是它可能摧毁佛此外，虽然迈阿密郡及布劳沃德郡，与大期罗里达州价值 5 亿美元的西红柿作物 - 其中众经常前往旅游位于佛州中部的奥兰多迪斯尼 “ 气候变暖是珊瑚礁白化的背后元一半以上来自于晓峰县和海牛县。世界仍有距离，但佛州未来仍可能再有病例出凶。”Langdon 说，“海洋酸化是长期而慢性的，业内人士佛罗里达西红柿委员会经理雷现，因此疾管署呼吁怀孕及计划生育的妇女暂一年 365 天都会进行。这也是我们为什么需要吉·布朗认为，它可能是佛罗里达州的西红柿缓至该地区；如需前往，则要做好相关防蚊措施，减少二氧化碳排放量，宜早不宜迟。” 业务的临界点。并依循「2226 原则」进行防护。为了这次研究，2009 年和 2010 年间西红柿是佛罗里达州最大的蔬菜作物，在疾管署表示，孕妇感染兹卡病毒与胎儿小 Langdon 和一队研究员在 200 公里长的佛罗里全国生产的新鲜西红柿居首位。头症，及其他胎儿脑部严重缺陷之因果关系，达珊瑚礁区域中收集了海水样本，从比斯坎湾到目前为止，佛州农业部隔离了五个发现已具强烈科学共识，其中又以第一孕期（怀孕北部到大西洋上的卢港国家海洋保护区，大约此虫害的苗圃。而在上周，其中三个已经重新前 3 个月）孕妇风险最高，任何孕妇及计划怀在下群岛大松礁岛 5 英里的位置。卢港的名字开放。孕妇女都应暂缓前往流行地区。起源于皇家海军舰艇卢号，1744 年时这艘舰艇佛罗里达州农业部已发出警告要提防虫害，至于兹卡病毒感染症 2226 防护原则，指的在卢港搁浅了。发现类似样品要及时送去测试。是离开兹卡病毒流行地区后，女性有无出现疑海水样本显示，秋冬两季珊瑚礁的石灰岩似症状，都需延后 2 个月怀孕；没有疑似症状的男性，至少 2 个月避免性行为或正确使用安全套（保险套）；出现疑似症状的男性，至少 6 个月避免性行为或正确使用安全套。

，

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

特别报道

北美经济导报

“红山女神”引起美国文坛关注

张杰甘育新世界第一部描写史前红山文化的章回小说《红山女神》在 2016 年走入美国华人文学界引起广泛关注。这是中国辽宁省朝阳残疾作家张杰多年心血推出的旷世之作，书中塑造的人类母亲“红山女神”的艺术形象引起了强烈社会反响，不但具有考古领域的学术价值，更是生命和坚强毅力的颂歌。金秋时节，从中国辽宁朝阳传来消息，残疾人作家张杰的长篇巨著、章回体小说《红山女神》由中国文联出版社出版问世。该书是世界第一部描写史前人类生活的章回体小说，是第一个塑造出“红山女神”这一艺术形象的力作。《红山女神》的问世为中国现代文学史乃至世界古典文学史增添了浓重的一笔。长篇小说《红山女神》分上中下卷，计 120 回 120 万字。这部重大的历史题材，取材于 5500 年前的赤峰、朝阳牛河梁等地区、

红山文化历史渊源，小说集史料性、真实性、思想性、艺术性、可读性于一身，还原了 5500 年前人类的生活形态，形象地再现了上古时期母系社会先人们在女神的率领下围猎、制陶、磨玉、农耕、捕鱼、纺织、祭祀、婚配、娱乐等各项活动。作家张杰退休后，生命被宣叛 3-5 年期限，又在患 5 种大病的情况下，硬是拖着病残的身体，怀着一腔的文学创作热情，从 2000 年开始构思、创作。先后到凌源、建平、赤峰等地实地考察红山文化遗址，走访了有关考古学家、历史学家及红山文化的研究者、学者数人，还参照红山文化遗址出土的家具、武器、炊具、货币、玉器、陶器等，同时参考了我国著名考古学家、有泰斗之称的苏秉琦先生及考古名家郭大顺、刘国祥、陶松林等人有关红山文化的阐述、理论、学说，通过合理想象，历时 5 年的考察，10 年的笔耕，用一只手在病榻上爬格子，先后从 20 万字、50 万字、80 万字，终于 2016 年 8 月完成了 120 万字的旷世之

Chinese Culture Week

作“红山女神”。 “红山女神”一书主题积极向上，展示了先人们的勤劳、善良与智慧。多层次、多角度地昭示出“红山女神”时代的人类生存繁衍和发展的宏大历史场景，真实地再现了当时的农耕、祭祀、婚配等生活图景。作品围绕红山文化分布区的努鲁儿虎山系，辽河流域的广阔地域，西到桑干河、东到辽河、南到渤海，北抵西拉木伦河的岁月更替，沧海桑田，逐渐形成了以赤峰红山、朝阳牛河梁为中心的活动区域。塑造了红山人的女祖，也就是中华民族的共祖——“红山女神”的典型形象。在世界文学史上，《红山女神》必将占有重要的地位。《红山女神》是世界第一部描写史前文化和先人们生活与创造的文学作品；是第一个用章回体的写作方法，塑造出 “红山女神”这一光彩夺目的艺术形象；张杰同志开创了用文学艺术形象打造红山文化品牌的先河；是第一个冲破传统思维方式，

Photo Exhibition: “People & Places of China” 摄影展：一个美国大学校长眼中的中国

Mid-Autumn Festival 中秋晚会

east meets west concert “中西交融”音乐会

Thursday, September 15 7 - 8:30 p.m. USF Marshall Student

September 12 – 23 | Monday – Friday at 11 a.m. – 5 p.m.

Center, Ballroom on 2nd Floor. Event provides cultural performances and moon cakes.

Friday, September 16 7:30 - 9 p.m. USF Music Concert

USF Marshall Student Center, Centre Gallery on 2nd Floor.

Opening reception with live music on September 12 at 4:30 p.m.

September 12 | 5 p.m. CI Lecture

by President Sidney A. McPhee (after the reception).

2016 Chinese Culture Week Ad.indd 2

用长篇小说这一艺术样式，填补了“红山文化”考古研究和“红山文化”学术研究的空白。同时，小说还创造性地对红山文化进行了卓有成效地继承和传承；也为赤峰、朝阳牛河梁红山文化遗址申请世界文化遗产拓宽了宣传渠道。实践再一次证明：“民族的也是世界的”。因此，《红山女神》的出版发行，不仅具有重要的现实意义和历史意义，而且具有世界意义。《红山女神》的问世，对史前的人类生活的发展和红山文化的考古研究，对女神活动区域的经济发展及旅游、文化产业的繁荣发展将起到巨大的推动作用。目前小说先在中国发行，已引起影视界、商家及文化团体高度重视，有望将小说衍生品搬上银幕、走向舞台，前景十分广阔。定居美国的中国文艺家协会会员，女诗人甘育新为该书撰写评论，高度评价书中体现的浓厚文化和顽强的生命精神。该书也引起美国相关大学及学术单位重视。

Hall. Co-sponsor: USF School of Music.

Events are free and open to the public; guests are responsible for parking. 活动免费，停车自理。 Chinese Culture Week is sponsored by USF Confucius Institute.

Co-sponsors: USF World, Global Citizens Project, College of the Arts, Chinese Students & Scholars Association, INTO USF, Chinese Culture & Language Club, Department of World Languages, Asian Alliance, Project Pengyou, Honors College, Office of Multi-Cultural Affairs, Chinese American Association of Tampa Bay, Suncoast Association of Chinese Americans, and partner Qingdao University. Questions? Contact Chinese@usf.edu.

8/12/2016 10:12:50 AM

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

财经 & 投资 2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

G20 杭州峰会主要解决一个问题：破货币政策壁垒

国际金融危机发生已经过去 8 年之久，世界经济复苏进程依然缓慢。从应对危机到提振疲弱的经济复苏，各国纷纷祭出大手笔的宽松政策，将量化宽松（QE）及负利率等非常规政策摆上台面。但与此同时，世界最大经济体美国开启了货币政策正常化之路。全球货币政策出现了鸿沟，政策沟通亟待顺畅。9 月召开的 G20 杭州峰会将成为各国政策沟通的启航站。全球央行竞速宽松将成堆的现金放在严密防控的金库里，这曾是难以想象的景象。但伴随多个经济体的利率设定在负值区域，它已经成为一个无须回避的选项。根据美国银行的研究，目前大约有 8 万亿美元的主权债收益率为负值，全球央行拥有 25 万亿美元的金融资产。负利率俨然成为央行危机管理政策的组成部分。

全球经济复苏仍旧令人揪心。国际货币基金组织（IMF）在今年 7 月再次下调今明两年世界经济增长预期，表示今明两年世界经济增速分别为 3.1% 和 3.4%，较 4 月份的预测值均下调了 0.1 个百分点。经济合作与发展组织上周四公布的数据显示，截至 6 月的三个月，发达国家经济增速为近三年来最慢。更令人担忧的是，在利率处于或接近下限的情况下，几乎不存在进一步降息来刺激增长的空间，而外界对于现行的负利率政策也充满分歧。美国达拉斯联邦储备银行行长卡普兰近日便表示，日本央行负利率政策是否有效还有待检验，而且光靠货币政策无法解决日本面临的关键问题。上周五发布的政府报告显示，日本 7 月份消费者价格连续第五个月下滑，凸显出该央行实现 2% 通胀率目标之难。目前，日本、丹麦、瑞典和瑞士等国央英国金融时报则认为，政策制定者感到行都在实施负利率。瑞士央行理事麦席勒上惴惴不安，因为证据显示所谓的中性利率（经周日直言道：该国央行仍坚守负利率政策，济以趋势增长率增长、通胀稳定时的利率）认为目前并非撤销该政策的时机。陷入严重偏低水平。造成中性利率下降的可除了负利率，降息的举措在近期也并不能原因包括：微弱的生产率增长、人口老龄鲜见。澳大利亚央行便宣布将基准利率降至化、以及全球储蓄过剩。这种现象已经在许历史新低，韩国和俄罗斯近期也都在 6 月开多大型经济体出现，其中包括美国、加拿大、启了降息模式。欧元区和英国。一些非常规货币政策也有见涨之势。在在此情况下，央行对经济的影响力也会公投选择脱欧后，英国央行再度祭出 QE 这缩水。它们可以通过上调政策利率抑制经济一工具。而日本央行选择扩大交易所交易基活动，但是却没什么空间通过降息刺激经济。金的购买规模。央行决策者的难处，在上周末刚刚结束这些政策共同助推着世界的改变。路透的杰克逊霍尔全球央行年会上可见一斑。这社评论称，预期增长率下滑、通缩风险高于一由美国堪萨斯城联储主办的会议主题是“为通胀，企业投资裹足不前，一般人对未来的未来设计有弹性的货币政策框架”，参会者看法完全“锚定”，例如顽固到难以让他们讨论的是如何在许多主要经济体的经济和通对通胀率上升抱有期望。胀率持续缓慢增长和利率水平极低的环境中货币首脑陷入决策难实现其目标。尽管多家央行采取了大力度的刺激措施，外媒评论认为，决策者们得应付一个奇

特的转变，即他们是否能在未来数十年运用那些可能成为常态并影响市场的计划，来担负起长期成长守护者的角色。政策沟通亟待顺畅在其他地区央行首脑为政策效力感到担忧的同时，美联储却走上一条不同的道路。在杰克逊霍尔的年会上，美联储主席耶伦发表演讲暗示，伴随经济靠近美联储实现充分就业和价格稳定两大政策目标，未来数月加息的可能性有所加大。不同的货币政策前景令全球政策线条走向一个十字路口，也成为全球决策者需要共同面对的课题。今年 7 月，G20 财长和央行行长会议在成都举行。会议认同，G20 正在采取行动增强信心和促进增长，并重申将各自以及共同使用所有政策工具，包括货币、财政和结构性改革政策，以实现强劲、可持续、平衡和包容性增长目标。中国财长楼继伟呼吁，随着财政政策和货币政策的政策效应递减，各国需进一步协调以促进可持续的增长。“G20 国家需要加强沟通协调，凝聚政策共识，引导市场预期，提高货币政策的前瞻性与透明度，增强财政政策的有效性。”楼继伟称。在此背景下，G20 杭州峰会承载着厚重期待。穆迪分析的首席经济学家 Mark Zandi 对记者表示，当中央银行设定利率时，全球经济状况和货币价值应该成为货币政策的反应函数，这将带来一种隐性协调。犹如央行副行长易纲在外交部二十国集团杭州峰会媒体吹风会上所言，G20 普遍支持在金融市场波动加剧的背景下加强对资本流动的监测和分析，并在总结各国经验的基础上改善对资本流动及其风险的应对。

190 亿美元！欧盟将对苹果开出天价罚单苹果公司已是四面楚歌了，其“史上最安全的系统”被曝出漏洞不断，业绩持续下滑。外媒 29 日又报道称，本周，欧盟将对追查了三年的苹果逃税案进行最终裁决，这意味着苹果或补缴巨额税款，金额可能高达 190 亿美元。苹果公司冤枉吗？明明合法交过税，但却被急于从欧债危机中复活的欧元区国家盯梢，索要少交的税来补充财政亏空的漏洞，包括苹果在内的美国科技巨头及其他跨国公司感觉很冤。然而，从跨国企业这些年频繁将利润转至低税率地区避税的手段和避税金额看，其实他们也不冤。去年美国税收公平中心和美国公共利益研究中心发布的一项调查显示，截至 2014 年底，位列财富 500 强名单的美国大企业中，近四分之三存在避税现象，数百家大企业在海外藏金多达 2.1 万亿美元来逃避税收。这些公司在百慕大、爱尔兰、卢森堡和荷兰等“避税天堂”开设子公司，避税总额高达 6200 亿美元。其中，苹果公司是“逃税大户”。如果把苹果公司的海外资产带回美国，美国税收部门将可对其征税约 592 亿美元。

统计数据显示，苹果公司在爱尔兰的员工只占到全球总员工数的 4%，但近年来苹果在爱尔兰创造了苹果总收入的 2/3，也就是 65% 的营收在爱尔兰创造，这显然是避税效应。为何会出现这样的现象？主要是爱尔兰政府为了“招商引资”，将其企业所得税降至 12.5%，并对于来自于特定国家和地区的特定收入给予更低税率甚至免税优惠，这种优惠使得在爱尔兰设置分、子公司的跨国企业的实际税负远低于美国和其他欧盟国家。据统计，2011 年，“苹果国际销售”为 220 亿美元的销售额仅支付 1000 万美元的所得税，税率仅为 0.05%。还有报道称，成功利用“ 双层爱尔兰夹荷兰三明治” 模式，苹果公司仅 2011 和 2012 年两年间，至少避税 125 亿美元。苹果等跨国公司的避税形式不只是“双层爱尔兰夹荷兰三明治”模式，为了尽可能地少缴所得税，苹果公司还把大部分营收以成本最低廉的方式转移到开曼群岛、百慕大、英属维尔京群岛之类的“避税天堂”。中国国际税收研究会学术委员、原上海交通大学海外教育学院税务教研组组长汪蔚苹果如何避税互联网的迅速发展，不断缩小地域距离，青在接受记者采访时表示，苹果等跨国公司使得政府对跨国公司的经济活动和征税很难就其在单个国家的交易来看，实质上没有漏判断其价值创造地。多年来，苹果公司利用税或逃税，只是他们钻了各国税收的空子， “双层爱尔兰夹荷兰三明治”的模式，将营缴纳的税赋比较少而已。汪蔚青分析称，这收转移到避税天堂。而爱尔兰一直都是苹果些大公司多年来一直请教专业税务人士，从等大型跨国企业的“避税港湾”，因其与“第产品的技术研发、技术授权、产品设计、生产、销售和知识产权保护方面，都有专业机构在三方国家”签订的一些税收协议非常宽松。所谓的“双层爱尔兰夹荷兰三明治”是做税务方面的指导。 “打个比方来看苹果如何在各国避税，指企业避税的一种魔术手法，其手法主要是好比一个人每天要吃三餐，某家的早餐不收在两家爱尔兰子公司和一家荷兰子公司之间腾挪，就像两片面包夹着一片奶酪的三明治税，苹果就去哪家吃早餐。苹果甚至很清楚一样。苹果公司之所以能钻空子，是因为爱某家晚餐在吃荤或吃素情况下哪家税收低或尔兰有个“ 双爱尔兰纳税漏洞”（Double 不收税，他也可以及时选择。可见，其避税 Irish）。该公司通过在爱尔兰设立运作中心，已到了登峰造极的地步。”汪蔚青表示，如今，并通过运作来将部分利润以专利费形式支出，在欧盟的施压下，按照爱尔兰官方的表述，而获得专利费的公司则是位于免税地区的子已在 2015 年关闭此漏洞，并在 2020 年彻底公司，这样苹果就将很大一部分收入转移给消除这一漏洞。有意思的是，如果欧盟真的对苹果开了自己，实现避税。

罚单，补缴的税款还是爱尔兰等相关欧盟国家来征收，这样很容易引发国与国之间的争端。事实上，8 月 25 日，美国财政部已出面干预并向欧盟施压，希望欧盟不要就纳税问题攻击苹果和其他美国公司。美国财政部发白皮书称，欧盟委员会正在扮演“超国家税务部门”的角色，这可能威胁到全球的税务改革。

更多跨国企业难逃罚单不过，汪蔚青指出，欧盟对苹果的税收惩罚，与 2014 年美国向瑞士银行业施压要求其公开保密制度，来打击富人避税天堂性质相同。现在欧盟紧咬不放的是：苹果必须补缴过去少缴纳的税。 “在如今的经济大背景之下，让跨国企业补缴税或‘量能赋税’将成为一种趋势。” 汪蔚青认为，如果欧盟成员国“不差钱”，

也许争端会小，但在债务危机后财政收入不足的成员国，只能将跨国企业当成“下蛋的肥鸡”。也有分析认为，欧盟非要将苹果绳之以法，是因为包括谷歌、微软、雅虎、亚马逊、戴尔、脸书等在内的跨国公司实际上都采用了与苹果类似的“双层爱尔兰夹荷兰三明治” 模式来避税。苹果补税之后，也许还有更多跨国企业难逃欧盟罚单。摩根大通分析师罗德 - 霍尔称，如果欧盟的调查最终确定爱尔兰的税收方案存在问题，苹果有可能遭受金额最高达 190 亿美元的罚金。对此，汪蔚青认为，对苹果的罚款金额会不会高达 190 亿美元以及会不会对其他跨国公司开罚单，一切取决于欧盟经济复苏程度。

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

资本 & 法律

北美经济导报

开在哈佛大学门口，日售 20 万个，年入 2 亿，这家不起眼的中国包子店如何征服美国人？肯德基、麦当劳、星巴克在中国随处可见，西式的汉堡包、咖啡在中国成为流行的快餐。相比于外来的快餐，咱们中国传统的吃食似乎没有任何优势。老外的店在中国遍地都是，我们中国人的快餐就不能国际化，成为流行？当然可以！咱们的包子竟然开到了哈佛大学的门口！成为高校学霸、教授眼中的美食，排着老长的队也要吃上一口。中国包子有多火？要排长队才能买到，如果你想买下一整屉包子，跟不可能，因为后面排队的人还要买。与传统的包子铺相比，这家包子店可以隔着玻璃看到包子制作过程。我们发现包包子的厨师竟然是美国人。卖给老外的包子除了经典地猪肉包、咖喱牛肉包、酱烧鸡丁包、香菇青菜包、鲜橙红薯包等。还加了当地特产波士顿龙虾的馅料。每个波士顿龙虾馅料的包子至少 6 美元。每天卖 20 万个包子，年赚三亿中国包子征战美国这么牛的店是谁开的呢？这家店，在美国叫 Tom's BaoBao，是甘其食海外首家分店 Tom 是创始人童启华的英文名。2009 年多次创业的童启华来到杭州，看到满街杂乱无章的包子店，他看到了商机，决定再次创业。他经营的包子连锁“甘其食” 现在他的包子铺每天在上海、杭州卖出超过 20 万只包子，年营业额 2 亿元。分店达 160 多家，最多的时候，一个月新开了 22 家店。 “甘其食、美其服、安其居、乐其俗。” 店的名字出自《老子·道德经》。老子眼中的理想社会：他们吃着健康、美味的食物，穿着得体、美丽的服装，居住在舒适、便捷的房子里，尊重并继承着祖先的优良传统。外国的汉堡、咖啡可以在中国满大街都是。为什么中国传统的包子就不能征服世界？

“你认为汉堡是标志性的美国食物，那么包子就是经典的中国传统食物，更是一种跨国文化的交流、沟通。” 《功夫熊猫》里阿宝很爱吃包子，美国人认为包子可以代表我们的餐饮文化？但是电影里，卡通人物吃包子完全是依赖筷子。童启华说：“吃包子哪有用筷子的？这一个细节就充分说明外国人对包子几乎一无所知。” 为了人老外感受到中国正宗的包子，在中国取得了巨大成功的童启华决定到海外开店。今年刚刚在美国开业的包子店如此受到欢迎让童启华看到了希望。为了让中国包子真正能在美国立足。童启华决定让美国人自己包包子，卖给美国人。甘其食包子铺不仅要带去美味的包子和中国传统文化，同时还要为当地居民创造就业机会和税收。“这样的中国包子才容易被美国人所接受！” 这些“洋师傅”正式上岗前必须通过 3 个月的培训，考核过关才能上岗。培训一个美国厨师，最多花费达上万美金。这家包子店现在有 17 个员工，全部来自美国。他们是从 600 多份简历中挑选出来的。波士顿当地报纸还对童启华和他的包子进行了报道，非常欢迎中国的包子。包子生意竟能出国？这其中… 对于中国的传统美食，哈佛大学学生和当地居民非常感兴趣。除了新鲜感之外， “甘其食”的模式非常重要！秘密在于… 甘其食模式是“肯德基 + 海底捞”模式。他们吸收了西式快餐对食材的控制。设立中央厨房，采购、生产以及配送连锁店所有馅料。标准化的直营连锁店，统一的营销，统

2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验和知识来保障您们最大的利益。

一的宣传。这家包子店保留了“厨师”队伍，现包现卖，效率虽然受到影响，但是品质可以保证。 1 每个包子误差严格控制在 2 克以内没蒸的包子，60 克皮、40 克馅料，他们要求把误差控制在 2 克以内。连包子上的褶子多少道都是有要求的。如果包子质量不过关，或者两个小时没有卖出来。厨师会把它们全部销毁。这回知道为啥美国培训一个厨师会花如此大的价钱吧。一屉包子蒸的时间也有严格控制，必须保证时间一样。如果包子大小不一，熟的程度自然就不同。“谁也不愿意吃过熟的、或是半生不熟的包子？” 童启华说：“包子它就是一个社会分工化非常严格的食物，达到它的比例精准是一个非常非常重要的事情。甘其食的入职标准就是，面皮一定是手摘的，摘下一个面团只有 2 克误差。” 2 变态似的控制食材，香菇馅的大小都要统一？ 75 后的创始人童启华，是个标准的工科男，毕业于同济大学自动化控制专业。菜包里用的蔬菜，经过一道冰水杀青系统，得益于他的专业。这些碎菜看起来和刚

摘下来时一般绿。只有如此，青菜经过“杀青” 后才能一样熟，即在 90℃高温的水里焯过后仍能保持一致的色泽。肉包里的肉团都是滚圆的。 3 改变包子的形象，让做包子的人也受尊敬！ “过去，甘其食 90% 以上的包子是在早餐时间销售的，而现在超过七成的包子是在每天早上 9 时之后卖出去的。”童启华说，包子正在摆脱过去人们对它的偏见，不再是匆匆上班路上的无奈之选。如此严格的要求，一位包子师傅要在杭州经过培训才能上岗。每位厨师的培训费超过 10 万元。 Clay Pell，是童启华看中的美国团队的主管之一，也是首批来华学做包子的“洋师傅” 之一。他曾是前白宫国家安全事务战略规划负责人，他能胜任这份工作。是经过了杭州包子学院 3 个月的培训。如今童启华将包子店开到了美国。将中国传统的包子推向全世界。想让中国的传统食物传向世界，受到新时期的欢迎。童启华的路还有很长，中国传统文化传播复兴之路还有很长。

我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！商业住宅买卖租赁物业管理服务提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。

QQ/微信：185-222-7130随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题

在出租房源：

地址： 7085 Nova Dr, Davie, FL 房源信息： 3室2卫，1247sqft. 小区内有游泳池，房子面向公共公园，篮球场，儿童游乐园。房子接受长足，短租，旅游出租，月租，日租，整套房子出租或房间出租。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

美国地产 2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

多少地产事 , 关姐说你听佛州物业物美价廉在夏日炎炎的八月，哪里的房地产市场最热？当然还是三藩市附近的 VallejoFairfield。根据 Realtor.com 资料，2016 年夏季是房地产市场多年来经历最热的一个夏季，历史上的贷款低利率和稀少的库存，使得一些地区的房地产市场热得像八月热辣辣的骄阳。在这些热得烫人的市场上，上市物业在网上收到比全国平均点击率高出 1.4-4.5 倍的点击，而且这些地区的上市物业在市场上的天数为 21-39 天，比全国平均上市天数少。哪些是最热的市场呢？加州的 VallejoFairfield，名列第一；德州的达拉斯名列第二，丹佛名列第三。前 20 名中，加州有 10 个地区榜上有名。佛州未能进入前 20 名。热度不够。尽管一些地区的房地产市场很热，全国市场的售价上升幅度开始减慢。今年第二季度与第一季度相比，售价增长 1.2%。2015 年第二季度与第一季度相比，增长 5.6%。根据全国房地产经纪人协会的报告，今年七月全国现房销售中位价为 $244,100 美元，年度环比上升 5.3%。市场库存连续 14 个月下降，七

月库存比去年七月时低 5.8%。库存短缺，导致今年七月全国现房销售个案下降 3.2%。这是自去年 11 月以来首次年度环比销售下跌。独立屋销售年度环比下降了 0.8%，比今年六月下降了 2%。公寓连栋屋年度环比 8.1%，比今年六月下降了 12.3%。今年七月现金买家比例为 21%，比去年七月的 23% 低。不良物业销售比例下降至 5%，是自上次房市崩盘以来的最低点。佛州现房市场今年七月售出价继续攀升，独立屋售出中位价为 $223,328 美元，上升 11.6%，公寓连栋屋售出中位价为 $160,000 美元，上升 6.8%。但是独立屋销售个案年度环比下降 8%，公寓连栋屋销售个案下降 11.5%。低端市场销售明显下降，与市场上买家可承受的价格库存稀少有直接关系。迈阿密房地产经纪人协会报告显示：迈阿密戴德县七月独立屋售出中位价为 $299,000 美元，上升 7.9%，公寓连栋屋售出中位价为 $225,000 美元 , 上升 15.4%。与去年同期相比，独立屋销售下降了 16.4%，公寓连栋屋销售下降了 24.7%。迈阿密市场不良物业销售比例为 14.7%，高于全国不良物

业销售比例。

州和德州，也高出全国平均增长率。投资者在选择投资地点时，最关心的是选对地点，押对宝。佛州与加州相比，没有洛杉矶的空气污染，物美价廉。与德州比，这里的阳光海滩椰子树，比基尼帅哥美女比德州的大牧场景色宜人。相信到过这三大州的朋友们会同意笔者观点。佛州房地产市场经历了过去几年的攀升，房价高出本地居民的购买力，加上可以承受负担的房屋上市量不足，导致销售速度放缓，市场降温。作为世界级的国际大都市，迈阿密房地产市场仍然物超所值。当您做出几十万美元的房地产投资决定时，请咨询持牌地产经纪人。地产市场是以地方市场为主。每个价位档次市场的需求不同，需要具体分析。有经验的专业地产经纪人不仅是好的销售业务员，同时也是资深的地产市场顾问。买卖房地产是人生的重大投资。如有疑问，请电邮，微信联络。卖房买房租房，请找关姐帮忙。电话：305-3211373

关姐制图，版权所有 © 根据 FHFA 联邦房屋融资管理局的统计数据，附图为全国人口密集的三大洲，加州，德州和佛州的房屋价值增长比较。三大州增长幅度均高出全国平均百分比。资料显示，在人口密集的三大州中，佛州的房地产市场在过去四分之一世纪中，升幅高出加房屋价值增长对比 180.00% 160.00% 140.00% 120.00% 100.00% 80.00% 60.00% 40.00% 20.00% 0.00% 一年环比

Q1-1991以来

五年环比加州

德州

佛州

全国

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

创业区

北美经济导报

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

风投的钱从哪儿来？一个创业者需要搞清楚的问题

对于初创企业来说，融资一直都是苦力活。业内专业人士花费诸多笔墨去剖析在做 pitch 吸引风投时的注意事项，更有无数“小贴士”承诺可以帮助企业家成功获得融资。不过，大家的注意力都放在风投身上——试图去弄懂风投究竟是如何想的，但鲜少有人会去关注有限合伙人。他们才是融资轮完成背后的资金来源。换句话说，风投的钱都来源于有限合伙人。有限合伙人的形式和财力各式各样：可以开出数万美元支票的个人、可以开出 1 亿美元及以上支票的主权财富基金、家族办公室或是金融机构类的有限合伙人——保险、基金会、养老金以及像银行、组合基金、保险公司或企业这样的管理资产机构。对于初创企业的成功来说，吸引合适的投资者至关重要。现实情况是没有风投提供资金，大多数的初创企业将会处于停滞发展状态。没有有限合伙人，风投也就根本没有资金去投资这些初创企业。因此，尽管有限合伙人的重要性是科技圈内极少讨论的话题，但是他们却在推动创新的过程中起到了必不可少的作用。有限合伙人可以为创企带来附加价值吗？ 20 世纪近代风投系统的诞生要归功于 Arthur Rock 以及 Laurance Rockefeller 这两位商业大牛的努力。他们两人都参与投资了科技圈内高风险的年轻企业。自此之后，我们就看到风投行业开始不断发展并在科技圈内扮演新的角色。过去十年，我们见证了“附加价值” 这一趋势的出现，即风投不仅是去提供资金来扩大自己的关系网，他们还会为自己投资的创企提供无数的好处。这一趋势自然而然引发了另一个问题：有限合伙人也会采取同样的做法吗？如果是这样，他们提供的独特价值又是什么？我相信这个问题的答案是肯定的。事实上，有限合伙人带来的附加价值早已“上线”。带来的好处有哪些？许多有限合伙人最近都在强调“有限合伙人”概念中的“合伙人”一词。他们不仅仅是创企的资金提供者，还逐渐开始担任值得信任的顾问一职。除了提供资金之外，有限合伙人还可以为企业家提供科技圈和风投圈内主要趋势的相关信息。引荐这一点非常重要，一些有限合伙人可以通过引荐合伙人和客户来提供商业价值，这可以让初创企业进入一个与 Sand Hill Road（或是 South Park）截然不同的社交圈内。举个最近发生的例子吧。 Vintage Investment Partners 是由 Alan Feld 联合创建的投资管理合营企业。作为有限合伙人，Vintage Investment Partners 今年引荐了 200 位客户。这是因为有限合伙人处于市场的上游，他们已经建立起了较广的人脉圈，这就使得大范围的引荐成为可能。这里的引荐内容包括为创企建立商业人脉、引荐它们去接触后期轮融资的风投以及在未来普通合伙人融资时的有限合伙人。独特的看法除了他们的人脉之外，有限合伙人还可以提供更深刻的行业见解、与众不同的视角以及最佳的措施方案。作为资金充裕的投资者，他们看待业内发展趋势的视角往往更加有利。因此，他们能够观察到业内的变化趋势，并且凭借他们数十年来的经验以及获得的信息，用长远的目光看待问题。

各式各样的风投和有限合伙人能为创企带来多样化的视角，而这些信息则可以帮助创企做出更合理的决策。比如说，在欧洲和中国广泛参与投资的有限合伙人就可以分享欧洲和中国的市场波动将如何影响硅谷的相关信息。此外，他们还可以为创企进行一些商业人脉的引荐，促进公司在欧洲的扩张。有限合伙人也许会领投你公司的下一轮融资通过直接与普通合伙人订立协议，许多有限合伙人还在更加积极得参与创企的投资。根据 PitchBook 提供的数据表明，从 2009 年开始，全球有限合伙人直接参与投资以及联合投资的比例一直在稳步提升。通过直接参与并且加倍投资他们信赖的公司抑或是同风投一起进行联合投资，有限合伙人可以增加公司的收益并且带来某特定行业发展的相关经验。这种趋势下带来的更好的结果就是有限合伙人与普通合伙人之间、有限合伙人与创企之间的联系变得愈加紧密。随着有限合伙人开始直接参与投资，风投和有限合伙人之间的分界线也逐渐变得模糊。这就意味着初创企业（尤其是那些处于后期发展阶段的初创企业）可以让有限合伙人来领投下一轮融资。单单是这一点，就有足够的理由让创始人去关注有限合伙人圈内的动态了。强大的有限合伙人可以陪创企度过发展萧条期在接受投资条款清单之前，企业家都会仔细评估风投之前的投资历史以及他们的财力。同样，企业家也可以从了解风投背后的有限合伙人中获益。企业家需要知道风投以及有限合伙人的能力如何，这是因为创企发展过程中不可避免会遭遇一些困境，他们需要相信投资者可以陪他们一同度过难关。毕竟在未来，有限合伙人不一定每次都会继续投资。因此，如果公司拥有坚定且强大的有限合伙人，它们获取成功的几率就会更大一些。更高的透明度以及展望未来迎接新时代的一个关键因素在于风投行业已经逐渐趋向于更高的透明度。初创企业讨论融资来源的事情已经变得非常普遍。同样，我们认为风投对于自己的资金来源也持更加公开的态度，这是因为他们意识到对“企业家到有限合伙人”技术生态系统更多的了解将会促进整个生态系统的发展。最佳的案例来源于 Christoph Janz。Christoph Janz 是 Point Nine Capital 的联合创始人兼管理合伙人。他曾在 Twitter 上说道：“你知道我们的秘密武器是什么吗？我们拥有最出色的有限合伙人。” 此外，不论是处于经济原因还是处于道德原因，一些企业家都比较关心谁会最终从他们创造的利润中收益。一个极具道义的公司也许会因为非资金方面的因素而选择有限合伙人。一些风投和创始人则想知道哪些有限合伙人会要求公开收益相关的数字，哪些又不做此要求。如果他们以高价出售了自己的公司，那么有限合伙人以及风投都会获得一定收益，而企业家则有权知道谁最终拿到了这些钱。可以这样说，当一家创企引入一个新的投资者时，它们不仅仅是在引入风投——它们是在将自己与风投背后的有限合伙人联系在一起。对于那些知道如何利用此联系的企业家来说，有限合伙人开始愈加积极参与创企投资的事实恰恰好代表了一个重大的机遇。未来，也许还有很多附加价值等待你去发现。

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

艺苑

北美经济导报

“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园支持原创将原创新鲜到底！与洛夫对饮作者：自由沙鸥只见你左手握着半截诗句剔着牙花醉醺醺地举起右手拍打着唐时的大门想必是李贺对饮之后便也带着七分狂态两分鬼气剩下的一分是要去寻太白再饮三百杯吗那酒自九万里的高空直泻而下只见你张口便是一句精彩的小诗闭口却是唐人的一首七绝举杯消愁愁更愁那愁可是那年从边境望乡回来之后得的么于是你说道其实你没有喝酒但是你确实是醉了醉倒在五千年的黄土地五千年的乡愁那愁在你的诗歌里便是一副穿肠肚烂的烈酒一杯你饮的是黄河一杯你饮的是长江再一杯你饮的可是你故乡门前的那一湾清澈的小溪哎还是忘了吧，忘了吧于是你开始害怕开始不敢想象开始把自己关在石室里假装死亡假装在一首又一首的诗歌里去捕获乡愁去斩杀那一片黄铜色的皮肤的梨去对别人说你已经在烟之外了可是你无法顿悟在风雨之夕躲在一棵石榴树下

作最后的舞者罢了，罢了还是喝酒没人陪你我来陪你喝喝喝你饮的是长城古道上的那一弯冷月我饮的是你一身瘦影下的诗句就这样你我对饮在唐朝的朱雀桥边没有佳肴就让我来为你击节狂歌众荷喧哗而你该是那最平静的一朵自你的喉间长出妖妖娆娆地漫过整座小岛是藏在你骨髓里从大陆背过去的一缕暗香别嗅你说到那里面藏有一把快刀没日没夜地割着你的血脉喷涌而出的是一种无可奈何的屈子离骚而我只能匆匆忙忙地从怀里掏出半张废纸接住的却是你几十年未变的丹心咚咚咚一声一声地擂整张大陆是母亲十月怀胎的胀痛妈妈你听到了吗那声音隔着千山万水就这么破羽而来直穿我的心胸今夜我是醉了就让我陪你饮进这最后的千古风月作为你最后的千古在临窗遥视你踉踉跄跄越去越远的孤独长夜

【子萱编辑】

导报微新闻导报微友群

华人论证

北美经济导报

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

远离政治是一种乌龟哲学林贤祖，思剑客

的大名人。虽然可能性非常非常小，但还是足以让很多人畏惧。其次，许一 ,“远离政治”，“不谈政治”，多人想用“远离政治”来表达自己对 “莫谈国事”这些词经常会被挂在嘴边，政治权威的顺从，实在不行再多喊几我在许多微信群里常常看到群主一再句“拥护”，“万岁”的正能量口号，提醒大家其他话题可以随意谈，但不总没坏处吧。要谈及政治话题。如果你高谈阔论政非但没坏处，甚至还不时会有点治，甚至会被质疑：好处，不知道有多少人一面宣扬“远你这个人怎么这么关心政治啊？离政治”，一面狂挖体制的墙角。最仿佛不关心政治是一种美德，而近因为那个一个亿小目标而红火的王关心政治则多半有什么企图！健林也宣称“远离政治”，但这只是其实“不谈政治”，“莫谈国事” 人家的半句话，整句话是这种说法最早是来源于老舍的三幕剧 “亲近政府，远离政治” 《茶馆》，剧中“裕泰”茶馆在店内看看人家多精明，懂得亲近政府张贴的“莫谈国事”的纸条，越来越多、吸奶，又懂得远离政治避邪，难怪混字体也越来越大，其实是暗示在当时得这么好，连一个亿都只是个小目标！的社会越来越混乱黑暗。但是在 21 世说王健林精明，但大部分人也都纪过了十多年的时候，这种“不谈政不傻，说“远离政治”其实都是表达治”，“莫谈国事”的强调却越来越一种明哲保身，趋利避害的乌龟哲学。盛行，莫非当今社会也是越来越混乱三 , 用乌龟来命名这种人生哲学黑暗？再恰当不过了，乌龟这种动物有个特二 , 电影《东方不败》里，令狐点，就是一有风吹草动立刻把龟头缩冲打算退出江湖，远离是非恩怨时，回去，管他有没有危险，先缩回去再说。任我行说了一句非常经典的话：这也能解释为什么乌龟往往很长命。 “有人就有江湖，有江湖就有恩所以也有人将这种哲学称为活命哲学。怨，你怎么退出？” 乌龟哲学（活命哲学）作为一种同样地，有人的地方就会有政治，人生哲理，社会文化在中国社会流传谁又能远离政治？你不关心政治，政非常广，最早可以追溯到春秋战国时治迟早会来关心你的。期。《庄子》中就有记载这样一个故事，其实宣扬“远离政治”，“不谈一个匠人和他的学生经过曲辕时，政治”的人并非要真正远离政治。首看到一棵巨树。但匠人却不看，继续先他们真正担心的是公开谈论一些敏赶路。他的学生问：“我随先生学艺感话题可能会对自己不利，怕被监控，以来，从来没有见过这样好的木材，录音甚至被告密，其实这种可能性是而先生却看也不看，为什么？”匠人非常非常小的，即使你是毕老爷这样说：“这是一棵疏脆无用的树，用来

造船就会沉，用来造棺材就腐朽得快，用来造器具就会很快被虫蛀，这是一株不能用作木料的树，没有什么用处，所以才会这么长寿。” 这则故事表达了“无用是大用” 的养身哲理，被许多人作为乌龟哲学（活命哲学）的源头，庄子提倡的“可以保身，可以全生，可以养亲，可以天年”也被看作是乌龟哲学的最高理想。在中国，关于乌龟哲学（活命哲学）的经验之谈，成语，俗话比比皆是：木秀于林风必摧之枪打出头鸟杀头的事留给别人出头的椽子先烂做人要低调 …… 要灌输，宣扬这种乌龟哲学是最容易的，乌龟们只需指着出头鸟的尸体对同伴说：瞧瞧，不听我的忠告，这就是下场！四 , 许多人甚至引用《老子》中的“揣而锐之，不可长保”“曲则全” 的说辞，和《庄子》中的养生经验，把这种乌龟哲学上升到智慧的高度。这其实哪里算什么智慧，充其量只是一种乌龟式的活命策略，长期专制统治下的一种生存法则而已。最 low 的是这一类人，平时总是摆出一副“事不关己高高挂起”，“闲云野鹤”的装 B 态度，甚至洋洋得意地高谈阔论“远离政治”“明哲保身” 的智慧，哲理，可一旦自己的利益被政治侵犯，立刻杀猪般的嗷嗷大叫！

不去投票，我们就啥都不是。投票才是硬道理！ 2016 年大选日只有两个月多一点的时间了，决定美国未来的关键时刻就要到来了。今年不管您是哪一个党的支持者，至少有一点我们是一致的，这就是无论谁输谁赢，2016 年的大选将对美国今后几十年的发展造成深远的影响，远非仅限于今后这四年。所以，不管我们支持谁反对谁，我们都应该在 11 月 8 日那天去投票！如果我们不去投票，那我们鏖战了几个月，打了无数场嘴仗，却无法告诉山姆大叔我们的想法，这是不是很荒唐呢？这几个月为了该选谁不该选谁，我们美国的华人同胞们进行了无数场论战，该转化的中间派已经差不多都转化完了，该回答的问题也差不多都回答了。现在该准备投票了。虽然离投票日还有两个多月，但许多州是要求选民提前注册的（voter registration），不注册就不能投票。这也就是说，即便是美国公民，也还是必须提前注册才能投票。每个州的选民注册截止日不同，例如我们德州是 10 月 11 日。所以，我们每一个有选举权的同胞，不但自己要确定我们自己已经事先完成了选举注册，而且我们也应该动员我们周围所有的有选举权的同胞一定在注册截止日之前完成注册。我也知道，今年还是会和往年一样，我们绝大多数华人同胞根本就不会去投票的，尽管我不希望还是这样了。根据最近若干年的 voter turnout statistics，我们亚裔是美国各族群中投票率最低的一个族群。而我们华裔很遗憾又是亚裔之中投票率最低的一个族裔。我们的投票率远低于日裔、印度裔、越裔、韩裔、菲律宾裔美国人。在很多的华人集中居住的地方，我们华人的票数甚至不到总票数的 1%。我们对于投票的积极性，远低于美国的穆斯林。在美国的任何一个地方，如果我们每 10 名有投票权的华人同胞之中有一名去投票，那么这在我们这个族裔中就是很高的投票率了。今年能不能达到 10% 的有投票权的华人去投票？这个目标能否实现还是个大问号。去年 11 月全美各州都有一次普选。记得那天我去我居住的小区的投票站投票时，排队等了十几分钟。我前面后面的一二十人大都是白人，其中有两个黑人，只有我一个亚裔。但我们这个小区有将近 42% 的亚裔，亚裔里面至少一半是华裔。我们小区黑人住户还不到 3%。这说明了什么？

不需要我解读了。根据《侨报》的报道，去年 11 月 3 日纽约市投票日那一天，华人投票情况非常冷清。在皇后区法拉盛北方大道某投票站里，从早上六点开门到晚上九点关闭，前来投票的华人选民总共才十几人。在法拉盛这个华人高度聚集的社区，一个投票站全天只有十几华人参加投票，人数显得实在太少。曼哈顿华埠的华人投票率也是极低。投票站的工作人员数量多过选民，而且几乎所有参加投票的选民都是超过 65 岁的长者，没有见到年轻华人前来投票。这说明了什么呢？不需要我解读了。我知道，我们很多同胞在微信群里和网站帖子后骂得欢。但真正去做点事情，拧成一股绳去抗争，就缩手缩脚，畏首畏尾了。但亲爱的同胞啊，投票乃是普天下最最容易的事情吧。投票既不是冲锋陷阵拼死拼活，也不至于冒险受惊惹出大祸，而且还有山姆大叔替你保护隐私，你就是选太阳当总统也不会有人笑话你。这应该比在微信群和网站上舌战群儒要轻松愉快得多，那为什么不去投票呢？如果我们不去投票，我们所有的满腔热情，所有的悲愤都化作乌有，是不是很傻？在 2013 年，纽约市现任市长白思毫（Bill de Blasio）竞选市长时，他高喊关注少数族裔权益，以 75 万余票对 25 万票击败对手获胜，其中华裔选票 2 万多张不到 3%，华人的选票无足轻重。他上台后明显忽视约占纽约总人口的 6% 的华人，从来沒有主动参加过任何华裔社区活动，反而首先宣布伊斯兰教的两个节日为公校假期，而无视选前对于华人春节的许愿。虽然无论从华裔人数，从争取时间，从节日知名度来看，农历新年都不应该排在伊斯兰教节日的后面（后来在华韩社区民代强烈抗议和纽约州议会的压力下，白氏才迟迟宣布春节校假）。这说明了一个最浅显的道理： You don’t vote, you don’t count! 不去投票，就没有人理会我们的呼声，人家就当我们根本不存在，我们就啥都不是！投票才是硬道理！你不去投票，你就不要再指责人家对你歧视了。你不去投票，你就没法怪罪人家不代表你的民意了。你不去投票，你就不要对那些靠选票当选的官员说三道四了，人家根本不在乎你，因为人家不是你选上去的！你不去投票，以后就不必再骂人家不顾华

人利益了。连我们自己都不在乎，人家为什么要在意？诚然，在美国也有不去投票的合法权利，不投票并不违法。但是下次你的餐厅里被罪犯屡屡抢劫而你去政府投诉你们那条街的警力不足时，你就不要怪人家不理不睬了，因为并非你选出的官员把警力都配置到另一个社区去了。明年你的税又涨了，你也别说不高兴了。你本来是可以用选票把主张涨税的官员选下去的，可是你却不。你孩子上大学，比人家的的孩子考分高一大截，社会活动也顶呱呱，可是你的孩子就是不能被好一点的大学录取。你告也告不赢！你白白浪费了你手中的选票，你能怪谁？法律是人定的，制定法律的人是选出来的，诠释法律的人是民选的总统提名的，你怪谁呢？诚然，您的一张选票并不能定乾坤，但我们华裔社会里有成千上万个同胞和你的想法是一模一样。所以我们整个族裔都是如此悲催，这还能怪谁？您看怎么办？请记住：不去投票，我们就啥都不是。投票才是硬道理！我希望在 11 月 8 日那天，所有华人聚集的社区，我们华人选民就跟美国的白人、黑人、拉丁裔人以及穆斯林那样，排着长长的队伍，在每个投票站前等着投那神圣的一票。我希望这一次所有的有选举权的华人同胞，跟别的少数族裔学习，用选票来发出我们的声音，至少和美国的穆斯林那样去积极投票！我希望这一次我们不再是亚裔投票率最低的一个族裔。让我们从 2016 年 11 月 8 日的大选投票开始做起，结束我们美国华裔不投票、不关心、不参与的历史，成为我们自己的主人和代表！我希望那些来美国很多年，这辈子从来没有投过票的华人同胞，这一次一定去投票。从这一次开始，今后就跟所有的美国选民那样用选票发出自己的心声！我希望那些刚刚入籍的新移民同胞们不要放过第一次投票的宝贵机会。从今以后美国就是自己的国家了，自己就是这个国家的主人了。那些当官的就是你的公仆。请不要放弃主人的宝座！亲爱的同胞们，如果您还没注册选举，明天就去注册吧，不要拖到后天或下个星期了。让我们相见在 2016 - 11/8。

美国大选系列 - 川普的医改方案作者：浪舞白沙转载自美国华人之声

垄断包括商业保险公司、药品企业、医师协会和健康安全网医院。为了他的医保方案能够顺利通过，奥巴马选择和这四川普作为 2016 美国总统个利益集团妥协，换而从中产竞选候选人经历了被人认为来阶层拔羊毛。奥巴马医保方案执行到搅混水、政治黑马到现在成为现在已经有 3 个年头了，其效共和党内唯一候选人，现在已果如何我想在美国生活的朋友经没有人能够无视他了。然而因为美国左派媒体的刻意抹们有目共睹。他保证医保费用黑，很多人对于川普的印象还绝对不会增加，结果统计表明是停留在他只讲情怀不讲施政工薪阶层普遍为此多支付至少 25%, 平均多支付 35% 的医保细则的阶段。例如被美国人诟病良久费用。所以奥巴马医改不仅没的医疗问题，很多朋友都在说：有减少美国民众的医疗负担，他只说医疗问题多多，他要怎反而可以说是雪上加霜。作为么解决呢？其实川普早在今年奥巴马医改的支持者，希拉 3 月份就提出了他的看法，只里 . 克林顿认为奥巴马做的还不够，她希望能够扩大奥巴马是在媒体上被刻意忽略。简单的说，川普的医疗改医改覆盖的范围“造福更多美国人民”。奥巴马医改以来革方案包括这些： – 废除目前的“ 平价医美国政府面临有史以来最为庞保法案” （也称“奥巴马健保”），大的财政赤字，而这个财政漏同时废除其要求人人购买健保洞最后还是由纳税人来买单。此外奥巴马医改规定 50 人以的强制性条款。 – 打破各州界限，允许上企业必须购买医保，这也造成大量企业主只雇佣兼职工人医保计划跨州买卖。 – 允许个人从纳税款不雇佣全职工人。美国国会预算局去年初发表的报告称，奥中，扣除全部医保费用。 – 允许所有个人使用健巴马医改措施对经济的负面效应“明显大于”此前预期。康储蓄账户。从法律层面上，奥巴马规 – 要求健保提供商，包括医师、诊所及医院，提高价定医改法案中的“强制医保” 是否违反美国宪法也成为朝野格透明度。 – 将医疗补助计划争论的焦点。用罚款的方式强（Medicaid）由各州管理和操制所有人买医保，是不是违反作，削弱联邦政府对社保福利美国的自由精神了？顺便说一句，最近奥巴马还用联邦经费计划的管控。 – 对于可提供安全、可作为要挟强制在全国范围推行靠和低价位药品的供应商，允同厕（入厕者完全依据自己心许其进入药品市场，削弱药品理上认为的性别去选择他 / 她行业、食品及药品监督局（FDA）希望进入的洗手间，别人不得对药品检测、生产和批准的控干预），这同样激起朝野的强烈反弹。笔者认为这种用行政制。仔细考核一下，其实川普命令强制民众服从的行为是极的核心思路有以下几个部分：其危险的。所以 , 笔者认为解决美国 ●真正打破医疗巨头的医疗费用高企严重拖累整个国垄断； ● 充分引入市场竞争机家经济的问题症结所在就是取制，让医疗企业在市场上相互消医疗各个环节的垄断。而在体制内浸淫多年的民主党候选搏杀，让利于大众； ● 政府只扮演裁判员的人甚至包括部分共和党候选人角色，对于市场尽量少人为干因为错综复杂的利益关系都没有办法真正去解决这个问题。预；川普在公布以上方案的反而是圈外人的川普才有可能声明中说：“这些改革将为所对这个利益链下手。因此相比之下，我更加认有美国人降低医保费用。”他同和接纳川普在他医改声明最还暗示，“只要能有助为所有美国人减轻费用、确保安全和后所表示的：“这些直白的改带来经济保障，未来还会考虑革方案以及我在选举中提到的其它方面的改革将确保我们能或推出其它改革方案。” 对于现行的美国政府每让美国再强大起来。” 年花费 110 亿以上的经费为非法移民医疗买单，川普提到，“强制执行移民法、消除欺诈和浪费行为，同时刺激经济发展，这些都将为所有美国人减轻经济压力。” 他还说，由他提出的移民改革方案是“政府应履行的道义责任”之一。其实奥巴马总统在上任之初也明白美国医疗问题所在，那就是” 垄断”。但是奥巴马为了选票并不敢对真正的垄断集团下手。这几个

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

北美育儿专栏

北美经济导报

小别离背后：45 万留学家庭的焦虑从何而来作家鲁引弓有一次去上海浦东国际机场送朋友，正值 8 月末的开学季，一群一群十几岁的小小留学生在国际出发口和父母挥手告别。一个女孩的妈妈之前一直是忍着的，但当女儿的背影最终看不见了，她泪流满面， “从没见过一个大人在陌生人面前哭成这样”。 “真的没有哪个民族，会像我们中国人这样为了孩子以后过得好，而忍受当下的骨肉分离。许多老外教师无法理解这种夫妻、子女的分离，竟然是为了小孩以后过得好。” 鲁引弓直击“中学生留学潮”系列小说的第二部《小别离 2》近日由作家出版社出版，而由该系列第一部《小别离》改编的同名电视剧也正在热播中。据 2016 年最新数据统计，2015 年中国出国留学总人数突破 50 万，中学生留学人数占 13.76%，9 成以上为自费留学。摆在很多中国家庭面前的是一个两难困境：不走，考不上好高中——考不上好大学——找不到好工作；走，学费高昂，骨肉分离，孤单寂寞。这一次留学潮来自对未来生存的焦虑《小别离》系列小说的主人公方园海萍夫妇，为了送学习中等的女儿朵儿出国留学，动用了所有的关系和力量。和以往印象中出国念书都是非富即贵家庭的孩子不同，越来越多的工薪家庭正在拼尽全力搭上留学这条小船。中国孩子念书的辛苦有着悠久的历史和残酷的现实。在书中，中学生李想离家出走，给老师留了一封信《像梦一样自由》。信中写道：大人告诉我一个“真理”，即 12 年苦读甚至痴读的未来承诺是——12 年后，几十年的好职业、好生活。 “主要是不想让小孩拼得这么苦了” “想让他有一个好一点的环境”“想让他学点有用的东西”“想让他心态宽松点”……在《小别离》中，为了送女儿出国念高中不惜脱离母女关系、将独生女过继给姐姐的吴佳妮这样说。曾在媒体工作的鲁引弓发现，从五六年前开始，经常有这样的新闻，一个中学班里隔段时间就少几个学生，一问，都出国留学了。鲁引弓说：“和清末民初第一次留学潮、上世纪 50 年代留苏、80 年代出国热相比，这一次留学潮有着显著差异。从曾经色调明快的报效家国、洋插队捞金，到如今纠结惆怅的两难选择，理念在变，年龄段在变，这一次留学潮来自家长对未来生存的焦虑。”

这种焦虑是全方位的：升学、求职、房价、环境、食品安全、医疗、养老……中国人是精明的，中国家长决定送孩子出去，一定是算了又算之后的选择。有家长告诉鲁引弓，当孩子从国外打回家第一个电话，告诉爸妈国外的牛奶怎么这么好喝的时候，他觉得送出去是对的， “是为了让孩子更从容地成长”。 “送孩子走，未必是因为对彼岸的认知，而是对此岸的不满意。”鲁引弓说。这大概是一种骨子里的继承。在《小别离》中，方园的父亲在临终前对方园说：“一代人改变不了自己和周围的时候，就想让小孩去个好地方……当年你爷爷摇着船把爸爸送到城市里来读书也是这样的。那天他在船码头上和我分手的时候说，别想着家里，一点都不要想。住到一个大地方去，不仅为自己，也为后代……一代代人都是这样的。” 留学可能并不是捷径最后得用十倍的艰辛还回来然而，彼岸并非那么美好。鲁引弓说，小说中的人物故事，70% 到 80% 都有真实的原型。寄住别人家中不给午饭吃、遭遇校园冷暴力，最可怕的，是孩子无边的孤独、寂寞……一个温哥华的中学老师告诉鲁引弓，班上有很多中国孩子，平常都看不见他们的爸爸，只有临近春节，爸爸们都突然出现来

开家长会。在朵儿的高中，中国小孩基本只跟中国小孩玩，最多跟母语不是英语的其他亚裔小孩有些来往。虽然也知道多跟西方同学说话对提高口语比较好，但总之不会有太多人能与西方同学玩在一起。高中快毕业了，朵儿想念心理学，但爸妈的最爱是商科和计算机——因为好找工作——这也是大部分留学生父母的逻辑。在朵儿初中的家长群里，爸妈们也有同样的疑惑：怎么你们这些小孩都喜欢心理学？朵儿一言以蔽之：我们想对照自己心理是不是有病。 “天下的爱基本上以‘聚合’为目的，只有父母的爱是以‘分离’为目的，放孩子走远，只要他们过得好。” 鲁引弓说，“一方面，我们否定这种行为，它隔断亲情；另一方面，我们也怜悯，这是迫于压力的无奈选择。念了好高中、好大学，却失去了亲人的陪伴。” 出国不容易，回国也一样。由于小小年纪出国，孩子的价值观生成于国外，回国后如何对接、适应原来的水土？“他们和在国内成长起来的同龄人相比，所谓的‘情商’ 都比较低，通俗点说，就是搞不定事情。” 鲁引弓说。书中有一句“精辟”的话来形容：“如

果你的孩子从小就老实、本分、讲规矩，那么他适合出国；如果你的孩子机灵、会混，那么他适合在国内发展。” 曾经一度很多人认为，女人嫁到发达国家是改变人生的捷径。在《小别离 2》中，就有这样一位上海美女。多年之后，她已是一家颇有规模的华人超市的老板娘，但她伸出变得粗糙的双手告诉他人：“你曾经走过的多少捷径，最后都得用十倍的艰辛走回来。” 像小降落伞飘落他乡回家是永远的召唤为写《小别离 2》，鲁引弓于今年二三月间到美国和加拿大采访这些小留学生，当地媒体用“小降落伞”来形容这些孩子们。 “在大街上、站台上、超市里、公交车里，中国学生随处可见，耳畔不时掠过普通话，一张张稚气未脱的脸上交织着懵懂，让人印象深刻。每一个小小的身影都隐藏着成长的心事，以及对远方那个家的沉重挂念。而在他们头上，似乎都回响着同一段旋律，那就是《回家》。”鲁引弓说。和父母主要面临的是生存焦虑不同，孩子出国后首先面对的是对家国的定义，这也是很多孩子出国后反而更爱国的原因。鲁引弓在采访中发现，中学出国的小留学生，都众口一词地说要回上海工作。书中朵儿的表姐、华裔二代少女米娜，就是这样的代表。她的父母在上世纪 80 年代出国，多年打拼后定居美国，一听女儿想回国，就千方百计阻挠。但米娜的老师、同学都说以后中国的机会多，米娜的华裔背景是天然优势，更重要的是，她对自己的身份符号、文化血脉有着天然的好奇和向往。“有时候真觉得有一种宿命感。爸妈费尽千辛万苦在美国扎根，孩子死活要回来。” “其实，《小别离 2》应该叫《小相聚》，所有人都想回家。我们摆脱不了文化的吸引，摆脱不了对亲情致命的依恋。”鲁引弓说， “而且，回不回并不完全由主观意识决定。余华在小说《兄弟》中曾说，一个西方人活 400 年才能经历这样两个天壤之别的时代，一个中国人只需 40 年就经历了。中国那么大一个经济体，号召力是巨大的。” 接受采访的翌日，鲁引弓又将从上海浦东国际机场出发去出差，又将看到相似的别离的场景。“只有把脚下的土地建设得更好，才会让走和不走都不再纠结。心能在此岸安放，即便去了彼岸，心也还是回家的方向。”

: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

圣贤的教育 2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

改造命运心想事成了凡四训讲记 [ 净空法师讲述 ] 古印度婆罗门教、瑜伽、数论这些大师们都修禅定，都有这个能力，因此六道之内的空间维次，他们几乎完全突破，所以他们很清楚六道的状况。但是他只知其当然，不知其所以然。六道是怎么来的？为什么会有这个现象？为什么会有这些变化？他就不知道了。因此，释迦牟尼佛出现在这个世间，就是为了这些人有能力观察到这些境界，但是对于这些境界还有许多疑惑不能解除。所谓众生有感，佛菩萨就有应，所以释迦牟尼佛应化到这个世间，为我们说明这些现象之所以然。不同维次的空间是怎么发生的？佛告诉我们，都是从妄想、分别、执着变现出来。我们冷静思惟观察，众生的妄想无量无边，前念灭了，后念就生，一天不知道起多少个妄念，不知道有多少分别、执着，才造成不同维次的空间，造成种种不同的现象。佛常讲十法界依正庄严，这是「唯心所现，唯识所变。」，这是佛一语道破宇宙人生现象的根源。就像荧光幕上现的相，这是心现的；这个相能活动、能产生变化是识变的，识就是妄想、分别、执着，它能将现象变得非常复杂。因此，云谷禅师讲「命由我作」，不是别人做的，与别人毫不相关。自己身外的境界是一个幻境，《金刚经》云：「一切有为法，如梦幻泡影。」不是真实的。这种现象，不能说它有，也不能说它无。如同作梦一样，你不能说没有梦中境界，梦中境界确实存在，但是你不能说它有，因为它是虚幻的，确确实实了不可得。我们细心观察，人生在世的确是一场梦。你晚上睡着了，有人把你的身体抬走，你都不知道。由此可知，身不是我。西方哲学家很聪明，知道身不是我，于是提出一个理论：「我思故我在」，就是承认物质的身体不是我，是虚幻的，能够思惟想象的才是我。这是比一般人要高出一等，是不是真相？不是。我思是妄想，不是事实真相。佛法的境界更高，连我思也放下，彻法底源，

恢复到真心本性，然后才能看到宇宙人生的真相，即「一真法界」，或者称为「真如」、「第一义谛」。既然起了妄想、分别、执着，我们想要断除，问题是断不掉，妄念还是一个接着一个，这就是我们的功夫不得力。虽然从经教中明白了，深信不疑，这只是解悟，没有契入真实的境界，还是不能解决问题。因此，解悟之后要把这些理论、方法落实在生活中，逐渐提升自己的境界，这样才能解决问题，于是才说「命由我作」。人的一生穷通富贵，这是命。命有定数，定数从何而来？自己造作的。佛法讲因果通三世，人决定有过去世、未来世。时间单位最小的是秒，佛法讲剎那；一弹指有六十剎那，一剎那有九百生灭。一弹指，如果弹得快，一秒钟可以弹四次。四分之一秒的六十分之一，这是一剎那。一个念头生，一个念头灭，一剎那当中有九百念头生灭，实在太微细了，我们粗心大意，觉察不到。什么人能观察得到？把妄想、分别、执着统统伏住，到相当深度的禅定功夫，就可以见到这个生灭现象。大乘佛法讲能够见到剎那生灭的头数是圆教八地菩萨，与如来的果位非常接近，这才真正了解宇宙人生真相。我们动一个善念，利益别人，利益社会，利益众生，果报是福。我们动一个恶念，损人利己，果报是凶、是灾祸。一个人一生的吉凶祸福是自己起心动念、言语造作的果报，所以说「命由我作」。真正明白通达的人，肯定这个说法与事实，他在这一生当中，无论遭遇什么样横逆不善的环境，决定不怨天尤人；反过来怪自己，我自己造作不善，才受这种苦报。明了之后，福要自己去求。怎么求法？改过迁善。早年，章嘉大师劝我出家，弘扬佛法，这是他老人家为我指出一条明路。我跟大师三年，奠定我学佛的基础。以后我在台中亲近李炳南老居士，学教十年。尔后这一生，福自己求。从二十六岁开始学佛，我就小心谨慎，依教奉行。年轻时，看相算命的说我

过不了四十五岁。四十五岁那年，果然害了一场病，我不看医生、也不吃药，因为我明白医生可以医病，不能医命。所以，关起门来念佛，求生净土。一个月之后，身体慢慢好了，就继续从事于讲经弘法的工作，再没有生过病。记得有一年，甘珠活佛告诉我：「净空法师，从前我们都在背后说，你这个人很聪明，可惜没有福报又短命。你这些年弘扬佛法，命运完全转过来了，不但有福报，而且很长寿。」所以，命可以改，改命的方法就是觉悟之后再不造恶，起心动念为别人想，为社会想，为众生想，不要为自己想。然而话说起来容易，做起来不容易。了凡先生做了十几年，感应才现前。我自己差不多做了三十年，感应才能觉察。到晚年，确实甘珠活佛讲的话应验了，愈来愈顺利，心地也愈来愈清净。我今天在这个世间为别人活，不为我自己，自己没有了，名闻利养、五欲六尘的享受早就放下了。印光大师晚年常说：「我一无所有，也不怕死。」我现在差不多也入了这个境界，自己一无所有，真的也不怕死。死对我来讲是一桩欢喜的事情，因为我知道死了到哪里去。明白生从哪里来，死往哪里去，这就是「命由我作，福自己求。」。了凡先生改命运改得很辛苦，我这一生很幸运，比他改得顺利。原因是我始终没有离开老师，老师常在身边督促、指导，十三年的耳提面命，这个利益太大了。年轻时虽然很用功，但是没有达到古人所讲的标准，给自己打分数，充其量也不过六十分刚及格而已，现在大概能到八、九十分，所以效验愈来愈明显。有人问我：「法师，你怎么修的？你怎么教人？」我结合自己五十年的修学心得，写了二十个字：「真诚、清净、平等、正觉、慈悲，看破、放下、自在、随缘、念佛」，前十个字是存心。无论是物质环境（顺境与逆境）、人事环境（善缘与恶缘），我们必须在境缘当中磨鍊自己，一定要以真诚心处事待人接物。别人用虚妄心对我没有关系，

那是他，与我不相干；甚至于他毁谤我、侮辱我、陷害我，与我都不相干。自己要一味真诚待人，这样转祸为福就转得快，灾消福来。平时以清净心处事待人接物，清净就是一尘不染，顺境不起贪恋之心，恶境不起瞋恚之心，永远保持自己清净平等之心，自然常生智慧。爱护一切众生之心油然而生，就是慈悲心。慈悲心，二、三年就有效验。印光大师早年住的寮房有蚊虫、跳蚤，他的侍者想把牠们赶出去。大师说：「不必，有牠们在显示我自己修行的德行不够，不能感动牠们。」大师到七十岁以后，这些蚊虫等果然不见了。我现在也七十多岁了，以前我居住的房子也有蚂蚁、蟑螂，这两年逐渐少了，我很欢喜有了效果。我在图文巴的小道场，刚开始蚂蚁、蟑螂、小虫很多。山上住了两位同修，我告诉她们决定不杀生，对于牠们要以清净心、恭敬心、真诚的爱心来对待；不但不可以伤害，连害牠们的念头都要断绝。看到牠们，我们合掌称「蚂蚁菩萨，蟑螂菩萨」，我们要以这样的心对待牠。告诉牠，我们生活的环境不一样，房子是我的生活环境，房子外面是你们的生活环境，希望我们和睦相处，互不干扰。这一年半以来，蚂蚁少了百分之九十，不像从前成群结队了。不仅对这些小动物如此，对植物也不例外。我们花园里种了很多树木花草，还有蔬菜，我们也是用爱心对待它们、照顾它们，花开得特别美、特别香，这些小树、蔬菜长得特别好。我们不用化肥，不用农药，纯以爱心来照顾，因此树木花草都有感应。

司馬溫公家訓言“積金以遺子孫，子孫未必能守；積書以子孫，子孫未必能讀；不如積陰德於冥冥之中，以為子孫長久之計。” 文章來源：淨空法師專輯網，網址：www.amtb.org.tw

因果轮回的科学证明钟茂森教授主讲第一、「学习圣贤，提高志趣」，孟子说：「养心莫善于寡欲。其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣。其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣。」这是说人学习圣贤，懂得修心养性，能够提升灵性的生命。灵魂是不断轮回投胎，怎样能够提升自我？修心养性、提升灵性，最好的方法是寡欲，把欲望降到最低。所以孟子讲欲望少的人「虽有不存焉者，寡矣」，就是说原有的本性本善这种善良心性，因为有习性，就被污染，虽然会减少，但是减少得比较少。为什么？因为欲望低，善良的心

性就被覆盖得比较少。如果多欲，哪怕是原来拥有的本善本性，「寡矣」，就是保存得也不多了。所以古人讲做人就要学习圣贤，读书也好，做事也好，志在圣贤，不是志在做大官，或是发大财，这些对灵性生命没有什么特别的益处，所以真正提升灵性，要学做圣贤。学习圣贤的功夫从哪里开始？从寡欲开始，正是儒家《大学》所讲的，真正修身、齐家、治国、平天下从哪里做起？从格物、致知、诚意、正心开始。格物就是革除物欲，让欲望淡下来，这样比较能恢复原有的本性

本善。假如有这样的志向，外面的污染就不太容易感染，就有防疫能力。前面说的白人男子，就是因为没有接受圣教，没有学《弟子规》，才会做出禽兽的行为。第二、「非礼勿视，非礼勿动」，这是孔子的弟子颜回一生所受持的四勿，「非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动」。这四勿最重要的是非礼勿视，那些黄色的、色情的污染东西不要去看。现在这些污染特别多，第一道防线就是眼睛，要把它防住，就要注意非礼勿视。看到不好的场面、不好的图画，不要去注目，赶紧把心给收回来。《弟子规》说：「非圣书，摒勿视，蔽聪明，坏心志。」因为这些污染的东西会把心志、智慧给蒙蔽，不能显发自性本性本善，所以一定要时时警觉，才不会受到污染。非礼勿动也很重要，不好的地方像色情场所，卡拉 OK 与赌场绝不涉足。第三、「修不净观」，当前面的防线都崩溃，无法抵挡，这属于第三道防线。美色当前怎能不乱？平时就要修不净观。唐朝名相狄仁杰，年轻时是一位风华正茂的青年，不但学识文章造诣杰出，相貌也很英俊。在上京赶考途中，寄居在客栈里，客栈女主人年轻貌美，先生过世不久，看到狄仁杰产生爱慕之心。晚上敲狄仁杰的房门，狄仁杰开门一看，女主人三更半夜来访，并表达出爱慕的心意。狄仁杰一愣，赶紧静下心来，然后对她说：「我在年轻的时候，有一位老和尚对我讲过，他说我的命主贵，将来会当大官。但是要注意一点，就是女色，如果在这方面失守，功名就不保。」古人都相信色这一关没有把守好，直接影响的是功名富贵。当时狄仁杰请教老和尚：「美色当前很难控制，有什么方法可以防御？」老和尚回说：「我教你一种不净观。美色当前，马上提醒自己，对面来的这个美色，只是外表这一层皮很漂亮，皮里包的那些肉、血其实都是脓臭不堪。再想想现在打扮得花枝招展，好像很漂亮，可是当她病入膏肓，面黄肌瘦，面色苍白，头发凌乱，再加上身体的臭味，想到这样的

形相，欲望自然就消退。再想想她临死的时候，骨瘦如柴，脓血外流，闻都不想闻，见都不想见。死后肉体开始腐烂，开始发臭，苍蝇都吸引过来，还有蛆虫滋生，从肉体里咬了出来，爬得满身都是，黑漆漆的一片，看了非常恶心。当尸体拿到外面，如果没有墓地，扔在野外，野狗咬到皮骨零落四散。当你想到这样的情景，火热的感觉就像冷水浇头，马上冷静下来，所以当这种观照一提起来，就可以破除欲望。」狄仁杰把这个故事讲给女主人听，并告诉她：「刚才妳出现的时候，我差点失守，我赶紧观照，面前出现的是一个骷髅，一个腥臊烂臭的东西。」人的肉体就像两头开着口的臭皮囊，里头装满了粪便，两口臭气直冒。狄仁杰继续说：「现在妳也用这种方法，观想我也是这样子，腥臊烂臭的一堆，将来妳就能替丈夫守节了。」女主人观想了一下，就拜倒在地，感恩狄仁杰的教诲，她不但保存了名节，还学会了戒欲的方法，她因而终身守节，得到朝廷的表彰。狄仁杰后来状元及第，当了大官，做到武则天的宰相，成为一代名相。他用甚么方法降伏自己的淫欲心？就是不净观。这种方法对年轻人特别有效，应该时时刻刻提起观照，功夫久了就能得力，美色当前，自然也不为所动。古人有一首「皮囊歌」唱得好：「尿屎渠，脓血聚，算来有甚风流趣。」

萬法皆空，因果不空；善惡之報，如影隨行；諸惡莫做，眾善奉行；信願念佛；求生極樂。敬請常念：“阿彌陀佛”！文章提供：中佛州淨宗學會。電話：407-4083359 地址：1612 East Colonial Dr. Suite 10, Orlando, FL32803。 ( 未完待续）

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

北美经济导报

回收餐馆设备

导报微新闻导报微友群

休闲 & 旅游世界风情

北美经济导报

Sue X u 编译

整理

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

休闲

在佛州坦帕美华协会中秋晚会美华协会（SACA）想邀请您到 2016 年中秋节晚会。将有中国民间舞蹈，唱歌，中国鼓等。除了表演，还可以品尝正宗的中国菜！会有很多供应商。此外，每人将获得一个免费的月饼，并有抽奖活动。时间：9/10，晚上 5：00-8：30 地址：Safety Harbor Community Center, safety harbor, FL 入场费为：会员 $3，非会员 $ 5。 12 岁以下儿童免费。网站：http://www.facebook. com/SACATampabay

奥兰多神奇美食月奥兰多的神奇美食月的烹饪庆典一定要满足客人的口味和钱包！火热的价格满足您对高级美食的渴望。在有限的时间，超过 70 间佛罗里达州中部的顶级餐厅每餐配备了三道菜的套餐晚餐，菜单仅售 $ 33，并且其中 $ 1 捐赠给当地的慈善机构。时间：2016 年 8 月 29 日 - 2016 年 10 月 2 日地点：选择的 70 间奥兰多餐馆电话： 407-363-5872

迈阿密国际芭蕾舞节这个艺术节是佛罗里达州的唯一一个，200 多名艺术家的作品将来自欧洲，亚洲，拉丁美洲和北美洲的 20 多个国家芭蕾舞团。节日结合电影，艺术，文学和现场表演提供给迈阿密戴德县的不同观众。艺术节将在整个迈阿密戴德县六个不同的场地举办。时间：2016 年 8 月 27 日 - 2016 年 9 月 11 日地点：迈阿密六个不同地点，请参照网站电话：305/549-7711 网站： http://www. internationalballetfestival.org

家居设计与装修展美国东南部最大的家装设计盛会，将展示数千种高档住宅装潢产品和服务，使南佛罗里达州的家更加美丽和宜居。时间：9 月 2 日 -6 日地点：MIAMI BEACH CONVENTION CENTER 1901 CONVENTION CENTER DRIVE MIAMI BEACH, FL 33139 电话：305/667-9299 网站：HTTP://WWW.HOMESHOWS.NET/

夏日音乐系列每个星期六的下午，湖岭酒厂葡萄园将举办现场户外音乐会。夏季音乐系列美国周六都有一个当地乐队表演。停车场和参加演唱会是免费的！时间 : 2016 年 7 月 -11 月 19 日，每个星期六下午 1:00 - 下午 4:00 地点： 19239 U.S. 27 North, Clermont, FL 34715 门票：免费电话： 352-394-8627

6 种零食让女性一夜爆肥

女性朋友们天天嚷着要减肥，想要姣好的身材，却往往都达不到理想中的效果，原因在哪？以下就是让女性一夜爆肥的食物。实际上，充足的运动以及锻炼、多吃青菜和水果，这些都能够帮助女性朋友达到身材苗条的愿望，但是，与此同时，如果女性朋友在无意识的情况下吃了某些令身体发福的食物，那么，你减肥的愿望一定会落空了，如果你不了解哪些食物会使你发胖，那就别谈苗条的身材了，因此，想要减肥的女性朋友们更要对这些一夜爆肥的食物敬而远之。这些一吃就胖的食物都有哪些呢？下面，就跟随我们一起来看看吧，千万不要让这些一夜爆肥的食物毁掉你好不容易练就的好身材。 1、薯片美味香脆的薯片可谓是女性朋友的最爱，娱乐休闲时、朋友聚会时、闺蜜闲聊时，总是少不了它的身影，而且，薯片是一吃就停不下来的食物。但是，薯片的营养价值不高，且含有很多脂肪和热量，女性朋友多吃不仅

会发胖，而且还会影响食欲，吃多了薯片，那么，一定是发胖停不下来了。因此，女性朋友想要保持苗条的身材，一定要远离薯片。 2、冰淇淋冰淇淋是女性朋友夏季的最爱，然而，冰淇淋含有大量的脂肪和糖类，多吃无疑会引起发胖。另外，冰淇淋虽然口感爽滑，但是，如此寒凉的食物吃进胃里，会引起各种胃部不适，甚至造成更加严重的胃病。而且，女性朋友在生理期更是要告别冰淇淋之类的寒凉食物的。因此，女性朋友们如果想要告别无休止的发胖，那么，赶紧跟冰淇淋 say byebye 吧！ 3、饼干饼干不仅味道香甜，而且非常能够饱腹，用来作为休闲零食再合适不过了。然而，饼干的油脂含量非常高，吃多了非常容易发胖，容易给身体造成负担，因此，建议想要保持身材的女性朋友不要多吃饼干了，可以选择一些葡萄干、坚果、杏仁等来作为休闲的食品。 4、沙拉

很多女性朋友喜欢在水果、蔬菜中加入大量的沙拉酱，这样会使食物更加秀色可餐，但同时，也使得热量和脂肪节节高升，沙拉的热量非常高，足以让女性朋友胖许多哦，因此，正在减肥中又喜欢吃沙拉的女性朋友们要慎重了。 5、咖啡咖啡是白领女性朋友们的必备饮品，很多白领女性都非常爱喝，其实咖啡本身并没有多少热量和脂肪，主要是在喝咖啡的过程当中，很多女性朋友喜欢加入大量的糖和奶球，同时，也带来了大量的热量。 6、果汁各式各样的果汁，有着不同的口味，可以补充多种维生素，营养丰富，尤其是鲜榨的果汁。但有一种果汁热量极高，那就是罐装的果汁饮料，其中加入了大量的糖，使得果汁中多了脂肪，也失去了维生素和矿物质，因此，喜欢喝果汁的女性朋友建议自己榨汁喝，尽量不要喝罐装的果汁，避免发胖。

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

北美经济导报

OPEN ’TIL MIDNIGHT!

The Official 1 Volume Toyota Dealer! #

MODEL YEAR Change-Over Event! * #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2015 Per Southeast Toyota Distributors.

OUR ENTIRE

MAKE US AN OFFER!

36,000,000 INVENTORY IS ON SALE!

DON’T MISS THIS INCREDIBLE OPPORTUNITY TO BUY A TOYOTA AT 30%…40%…UP TO

50 LESS! VER %

THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW!

0 0 2 1 CARS & TRUCKS

SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

COROLLA

CAMRY

RAV4

AUTOMATIC TRANSMISSION!

2016 TOYOTA 2016 TOYOTA 2016 TOYOTA SEDAN

LE SEDAN

FWD SUV

ON SALE!

LUDE A BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INC

7 YEAR/ 100,000 MILE

Automatic Transmission, Air Conditioning, Tech Backup Camera, 6-Speaker Entune AM/FM/CD/ Audio 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth MP3 Audio with 6.1" Touchscreen, Bluetooth, Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Power Power Seat, Power Locks, Power Steering & Brakes, Windows, Power Door Locks, Power Mirrors, LED Cruise, Tilt/Telescopic Stee ring Wheel with Audio & Low Beam Headlamps, Tire Pressure Monitoring, Bluetooth Controls, Keyless Entry, Daytime Running Daytime Running Lamps! Model #1832 Stk# 6708401 Lamps & More! Model #2532 Stk #6730101 $ $

LOADED LO OADED W WITH ITH O OPTIONS! PTIONS!

6-Speed Automatic Transmission, Air Conditioning, Tilt/ Telescoping Steering Wheel with Audio & Bluetooth Controls, Power Windows & Locks, 6-Speaker Entune Audio with 6.1” Touchscreen, Remote Keyless Entry, Power Mirrors, 17” Wheels, Daytime Running Lamps, Cruise Control, Rear Spoiler, Privacy Glass Model #4430 Stk #6733801 $

NOT 20,000... NOT 25,000... NOT 26,000... $ $ NOT EVEN 16,000... NOT EVEN 20,000... NOT EVEN $21,000...

11,975 15,475 18,975 WE’LL MAKE iM $ 13,975 YOUR PAYMENTS ’TIL 2017! AVALON $ ,975 21 % 72 MONTH SIENNA $ FINANCING 24,975 INSTANT TUNDRA $ ,975 24 CREDIT! ON-THE-SPOT $ DELIVERY! 4RUNNER 28,975 BUMPER-TO-BUMPER

WARRANTY $

†

BUY ANY NEW TOYOTA AND

SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED SCION!

2016 SCION

NOT $21,000...NOT EVEN $16,000...

5 DOOR

MODEL #6273 STK #6642801 01

♣

SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA!

2016 TOYOTA

NOT $34,000...NOT EVEN $26,000...

XLE

MODEL #3544 STK #T511000

APR

ed credit. $13.89 on new 2016 Camrys with approv with $0 down. Per month per $1000 financed

SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA!!

2016 TOYOTA

NOT $31,000...NOT EVEN $27,000...

7 PASSENGER MODEL #5328 STK #T516900

SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA!

2016 TOYOTA

NOT $34,000...NOT EVEN $29,000...

SR5 CREWMAX V8 MODEL #8259 STK #T516700

SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA!

2016 TOYOTA

To all qualified buyers

NOT $37,000...NOT EVEN $33,000...

SR5 PREMIUM

MODEL #8642 STK #T512600

Remember to always wear your seatbelt. Offers may not be combined and exclude prior sales. †Based on purchase ase of any new Toyota Toyotta att MSRP. MSR SRP. $100 SRP $10 100 deductible deductibl applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. ♣We’ll reimburse your payments ‘til 2017 up to a total of $1,500, based on purchase of any new Toyota at MSRP. Vehicles subject to prior sale. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Offers can’t be combined. Sale ends 8/14/16. 60240-TYHO

1841 NORTH STATE ROAD 7•HOLLYWOOD ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

888-411-3703 shop online at:

WWW.ToyotaOfHollywood.COM

Mon-Sat 8:30am-Midnight • Sun 9am-10pm

导报微新闻导报微友群

特别报道

北美经济导报

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

亚太裔公共事务联盟中佛州分会（APAPA-CFC) 第三届资优实习生暑期结业颁奖典礼暨募款餐会

义工们在会场欢迎贵宾

募款餐会一角

实习生之一 Justin Chu 及颁奖者 - Dr.Muthusamy Swami 实习生之一 Prithivraj Anandakumar 及颁奖者 - Dr.Hefang Lin

实习生们在台上以座谈方式 , 与来宾们互动

实习生之一 Volenta Peng 及颁奖者 –Hunter Chiang

实习生之一 Huajun Liao 及颁奖者 –Commissioner Samuel B Ings 实习生之一 Dolph Tsoi 及颁奖者 –FL Representative John Cortes 实习生之一 Debbie Shear 及颁奖者 – 奥蘭多橘郡選舉委員會主任 -Bill Cowles

实习生之一 Ben Thiravong 及颁奖者 –June Ings

实习生之一 Ashwin Babu 及颁奖者 - 臺灣僑務委員 - 王成章亞太裔公共事務聯盟中佛州分會（APAPACFC) 爲了推行並落實宗旨理念，于二零一六年八月十四日星期日晚上六點假 DOUBLE TREE BY HILTON ，舉辦第三届資優暑期實習生结业頒獎典禮與募款餐會，當晚多位政要官員、社區及宗教團體的負責人、社會賢達约百餘貴賓出席此一隆重而盛大的頒獎典禮，當晚出席政要及特别來賓有 Florida House of Representative( 佛州州衆議員 )-John Cortes 伉儷、Orlando County Commissioner( 奥蘭多市議員 )- Samuel B Ings 伉儷、Orange County Election Officer ( 奥蘭多橘郡選舉委員會主任 )-Bill Cowles 伉儷、（臺灣經濟文化辦事處僑務委員）- 王成章舆蔡麗麗伉儷、（橘郡亞太裔主席）- 林赫芳、（中佛州印度協會執行董事）-Dr.Muthusamy Swami、（奥蘭多中美協會會長）- 江昭蓉、（奥蘭多宣石教會牧師）- 黄宏伟伉儷、（中國專業人士協會會長）- 謝定華、（大奥蘭多臺灣商會會長）莊杏珠、( 大奥蘭多中國城經理）- 王敏菁、 ( 北美臺灣商會及世界臺灣商會顾问群）- 蕭維儒舆江昭蓉伉儷、鍾秀蘭舆陳明正伉儷、廖維志舆林美俐伉儷、洪東耀舆王秀珍伉儷均出席此一盛會 . 而亞太裔公共事務聯盟中佛州分會的专业导师群 - Dr. Jeffrey Rivera , June Ings, Stephon Williams, Connie Chiang, Matthew Gunter, Michael Harford 也大多出席支持此次活动 , 现场可謂冠蓋雲集 . 大家除了表示熱烈支

实习生之一 Evangelina Wong 及颁奖者 - Stephon Williams

实习生之一 Enoch Wong 及颁奖者 - Dr.Jeff Vivera

實習生及颁奖者

持与鼓勵 , 並且高度肯定 , 此項能够教育與激勵亞裔學子齊頭並進的公益活動。亞太裔公共事務聯盟中佛州分會（APAPACFC）第三届資優暑期實習生结业頒獎典禮與募款餐會獲得社會大衆的熱烈回響，紛紛踴躍捐款以示支持，捐款名單如下 : Yin Foundation 、 Vision New America 、The Ly Vinh Vo and Liu Vong Sy Scholarship Fund、John Cortes 伉儷、 Johnny Pang 伉儷、李雀凤教育基金、汉翔基金会、顶峰资讯、亚美传播、王成章舆蔡麗麗伉儷、大奥蘭多中國城、蒋亨達舆任朱利伉儷、蕭維儒舆江昭蓉伉儷、蒋恩源、李裕德與張珠如伉儷、大奥蘭多臺灣商會 - 莊杏珠會長、黄美英、林瑞和 . 第三届資優暑期實習生經由審核委員會公正審核后甄選出十位實習生 Ben Thiravong ,Justin Chu, Dolph Tsoi, Debbie Shear, Volanta Pang, , Ashwin Babu, Prithivraj Anandakumar ,Huajun Liao, Enoch Wong, Evangelina Wong 典禮當晚主持與司仪由 Justin Chu 和 Ashwin Babu 两位資優實習生負責，節目首先由會長鄭鴻鈞開幕致詞，竭誠歡迎所有貴賓到场的支持舆鼓勵，並且感謝佛州参議員、奥蘭多市議員及橘郡選舉委員会主任等皆亲自蒞臨 ; 以及所有實習生的父母们對此次活動的鼎力支持 . 亞太裔公共事務聯盟中佛州分會 , 將秉持理念為培育亞裔新生代，提升亞裔社會地位而努力不懈。

贵宾们及颁奖者

Florida House of Representative（佛州衆議員 )-John Cortes 致詞 , 對亞太裔公共事務聯盟中佛州分會（APAPA-CFC）, 在中佛州地区 , 参与社區服务，推动公共事務，选民教育 , 选民登记 , 为教育及培育亞太裔未来的領導人才 , 予以高度肯定 . 並且感謝亞太裔公共事務聯盟中佛州分會（APAPA-CFC）, 加强了政府與社區間的互動功能 . 而實習生们在佛州衆議員服务处的實習期间 , 协助为民众服务的项目 , 和帮忙民主程序的运作 , 给予了高度的肯定 . 奥蘭多市参議員 Samuel B Ings 致詞时 , 则赞许亞太裔公共事務聯盟中佛州分會 (APAPACFC）爲奥蘭多市在教育和市政的参与 , 做出的貢献 . 他並且鼓励大家应積極参與公共事務 , 關心社會與政治，才能融入美國的主流社會。橘郡選舉委員會主任 - Bill Cowles, 对于此次的实习生们 , 在暑假期间与他的团队合作无间 , 配合每周七天的行程 , 从清晨到深夜 , 跑遍大街小巷 , 中小学学校 , 多所大学 , 民众活动中心 , 教会 , 耆老中心 , 公共场所 , 各类庆典活动 ; 积极的推动选民登记和提供选民教育 , 给予了最高的评价 . 而中佛州分會的专业导师群 - June Ings, 更代表导师群发言 , 讚赏實習生的素质高 , 可塑性强 , 具备了许多领导特质 , 多加把握实习机会 , 自我训练 , 日后必大有可为 , 服务人群 , 贡献社会.

席间除了頒獎儀式，實習生们更与来宾互动座谈的方式 , 叙述了实习甘苦谈 , 以及团体到加州 - 柏克莱大学 , 参加由思源计划及亞太裔公共事務聯盟合办 , 为期三天的领袖营 . 与 130 余位来自全美 17 个分会的實習生及中国多所高校 ( 清华 , 复旦 , 中山 , 厦门 , 人民 , 吉林 ) 的资优生 , 一起分享学习心得 , 学习理念 , 文化差异 , 不同的制度 , 团队合作 , 社区参与 , 服务人群 , 反馈社会等等 . 领袖营期间 , 并且邀请了硅谷企业家 , 亞裔民选官员 , 社会精英 , 为每人做个别导师级的辅导 . 整个领袖营 , 活动多样而紧凑 , 更建立了亞太裔跨国新生代领袖人才的资料库 . 经由亞太裔公共事務聯盟中佛州分會 , 甄选上到加州的實習生们 , 感恩亞太裔公共事務聯盟中佛州分會的推荐 , 方有机会到加州参加这一生中难能可贵的机会 ; 以及二个多月来 , 到过许多不同的单位学习 , 参加多元文化的活动 , 不仅增广见闻 , 也吸收了新的知识 . 另外也感谢亞太裔公共事務聯盟中佛州分會会长鄭鴻鈞 , 二个多月来的穿梭协调和辅导 , 以及幹部團隊的傾力支持 , 在投入了众多人力与精力的紧密合作下 , 再次的成功完成亞太裔公共事務聯盟中佛州分會 , 暑期實習生實习计划的階段性目标 .

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

北美经济导报

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

广告 2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

2016 年 09 月 02 日第 210 期总 419 期

5210 W. COLONIAL DRIVE, ORLANDO, FL 32808 www.AmerasiaBank.US

(407) 613-2888

北美经济导报

營業時間：星期一至星期五 9:00 am - 4:00 pm 星期六,星期日 10:00 am - 4:00 pm

CD minimum balance $2,500. Annual Percentage Yield (APY) accurate as of 5/31/16. Early withdrawal penalty may be imposed. Advertised APY offered to new money and Orlando Branch accounts only. New money is defined as money not currently on deposit with Amerasia Bank. To earn advertised APY, you must also maintain a non-CD account with Amerasia Bank. Free check book style designated by Amerasia Bank. Safe deposit box promotion subject to availability. APY and other promotional items subject to change at any time. Speak to a bank representative for more details and information.