Issuu

金麟 Email: LoanApp@JTLAsset.com

总编：左前

市场总监：范文莉 Lily C

公关总监：薛蔚

社长：程磊

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话：954-663-3855

编辑部邮箱：zuoqian@naehusa.com

南佛州：Bill Zheng 561-301-1082 谭葵 (Candy)561-818-0258

广告部邮箱：ad@na-en.com

微信：florida-na-en

左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188

北京心灵之声艺术团大型演出在美国迈阿密成功举行

详情见 P4

电话：

Easy Beauty Salon

优达华人服务中心 Yoda Translation Services

韩国特殊美颜产品和方法

口译笔译 * 就诊口译 * 福利申请 * 汽车接送 * 旅游安排

美容美颜 $30

* 银行开户 * 商务翻译 * 出行向导 * 公司注册 * 罚单处理 * 车祸申报 * 移民文件填写及翻译

微信: We Chat:Yodausa 邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 电话：813-563-9550 813-635-6022 传真：813-936-4760

15257 Amberly Dr. Tampa, FL 33647

天马佛州旅游 Miami R us

土律师佛州本语英中双写听说读

中国热门旅行团

（买机票赠送特价团）

皇城北京6天古都西安5天新江南水乡美食7天七彩云南7 天传奇九寨沟8天佛州精选游奥兰多4-8天游 $450 起迈阿密游，基韦斯特4天$488起代售环球影城，冒险岛门票，以及即将开幕的火山弯水上乐园

代理各国航空公司国内外廉价机票, 酒店，美国本土,外国旅游及游轮，商务包车。电话号码：407-270-6121 地址: 5050 W. Colonial Dr Orlando, FL 32811 (东方超市旁)

©copyright 北美经济导报

Jason Pugh 蒲律师

中英双语听说读写佛罗里达州立大学国际关系学士佛罗里达大学法学院法学博士联邦及州立法院成员佛州立法院成员美国移民协会美国律师法官会会员美国奥兰多华人协会法律顾问

诉讼类

·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故 ·意外伤害·保险理赔

移民类

·各类移民签证 ·EB5投资移民

商业类

·地产买卖·商业买卖 ·租约合同 ·公司注册·公司法律业务

家庭类

·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托

Michael Pugh 律师

具有超过四十年的专业诉讼经验商业及诉讼类资深律师佛罗里达大学法学院法学博士美国哥伦比亚大学国际法法学硕士美国最高法院、美国联邦及州立法院会员法庭认证调节员

聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。

WWW.PUGHLAWOFFICE.COM

美国办公地址： 3101 Maguire Blvd. Suite 270 Orlando, FL 32803

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

北美经济导报 ©copyright 北美经济导报

会友美食餐厅

地三鲜

重庆辣子鸡

@copyright 北美经济导报

沸腾鱼

毛血旺

红烧肉

锅包肉

红烧猪蹄

生煎包

夫妻肺片

口水鸡

导报微友群

北美经济导报

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

经验、质量、信誉、真诚、耐用、先进、精益求精、价格合理、童弱无欺

“发伟行”度身定制，真厚不锈钢炉顶机压，无焊接永不裂永不漏！ “发传行”品质高，价钱平，真材实料硬功夫，放心无忧！

货大量现货一天交同速快

发伟“度身定制”或现货中式炉，有正确保养平均寿命25-30年，全真厚不锈钢炉顶“机压”无焊接永不裂不漏水

“相比”補泥低质中式炉：寿命3-6年生产商家希望炉顶越快漏水他们生意越好： 3-6年您买贵了300/500倍，25/30年计算，昂贵几千倍！

佛州最大品种最全一站式全套服务充足现货当天交货 copy right©北美经济导报

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

特别报道

北美经济导报

北京心灵之声艺术团大型演出在美国迈阿密成功举行（供稿：颜耀阳）为纪念改革开放四十周年，中美建交四十周年和习近平主席访问美国一周年，由宋庆龄基金会主办，北京真如投资管理有限公司赞助和协办，北京心灵之声艺术团来美国展开大型巡演活动。 2018 年四月五日，巡演团一行 60 多人风尘仆仆到达迈阿密。休斯顿领事馆刘红梅副总领事、佛州和平统一促进会曲显芹会长和佛州中华同乡联合总会王少军会长等侨界代表为他们举行了隆重的欢迎晚宴。福建同乡会会长郑琪先生和张聿锦先生为残障演员们赠送了红包 , 李心知先生捐赠了五台苹果手机。 4 月 6 日星期五晚上，迈阿密 MIRAMAR CULTURAL CENTER / ARTSPARK 剧院观众济济一堂，观赏了北京残疾人艺术团给大家带来的震撼心灵的精彩演出。李强民总领事百忙中从休斯顿赶来，热烈欢迎心灵之声艺术团的来访，并感谢宋庆龄基金会的支持，北京真如投资管理公司的慷慨赞助和南佛州华裔社团的支持。李总领事畅谈了改革开放四十年来中国所发生的巨大变化和中美关系的稳定发展。2017 年在海湖庄园会晤中，中美双方宣布建立外交安全对话、全面经济对话、执法及网络安全对话、社会和人文对话四个高级别对话机制。去年 11 月份，特朗普总统对中国进行国事了访问，两国领导人就新时代中美关系发展达成多了方面共识，两国签署的商业合同和双向投资协议总金额超过 2500 亿美元。近期中美贸易摩擦主要是由于有一部分美国人对中国存在误解。打“ 贸易战 ” 不会有真正的赢家。中方愿同美方一道，

朝着通过对话协商解决问题的方向努力。我们相信，中美关系一定会在大家的努力下越来越好。佛州中华同乡联合总会会长王少军先生发言说，今天非常高兴在这里欢迎心灵之声艺术团时隔三年再次来到南佛州，为迈阿密地区的华人华侨献上精心准备的综合性，独特性，又有民族性的文化大餐。相信这次巡演活动一定会成为弘扬中华文化，增强中美两国人民的交流和互信，展现大国魅力的一次艺术盛宴。各位艺术团演员身残志坚，不怕困难，拼搏向上，乐观自信的生活态度必然会激励现场的每一位观众。1973 年随鲍威尔一起访华的美国将军 Bernard Loeffke 先生上台发言，首先用流利的中文向大家问好。他说，美国和中国是世界上最重要的两个国家，两国的友好关系非常重要。他一直支持中美两国建立长期友好的关系。迈阿密戴德县亚裔顾问委员会主任 Joshua Ho 先生也发言欢迎艺术团的来访。为表彰佛州和平统一促进会会长曲显琴女士对中国公益慈善事业的爱心和支持，唐九红部长代表宋庆龄基金会为曲会长赠送了一个珍贵的青花瓷瓶，那个青花瓷赠品上有“共商善举”四个字，曲会长对此表示非常感谢！晚会由南佛州的金话筒吴国梅女士中英双语主持。演出开始是由聋哑人演员表演的欢快的舞蹈《友谊万岁》，把观众的目光都吸引住了。聋人音乐姐妹花吕香凝、吕佳璇十指扣筝，轻拢慢挑，乐声淙淙，姿态优美，一曲《渔舟晚唱》悠扬旋律征服全场。被称为“东方维纳斯”、“断臂天使”的雷庆瑶表演了配乐

英文朗诵《梦想之花》。杨畔、陈琦、徐明利表演了独唱，杨畔和陈琦表演了二重唱《你是我的眼》，祁惠民表演了京胡《夜深沉》，并反串《梨花颂》，侯壮壮表演川剧变脸，聋人舞蹈演员表演了杂技“花样晃圈”和大型舞蹈《飞天》。最后在美轮美奂的舞蹈《千手观音》满圆结束。 “ 无臂展翅，口书传奇 ” 的书法家王剑华现场口书了 “ 厚德载物” 四个大字，穆剑志团长把它赠送给了真如公司董事长邵洁女士。穆团长说，非常高兴三年之后再回南佛州演出，观众的掌声是对我们最大的鼓励和支持，感谢宋庆龄基金会和真如公司的爱心赞助和支持！迈阿密孔子学院院长余学钧先生衷心祝贺演出大获成功 ! 整台节目水准精湛，感人肺腑，我想每个观众心灵都受到极大震动和一次洗礼。活动组织完美，人气爆棚，这里凝聚了曲会长和各位组委会成员背后的多少辛劳和汗水 ! 谢谢我们南佛华人社区团结协作共镶盛举，为我们华人和当地居民奉献的又一台触及心灵的艺术杰作。出席晚会的其他嘉宾还有中国驻休斯顿副总领事刘红梅女士，侨务组长葛明东先生，宋庆龄基金会基金部部长唐九红女士，北京真如投资管理公司董事长邵洁女士和名誉主席李晓芦先生，北京心灵之声艺术团团长穆剑志女士，佛州和平统一促进会会长曲显琴女士，副会长李重先生，佛州中华同乡联合总会会长王少军先生和秘书长樊金先生，佛州华人华侨联合会（CASEC）会长姚清传先生，山东同乡会会长孔琳女士，大北京同乡会会长林松先生，四川暨重庆同乡

会会长阳瑃璘先生，湖南同演出文 / 周白娆乡会会长颜耀阳先生，湖北同乡会会长黄靖宇先生，福你的世界是那样的寂静建同乡会会长郑琪先生和前仿佛一切都睡去董事长张聿锦先生，粤侨联音乐使你告别无声世界合会会长罗冠华先生，美中那优雅灵动的指尖拨动古筝企业总商会佛州分会会长杨挥洒心灵之声的美妙根先生，佛州华商总会会长一曲春江花月夜张学锋先生，迈阿密孔子学抒发着对美好生活的礼赞院院长余学钧先生，和邁阿你的世界是那样的黑暗密華僑協会会长王云福先生。仿佛永远处于浑沌之初参与这次组织工作的还有旅黑暗无法阻隔对光明的渴望美科协佛州分会凌霄会长 , 你用深情高昂歌声温州同乡会陈进春会长 , 云南同乡会赵振海会长 , 上海呼唤和寻找爱的光明江浙同乡会华咚会长。南佛州诗文社诗人美丽人一首你是我的眼晴唱出了在黑暗中的抗争生 , 王学英和周白娆特意写了诗献给心灵之声艺术团的演员们：正因为寂静你的世界变得如此单纯心灵之声尘世的喧哗无法侵扰心灵一片净土的安宁 -- 致心灵之声艺术团那千只柔情舒展的手臂文 / 美丽人生简单而圣洁请允许我是你在无声无息的世界给你一个深深的拥抱与生命对话不可思议的震撼！命运的坎坷与荆棘将残缺之美散发出独特的芬芳使你生命愈加精彩舞台慢慢照亮你用不屈的灵魂在残缺的世界照亮了灵魂和尊严，让青春肆意地飞扬绽放掌声和鲜花 ... 力与美该如何存在？那是不容分说的勇敢七律贺“心灵之声”艺术团演出成功有着世间的缘起文 / 王学英和转世的约定一生要站得笔直只有推着梦想不断前行佛南海市百花开，荟萃奇星各展才。你羸弱的躯体曼舞轻歌情缱绻，川腔京调常常是从这一刻开始韵徘徊。真正地明白什么是人生艺术？渊源友谊心灵路，雅俗伶音如果说爱是生命唯一的艺术春满台。那么，心灵之声— 更喜“渔舟唱晚”起，中华感谢有你们文化又重来。残缺的完美 - 观心灵之声残疾人艺术团

（摄影：杨帆维红陈桂卿晓彦）

299

导报微新闻导报微友群

图片新闻

北美经济导报

川普当局对哈佛大学歧视亚裔考生一案再次出手：敦促其公布招生数据

4 月 6 日，美国政府正式致裔信正在受理哈佛大学歧视亚院，考生诉讼案的波士顿联邦法招敦促其批准公布哈佛大学的生录取数据：毫无疑问，这对于千千万万长个美国亚裔学生和他们的家！来说，都是一个特大好消息长久以来，哈佛大学以及歧其它很多大学对亚裔考生的视早已经不是秘密。很多亚裔分考生尽管各方面的条件都十活会社优越，无论是考分还是

然动等方面都出类拔萃，但仍看被美国许多大学拒绝录取。学肤色录取早已是美国许多大们的潜规则。很多考生和他的的家长对于这种明显和公开 4 201 歧视深感愤怒和无奈。了年，Edward Blum 先生发起 s Student For Fair Admission 裔 (SFFA)，代表千千万万的亚程学生状告哈佛在招生录取过此案中对于亚裔考生的歧视。简称“哈佛诉讼案”。

世界首家太空酒店 2022 迎客 1 天可看 16 次日出日落据媒体报道，世界上首家建在国际空间站的酒店计划于 2022 年开业。据悉，这家名为 Aurora 的酒店将由美国 Orion Span 公司设计建造。酒店面积为 42 平方米，可同时容纳 4 名住客和 2 名机组人员。 Orion Span 公司首席执行官弗兰克邦杰（Frank Bunger）在接受《福布斯》杂志采访时说：“酒店将在距

调查显示：美国教师工资低于其他发达国家

经济合作与发展组织（经合组织）近日公布的一项调查报告显示，美国教师的平均工资低于其他发达国家的同行。这项名为“ ２０１７年教育一览 ” 的报告显示，美国教师的工资只相当于美国受同等教育工人工资的５５％至５９％。其中，美国初中教师的工资只相当于受同等教育工人工资的５８％，这在经合组织中是第二低的水平，仅次于捷克。美国全国教育协会公布的数字显示，美国公立学校教师２０１５－２０１６年度

的平均工资为５８３５３美元。根据美国劳工部的统计，２０１７年美国人工资中位数为４７０００美元。在美国，教师平均工资最高的是纽约州（７９１５２美元）和加利福尼亚州（７７１７９美元），最低的是密西西比州（４２７４４美元）和南达科他州（４２０２５美元）。根据美国全国教育协会的统计，过去１０年间，美国教师的平均工资增加了１５．２％，而加入通货膨胀的因素后，实际增长率为１２％左右。

钱太难挣 ,2018 年美国将有超 3800 家商店关闭！

地球 320 公里的高空营业，全天处于失重状态。” 他还表示，届时住客还可以参加果蔬种植实验，并将成果作为纪念品带回地球。报道称，入住酒店 12 天的花费为 950 万美元，其中包括 3 个月的飞行培训和来回交通费。该酒店每隔 90 分钟绕地球一次，这意味着游客一天当中可以看到 16 次日出和日落。

中国首次大范围试种海水稻袁隆平 : 可多养活 8000 万人海水稻，是中国育种专家通过杂交育种技术和常规育种方法选育出来的新型耐盐碱性水稻。记者从青岛海水稻研究中心了解到，目前，海南南繁基地从上千份海水稻材料中，已挑选出 176 份优良品种，将在今年首次全国大范围试种。中国工程院院士袁隆平：海水稻如果扩大到一亿亩，按

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

最低产量（亩产 300 公斤），每年增产 300 亿公斤，可以多养活 8000 万人口，相当于一个湖南省的年粮食总产量。我们原来为了保障粮食安全，主要是第一个划红线，1 8 亿亩不能突破，再一个是提高单产，我们耐盐碱水稻可以增加面积，不光是提高单产。

钱越来越难赚，这是所有实体从业者的普遍感觉，即便是已经遍及全美的连锁店，也没能躲过这场关店大潮。据《商业内幕》(Business Insider) 的一份分析报告显示，去年零售行业关闭率创历史新高，并且这一趋势还一直延续到 2018 年，预计今年将有超过 3800 家门店倒闭。 Walgreens 丶 Toys R Us 和 Gap 等零售商将在 2018 年关闭数百家门店。许多商店已经关闭或即将关

闭。例如，沃尔玛今年早些时候关闭了 63 家山姆会员店。在试图通过破产重组业务失败后，Toys R Us 正在清算其 735 家美国门店。预计这些店面将在数周内关闭。其他店面的关闭可能会持续几个月或几年才能完成。今年 7 月，儿童服装零售商 Gymboree 宣布将关闭 350 家门店。截至 11 月，已关闭了 248 家工厂。Children's Place 计划到 2020 年关闭 144 家商店。

陈红

唐代屹

佛州执照针灸医师，中国１１年严格中西医结合培训。现任佛州大西洋中医学院教授，博士生导师。

医学博士，佛州执照针灸医师，二十多年行医经验，成都中医药大学中医本科，耳鼻喉科硕士；北京协和医院中西医结合临床博士。迈阿密针灸推拿学院教授；佛州大西洋中医学院教授，博士生导师。

中医皮肤科博士，妇科硕士，

擅长中医针灸治疗：皮肤科（湿疹，银屑病，痤疮，白癜风等各种皮肤病及美容），妇科（不孕不育，月经病，更年期综合症，子宫肌瘤等各种妇科病），内科，小儿科等。

ＵｎｉｔｅｄＨｅａｌｔｈｃａｒｅ

擅长中医针灸治疗：内科，耳鼻喉科，眼科及各种痛症和癌症放化疗引起的毒副作用，对免疫及内分泌疾病中医治疗尤有研究。免费代开化验单，Ｂ超，Ｘ－Ｒａｙ，ＣＴ，ＭＲＩ，骨密度检查等。

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

专题报道

北美经济导报

第 11 届佛罗里达国际大学中文演讲及小品比赛李糖和吴奇优获一等奖

（供稿：江璇，韩涓涓，摄影：韩永嘉）2018 年 4 月 8 日第 11 届佛罗里达国际大学中文演讲及小品比赛在 FIU 主校区 Graham Center Ballroom 圆满结束。5 岁半的李糖 (Tang Li) 和刚满 5 岁的吴奇优（Hannah Wu）在华裔儿童 5-7 岁组小品比赛中，以题为《最喜爱的节日》荣获一等奖。她们用刚刚过去的复活节做为开场白，接着李

糖清唱一首《八月十五月儿圆》引出了中秋节的对话，吴奇优背诵李白的《静夜思》把中秋思乡的情绪引入高潮。随后，孩子们讨论了西方的圣诞节，在《铃儿响叮铛》这欢快的音乐结束后过渡到了中国的春节 -- 红包、拜年、看春晚、年夜饭这些关键词让他们的相声诙谐生动。整个小品以东西方的耳熟能详的节日让评委和观众产生了共鸣

和共情。在长达六分钟的节目表演中，两个孩子用稚嫩的童音把中美节日这一原创作品讲得生动有趣，观众笑声、鼓掌声不断，给评委留下了深刻的印象。

指导；几周练习彩排打下了坚实的内容功底，张霞老师的指导提高了孩子们在舞台上的表现力和感染力。在所有的演讲和小品比赛结束

李糖和吴奇优均来自 FIU 的 Creative Children’s Learning Center （CCLC）。她们首次登台，赢得殊荣，和 CCLC 倡导的情商培养、合理表达和自我约束的理念密不可分。两个小姑娘排练时勤奋专注、自信细心，得到了华美少儿合唱团张霞老师的专业

后，组委会还为参赛学生和现场观众准备了一系列的才艺表演，包括乐器演奏、独唱、合唱、舞蹈等等。李糖和吴奇优作为华美少儿合唱团的成员，代表合唱团表演了群舞《虫儿飞》和合唱《最美的光》、《谢谢你》，这些才艺表演获得了现场观众的阵阵喝彩和响亮掌声。

华美少儿合唱团硕果累累（供稿：华美少儿合唱团，摄影：韩永嘉）2018 年 4 月 8 日第 11 届佛罗里达国际大学中文演讲及小品比赛在 FIU 主校区 Graham Center Ballroom 圆满结束。和

往年一样，本次比赛由佛罗里达国际大学现代语言系和亚州研究院联合迈阿密达德孔子学院、佛州中文

Ava ilable until

教师学会以及佛罗里达国际大学中文学生社团—中华文化社共同举办。来自南佛州地区的 200 余名青少年参加了比赛，约有 100 个节目，其表演内容汇聚了唐诗、故事、童

谣等内容，现场精彩纷呈。华美少儿合唱团的学员们为合唱团再创佳绩：李丹阳（Daine Li）、唐嘉

泽（Jason Tang）和余可汗（Hank Yu）在华裔儿童 8-12 岁组小品比赛中，以题为《演节目》的小品荣获二等奖；李糖 (Tang Li) 和吴奇优（Hannah Wu）在华裔儿童 5-7 岁组小品比赛中，以题为《最喜爱的节日》荣获一等奖。这些学员完美地演绎了两个原创小品，得到了评委和观众们的认可和称赞。在比赛结束后，组委会还为参赛学生和现场观众准备了一系列的才艺表演，有乐器演奏、独唱、合唱、舞蹈等等。华美少儿合唱团的小朋友（Hannah Wu— 吴奇优、 Cleo Friendman、Elena Guo— 郭紫涵、Andres Silverio、Ella Zheng— 郑心妍、Eeda Zheng— 郑晰文、Tang Li—李糖、Alyssa Wang—王安悦、Marilu Lie-TenSoeng、Daisy Parsons—叶子笛）在才艺表演中展示了舞蹈《虫儿飞》和歌曲《最美的光》及《谢谢你》，现场观众掌声不断。艺术团的小朋友们虽出生于（半）华裔家庭，但是所有的家长都知道让孩子们业余时间学习汉语和才艺，实属不易；真心为这些能够流利掌握中英文、在中美文化交流中游刃有余、才华横溢的孩子喝彩。华美少儿合唱团成立于 2015 年，由张霞老师和杨红共同创立。其宗旨是让华语家庭的孩子在欢乐的歌唱中学习和传播中国文化，

让音乐学习和舞台表演相结合，提高孩子们的艺术修养。指导老师张霞毕业于重庆大学艺术学院，声乐硕士，曾留学意大利学习声乐，出国前是重庆广播电台艺术中心的音乐老师。张霞老师不辞辛苦，坚持每周六带学员学新歌和舞台排练。张老师教学经验丰富，在教课时非常擅于调动学生兴趣和积极性；张老师舞台经验丰富，专业指导学生在舞台上的队形、形体姿态和面部表情。这些小朋友小小年纪得到这样的幼儿音乐和乐理知识启蒙及舞台经验，为他们学习乐器和以后的公众表演做了扎实的铺垫。学员们的每次演出都是一次锻炼，孩子们的自信心也随之不断增强。学员和学员家长们在此真心感谢苦心栽培、热爱孩子的张霞老师和忙前忙后的杨红团长；同时感谢佛罗里达州国际大学现代语言系和亚洲学员的马理老师、王盛高老师、以及所有主办方的老师和评委们及其他工作人员们为演讲和小品大赛所做出的所有努力。希望更多的小朋友加入到华美儿童艺术团，得到张霞老师的专业指导，让孩子们在欢乐的歌声中共渡童年美好时光。艺术团正在筹备 2018 年五月下旬的儿童才艺表演 Talent Show。欢迎小朋友们踊跃报名参加，有兴趣的小朋友和家长欢迎致电 305-803-1713.

导报微新闻导报微友群

佛州视点

北美经济导报

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

佛州视点 Sue Xu 编译整理 SpaceX 第 11 次成功发射二手火箭运送 3 吨货物到空间站 4 月 3 日上午消息，SpaceX 成功发射猎鹰 9（Falcon 9）号火箭，将 Dragon 飞船送入轨道。这意味着 SpaceX 已经 11 次成功发射“二手” 火箭。 3 天前，SpaceX 在加州将 10 枚通信卫星送入轨道，现在再次发射成功，这一次发射地点挑在佛罗里达卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）。完成飞行任务的是一枚使用过的猎鹰 9 号火箭，它要把 5800 磅的补给品和科研设备送到国际空间站。货物放在火箭的上方，火箭装在 Dragon“胶囊”内， Dragon 曾经去过国际空间站。这是 NASA 第二次让“二手”猎鹰 9 号将设备送往国际空间站，也是第三次用“二手”Dragon 货船携带补给品前往国际空间站。虽然这次任务使用的是回收硬件，不过在今天的发射中 SpaceX 没有回收火箭。为什么不回收呢？ SpaceX 认为，这枚猎鹰 9 号火箭很特殊，8 月份曾经完成过补给任务，飞往空间站。公司认为，这一次最好还是在火箭坠落的过程中多收集一些数据，让它降落在海洋，而不是全面回收。实际上，加上本次任务，这已经是 SpaceX 连续第四次没有全面回收火箭。目前 SpaceX 正在朝着最新版本的猎鹰 9 号火箭（也就是 Block 5）过渡，Block 5 会让重新使用变得更容易一些。Block 5 对火箭的许多方面作了升级，比如安装性能更好的引擎、采用了钛栅格翼、配有可伸缩着陆腿。SpaceX 认为优化之后可以用更快的速度让火箭再次投入使用。首枚 Block 5 火箭将会在 4 月末发射，将通信卫星送入轨道。在今天的任务中，火箭的主要目标是将货物送到太空。Dragon 货船内装有许多新设备，这些设备要送到国际空间站，包括一套分析仪器，空间站的工作人员会把设备装在空间站外部，分析地球雷暴现象；上面还有一个研究平台，它能让某些东西在人造重力下曝光。对了，上面还有一台惠普开发的零重力打印机。一旦猎鹰 9 号抵达目的地，Dragon 货船会留在轨道上，然后慢慢靠近国际空间站，美国时间周三上午，货船会与空间站对接。当所有货物卸载之后，Dragon 继续与空间站保持连接状态，持续时间大约 30 天。接下来，Dragon 要将一些昂贵的货物带回地球。5 月份，Dragon 将会离开空间站，到时会带回 Robonaut 2，它是一个人型机器人，2011 年送往空间站。不过 2014 年以后机器人就没有使用了，它需要回到地球进行维修，一旦修复，NASA 会让机器人再次上岗，未来送往空间站。

佛罗里达居民很快将有权改变科学课程

美国的政策制定者正在推动为公（Sohrab Sharma）和 31 岁的罗伯特·法众提供更多影响教育者教授学生什么卡斯（Robert Farkas）联合创办，内容的权利。近日，佛罗里达州立法该公司计划出售数字代币，但并不符机构开始考虑两项相关议案。如果能合联邦证券法的各项规定，涉嫌策划得以实施，它们将让当地居民推荐其 “欺诈性 ICO”。夏尔马和法卡斯两学区内的教师在课堂上使用哪些教人曾说服投资者购买数字代币，并谎称能提供由 VISA 卡、万事达卡集团材。这两项议案基于一项 2017 年实施和美国合众银行（U.S.Bancorp）支的法律。后者使佛罗里达州的任何居持的信用卡，让用户可以将加密货币民都有权指责学区内使用的教科书和兑换成美元和其他法定货币。而调查其他教育工具存在偏见或者不准确。发现，该公司与 VISA 卡和万事达卡在该州政府批准上述法律的 5 个月前，没有任何关系。SEC 还认为，夏尔马当地居民至少提出了 7 项控诉，包括和法卡斯两人刊登了一套完全虚假的两项对教授进化论和人类驱动气候变资料档案，并发布了“虚假或具有误化相关内容发起挑战的控诉。导性的营销材料”，以骗取投资者数不过，由美国参议两院教育委员百万美元的资金。会在 3 月批准的议案更进一步，因为其实，有媒体在去年 11 月就曾报它们允许公众检查课堂上使用的教学道 Centra Tech 公司的多个高管档案材料并且提出其他方案的建议。“这有蹊跷，但当时 Centra Tech 将这些会让神造说鼓吹者、气候变化否认者资料归咎于自由职业者所犯的错误。以及地球扁平论者更容易同当地学校根据 SEC 官方新闻稿，刑事当局委员会纠缠他们那些津津乐道的话根据指控已对两人进行逮捕。题。”位于加州奥克兰的美国国家科《每日经济新闻》记者注意到，学教育中心副主任 Glenn Branch 表这家总部位于佛罗里达的 Centra 示，关于是否听从建议的最终决定仍 Tech 公司曾声称通过区块链产品（如取决于学校委员会。电子钱包和预付卡）“创造了一个与影响学生学习什么内容的尝试通加密货币相连的世界”，公司的代币常倾向于直面这个问题，即采取措施发售是在去年 9 月 19 日至 10 月 5 日的目的是挑战各州教育标准。去年，之间举行的。爱达荷州立法机构废弃了该州科学课在发售前的宣传过程中，夏尔马程标准中所有关于人类驱动全球变暖和法卡斯还邀请了拳王梅瑟威在其社的参考材料。同时，爱荷华州一项议交媒体上宣传。梅威瑟在职业拳击生案不久前做了类似事情——移除了教涯中，至今保持 50 战全胜的傲人战绩，授进化论和人类活动对气候影响的参且其中有 26 场比赛是击倒对手获胜考材料。的。《每日经济新闻》记者注意到，佛罗里达州关于教辅材料的议案目前梅瑟威在其推特上拥有超过 800 或许以一种没有那么直接的方式改变万粉丝。去年 9 月 18 日，梅瑟威曾课堂内容。在该州奥兰治城一所中学在推特上发推称，“Centra 的 ICO 几教授环境科学的 Brandon Haught 表小时后就开卖了，快在售罄之前下手，示，允许纳税人在公共学校发生的事我反正已经买了。”然而，梅瑟威本情上拥有发言权似乎是无害的。但事人并没有因为此事受到任何指控。实上，这些议案再加上去年的法律，一名嫌疑人离境登机前被逮捕会使学校受到反对教授诸如进化论和 SEC 执法部门联席主管史蒂夫·佩全球变暖等话题的积极分子的影响。金（Steve Peikin）在一份声明中表更重要的是，Branch 认为，这些示：“被告严重依赖名人在社交媒体议案和法律使用的语言使个人更容易上的广告来推销他们的计划。” “我们指控 Centra Tech 通过一 “瞄准”这些话题。文件显示，教材应当“得到平衡”并且“不能具有煽场复杂的营销活动，向投资者推销动性”。但它们并未明确指出谁来决了新的数字技术，并编造了他们与定一些事情是否具有煽动性。“这些其他企业根本不存在的合作。” 另标签将被贴到任何一种人们反对的材一名联席主管斯蒂芬妮·阿瓦基安（Stephanie Avakian）在一份声明料上。这实在令人担忧。” 中表示。“正如起诉书中所写道的， SEC 指控佛罗里达加密货币 Centra Tech 所声称的这些内容完全公司创始人策划 ICO 骗局代言是错误的。” 根据民事诉状，SEC 首先是通知人拳王梅威瑟“躺枪” 了夏尔马，称他在今年 2 月中旬起美国证券交易委员会（SEC）当接受调查。到 3 月 30 日，“Centra 地时间周一表示，已指控加密货币公 Tech 的银行账户资金已经耗尽，大部司 Centra Tech 的两位联合创始人涉分员工也已经被解雇。”更让人惊讶嫌策划一次欺诈性的“首次代币发行的是，法卡斯曾在 4 月 1 日当天预定（ICO）”，骗取投资者逾 3200 万美了离境美国的机票，但好在登机之前元资金。值得一提的是，拳王弗洛就被逮捕。伊德·梅威瑟（Floyd Mayweather）《每日经济新闻》记者注意到，曾代言此公司并公开宣传 Centra SEC 之前曾多次公开警告投资者，称 Tech，但梅威瑟本人并没有被 SEC 指 ICO 尤其容易造成诈骗。尽管如此，控任何罪名。此类代币发售仍在继续，并已筹集了被控编造高管档案骗取资金数十亿美元资金。SEC 表示，其认为 SEC 和美国司法部表示，Centra 这些所谓的代币中绝大多数都属于证 Tech 由 26 岁的索拉博· 夏尔马

券范畴，所以需要注册，并必须符合联邦证券法才能进行交易。在纽约曼哈顿联邦法院的刑事诉讼中，夏尔马和法卡斯两人被控共谋证券欺诈、串谋诈骗和电信诈骗。诉状还寻求包括永久性的禁制令，要求嫌疑人归还非法所得的收益、利息，并缴纳罚金，以及禁止夏尔马和法卡斯担任公职人员或董事、禁止参与任何数字代币或其他证券的发行。

佛州枪击案英雄少年指责当地警方和教育部门失职佛罗里达州校园枪击案中因保护同学而身中５枪的１５岁少年安东尼·博尔赫斯６日通过律师发表声明，指责当地执法部门和教育部门没能履行保护校园安全的责任。佛州帕克兰市道格拉斯中学２月１４日发生枪击案。曾在该校就读并因违纪被开除的尼古拉斯·克鲁兹使用半自动步枪射击，造成１７人死亡、１５人受伤。当时，博尔赫斯尽管腿部和后背中弹，但仍将藏有约２０名学生的教室门堵住，让其他同学得以脱险。事后，博尔赫斯被人们视为“钢铁侠”般的英雄。６日晚，刚刚出院的博尔赫斯坐在轮椅上，身着巴塞罗那俱乐部球衣，在家人、好友和律师的陪同下出席在布劳沃德县召开的记者会。律师亚历克斯·阿雷亚萨代替博尔赫斯宣读了声明。博尔赫斯在声明中说：“我知道自己被称作‘钢铁侠’，但我不是。我只是一名身中５弹、渴望毫无恐惧回到学校的１５岁孩子。” 他指责布劳沃德县警方和教育部门没能尽到责任，并表示自己和家人将竭尽全力不让类似的事情再次发生。 “你们知道他（克鲁兹）是个麻烦，却没有采取任何行动。” 据报道，１９岁的枪手克鲁兹性格孤僻、暴躁，喜爱枪支，参加过准军事训练，在校期间曾威胁同学。博尔赫斯的父亲也对事发后警方的应对表示愤慨，“他们用了３８分钟才找到身负重伤的博尔赫斯”，“他们毁掉了我儿子的足球生涯”。据悉，博尔赫斯曾入选巴萨俱乐部在美国的青训营，一直梦想成为一名职业球员。 “２·１４”枪击案是美国佛罗里达州历史上最严重的校园枪击案。警方在枪击案中的处置饱受诟病。布劳沃德县副警长当时就在学校门口，却没有进入学校制止枪击，事发后宣布辞职。

佛罗里达州北部发生雷击事件致1死4伤佛罗里达州北部 7 日发生雷击致人伤亡事件，造成 1 人死亡、4 人受伤。据报道，这起事件发生在佛州北部的怀特斯普林斯（White Springs），雷电击中一辆野营拖车，造成在车上避雨的 5 人 1 死 4 伤。据介绍，死者是一名 23 岁女子。

电话：813-563-9550 传真：813-936-4760

813-635-6022

微信: We Chat:Yodausa

口译笔译 * 就诊口译 * 汽车接送

* 银行开户 * 商务翻译 * 福利申请 * 罚单处理 * 车祸申报 * 旅游安排

* 出行向导 * 公司注册 * 移民文件填写及翻译

服务区域： Hillsborough, Pinellas, Pasco, Polk, Manatee ( 笔译除外）

邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 地址：15257 Amberly Dr.Tampa, FL 33647

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

祖国新貌

北美经济导报

习近平在博鳌亚洲论坛年会开幕式上宣布中国要干１０件大事北京时间 4 月 10 日，在博鳌亚洲论坛 2018 年年会开幕式演讲中，习近平向世界明确表态：中国开放的大门只会越开越大。扩大对外开放，中国下一步具体怎么干？习近平在主旨演讲中宣布要干 10 件事，还提了 3 点希望。大幅度放宽市场准入 1、去年年底宣布的放宽银行、证券、保险行业外资股比限制的重大举措要确保落地。 2、加快保险行业开放进程，放宽外资金融机构设立限制，扩大外资金融机构在华业务范围，拓宽中外金融市场合作领域。 3、下一步要尽快放宽外资股比限制，特别是汽车行业外资限制。创造更有吸引力的投资环境

4、加强同国际经贸规则对接，增强透明度，强化产权保护，坚持依法办事，鼓励竞争、反对垄断。 5、今年上半年，将完成修订外商投资负面清单工作，全面落实准入前国民待遇加负面清单管理制度。加强知识产权保护 6、今年，将重新组建国家知识产权局，完善执法力量，加大执法力度，把违法成本显著提上去，把法律威慑作用充分发挥出来。 7、鼓励中外企业开展正常技术交流合作，保护在华外资企业合法知识产权。主动扩大进口 8、今年，将相当幅度降低汽车进口关税，同时降低部分其他产品进口关税。

9、努力增加人民群众需求比较集中的特色优势产品进口，加快加入世界贸易组织《政府采购协定》进程。 10、今年 11 月，将在上海举办首届中国国际进口博览会。这是个大平台，今后要年年办下去。这不是一般性的会展，而是主动开放市场的重大政策宣示和行动。此外，习近平还提出了 3 点希望：希望外国政府加强对中国知识产权的保护。中国不以追求贸易顺差为目标，真诚希望扩大进口，促进经常项目收支平衡。希望发达国家对正常合理的高技术产品贸易停止人为设限，放宽对华高技术产品出口管制。如何落实这些重大开放举措？习

近平这样承诺：我刚才宣布的这些对外开放重大举措，我们将尽快使之落地，宜早不宜迟，宜快不宜慢，努力让开放成果及早惠及中国企业和人民，及早惠及世界各国企业和人民。

央行大招影响每个人：身份证新规４月９号起试行中国人民银行日宣布，自 4 月 9 日起，将在天津市、山西省、福建省的工商银行、中国银行、建设银行开展失效居民身份证信息核查试点工作；在上海市、福建省、深圳市、珠海市的工商银行、中国银行、招商银行开展非居民身份证件信息核查试点工作，并逐步将试点推广到全国。

什么是“失效居民身份证信息” ？失效居民身份证信息核查是指银行在为客户办理业务过程中，通过联网核查系统核查居民身份证是否挂失、失效，以验证居民身份证有效性的行为。如银行核查的是个人已向公安机关申报丢失的居民身份证，联网核查系统将反馈“证件已挂失”；如个人因姓名变更、证件损坏、登记项错误、有效期满等原因已到公安机关换领了新证，而银行核查的证件仍为旧证的，联网核查系统将反馈 “证件已失效”。

况综合判断，决定是否采取进一步核实措施以及是否继续为客户办理相关业务。根据有关规定，当联网核查系统反馈居民身份证已失效、已挂失或者非居民身份证件信息不一致时，银行如果能够确切判断或者经核实后确认客户出示的居民身份证为失效或者挂失证件、非居民身份证件为虚假证件的，则应拒绝为客户办理相关业务；其中，对于客户以虚假身份证件或者冒用他人证件骗取开户或办理其他业务的，银行还应向公安机关报案。另一方面，银行如果无法确切判

将首先在客户办理账户开立等业务时进行相关信息核查根据通知，试点将首先在客户办理单位和个人人民币银行结算、账户开立、变更、撤销时进行相关信息核查，客户办理其他业务时暂时不开展这些核查工作。这次核查也包括港澳居民来往内地通行证、台湾居民来往大陆通行证、外国人永久居留身份证，也就是统称的“非居民身份证件信息”。断客户出示的居民身份证为挂失、失而央行也表示，后续将根据试点效证件，或者非居民身份证件为虚假情况，继续在其他银行业务中推广身证件的，将区分情形进行处理。份证件信息核查。如个人由他人代理办理业务的，银行不能仅以核查结果作为银行将采取进一步身份核实措施；唯一依据拒绝为客户办理业务如个人本人亲自办理业务的，则当联网核查系统反馈居民身份证由银行根据个人年龄、身份、开户理已失效或者挂失，或者非居民身份证由、业务风险等综合判断，能够确认件信息不一致时，银行将视实际情况相关个人为证件持有人的，将按照相决定是否为客户办理相关业务。关规定继续办理业务；联网核查作为银行审核个人身份不能确认的，将采取进一步身份的手段之一，结果仅作参考，银行不核实措施。对需进一步采取核实措施能仅以联网核查结果作为唯一依据拒的，经进一步身份核实后，如相关个绝为客户办理业务，应当结合实际情人为证件持有人，居民身份证真实、

在有效期内，没有在公安机关申请挂失，或者没有出现因损坏、登记项错误、姓名变更情形而更换了新的居民身份证的，银行将继续办理业务；如相关个人不是证件持有人或者证件为虚假的，银行将拒绝办理业务。银行采取的进一步核实身份措施包括但不限于：要求相关个人出示户口簿、机动车驾驶证、居住证、社会保障卡、香港或者澳门特别行政区居民身份证、在台湾居住的有效身份证明、护照等其他辅助身份证明材料，或者采用第二代居民身份证阅读机具进行识别、人脸识别、指纹识别等。

犯罪活动，给人民群众财产造成了巨大损失。特别是，还有一些不法分子通过他人遗失的居民身份证冒名办理银行信用卡、贷款等业务并恶意透支、拖欠贷款，证件实际持有人在金融信用信息数据库被记录不良信用信息，影响贷款等金融业务办理。因此，允许使用旧居民身份证办理银行业务，将给不法分子以可乘之机，侵害证件实际持有人合法权益。如个人因就医等紧急情况需要持旧居民身份证办理个人银行账户业务，银行经核实确认相关个人确实为居民身份证持有人，且本人到银行网点办理业务，居民身份证记载的姓名、公民身份号码与联网核查系统信息一致、证件真实且仍在有效期内的，银行可以继续办理业务，但需要个人在一个月内到银行重新出示新的有效居民身份证。如个人未按期重新出示的，银行将暂停相关账户的非柜面业务。

对核查结果有异议可申请核实联网核查系统反馈居民身份证已挂失、已失效或者非居民身份信息不一致的，不影响客户使用该证件办理乘车、乘机、住宿等其他事务。目前联网核查系统只向试点地区的试点银行提供失效居民身份证信息和非居民身份证件信息核查服务，不影响其他地区和其他银行账户业务的办理，也不会影响相关个人办理乘车、乘机、住宿等其他事务。一般情况下持旧居民身份证个人对失效居民身份证信息或非将被拒办业务居民身份证件信息核查结果有异议一般情况下，个人持旧居民身份的，可告知核查银行，也可以向核查证办理银行业务的，银行会拒绝办理银行所在地人民银行分支机构反映。业务。这是因为，当前各类违法犯罪人民银行分支机构、核查银行将通过活动中用于转移非法资金的银行账联网核查系统将客户异议信息反馈人户，大部分是不法分子利用已挂失或民银行总行。人民银行总行定期将客者已失效的居民身份证冒名开立的账户异议信息反馈至公安部，公安部与户。这些不法分子通过各种渠道收购地方公安机关进一步核实确认后处他人居民身份证，然后招募人员，选理。择与居民身份证照片外形相近的人，此外，个人还可直接向公安部公到银行网点冒名开立银行账户（卡），民身份证号码查询服务中心申请核并高价转卖给他人。这些账户往往被实，联系电话：010-59832987。用于电信网络诈骗转账、洗钱等违法 © copyright 北美经济导报

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

今日焦点 2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

美议员”围攻”扎克伯格提问太蠢被秒杀脸书 CEO 扎克伯格在 3 月下旬承诺愿就数据外泄丑闻前往国会作证后，4 月 10 日，一向以 T 恤陪牛仔裤的休闲装扮示人的他换上西装打着领带，在媒体的“长枪短炮”的包围下接受了 44 名参议员近 5 小时的“拷问”。在美媒看来，扎克伯格的这次“过堂”可谓“全身而退”。 “科技文盲”提问扎克伯格未受到真正挑战扎克伯格的“国会首秀” 何以如此顺利？因为提问的人根本就不是对手。这 44 名提问的参议员，被美国媒体痛批“无知”。“过招”的过程也尽显不专业。听证会一开始，扎克伯格就摆出了诚恳姿态，对平台数据泄露一事道歉。在随后的提问环节中，44 名议员再也没能占据上风。当然每个人的提问时间只有 5 分钟，这也许大大限制了对这位脸书 CEO 刨根问底的可能性，不过这些议员提问的“无厘头”程度，令美国舆论不满。美国 CNN 网站还不客气地形容许多提问者都是“21 世纪科技文盲”，大量问题只是关于脸书是如何运作的这种浅层次问题，足见提问者对社交平台商业模式的无知，这令扎克伯格毫发无损地通过了第一关。这些问题究竟有多糟糕？让我们先举个例子：参议员哈奇提问：“你如何维持用户不缴费的生意模式？” 扎克伯格的回答简单直接：“参议员，我们会打广告。” 另一位参议员肯尼迪则是列出了一系列改善数据隐私的步骤，但他显然没有做好功课，因为脸书已经采取了这些措施。即便是在“数据隐私”这一关键性的问题上，参议员们的提问也都是 “为什么用户可以信任脸书”，而不

是“脸书会采取什么具体步骤让用户更好的控制数据信息”。这也让扎克伯格有机会回到他熟悉的主题：承担责任，让事情变得更好。当然，也有一些问题相当尖锐，甚至令扎克伯格不得不谨慎起来。像是参议员哈里斯质疑，为什么 2015

备“小抄”模拟听证会除了一群“科技废柴”之外，扎克伯格能够全身而退还要归功于他在事前做足了功课。《纽约时报》援引匿名消息人士的说法称，脸书雇佣了一群专家来事无巨细地对其进行指导，包括了如何应对议员们的提问、

年脸书没有向公众解释“剑桥分析” 存在的问题（2015 年，为脸书提供数据分析服务的公司“剑桥分析”被曝向其他公司泄露用户数据，当时就被发现并要求销毁），而是拖到了现在。这令扎克伯格一时语塞。 “你是否知道脸书领导层中，有谁在谈话中做出了不通知用户的决定，你认为这样的谈话是否存在？” 面对这个问题，扎克伯格只是回应称， “我不确定是否有这样的谈话。” 扎克伯格“处女秀”前做足功课

回答问题的时长、被打断时要如何回应，甚至还提前模拟了听证会。要知道，脸书此次请到的外部顾问可谓名头响当当，其中据传包括一家由美国前总统小布什特别顾问布朗领军的 WilmerHale 律师事务所，而布朗擅长教导客户“应付复杂且关系重大的监管、执法及攸关名誉的事件”。此外，脸书的内部沟通团队也对扎克伯格面授机宜，教导他在接受国会质询时如何注意态度，像是直截了

当地回答问题，以免被认为有在过度辩解等。他们甚至模拟了国会听证会，特意聘请的外部顾问扮演美国政治人物，让这位脸书创始人可以提前适应适应。除了早前的培训，媒体也拍到了扎克伯格在国会作证休息期间留在办公桌上的笔记 “小抄”。在“应作解释” 的标题下写着诸如“创立了脸书、我的决定、我犯了错、这是很大的挑战但我们此前已解决了问题，这个也会解决”等等短句。上面甚至还准备了有关提问其是否辞职的应对秘籍，不过并没有用上。扎克伯格“处女秀”获投资人点赞脸书股价上扬做足功课的扎克伯格面对一些问不到点子上的参议员，最后的结果可想而知。投资者对这位脸书创始人长达 5 小时的作证过程反应积极。在扎克伯格整场作证会过程中， Facebook 股价一路上扬，最终收涨 4.5%。对于他的表现，有消息人士赞扬道，“ 扎克伯格很紧张，但他也很有自信，是个聪明人。” 此外，此前“特训”的效果也体现了出来，这也使得扎克伯格在整个过程中相当冷静和权威，在应答时也展现出了适当的懊悔和恭敬态度。CNN 更是称其“毫发无损”地熬过了 5 小时的国会质询。不过，这还仅仅是扎克伯格面临的第一道坎。当地时间 11 日，他还将在众议院能源和商业委员会出庭作证 , 并在关于数据隐私的听证会上发表证词。针对扎克伯格的问题是否能切中要害？他又能否再一次的顺利过关？让我们拭目以待。

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

地产专栏

北美经济导报

买家注意事项

四月是购房旺季。房利美每月房屋市场调查的最新资料显示，上月买家购房情绪指数上升了 2.5 点，比去年同期上涨了 3.8 点。消费者看好美国整体经济发展，对就业和收入表示乐观，对房屋市场有信心。很多潜在买家经过一段时间的网上搜索，已经确定了心目中的地点和价位。加上完

成交税，可以将两年的税单提供给贷款机构，得到预批信，可以正式启动买房程序。购房像是一个约会游戏，同时也靠缘分。每次出去看房，看得眼花缭乱，回家后可能已经记不得每个房子的样子了。有时一见钟情，即使不是样样满意，列出的条件也不重要了。有时左右权衡，要和自己列出的条件

相符，才是梦想的家园。怎样避免一些常见的错误呢？不论是购买自住房还是投资房，不论是首次购房者还是多次购房的市场行家，购房需要注意什么？第一，要看到房子的潜力。我们总是说地点，地点，地点。这在某种程度上代表了房子的潜力。旺地潜力大，发展中的地方潜力大，政府已经计划发展的地方潜力大。如果有潜力，目前房子的状况不理想，是否应该购买，花钱整修？这些对于翻炒的投资者来说甚为重要。有时购房者过分关注房子内部状况，也会忽视了房子的潜力。第二，不要跳过房检程序。有些买家不清楚买房需要进行房检。购房者觉得已经找到了完美的家园：完美的外貌，完美的面积，完美的价格，很想尽可能快地拥有它。很多时候买家是很难从外观看清房子的状况。即使是发展商建造的新房，也会有这样那样的问题存在。房检是对买家的一种保障，从长远来看，这只会使您受益。如果买家选择不做房检，是放弃自己的权力。第三，考虑未来的需要。如果一对新婚夫妇在 DOWNTOWN/BRICKELL 购买一个两房的海景公寓，享受年轻人喜欢的繁华，喧闹的大都市生活。听起来十分写意。但是如果他们打算很快生儿育女，增加家庭成员的话，这两房公寓可能就不太适合了。如果购房者在 WESTON 看中一个 5 房 3 浴的大别墅，却要每天开车三小时到 DOWNTOWN 上班。每天路途花费的时间，加上交通上的支出，未来数年很难有

机会观看孩子的各种比赛和参与孩子的成长过程。如果您不打算在未来五年内搬家，那么不妨找一个适合您现在和五年后需要的房子。第四，记住当初的需求。对于一些买家来说，爱上某个房子并在某种事情上妥协是很平常的。当买家开始考虑购房时，清单上列明很多必须拥有的项目，四个睡房，两个车库， 3000 平方英尺，湖景，泳池等等。因为价位，地点，货源等因素，或者您会对湖景或泳池妥协，或者面积可以减少，但是四个睡房，两个车库是要有的，这是您的基本需要，不能妥协。第五，雇用自己的房地产经纪。有了这么多的网上信息，客户有时会问我：“为什么我们要聘请房地产经纪人？” 很多买家网上搜房，浏览了上百个房子，感觉对市场行情已经很熟悉了。每天自己花在搜房上面的时间很多。在购房过程中，经纪为买家免费服务。为什么不雇用一个受过专业训练和有更多市场经验的免费经纪人呢？聘请专业人士为您服务，您可以节省宝贵时间做其他更重要的事情。当你做出几十万美元的房地产投资决定时，请咨询包括本人在内的持牌地产经纪人。房地产市场是以地方市场为主。每个价位档次市场的需求不同，需要具体分析。经验的专业地产经纪人不仅是好的销售业务员，同时也是资深的地产市场顾问。买卖房地产是人生的重大投资。如有疑问，请电邮，微信联络。卖房买房租房，请找关姐帮忙。电话：305-321-1373

（福州话，广东话，普通话）执照商业住宅地产经纪．公证员．房地产协会认证卖家专业经纪

第一次买房！惠优多有很

美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪佛州罗德岱堡房地产协会指导员２０１６－２０１９佛罗里达州房地产协会指导员２０１６－２０１９２０１０－２０１６ＮＲＴ总统奖ＮＲＴ美国顶尖１％经纪２０１０－２０１６荣获ＮＲＴ佛州前２０名经纪

服务周到，海量房源，经验丰富，专业团队，诚信可靠，客户利益至上！！！商业住宅土地开发出租买卖物业管理服务房地产项目投资移民各类保险各类住宅商业贷款提供介绍装修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！佛罗里达州最全面最著名房地产中介公司！各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源年利息５．２５％起！２０１８年新年好消息，买房需要头期款，多家银行为你省钱，等你来拿钱，利息３．５％起，请来电咨询

ＣＯＬＤＷＥＬＬＢＡＮＫＥＲＲＥＡＬＥＳＴＡＴＥ５８１０ＣＯＲＡＬＲＩＤＧＥＤＲＳＵＩＴＥ１００ＣＯＲＡＬＳＰＲＩＮＧＳ，ＦＬ３３０７６（ＰＵＢＬＩＸＰＬＡＺＡ）ＥＭＡＩＬ：ＪＥＳＳＥＰＡＮ＠ＭＡＩＬ．ＣＯＭＦＡＸ：９５４－２０８－０６０６２４小时手机：９５４－２４９－９９５２

ＱＱ／微信：１８５－２２２－７１３０随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题中文网站：ＷＷＷ．ＪＰＳＥＬＬＳＦＬＯＲＩＤＡ．ＣＯＭ

导报微新闻导报微友群

美国生活

北美经济导报

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

美国生活感言：海外华人在美的真实状态咱们有些同胞看到美国好的一面，就梦想着有朝一日能够在美国生活。且不说中国人到美国签证不容易，就是有机会踏上了北美，活得也不可能像老美那么舒坦，尤其初来乍到时更是少不了麻烦。打个不太恰当的比方，一个农村人到了北京，尽管北京各方面比他老家强多了，但他能觉得北京是自己的家吗？我在美国接触到的中国人，大致可分为以下 4 种类型：第一类是留学生他们年轻，英语好，适应能力强，应该说在美国的发展前景看好，最终多半选择在美国工作。但是，许多国人可能不知道，留学生的生活比国内大学生辛苦多了 --- 煮一餐饭菜吃上一两天是“家常便饭”，经常加班为“老板”做试验甚至连寒暑假也不例外。好在他们经过两到五年的奋斗，可望“苦尽甘来”，进入美国中产阶层指日可待。我的中学同学吴卫东在美国哥伦比亚大学获得物理博士学位后，进入华尔街工作 13 年，现在已是华尔街一家对冲基金的经理，收入应该不菲。但加入美国籍的他依然觉得真正融入美国文化不是一件容易的事。他认为英语、工作以及和美国人相处都不成问题，最大的问题是文化的认同感和个人在这个社会的归属感。比如下班后与美国同事上酒吧，他们讲的很多历史典故、英文小说、名人逸事、流行文化，他常常都没听过。久而久之，在工作之余，大多数中国人还是选择与同胞在一起玩。这些在美国的白领中国人大都受过良好的教育，他们都希望能找到一种家的感觉和社会对他们价值的认同，而这在以白种人为主的美国社会里很不容易。在美国出生的中国人 (ABC)，因为从小接触美国文化，他们在文化的认同

感上没什么问题，但他们也不容易找到一种归属感，毕竟他们的皮肤还是黄色的。第二类是访问学者就像我这样的。他们一般在国内读了学位，在事业上小有成就，然后出国深造。这些人年纪不小，一般都在三四十岁左右，拖家带口的。到了美国之后，他们往往陷入两难选择：如果为了孩子能够有一个宽松的教育环境，最好是留在美国，但不得不放弃在国内原有的事业基础，在美国从头开始创业，对于中年人来说谈何容易？于是，经过一番权衡之后，多数访问学者如期回国了，少数留了下来。我注意到，留下来的访问学者中，头发花白的不少，他们的年龄看上去通常比国内同龄人要大些。第三类是偷渡客以福建朋友居多。美国华人中流传这么一句话：“全世界怕美国，美国怕长乐”，说的就是大量偷渡到美国的福州长乐人。现在的纽约唐人街几乎成了福州的 “飞地”，在那里听到最多的就是福州话，其次是普通话，再次是广东话，很少人说英语。偷渡客到了美国之后，基本上在华人餐馆偷打工――或当帮厨，或当服务员，或送外卖，一天工作 12 个小时以上，晚上好多人挤在地下室居住，英文电视又看不懂，简直毫无生活乐趣可言。他们的目标就是赚多多的钱，然后转合法身份。为了达到在美国合法居留的目的，他们往往花钱请律师，向美国当局申请所谓的“政治庇护”。这样，他们赚的钱，除了偿还巨额的偷渡费（据说现在的行情是 5 万美元左右）外，还要付高昂的律师费（一两万美元），刚开始那几年一般剩不了几 ©copyright 北美经济导报

以诚正、信实的理念提供您地产投资一条龙服务

电话：813-842-3103

个银子。许多国内乡亲只看到偷渡客七八年甚至十多年后取得合法身份，初次回国时摆出的那副“衣锦还乡”的派头，和他们在老家盖的小洋楼，却不知道他们在外吃尽了苦头。你完全可以把他们在美国的生活质量和内地到沿海打工的民工相比拟，只是他们每小时赚的钱是国内的几倍罢了。我有位表哥原先在长乐某银行当科长，年纪轻轻，权力不小，日子过得挺滋润的。80 年代末，他随大流偷渡来美，先替人打工，后自己开餐馆。由于他的文化程度和见识都比一般的偷渡客高出许多，所以事业很快上了台阶，现在他已拥有 3 处房产，但却落得个锥间盘突出的毛病。虽然已是家财万贯，可他每天还得围着餐馆转，似乎一刻都停不来。他感慨地说，如果在国内有好的工作，实在没有必要出来。第四类是移民移民，也就是通过正常途径到美国永久定居的中国人。这些人除了极少数 “杰出人才” （比如顶尖的科学家、世界冠军、著名电影演员等）外，多数是由于亲属关系来美团聚的。我的初中同学王耘就属于这种情况。出国之前，她在福建省一家报社当记者，不论是写稿还是拉广告，样样在行，因而颇受报社领导器重。因为先生在美国，为了家庭的圆满幸福，已过而立之年的她不得不放弃自己热爱的事业移居美国。王耘告诉我，“来美国 8 年多的酸甜苦辣，不是国内亲朋好友能够想像得到的了”。华人故事为了让国内同胞对中国人在美国的处境有个设身处地的了解，以下是定居在洛杉矶王耘特的自述：有人形容来美国的感受：出国前“豪言壮语”，想干一番惊天动地的事业；下了飞机“哑口无语”，见了老外说不出英语；过了半年“自言自语”：我这是怎么啦？何苦到美国来受洋罪？本人出国 8 年有余，可以用“千言万语”来表达。初到美国，我就急着想找份工作。由于没有工卡，刚加上我没有什么特长，雇主们一听就不愿意往下谈。好不容易找了份老本行的活――在一家中国人开的小报社当记者，试用 20 天，老板只给了我 210 美元，远远低于当地的最低工资标准。后来有了工卡，要找份如意的工作也难。到服务行业面试，老板首先问 3 句话：“有在美国的工作经验吗？”、 “英语流利吗？”、 “会说广东话吗？”，我一听就知道自

己不够格。朋友介绍我到一家仓库去做清点、搬运物品的工作，这是用不着说英语的体力活，可 3 天下来，我腰酸背疼，只好放弃。我想去当车衣工，因为这个工种没有语言要求，又适合女性。有位老板同意我去试工，之前我从未用过电动缝纫机，心想它的原理应该与脚踏的差不多吧。可当我坐下来操作的时候，才发现根本不是一回事――机器似乎不听我的指挥，手中的布匹沿着针道飞奔而去。老板让我车一英寸，我却车了 10 多英寸，老板见了叫我马上下岗。我哀求道：“给我半个小时，我一定能学会”。他听了大吼起来：“我这里不培训人，别浪费时间和布了！”当我被“扫地出门”，顶着炎炎烈日走在马路上时，心里懊恼极了：我堂堂一个记者，在中国有地位也有名誉，何苦到这个陌生的国家来受罪？！当天就想订机票回国算了。先生好言相劝：“你应该先学好英文，学学电脑等技能，然后才可能找到合适的工作。” 说实话，我也不甘心就这么打道回府，我对美国还一无所知呢！转念一想，那么多人都能在美国立足，难道我就不行？接下来的半年，我集中精力学英文、电脑，想将来从事文秘工作。由于担心自己的英文不过关，一直都在中国人的圈子里找工作。有位面试我的老板居然当面损我：“你的英文差远了，还想当文秘？！” 有一天，我和先生上街，见到一家老美开的职业介绍所，先生劝我进去看看。我连忙摇头，他说“试试无妨嘛”。我还是不愿意，结果他一个人进去，帮我填了张表格。一个星期后，中介打电话来说有家珠宝公司想面试我。我听说是老美的公司，直打退堂鼓，后来在中介的鼓励下才勉强去了。面试我的是位美国人。他询问了我受教育的情况，让我当场制作了一份生产统计报表。最后他问我， “你是否介意经常加班？”，我爽快地回答：“不介意”。我觉得这回应该有戏了，但考虑到自己的英文水平，还是没有十分的把握。于是，我忍不住问他： “我英语说得不流利，你们不介意吧？” 老美笑着说：“你才来美国一年，英语能说到这个程度，说明你很聪明。如果我到中国一年，肯定学不了这么多。”我想就算他们不录用我，也会说这种鼓励人的话。由于这家公司正处于销售旺季，我的前任突然辞职，他们急着要人，便“降格以求”，决定先试用我 3 个月。（未完待续）

Can speak English, Mandarin, Cantonese and Fuzhounese Living Stone Community Church 31oo S. Goldenrod Road，Orlando 32822 Tel:(407)929-0409 Website:www.livingstonemissionary.org

Shine through Education 儿童才艺班招生中 Children Registration 9:15 to 9:45 am Sunday Prayer Meeting星期日祈祷会（BLDG3）

9:45 -11am English Sunday School英语主日学（BLDG1） Chinese Worship 国语主日崇拜（sanctuary） Children Church 儿童主日崇拜（BLDG2）

11:15 -12:30pm English Worship 英语主崇拜（sanctuary） Chinese Sunday School国语主日学（BLDG1&3） Children Sunday School儿童主日学（BLDG2） Nursery婴幼儿看顾（BLDG Nursery）

移民局翻译、空调维修 Senior Pastor 主任牧师：Rev.Joseph Wong 黄宏伟牧师 English Pastor 英文牧师：Rev.Michael Furuyama 米高古山牧师

乐器类：小提琴/吉他/电子琴才艺类：舞蹈/歌唱语文类：英文/中文技能类：基本汽车保养&基础电工 Instrument：Violin/Guitar/Keyboard Art：Dance/Sing Language：English/Chinese�� Skills：Basic Auto Care & Electrical ... etc. Shine Administra tor 课程管理：Meiody Gunsch

报名电话Mobile:407-721-7728 另征各项才艺老师，请电洽或如下联络方式 e-mail: shinelscc@gmail.com WeChat ID: dngbhat

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

北美经济导报

招大、小工多名，小费好，环境好，白人区。招学员，学成留店。联系电话：

813-690-5366

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

Extended Sale Hours OPEN TODAY: 9AM-7PM! For Your Convenience!

Extended Sale Hours For Your Convenience!

OPEN ‘TIL MIDNIGHT!

The Official 1 Volume Toyota Dealer! #

4 YEARS IN A ROW! #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2014-2017 Per Southeast Toyota Distributors.

0 DOWN

INSTANT CREDIT & IMMEDIATE DELIVERY!

TO QUALIFIED BUYERS

WE’RE MARKING DOWN OVER 1600 CARS & TRUCKS IN STOCK AT UP TO

2018 TOYOTA COROLLA LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 6.1” Touchscreen, Remote Keyless Entry, Power Windows, Power Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, Stk #T693900

NOT $21,000...NOT EVEN $16,000...

12,975

2018 TOYOTA CAMRY LE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

LESS!

Automatic Transmission! 6-Speaker Entune AM/FM/CD/MP3 Audio with 6.1” Touchscreen, Power Seat, Power Locks, Power Steering & Brakes, Cruise, Keyless Entry & More! Model #2532, Stk #T694000

THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON PRE-OWNED TOYOTAS!

Bank representatives will be on hand to pre-approve

0 FINANCING ZERO DOWN! %

NOT $26,000...NOT EVEN $16,000...

17,975

A.P.R. UP TO 60 MONTHS WITH

(1)

2018 TOYOTA RAV4 XLE SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!

BUY ANY NEW TOYOTA AND

WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS ’TIL 2019!

(2)

We urge you to get here early for your best selection. Please bring all decision makers, your title or payment book and be prepared to drive home today!

Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Power Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & Much More! Model# 4440, Stk #T693800

NOT $29,000...NOT EVEN $23,000...

19,975

Offers may not be combines & exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. (1)APR on select new 2017 Toyotas. $13.89 per month per $1000 financed with approved credit. (2)We’ll reimburse your payments til 2019 up to a total of $1800 based on purchase of any new Toyota at M.S.R.P. Sales ends 4/9/18. #67909-TYHO

TOYOTA OF HOLLYWOOD TEMPORARY LOCATION:

1450 N. STATE ROAD 7 (2 Blocks South Of Our Old Location)

On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St

OLD

LOCATION

W NE LOCATION

888-411-3703

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!

SHOP ONLINE AT:

ToyotaOfHollywood.COM Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

新视野

北美经济导报

贾雷德·戴蒙德：中国在哥伦布之后，西班牙派出了其他的船队，其他的欧洲国家也派出了船队，航海探险。有些船队在新大陆发现了金子和银子。从此，一大批欧洲探险者涌向新大陆。简言之，欧洲大陆上多个国家并存的局面为哥伦布提供了机会，他可以向许多公爵、伯爵或国王请求支持。也就是说，欧洲大陆多国并存的局面予以那些想成为探险家和发明家的人们许多机会，让他们更有可能获得支持。相反，由于中国是一个统一的国家，在中国就只能向一个人请求支持 —— 皇帝。假如中国的皇帝答应了，那么中国的探险家必定会得到很大的支持；假如中国的皇帝拒绝了，那么中国的探险家就不会再有机会了。这就是我的解释，说明为什么中国没有做到开拓世界并征服世界，而欧洲做到了。其中的原因就是，中国在最近的这两千年里，绝大多数情况下处于一个政权统一的状态；但是欧洲在历史上从未成为一个统一的国家，甚至像奥古

斯都、查理曼大帝、拿破仑和希特勒这些在军事和政治方面都堪称天才的人物都没能将欧洲统一为一个国家。中国容易形成统一的国家，而欧洲不具备统一为一个国家的条件。给出如此结论的理由就是：地理。欧洲的半岛、山脉、岛屿以及河流，这些地理因素使得欧洲被分割成许多具有不同政治体系的部分。中国缺少半岛、大的岛屿，没有横亘在中心的山脉以及辐射状流淌的河流，这些地理因素使得中国易于形成并保持统一的政治体系。明成祖朱棣统一的政治体系有时会带来有利条件，有时则会成为不利因素。统一的政治体系带给中国的影响是，中国的历史总是在一条主线上前后摇摆着向前发展。但是对于欧洲来说，几十个国家里的数百个诸侯意味着可以有几百次或者至少数十次尝试。纵观历史，欧洲最终会在有些国家出现成功的发明家或探险家，随后其他国家会效仿成功

Ｒｅａｌｔｏｒ

者，在中国则不然。中国历史是一个摇摆不定的历史，而欧洲历史则不是这样。

▌未来中国还能世界领先吗？时至今日，中国依然处于变化莫测的状态。结果会如何呢？我个人的推测是，意大利和美国实施的民主制度要比中国的制度更为稳定。当美国人民或意大利人民考虑民主政府正在做的事情是否可行的时候，我们都很容易对民主变得厌恶和悲观。但是，让我们记住温斯顿· 丘吉尔所说的话。当有人向丘吉尔说民主是一个柔弱的、优柔寡断的政府形式的时候，丘吉尔的回答是：“ 是的，除了我们已经尝试过的所有政府形式之外，民主的确是最糟糕的政府形式。” 鉴于此，我给出的推测是，中国当前还在追赶欧盟或者美国。但是，在未来的几十年里，我们都会看到问题的答案。（已完结）

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

圣贤的教育 2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

人生不能等待的两件事

( 恭录自蔡礼旭老师讲座 ) 教孝要亲师合作第二个教孝的方法，一定要亲师合作，父母与老师要密切配合。比如《弟子规》教导我们「晨则省，昏则定」，幼儿园的孩子学到之后，隔天早晨就跟父母说：「爸爸、妈妈早上好，昨天有没有睡好？」假如父母一听完，摸摸儿子的头：「你今天是不是发烧了？」现在很多父母很喜欢开玩笑，开玩笑也不能乱开，当孩子这样恭敬的向你问安时，你要成全他的孝心：「你真乖，是好孩子。」所以，一定要配合老师，这样孩子就会做得很欢喜，慢慢的就会习惯成自然。上课的时候，我们都会问小朋友：「这个礼拜你做了什么孝行？」孩子就会说「我帮妈妈洗碗」、「我帮妈妈端洗脚水」，举了很多他们力行孝道的实例。有一个孩子才两、三岁，他上完课之后回到家里，就跑进浴室，他妈妈知道他一定是想去找盆子来装洗脚水，所以赶快冲到他前面把盆子藏起来。这位母亲心里想什么？她一定想：「等一下盆子被你弄倒了，我不就累死了！」所以，才把盆子藏起来。后来我就

跟她说：「妳这样做不对，因为妳没有成全孩子的孝心。当他去端水给妳洗脚时，妳一定要表现得很欢喜，然后给他肯定、鼓励，他的孝心就能增长。妳不让他做，他的孝心就无法增长。」人的善心就像小草一样，你日日滋润，它就慢慢茁壮。这位母亲就说：「他弄倒了怎么办？」我说：「弄倒了更好。」她听傻了，哪有弄倒了更好的？我说：「他弄倒了，妳就可以教他：『小明，妈妈可以感受到你对妈妈的一片孝心。但是端水要有方法，知不知道你今天为什么会打翻洗脚水？就是因为你的手没有两边放平衡。』下次端水应该注意哪些地方，妳就可以教他，所以他既学会做人，又学会做事。」很多妈妈唯恐孩子犯错，其实当孩子犯错误的时候，往往可以抓住这个机会教导他做人做事的方法，所以母亲教育孩子的态度与敏感度很重要。有一位母亲很有智慧，她的孩子端洗脚水给她洗脚，她很欢喜，她把热水器的温度调到最低，避免水温过高烫到孩子，所以让孩子端了一个星期的洗脚水，等孩子端水的能力形成后，她再慢慢把温度调回来。虽然她泡了一个星期的冷水脚，但很值得。因为配合了老师的教导，也成全了孩子的孝行。我们要求上课时家长陪着孩子一起学，孩子坐前面，家长坐最后一排，看孩子今天学什么孝行，回去有没有落实，如此配合，孩子的行为就很快养成。有一位老师说，暑假刚结束时，有位家长打电话给他，一开头就跟

他说：「张老师，谢谢您。」为什么谢谢老师？她说：「我的女儿在暑假期间进步特别多。」这句话有玄机，一般孩子退步最厉害的是什么时候？暑假。暑假一放就一个多月，学生就像一匹脱缰的野马，当过老师的都觉得放完暑假刚开学时，就好像要把脱缰的野马拉回来一样，很辛苦，要整顿一段时间才能逐渐恢复。结果这位家长居然是说进步很多！家长接着就举例说，有一天她在睡觉，因为太累了，躺着还没盖被子就睡着了。醒过来的时候，身上已经盖了一条被子。谁帮她盖的？孩子帮她盖的。等她一走出房间，又闻到面的香味，她直接就反应说：「妳爸爸回来了吗？」小女孩说：「爸爸还没回来。」她接着问：「那怎么会有面？」小女孩就说：「是我煮的。」她很惊讶的说：「妳从来没有煮过面，为什么会煮？」小女孩说：「我常常看妈妈这边抓一点，那边抓一点，所以我今天也尝试煮煮看，尽一分孝心。」那一碗面好不好吃？好吃！这碗面是孝心做出来的，一定特别好吃。人只要有心，一定能把事情做好。我们来想想，这个小女孩形成了什么重要的做人做事的态度？孝心；人一有孝心，所有的行为都会变化。她还能细心关怀体恤父母的状况和需要，所以会帮母亲盖被子，怕母亲醒过来肚子饿而煮饭给母亲吃。当她能时常想到帮助父母，做事的能力就会不断提升。孩子的孝心一开，很多行为就能有很好的发展，所以老师教孝，家长一定要密切配合。

我们所有推展读经的老师，都有一个很深的体会，就是有品德的孩子其学习一定好，而且学习绝对不需要父母在旁边鞭策，都很主动。有一位老师带的班级，本来是全校倒数第一，而推展圣贤教育半年之后，就名列前茅了。他们的校长非常惊讶，才请我们去给全校老师做演讲，所以我们要有信心。教孝要夫妻配合许多家长说，孩子的老师还没有教德行，怎么办？不要等了，从家庭、从自己开始。家长假如有正确的认知，知道德行对孩子一生最重要，主动向学校反映，学校就会开始重视。而夫妻之间能相互配合，孩子也容易增长孝心。比如，先生对孩子说：「儿子，你可以不用孝顺我，但是不能不孝顺妈妈。」讲话的时候要很恳切，假如当爸爸的讲到眼泪都掉下来，儿子一定会听得很感动。你要告诉孩子，「妈妈怀孕的时候，吐得非常厉害，连饭都吃不下去。而且每天挺着大肚子还要去上班，无怨无悔。生产的时候多么辛苦，生下来之后又无微不至的照顾你。有一次你生病，妈妈两、三天几乎都没睡觉。」尽量把一些真实的状况告诉孩子，因为人都很健忘，你一提醒他，他那种知恩的心就会生起，知恩才能报恩，孩子就会领受到母亲的恩德。假如是太太，就要告诉孩子：「你可以不孝顺妈妈，但是不能不孝顺爸爸。」就把父亲从小对孩子付出的点点滴滴告诉孩子，孩子才能领受父亲的恩德。（未完待续）

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

报税知识

北美经济导报

中国打钱到美国，美国打钱回中国，该如何报税

夏日炎炎，房地产交易变得频繁。好多客户会来我们这里咨询从大陆打钱过来的问题。亲戚赠与帮忙买房，应该算是在美华人的一大特色。很多华人都有过从大陆打钱来美国的经历，那到底打过来的钱该不该申报、该如何申报呢？首先要确认汇款的性质，到底是赠与还是借贷。如果是借贷的话，则无需申报。只是如果一旦被政府抽查，则需要提供借条或者合同，向相关调查单位提供借贷的证明。以下我们讨论的是几种常见的赠与情况。

第一种情况，海外居民（非美国公民，无绿卡，非美国税务居民）汇款给美国人（公民、绿卡或税务居民），则接受赠与的一方就有可能需要申报。大陆亲属赠与并汇钱给美国人（公民、绿卡或美国税务居民），且汇款金额超过 $10 万美金，那么接受汇款的人就要申报。注意，只是申报 3520 的表格而已，并不需要交税，而且 3520 表格的提交截止日和个人税报税截止日一致。只要在下一年申报个人 / 家庭税的时候，告知会计师并提供相关资料（汇款记录）跟个人、家庭税一起申报就可以了。

需要说明的是，这 $10 万美金是指全年一共接受海外赠与的额度。举例说明， A 从大陆给你汇了 $5 万，B 给你汇了 $5 万，而且 A、 B 二人是亲属关系，这时候全年累计的汇款总额超过 $10 万美金了，您就需要申报了。但如果 A、B 二人毫无关联的话，哪怕他们给您各自汇了 $5 万美金，虽然总额超过了 $10 万美金，但是分别没有超过，您也无需申报。第二种情况，美国公民（或持有绿卡）赠与并打钱回大陆，则是赠与的人需要申报。这种情况下如果赠与超过 $14,000，赠与的人就要申报。如果打钱不超过 $14,000 就无需申报。而且遗产和赠与税是有豁免额的，个人一生的遗产与赠与的豁免总额是 $5,490,000。美国居民当年赠与他人超过 $14,000，就要申报 709 表格，该豁免额就会被使用。如果您一生的赠与和遗产总和没有超过总豁免额的话，就无需担心遗产或者赠与税的问题。同样 709 表格也是一年总结申报一次，和个人、家庭税一起

申报即可。第三种情况，美国境内夫妻间的赠与。夫妻二人如果都是美国公民，那就可以随意赠与，无需申报。如果夫妻任何一方为非美国公民的话，那么赠与超过 $149,000 就需要申报 709 表格了。第四种情况，直接帮助对方付学费或者医疗费形式的赠与是可以直接豁免的。如果是直接帮对方支付给相应的学校或者医疗机构，则无需担忧赠与税的问题。但如果是打钱给受赠与人，由受赠与人去支付费用的话，那么就不能被豁免，而是要按照之前所述的几种情况进行申报。其实关于赠与，还有很多针对特殊情况的特殊处理，这篇文章的目的就是让大家了解到，汇钱这个行为虽然简单，但是却有可能影响个人报税。无论是任何一种赠与情况，大家首先要有一个需要咨询会计师的意识，这样才能避免在不知不觉中违法的尴尬与麻烦。

要求：有批发零售经验，懂普通话或广东话，英语流利。

请电预约面试：４０７－７２１－８８００或Ｅｍａｉｌ简历：ｍｃｏ４５６７８＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ

Ｉｆｙｏｕａｒｅｉｎｊｕｒｙｄｏｅｓｎ’ｔｍａｔｔｅｒｗｈｏｆａｌｓｅ．ｙｏｕｓｔｉｌｌｃａｎｇｅｔ￥１０，０００．００ｆｏｒｐｅｒｓｏｎａｌＩｎｊｕｒｙ，ｂｕｔｙｏｕｈａｖｅｔｏｓｅｅｔｈｅＤｏｃｔｏｒｉｎ１４ｄａｙｓｆｏｒｙｏｕｒｔｒｅａｍｅｎｔｓ．

导报微新闻导报微友群

经营小课堂

北美经济导报

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

星巴克店员的花围裙星巴克的店员全都穿着围裙，但他们的围裙颜色是不一样的！

正常情况下，星巴克员工的围裙其实有 4 种颜色：绿色、黑色、咖啡色、紫色。而这其实是星巴克内部的一种等级制度。每次走进星巴克的时候，总能很快看到各种咖啡、糕点以及其他的食物。而除了这些食物和饮料，你可能还注意到了，咖啡师们在为你服务时穿的围裙颜色是不一样的。显然这些颜色都有各自的意义。并不是所有人都能穿黑围裙或者特殊的红围裙。

Rank 1: Green Apron 初级：绿围裙绿围裙是其中最初级的围裙，所有的普通店员都穿绿围裙。虽然这种绿色是星巴克的标志色，不过它在员工服装上却是最普通的基础色。绿围裙是其中最基础的围裙。所有在星巴克工作的人都可以把这个咖啡连锁店的品牌色穿在身上。不过，不同绿围裙之间也有各自的区别。比如，如果这名店员曾经参过军，或者是从星巴克的职业发展培训机构“ 星巴克大学”毕业，那么他的绿围裙就会多出特殊的刺绣。

Rank 2: Black Apron 进阶：黑围裙黑围裙在星巴克内部是一种身份的象征。你需要学习很多关于咖啡的专业知识，熟悉各种咖啡产地，了解咖啡豆的风味和背后的故事，还得知道如何向客人们传授这些咖啡的文化和知识。光是知道这些还不够，星巴克

内部每年有一次严格的等级考试，包括笔试和面试，一名店员需要通过这个考试才能得到黑围裙，这个身份被称为“咖啡大师”。如果为你服务的咖啡师穿着黑围裙，那说明他们已经成功从星巴克的“咖啡大师”项目毕业了。

咖啡色围裙就相当稀有了。每两年，星巴克会举行一个咖啡大使的比赛，比赛项目包括拉花、咖啡品尝、创意饮料、盲品、专业知识考核等，只有从这个比赛中胜出才能获得咖啡色围裙。这个比赛是全球性的，各个大区分别派自己的代表去参加，所以每年每个大区往往只能获得个位数的咖啡色围裙，而且这个围裙的有效期限只有 2 年，不能永久继承。

红围裙是节庆限定款的围裙。如果你是星巴克的常客，你可能注意到了：每年圣诞的时候他们都会推出特殊的红杯子。

而红围裙就是在这个活动时段内穿的围裙。

Special 2: Orange Apron 特别款 2：橙围裙橙围裙它是荷兰的限定款，因为它的作用是庆祝荷兰的国王节 (King's Day)。这个时候荷兰到处都是橙色。

R a n k 4: Purple Special 3: Blue Apron Apron 特殊高特别款 3：蓝围裙级：紫围裙

你可以坐下来和他们促膝长谈关于咖啡豆和各种咖啡饮品的事。此外，如果一名员工获得黑围裙满两年，他就可以开始在围裙上绣星级，黑围裙总共有 5 个星级。星巴克在世界范围内的很多旗舰门店是“全黑围裙店”，这些店里的所有员工都得是黑围裙及以上。

Rank 3: Brown Apron 高级：咖啡色围裙

紫围裙不光稀有，而且是地区限定款，如果你看见紫围裙，那你算是中奖了。想获得紫围裙，一名员工需要参加 EMEA 咖啡师锦标赛，并且得在里面胜出。 EMEA 是 Europe, Middle East, and Africa 的简称，也就是“欧洲、中东与非洲”。如果再加上另外 3 种“ 地区、时段限定色”，星巴克总共有 7 种颜色的围裙。

Special 1: Red Apron 特别款 1：红围裙

蓝围裙也是个时段限定款，它对应的是“星冰乐欢乐时光。在这个活动中，星冰乐会限时半价，如果你哪天看见了蓝围裙，那么赶紧来一杯吧。这就是星巴克围裙颜色背后的小秘密了！这个管理方法在业内赢得了不小的声誉，因为它成功地把员工等级制度变成了一个打怪升级的过程，不光让提升员工对工作的兴趣，还增加了他们的自豪感。同时，员工在这个过程中积累的知识以及好心情也会转化到他们给客人提供的服务上，可谓一举多得。

休闲＆养生

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

Macdill 空军基地航空展作为国防部最大的航空展之一，麦克迪尔的航空展每年举办一次，以突出军事服务的使命，传统和遗产。在 MacDill 的节日期间，大约 750,000 人挤满了航班线。为期两天的活动由各种民用和军用特技飞行表演队主持。时间：2018 年 5 月 12 日和 13 日。地点：Macdill airforce base, Tampa, FL 33616 网站：https://www. tampagov.net/specialevents-coordination/newsand-events/featuredevents/macdill-airfest

2018 年未来世界花卉和花园节迎接春天的到来，让您的感官感受一系列充满活力的展示和迷人的体验。艾波卡特国际花卉和花园节是一个充满乐趣的目的地，适合各个年龄段的客人，也是几乎每个家庭成员都能挖掘好奇心和发现感的完美场所。时间：2/28-5/28 地点：Epcot Garden，200

休闲在佛州 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 网站： h t t p s : / / disneyworld.disney.go.com/ events-tours/epcot/epcotinternational-flower-andgarden-festival/

迈阿密 Surfside 冲浪节在冲浪节的家庭友好和免费庆祝活动期间，您可以出席现场娱乐表演，健康活动，享受美味的食物和饮料 Surfside - The Uptown Beachtown - 这个节日当然在人们的脑海里 - 而且应该是。随着最近在冲浪俱乐部开设了豪华的四季酒店，豪华水疗中心以及直接来自意大利阿马尔菲海岸的高级 Le Sirenuse 餐厅。节日地点坐落在巴尔港和北迈阿密海滩之间，它也是当地人紧密团结的社区，人们热爱这个地区的魅力。节日举办位于哈丁和柯林斯大道之间的第 95 街。过去十年一直保持强劲，这是该镇最受人喜爱的传统之一，来自近处和远方的游客都尽情分享它。在此次向公众开放的免费活动中，客人

北美经济导报

可以期待享受充满乐趣的晚间的现场娱乐表演，音乐和美味的食物。时间：现在到 2018 年 4 月 19 日每月第三个周四 | 6:00 PM 9:00 PM 地点：95th Street between Collins and Harding Ave.Surfside, FL 33154 电话：(305) 722-7578 网站： https://www. visitsurfsidefl.com/

不停的音乐，美食和活动，这条街充满了活力。时间：现在到 2018 年 6 月 16 日地点：Various locations throughout Miami-Dade County Miami, FL 电话：(305) 644-8888 网站： h t t p : / / carnavalmiami.com/

迈阿密狂欢节

哈利 Leu 花园展示了一个惊人的，屡获殊荣的户外展览，适合所有年龄：自然连接 - 艺术家肖恩肯尼乐高砖艺术。自然连接是一个令人难以置信的展览，其特点是用乐高砖建造的许多大于生命的雕塑。在这个展览中使用了超过 45 万块砖，使大自然变得生机勃勃，在整个 50 英亩的花园中，共有 13 幅展品包括 16 幅雕塑。时间：1/6-4/22 地点 : Harry P. Leu Gardens 1920 North Forest Avenue, Orlando, FL 32803 网站：https://www. leugardens.org/

狂欢节不仅仅是 Calle Ocho 节日的单一周末节日。这是一系列文化活动，其中还包括在 Coral Gable 的 Miracle Mile 上举办的姐妹音乐节，主要集中在拉丁爵士乐（Carnaval on Mile），嘉年华小姐选美比赛，烹饪比赛，10 K 高尔夫经典赛，足球比赛和多米诺比赛。这一切都发生在二月中旬至三月中旬，天气非常适合迈阿密温暖的冬季的街头派对。 35 多年来，人群纷纷涌向哈瓦那小街的主要街道 Calle Ocho，并庆祝拉丁街头艺术节 Carnaval Miami。街上播放着

自然连接 - Leu 花园的乐高积木艺术

©copyright 北美经济导报

导报微新闻导报微友群

旅游天地

北美经济导报

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

美国旅游攻略：你一定要去的１５个美国国家公园！（中）美国旅游，那么国家公园是一定不能错过的 ! 美国一共有 59 处国家公园，分布在全美的 27 个州、以及美属萨摩亚和美属维尔京群岛。能够入选国家公园是有严格的标准的，包括：自然风光、独特的地质地貌、不同寻常的生态系统和人们在此娱乐休闲的可行性。

6. 优胜美地国家公园 Yosemite National Park 优胜美地国家公园地处加利福尼亚州东北部，内华达山脉西侧，曾是印第安原住民阿瓦尼奇人 (Ahwahneechee) 的故乡。在他们的语言中， “Yosemite”并没有“优胜美地”这么文雅，而是“杀手” 的意思。优胜美地国家公园主要有四大景区，中央的优胜美地谷最为著名，被称为“ 无与伦比的山谷”。优胜美地谷是典型的冰河山谷，有着完美的“U” 型曲线，高山冰河缓缓流经峡谷，在两侧留下陡峭的山谷与平坦的山谷底。山坡上的花岗岩受到融冰侵蚀作用的影响，留下了大块巨硬无比的岩石 ( 如高度达 1095 米的酋长岩，即著名的 El Capitan)。这里的半圆顶山 (Half Dome) 得名于它类似圆屋顶的奇特外形，任何一位登山者如果能将它列入攀登成功的记录，一定会拥有无比的成就感 ! 最热门的景点还有冰川点，这里令人难忘的优胜美地瀑布落差高达 740 米，傲视整座山谷，是北美洲最高的瀑布。当然，最南端的杉树林也绝对不容错过。另外值得一提的是，由于优胜美地开发历史悠久，设施相当完善，几乎所有重要观景点都有公路到达，即便是“零体力”的旅行者也可以欣赏到绝大部分景点。

Olympic National Park 美国西部的野性不仅仅的是荒漠和牛仔，也可能是濒危的野生动物、漫无边际的海岸荒原、常年被冰雪和冰川覆盖的山巅，还有茂密的原始森林……恩，没错，奥林匹克国家公园就将前面这些全都集合在了一起。奥林匹克国家公园位于华盛顿州西北一隅的奥林匹克半岛上，三面环海。由太平洋吹来的温暖而潮湿的空气受到奥林匹克山脉阻挡而被迫爬升，在高山上形成降雪，半山腰则降雨，造就了世界上少有的温带雨林，也孕育了无数当地特有动植物，其中就包括了濒危的北部斑点猫头鹰、斑海雀和海鳟等等。这里的名气虽然不如黄石、优胜美地响亮，但却难得地结合了海岸、山脉、雨林三种完全不同的生态环境，可以说是美国西北部最值得前往的国家公园。奥林匹克国家公园最好走的入口是位于北部安吉利斯港口以南的飓风岭 (Hurricane Ridge)。虽然正如它的名字所暗示的那样，万一运气不佳的话可能遭遇恶劣天气的袭击，但可以眺望奥林匹斯山的美景和相对良好的路况依然让这里成为了最受旅行者欢迎的入口。公园内部的安德森山 (Mt Anderson)、新月湖 (LakeCrescent)、奎诺尔特湖 (Lake Quinault)、霍河雨林 (Hoh River Rainforest)、 Rialto 海滩、Ruby 海滩等也都是非常值得探访的亮点。

公园历史印记深厚，古人遗迹精巧，是藏在美国中部高山峡谷间的一块人文瑰宝。公园内最集中的两大建筑群为绝壁宫殿 (Cliff Palace) 和云杉树屋 (SpruceTree House)。前者有近 200 个房间，全部沿崖壁而建，布局迥异。后者功能多样，建筑造型多变，包括住房和祭祀室在内共有一百余间屋子。此外，公园内还保留了不同时期建造的农业和水控制系统、天文观测站、岩画壁画等遗迹。由于园内道路狭窄、蜿蜒盘旋，且数个著名景点需要攀爬峭壁和楼梯才能参观，所以为保证冰雪天气的行车和游览安全，公园的部分道路和大多数景点会在冬季关闭。而在每年 5 月底至 9 月初公园会开放所有景点，且有工作人员对其进行讲解，建议旅行者在此期间来近距离参观公园内颇负盛名的多处景观。其中查平梅萨考古博物馆 (Chapin Mesa Archeological Museum) 和云杉树屋除感恩节、圣诞节和新年之外会全年开放。由于梅萨维德公园距离主要的大城市稍远，虽位于美国西部大环线之内，但毕竟不处于核心地区，加之数个经典景点并不全年开放，故而每年的游览人数相较其他著名国家公园要少很多。公园周边还有著名的四角纪念碑 (Four Corners Monument)、纪念碑谷 (MonumentValley) 等印第安人保留地景区，也可一并游览。

10. 夏威夷火山国家公园

8. 梅萨维德国家公园

7. 奥林匹克国家公园

于这里。和色彩斑斓、景致多样的的黄石、优胜美地国家公园相比，死亡谷拥有着除现代文明生活和钟灵毓秀的自然景色之外的一切：沙漠、戈壁、荒山、巨石、盐碱地、丹霞地貌，还有“ 行走的石头 ”(MovingRocks) 才是这里的主宰。除了春暖花开时有可能可以赶上难得一见的超级花海 (SuperBloom) 之外，来到这里体验的就是单调、苍凉和静默……哦对了，还有由于远离城镇而带来的绝美星空。

MesaVerde National Park 梅萨维德国家公园，亦称弗德台地国家公园，位于美国科罗拉多州蒙特苏马 (Montezuma)，与之距离最近的小镇为科特斯 (Cortez)。这里是全美唯一的专为保护人造建筑而设立的国家公园，拥有美国最著名、保护最完好的古印第安人生活遗迹，早在 1978 年就被列入世界文化与自然遗产名录。梅萨维德

9. 死亡谷国家公园 Death Valley National Park 世界平均气温最高的地区不在撒哈拉沙漠，而在死亡谷。死亡谷国家公园距离拉斯维加斯大约 2 小时车程，炎热、高温、干旱、昼夜温差极大都是这里的标签。西半球海拔的最低点 ——BadWater 也位

Hawai'i Volcanoes National Park 提到夏威夷，人们总会想到阳光、沙滩、比基尼，其实这里也拥有狂野莽苍的自然奇迹，位于夏威夷大岛的东南角的火山国家公园 (Hawai'i Volcanoes National Park) 便是其中之一。这座国家公园内拥有令人惊叹的活火山——基拉韦厄 (Kilauea) 和茂纳洛亚 (Maunaloa)。基拉韦厄是世界上最活跃的火山之一，赤红色的岩浆常常渗透出地表，在漆黑的火山熔岩映衬下显得狰狞可怖。因为这座活火山，大岛每年都在产生新的土地，这种毁灭与诞生正是火山女神佩蕾 (Pele) 让人敬畏的原因。除了火山口，你还可以看到硫磺矿、熔岩管通道、沙漠、雨林等景观，一定会大饱眼福。近距离欣赏岩浆可谓惊喜又刺激。此外，随着不同时段太阳光线的变换，散布在公园的的荒岩奇石还会呈现出多变的光影效果，让人有着犹如置身外星球般的体验。

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

关于征集青少年作品及专栏赞助冠名的通知我们《北美经济导报》服务于佛州读者已有七年了，感谢你们一直以来的关注与支持！在这些年里我们在“青少年作品专栏” 陆续刊登过青少年绘画作品，儿童中文写作等内容。在 2018 年，我们希望这个专栏有更多的参与者，帮助更多的青少年朋友们通过我们的媒体平台，展示他们的作品与才华，分享成长、学习的经验，并为他们留下一些珍藏的记忆。再换句通俗现实的话来说，如果你的孩子向学校招生官展示一叠他（她）成长过程中发表的一些可圈可点的作品，无疑将给他们的升学带来更多的光明。对于这点可能很多人会有异议，但在孩子们学习成长的路上有一个平台大家能够相互交流、相互扶持、相互鼓励这才是我们坚持将这个栏目办下去的宗旨和期望。现将稿件征集的具体操作方式、程序等要求公布如下，我们会在操作过程中汲取大家的广泛意见并不断调整完善。

一，专栏内容： 1，青少年中、英文写作内容； 2，漫画、绘画作品，手工艺品及才艺照片； 3，家长、老师对于孩子、学生成长中所遇到的问题的交流或经验分享； 4，推荐合适于孩子、有益于孩子们学习成长的书籍、主题活动、名师等读者们关心的内容；

二，投稿途径： 1，家长可以帮助自己的孩子投稿； 2，老师可以推荐优秀学生的稿件； 3，专栏编辑可以拟定一个青少年普遍关心的热点话题等向青少年征文等；

三，投稿要求： 1，内容真实，有可读性，可欣赏性； 2，手写作文需要扫描后发给专栏编辑，不方便扫描的需要提供高清图像； 3，打印稿件需提供 word 可编辑电子文档； 4，投稿时请简单介绍自己的作品，同时请将作者名字、作者简要介绍（optional）、推荐老师等信息一并提供； 5，请将稿件邮寄给《青少年专栏》专栏编辑江璇，邮箱：xjiang0418@gmail.com 6，我们的专栏编辑会根据递交作品择优刊登； 7，被选刊登的稿件、图片等将通过《北美经济导报》报纸及微信平台同时发表发布； 8，看看我们专栏 logo 这个小蝌蚪多可爱，，希望它成为大家喜爱的一个标记。

读者天地

青少年专栏 2018 全美初高中藝術大賽吴鴻茜獲 2 金 1 銀奖得金鑰匙獎、作品［女孩的辮子］（Girl with the Braids）獲得銀鑰匙獎、作品［荒涼的冬季］（Winter's Desolation）獲得銀鑰匙獎、作品［結合現實］（Combining Realities）獲得榮譽獎。 2016 年豐碩的收穫激勵吳鴻茜更加傾心努力再接再厲的學習，她又畫出了三張出色的素描頭像。2017 年 5 月范老師給工作室同學們介紹超寫實和精微畫法，鴻茜很感興趣，她立刻就試著畫了一張水下游泳的色彩畫，雖沒畫完，但已有些許精神，吴鸿茜 (Kristin Wu) 在范新林美術工作室作畫。她後來獨立完成的丙稀靜物畫作品［壓扁的水瓶］在繪畫能力已有很大躍升。她（供稿、供图：范新獲得銀鑰匙獎的作品是鉛筆 2017 年的三幅畫作又在 2018 素描人像畫「失去的青春」林美術工作室）年全美初高中藝術及寫作大 2018 年全美初高中藝術及（Vanishing Youth）。她賽州際賽上獲 2 金 1 銀獎。寫作大賽 (The Scholastic 的素描畫造型結構明確，三現在吳鴻茜 (Kristin Wu) Art & Writing Awards) 州面五調的素描關係清晰協調。已經離開佛州遷居到達拉斯際大區域藝術成績揭曉，原她的丙稀畫作品色彩自然真（Dallas），是高地公園高佛羅裡達奧維多 (Oviedo) 實，追求光影的細微變化，中 ( H i g h l a n d P a r k H i g h 木材溪高中（Timber Creek 探尋了一些超寫實繪畫手法。 School) 十年級學生。她和吳鴻茜 (Kristin High School）華生吳鴻茜媽媽最近一直說：“ 如果能 (Kristin Wu)，三幅畫作榮 Wu)2016 年 7 月到范新林美跟范老師再多學一兩年就好獲該大賽二金鑰匙、一銀鑰術工作室學畫，鴻茜雖從素了，可惜時間太短了，真沒匙的優秀成績，獲金鑰匙獎描基礎起步，但她學習十分想到會搬家。” 但鴻茜在佛作品將晉級全國比賽，吳鴻努力用心，她認真領悟教學州生活學習所獲得藝術大賽要求，反复實踐追求，很快茜來自范新林美術工作室。的優秀金銀獎項，是她學習 16 歲的吳鴻茜 (Kristin 在著衣全身人體速寫和素描道路上的一個里程碑，會讓 Wu) 獲獎的三幅畫作是：鉛頭像上有了很大的進步。她一輩子記住溫暖的佛羅裡筆素描人像畫「知識是力 2016 年底送出四件作品參達。量」（ T h e I n t e n s i t y o f 加 2017 年全美初高中藝術范新林美術工作室資料： Knowledge）和丙稀静物畫大賽便在州際賽上獲得 1 金 h t t p : / / w w w . 2 1 u s c i t y . ［壓扁的水瓶］（Crushed 1 銀 2 榮譽獎：作品［莊嚴 com/info/94388-1-1.html Water Bottle）獲金鑰匙；的人］（Solemn Man）獲

《青少年专栏》赞助冠名征集

吴鸿茜 (Kristin Wu) 鉛筆素描人像畫「知识是力量」（The Intensity of Knowledge）獲得 2018 年全美初高中藝術大賽金鑰匙獎。

1，我们在报纸版面有限、媒体经营竟争激烈的当今开办这个专栏，是我们秉承着媒体的社会责任。希望有着和我们同样的社会责任的商家个人赞助我们这项活动； 2，我们将以赞助者名字（或赞助者希望的名称）为这个专栏冠名，如：《xxx 青少年专栏》； 3，您赞助的所有费用专用于该专栏，其中包括：年底优秀作品表彰，为音乐类的作品制作小视频，举办青少年主题活动等； 4，赞助者将被邀请参加上述的活动及表彰，并为获奖者发奖； 5，赞助联系人：《北美经济导报》主编左前 zuoqian88@gmail.com, 电话： 954-663-3855 感谢您的支持与关注，并期待您的参与！《北美经济导报》编辑部

北美经济导报

吴鸿茜 (Kristin Wu) 丙稀静物畫作品［压扁的水瓶］（Crushed Water Bottle）獲得 2018 年全美初高中藝術大賽金鑰匙獎。

吴鸿茜 (Kristin Wu) 鉛筆素描人像畫「失去的青春」（Vanishing Youth）獲得 2018 年全美初高中藝術大賽銀鑰匙獎。

导报微新闻导报微友群

北美经济导报

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

家乡餐廳，家乡味，經典川菜，粵菜，淮楊菜。有国內科班五星大厨為您現埸烹調，歡迎、期待與您在家乡不期而遇！！！

专精时蔬水果供应

大量批发天天送货

亚洲时菜食品公司始创1983年营业时间至下午三时

三时后恕不开门接待

Asia Vegetable & Food

A complete Line of Fresh Vegetable and fruit for Your Needs

(954) 925-4117 (954) 922-3680 (Fax) 925-3836 (800) 894-8759

兼营

冷冻食品

春卷码·油米·蛋面制品面乾·签语饼·豆制品

各式春卷·点心·馒头芝麻煎堆·锅贴·云吞面·广式炒面

2900 North 29th Court，Hollywood， Florida 33020

近95公路（Ext . 21）与 Sheridan St. Hollywood1

beckblueberries11@gmail.com

佛州州长候选人ＡｄａｍＰｕｔｎａｍ的坦帕湾之行

美域集團 10 年歷史專業可靠收費合理

Document-by-document 學位評估 Course-by-course 課程評估 Work experience evalua�on 工作經驗評審 Posi�on evalua�on 職位評估

網上付費，網上當場驗證學位可結合工作經歷或指定職位合理調整靈活的認證可以修補專業等同性的不足 0 RFE 記錄（無補件記錄），經驗豐富，靈活快捷官方網站

官方微信

Bruce L Elkind，DDS

牙科诊所

电话：561.798.4077

家庭&美容牙科

·牙齿美容 ·各种假牙 ·各式补牙 ·牙齿清洗漂白 ·根管治疗 ·牙齿矫正接受急诊，各种保险，可分期付款新病人优惠价：$99 包括：全面检查，X光和牙齿清洗 www.BruceElkindDDS.com 9100 Belvedere Rd. Suite 208, Royal Palm Beach, FL33411 位于黄金海岸冬季白宫区

从左至右：佛州资深律师 Buddy Ford, 州长候选人 Adam Putnam，本报记者薛蔚 2018 年 4 月 10 日晚 7 点整，佛州坦帕湾 Hillsborough County 共和党集会在 Carrollwood Country Club 隆重举行。当晚佛州州长候选人 Adam Putnam 先生也冒着雨亲自来参加了集会，并且得到了与会者的热烈欢迎和支持。美国中选从 2018 年年初就开始拉开了序幕。佛州作为一个摇摆州，在 2016 年的全美大选中成了决定大选结果的重要州之一，为川普总统的胜利奠定了重要基础。2018 年中选之际，佛州也成了共和党和民主党候选人青睐的重要州之一。共和党内部目前有三位候选人准备参与州长的竞选，他们分别是： 1. Adam Putnam 佛州农业部长 Florida commissioner of agriculture, Republican 2. Ron DeSantis 联邦众议院议员 U.S. Representative 3. Richard Corcoran 佛州众议院议长 Speaker of the Florida House of Representatives 三位候选人中佛州农业部长 Adam Putnam 的呼声最高，他的竞选理念是：佛州第一。 Adam Hughes Putnam ( 亚

当。休。帕楠 ) ，出生于 1974 年 7 月 31 日，是一位年轻的共和党派政治家。他自 2011 年以来一直担任佛罗里达州农业部负责人。在此之前，2001 - 2011 年，他曾经当选为美国众议院议员达 10 年之久，代表中佛州第 12 国会区。他在 2007 至 2009 年还担任了国会共和党议会主席。Putnam 先生来自农业之家，对佛罗里达州有深厚的感情，他感到自己真正的用武之地是佛州的开发与建设，他的竞选理念是“ 佛罗里达州第一”。他尊崇美国传统的家庭理念，注重教育和经济发展，拥护美国宪法第二修正案“ 合法居民拥有枪支 ”，并且关心军人以及退伍军人的生活和福利。当晚的集会上，Adam Putnam 再次重申了他的竞选理念：促进佛州的经济发展，提供更多就业机会，教育改革和提高，中小型企业减税，治安的维护和改善等等。Adam Putnam 先生是佛州第五代居民，是位真正了解佛州，热爱佛州的候选人。集会后 Adam Putnam 先生耐心地回答了现场支持者的问题。值得欣慰的是，现场的支持者中，有许多年轻人，他们对美国的未来和佛州的未来都非常关注。中选马上就要开始了，今年的 11 月 6 日更是非常重要。希望广大华人朋友积极参与，为 Adam Putnam 投上珍贵的一票。

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

美食轩饮食集团旗下：

尚品西饼连锁店Gainesville首店于2017年9月6日隆重登场！本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！

新张期间举行折价优惠酬宾！热诚欢迎您的光临惠顾！ www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608

pening

Grand O

等权威网站

评选为佛州最佳中餐厅

导报微新闻导报微友群

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

東方投資移民集團移民商務法律服務 PacificA Group

服務認真‧高效率‧ 高水準

Tel: 561-612-5828 / 561-721-9856 I Fax: 561-828-2878 I Email: pacificagroupEB5@gmail.com

專業卓越信賴可靠經驗豐富投資移民設計實施一條龍服務投資、移民雙成功

專精 EB5, L1 及 E 各類投資移民項目評估移民局申報，資金資產合法性審核

William Zheng

鄭偉波資深投資移民專家

President & Licensed Broker

9200 Belvedere Rd., Suite 110, West Palm Beach, FL 33411 (移民局旁)

保险理财

代理全美各大人寿，医疗保险公司

郑国强

‧親屬移民入籍

‧EB5 投資移民、項目策劃

‧勞工移民申請

‧跨國公司L1簽證、公司成立

‧工作簽證、公卡申請 .‧ 餐館買賣、合同租約 ‧非移民簽證延期、轉換‧房地投資、產權過戶 ‧庇護申請、出庭上訴

‧公司管理、生意買賣

千里之行始於東方 ‧傑出人才國家利益豁免 ‧婚前協議、協議離婚多樣化優質投資項目，回報率高，詳盡資料 ‧E 類投資簽證 ‧物業出租管理、翻譯公證請與我們聯系投入資產，資金确保零風險， PacificA Realty, LLC. Reva Brown & Associates, P.A. 投資移民成功率100% 我們的成功等於客律師事務所東方地產投資公司 Reva Brown 律師及團隊戶資金100% 安全，全家成功移民美國本公司十多年來成功為客

鄭偉波曾任職美國著名律師事務所 Becker & Poliakoff, P.A. 多年。二十餘年投資移民經驗助您投資積累優良資產 , 掌控資產 , 資金及公司運作 , 優化公司運作 , 降低運作成本 , 全家移民成功保障。

佛州保险界理财资深华人代理

主要服务项目 · 纯人寿保险 ·储蓄人寿保险 ·个人及公司团体医疗保险 · 长期护理保险 ·伤残收入保险 · 各类退休计划 ·养老年金 · 老年医疗保险 ·教育基金 ·新移民财务分析资产保护计划

荣获18年杰出成绩奖；产品最齐全，经验最丰富服务侨社23年之久；以热情，诚实，周详为服务宗旨

电话：305-318-3280 /954-722-7121 欢迎Miami, Broward，Palm Beach County各位侨胞来电查询

Rui Falcon, CFA

财富规划

Email: pacificArealtyRus@gmail.com

赖恩良全科牙医牙疼拔牙·牙齿漂白·根管治疗·牙周治疗各式补牙·牙齿美容·各种假牙·牙齿矫正美国佛罗里达州大学牙科博士， 22年牙医经验诊所采用最先进设备，所有仪器采用高温消毒，接受多种牙医保险通粤、国、台、台山、福建、西班牙、英文 Boynton Beach 6605 W. Boynton Bch Blvd. Boynton Beach， FL 33437

Lake Worth 4075 State Rd., Suite#H2 Lake Worth， FL 333462

（561）364-8088

证券交易

信托规划资产保全

买卖证券基金管理

投资管理

退休计划

债券投资资产配置

户在商業, 住宅, 土地投資及出租, 獲得滿意的高回報電話: 561. 200.2861

Robert E. Lai D.M.D

普林斯顿资产管理有限公司 ·首席执行官 ·原摩根大通银行投资银行家 ·注册金融分析师 ·芝加哥大学商学院工商管理金融硕士 ·注册金融分析师协会 ·棕榈滩对冲基金协会

從業20餘年曾在華盛頓 DC 任職法官4年提供專業化的高效移民服務電話: 561.612.5826

Email: ImmigrationRRus@gmail.com

郭睿

黄金海岸冬季白宫

北美经济导报

退休方案 401（k）

免费投资咨询

现有客户: 公司： 561-800-0049 直线： 561-800-0039 手机：561-818-1588 邮件： info@princetonam.com 网站 Website: www.princetonam.com 地址：1818 South Australian Ave., Suite 200, West Palm Beach, FL 33409 声明: 本广告所述之投资或不适合所有投资者。本广告提供的资料只供参考用途，并不构成任何投资建议。投资涉及风险。投资者应在作出任何投资决策之前寻求独立意见。过往表现未必可作日後业绩的准则。普林斯顿资产管理有限公司在佛罗里达，华盛顿及马里兰州注册, 并受佛罗里达州财务监管局管理。

@copyright 北美经济导报

安泰国际旅游 A & E GLOBAL TRAVEL LLC. 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8 HOLLYWOOD FL 33024 安泰国际旅游由EMILY (AILI) ZENG 和 AMY (ZHENGXIU) WU 主理，EMILY ZENG 有丰富的旅行社工作经验，在迈亚密区的旅行社工作已久，对客户真诚、热情。AMY WU 有17年中、美旅行社的工作经验，熟悉亚洲各地旅游线路安排及风土人情，是您最佳的亚洲旅游顾问。

专营： * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、南美等地特惠机票） * 世界各地豪华游轮 * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ，西锁岛一天$118.00 * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等

TEL: 954-391-6726 EMAIL:AETRAVEL15@HOTMAIL.COM

挪威邮轮 (Norwegian Cruise Line)成立于1966年，总部设于美国佛罗里达州戴德县。现时所拥有合共23艘已投入服务的邮轮所组成的船队；诺唯真游轮几乎有一半的阳台客舱，让您始终能欣赏到美丽海景。航线遍及南北美洲、夏威夷、加勒比海、阿拉斯加、欧洲、地中海及百慕达等，挪威邮轮作为渡轮业最富创新力的品牌，在过去50年品牌历史中不断地突破着对于游轮的传统定义。通过为客人在海上提供自由和随心所欲的旅游人群的需求，颠覆了传统的游轮旅游，再加上无与伦比的娱乐和餐饮体验，让客人有机会在最新和最现代的船只上享受最休闲的度假式游轮度假。

NCL Feel Free

挪威号促销中，部分舱位第一、

二位客人（同房）还可以有5选2的优惠： Amy Cell Phone: 954-225-9975 Emily Cell Phone: 954-504-2274 微信：zhengxiu8 or ajc131402 QQ: 653012407

2018 年 04 月 13 日第 291 期总 581 期

北美经济导报

ＨｏｎｇｌｉＭｏ