Issuu

金麟 Email: LoanApp@JTLAsset.com

总编：左前

市场总监：范文莉 Lily C

公关总监：薛蔚

社长：程磊

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话：954-663-3855

编辑部邮箱：zuoqian@naehusa.com

南佛州：Bill Zheng 561-301-1082 谭葵 (Candy)561-818-0258

广告部邮箱：ad@na-en.com

微信：florida-na-en

左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188

407-228-9899

5月5日开幕剪彩,舞狮 ,备有免费茶点招待 5/5 &5/6 备有产品推广试吃活动开业酬宾优惠活动从2018年5月5日至6月4日止买满30元起就送礼券另赠送商品

Easy Beauty Salon 韩国特殊美颜产品和方法

美容美颜 $30 电话：

优达华人服务中心 Yoda Translation Services

口译笔译 * 就诊口译 * 福利申请 * 汽车接送 * 旅游安排

* 银行开户 * 商务翻译 * 出行向导 * 公司注册 * 罚单处理 * 车祸申报 * 移民文件填写及翻译

微信: We Chat:Yodausa 邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 电话：813-563-9550 813-635-6022 传真：813-936-4760

15257 Amberly Dr. Tampa, FL 33647

天马佛州旅游 Miami R us

土律师佛州本语英中双写听说读

中国热门旅行团

（买机票赠送特价团）

皇城北京6天古都西安5天新江南水乡美食7天七彩云南7 天传奇九寨沟8天佛州精选游奥兰多4-8天游 $450 起迈阿密游，基韦斯特4天$488起代售环球影城，冒险岛门票，以及即将开幕的火山弯水上乐园

代理各国航空公司国内外廉价机票, 酒店，美国本土,外国旅游及游轮，商务包车。电话号码：407-270-6121 地址: 5050 W. Colonial Dr Orlando, FL 32811 (东方超市旁)

©copyright 北美经济导报

Jason Pugh 蒲律师

中英双语听说读写佛罗里达州立大学国际关系学士佛罗里达大学法学院法学博士联邦及州立法院成员佛州立法院成员美国移民协会美国律师法官会会员美国奥兰多华人协会法律顾问

诉讼类

·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故 ·意外伤害·保险理赔

移民类

·各类移民签证 ·EB5投资移民

商业类

·地产买卖·商业买卖 ·租约合同 ·公司注册·公司法律业务

家庭类

·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托

Michael Pugh 律师

具有超过四十年的专业诉讼经验商业及诉讼类资深律师佛罗里达大学法学院法学博士美国哥伦比亚大学国际法法学硕士美国最高法院、美国联邦及州立法院会员法庭认证调节员

聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。

WWW.PUGHLAWOFFICE.COM

美国办公地址： 3101 Maguire Blvd. Suite 270 Orlando, FL 32803

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

北美经济导报 ©copyright 北美经济导报

会友美食餐厅

地三鲜

重庆辣子鸡

@copyright 北美经济导报

沸腾鱼

毛血旺

红烧肉

锅包肉

红烧猪蹄

生煎包

夫妻肺片

口水鸡

导报微友群

北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

经验、质量、信誉、真诚、耐用、先进、精益求精、价格合理、童弱无欺

发伟“度身订制” 或现货中式炉，有正确保养平均寿命 25-30年，全真厚不锈钢炉顶“机压”无焊接永不裂永不漏水

货大量现天交货一同快速

“相比”補泥低质中式炉：寿命3-6年生产商家希望炉顶越快漏水他们生意越好：3-6年您买贵了300/500倍，25/30年计算，昂贵几千倍！

佛州最大品种最全一站式全套服务充足现货当天交货 copy right©北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

北美经济导报

开业剪彩舞狮助兴

电话：407-228-9899

促销、送礼活动全场展开 5月5日和 5月6日备有免费茶点招待, 产品推广试吃活动促销活动期间5/5/2018 – 6/4/2018 ·买满$200 赠送$26.00现金礼卷另赠送货物等值$20.00 ·买满$150 赠送$20.00 现金礼卷另赠送货物等值$15.00 ·买满$120 赠送$15.00现金礼卷另赠送货物等值$12.00 ·买满$90 赠送$10.00现金礼卷另赠送货物等值$9.00 ·买满 $60赠送$6.00现金礼卷另赠送货物等值$6.00 ·买满 $30 赠送$2.00现金礼卷另赠送货物等值$3.00 折扣加赠品, 折上折, 开张活动期间赠送总值三万元货物奖品, 先到先得, 送完为止! 促销活动金额累计不包括彩票, 烟, 酒, 大包米,特价品, 活海鲜, 整箱商品, 及电器等。所有特价商品皆以本公司库存为限. 售完为止. 如有广告上图片或价格不符, 请以卖场公布为准. 本公司保留更改或取消优惠商品与优惠方式的权利. © copyright 北美经济导报

299

导报微新闻导报微友群

特别报道

北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

CAFT 华裔组织造访白宫 & 在 RNC 总部接受领袖培训作者 - 秦伟平编辑 - 范文莉春暖花开，大地回春！ 4 月 21 日这一天，美国的首都华盛顿格外地风和日丽，阳光普照！这是一个不寻常的一天，一组来自全美各地的华裔身影先后出现在白宫，共和党全国委员会总部（RNC），川普大酒店 .....。这次活动是由 CAFT （Chinese Americans for Trump) 组织的，以表彰积极参政议政的华人敲门拜票团。一个多月以前，CAFT 发起了一场全国支持宾州 18 选区共和党候选人 Rick Saccone 竞选国会参议员的活动。短短几天里，有 40 多位川普坚定支持者积极响应。他们长途跋涉，有坐飞机的，有坐大巴的，有自驾的，四面八方，在宾州匹兹堡展开了一场敲门拜票大会战。三天之中他们在崎岖不平的山路地形的宾州敲门拜票 8000 多户。这是 CAFT 在 2016 年力助川普胜选总统以后的再度出手，此举更让 RNC 和美国社会为 CAFT 和华裔参政的热情震惊不己，刮目相看！此次白宫行，也是 CAFT 发起人天天兑现了其带领扫街义工访问白宫的诺言! 几个精彩片段： —- 在美国历史上，第一次华裔组织应邀在 RNC 共和党总部接受领袖训练，这是由 CAFT 携手共和党在美国历史上华人参政议政的里程碑。 —- CAFT 成员与反 AA (Affirmative Action) 而起诉哈佛大学录取新生对亚裔不公的诉讼案的大律师进行了面对面的交流。与大律师交流中一些重大信息也被披露 . 川普总统要求 DOJ （Department of Justice) 配合 Edward Blum 律师团队，强烈抵制哈佛大学种族歧视华裔入学！在这种有利的政治环境大背景下，Blum 的律师团队起诉哈佛案近期取得了突破性进展。哈佛已经被

要求上交多达 9 万多页的大学新生申请材料，供律师和公众们审查。波士顿法庭已定于今年 10 月 15 日公开审理此案，CAFT 在此公开呼吁各界人士前往声援。此案如果胜诉（乃至告到最高法院），将从法律上保障华裔和他们的后代们有一个更加公平的教育和就业环境和平等机会！ CAFT 也呼吁为在诉哈佛案中取得重大贡献的非赢利组织 Students for Fair Admissions 捐款。捐款网址： https:// studentsforfairadmissions. org/

挺川美女如云

CAFT 战友们相聚在白宫

共和党第一次邀请华裔组织在总部接受领袖培训

CAFT 战友们相聚在白宫

川普酒店留影

庄严而神圣的白宫

白宫主人房客厅

多么开心的重逢

支持保守传统理念的人颜值高

南北沙排交锋记我们是冠军

冰河谷南佛初夏，天气千变万化。一周前天气预报 4 月 15 号，南北沙排赛那天下午有雷阵雨。当天早晨，果然阴云密布，还零零星星地下了一阵雨。这段时间白天气温已经高达摄氏 30 度，下点雨可以把温度降下来。在炎炎烈日下在滚热的沙池里打一个下午的球不光是好玩的事。沙友们只是希望雨下下停停，不打雷闪电便好。比赛定于下午 2 时在棕榈滩县威城社区公园的沙排场举行。1 点后南部

布罗瓦县和北部棕榈滩县的沙友就陆陆续续来到比赛现场。下午依然乱云飞渡，大风呼啸，万幸的是雨也被吹得无影无踪，温度也降了下来。南佛州华人社团的沙排热是 2016 年郎平率领中国女排在巴西重夺世界冠军开始的。当年中秋，华联举行了第一届四人沙排赛，吸引了十多支队伍参加。从此，南佛的沙排热就一发不可收。由于大多数沙友居住在布罗瓦县和棕榈滩县，而且双方实力相当，就形成了这种南北对抗的局面。组队也从二男二女演变成现在的三男一女这种组合模式。比赛形式和地点早在一个多月前已经决定下来。沙协主席吴立波，秘书长王亚涓，理事会理事范小方，罗欣，莫炼，古滨河等人为制定比赛方式，

安信保险 ALL ASSURANCE AGENCY

专业、经验、诚信、认真熟练：粤语、普通话、英文保险业务范围：免费提供估价服务个人/商业汽车（本地/外州）房屋火，风，水，租客责任商业，餐馆，劳工，商场，油站，加额

电话: 954-990-3210/954-663-1175 陈桂卿传真:954-602-1716 Catherine Chan 微信:cchan51/cchan1208 邮箱:cchan51@yahoo.com Add: 11820 Miramar Parkway #106, Miramar, FL 33025

预订场地，奖杯，横额，制作记分表等忙碌了一阵子。这次南北四人比赛双方各出四个队，并且首次举行男双和混双对抗赛。双方沙友接到比赛通知后，情绪高涨，纷纷摩拳擦掌，披星戴月地组队练习。下午 2 时左右，南北沙友们集体合影后，比赛随之开始，先进行的是四人赛。这次比赛北沙准备充分，出尽主力，又占了地主之宜。开局第一轮就取得三胜一负的好成绩。相比之下，南沙主力未齐，而且估计因为去年的南北战争南沙大败北沙，有些轻敌了，第一轮以罗欣领头的南沙第一主力队就被北沙最弱队先赢了一局，幸好第二局及时调整，赢得南沙第一轮唯一的一分。雪上加霜的是，第二轮南沙队的前国家女排主力队员刘玮腿部受伤，大大地影响该队的发挥。比赛当天由于大风，站在顺风方向的队员经常发球出界，站在逆风方向的则经常发球不过网。大风同时也给接球，二传和扣球吊球带来诸多变数。到了下午 4-5 点，风力减弱，比赛也渐入佳境。出现了许多精彩救球和扣杀场面。四人赛最精彩也是最后一场比赛在北沙莫炼队和南沙罗欣队之间进行，当天他们的战绩都是 3:0。莫炼和罗欣公认代表南佛华人社区沙排的最高水平，两队实力也旗鼓相当，这场比赛吸引了众沙友和观众的围观。比赛中球迷们不断地给自己的球队加油，欢呼声此起彼伏，响彻云霄。第一局莫炼队以 15:10 先声夺人，然后罗欣队以 15:13 扳回一局。第三局是决胜局，双方使出浑身解数，比分轮交替上升，打到 13 平时，莫炼队连得两分，取得了最终的胜利。四人赛以北沙 11 胜 5 负的成绩结束。休息片刻后是二人赛。二人赛要求参赛选手体力充沛，跑动快速，配合默契。南北各有两对男双和两对混双参加 8 场角逐。因为雷电警报，8 场比赛只进行了 5 场，出乎意料，北沙

参赛队员合影以 5:0 获胜。最终这次南北对抗赛北沙以 16:5 战胜南沙捧杯而归。本次比赛在大风呼啸之中打开帷幕，在隐隐的雷电声中收场。南北沙友们进行了狗年的第一次交锋，胜利的兴奋和输球的压抑在谈笑间随风而去，留下来的是永恒的友谊和美好的记忆。在赞叹北沙进步神速的同时，南沙队员们并不沮丧。双方球员在暮色中挥手告别，相约择时再战，重抒沙场豪情。沙排，是一种生活方式。有什么事情比和你心仪的球友在阳光下，在月光下踏沙垫球，一起欢欣鼓舞更有魅力？没有。在南佛州，打沙排已经成为一种时尚，成为沙友们过中秋，迎新年的最佳选择，成为同乡会，诗文社聚会的重头戏。打沙排既能锻炼身体，又能发扬团队精神，既能去忧解愁，又能交朋结友。我去年中秋有一首词，道出了自己和大部分沙友们的心声：

水调歌头丁酉年中秋夜打沙滩排球过节羁旅三十载，晃眼又中秋。今年相约，日落时分聚沙洲。喝住恼人疾雨，唤出婵娟作伴，风歇好飞球。严阵两疆界，一起散闲愁。轻传接，猛扣杀，意悠悠。此生最喜何事？尘世竟何求？不爱湖边垂钓，已倦槌牛酾酒，高唱没清喉。网下笑声乱，天上月羞羞。朋友，你今天沙排了吗？

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

美国污染最严重的１０个城市加州８城上榜

美国肺脏协会（American 布 Lung Association）日前发的年度“空气状况”报告显示，市在美国 10 个污染最严重的城中，有 8 个位于加州。总体来说，该报告指出，约有 1.33 亿美国人生活在不健康的空气污染中，这让他们面临过早死亡和其他严重疾病的风险，以如肺癌丶哮喘丶心血管损伤及发育和生殖危害。该报告研究了 2014 年至报 2016 年的污染水平。在这份告中，臭氧污染比去年更严重。污染最严重的城区： 1.Los Angeles-Long Beach 2.Bakersfield，Calif. 3. Vi sa li a- Po rt er vi ll eHanford，Calif.

4.Fresno-Madera，Calif. 5.Sacramento-Roseville， Calif. 6.San Diego-Carlsbad 7.Modesto-Merced，Calif. 8.Phoenix-MesaScottsdale 9. Re dd in g- Re d Bl uf f， Calif. 10 .N ew Yo rk -N ew ar k- N. Y.,N.J.,Conn.,Pa. 最干净的城区： Bellingham, Wash. Burlington, Vt. Casper, Wyo. Honolulu Melbourne, Fla. Wilmington, N.C.

韩朝首脑会谈晚宴菜单公布：烤鱼、瑞士土豆饼、平壤玉流馆冷面等

据韩国 News1 通讯社报道，韩国青瓦台发言人金宜谦在 24 日下午的记者会上透露，韩朝首脑会谈 27 日当天的欢迎晚宴包括烤鱼、瑞士土豆饼、朝鲜平壤玉流馆冷面等菜肴。韩国总统文在寅童年时代在韩国釜山度过，烤鱼是釜山的代表性食物。朝鲜最高领导人金正恩曾在瑞士度过童年，因此晚宴也将准备韩式的瑞士土豆饼。除此之外，平壤玉流馆冷面也将被摆上晚宴的餐桌。金宜谦表示，韩国总统文在寅曾向朝鲜提议，希望玉流馆冷面

可以成为韩朝首脑会谈的晚宴菜肴之一，朝鲜欣然接受了此提议。韩朝首脑会谈的 27 日当天，玉流馆的首席厨师将到韩朝边境板门店朝方一侧的 “统一阁”准备压面机，冷面做好后立刻送到韩方一侧的 “和平之家”，以保持冷面原有的味道。晚宴喝什么酒？韩国青瓦台方面表示，欢迎晚宴将准备沔川杜鹃酒和文培酒。其中，沔川杜鹃酒由金达莱花瓣和糯米制成，散发香气。文培酒则被指定为韩国国家第 86 号无形文化遗产。

图片新闻

北美经济导报

美国低收入者投票权受到更严苛的限制

美国《新闻周刊》网站披露，成千上万的美国人因贫穷而被剥夺了投票权。仅在亚拉巴马州，就有超过 10 万名欠费者被剔除出选民名单，约占该州选民人口的 3%。根据人权纪录，美国老年人、残疾人行使投票权也面临更多障碍。《纽约时报》

网站报道，美国投票站设置的投票机器很难被老年人或残疾人使用。一项针对 178 个投票站使用情况的调查显示，绝大多数投票站内外都存在通行障碍，如坡道过陡或车位不足，使残疾选民无法参与投票。

“脸书”公开 27 页内部指引用户可就被禁内容上诉

近日因泄露用户资料陷入危机的社交媒体公司“ 脸书 ”(Facebook)，于 24 日公开一份 27 页的内部指引。据报道，这是该社交媒体首次公开有关指引，用户可就被禁止的贴文、影像或照片提出上诉。此前，脸书以审阅内容的指引非常复杂为由，拒绝公开。美国《纽约时报》此前报道，英国剑桥分析公司在竞选期间与美国总统特朗普合作，非法获取 5000 万脸书用户的信息。根据收集到的信息，研究人员评估了选民的政治偏好，并直接按照其兴趣向选民投放广

告。美国马萨诸塞州总检察长希莉宣布，开始就脸书与剑桥分析公司的关系展开调查。脸书承认，2015 年发现剑桥分析公司 2014 年“ 窃取” 脸书用户数据，估计多达 8700 万用户受影响，大部分在美国境内。脸书已收紧第三方软件获取用户数据渠道。脸书创始人兼首席执行官马克· 扎克伯格本月早些时候在国会听证会上道歉，承诺加强用户隐私保护。至于为何没有及时告知用户剑桥分析的操作，扎克伯格解释说“ 以为剑桥分析早就应脸书要求删除了数据”。

Ava ilable until

导报微新闻导报微友群

经营小课堂

北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

到２０２０年将有哪七大数字趋势影响实体零售商？

当今数字时代，新技术往往被消费者快速接纳。零售业目前正处于全方位的变革浪潮之中。到 2020 年，零售业版图将从根本上改变零售商的业务运营方式，其中实体店将受到最大的影响。下面是实体零售商需要思考的七大趋势，以及他们如何更好地利用门店成为零售业的赢者。

一、七大趋势 1. 社交网络对零售商而言，目前社交网络上有关消费者购物行为和偏好的海量信息还尚属未被开发的宝贵资源。借助正确的顾客分析工具，零售商可以有效进行数据挖掘，洞察消费者希望购买什么，并将之转化为更有效的商品管理和促销推广。与之相对地，零售商也可以利用社交网络与消费者直接建立关系，努力成为其信任的品牌，进而影响消费者的购买内容和方式。 2. 展示厅现象当下越来越多的消费者进入实体店只是对目标商品进行挑选、体验，然后到网上以更低的价格进行购买。这一变化预计将会成为常态化现象。实体零售商与其逞徒劳之功、去阻止不可能阻止之势，还不如顺势接纳这一现象，将之作为实体店和消费者进行互动的机会，进而实现网上和实体渠道收益和忠诚度的双增长。当然，实现上述目标需要对门店员工进行更科学的培训，并为其配备顾客服务和销售辅助工具。零售商还需要进行从服务的角度出发进行门店布局，其中应包含策展商品组合；此外，门店还需要获得更多授权，以更好地开展

本地化推广活动，进行价格谈判，满足本地人口的消费偏好等。 3. 门店层级的个性化选品这一趋势实质上是接纳上述展示厅模式和满足本地消费者购物偏好的延伸。以推为主的量贩零售时代已经成为过去，零售商必须致力于从本地消费者的全渠道购物过程中仔细收集他们的消费偏好，然后根据这些偏好对门店选品进行细分和策展，满足本地消费者的需求。同时，还要基于门店创建针对性的货架图，将货架层级的销售最大化。 4. 优化门店比例随着门店的角色逐渐从货仓式大卖场转变为向顾客提供娱乐、社交以及全方位购物体验的场所，零售商很快将需要重新评估并优化其整个门店选址战略。传统的位于大型商场内的主力店是否需要搬迁到规模较小的商业街？以往被遗弃的城郊地点要不要重新考虑？零售商必须要在全渠道的商务环境下理解实体渠道的新角色，然后相应地对门店规模、布局、选品、装置安排以及娱乐因素等作出调整，以便为顾客带来无缝的品牌体验。 5. 近距离无线通信除了对社交网络数据进行挖掘外，零售商必须开始在其门店中采用近距离无线通信技术，以更好地了解消费者从实体店转移到网上购物的原因，掌握消费者的兴趣点，并通过移动应用和店内互动展示为消费者实时提供相关选择，为他们带来新的、具有吸引力的消费体验。 6. 门店备货全渠道购物体验受到消费者青

睐的一个方面就在于，消费者可以线上下单，然后选择在当地门店线下取货。这就需要传统零售商重新审视他们的人员配备、奖金制度、任务分配、库存规划以及销售报告等。门店为网络订单进行备货也带来一些新问题，例如在消耗门店库存的同时如何不影响门店客流；对于网上下单、门店备货的订单，怎样对门店经理和店员的绩效和奖金进行评估 —— 比如，销售业绩应该归属于哪里？ 7. 更多“幕后店” 零售商已经开始将一些位置重要但业绩不佳的门店转为不对外营业的“幕后店”，专门履行当日或次日送达的网上订单。这一趋势将要求零售空间发生巨大变化，并需要零售商重点关注如何通过供应链计划和仓储管理执行来及时采购、补充并交付商品。幕后店还必须配以灵活、动态的运输网络，零售商需要更加重视与供应商的协同，在盈利的基础上开展物流。

二、实现渠道对于一些实体零售商而言，他们不仅希望在上述七大趋势中生存下来，还希望能够顺势利用这些趋势到 2020 年成为零售行业的领军企业。为此，他们必须要考虑如何在下列五个方面实现整个消费生态系统的卓越表现。一、提供全渠道购物体验消费者无论在何时以何种渠道和您的品牌产生互动，他们都希望获得始终如一的高品质消费体验。这就要求零售商不仅在各渠道提供一致的品牌观感，更需要全方位了解消费者，利用已有数据针对性地

创建营销战略，并基于消费者的消费特点和偏好开展顾客互动。腾讯控股成交金额创历史天量，超 1000 亿港元，股价仍跌超 5%。港股主板市场成交超 1500 亿港元。腾讯控股早间在港交所公告称， Naspers 的一间附属公司 MIH TC 按总代价 769.41 亿港元出售合共 1.9 亿股股份，占已发行股份约 2%； Naspers 宣布至少未来三年将不会进一步出售股份。二、全渠道需求感知创建无缝的全渠道购物体验，首先就需要同步感知所有销售渠道的准确需求，进而创建唯一的消费者购物行为预测。当今消费者的消费方式已经发生改变，继续使用各个渠道的分散预测，不仅效率低下，预测效果也不理想。因此，零售商必须打破需求孤岛，创建唯一、一体化的需求信息，方可向全渠道预测引擎提供数据。三、以消费者为中心的渠道选品利用全渠道需求预测和对顾客的全方位了解，零售商可以根据顾客消费特征和偏好创建商品组合。这里需要特别指出的是，需求渠道（订单下达渠道）经常不是订单履行渠道（提货或发货渠道）。商品组合必须与顾客的需求渠道进行协调，同时库存和配送作业必须与订单履行渠道进行协调。根据顾客及其购买类型的不同，上述渠道可以是同一渠道也可以是不同渠道。四、灵活的、响应度高的实时供应链在全渠道购物体验中零售商的供应链系统需要足够灵活，才能履行对消费者作出的品牌承诺，作出即时响应。这只能依靠实时的供应链解决方案来实现，此类解决方案可覆盖所有渠道，并同时指导所有配送中心。要支持供应链的实时运行，零售商必须能够查看整个网络的库存状况。按渠道来划分库存和配送作业的效率已不甚理想，也无法满足全渠道购物体验所要求的客户服务水平。五、分布式库存管理，保证盈利性随着零售商的供应链运营从单一渠道处理向全渠道订单流程发展，流程变得越来越复杂，相应地也带来了成本的上升。因此，为了确保全渠道运营的盈利性，供应链解决方案必须要努力实现分布式库存管理中成本和服务变量间的平衡，要求能够实时查看订单、库存以及供应商预计到货的情况。

三、结语毫无疑问，到 2020 年，实体店的境况将和现在显著不同。变化其实已经全面展开。希望生存下来并成为最后赢家的零售商必须现在就着手转变。

电话：813-563-9550 传真：813-936-4760

813-635-6022

微信: We Chat:Yodausa

口译笔译 * 就诊口译 * 汽车接送

* 银行开户 * 商务翻译 * 福利申请 * 罚单处理 * 车祸申报 * 旅游安排

* 出行向导 * 公司注册 * 移民文件填写及翻译

服务区域： Hillsborough, Pinellas, Pasco, Polk, Manatee ( 笔译除外）

邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 地址：15257 Amberly Dr.Tampa, FL 33647

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

20 日，在北京航天城举办的航天医学工程发展战略高峰论坛上，中国航天员中心首次公开展示了空间站 “飞天”水下训练服。这套由中国自主研制的服装，不仅完全具有中国自主知识产权，而且采用了多项新材料和新工艺。载人航天工程航天员系统副总指挥尹锐：“我们采用的是最先进的数字化的设计理念，它从数字化设计、数字化仿真、数字化的模装，一直到数字化的生产，都是用数字化的手段来实现的。这个手段的获取和手段的实施，都是在我们自己研发的飞天数字化平台上进行实验的。” 水下训练服是航天员水下模拟失重训练的专用服装，主要用于保障航

祖国新貌

天员在中性浮力水槽进行模拟失重训练，培养航天员在失重条件下的操作习惯，完成出舱活动的模拟训练，同时应用于航天器出舱操作工效评估和出舱程序合理性验证。2014 年，中国航天员中心着手自主研制空间站“飞天”水下训练服，解决了压力和温湿度控制、水下操作工效保障、中性浮力状态实现及水下话音和生理等信号采集与传输等技术难题，突破并掌握了水下随动的压力控制与监测、水中无干扰排气、开放式沉浸换热和中性浮力保障四大关键技术。载人航天工程航天员系统副总指挥尹锐：“航天员着航天服水下的训练正在按计划稳步实施，目前结合空间站出舱活动的工效学验证试验，

部分航天员已经参与了这个实验并且具备了着服进行水下作业和工效学评

北美经济导报

估的能力，其他航天员的训练也正在按步骤逐步实施。”

中国芯片人才缺口 40 万论文难发待遇低北京交通大学副教授李浥东最近有些忧虑，他看到在对中兴事件与国家芯片的讨论中，关注技术差距的多，关注人才问题的少。而在他看来，国产芯片的研发和应用短缺，更为根本的问题在于中国计算机人才培养的 “头重脚轻”。他观察到，计算机专业的大学生和研究生，普遍不愿意学习更为基础的计算机系统结构，而是对计算机应用更加上心。 “高校的芯片产业人才储备堪忧。几乎所有人都在做计算机应用的东西，而不是基础的东西。”李浥东很理解计算机基础领域和应用领域之间客观存在的人才差异，“高校讲就业率，学生看市场预期”，但他认为，无论是薪资待遇还是人才总量，目前都相差太大了。根据工业和信息化部软件与集成电路促进中心（CSIP）2017 年 5 月发布的《中国集成电路产业人才白皮书（2016-2017）》（以下简称白皮书），目前中国集成电路从业人员总数不足 30 万人，但是按总产值计算，需要 70 万人，人才培养总量严重不足。 40 万芯片人才缺口该怎么补上？问题的答案不只藏在教育环节。芯片人才缺口 40 万“头重脚轻” “本质上都是在教学生怎么用计算机，而不是教学生怎么造计算机。就像汽车专业教了一堆驾驶员一样。” 谈起芯片人才话题，中国科学院计算技术研究所研究员、“龙芯”处理器

然十分突出。根据《国家集成电路产业推进纲要》，产业规模到 2030 年将扩大 5 倍以上，对人才需求将成倍增长。而产业人才的供给与产业发展的增速不匹配，依托高校培养 IC（集成电路 integrated circuit) 人才不能满足产业发展的要求。白皮书指出，集成电路企业的研发岗专业人才年薪近 30 万元，生产制造专业人才近 20 万元。而本科学历的应届生在芯片设计中的平均年薪近 15 万元，博士学历近 30 万元。调查表明，80% 的企业每年调薪一次，每次调薪比例大都在 5% 到 10% 之间。但这一薪资水平与互联网企业的热门岗位，尤其是大数据、人工智能等岗位的薪资相比，明显逊色不少。拉勾网等互联网人才招聘网站的招聘信息显示，计算机专业本科毕业，且人才，而是要教一个体系结构，一个负责人胡伟武有很多话说。在他看来，拥有 4~5 年工作经验的人工智能人才，中国的芯片产业人才培养极不平衡，操作系统，应该把这些教学体系发展月薪最高可以拿到 4 万元，考虑到许大多数人才都集中在技术应用层面，起来。”胡伟武呼吁，计算机专业要多互联网公司都会发 12 个月以上薪但研究算法、芯片等底层系统的人才加强基础人才的培养。酬，最终年薪可能超过 50 万元。对于这一问题，中国工程院院士、太少。明显的薪资差异导致一些在基础中国计算机学会名誉理事长李国杰归他随手就举了一个现实的例子：架构领域有深厚积累的芯片研发人才绝大多数互联网公司都在用 Java 编纳为四个字——“头重脚轻”。他谈到，也开始向互联网应用领域转型。秦林程，相应的人才储备有数十万甚至上人才储备与培养比较薄弱，是中国芯（化名）就是其中之一。据他介绍，百万，但研究 Java 虚拟机（在实际片半导体产业与国际顶尖水平相比仍在北上深等一线城市的芯片研发机构的计算机上仿真模拟各种计算机功能有明显差距的一个关键因素。或企业工作所获得的薪酬，往往比不白皮书指出，1999 年到 2016 年，的抽象化计算机）的人才非常少，“我上一线互联网公司所能提供的薪酬， 2010 年办企业的时候连 10 个人都不中国集成电路设计复合年均增长率为而且阿里、百度等互联网巨头企业，到”，而今天全国可能仍不超过 100 个。 44.91%，蓬勃发展。但中国集成电路也开始向更底层的核心技术研发加大 “大学教育不光要教用计算机的产业的自主创新能力弱，关键核心技投入。术对外依存度高、人才缺乏等问题依

福州：对引进的高层次人才给予最高 200 万元奖励福州市日前发布《关于鼓励引进高层次人才的八条措施》，对引进的各类人才予以奖励，最高达 200 万元。根据“八条措施”规定，福州对从境外引进的人才，认定为 A、B、C 类，落地后分别给予 200 万元、100 万元、 50 万元奖励；从境内引进的人才，经认定为 A、B、C 类的，落地后分别给予 100 万元、50 万元、25 万元奖励；

经认定符合条件的福建省引进高层次 A、B、C 类人才和福州市三个层次创业创新人才，分别享受 180 万元、 130 万元、100 万元人才共有产权住房产权份额或每月 4000 元、3000 元、 2000 元租房补贴（共发放三年）。对经认定纳入福州市“引进培养千名博士”人才计划的博士研究生，与企事业单位签订三年以上劳动合同

的，落地后给予 30 万元奖励，分三年等额发放。国内“双一流”建设高校、境外著名大学、国家级研究机构全日制硕士研究生、全日制本科毕业生，与福州企业签订三年以上劳动合同的，落地一年后给予硕士每人 3 万元、本科每人 1.5 万元的人才奖励。经认定的企业各类高层次人才，其年缴纳工薪个人所得税不低于 3 万

元的，按其上一年度所缴工薪个人所得税地方留成部分的 50% 对企业予以奖励，奖励期 5 年。人力资源中介机构、企事业单位或个人引荐境外高层次人才到福州创新创业的，最高可获 20 万元奖励。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

北美生活 2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

寒门到底能不能出贵子？哈佛大学给出了答案！

在中国，很多人认为“寒门再难出贵子”，作为世界顶尖教育代名词的哈佛，对于寒门学子的录取率又是怎么样的呢？在这方面，或许值得我们参考。哈佛大学的校报《The Harvard Crimson》每年都会在开学季对新生进行一次调查。今年，1657 名哈佛新生收到调查邮件后，其中 1209 人给

予了反馈，也就是说，下面这份大数据呈现的答案代表了 73% 左右的哈佛新生的情况。根据数据显示，本届新生近 16% 来自父母年收入超过 50 万美元的家庭，同时，有 15% 新生来自年收入低于 4 万美元的家庭。同时有 57.1% 的新生可以得到奖学金或助学金。新生中，家庭收入低于 4 万美元

是其他。所以 " 其他 " 是？种族的比例达到了 47.8%。据美国人口普 2020 届新生种族情况：白种人占查局近期公布的数据显示，2017 年典型美国家庭的平均年收入为 5.65 万 55.7%，亚裔 26.6%，西班牙裔或拉丁美洲人 13.1%，黑人或非洲裔美国人美元。根据数据可以知道，哈佛 15% 的 11.4%，印度与南亚裔 6.3%，美洲印新生孩子是贫困人口，经济实力远低第安人与阿拉斯加原住民 1.9%，太平于美国普通家庭，所以针对这个问题，洋岛民 0.6%。性取向哈佛给出的答案是：寒门也能出贵子。 85.1% 的新生是异性恋，5.1% 的不仅是寒门可以出贵子，不同的性别，国家，种族甚至性取向都不是新生是同性恋，还有 2.9% 的新生表示“还在考虑”。阻碍学生求学，接受教育的障碍。由此可见，就算是哈佛的学生也性别录取新生中男性占 50.2%，女性占不全来自富裕家庭，家庭的富庶与否， 49.3%，与去年相比，今年男生的比国家的地理位置，种族都不能成为我例有所增加，总体上看，哈佛录取的们求知路上的阻碍，世上无难事只怕男女比例还是非常均衡的。还有 0.5% 有心人。

美国买房小技巧正在看房吗？请记住：“道（Way）” 比“街（Street）”更好，找个女性房地产经纪，同时尽量靠近星巴克（Starbucks）。这是来自 Zillow 首席执行官 Spencer Rascoff 的建议，他收集了网站上 1.1 亿个房屋数据从而得出的结论。同时，他还和 Zillow 的经济学家 Stan Humphries 一起撰写了 “房地产新规”（The New Rules of Real Estate）。一、星巴克效应 1997 年同时出售两个相同户型的房屋，一家在星巴克附近，售价为 $137,000。另一家旁边没有星巴克，售价为 $102,000。15 年後，美国平均房价提升了 65％，没有挨着星巴克的那栋房子增值到 $168,000，而挨着

星巴克的那家房价翻了将近一倍，达到 96％，售价为 $269,000。二、不是所有的装修工作都能创造出相同的价值投资回报率最高的是对中档浴室进行改造。3000 美金的工程可以得到 5130 美金的价值，相当於 1 美金可以换回 1.71 美金。装修回报率最小的是厨房改造和整理地下室。顶级厨房品牌 Reno 可能会花费 $22,000，而这项花销，1 美金只能得到 0.51 美金的价值。三、在房屋描述中使用正确词语避免使用“独一无二的（unique）”、 “需要装修（TLC = Tender Loving Care）”、“适合投资（investment）” 和“ 有潜力的（potential）”，这些词汇有可能会使房屋成交价

格降低 7 ％。但是使用比如“ 奢华的（luxurious）”、“ 迷人的（captivating）” 这类词语，会使房子成交价提升 8.2％。更长更详细的房屋描述也会使房子成交价提升。四、 “何时（When）”与“多少（how much）”同样重要销售季节决定房屋价钱。在纽约，最糟糕的售房时间是 12 月份的第二个星期（上市销售会比平均售价低 2.8％）。最好的销售时间是在 3 月份，销售时间会缩短 2％。五、7 是不好的数字么？如果房子的地址是“777”，那麽它的房屋估价将会降低 2.1％。如果房屋门牌号包含“777”（如：17779 Main St.），它的售价将会减少 1.8％。奇怪的是，历史上有 7 家含有该数

字的房屋实际售价比预估售价高了 1.8％。六、心理定价原则如果房屋售价中含有数字 9 ( 如： $450,000 vs. $449,000)，那麽它会快 4-7 天销售成功。七、女性地产经纪销售更快，卖价更高八、房屋地址原则数据显示，房屋地址与房屋价值有关。房屋以街道命名比以数字命名价值多 2％（纽约市除外，因为纽约市多以数字命名）。但是，主街上的房子比中价位房子低 4％，以湖泊或日落命名的街道上房子会卖出高 16% 的价钱。尾码也很重要。避免“街道（Street）”而要选择“道（Way）"。

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

地产专栏

北美经济导报

城市生活，已成为中产阶层不可承受之重中产阶层是城市发展的中坚力量。然而，即便处在中产阶层的人们有看似不错的收入，想要在自己打拼的城市买房却越发艰难。毕竟城市在拥有大量就业机会的同时也有高昂的生活成本。 Zillow 首席经济学家 Svenja Gudell 博士解释道：“在美国，这样的矛盾并不局限于沿海高房价地区。近些年，我们看到纳什维尔、普罗沃、夏洛特、奥兰多等地的房价都在快速上涨。人们通过不断的努力得到了一份好工作，等待他们的却是高昂生活成本的烦恼。“ 房源供需失衡那么，到底是什么原因导致房价飞涨？答案就是我们反复提及的—— 供需失衡。Gudell 表示，美国正处在强劲的经济复苏期。房价飞涨的根本原因就是房源供不应求，供需严重失衡。尽管城市生活成本高昂，人们仍然迫切希望到城市发展，尤其是以 80、90 后为主的千禧一代。Gudell 表示：“对于在城市中工作的人来说，住在市内意味着更短的通勤时间，这一点非常有吸引力。千禧一代独立后就搬离父母家，开始自己租房。其中很多人也考虑购买属于自己的第一套房，城市往往是第一选择。目前房源短缺的问题在全美范围都很普遍，大城市中很多在售房源都是公寓，独立屋（single-family houses）却很少。房子越来越小不幸的是，在供不应求的市场环境下，潜在购房者并没有多少选择空间。Gudell 说：“你可以一直租房，

但这也意味着错失了积累财富的机会。租金本身没有投资价值，也无法让你获取实际的资产。或者你也可以选择到远一点的地方买房，房价会更便宜，但通勤时间就变成了挑战。” 在美国，如果你的工资处于中产阶层薪资的平均水平，那么在大城市独立买房几乎是不现实的。除非你看好的房子不到 500 平方英尺（约 46.45 平方米），这大概就是普通独立屋中一间工具房的大小。如果在纽约、旧金山和西雅图这些热门城市，

你或许只能负担 300 平方英尺（约 27.89 平方米）以下的房子。照这个情况来看，似乎城市只适合富人。 Gudell 表示，城市有高楼大厦，有咖啡厅餐厅，有垃圾回收和处理站点。你不能说一个门卫就应该每天花一个半小时去上班；而富豪就能住在市里，享受一切便利。这样太不公平了。城市，请对中产阶层好一点城市，理应是让中产阶层奋力打拼和享受生活的地方。他们不应遭受每天几个小时的漫长通勤和房价重压

的折磨。当前美国房产市场的房源供求失衡没有任何好转的迹象，政府和企业可以采取很多措施来缓解房价给人们带来的压力。 Gudell 表示，城市必须适应时代需求，这意味着应建设更多公寓。人们总是担心高密度的居住环境会毁了城市。但事实上，高密度只会改变一座城市的个性，而不会带来毁灭。相反的，如果放任高昂的房价和短缺的房源将人们逼离城市，那才会真正让城市走向毁灭。

（福州话，广东话，普通话）执照商业住宅地产经纪．公证员．房地产协会认证卖家专业经纪

第一次买房！惠优多有很

美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪佛州罗德岱堡房地产协会指导员２０１６－２０１９佛罗里达州房地产协会指导员２０１６－２０１９２０１０－２０１６ＮＲＴ总统奖ＮＲＴ美国顶尖１％经纪２０１０－２０１６荣获ＮＲＴ佛州前２０名经纪

服务周到，海量房源，经验丰富，专业团队，诚信可靠，客户利益至上！！！商业住宅土地开发出租买卖物业管理服务房地产项目投资移民各类保险各类住宅商业贷款提供介绍装修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！佛罗里达州最全面最著名房地产中介公司！各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源年利息５．２５％起！２０１８年新年好消息，买房需要头期款，多家银行为你省钱，等你来拿钱，利息３．５％起，请来电咨询

ＣＯＬＤＷＥＬＬＢＡＮＫＥＲＲＥＡＬＥＳＴＡＴＥ５８１０ＣＯＲＡＬＲＩＤＧＥＤＲＳＵＩＴＥ１００ＣＯＲＡＬＳＰＲＩＮＧＳ，ＦＬ３３０７６（ＰＵＢＬＩＸＰＬＡＺＡ）ＥＭＡＩＬ：ＪＥＳＳＥＰＡＮ＠ＭＡＩＬ．ＣＯＭＦＡＸ：９５４－２０８－０６０６２４小时手机：９５４－２４９－９９５２

ＱＱ／微信：１８５－２２２－７１３０随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题中文网站：ＷＷＷ．ＪＰＳＥＬＬＳＦＬＯＲＩＤＡ．ＣＯＭ

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

美国生活

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

到了美国，英文自然会变好吗？真相其实是残酷的…… 去国外留学，语言关是一个巨大的困难。第二外语学习起来的难度是可想而知的，不少同学都抱着去到语言环境中之后，语言能力就会自动提高的念头，于是一大波宝宝去了双录取，期待着在美国的空气里能够事半功倍的学好英语。但是事实往往啪啪打脸。很多人和我有过一样的幻想，认为只要来美国呆两年，英文就不知不觉的变好了。当很多留学生踏进教室或者走进生活的那一瞬间，其实就已经开始明白。那真的只是一个传说。我在美国生活不到两年的时间，发现语言决定着你的生活质量，决定着你的精神状态，决定着你的方方面面。而大多数人拼命地希望达到一个理想的、沟通完全无障碍的状态，最后基本放弃了这种愿望，而是把持着一种更加理性的状态。人类沟通的层次有很多，而语言的学习永远没有捷径、更没有终点。每一个单词的学习，最后都变成了一种修行。我们，依然在路上。从点一杯咖啡开始一个人不能走进同样的河流，但是我们却重复着同样的故事。托福考了一个不错的成绩，被名校录取，甚至本科来自很好学校的英文专业。当你走进真正的语言环境时，都不免有些惊慌失措。和很多有过相同经验的人交流过，那种语言的冲击无异于人生中的一场海啸。把你过去拥有的东西冲的七零八落，而你需要有重建灾区的勇气和决心。 “点一杯咖啡都困难？”这是真的。很多初到美国的朋友，可以应付基本学习和写 paper，却发现日常生活的挑战也需要一点一点地去克服。并不是不会说咖啡这个单词，而是发现我们不懂点咖啡的习惯。一句 “How do you like your coffee?” 也会让你觉得莫名其妙。原来这是要回答咖啡是否要加奶糖。而很多纽约的人的回答或许是，“One sugar, one cream!” 为什么用量化的语言去回答，没有什么，只是习俗。糖包是一小袋一小袋的，奶是一小盒一小盒的。因此很多人习惯用量化的概念去回答。而不是我们想想中的“a little”。学习英文的旅途就这样寂寞地开始了。默默地记下习俗，我们开始在真实的环境中奋勇求生。像雷达一样吸收信息像雷达一样永远在吸收信息。这是我的感受和对很多朋友的建议。在一个真实的环境中，只有一刻不停地去吸收，去提问。才能迅速积累我们需要的知识。在同学之间在交谈的时候，别以为和自己无关，每一个时刻都无比珍贵。在哥伦比亚大学的第一个学期，我和几个美国同学在地铁等车，莎拉和外系的安娜互留电话号码，莎拉问，你的姓是什么。安娜回答之后，莎拉说， “Are you in the tribe?” Anna 回答，“Yes!” 这段对话让我让我非常

凌乱，因为 tribe 在英文里是部落的意思。在这里我无论如何也不知道她们在表达什么意思。我马上提出了问题，也得到了解释，莎拉发现安娜的姓可能是犹太人的姓，所以问安娜， “你也是犹太人吗？”这种随意的谈话里包含里大量的知识。是的，我记得在最开始的第一个学期里，我几乎回到了幼年的状态，成为了一本“十万个为什么”。 What is Black Panther movement? ( 什么是美国的黑豹运动？ ) What is gentrification? ( 使地区贵族化 ?) What iszoning rules? ( 什么是分区规则 ) What is the food bank? ( 什么是食物银行？ ) What is black history month? ( 什么是黑人历史月？ ) 我几乎不放弃每一个提问的机会。因为我知道这些知识都是通往真正交流的钥匙。慢慢地，我发现这些问题后面不只是语言，而是深厚的文化。也许每一个问题之后，都需要读好几本书。了解这些文化，才是通往下一个层次沟通的重要一步。勇于参与，勇于提问，这是看似简单，但是却绝非容易的一大步。美剧到底有没有用？和很多人一样，我在来美国之前通过看美剧学习英文，在我拿到 offer 的那一个夏天里，我至少又把以前看过七、八遍的《老友记》重温了三四遍。我坚信，这是在当时环境下最好的学习语言的方式。但是来到美国之后，美国的教育确实给与了我极大的震撼。除了口述历史课程让我深刻地感受到自己对于历史知识的匮乏，我在其他任何选择的课程中都感受到了知识的短板。在哥大校长的《美国宪法第一修正案》课程当中美国同学对于历届大法官的名字如数家珍。课上经常探讨新闻媒体和言论自由的关系以及个人自由言论的边界问题。 “全球都市化”这门课程，我们讨论各国贫民窟的现状以及都市化对个人的影响。在社会学课程当中，我们通过阅读讨论生活中我们所做决定的社会学因素，个人失去和得到的量值比。在人权实践课程当中，教授讲授为什么全世界有 193 个国家，为什么只有美国和索马里没有通过联合国的儿童保护公约。坦诚地说，这些课程极大地开拓了我的眼界。而忧虑地说，中国学生为什么上课不太发言，那是因为我们之前甚至很少接触到这些知识，更别提对这些事情有独立思考的能力。在这种情况下，美国的教育让中国留学生恍然大悟，我们太习惯于站在中国语境里看问题。而我们对于世界其实还是一个出生的婴儿。所以我急迫地希望能够站在世界语境里和别人沟通，而不是自说自话。

要想达到这个目标，系统的阅读与学习是唯一的方法。最后我最终明白，美剧只是英语学习里金字塔的塔底，那样的学习掌握的最终只是碎片化的信息，远远不足以称之为对英语的学习。在英文学习里，阅读和生活体验永远都是最重要的，而美剧最终只是一个美好的补充。站在同一语境里沟通随着在美国时间的增长，看电视新闻成为了我的习惯。我每天尽量会收看美国的电视新闻。有时候是 ABC NEWS，有时候是 Nightline, 有的时候是 Good Morning America. 如果错过了电视，我一般会找一个时间在网络上把当天的新闻补上。而坐地铁的时候，我从来不愿意浪费时间，而是随手在报箱里拿一份纽约的免费小报《am NewYork》，得知纽约的新动态。我在家里订阅了《时代》杂志，虽然不是每一篇文章都能读完，但是有空的时候我会翻翻封面文章。我们常年在中国生活，并不了解美国社会是如何运作的，也不并了解在这个语境下发生的事情。所以通过日积月累对新闻的收看，我们了解美国社会真实发生的事件，从而了解了美国人的价值观和思维方式。我们并不一定要完全遵从这种价值观，但是如果我们了解美国社会在发生什么，我们在对话中会体现出来，别人知道我们至少和他们处于同一个语境。美国大选的时候，我经常去奥巴马的助选中心去参观，和那里的志愿者交谈。我希望了解四年一次的美国大选，基层选举的运作到底是怎么样的。我甚至交了 25 美元和大巴车去参观挨家挨户的上门游说。去体验整个基层民主的运作过程。我和民主党交

谈，他们谈到奥巴马时眼含热泪，说他们需要健康保险。我和共和党交谈，他们对奥巴马深恶痛绝，说他是史上最糟糕的总统。在学校里，我的朋友既有坚定的犹太人，支持犹太复国主义，又有来自巴勒斯坦的逃亡者的后代，完全反对以色列。在学校里，最珍贵的时刻都是可以和来自两边的同学交谈，他们谈出他们真实的生活，也增进了你对世界的理解。这是人生体验的一部分，也是英文学习最好的来自生活的资料。你了解了美国人怎么想，才能真正和美国人沟通。 Life in Between 毕业论文我写的美国华人的口述。题目叫做 Life in Between. 很多人会和我谈起语言的问题，并且告诉我，第一代移民几乎难以彻底跨越语言的障碍。这也是我在美国生活越久，体验越深的东西。我们没有美国本土人的成长环境，因此几乎难以彻底跨越语言的障碍，很多人有在两种生活中摇摆的感觉。这种感觉我也有过，但是我觉得这种感觉并不负面。我以前会谈到一个个人能否做到中西融合的问题，刚开始我认为不能。因为两种文化差别太大了，难以完美地融合在一个个体上。现在我逐渐理解，很多人试图在深度理解两种文化的情况下做出一种平衡的选择。向美国介绍中国，向中国介绍美国，这种努力非常艰难，但是弥合鸿沟的尝试依然值得。学习语言，更像是一种修行。因为最后，语言早已经不是语言，而是深刻地和语言背后的整个世界结合着。这是一辈子的事情。转自新浪微博，作者：范海涛

Living Stone Community Church 31oo S. Goldenrod Road，Orlando 32822 Tel:(407)929-0409 Website:www.livingstonemissionary.org

Shine through Education 儿童才艺班招生中 Children Registration 9:15 to 9:45 am Sunday Prayer Meeting星期日祈祷会（BLDG3）

9:45 -11am English Sunday School英语主日学（BLDG1） Chinese Worship 国语主日崇拜（sanctuary） Children Church 儿童主日崇拜（BLDG2）

11:15 -12:30pm English Worship 英语主崇拜（sanctuary） Chinese Sunday School国语主日学（BLDG1&3） Children Sunday School儿童主日学（BLDG2） Nursery婴幼儿看顾（BLDG Nursery）

Senior Pastor 主任牧师：Rev.Joseph Wong 黄宏伟牧师 English Pastor 英文牧师：Rev.Michael Furuyama 米高古山牧师

乐器类：小提琴/吉他/电子琴才艺类：舞蹈/歌唱语文类：英文/中文技能类：基本汽车保养&基础电工 Instrument：Violin/Guitar/Keyboard Art：Dance/Sing Language：English/Chinese�� Skills：Basic Auto Care & Electrical ... etc. Shine Administra tor 课程管理：Meiody Gunsch

报名电话Mobile:407-721-7728 另征各项才艺老师，请电洽或如下联络方式 e-mail: shinelscc@gmail.com WeChat ID: dngbhat

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

北美经济导报

招大、小工多名，小费好，环境好，白人区。招学员，学成留店。联系电话：

813-690-5366 马拉松加油站转让 Tampa 275 Fletcher南出口便利店卖烟酒饮料彩票食物,旁边旅馆车行适合家庭经营，卖$10万。

７２７－８７３－８７２３

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

OPEN TODAY: 9AM-7PM! OVER

Extended Sale Hours For Your Convenience!

1500 CARS & TRUCKS

OPEN ‘TIL MIDNIGHT!

ON SALE!

The Official 1 Volume Toyota Dealer! #

4 YEARS IN A ROW! #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2017 Per Southeast Toyota Distributors.

Let Us Show You How We Outsold Every Other Major Import Manufacturer!

MOVING SALE! We Sold More New Cars Than The Number One Kia, Nissan, Hyundai And Honda Dealers In The Southeast!

WE’RE ABOUT TO MOVE IN TO OUR ALL-NEW 400,000 SQUARE FOOT STATE-OF-THE-ART FACILITY!

50 LESS! BUT BEFORE WE DO, WE’RE LOWERING OUR LOWEST PRICES AT 20%, 30%, 40%, UP TO

% THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON USED! ACT NOW!

2018 TOYOTA 2018 TOYOTA 2018 TOYOTA 2018 TOYOTA COROLLA LE CAMRY LE C-HR XLE RAV4 XLE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 6.1” Touchscreen, Remote Keyless Entry, Power Windows/Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, STK #8435101

Automatic Transmission! 6-Speaker Entune AM/ FM/CD/MP3 Audio with 6.1" Touchscreen, Power Windows, Power Seat, Power Locks, Power Steering & Brakes, Cruise Control, Keyless Entry & More! Model #2532, VIN: P700800

Automatic Transmission, Dual-Zone Climate Control, Auto-Dimming Mirror with Rear Camera Display, 6-Speaker 7” Touchscreen Audio with Bluetooth & Steering Wheel Controls, Power Windows/Locks, Keyless Entry & More! Model #2404, VIN: 002973

Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & AUX Inputs, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, LED Headlamps and Much More! Model# 4440, STK #T693800

SALE PRICE:

NOT $21,000... NOT EVEN $16,000...

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

NOT $26,000... NOT EVEN $20,000...

NOT $25,000... NOT EVEN $19,000...

SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

NOT $29,000... NOT EVEN $23,000...

12,975 17,975 17,975 19,975 $

Bank representatives will be on hand to pre-approve

0 FACTORY FINANCING %

A.P.R. UP TO 72 MONTHS WITH ZERO DOWN!(1)

Buy any new Toyota car, truck or suv and

We’ll Make Your Payments ’Til 2019

(2)

Offers may not be combines & exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. (1)APR on select new 2017 Toyotas. $13.89 per month per $1000 financed with approved credit. (2)We’ll reimburse your payments til 2019 up to a total of $1800 based on purchase of any new Toyota at M.S.R.P. Sales ends 4/30/18. #68157-TYHO

TOYOTA OF HOLLYWOOD TEMPORARY LOCATION:

1450 N. STATE ROAD 7 (2 Blocks South Of Our Old Location)

On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St

RE RE TUR FUTU F O OCATIION LO LOC

TOYO TA OF HOLLYWOOD

888-411-3703

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!

ToyotaOfHollywood.COM Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

新视野

北美经济导报

叙利亚，埋葬美国霸权的坟场

美国之所以对日韩和港台的殖民改造很成功，是因为历史上日韩都是靠给中华朝贡贸易体系做配套产业而生存的，祖祖辈辈过的都是制造业的营生。所谓日本工匠精神，就是要把东西加工的精致些，然后当成土特产进贡给中国，能多领几吊赏钱。殖民日本韩国这种国家，让他们安安心心的干活，这对于日韩来说，只不过是历史上给中国干活做配套服务，换了一个宗主国而已。他们并没有觉得有什么不妥。而且，他们文化上也认为服从宗主国天经地义，所以美国对日韩在文化的殖民改造，也变得非常顺利。而妄图把这种殖民改造经验，复制在中东各国身上，这是非常麻烦的事。前面我们说了，西方人和中东人，祖上都是强盗，干的都是抢劫的营生。我们儒家的文化，是让人对人友爱，不要做伤天害理的事，是让人听领导的话，好好干活，把日子过好。而基督教和回教，他们的文化则都是建立在抢劫之上的。儒家文明，回教文明，基督教文明，这三个文明的冲突非常有意思。第一，儒家文明可以被强盗文明改造，因为历史上我们我们也被蛮夷征服和改造过。只有心智高的文明民族，才懂得变通、退让和隐忍。我们信奉的是君子报仇十年不晚，留得青山在不愁没柴烧。面对暂时无法战胜的强敌，先卧薪尝胆也无偿不可。对儒家文明圈而言，美国只是新一茬的蛮族入侵罢了。第二，儒家文明很难改造强盗文明。文明人改造靠抢劫为生的野蛮人，这简直是夏虫不可语冰。所以，儒家文明难以改造冥顽不化愚昧不堪的回教文明和基督教文明。第三，回教文明和基督教文明，互相难以改造。让一群强盗，怎么改造另一群强盗呢？大家都不讲理，而且同行是冤家，一个强盗要抢另一个强盗，还要被抢的强盗永远归化自己，这就太难了。像回教和基督教，这种建立在抢劫基础上的野蛮人文化，只有靠死亡才能改造他们的肉体。除此之外，靠文明的力量，根本无法在精神上，撼动他们的愚昧和野蛮。回教文明和基督教文明，在文化上骨子里的水火不容，是美国大中东计划遭到失败，在文化上的必然原因。美国大中东计划遭到失败的第二个原因是，它威胁到了中俄的核心利益，所以必然的会遭到中俄的联手反击。第三个原因是，美国在阿富汗和伊拉克两场战争中钝兵挫锐，让很多国家开始有勇气挑战美国的霸权。美国在 08 年的金融危机，削弱了美国国力的同时，也以金融灾害，给世界带来了无穷的经济灾难，这让很多国家，为了保护本国的利益，选择了对美国的贸易凌霸和金融殖民，选择了反抗。美国式微，群雄并起，这几年反抗的结果，让美国的春秋大梦碎了一地。而且叙利亚战局完全演变

成了和美国的预期，完全相反的局面。收拾完美国在中东的代理人武装，俄土伊三个小伙伴都要开心的玩过家家了。作为幕后主谋的美国人，则被当成坏孩子，被挤出了局，晾在了一边。美国如果接受目前代理人战争失败，自己已经从中东出局的结果，它的后果是彻底失去中东，进而彻底失去靠军事霸权对贸易通道、石油、和货币的三重垄断权，以及建立在这三者基础上的全球霸权。如果美国不甘心接受这个结果，它又能怎么办呢？代理人战争失败，还想继续找回场子，把地盘都夺回来。那么就只能自己亲自参战了。而这是比较自相矛盾的事，当时正是因为国力不支力有不逮，才不得已从中东撤军。而现在更加衰弱的情况下，要美国重返战场，之前强大的时候都打不赢，现在一败涂地的情况下，再勉为其难的去打，这不是让美国人去送人头吗？不能面对失败，自己打没打赢，代理人战争也没打赢，现在自己亲自参战打更打不赢。这可如何是好呢？美国人的回应是，战斧导弹打屁股，惩罚一下，让大家看看自己还是很厉害的。同时，西方和俄罗斯彻底闹翻，这是以打普京脸的方式，来给自己在叙利亚战场上的失利挽尊。而美俄关系的崩盘，走向全面的对抗，对美国的影响是非常深远的，它超过了叙利亚战局本身。三、两线作战进退维谷的美国。为什么美国无法和俄罗斯改善关系美国一挑三，既要改造中东。还要一边要打压俄罗斯，一边要遏制中国。东线战场，它一直制造战争边缘危机讹诈中国，从南海到东海，再到朝核，这都是美国的东线战场。西线战场则是阿富汗，伊拉克，叙利亚，乌克兰，土耳其和伊朗。美国专心致志的去捣鼓它的大中东计划的十几年，中国获得了十几年的战略机遇期。等美国反应过来，发现它已经拿中国没办法了。这时候怎么办呢，赶紧从中东撤兵。把战略重心转向东线，开始经营它的亚太再平衡战略。也就是针对中国的全面遏制战略。而亚太再平衡的操作，对中国的全面遏制，则被中国针锋相对的反击回去。美国在国力上，已经失去了遏制中国的能力。在时机上，也已经失去了全面遏制中国的历史机遇。在东海钓鱼岛，中国挫败了美国，在南海，中国挫败了美国。在朝鲜半岛，中国再次挫败了美国。接下来的一局，将是台湾问题。这一次，中国依然会挫败美国的遏制。中国拿下台湾，如探囊取物。一旦台湾被中国解放，美国的三条岛链都会迅速雪崩，美日韩同盟也会崩盘。中美在中国近海区域攻守转换，现在的台湾，已经不是美国讹诈中国的牌，而变成了中国威胁美国的牌。面对越来越强大的中国，美国的太平洋防线，面临全面崩溃的可能。美日韩同盟，更是随时都会崩溃。真到了这个地步，美国无异于是被中国扒下了霸权的裤衩。目前在东线的局势是，中国拉住美国人的裤衩，随时都能给他扯下来。但是中国不会让美国出大丑，而是和美国谈新型大国关系，谈中美关系各种友好，谈和平崛起。要是美国做事出格，惹中国不高兴了，中国就把他的裤衩往下拉一些，露出白花花的屁股，然后对大家喊，大家快看啊，这个国家怎么这么臭不要脸。在防务上，美国在东西两线作战，目前是焦头烂额。在东线被中国扯住裤衩往下拽，美国只好一手

往上提裤衩，以免被中国给拽掉了。另一只手腾出来跟俄罗斯你捶捶我，我捶捶你，互相扔扔砖头。美国一只手提裤子，防止在东线被中国剥的一丝不挂，另一只手在西线和俄罗斯扭作一团互相扔砖头。眼看俄罗斯吃紧了，中国再给俄罗斯递几块砖头。这便是目前的中美俄大三角关系的状况。美国目前既没法从东线脱身，全力应付西线，也没办法从西线完全脱身，全力应付东线。陷入两线作战的局面，美国非常的被动，非常的进退维谷。上午传出美英法空袭叙利亚的消息，很多人表示非常担心。以为会给中国带来多么不利的局面。美俄关系崩盘，从心照不宣的明争暗斗，到彻底掀桌子的撕破脸，走向全面对抗，虽然俄罗斯在西线的压力增加了，但是对中国来说，这是好事，不是坏事。没有什么好担心的。为什么说是好事呢，因为在美国的全球防务优先级别中，中国是真正的长远的威胁，而俄罗斯只是比较烦人而已，并不能真正威胁到美国。并且，美国单靠自己一个国家，现在已经拿中国没办法了。美国正确的做法，应该是在欧亚大陆对中国进行均势操作。也就是之前传的沸沸扬扬的联俄制中。在特朗普刚上台那会，也的确出现了一些美俄关系趋向缓和的新动向。美国的一些狗头战略家们，也趁机造势，拿这个事挤兑中国，离间中俄关系。当时把中国的很多文人吓的够呛。当时学宫就分析说，联俄制中不可能成立，一方面，美俄既不存在共同的敌人也不存在共同的利益。另一方面，俄罗斯没有和中国为敌的条件，也没有美国人做朋友的条件。所以美俄关系必然不会走向缓和，更不会走向反中同盟。几年过去了，果然如此，美俄关系非但没有改善，还直接崩盘了。美俄关系崩盘，走向全面对抗，这样就意味着美国会放弃东线战场，中国家门口的压力就小多了。如果俄罗斯撑不住，我们可以支持它和美国人对抗。这样的局面，才是对中国最有利的。只要中美不发生全面的冲突和对抗，中国可以躺着赢。即便美国脑子坏了，挑起中美战争，中国还是赢，只是那样比和平崛起多了点麻烦而已。如果美国派地面部队亲自加入叙利亚战局，跳入叙利亚这个坟场，

Ｒｅａｌｔｏｒ

这无异于是自掘坟墓，在这个新的帝国坟场把自己埋藏。试想一下，如果美国再陷入战争的泥潭十几年出不来，而中国再高速发展十几年，中美之间此消彼长，十几年后，大概美国只配给中国提鞋了。所以，不要害怕美国人打仗，只要美国人不跟中国打仗，他无论跟谁打仗，对中国都是好事，因为这样可以消耗美国人的残存的那几口气。对于美国这样的海权国家，放弃离岸平衡战略，和俄罗斯撕破脸，把俄罗斯更进一步推向中国，加强中俄同盟关系，这是非常低劣的战略。中俄同盟，是美国霸权最大的恶梦。美国并不是不知道这是他们最大的恶梦。而是美国现在的外交，已经被国内的利益集团锁死。美国国内，现在存在最大的两大利益集团。一个是以金融和贸易为代表的对华关系利益集团。另一个是以军工和石油为代表的对中东和对俄关系利益集团。对华利益集团，在中国拥有巨大的贸易和金融利益。如果美国和中国全面对抗和冲突，这是他们无法接受的，因为会损害他们的在华利益。而且，如果和俄罗斯联手遏制中国，这更会破坏他们的在华利益。所以他们必然会强烈的反对和破坏美国的反中同盟外交。这样一来，美国在中美关系上，就被贸易和金融利益集团给锁死了。在美俄关系上，则是石油和军工利益集团说了算。之前学宫讲明史，我们讲到李成梁养寇自重，骗朝廷军饷。类似的事，也发生在现在的美国。美国的军工集团，在对中东和对俄关系上，靠全面打压中东和俄罗斯，搞养寇自重这一套赚了数不清的钱。如果跟俄罗斯友好，那就意味着美国的军费开支会被大幅度的消减。这对于军工集团来说，无异于是被人砸了饭碗。所以，虽然对中国搞反中同盟，对欧亚大陆搞离岸平衡操作，在美国的一些有见识的人那里，取得了认同。但是却遭到掌握社会资源的利益集团，异口同声的讨伐。然后用通俄门把特朗普的那一套外交政策，全部给搅合的稀巴烂。弄到后来，特朗普不仅不敢谈美俄友好，为了自证清白，时不时还要羞辱下俄罗斯，打打俄罗斯的脸，好给那些利益集团看看，自己真的没通俄。（未完待续）

导报微新闻导报微友群

圣贤的教育

北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

人生不能等待的两件事 ( 恭录自蔡礼旭老师讲座 )

大将军，一定有他的德行，知错马上能改，进而成就对国家的效忠。后来蔺相如与廉颇成了刎颈之交，也就是生死之交。而廉颇与蔺相如的羞耻心，是从祖宗、国家方面来思考的。我们不只要为自己、为自己的家庭，更要为中华民族、为炎黄子孙，鞠躬尽瘁，死而后已。假如中国文化断送在我们的手上，那将是几千年来最大的羞耻，上愧对祖宗，下愧对子孙。我们这一年来接触一些老师，我们都以「为往圣继绝学，为万世开太平」为志向，人只要有志向、有羞耻心，何愁学问不成就？何愁道业不成就？所以，改过第一要发耻心，要发长久心，不能「小人常立志」，三心二意，三天两头又重立一次志向，如此绝对不行。改过要发畏心其次，要发敬畏之心，「畏心」。俗话说：「举头三尺有神明。」这个「神明」也可当作良心。当你错事做得愈多，心里就愈不踏实，时常会做恶梦惊醒过来。每天活在深怕露出马脚、东窗事发的恐惧中，这样的人生迟早身心俱疲。常做坏事又不敢改过的人，是癌症的高危险群，很容易得癌症。所谓「若要人不知，除非己莫为」，我们一定要有敬畏之心，不要认为没人知道，做任何事都是天知、地知、你知。人要活得坦荡，就要对万事万物、对自己的所作所为有敬畏之心，不能再犯错，有这样的态度就不容易重蹈覆辙。改过要发勇心最后，要发勇猛之心，「勇心」。面对自己的错误就像卢叔叔讲的那

战国时代有一个很著名的故事，叫「负荆请罪」。赵国有两位大臣，一是蔺相如，一是廉颇，蔺相如是宰相，廉颇是大将军。因为蔺相如很有智慧，化解了国君的一次危难，完璧归赵，所以回国之后，赵王就封他为上卿，官位在廉颇之上。廉颇想：「因为我是大将军，秦国才不敢来犯。我这么大的功劳，怎么还官居蔺相如之下？」廉颇很不服气，扬言如果碰到蔺相如，一定要羞辱他。蔺相如知道了，每次遇到朝会，就称病缺席，不愿和廉颇会面。有一次蔺相如外出，在路上遇到了廉颇的车子，就叫车夫躲到路旁的巷道，等廉颇的车子走了才出来。他家里的门客颇有微词，对蔺相如说：「你怎么如此胆小怕事，看到大将军就躲开？」他的门客觉得很失望，请求离去。蔺相如就对他们说：「你们看廉将军跟秦王比，哪一个比较厉害？」门客们说：「当然是秦王厉害些。」蔺相如说：「对啊！秦王我都不怕，我怎么会怕廉将军呢？秦王不敢来侵犯赵国，就是因为赵国有我和廉颇将军的缘故。如果我和廉将军两虎相斗，秦国就有机可乘了。我今天之所以每每退让，是为国家社稷着想啊！」后来这些话传到廉颇将军那里，当他得知蔺相如的想法后深感惭愧，马上脱掉上衣，打赤膊背负着荆条，亲自到蔺相如的府中道歉谢罪。廉颇大将军也是很不容易的，能做到

句话，「对自己要赶尽杀绝」。《了凡四训》做了一个比喻，发现自己的过失要像毒蛇啮指，如同百步毒蛇咬了你的手指，这时你会不会说：「唉呀！好痛、好痛！」恐怕你连想都不想，立刻把指头切断，丝毫不迟疑，有这种决心。所以，当面对自己的缺点时，也要当机立断，马上剔除。当然，马上剔除绝对不是一次就成功，关键是你要有这种决心，愈挫愈勇，倒了之后再爬起来，总有一天克服坏习惯，把它的惯性连根拔起，这时好习惯就会慢慢形成。我看《三国演义》时，其中有一幕让我印象最深，就是赵子龙救阿斗。赵子龙救阿斗的时候，念头只有一个，杀出一条血路来保住阿斗。所以，我们现在要提升自己的学问，也要有赵子龙的气魄。过去的烦恼习气就像几十万大军排山倒海而来，这时你不能退缩，要像赵子龙一心一意只想着把幼主救出去。谁是阿斗？阿斗就是你的良知，阿斗就是你的性德，你要帮它杀出一条血路，不能迟疑，在现前社会不进则退。当你真正能坚持改过三年，保证你「柳暗花明又一村」，后面的路就好走了。所以，修行最难的就是前三年，这时不能有丝毫松懈，假如你一日曝之，十日寒之，不仅没有进步，反而会退转。我有一个学生，他换了好几所学校。才读小学，为什么就经常转学？因为他不守规矩，学校将他开除了。他转到我们学校时，已经是第四所学校。后来，他又偷了一位职员的钱。不过我想他并非有意要偷那么多，因为那时刚好是有一叠

钱，他想抽一张，情急之下，就全拿走了。当时我们这位职员本来要去上厕所，途中看到这个学生进入办公室，突然觉得不对，就赶快返回来，一回来正好把这个学生抓住了，隔天就请警察过来做笔录。因为他还小不算犯法，但我们为了让他记住这次教训，故意假戏真作，吓吓他。v 警察审问完之后，他也很落寞，就坐在阶梯上。那时我刚好没课，走过去看到他的背影，虽然没见到他的脸，但也可以感受到他很绝望，所以我就过去坐在他旁边。这时我们要不要讲话？此时无声胜有声。所以，讲话还要看气氛，这时要让他冷静一下。我陪他坐一会儿，差不多有一分钟左右，他开口说：「老师，我很想死。」现在想死的孩子多不多？一个人之所以想死是因为他觉得生命失去了意义，他觉得没有人爱护他的时候，才会走上绝路。这时你不能很紧张，当老师的有时候要演得很镇定，我就问他：「你为什么很想死？」时时引导孩子把原因找出来，他才不会自怨自艾。他说：「没有人喜欢我。」因为这时他的情绪很不好，要安慰他一下。其实全校有两位老师对他很照顾，我就问他：「辅育老师很讨厌你吗？」他马上低下头来不说话。我接着又问：「蔡老师会讨厌你吗？」他摇摇头。讲话的顺序是学问，我们不能先说自己，这样太骄慢了，要先举别人，后举自己。这样平和了他的情绪，人在情绪不稳定的时候，是无法接受别人的话的。（未完待续）

ｙ！

ｄａ

ｕｒ

ｙｏ

ｔｅｉ

ｏｓｔ

ａｋ

Ｍ

Ｆｒｏ

ｎｔｏ

ｅｈｏ

ｕｓｅ

ｉｔｃＯｐｅｎｋ

ｄ

ｔｅｒＩｓｌａｎ

ｈＣｅｎｈｅｎｗｉｔ

Ｙｏｕ

ｒＤｒ

Ｄｉｎｉｎ

ｇｒｏｏ

ｍ

ｏｍ

ｒｏ

ｎｇ

ｉｌｉｖ

ｆｔｈ

ｕｓ

Ｓｐ

ｉｏａｃ

ｏｌ

ｐｏ

ｒｔ

ｓｏ

Ｒｅ

ｌｅｓｔｙ

ｅａｍ

Ｈｏｕ

ｓｅｉｓ

ｈｅｒ

ｅ

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

旅游天地

北美经济导报

美玲带娃出巡阿根廷的布宜诺斯艾利斯 ( 下 ) Day 2

个星期终于拿到了新款爱疯一样令早上坐地铁，搭火车就为了去人兴奋，口水直流。别人家的男叫 linier 的这个地方，据说各种人要不停的买珠宝讨好他的女人，街边小吃。从车站一路走过来感觉妞妈这样的笨蛋只需要大叔这样就好像穿越到了墨西哥，就连每个人好，这种被美食包围的讨好胜过三的长相都很难分辨，较之昨天去过克拉半的钻戒（不准去告诉大叔）的地方这里的人更纯朴（外表）多就连我家的几只野猴子都兴奋的大数从安第斯山地区移民过去的（秘叫“ 右右，右右（肉肉）”，避免鲁，厄瓜多额，玻利维亚，智利北选择的麻烦，每样烤肉要一份，不部人，这几个国家的人也是印第安枉此行的跋山涉水，此刻天堂不如人居多，因此长相上多有相似）也人间阿根廷的 melbac 虽不是最好是南美比较落后的国家。这个星期的红酒，但是很容易入口，配上它六刚好他们不开市，但是走走看看的烤肉就很适合。酒足饭饱跟着音也不错，全当晨练了，虽然五脏庙乐动起来，中国有广场舞，此地有没有很开心 , 至少孩子们见识到了大众探戈，虽然源于非洲，却被阿真正的工业区并且玩的很开心。很根廷人发扬光大。一家五口打车都是问题，遇到多卖小食品的商店，各种爆米花，好的司机才会停下来，把咱们带回品种齐全，你想到的想不到的口味与颜色应有尽有，忍不住买了一大去 San telmo, 星期天同样有集市，袋子的白玉米的，满满都是小时候只不过多是艺术品，吃的没有。旧的回忆，我家娃娃们都特别喜欢吃。城区的建筑偏欧式风格，卖的人很卖力，买的人也很给力，摩肩擦踵，不常见的青皮石榴都有得卖。在被饿晕之前打车去了不要小看这种集市，凝聚力量不可 Mataderos 社区，超级大型的星期小觑，远近的居民都会来凑个热闹，天集市，东西南北四个方向都被各一时间叫卖声，音乐声，叫好声不种商家挤满。集市入口处就可以看绝于耳，街头艺术家们也是十八般到不同方向的炊烟袅袅，传说中的武艺，卖糖花生跟咖啡的干脆背起阿根廷烤肉但是国粹级别的烤香肠装备沿街叫卖，虽不搭杆，却很协也不能错过，搭配阿根廷青酱（大调，一片祥和。趁天黑推着三毛携着大娃，步蒜，盐巴，小洋葱，香菜，欧芹，行一个小时走到卡迷你多街（El 橄榄油，牛至粉的混合物）完美的开胃菜（妞妈胃口很大的），路边 Caminito）是以一首探戈歌曲命花样百出的风干肠，起司，果酱都名的，与博卡青年球场一步之遥，不及烤肉的魅力，置身于超大烤炉名气类似迈阿密热火队，一路走过之间，被整排烤香肠，各种不同切来就感受到了差距，这个区是典型法的牛排包围着的感觉就像排了一的穷人区。这条街最早是无家可归的人捡拾船厂废旧铁皮搭建的简易

房并用剩余的漆船油漆涂抹而成，现在得到政府的保留修缮，成为布宜诺斯艾利斯最具特色的景点，行人道两边布满的狗狗大便也是相当可观，我娃每走一步我都肝颤的担心他们跌倒，踩到鞋上没关系，真要是摔倒可就是呛狗屎了。五颜六色的房屋，生动的涂鸦，路段尽头还有影响世界的中国艺术家艾未未的概念雕塑“永久的自行车”，正如他想表达的，行为即是艺术，艺术即是自由。完美的一天由烤肉开始也由烤肉结束。Desninel 餐厅的烤肉不容错过，小肠，牛腰，胰脏，应有尽有不可错过。回家的路上还是照样锣鼓喧天，每年的三月二十四号就是为了纪念 70 年代被政府带走并杀害的热血青年，之后他们的妈妈跟祖母去政府示威也被杀害，所以马路地面上很多白色头巾形状的印章就是为了纪念这个活动。既然是纪念不管好的坏的都是开趴的借口，年轻人们手中高举红酒瓶边跳边喝，想说在波尔多有这种集会活动拿着拉菲一瓶一瓶的喝吗？妞妈一定报名。吃个甜点，回家睡觉咯。布宜诺斯艾利斯的西班牙语是 “好空气”的意思，第三天本来想要去沾染一下这个城市的文艺气息，逛逛博物馆，奈何由于假期很多地方自行更改了关门时间，那就只好带着小猴子们漫无目的的瞎晃悠了。如果说博卡区（La Boca），是布宜最能品味到阿根廷人的自由、奔放和不羁的真性情的地方，那么 Rivadavia Avenue 会让你明白为何这个城市被誉为南美巴黎，走在这条街上无论是街边的建筑景色还是匆匆而过的行人都会让人有置身香榭丽舍大道的感觉，欧式建筑风格，沉稳而雍容典雅，从容大度、厚重而又优雅不浮夸，心情也随之转换。雅典人书店，El Ateneo 据说是世界最美书店之一书店将成千

上万的书纳入一座旧的剧院里，充满了优雅的岁月痕迹，置身其中，读书在此是件高贵的事。富丽堂皇，美仑美奂的皇家贵族气息弥漫在里面的每一个角落，而剧院的舞台则是间咖啡厅，为了不破坏此刻恬静的气氛，妞妈决定有点公德心，等我跟大叔老了才回来看看书吧更有文艺青年不可错过的富丽堂皇的科隆歌剧院，因其完美到无以复加的绝妙的音响效果名列世界第三，仅次于纽约大都会歌剧院和米兰的拉·斯卡拉剧院，妞妈自认只能算得上带娃屌丝，所以剧院也就跳过了。转角遇见佛罗里达步行街（Florida）是布宜诺斯艾利斯有名的步行商业街，有服装店、家具店、书店、咖啡馆、餐馆等，应有尽有。阿根廷的牛皮制品非常棒，步行街少不了皮质包包，鞋店，可惜买东西也要有想要剁手的心情，一时没那冲动，转投 plaza de Martin. 和煦的秋风吹拂着铜铃般的花瓣，粉色的花雨轻柔地飘落在行人头上，沐浴在花雨中的过往车辆也放慢了速度，在此般诗意的氛围中，再匆忙的脚步也会稍作停留，欣赏此番如梦如幻的美景吧。曾经因着王家卫的“春光乍泄” 对布宜诺斯艾利斯有着向往，这次终于得偿所愿，三天的行程不长，却又学到了很多，正如电影里所说要开开心心地在外面流浪，就要有一个可以回去的地方，下一站乌拉圭。

【编者的话：美玲是一位三娃辣妈，她准备带三娃在上小学之前跑遍世界四十五个国家，目前已经跑了近三十国家。如果想讨教带娃旅行经验，她是最好的资源。】

要求：有批发零售经验，懂普通话或广东话，英语流利。

请电预约面试：４０７－７２１－８８００或Ｅｍａｉｌ简历：ｍｃｏ４５６７８＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ

Ｉｆｙｏｕａｒｅｉｎｊｕｒｙｄｏｅｓｎ’ｔｍａｔｔｅｒｗｈｏｆａｌｓｅ．ｙｏｕｓｔｉｌｌｃａｎｇｅｔ￥１０，０００．００ｆｏｒｐｅｒｓｏｎａｌＩｎｊｕｒｙ，ｂｕｔｙｏｕｈａｖｅｔｏｓｅｅｔｈｅＤｏｃｔｏｒｉｎ１４ｄａｙｓｆｏｒｙｏｕｒｔｒｅａｍｅｎｔｓ．

导报微新闻导报微友群

佛州视点

北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

佛州视点

2018 年孩子节

的数据，汽油在佛罗里达本周每加仑上涨 11 美分，周一平均每加仑 2.74 美元。这是三年来的最高水平。与此同时，坦帕湾的价格在本周上涨了 17 美分，周一平均每加仑 2.70 美元。 AAA 发言人 Mark Jenkins 在一份新闻稿中表示：“ 高油价是目前汽油价格非常昂贵的主要原因。 Sue Xu 编译整理 “石油价格比去年高出约 25 ％，因为过去全球供应过剩现在正在收紧，现在增加的石油开支使得生产汽油成本更高。” 周一全国平均价格为每加仑 2.76 美元。

佛罗里达州再现校园枪击佛罗里达州连续第六个月案 1 人受伤枪手被捕失业率为 3.9％ 2018 年 3 月是佛州第六个月失业率保持在近 11 年来的低点 3.9％。虽然许多因素使佛罗里达州的经济持续徘徊，但三大行业脱颖而出，分别是专业及商业服务，款待和休闲行业，以及 ; 建筑行业。这三个部门一起占全年创造的就业岗位的近 60％。领先第一名是专业服务，增加了 38,100 个就业机会。休闲和招待增加了第二多的就业岗位（32,300），其次是建筑业（31,600）。尽管业界在伊玛飓风袭击后受到暂时的打击，但酒店的收益仍在增加。仅在希尔斯伯勒县，2017 年酒店收入就创造了超过 6 亿美元的收入，并且在 2017 年的大部分时间里，酒店入住率保持了创纪录的数字。全年新增就业岗位数量从去年 3 月到今年 3 月增长 6.3 ％。佛罗里达州的建筑业增加了全国仅次于加州（54,400 个就业岗位）和德克萨斯州（3.4 万个就业岗位）的第三高就业岗位。 3 月份当地失业率： • 坦帕湾：3.6％ • 希尔斯伯勒县：3.4％ • 埃尔南多县：4.7％ • 皮内拉斯县：3.4％ • 帕斯科县：4％

坦帕湾天然气价格在一周内上涨 17 美分佛罗里达人在本周为春季天然气价格和高油价的组合付出了大量的代价。根据汽车俱乐部集团 AAA

休闲

在佛州

水街坦帕公司预计在一年内开建 10 座大楼水街坦帕（Water Street Tampa) 周二开始其第一座建筑 JW 万豪酒店，标志着施工的开始，但还有很多工程要开始，而且很快！开发商表示，一年内开建的建筑会有 10 个！水街坦帕计划建 22 栋楼。建设会在阿米莉亚竞技场周边，现在这里被约 20 个建筑起重机包围，将近 3000 个安全帽在工作。 “这将是全国最大的市中心开发项目之一，” 项目由坦帕湾闪电冰球队业主 Jeff Vinik 和微软亿万富翁比尔盖茨旗下的资本基金 Cascade Investment 发起。首席执行官是 James Nozar。 Nozar 说：“人们仍然不认为这个项目是真实的。 “ 我认为，当他们看到未来一年的建筑活动水平时，会感到非常意外。” 海岸线建设公司将成为 JW Marriott 的承包商和整个项目的第一阶段的建筑商项目价值约 15 亿美元，总面积达 350 万平方英尺。预计将于 2020 年夏至 2021 年底开放营业。

当地时间 20 号早上，佛罗里达州奥卡拉再现校园枪击案，致 1 人受伤。虽然目前枪手已被捕，但警方仍要求公众避免出现在案发现场，学生家长则被集体安置在学校附近的一所教堂，等待校车运自家孩子出来汇合。据报道，事发高中森林高中是全美名列前茅的好高中，在校学生约 2100 名。根据美国媒体统计，2018 年的前 11 周内，美国发生了 17 起校园枪击案，平均每周发生 1.5 起。

年轻母亲多次让 3 岁孩子吸毒被指控虐童据英国《每日邮报》4 月 15 日报道，近日，美国佛罗里达州一名年轻的母亲因疑似让自己两岁的孩子多次吸食大麻和冰毒而受到虐待儿童的指控。 20 岁的凯特琳 • 埃克 (Kaitlyn Ecker) 在她的孩子被检查出两种药物均呈阳性后受到指控，随后沃库拉县警长办公室在 1 月份开始对该女子进行调查。1 月 19 日，有关部门对她位于克劳佛德维尔的家进行了搜查，发现了装有大麻和冰毒残留物的管子、一台秤、一台研磨机和一包烟草，并在装有儿童玩具的篮子里发现一袋大麻。但她声称从未在孩子面前吸食冰毒或大麻，同时她承认使用过毒品但称用于吸食的管子并非她所有。该女子和孩子的头发和血液样本被送去检验，结果显示，孩子对甲基苯丙胺和苯丙胺均呈阳性反应，并且是慢性的。

在奥杜邦公园举办的活动将鼓励孩子们参加园艺，艺术，烹饪示范等。时间：04/28/2018 中午到下午 4 点地点：奥杜邦公园， 3201 Corrine Drive #216, Orlando, FL 32803 费用：免费网站：https:// audubonparkgardens. com/kidsfest/

音乐剧：有趣的家托尼奖最佳音乐，最佳乐谱和最佳编剧，乐趣之家讲述小说家艾莉森深入到她的过去，讲述她的父亲的故事。这是一个多变，善良和独特的人，其气质和秘密定义了她的家庭和她的生活。通过此剧，她重拾了她在家庭殡仪馆的独特教养，她蓬勃发展的性行为，以及关于她父亲的迫在眉睫的无法回答的问题。有趣的家庭是一个清新的，诚实的，完全原创的音乐剧，让你通过长大的眼睛看到你的父母。时间：现在到 5 月 13 日地点： Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County Address1300 Biscayne Blvd.Miami, FL 33132 (305) 949-6722 网站：http://www. arshtcenter.org/

Macdill 空军基地航空展作为国防部最大的航空展之一，麦克迪尔的航空展每年举办一次，以突出军事服务的使命，传统和遗产。在 MacDill 的节日期间，大约 750,000 人挤满了航班线。为期两天的活动由各种民用和军用特技飞行表演队主持。时间：2018 年 5 月 12 日和 13 日。地点： M a c d i l l airforce base, Tampa, FL 33616 网站：https://www. tampagov.net/special-

events-coordination/ news-and-events/ featured-events/ macdill-airfest

2018 年未来世界花卉和花园节迎接春天的到来，让您的感官感受一系列充满活力的展示和迷人的体验。艾波卡特国际花卉和花园节是一个充满乐趣的目的地，适合各个年龄段的客人，也是几乎每个家庭成员都能挖掘好奇心和发现感的完美场所。时间：2/28-5/28 地点：Epcot Garden， 200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 网站：https:// disneyworld.disney. g o . c o m / e v e n t s tours/epcot/epcotinternational-flowerand-garden-festival/

迈阿密狂欢节狂欢节不仅仅是 Calle Ocho 节日的单一周末节日。这是一系列文化活动，其中还包括在 Coral Gable 的 Miracle Mile 上举办的姐妹音乐节，主要集中在拉丁爵士乐（Carnaval on Mile），嘉年华小姐选美比赛，烹饪比赛，10 K 高尔夫经典赛，足球比赛和多米诺比赛。这一切都发生在二月中旬至三月中旬，天气非常适合迈阿密温暖的冬季的街头派对。 35 多年来，人群纷纷涌向哈瓦那小街的主要街道 Calle Ocho，并庆祝拉丁街头艺术节 Carnaval Miami。街上播放着不停的音乐，美食和活动，这条街充满了活力。时间：现在到 2018 年 6 月 16 日地点： V a r i o u s locations throughout Miami-Dade County Miami, FL 电话：(305) 644-8888 网站： http:// carnavalmiami.com/

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

生活小窍门

北美经济导报

被子不经常晒，居然藏有几百万螨虫，教你简单一招彻底除螨虫！每天睡的被子用显微镜放大的发现上面密密麻麻的螨虫，它们的个头居然比细菌还大，一般肉眼是看不到的，寄生在人们的周边，它们是以毛发和皮屑而生！想要清除螨虫，就要先弄清螨虫的弱点。雌螨最适扩散的温度为 15 ～ 31 ℃，也就是说，低温和高温都可以杀死螨虫哦 ~ 想知道怎么除螨，且看小编接下来给你们推荐的几个小妙招。

一，低温除螨，螨虫在湿度低于 15 ％的干燥环境中就会死亡，在低温的环境中无法进一步繁殖。所以冬天的时候，可把床垫金和棉被放在室外过夜，让床垫中的螨虫冻死，可有效杀死 70% 的螨虫，第二天拍打上面的灰尘即可用。

夏天的时候，大家可以把床垫放到太阳下暴晒，一般晒 2-3 小时左右就可以了。但是很多时候，天气不好或者其它因素晒不到太阳了，导致仍然有很多螨虫存在，那应该怎么办呢？且看最后。最后一个是个很好用的妙招！

用黑色的大塑料袋把要晒的衣服或被子装起来绑好，提醒的是塑料袋一定要黑色的哦。然后把到太阳下暴晒 1-2 小时左右，原理是黑色的塑料袋会吸热，袋子里面的衣物棉被因温度快速上升，螨虫基本就被里面的高温给闷死了。虽然我们肉眼看不到，但是这样晒后研究人员再用显微镜观看后，发现那些“密密麻麻的螨虫”真的都闷死了！

需要提醒大家的是，用这个妙招时，暴晒完从黑袋子里取出衣物后，记得要多拍打几下，这样可以将肉眼看不到的螨虫尸体抖落。

二、晒太阳除螨

导报微新闻导报微友群

休闲旅游

北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

美国旅游攻略：你一定要去的１５个美国国家公园！（下）美国旅游，那么国家公园是一定不能错过的 ! 美国一共有 59 处国家公园，分布在全美的 27 个州、以及美属萨摩亚和美属维尔京群岛。能够入选国家公园是有严格的标准的，包括：自然风光、独特的地质地貌、不同寻常的生态系统和人们在此娱乐休闲的可行性。

11. 落基山国家公园 See results about 落基山脉的岩石形成时代早於落基山脉的隆升时间。最早的前寒武纪变质岩构成北美大陆的陆核。也有发现定年结果早於 1700Ma 的前寒武纪泥质板岩。古生代时期，北美大陆的西部属于浅海相沉积环境，沉积有数公里厚的灰岩和白云巖。

13. 锡安山国家公园

National Park) 是位于美国怀俄明州西北部的一个国家公园。公园的名称来自於法文胸部的意思。大提顿峰标高 4,197 公尺，是提顿山脉的最高峰。在大提顿，海拔 3048 米以上的山峰就有二十余座，派拉蒙影业 Logo 上的雪山也坐落在此，是名副其实的登山者的乐园 ! 只要提及大提顿，很多美国人都会严肃地告诉你，全美最挺拔、最有魅力的山峰都在大提顿，尤其是其中的大提顿峰，还保有存留至今的冰川，他邻近于黄石公园或许也是之所以游客众多的原因。

Zion National Park 锡安国家公园是一个位于美国西南部犹他州的国家公园。首要景点是锡安峡谷，长 24 公里，并且有 800 公尺深。其红色与黄褐色的纳瓦霍砂岩 (Navajo Sandstone) 被维琴河支流所分割。其他著名特色有白色大宝座 (Great White Throne)、棋盘山壁群、科罗布拱门 (Kolob Arch)、三圣父与维琴河隘口 (Virgin River Narrows) 等。锡安与科罗布峡谷地带的地质包含了九种岩层的堆叠，更代表 150,000,000 的自然大作。

14. 阿卡迪亚国家公园 Acadia National Park 阿卡迪亚国家公园是美国缅因山沙岛 (Mount Desert Island) 为主的一个国家公园。於 1919 年建立时，名为拉菲特国家公园，并

12. 大提顿国家公园 Grand Teton National Park 大提顿国家公园 (Grand Teton

於 1929 年被改名为阿卡迪亚国家公园，是密西西比河以东最古老的国家公园。

15. 冰川国家公园 Glacier National Park 冰川国家公园是位于蒙大拿州的美国州一个国家公园。该公园佔地超过百万英亩 (4,000 平方公里 )，包括两个山脉 ( 落基山脉的子范围 )，超过 130 个湖泊命名， 1000 余种不同的植物，以及数百种动物的部分。这个庞大的原始生态系统是什么曾被称为是“欧洲大陆生态系统之冠” 的保护地涵盖 1.6 万英里 (41000 平方公里 ) 的区域的中心。冰川国家公园接壤沃特顿湖国家公园在加拿大的两个园区被称为沃特顿冰川国际和平公园，被指定为世界上第一个国际和平公园在 1932 年这两个公园是由联合国在 1976 年被指定为生物圈保护区，并於 1995 年作为世界遗产。

飞机上哪个座位最危险？

4 月 17 日，一架美国西南航空公司从纽约飞往达拉斯的 1380 次航班出现了严重的空中事故，突然在高空中发生了引擎爆炸，爆炸所产生的碎屑击穿了机体窗户。虽然飞机紧急迫降费城，但仍造成了 1 死 7 伤的惨况，同时也打破了 9 年来美国航空公司无飞行致死的记录。近年来，空难事件发生密集度之高、造成的损失之大实在是骇人听闻。比如从台湾的复兴航空坠河机上 43 人遇难，德国之翼的客机

坠毁导致 150 人无一生还，再到目前仍下落不明的马航 MH370。对此，一些研究人员进行研究当飞机发生空难而坠毁时，机舱内安全系数高的座位位置。在喷气式客机（如波音 747 和空客 A320 等）研发过程当中，很少见到机体的碰撞测试实验。然而在 2012 年，科学家们在墨西哥沙漠对一架波音 727 飞机进行撞击测试。实验机体内设有摄像头来记录撞击时的内部环境，并安置了模拟现实状态的假人。研究人员控制飞机来模拟坠毁的情景，并尝试紧急迫降到地面。事实证明，飞机的前排座位并非相对安全的位置。当机体触地的一瞬间，发现驾驶舱连着机身前排被狠狠地撕裂开来，而在惯性作用下，前排机身的座椅飞出了 100 多米的距离。可见强大冲击力几乎可以在瞬间夺去飞机前排乘客的生命，而这些位置正往往是头等舱或

商务舱乘客的专属区。相比之下，位于机身后排的乘客仍然变成拥挤、堆叠的现象，而且在某些情况下（如没系安全带）还可能会造成头部等关键部位受伤，但宏观来看，情况要绝对优于前排位置。这个研究结果与美国联邦航空管理局 (CSRTG) 飞机事故数据库一致。研究人员从大量飞机事故数据中的座位分布图中，总结出当发生坠机事件时，坐在机体后排 1/3 的乘客死亡率是 32 ％，至于靠近后排过道的乘客死亡率则为 28％。另外，机体前排 1/3 的乘客死亡率 38%、中间 1/3 处的乘客死亡率 39 ％，至于机身中部过道座位的死亡率最高，达到 44 ％！虽然部分研究人员经过计算证明靠过道的位置比靠窗位置更安全，但这没有冲突，数据恰恰说明了至少在中部 1/3 处过道座位是最危险的。

当然，飞机坠地时不同的角度结果也会大相径庭。例如机尾先触地，则坐在前面乘客很可能会更安全。但由迄今为止的相关数据来看，可以断定机身后排 1/3 乘客的幸存率更高，尤其是靠近紧急出口处的位置。在万米高空飞机要发生事故甚至坠毁是极为罕见，据统计，概率是百万分之 0.18，也可以说大约 500 万架的航班中可能有发生 1 架飞机坠毁。而根据中国福利彩票的官方数据，中头等概率是 1770 万分之一，两者比较接近。值得重申的是，迄今为止飞机依然是最安全的运输方式。数据显示人一生中死于车祸的几率是 1/112（将近 1 ％），而搭飞机遇难的概率是 1/8000（0.0125％）。所以，若你必须要坐飞机但又感到恐惧，不妨选个在飞机尾部、靠近过道且更接近逃生门的位置吧。

陈红

唐代屹

佛州执照针灸医师，中国１１年严格中西医结合培训。现任佛州大西洋中医学院教授，博士生导师。

医学博士，佛州执照针灸医师，二十多年行医经验，成都中医药大学中医本科，耳鼻喉科硕士；北京协和医院中西医结合临床博士。迈阿密针灸推拿学院教授；佛州大西洋中医学院教授，博士生导师。

中医皮肤科博士，妇科硕士，

擅长中医针灸治疗：皮肤科（湿疹，银屑病，痤疮，白癜风等各种皮肤病及美容），妇科（不孕不育，月经病，更年期综合症，子宫肌瘤等各种妇科病），内科，小儿科等。

擅长中医针灸治疗：内科，耳鼻喉科，眼科及各种痛症和癌症放化疗引起的毒副作用，对免疫及内分泌疾病中医治疗尤有研究。免费代开化验单，Ｂ超，Ｘ－Ｒａｙ，ＣＴ，ＭＲＩ，骨密度检查等。

ＵｎｉｔｅｄＨｅａｌｔｈｃａｒｅ

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

关于征集青少年作品及专栏赞助冠名的通知我们《北美经济导报》服务于佛州读者已有七年了，感谢你们一直以来的关注与支持！在这些年里我们在“青少年作品专栏” 陆续刊登过青少年绘画作品，儿童中文写作等内容。在 2018 年，我们希望这个专栏有更多的参与者，帮助更多的青少年朋友们通过我们的媒体平台，展示他们的作品与才华，分享成长、学习的经验，并为他们留下一些珍藏的记忆。再换句通俗现实的话来说，如果你的孩子向学校招生官展示一叠他（她）成长过程中发表的一些可圈可点的作品，无疑将给他们的升学带来更多的光明。对于这点可能很多人会有异议，但在孩子们学习成长的路上有一个平台大家能够相互交流、相互扶持、相互鼓励这才是我们坚持将这个栏目办下去的宗旨和期望。现将稿件征集的具体操作方式、程序等要求公布如下，我们会在操作过程中汲取大家的广泛意见并不断调整完善。

一，专栏内容： 1，青少年中、英文写作内容； 2，漫画、绘画作品，手工艺品及才艺照片； 3，家长、老师对于孩子、学生成长中所遇到的问题的交流或经验分享； 4，推荐合适于孩子、有益于孩子们学习成长的书籍、主题活动、名师等读者们关心的内容；

二，投稿途径： 1，家长可以帮助自己的孩子投稿； 2，老师可以推荐优秀学生的稿件； 3，专栏编辑可以拟定一个青少年普遍关心的热点话题等向青少年征文等；

三，投稿要求： 1，内容真实，有可读性，可欣赏性； 2，手写作文需要扫描后发给专栏编辑，不方便扫描的需要提供高清图像； 3，打印稿件需提供 word 可编辑电子文档； 4，投稿时请简单介绍自己的作品，同时请将作者名字、作者简要介绍（optional）、推荐老师等信息一并提供； 5，请将稿件邮寄给《青少年专栏》专栏编辑江璇，邮箱：xjiang0418@gmail.com 6，我们的专栏编辑会根据递交作品择优刊登； 7，被选刊登的稿件、图片等将通过《北美经济导报》报纸及微信平台同时发表发布； 8，看看我们专栏 logo 这个小蝌蚪多可爱，，希望它成为大家喜爱的一个标记。

《青少年专栏》赞助冠名征集 1，我们在报纸版面有限、媒体经营竟争激烈的当今开办这个专栏，是我们秉承着媒体的社会责任。希望有着和我们同样的社会责任的商家个人赞助我们这项活动； 2，我们将以赞助者名字（或赞助者希望的名称）为这个专栏冠名，如：《xxx 青少年专栏》； 3，您赞助的所有费用专用于该专栏，其中包括：年底优秀作品表彰，为音乐类的作品制作小视频，举办青少年主题活动等； 4，赞助者将被邀请参加上述的活动及表彰，并为获奖者发奖； 5，赞助联系人：《北美经济导报》主编左前 zuoqian88@gmail.com, 电话： 954-663-3855 感谢您的支持与关注，并期待您的参与！《北美经济导报》编辑部

读者天地

北美经济导报

青少年专栏斯坦福教授 : 父母如何帮孩子找到目标和动力？美国斯坦福大学教育研究所教授威廉·戴蒙（William Damon），是当今世界研究青少年发展和品格教育最杰出的学者之一。他心急于这一代年轻人普遍面临漂浮不安、不想做任何承诺的现象，透过长期、大规模的研究访谈，发现他们生命的缺乏，“ 是动机的来源，是目的感”。戴蒙认为，动机是很重要的学习要素，但大部分成人谈论的动机，通常是通过考试、考上某个大学等短期动机。但是研究显示，如果没有更大的“目的”（purpose）存在，短期目标和动机通常会徒劳无功，而且很快就在毫无方向的活动中消耗殆尽。戴蒙在《迈向目的之路》一书中不断强调：“ 目的，是驱动我们每天大部分行为背后的一个动机。” 而目的的厘清，在于能清楚回答“为什么我正在做这件事？”、 “为什么这件事很重要？”、“为什么它对我和我以外的世界都很重要？” 戴蒙看到有目的感的孩子，都有高度动机，会自动自发的学习为达到目的所需的技能和知识，也展现少见的务实效率。目的影响人生的快乐和满足。但老师、父母不能直接给予孩子一个人生的目的；而必须用引导、用身教和对话，帮助孩子迈向目的之路。年近七旬的戴蒙，在研究、提醒、引导年轻人和他们的父母寻找人生目的的长期过程中，也发现这就是他个人的人生召唤。戴蒙在加州斯坦福大学青少年中心的办公室，接受了某杂志的专访。 Q：目的、目标和动机有何关联？ A：目的，是一种很特别的目标，和一般短期、立即的目标不同。目标，是达到目的的手段。人每天有千百个目标，享受一本好书、看一场电影、买一份好礼物，但目的是一种遥远的长期目标，是一个你想去的方向，你的一生想往哪里去？你想成为怎样的一个人？目的必须是有意义的、长期的、对这世界或其他人有帮助的目标。有了目的，你会开始安排各种目标，让自己一步步到达那个目的。父母、老师们必须了解，学生的学习动机不应只是单单考高分、考不好会让父母失望等，这些真的是很短期的目标。长期的目标和学习动机应该是：当学生全心投入他们想学的内容，可以完成人生哪些目的。目的会产生一种内在（而非外在）的驱动力， “我学习并非因为妈妈叫我学，而是因为我真的很在乎，想学好。” 例如，医学院学生永续的学习动机应该是：“ 有一天我当了医生，就可以帮助、医治更多人。” 如果一直想到这个目的，就可以持续学

习下去的动力，就有能量，不仅为参加考试，而是学得更好，几年长期的努力，这才重要。目的是一连串“ 为什么” 的组合。但在学校里，老师、学生却从来不问为什么，例如科学老师教公式、原理，即使学生学得很棒，却不知道为什么要学这些，只知道为了考试非学不可。各科老师都应先跟学生解释，为什么要学这个科目？人类的需要和这个科目到底有什么关系？为什么有人要成为科学家？为什么发现新定律很令人兴奋？没有这些 “ 为什么 ”，你无法让学生有长期的学习动机。你可能用恐吓的方式来吓学生：“ 如果没考好的话，就有哪些严重后果，” 让学生有短期学习动机，但学生不会出于兴趣、自己把书拿出来读。学生必须知道为什么，才会全心全力、自动自发的去念书，而非被恐吓鞭策。很多目标是自我导向的，例如我要一辆很炫的车、穿漂亮的衣服让人家称赞我很美，或想要累积自己的财富、光环、荣耀。这些是目标，并不是人生目的，因为它们不会带给你那种“ 完成一件对世界有意义的事”的满足感。当然，这类自我导向目标和最终的人生目的可以同时并行，你可以开发一种计算机产品，为了赚大钱，也因为你相信可以帮助更多人探索世界。 Q：目的可以改变吗？ A：目的可以有很大的改变，尤其在人生早期。因为一件有目的感的事，会让人学习另一件有目的感的事。例如年轻人会对成为运动选手很有目的感，但不能一辈子都是运动选手，因为年纪大了就无法参赛。但成为运动员那种自我承诺、自律的习惯，会发展出另一个目的。一个真正的人生目的，至少要持续一段时间，时间长到你必须要表现你的承诺，至少完成一些事情。你从中学到经验和能力，就可以开始另一个目的。目的并不一定要英雄式的，你不一定要有拯救世界、医好癌症、改善环境污染等伟大的目的。大多数人都只有很平凡的目的，可能是当个妈妈好好教养小孩、协助组织小区、加入学校的家长会、或任何艺术、音乐社团等。这些都是很小很平凡的目的，但你必须要承诺参与、实际行动、履行你的义务，最后你完成一些事，让你更投入这个世界、产生一些超过自己的影响和贡献。 Q：你会用怎样的方式对青少年说人生目的？ A：很重要的一点，不要跟他们“说”什么，而是要“问问题”。大人常喜欢对孩子说教，告诉他们该做什么，但其实无效。我们发现很多青少年

找到自己的目的，并不是父母告诉他们的。但父母可以做一件很关键的事，就是问“对的问题”，有三个帮助孩子发展目的感的重要问题：一、我对什么有兴趣？我做什么最享受？什么会让我发光（trigger the spot in life）？音乐、文学、数学、体育？二、我最擅长什么？我的才能在哪里？年轻人要够了解自己天生的才能，若是先天聋哑，可能就不适合当音乐家。三、这世界需要什么？世界有哪些问题、机会，可以发展成我帮助别人的所在？这些是孩子一定要问自己的问题，三个缺一不可。所以，在青少年阶段发展出自己的目的感，很花时间，数个月甚至数年，因为你要去尝试不同事物。父母可以做的，就是跟孩子展开对话，刺激他们去思考。一旦孩子提出一个小小开始，父母必须提供足够的资源去帮助他继续发展，要去哪种特别学校？有哪些链接、书籍或网络资源？寻找目的没有一个立即答案，不是用热门或冷门来衡量。所谓“实际的理想主义”，是你经过长期观察、真心信服一个目的，但也要能够检验现实。例如，现在拍电影成为一个很热门的职业，热门到每一所美国高中，都有许多非常聪明的学生计划未来拍电影。他们可能进电影学校，搬到好莱坞或纽约，等待属于自己的机会来临，但只有极少数（不到 1％）的确可以做到。年轻人当然有去尝试的权利，但他们不能二、三十年都处在那样等待、尝试的状态。从实际生活角度看，他们应该培养或发展第二专长或能力，可以转移热情、换档。 Q：父母要如何帮助孩子找到自己的目的？ A：很重要的是，父母要教他们负责任，做事要有真正的结果。要对孩子有高期待，让他们了解，承担任何一种任务时，不要半吊子，要真正完成某件事，即使那件事很微小。例如，小孩有宠物，他要去喂食、带宠物去散步，任何一件小事都要认真去做。孩子该照顾小狗，但是朋友有新玩具想去一起玩，父母要告诉他：“ 照顾小狗是你的第一任务，做完了仍旧可以跟朋友出去玩，这是你的责任。” 要让孩子看到不负责任的结果，养一盆植物不浇水就会枯干、会受苦、会死，这些都是在家中可以教导的。这是发展出承诺和责任的方式，也是让孩子学习不受其他因素分心或干扰的方式。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

家乡餐廳，家乡味，經典川菜，粵菜，淮楊菜。有国內科班五星大厨為您現埸烹調，歡迎、期待與您在家乡不期而遇！！！

专精时蔬水果供应

大量批发天天送货

亚洲时菜食品公司始创1983年营业时间至下午三时

三时后恕不开门接待

Asia Vegetable & Food

A complete Line of Fresh Vegetable and fruit for Your Needs

(954) 925-4117 (954) 922-3680 (Fax) 925-3836 (800) 894-8759

兼营

冷冻食品

春卷码·油米·蛋面制品面乾·签语饼·豆制品

各式春卷·点心·馒头芝麻煎堆·锅贴·云吞面·广式炒面

2900 North 29th Court，Hollywood， Florida 33020

近95公路（Ext . 21）与 Sheridan St. Hollywood1

美域集團

以诚正、信实的理念提供您地产投资一条龙服务

10 年歷史專業可靠收費合理

Document-by-document 學位評估 Course-by-course 課程評估 Work experience evalua�on 工作經驗評審 Posi�on evalua�on 職位評估

網上付費，網上當場驗證學位可結合工作經歷或指定職位合理調整靈活的認證可以修補專業等同性的不足 0 RFE 記錄（無補件記錄），經驗豐富，靈活快捷官方網站

官方微信

电话：813-842-3103

Bruce L Elkind，DDS

牙科诊所

电话：561.798.4077

Can speak English, Mandarin, Cantonese and Fuzhounese

家庭&美容牙科

·牙齿美容 ·各种假牙 ·各式补牙 ·牙齿清洗漂白 ·根管治疗 ·牙齿矫正接受急诊，各种保险，可分期付款新病人优惠价：$99 包括：全面检查，X光和牙齿清洗 www.BruceElkindDDS.com 9100 Belvedere Rd. Suite 208, Royal Palm Beach, FL33411 位于黄金海岸冬季白宫区

移民局翻译、空调维修

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

美食轩饮食集团旗下：

尚品西饼连锁店Gainesville首店于2017年9月6日隆重登场！本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！

新张期间举行折价优惠酬宾！热诚欢迎您的光临惠顾！ www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608

pening

Grand O

等权威网站

评选为佛州最佳中餐厅

导报微新闻导报微友群

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

東方投資移民集團移民商務法律服務 PacificA Group

服務認真‧高效率‧ 高水準

Tel: 561-612-5828 / 561-721-9856 I Fax: 561-828-2878 I Email: pacificagroupEB5@gmail.com

專業卓越信賴可靠經驗豐富投資移民設計實施一條龍服務投資、移民雙成功

專精 EB5, L1 及 E 各類投資移民項目評估移民局申報，資金資產合法性審核

William Zheng

鄭偉波資深投資移民專家

President & Licensed Broker

9200 Belvedere Rd., Suite 110, West Palm Beach, FL 33411 (移民局旁)

保险理财

代理全美各大人寿，医疗保险公司

郑国强

‧親屬移民入籍

‧EB5 投資移民、項目策劃

‧勞工移民申請

‧跨國公司L1簽證、公司成立

‧工作簽證、公卡申請 .‧ 餐館買賣、合同租約 ‧非移民簽證延期、轉換‧房地投資、產權過戶 ‧庇護申請、出庭上訴

‧公司管理、生意買賣

千里之行始於東方 ‧傑出人才國家利益豁免 ‧婚前協議、協議離婚多樣化優質投資項目，回報率高，詳盡資料 ‧E 類投資簽證 ‧物業出租管理、翻譯公證請與我們聯系投入資產，資金确保零風險， PacificA Realty, LLC. Reva Brown & Associates, P.A. 投資移民成功率100% 我們的成功等於客律師事務所東方地產投資公司 Reva Brown 律師及團隊戶資金100% 安全，全家成功移民美國本公司十多年來成功為客

鄭偉波曾任職美國著名律師事務所 Becker & Poliakoff, P.A. 多年。二十餘年投資移民經驗助您投資積累優良資產 , 掌控資產 , 資金及公司運作 , 優化公司運作 , 降低運作成本 , 全家移民成功保障。

佛州保险界理财资深华人代理

主要服务项目 · 纯人寿保险 ·储蓄人寿保险 ·个人及公司团体医疗保险 · 长期护理保险 ·伤残收入保险 · 各类退休计划 ·养老年金 · 老年医疗保险 ·教育基金 ·新移民财务分析资产保护计划

荣获18年杰出成绩奖；产品最齐全，经验最丰富服务侨社23年之久；以热情，诚实，周详为服务宗旨

电话：305-318-3280 /954-722-7121 欢迎Miami, Broward，Palm Beach County各位侨胞来电查询

Rui Falcon, CFA

财富规划

Email: pacificArealtyRus@gmail.com

赖恩良全科牙医牙疼拔牙·牙齿漂白·根管治疗·牙周治疗各式补牙·牙齿美容·各种假牙·牙齿矫正美国佛罗里达州大学牙科博士， 22年牙医经验诊所采用最先进设备，所有仪器采用高温消毒，接受多种牙医保险通粤、国、台、台山、福建、西班牙、英文 Boynton Beach 6605 W. Boynton Bch Blvd. Boynton Beach， FL 33437

Lake Worth 4075 State Rd., Suite#H2 Lake Worth， FL 333462

（561）364-8088

证券交易

信托规划资产保全

买卖证券基金管理

投资管理

退休计划

债券投资资产配置

户在商業, 住宅, 土地投資及出租, 獲得滿意的高回報電話: 561. 200.2861

Robert E. Lai D.M.D

普林斯顿资产管理有限公司 ·首席执行官 ·原摩根大通银行投资银行家 ·注册金融分析师 ·芝加哥大学商学院工商管理金融硕士 ·注册金融分析师协会 ·棕榈滩对冲基金协会

從業20餘年曾在華盛頓 DC 任職法官4年提供專業化的高效移民服務電話: 561.612.5826

Email: ImmigrationRRus@gmail.com

郭睿

黄金海岸冬季白宫

北美经济导报

退休方案 401（k）

免费投资咨询

现有客户: 公司： 561-800-0049 直线： 561-800-0039 手机：561-818-1588 邮件： info@princetonam.com 网站 Website: www.princetonam.com 地址：1818 South Australian Ave., Suite 200, West Palm Beach, FL 33409 声明: 本广告所述之投资或不适合所有投资者。本广告提供的资料只供参考用途，并不构成任何投资建议。投资涉及风险。投资者应在作出任何投资决策之前寻求独立意见。过往表现未必可作日後业绩的准则。普林斯顿资产管理有限公司在佛罗里达，华盛顿及马里兰州注册, 并受佛罗里达州财务监管局管理。

@copyright 北美经济导报

安泰国际旅游 A & E GLOBAL TRAVEL LLC. 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8 HOLLYWOOD FL 33024 安泰国际旅游由EMILY (AILI) ZENG 和 AMY (ZHENGXIU) WU 主理，EMILY ZENG 有丰富的旅行社工作经验，在迈亚密区的旅行社工作已久，对客户真诚、热情。AMY WU 有17年中、美旅行社的工作经验，熟悉亚洲各地旅游线路安排及风土人情，是您最佳的亚洲旅游顾问。

专营： * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、南美等地特惠机票） * 世界各地豪华游轮 * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ，西锁岛一天$118.00 * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等

TEL: 954-391-6726 EMAIL:AETRAVEL15@HOTMAIL.COM

挪威邮轮 (Norwegian Cruise Line)成立于1966年，总部设于美国佛罗里达州戴德县。现时所拥有合共23艘已投入服务的邮轮所组成的船队；诺唯真游轮几乎有一半的阳台客舱，让您始终能欣赏到美丽海景。航线遍及南北美洲、夏威夷、加勒比海、阿拉斯加、欧洲、地中海及百慕达等，挪威邮轮作为渡轮业最富创新力的品牌，在过去50年品牌历史中不断地突破着对于游轮的传统定义。通过为客人在海上提供自由和随心所欲的旅游人群的需求，颠覆了传统的游轮旅游，再加上无与伦比的娱乐和餐饮体验，让客人有机会在最新和最现代的船只上享受最休闲的度假式游轮度假。

NCL Feel Free

挪威号促销中，部分舱位第一、

二位客人（同房）还可以有5选2的优惠： Amy Cell Phone: 954-225-9975 Emily Cell Phone: 954-504-2274 微信：zhengxiu8 or ajc131402 QQ: 653012407

2018 年 04 月 27 日第 293 期总 585 期

北美经济导报

ＨｏｎｇｌｉＭｏ