Easy Beauty Salon 韩国特殊美颜产品和方法 环境高雅幽美，内有锦鲤鱼池、瀑布、钢琴。现做新鲜Sushi、Sashimi，美味中国菜， 并设有私人宴会厅。且供应各种烈酒、调酒、日本清酒、啤酒和饮料。
美容美颜 $30
社长：程磊 总编：左前
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话 ：954-663-3855
编辑部邮箱：zuoqian@naehusa.com
南佛州：Bill Zheng 561-301-1082 谭葵 (Candy)561-818-0258
优达华人服务中心 Yoda Translation Services
口译笔译 * 就诊口译 * 福利申请 * 汽车接送 * 旅游安排
广告部邮箱：ad@na-en.com
微信：florida-na-en
左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188
美股暴跌 天塌下来有高个子顶着
* 银行开户 * 商务翻译 * 出行向导 * 公司注册 * 罚单处理 * 车祸申报 * 移民文件填写及翻译
微信: We Chat:Yodausa 邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 电话：813-563-9550 813-635-6022 传真：813-936-4760
15257 Amberly Dr. Tampa, FL 33647
电话： 华 尔 街 周 二 因 暂 停 恐 慌， 导 致
道琼斯工业指数在前两天下跌超过 1,800 点，道琼斯指数上涨 567 点。 道琼斯工业平均指数是一个疯狂 的一天，从早盘急跌 500 点以上。 整体而言，道琼斯指数上涨 2.3％， 至 24,912.77 点， 跌 至 1167 点。 媒体都用“疯狂震荡”来形容。 最近一段时期的动荡是由于担 心利率和通货膨胀会因经济改善 而上涨而引发的。交易策略加剧了 市场平静和低波动性的持续下滑。 随 着 美 国 股 市 5 日 暴 跌， 全 球 一些富豪如“股神”巴菲特和微软 创办人比尔盖兹等等，在 1 天之内
中国瓷器古玩
财富就蒸发数 10 亿美元。 根据彭博亿万富豪指数（BBI）， 损 失 最 严 重 的 是 巴 菲 特， 共 损 失 51 亿 美 元， 损 失 次 多 为 脸 书 创 办 人 祖 克 柏 的 36 亿 美 元， 之 后 依 序 为 亚 马 逊 创 办 人 贝 佐 斯 的 33 亿 美 元、谷歌共同创办人佩吉与布林的 23 亿美元，比尔盖兹的 22.5 亿美 元。 此 外， 全 球 前 500 大 富 豪 则 总 共损失 1140 亿美元。 做 为 小 股 民 真 的 不 要 太 紧 张， 中 国 话 说： 天 塌 下 来 有 高 个 子 顶 着。
精品玉器 名家紫砂壶 古典家私大型展 微信 扫一扫
电话： 646-575-0894
金麟 地址： 5070 West Colonial Drive, Orlando, FL32808 欢迎各位老板包场 地址 : 奥兰多第一东方超市旁5070
Email: LoanApp@JTLAsset.com
天马佛州旅游 Miami R us
土律师 佛州本 语 英 中 双 写 听说读
中国热门旅行团
（买机票赠送特价团 ）
皇城北京6天 古都西安5天 新江南水乡美食7天 七彩云南7 天 传奇九寨沟8天 佛州精选游 奥兰多4-8天游 $450 起 迈阿密游， 基韦斯特4天$488起 代售环球影城，冒险 岛门票，以及即将开 幕的火山弯水上乐园
代理各国航空公司国内外廉价机票, 酒店， 美国本土,外国旅游及游轮，商务包车。 电话号码：407-270-6121 地址: 5050 W. Colonial Dr Orlando, FL 32811 (东方超市旁)
©copyright 北美经济导报
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
诉讼类
·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故 ·意外伤害·保险理赔
移民类
·各类移民签证 ·EB5投资移民
商业类
·地产买卖·商业买卖 ·租约合同 ·公司注册·公司法律业务
家庭类
·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托
Michael Pugh 律师
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 美国哥伦比亚大学 国际法法学硕士 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 法庭认证调节员
聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。
WWW.PUGHLAWOFFICE.COM
美国办公地址： 3101 Maguire Blvd. Suite 270 Orlando, FL 32803
2
广告
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
北美经济导报 ©copyright 北美经济导报
会友美食餐厅
地三鲜
重庆辣子鸡
@copyright 北美经济导报
@copyright 北美经济导报
沸腾鱼
毛血旺
红烧肉
锅包肉
红烧猪蹄
生煎包
夫妻肺片
口水鸡
导报微友群
广告
北美经济导报
中国瓷器古玩
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
3
精品玉器 名家紫砂壶 古典家私大型展 微信 扫一扫
电话： 646-575-0894
地址： 5070 West Colonial Drive, Orlando, FL32808 欢迎各位老板包场 地址 : 奥兰多第一东方超市旁5070 Bruce L Elkind，DDS
牙科诊所
电话：561.798.4077
家庭&美容牙科
·牙齿美容 ·各种假牙 ·各式补牙 ·牙齿清洗漂白 ·根管治疗 ·牙齿矫正
CHINESE NEW YEAR CONCERT
接受 急诊，各种保险，可分期付款 新病人优惠价：$99 包括：全面检查，X光和牙齿清洗 www.BruceElkindDDS.com
Come and enjoy the charm of traditional Chinese music and art!
9100 Belvedere Rd. Suite 208, Royal Palm Beach, FL33411 位于黄金海岸 冬季白宫区
©copyright 北美经济导报
© copyright 北美经济导报
4
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
当地报道
北美经济导报
团结互助 共同发展 ---2018 迎新春晚会 暨第四届理事会交接仪式 同 乡 总 会，Florida Federation of Chinese Associations, USA (FFCA) 成立于 2013 年，是以同乡 会为主的多协会联合体。经过短短 几年的发展，现在已经有 10 个同 乡会。他们分别是东北同乡会，北 京同乡会，山东同乡会，上海江浙 同乡会，四川同乡会，云南同乡会， 湖南同乡会，福建同乡会，温州同 乡会和粤侨联合会。同乡总会的宗 旨是友爱，团结互助，服务乡亲， 造福桑子，联络乡情，促进交流， 共谋发展。同乡会的组织结构是由 会长任期两年，新任会长由各个同 乡会推荐，各同乡会会长投票选举 产生。
（本报记者国梅报道 摄影：颜 耀阳） 元月二十八日下午六点，美国 佛罗里达州中华同乡总会会长交接 仪式及 2018 迎新春庆典在美丽的 南佛罗里达 Pembroke Pines 市隆 重举行。 适逢中国新年，会场布置得琳 琅满目喜气洋洋，座无虚席。出席 活动的嘉宾来自于佛罗里达当地各 同乡会，还有其他友好协会的会长 及代表参加，本地华人名流出席。 中华人民共和国驻休斯敦总领事馆 副总领事刘红梅，出席并见证了新 老会长的交接仪式。 第三届会长李重总结了一年来 总会的工作业绩后，把手中的大印 和账本一起交给了新任的第四届会 长王少军。 王会长介绍了嘉宾议员、 市长 和来自各方的嘉宾并宣布了新任的 副会长和理事会成员名单。随后， 整个理事会班子和赞助嘉宾以及来 宾合影留念。席间各同乡会派出了 自己的艺术代表团给父老乡亲们献 上了精美的歌舞文艺表演。 佛罗里达美国佛罗里达州中华
新当任佛州同乡总会会长王少 军表示，将不遗余力地为各位同乡 服务。佛罗里达中华同乡联合总会 将会携手本地的各同乡会及友好协 会一起为实现共同发展，团结互助， 服务乡亲，促进交流这样的宗旨而 共同努力。
精湛卓越 青春涌动 欢乐洋溢 祝福永远 －－ 记北京中国人民大学附属中学艺术团迈阿密慰问演出
（本报记者左前迈阿密报道） 二月五日晚迈阿密达德学院北 校区的演出大厅，座无虚席，这里 洋溢着新春的欢乐祥和，更涌动着 青 春 与 活 力。 来 自 北 京 中 国 人 民 大学附属中学艺术团，一行约七十 人， 年 龄 均 在 13-17 岁 的 高 中 学 生为南佛州当地的中外朋友们带来 一场高水平美仑美唤的精彩演出。 由迈阿密达德学院孔子学院余 学钧院长简单致欢迎辞并介绍佳宾 后，迈阿密达德学院北校区副校长 Jacqueline Pena，达德郡美国亚 裔 顾 问 委 员 会 主 席 Joshua Ho 上 台发言，热情欢迎远道而来的年轻 的艺术家们，在热情、期待的掌声 中，二位主持人同学分别用中英双 语向观众祝福并介绍当晚的演出节 目。接着，北京人大附中交响乐团 室内乐团为当晚的慰问演出拉开了 帷幕。 交 响 乐 团 年 轻 的 演 奏 家 们， 男 生一套黑色西装，女生一袭黑色礼 服，典雅高贵。他们为大家带来了 多首中外著名室内乐合奏，《春节 序曲》，《玛依拉》《快乐的萨利 哈》《沃尔塔瓦河》等优美乐曲。 不同于那些知名交响乐团的是，演 奏者们个个脸上闪耀着年轻稚嫩， 他们把自己一颗颗年轻的心灵在音 乐殿堂里徜徉的欢畅与喜悦传递给 在场的每一位观众。
与 上 半 场 典 雅 悠 扬 相 比， 下 半 场的表演更加动感振憾。 由人大附中男子舞蹈团表演的 《英姿》恰如其分地表现了年轻生 命如火一般的热情与活力。武术队 表 演 的《 士 . 风 》 传 达 了 中 华 文 化的精髓与灵魂。健美操队的《舞 动青春》可以说激起了所有在场观 众的青春热血。一群男孩儿的《战 鼓行》粗狂与豪壮凝聚在他们的眉 宇间，雄心与力量展现在他们臂膀 与脚步。民乐合奏的演奏者们用二 胡、琵琶等传统乐器将中外名曲巧 妙穿插，美妙绝伦，浑然一体。更 不用说一队宛若天仙的姑娘们表演 的《桃夭》，她们装束如同嫦娥， 看着看着，好像不自觉地和着她们 轻柔流畅的舞姿慢慢地漂到了空 中……
有化妆纯朴的脸，看着他们成功演 出后的喜悦，听着他们胸口急促的 心跳，听着他们彼此的祝福，听着 他 们 手 拉 手 与 孔 院 的 中 国 迷 Burn Loeffke 将军一起唱中国歌…… 青 春、 美 丽、 热 情、 活 力 将 我 们包围 , 将我们融化…… 在 此， 感 谢 迈 阿 密 达 德 学 院 孔 子学院的大力组织和长期以来不懈 地努力，让我们佛州当地的朋友们 能够经常欣赏到高水准国内演出， 也让我们亲身体验祖国的成长壮大 和博大精深的文化底蕴，他们真正 起到了文化传播和桥梁作用。同时 感谢协办单位：迈阿密达德郡政府 亚 裔 顾 问 委 员 会、 迈 阿 密 达 德 学 区、佛州华人华侨联合会及佛州中 文教师学会等。 当 然， 我 们 更 感 谢 中 国 人 民 大 学附属中学艺术团远涉重洋，将精 湛的表演呈现给我们。当我查阅百 在《北京欢迎您》的音乐声中， 度，搜索中国人民大学附属中学艺 一群群，一队队的表演者再次走上 术团，才发现他们这些年来骄人的 舞台，摆出姿式亮出绝活儿，祝福 业绩：他们的足迹踏上世界各地的 大 家 新 春 快 乐， 并 把 祖 国 对 华 人 演出舞台，为当地的人民奉献过无 数 经 典 艺 术 盛 宴。 在 我 的 稿 件 华 侨、 海 外 朋 友 的 共 还没有完成 同衷心祝福传递给所 时， 人 大 有的来宾。 附中艺术 在艺术团全体团 团 又 赶 往 员集体亮像并致谢 棕榈滩的本 的 时 候， 台 下 许 多 杰 明 学 校， 观众走上舞台真诚 为那里的学 感谢孩子们的精彩 生、 老 师、 高 水 平 的 表 演， 感 家长又上演 谢他们给大家带来 了一场同样 的 听 觉、 视 觉 的 美 妙 体 精 彩的演出。 验。当我也走上台近距离和这些十 祝 福 你 们 年 轻 的 文 化 使 者！ 相 几岁的孩子面对面的时候，看着汗 水 从 他 们 额 头 滑 落， 看 着 他 们 戴 信并期待你们在世界舞台上舞动出 着 牙 套 的 天 真 笑 容， 看 着 他 们 没 你们青春的风采！
导报微新闻 导报微友群
经营小课堂
北美经济导报
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
5
做好餐饮三件小事
什么事都要选一个最重要的， 总得有牺牲，这世界没有鱼和熊掌 都归你的好事，没有！ 无论做什么样的营销，首先要 做好自己的产品，只有保证好产品 的品质，才能够达到天人合一的境 界。 要想做好自己的产品，要把握 的第一点就是品质，在餐饮行业， 品质代名词就是新鲜。 新鲜 如果一个餐馆你不会营销没有 关系，你不会去做顾客的管理也没 有关系，你的环境不好也没有关系， 你的选址不好也没有关系，如果新 鲜你做不到，那关系太大了，大到 什么程度？ 就一个不新鲜，让你的店从开 业的彩照，立刻变成关门的黑白照。 所谓的生意好，正是从一点一滴坚 持得来的，就像新鲜这两个字，说 起来异常的简单，但你真正能把它 做下去，却是异常的难，很多人是 根本做不到的。 即使现在他信誓旦旦的说，没 问题，放心，我一定会做到，但真 到开始丢鱼的那一天，你会心痛的 要命，要知道，这一条条鱼就是一 张张活生生的钞票。 当你真正能开始丢鱼了，你就
会明白，你丢的越多，你距离成功 就越近，开始不断的丢下去，到最 后，你会无鱼可丢。 而这个过程是异常痛苦的，99% 的人都是半途而废。需要你，坚定
信心去坚持，只要坚持下来，你就 会成功。 多了解你的同行 第一个问题就是首先要做好自 己，先要把产品做好，做好产品的 品质，才能去做后面的事情。后面 第一个事情就是首先要了解你的同 行，很多人都忽略了这一点。 自古以来，两军两国打仗，最 重要的事就是情报工作，所谓的情
所有的事情都要从最简单的做起， 找到最小的一个点，从离你最近的 事开始做。 只要开始做，不要停留在想上， 事情就变得非常的简单，而且从最 简单的事情开始做，就会逐渐的培 养起你的信心。一开始天花板过高， 你用力跳起来都够不到，那你就没 有兴趣去做了，如果你垫垫脚就能 做到，那你会给自己很大的信心和 鼓励，继续坚持把这件事情做下去。 把大事做小，就像马云叔叔说 的，要做小而美，要把所有的精力 聚焦到一个点，就像锥子一样，只 在一个点上用力，再厚的牛皮也会 把它扎破。 当这样做了以后你会发现，做 事情你不再有压力，非常轻松的去 做，很享受的去做，只有这样，你 才能做得持久，才能坚持做下去。 当你坚持做一件事的时候，如 果感觉到事情很累，很牵扯精力， 那这件事情就是不对的，做对的事 那都是享受。 这就像我一样，有人问我说， 老师每天早上 4 点起来写文章是不 是很辛苦？ 我说，辛苦谈不上，每天早上 四点起来看起来是很辛苦，但对我 来说就不一样，对我来说早起写作 就是一种享受，一天中难得的休闲 时光，我很享受早起的这份快乐， 所以每天早上都能起来。 有的同学说，老师，我学你坚 持了很久的，还是不能坚持下来， 为什么？是因为你做这件事情本来 不是你想做的，你只是强迫自己去 做，觉得自己能坚持，因为做起来 累的事情，你是做不长久的，越做 越累，就像上坡一样，当你背的东 西越重，每走一步就要给自己增加 一个负担，早晚你会迷失自己。 真正能坚持下来的都是因为你 做得轻松，做得不累，做得快乐， 是享受。 其实他的身体是累的，但是他 的精神是愉快的，只有当一件事情 事情设计的环节越多，失败的概率 变成愉快的变成享受的，你才能够 就越高，因为当其中一个环节出现 坚持不懈地做下去。 当你感觉到这件事情对你来说 问题，整盘计划都要重新再做。 如果所有的事情都考虑的一点 是享受的时候，坚持根本都不是问 不落，面面俱到，这样就会大量地 题。 在经营的路上，最怕的就是快， 牵扯你的精力，尤其是在创业初期， 人的精力是有限的，当你把有限的 不怕慢，就怕干。 不要焦急，不要焦虑，不要着急， 精力投入到无限重复的工作当中的 时候，你就会发现你所有的事情都 所有的跑步，都是从学会走路开始 做不好。那怎么办，其实很简单， 的。 报就是了解敌人。不了解敌人， 就是不知道对方有多少人马，有 多少枪炮，他们的粮草多少可以 坚持多少天？不打无准备之仗， 说的就是这个意思，要想真正获 得胜利，准备的越充分，胜算越 高。要想了解对方，那就要知道， 对方哪里比我们好，而不是对方， 哪里比我们差？ 经常与很多老板聊天的时候， 问起来，你附近有竞争对手吗？他 们做的怎么样？老板都是不屑地 摇摇头，哼，它的味道比我差多了。 当有对手的时候，一定要知道对 手哪里比我们好，这是最最重要 的，其次就是要多问为什么。 最后教给大家一个秘密也是一 个诀窍，如果要想生意做得好， 你就要到生意最好的同行店里去 吃，每到吃饭的时间你就活在他 的店里，直到你吃出来，为什么 他比你做得更好？ 做最最简单的事 想做营销从哪里做起，想开店 从哪里做起，想学一个技术从哪 里开始做？这样的目标，要花非 常多的时间去准备，当然了，构 思也非常的完美，还有很多很多的 事情要做。从店面的装修，到菜品 的设计，菜单的印刷，到营销…… 从思路上看是一点问题都没有，准 备得非常的充分，但是要知道一件
为美国健保找出路！ 贝佐斯、巴菲特、摩根大通联手进军医疗保险业
药品涨价、健保支出增加，股
神巴菲特就直言：「健保是美国经
济的寄生虫。」为了提供价格合 理、高质量的医疗保险服务，亚马 逊执行长贝佐斯（Jeff Bezos）、 波克夏·海瑟威控股公司负责人巴 菲特（Warren Buffett）、摩根大 通执行长戴蒙（Jamie Dimon）， 三家公司宣布要携手合作进攻医疗 保险。 这项合作案目标是要打造不以 营利为目的、完全独立的医疗保险 公司，第一阶段将只为三家公司的 员工以及眷属服务，希望能替为人 诟病的美国医疗保险业找出解决之 道。 解决医疗成本攀升，三巨头进 军医疗保险 今年年初，美国许多药品都纷 纷涨价，虽然多数药品涨幅不到 10%，但许多都是一般民生的常用
药，象是美国药厂辉瑞（Pfizer） 就将旗下 148 种药品价格提高 6% 到 13.5%； 艾 尔 建（Allergan） 将治疗老年痴呆症的部分关键药 物， 价 格 调 涨 9.5%。 根 据 美 国 医疗保险和医疗补助服务中心 （U.S. Centers for Medicare and Medicaid Services） 统 计， 美国花费在医疗保健上的金额就占 了 GDP 的 20%，不论对于国家或个 人都有很大的影响。 贝 佐 斯、 巴 菲 特、 戴 蒙 旗 下 的 公 司， 将 以 联 合 创 投（joint venture）的方式成立一家公司， 联合声明中强调，这家公司「不以 赚钱、营利为导向」，目标是要提 供三家公司在美国的员工以及眷属 价格合理、透明、高质量的医疗健 保。
6
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
广告
北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
佛州视点
北美经济导报
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
7
佛州视点 Study puts St. PeteClearwater airport’s economic impact at $1 billion The runways at St. PeteClearwater International Airport are busier than ever, and a new study says those flights translate into thousands of local jobs and more than $1 billion a year in economic impact. The last time this kind of study was done for the airport was 2014 by the Florida Department of Transportation. That study calculated an economic impact of $752 million a year, but the airport has seen five consecutive years of doubledigit growth, with the number of cities served nearly doubling. Economic study out-takes Tourism is big: In 2016, 525,867 visitors arrived via the airport, then went and spent $226 million. Flights matter: Each new domestic route translates to about 86 jobs and $12.95 million in economic impact. I t ’ s n o t a l l Allegiant: There are 271 aircraft based at the airport. Non-airline operations — meaning general aviation and military operations — account for 1,417 jobs and $196 million in economic output.
Friday 赛道 ‖ 佛罗里达海 滩上的 24 小时 每年一月的最后一个周末或者二 月的第一个周末，在佛罗里达的这条 赛道上，你都会被来自全球的赛车精 英和无数粉丝们用引擎的轰鸣和激情 的 呐 喊 与 掌 声 点 燃。 这 是 每 年 北 美 大地上的第一场重大赛车赛事，也是 IWSC（IMSA WeatherTech SportsCar Championship）的第一站。 戴 通 纳 赛 道（Daytona International Speedway）全长 5.73 公里（3.56 英里），由纳斯卡（NASCAR) 的三椭圆超高速赛道和内环的标准赛 道组成。而劳力士自 1991 年开始就
Ava ilable until
从 SunBank 手里夺过了冠名权，赢得 组别冠军的每一位车手，都将获得一 块特别定制的戴通纳版劳力士。 今年这个星光熠熠的参赛名单里 囊括了来自 6 个洲 25 个国家，来自 F1 和 IndyCar 的国际超级巨星、GP2 和 E 级的年轻车手以及耐力赛中已有 多年经验的精英们。他们将在 24 小 时内驾驶 5 个原型车、11 辆 GT 勒芒 赛车、27 辆 GT 戴通纳赛车和 12 个新 车型原型车去争夺速度与技巧的霸主 地位： 3 分钟，把 24 小时浓缩其中，即 便 如 此， 看 完 依 然 足 够 让 你 血 脉 贲 张……
区 教 学 实 验 室（UF’s NaturalArea Teaching Laboratory）。 佛罗里达自然历史博物馆 其 实 并 不 大。 如 果 说 华 盛 顿 的 史密森尼国家自然历史博物馆 （Smithsonian National Museum of NaturalHistory）是大巫的话，那佛 罗里达自然历史博物馆就只能算是小 巫了。前者花一天时间也看不完， 后者一个上午或下午就能细细的看两 遍。正所谓麻雀虽小，五脏俱全。佛 罗里达自然历史博物馆的展览设计还 是很精巧的，该有的都恰到好处，完 全没有史密森尼国家自然历史博物馆 那种多得给人一种淹没感。 其中的蝴蝶馆其实叫蝴蝶雨林 （Butterfly Rainforest），是一个 模拟热带雨林的室内缩影，里面种植 着各种热带树木和五彩缤纷的开花植 物，有小瀑布和小溪，还有人行小道 蜿蜒穿梭其中。林中飞着几百上千只 来自世界的各种蝴蝶和一些小鸟，水 中有鱼和龟。虽然参观者人影幢幢， 还是可以品到一点热带雨林特有的味 道。
Sue Xu 编译整理
Island) 小岛静谧的水域，或在墨西哥湾碧绿 的水域垂钓。 另外如果来到当地的话切勿只将 活 动 范 围 限 制 在 室 内。 尽 管 屡 获 各 类海滩大奖的海边可能是圣彼得斯 堡 & 清 水 湾 游 客 如 织 的 主 要 景 点， 洛克希德·马丁公司开始建 还 有 更 多 户 外 探 险 运 动 可 以 体 验。 造第一艘猎户座载人飞船 在 65 公 里 长 的 皮 内 拉 斯 小 径 上 骑 行，在布鲁克溪自然保护区 (Brooker 美 国 宇 航 局（NASA） 的 新 一 代 Creek Preserve) 或 博 伊 德 山 丘 自 载人深空探测船首次在位于新奥尔 然 公 园 (Boyd Hill Nature Park) 良 附 近 的 NASA 米 丘 德 装 配 基 地 成 远 足， 或 慢 跑 穿 过 清 水 湾 纪 念 长 堤 型。本周洛克希德·马丁公司的技术 (Clearwater Memorial Causeway) 欣 人 员 和 工 程 师 将 飞 行 任 务“ 探 索 任 赏岸际水道的优美景致。探索圣彼得 务 -2”(EM-2) 的 猎 户 座 (Orion) 载 斯堡市中心区，从圣彼得海滩共享自 人飞船乘员舱的前两个部件焊接在一 行车租赁点租上一辆即付即用自行 冰雪无阻，佛罗里达反季户 车，在欣赏景致的同时做一下锻炼； 起，这将是近 50 年来首次将宇航员 带到低地球轨道之外的任务。 外行 只需在注册后，在市内找一处自行车 2014 年 12 月 5 日， 猎 物 座 飞 船 出租点，就可以开始骑行。类似服务 完成首次无人飞行，借助 Delta IV 又是一年之中漫长而枯燥的冬季。 与中国的共享单车相似，因此中国游 重型运载火箭发射升空。第二个更先 擦去玻璃上的雾气举目望去，窗外尽 客很容易就能熟悉起来。 进的猎户座飞船目前正在为探测任 是冷肃的单调；就连街上行色匆匆的 (Englewood Beach) 位于佛罗里达 务“ 探 索 任 务 -1” 准 备。 它 计 划 在 路人看起来也都阴郁冷峻，要忍受连 州墨西哥湾岸区，在萨拉索塔和梅尔 2019 年使用太空发射系统（SLS）火 续几个月的漫长冬季绝非易事。若决 斯堡两地的中间位置。这一度假胜地 箭升空，但同样没有乘员。 心踏出改变的一步，不妨即刻唤醒冰 提供各种丰富的冬季户外运动，既惊 “探索任务 -2”猎户座飞船将是 封的心灵，来到阳光之州佛罗里达用 喜刺激、充满奇趣，又可体验大自然、 美国计划建立一个深空门户空间站， 明媚灿烂的阳光融化内心（包括户外） 探索发现。 重返月球，并最终实现火星登陆的重 的积雪。沙滩上那洁白的粉末可不是 这里是一个高尔夫胜地，有 20 多 要一步。第一个施工步骤是将指挥舱 积雪，至于具体是什么只要坐上飞机 个球场，全年提供高尔夫球运动。该 的前舱壁焊接，形成航天器的顶部。 便可感受不一样的精彩。 地区甚至有两大球场在《高尔夫文摘》 总共七个大型机加工铝合金件将形成 第一站来到位于佛罗里达翡翠海 中排名 4 ½ 星，还有三大奥杜邦认证 压力容器，这是该飞船的主体。 岸的彭萨科拉，这座位于佛州西北部 球场。探索这一地区的另一种途径就 洛克希德·马丁公司负责猎户座 的海岸城市拥有著名的海湾岛国家海 是骑车。蓬塔戈达 / 恩格尔伍德海滩 项目的副总裁兼项目经理 Mike Hawes 滨 风 景 区 (Gulf Islands National 以“佛罗里达自行车友好型社区”著 表示：“猎户座拥有巨大的发展势头， Seashore), 2016 年的“东海岸年度 称，有许多风景优美的自行车道，包 我们正在佛罗里达州完成探索任务 -1 最 佳 海 滩” 以 及 入 选《 今 日 美 国》 括恩格尔伍德 13 公里长的哈兹角先 猎户座飞船的组装，同时也将首先进 2015 年“10 大读者最佳之选”的佛 锋小径 (Cape Haze Pioneer Trail) 行载人飞船的生产。这不仅是有史以 州排名第一的海滩。海湾岛国家海滨 以及蓬塔戈达 50 里长的华盛顿环径 来建造的最先进的太空飞船，其生产 风景区散发着原始古朴的气息，细腻 (Washington Loop Trail). 效率也将比以往任何一艘飞船要高， 的石英砂海滩绵延数公里，墨西哥湾 梅尔斯堡 例如，看看我们在探索任务 -2 飞船 的海水如绿松石般清澈，著名的彭萨 正如鸟儿在冬季迁徙，中国游客 压力容器方面取得的进展，最新版本 科拉海滩及帕迪多岛均位于风景区 每年都会成群涌入这些温暖的地区。 轻了 30％，零件少了 80％，这相当 内。 所以何不亲临佛罗里达西南部，体验 于更具成本效益和性能的航天器。” 海滨及周围的彭萨科拉海湾区构 绝 妙 的 观 鸟 旅 行。 作 为 冬 季 野 鸟 生 洛克希德公司表示，飞船最后将被运 成了冬日户外和休闲活动的绝佳天然 态 研 究 者 的 天 堂， 丁 达 令 国 家 野 生 到肯尼迪航天中心进行最后的组装和 屏障。预定一次深海垂钓租船服务， 动 物 保 护 区 (J.N. "Ding" Darling 测试。 在垂钓中享受轻松的午后时光；近距 National Wildlife Refuge) 及 其 它 离接触当地海滩最受欢迎的“居民”- 保护区遍布着色彩多样的鸟类，如稀 佛罗里达寻虫记之佛罗里达 体验一场海豚观赏之旅或候鸟观赏徒 有鸟类紫青水鸡或粉红琵鹭等。这里 步旅行。中国游客可择一处温馨的海 还是进行户外活动的绝妙之地，在开 自然历史博物馆 滨小屋而居，也可选择豪华海滩公寓 放式环境中观赏海牛，因为在海牛的 佛 罗 里 达 自 然 历 史 博 物 馆 或现代化市中心酒店，步行即可享受 自然栖息地，冬季是“邂逅”它们的 高峰期。在梅尔斯堡海牛公园，游客。 （Florida Museum of Natural 美妙的购物及用餐体验。 水晶河 德通纳海滩 History）坐落于佛罗里达大学校园 沿着墨西哥湾一路顺下来到水晶 德 通 纳 海 滩 (Daytona Beach) 距 的西南角，紧挨着佛罗里达大学自然 河。西特拉斯县的水晶河是佛罗里达 离奥兰多不到 1 小时车程，多样的娱 鲜为人知的美玉，这里最著名的一点 乐令这里好比一座巨大的水上游乐 莫过于游客能有机会与可爱的野生海 场，在这里有许多与水亲密接触的机 牛亲密互动。在整个水晶河地区， 会。如今德通纳海滩推出众多生态旅 水 晶 河 种 植 园 酒 店 (Plantation on 行的玩法，喜爱新奇的中国游客将有 Crystal River) 了 解 并 与 这 些 可 爱 机会通过此发掘德通纳海滩最天然的 生物互动的理想之地。 壮美景致。 种植园探险中心和潜水店全年提 生态旅行和常规旅行的不同之 供“海牛之旅”服务，但在冬季，中 处 在 于， 生 态 旅 行 允 许 游 客 们 探 索 国游客更方便参观，因为这种温柔的 那 些 未 开 发 的 或 相 对 安 静 的 处 女 大型生物也因寒冷而离开墨西哥湾， 地， 游 客 可 以 玩 桨 叶 式 冲 浪 板， 也 来到温暖的佛罗里达水域。在海牛观 可 乘 船、 皮 艇 或 步 行。 类 似 Ponce 赏的黄金季节——通常从 10 月 1 日 Inlet Watersports, On the Hook 持续到次年 3 月 31 日（具体时间取 Charters 等旅游公司会给游客提供各 决于温度），游客们可体验真正独特 种活动体验，如乘坐平底船、找寻海 的探险之旅，在成百上千的海牛当中 洋生物、观看母海豚向海豚幼崽扔鱼 游泳，欣赏海牛嬉戏、进食以及彼此 食等有趣现象，还可以了解更多德通 的互动。 纳海滩地区的信息。 圣彼得斯堡 & 清水湾 圣奥古斯汀 继续向南便会抵达圣彼得斯堡／ 历史并不是终点，而是未来的起 清水湾（距离奥兰多 90 分钟路程）， 点。北美洲最古老的城市圣奥古斯汀 两座海边小城都拥有洁白的沙滩、刺 就是一个完美的诠释，大量的便捷水 激的水上运动等等，在这里，每个人 道、优质海滩、公园及保护区令圣奥 都能找到适合自己的户外运动。水 古斯汀及附近的蓬特韦德拉海滩成为 上运动爱好者有众多选择：在威登 户外旅行及自然爱好者的理想终点 岛 (Weedon Island) 租 一 艘 皮 艇， 站。 泛舟于美丽的卡拉黛西岛 (Caladesi
8
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
祖国新貌
北美经济导报
美籍华人可免试上清华北大？专家辟谣 ： 想得简单 继北京大学、清华大学公布 2018 年国际生（本科）招生简章后，近日 有网友称：清华北大美籍华人学生能 免试，几乎可以“躺着进”国内清华 北大。 “免试”条款是不是降低了入学 门槛？有专家向南都指出，事实上并 非如此。根据规定，来华留学申请人 必须持有有效的外国护照或国籍证明 文件 4 年以上，且最近 4 年之内有在 国外实际居住 2 年以上的记录。清华 大学也曾公开表示，“免试”入学， 学校对国际生的选择面更广招生门槛 实质更高，竞争更强。 外籍华人需持《外侨居留证》参 加高考 据了解，对国际生（本科）招生 的“免试”制度并非今年首创。 清华大学自 2017 年开始，对国际 生（本科）招生开始推行“申请—审核” 制度：具备申请资格的国际学生，免 除传统的笔试内容，可以向清华大学 递交申请，学校将通过网上申请和综 合评测（包括材料评审和面试）录取。 根据招生简章，外籍学生需要提 供符合资格的材料，如，要提供最高 学历学校提供的官方成绩单（原件及 中文或英文公证件）；国家 / 地区统 一高中毕业考试成绩单；国际通行标 准化测试成绩等。 通过材料评审的申请人才可进入 面试环节，对于特别优秀的申请者， 经过专家评审，有免面试拟录取的机 会。 据了解，这种招生方式在国际上 较常见，近年来，我国高校加速国际 化进程，进一步对留学生招生方式进 行改革，“申请—审核”制逐渐在高 校普及。 外籍华人申请入学至少需海外居 住两年 记者查阅新公布的 2018 年清华大 学国际学术（本科）招生简章（以下 简 称 招 生 简 章） 发 现， 内 容 较 2017 年基本不变。 在 2017 年 年 初， 清 华 大 学 发 布 2017 年的国际生（本科）招生简章时， 就因“免试”引起热论。网友认为， 这样一来，外籍华人“躺着就能进清 华”，对国内高考生不公平。还有网
友质疑，在就学压力下，“免试”可 能促使更多人赴美生子，获得美国国 籍后通过“申请—审核”制，轻而易 举进入国内名牌大学。 但实际情况并非如此。上述招生 简章中，也对这类群体有明确规定： “对原为中国公民、后加入外国国籍 者，执行教育部教外来（2009）83 号 文。” 而据“教育部外来（2009）83 号文” （全称为《教育部关于规范我高等学 校接受外国留学生有关工作的通知》） 中规定，自 2010 年起，来华留学申 请人必须持有有效的外国护照或国籍 证明文件 4 年（含）以上，且最近 4 年（截至入学年度的 4 月 40 日以前） 之内有在国外实际居住 2 年以上的记 录（一年中实 际在国外居住 满 9 个月可按 一年计算，以 入境和出境签 章为准）。中 国 大 陆（ 内 地）、香港、 澳门和台湾居 民移民外国后 返回国内接受 高中教育并毕 业，如未恢复 中国国籍，则属于在中国定居的外国 侨民，如符合我国普通高校招生工作 轨道的报名条件，可持其所在省（区、 市）公安机关填发的《外侨居留证》， 在其所在省（区、市）省级招生委员 会制定的地点报名参加我国高等学校 招生统一考试。 这也意味着，持有外国护照的学 生并非轻而易举就能就读国内高校， 需要提供海外居住证明等文件。 有业内人士告诉南都记者，实际 上，此前实行考试制，占优势的正是 占有汉语优势的外籍华人和亚洲学 生。对于学校来说，留学生的选择面 反而窄。 国内多所高校对国际生“免试” 记者梳理发现，除了清华大学， 北京大学、人民大学、厦门大学、中 国传媒大学等多所大学近年也启用了 “申请 - 审核”制。
厦门大学是较早对国际生开始实 还有获奖证书以及其他大学录取通知 施“ 申 请 — 审 核” 制 的 高 校。 早 在 书等辅助证明材料。 2014 年的国际生（本科）招生简章中， 清华大学称，实施本科国际学生 厦门大学就明确提出，“我校国际学 的申请 - 审核制后，由于扩大了优秀 生录取实行与国际接轨的 申请审核 生源的申请范围，实际上增大了申请 制 。” 者的竞争难度。 此外，一些学校设置了“考试” 免试是否会对国内考生造成不公 和“免试”两种招生方式。但无论考 平？清华大学也表示，其在国内的招 试与否，申请的国际生均要符合相关 生录取规模，严格按照教育部的要求， 规定。如，大多高校在今年的招生简 国际学生招生名额也并不挤占国内学 章里提到：对于中国大陆（内地）、 生名额。 香港、澳门和台湾居民在移民外国后 专家：申请门槛不代表录取门槛 作为外国留学生申请者，应在国外有 在教育学者熊丙奇看来，“申请 实际居住 2 年以上的记录。 门槛不代表录取门槛”，国内高校对 最新公布的中国人民大学 2018 年 国际生采取“免试入学”的方式，并 来华留学生本科招生简章也提出，原 不意味着招生门槛降低。在国际上， 为中国公民后加入外国国籍的考生， 高校的国际生招生多采取“申请—审 除 了 提 交 入 籍 核”制，满足条件者即可申请。熊丙 证明、注销原中 奇认为，但这并不意味着，满足申请 国户籍证明外， 条件就能被录取，学校在众多的申请 还 需 要 提 交 最 者里，挑选最满意的学生，这种方式 近 4 年的护照出 也相对科学。 入境签章页复 此外，“申请 -- 审核”制可以避 印 件（ 原 件 备 免用同样的试卷测试不同国家学生， 查）和最近 4 年 不科学的弊病。 （2014 年 3 月 1 记者注意到，高校对国际生启用 日 至 2018 年 3 “申请 -- 审核”制并非“特立独行”。 月 1 日）的国外 教育部 2009 年 9 月发布的《留学中 学习经历证明。 国计划》就提出，改革来华留学人员 不少学校还 招生录取办法，采取国际通行的审核、 要求，在国外出生即获得外国国籍的 考查、考试等相结合的灵活招生方式。 华裔考生，须提供出生证明。 在完善预科教育制度的基础上，逐步 清华称“免试后门槛更高竞争更 建立来华留学人员进入本科专业学习 强” 标准。 早在 2017 年，清华大学招生办就 近年来，中国出台了一系列政策 对舆论回应称，放眼世界，“申请 - 致 力 于 本 国 教 育 的 国 际 化。 根 据 中 审核”制是比较通行的本科国际学生 国 教 育 部 此 前 发 布 的《 留 学 中 国 计 选拔方式，可以更为全面地考核报考 划 分 项 目 工 作 进 程 规 划 表》，2017 学生的高中学业水平、中文能力、综 年、2018 年、2019 年、2020 年 全 年 合素质等。因此，作为学校教育教学 留学人员数量要达到 409000 人次， 改革的举措之一，从 2017 年开始， 437000 人 次，468000 人 次，500000 清华推行本科国际学生“申请 - 审核” 人次，年增长率要达到 6.94%。 制。 《 留 学 中 国 计 划》 也 提 出， 到 对于网友“免试意味着降低门槛” 2020 年，全年在中国内地高校及中小 的质疑，清华大学表示，通过对申请 学校就读的外国留学人员达到 50 万 材料的要求可以发现，新的录取方式 人次，其中接受高等学历教育的留学 门槛将会更高。比如其中包括各国主 生达到 15 万人，中国成为亚洲最大 要高校所要求的笔试成绩，但不局限 的留学目的地国家。 于 SAT、AP、A-level、各国高考成绩 等，这将作为重要录取和考核依据， © copyright 北美经济导报
© copyright 北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
地产专栏
北美经济导报
2018 年 02 月 09 日 第 281 期 总 561 期
9
地产赠与家人
根据 Zillow 对美国人口普查局最 新人口调查的分析，美国人搬家的频 率达到史低。2015 年至 2016 年间， 仅 有 4.2% 的 美 国 家 庭 搬 过 家， 而 1990 年时这一比例为 7.7%。 根据 Zillow 集团 2017 年消费者 住房趋势报告，86% 的美国家庭（拥 有房产超过一年）在今后三年内没有 搬家计划。人们不打算出售房屋的主 要原因有两个： 喜欢现在的住宅（占比 58%） 喜欢现在的街区（占比 45%） 这两个原因之外，约 1400 万户家 庭（占比 23%）表示不搬家是因为他 们打算把房屋赠送给某个家庭成员。 这对于年轻一代来说是个好消息， 他们中有很多人无法负担买房的费用， 或者为了攒钱买房要和父母住在一起。 事实上，过去二十年里，年龄在 1834 岁之间的美国人与父母同住的比 例明显上升。2016 年时这一比例高达 33.4%，而 70 年代末仅为 27%。 有趣的是，上述比例的变化并不是 因为年轻一代延迟从家中搬出的时间， 而是由于年龄稍长的千禧一代（80、 90 后为主）。实际上，自 2012 年以 来，18 到 25 岁之间的年轻人中与父 母同住的比例开始下降，而 26 到 34 岁之间的年轻人中这一比例却不断攀 升。如果他们的父母计划将房产赠送 给他们，他们也就无须承担要买房的 压力了。 对于想要买房的人，来自家庭的 资金支持发挥了非常重要的作用，甚 至超过了直接赠送房产。根据我们的
住房趋势报告，过去一年，所有房屋 买家中有 14% 接受了家人或朋友的帮 助来支付首付款。而千禧一代（80、 90 后为主）的买家中，这一比例跃至 20%。
未婚购房—注意三件事 Love and marriage don't always go together, no matter what Sinatra says. If you're in a committed relationship but nuptials are on the back burner, just know your dream of buying a home doesn't have to be. Sixteen percent of first-time homebuyers in 2017 were unmarried couples, an annual National Association of Realtors report found, the highest share the organization has recorded since 1981, says Jessica Lautz, managing director of survey research and communication for NAR. But many couples don't realize how risky buying a home with an unmarried partner can be. Here's how to deal with these risks using some planning, a good lawyer and a slightly awkward conversation or two. Buying a home as an unmarried couple 1. Sign a prenup for the house No couple wants to talk about breaking up, but if you're going to be co-homeowners, it's a must, says Renee Bergmann, a real estate attorney and owner of
Bergmann Law LLC in Westmont, New Jersey. She recommends unmarried couples create a co-ownership contract with the help of a legal professional before closing day. The agreement should answer basic questions like: What happens to the property if you split? What if one of you becomes disabled or dies? Who pays utility bills or for major repairs? Don't just "wait and see what happens," Bergmann says, because without a written agreement "things could get messy very quickly." 2. Choose the right type of title Turns out there's more than one way to own a house, and taking title the right way is especially important for unmarried couples. Options vary from state to state but generally include: • Sole ownership: Only one name is recorded on the deed and that person has all the rights and responsibilities of ownership. Pros: Sole ownership may yield tax savings if your incomes are drastically different. And, if your partner has bad credit, applying for a home loan in your name only may help with approval. However, remember ownership rights are determined by names on the deed, not the mortgage, Anna Fabian, vice president of product at lender SoFi, said via email. Con: If the relationship ends and you're not on the title, you'll risk walking away with nothing even if you contributed money to the purchase or mortgage payments. • Joint tenancy: Each person
owns 50 percent of the property. If a tenant dies, that person's share automatically transfers to the other joint tenant. Pro: Joint tenants enjoy right of survivorship, so you won't have to worry about fighting the estate or relatives for the house in the event of your partner's death. Con: An unfriendly breakup could spell trouble, especially if one partner can't or won't buy the other out. • Tenants in common: Allows unequal ownership, so you could own a 75 percent stake while your partner owns 25 percent, for instance. Pro: Ownership shares can be tailored to match financial contributions; if you paid more toward the down payment, for example, you can own a larger percentage. Con: If one tenant dies, the other has no automatic right to that person's share of the property unless named in a will or living trust. No matter which approach you choose, if you tie the knot after buying, consider revising the deed to reflect your new legal status with something called a "quitclaim deed," Bergmann says. 3. Leave your parents at home Buying a home is a stressful decision, so younger unmarried couples often involve their parents, but sometimes this only makes things more confusing, says Danielle Moy, an agent with Coldwell Banker residential brokerage in Orland Park, Illinois.
麒麟地产 Tampa Office CEO
13367 N 56th St, Tampa Fl, 33617
© copyright 北美经济导报 © copyright 北美经济导报
电话：813-563-9550 传真：813-936-4760
813-635-6022
微信: We Chat:Yodausa
口译笔译 * 就诊口译 * 汽车接送
* 银行开户 * 商务翻译 * 福利申请 * 罚单处理 * 车祸申报 * 旅游安排
* 出行向导 * 公司注册 * 移民文件填写及翻译
服务区域： Hillsborough, Pinellas, Pasco, Polk, Manatee ( 笔译除外）
邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 地址：15257 Amberly Dr.Tampa, FL 33647
10
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
北美生活
北美经济导报
Ｗｈｏｌｅ Ｆｏｏｄｓ 购物指南
Whole Foods 对很多生活在美国的 华人来说并不陌生，它是一家专门卖 有机食物的超市。Whole Foods 里面食 物种类繁多，今天我们就给大家整理 了一个非常有用的资料，把他家的食 物分门别类做一个比较和总结。 有了这个总结，你就可以在 Whole Foods 买到物美价廉的美味食品，你 也可以知道哪些东西不要在它家买， 还是在普通超市买更合适。
虽然在 Whole Foods 买海鲜价格一 直有争议，但是哪怕多花一点钱也值 得。他家的海鲜很清楚地标明了产地， 这样您可以做出最安全环保的选择。 有机食品 如果你想买有机食品，你可以在 Whole Foods 找到最价廉物美的有机食 品。虽然有机食品比非有机食品贵很 多，但是和其他商店的有机食品比， Whole Foods 是最便宜的。 素食主义者的食物： Whole Foods 虽然不是专门卖素食 买什么？ 的商店，但它家的品种繁多，一点不 输给专门的素食店。他们的风筝山牌 Whole Foods 既然是有机食品超市， 杏仁酸奶和奶酪非常美味的，他们有 当然最合适的就是买有机食品，物美 各种各样的人造肉和专门的素食。 价廉。比如说你想买大米，豆类，谷物， 冷冻水果： 调料，那么在 Whole Foods 买散装产 Whole Foods 的冷冻水果经常促销， 品的再合适不过了。 而且它家的品牌比其他大型连锁超市 海鲜 的品牌要好得多。
Whole Foods 的 365 品牌： 它家的 365 品牌的有机面条，番茄 酱，罐装豆类和大米都是最优质的。
不要买什么？ 非有机牛奶： 虽然 Whole Foods 的有机牛奶价格 很高，但非有机牛奶相对价格更贵。 化妆品 / 卫生用品 就不要浪费钱在 Whole Foods 了。 如果你想买有机的化妆品/卫生用品， 去 Trader Joe‘s，他家的选择和价格 都要好许多。 网上也有很多选择。 纸制品： Whole Foods 的卫生纸，纸巾，餐 巾纸和其他纸制品的价格高的离谱。 还是去其他超市买。 肉类： Whole Foods 的肉类品质很高，比
如在普通超市找不到的野味肉。但是 他们的牛肉，鸡肉和猪排等都超贵。 即使有机肉类，也比其它超市更贵。 坚果和干果： 不要被各种各样的坚果迷惑 Whole Foods 的坚果和干果往往比其他 商店的贵。 奶酪： 如果你想买品质好，价格又合适 的 奶 酪， 就 去 Trader Joe's。Whole Foods 有一些好的选择， 但是很少打 折。 熟食： 熟食柜台有一些很好吃的食物， 但它的价格也超贵。通常每磅价格超 过 10 美元。偶尔可以挥霍一下，但最 好吃饱饭后再去买菜，否则你很容易 多花 10 到 20 美元。
（福州话，广东话，普通话） 执照商业住宅地产经纪 ．公证员． 房地产协会认证卖家专业经纪
第一次买房 ！ 惠 优 多 有很
美国地产协会认证短售屋，拍卖房认证经纪 佛州罗德岱堡房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ 佛罗里达州房地产协会指导员 ２０１６－２０１９ ２０１０－２０１６ ＮＲＴ总统奖 ＮＲＴ美国顶尖１％经纪 ２０１０－２０１６ 荣获ＮＲＴ佛州前２０名经纪
服务周到，海量房源，经验丰富， 专业团队， 诚信可靠，客户利益至上！！！ 商业住宅 土地开发 出租买卖 物业管理服务 房地产项目投资移民 各类保 险 各类住宅商业贷款 提供介绍 装修服务和多家名牌房地产律师楼和移民律师合作，提供法律咨询！ 佛罗里达州最全面最著名房地产中 介公司！ 各种贷款，无身份，提供免查收入，免查首付来源 年利息５．２５％起！ ２０１８ 年 新年好消息，买 房需要头期款，多家银行为你省钱，等你来拿钱， 利息３．５％起，请来电咨询
ＣＯＬＤＷＥＬＬ ＢＡＮＫＥＲ ＲＥＡＬ ＥＳＴＡＴＥ ５８１０ ＣＯＲＡＬ ＲＩＤＧＥ ＤＲ ＳＵＩＴＥ １００ ＣＯＲＡＬ ＳＰＲＩＮＧＳ， ＦＬ ３３０７６ （ＰＵＢＬＩＸ ＰＬＡＺＡ） ＥＭＡＩＬ： ＪＥＳＳＥＰＡＮ＠ＭＡＩＬ．ＣＯＭ ＦＡＸ： ９５４－２０８－０６０６ ２４小时手机：９５４－２４９－９９５２
ＱＱ／微信： １８５－２２２－７１３０ 随时欢迎发微信，短信咨询地产贷款方面问题 中文网站： ＷＷＷ．ＪＰＳＥＬＬＳＦＬＯＲＩＤＡ．ＣＯＭ
© copyright 北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
图片新闻
北美经济导报
超 级 碗 背 后 的 大 生 意： 播 ３０ 秒广告收费 ５００ 万美元 超级碗是美国职业橄榄球大联 盟（NFL） 的 年 度 冠 军 赛， 是 北 美体坛最受瞩目的赛事之一。 去年，超级碗平均收视率达到 了 1.113 亿， 占 到 了 美 国 人 口 近 三分之一。 由于自带收视率，超级碗对商 家 的 吸 引 力 便 可 想 而 知。 近 几 年 来， 超 级 碗 广 告 的 商 业 成 本 节 节 攀升。 虽 然 根 据 规 定， 广 告 必 须 在 30 秒 以 内， 但 这 短 短 的 半 分 钟 却
能卖出超过 500 万美元的高价。 今年超级碗由美国全国广播公 司（NBC） 直 播， 然 而， 在“ 一 寸 光 阴 一 寸 金 ” 的 直 播 途 中， NBC 出现了 30 秒黑屏。 除了广告，可观的收视率还造 福了餐饮业。 据美国农业部统计，去年比赛 期间，观赛观众“消灭”了 13.3 亿只鸡翅、1250 万张披萨、1120 万磅薯条、3250 加仑啤酒。
朗 特 次 8 款 筹 上任第一年 动 启 已 早 款 筹 普连任竞选
，是美 了 43 00 万 美 元 集 筹 已 特 ， 筹 年中 巴马上任前 2 年 奥 据 报 道， 过 去 一 统 总 前 国 者呼吁建立竞 朗普已经向支持 资金额的 4 倍。 的 年 16 20 有研究 在 总统竞选活动颇 选 连 任 基 金， 他 对 ， 会 集 教授 次政治 军学院政治学副 海 国 胜选州举行了 9 美 的 广 现代竞选 资助的电视 蒂称，事实上， 并播放竞选团队 尔 道 邦 联 前 据 议程。 定以来，从美国 制 律 法 告来宣传其政治 务 财 没有哪 件以及对“美 特时期开始，还 卡 竞选委员会的文 统 总 特 ， 开始前举 士的采访 统在执政第 3 年 国优先”组织人 总 个 他 持 支 。特 及一个 选连任筹款活动 竞 大 朗普的竞选团体 重 行 超 已经筹集了 年举行了八次 的外部团体去年 朗普在上任第一 。 过 73 00 万 美 元 。 兼 具 筹款活动 ” 先 普在华 优 国 美 “ 据 悉， 年 6 月， 特 朗 去 利 营 员会和非 大厦举行了 超级政治行为委 顿特朗普国际 盛 与 期 了 定 织 该组 元 招 待 会， 开 始 美 万 性组织的特征， 00 10 讨 。 宫官员会晤 选连任筹款活动 特朗普及高级白 竞 其 队 团 选 朗普竞 论政治策略。特
©copyright 北美经济导报
以诚正、信实的理念 提供您地产投资一条龙服务
电话：813-842-3103
Can speak English, Mandarin, Cantonese and Fuzhounese
移民局翻译、空调维修
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
谷歌 苹果 将向 美国 撤回 超 3000 亿 美元现金 新增 2 万多就业岗位
受美国新税收政策影响， 硅谷科技企业都在有计划将 海 外 现 金 撤 回 本 土。 截 至 目 前， 苹 果 公 司 已 经 宣 布 将 汇 回 2450 亿美元，谷歌有望将 610 亿美元现金移回国内。 这 笔 超 3000 亿 美 元 的 巨 额财富将为美国带来新一轮 的 资 本 再 分 配 机 会。 苹 果 公 司 表 示， 未 来 五 年 公 司 将 给 美国经济带来 3500 亿美元的 贡 献， 并 计 划 用 调 回 的 资 金
再 建 立 一 个 技 术 园 区， 同 时 筹 建 新 的 数 据 中 心， 预 计 为 美国新增 2 万个就业机会。 谷歌也不甘示弱，据美国 财 富 网 站 报 道， 日 前 其 高 管 也宣布了庞大的美国国内投 资 计 划， 预 计 将 带 来 数 千 个 新岗位。 谷歌 CEO 桑德尔 - 皮查伊 表 示， 在 包 括 科 罗 拉 多、 密 歇 根 等 美 国 九 个 州， 谷 歌 都 将进行大规模的投资扩张。
美国再发生列车相撞事故 已是 49 天内第三次出事
美国南卡罗莱纳州发生列 车 相 撞 事 故， 造 成 这 两 列 火 车 的 司 机 身 亡，116 名 乘 客 受 伤， 而 这 已 经 是 美 国 铁 路 系统在 49 天内第三次发生重 大事故。 报道称，这列载有 147 人 的列车与一辆货运列车相撞 并 脱 轨。 事 故 发 生 在 当 地 时 间凌晨 2 时 30 分左右。这是 自 49 天前美铁一列火车在华 盛 顿 州 出 轨， 造 三 人 死 亡 和 62 人 受 伤 的 惨 剧 后， 第 三 起 致 命 事 故； 另 一 起 是 乘 载 国 会共和党议员的一列火车在 维吉尼亚州撞上一辆垃圾车， 造成一人死亡。 这三起事故的每一起都有 一 个 单 独、 或 许 可 以 预 防 的 原 因， 但 官 方 要 经 过 正 式 诉
讼程序才作出判决。据了解， 华盛顿州的事故是因火车在 转 弯 时 超 速 行 驶。 维 吉 尼 亚 州的意外是因该辆垃圾车停 在 平 交 道 上， 有 报 道 指 出， 在 火 车 驶 近 时， 防 止 车 辆 进 入 平 交 道 的 护 栏 功 能 失 常， 但 是 否 这 样， 目 前 还 未 十 分 清 楚。 南 卡 罗 莱 纳 州 的 事 故 是因两列火车被安排在同一 条 轨 道 上， 根 据 调 度 员 使 用 的 信 号 系 统 的 先 进 程 度， 此 事不应该发生。 据悉，过去几年，美国铁 路系统发生了超 10 起重大意 外， 最 致 命 的 是 在 2015 年 5 月 12 日发生，当时美铁一列 火 车 超 速 行 驶， 驶 进 费 城 一 个 急 弯， 结 果 出 轨， 造 成 八 人死亡和 200 多人受伤。
4 月 2 日起，申请美国护照要涨价了 美 国 国 务 院 1 月 31 日 表 示， 因 行 政 费 用 ( 护 照 验 收 或“ 执 行 ” 费 用 ) 增 加， 从 2018 年 4 月 2 日 开 始， 将 护 照 行 政 费 用 由 25 美 元 增 至 35 美 元。 就 是 说 成 人 初 次 申 请 护 照 需 交 纳 145 美 元，16 岁以下未成年人的护照费为 115 美元。 好的一方面是，护照的大 头 花 费 申 请 费 用 没 有 上 涨， 以 16 岁 或 以 上 成 年 人 申 请 护 照 为 例， 初 次 申 请 ( 填 写 DS-11 表 格 ) 仍 然 是 110 美 元，另加行政费用 35 美元 ;16 岁以下初次申请是 80 美元， 需加行政费用 35 美元。 护照续期者 ( 填写 DS-82 表 格 )：16 岁 或 以 上 的 成 年 人 的 费 用 是 110 美 元，16 岁
以下续签申请是 80 美元，不 用 另 加 行 政 费 用。 护 照 遗 失 而 申 请 补 发 者 ( 填 写 DS-64 表 格 ) 依 旧 支 付 110 美 元， 也没有上涨。
11
12
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
广告
北美经济导报
保龄球教练 招大、小工多名， 小费好，环境好， 白人区。 招学员，学成留店。
561-324-8641
联系电话：
813-690-5366
急 聘广告设计、数据录入人员 在坦帕一家公司急聘平面广告设计 和数据录入各一位，要求： 1，中英双语流利，有经验； 2，在佛州中部居住，有时需要到 办公室上班； 3，Part-Time工作时间灵活； 4，数据录入人员要求熟练；
732-8225700
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
13
OPEN TODAY: 9AM-7PM! OVER
Extended Sale Hours For Your Convenience!
1600 CARS & TRUCKS
OPEN ‘TIL MIDNIGHT!
ON SALE!
WINNER BY A KNOCKOUT!
WE WON THE
PRICE FIGHT OF THE CENTURY! TOYOTA OF HOLLYWOOD:
7895 SOLD! In The Southeast Region For 2017 Per Southeast Toyota Distributors.
KIA: 3880 SOLD NISSAN: 5322 SOLD HYUNDAI: 5560 SOLD HONDA: 5963 SOLD
1
TOYOTA OF HOLLYWOOD IS THE OFFICIAL…THE INDISPUTABLE…THE BONA FIDE
# #
Volume Toyota Dealer!
1 In 2014!...#1 In 2015!...#1 In 2016!...#1 In 2017! #1 B Based dO On T Total t lR Retail t il S Sales l Of N New T Toyotas t IIn Th The S Southeast th tR Region i F For 2017 P Per S Southeast th tT Toyota t Di Distributors. t ib t
To celebrate, we will continue to offer our best deals ever!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Yaris iA
Corolla LE
2017 Toyota
GET HERE NOW!
OVER 1600 CARS & TRUCKS IN STOCK AT UP TO
50
%
Automatic utomatic Transmission, Transmiission, i Air Conditioning, 6-Speaker Ai Audio Plus with 7" Touchscreen Touchscreen, Remote Keyless Entry with Pushbutton Start, Power Windows &Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #6262, STK# 8330301
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 6.1” Touchscreen, Remote Keyless Entry, Power Windows, Power Locks, Backup Camera, Tilt/Telescoping Wheel with Audio & Cruise Controls, More! Model #1852, STK# 8212201
NOT $17,000...NOT EVEN $ 14,000... NOT $20,000...NOT EVEN $16,000...
$
11,875 12,875 $
MAKE US AN OFFER…ANY OFFER!
MAKE US AN OFFER…ANY OFFER!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Camry LE
RAV4 LE
2017 Toyota
LESS!
2017 Toyota
2017 Toyota
Automatic Conditioning, A t ti Transmission! T i i ! 6-Speaker 6 S k Entune E t Automa ati tic c Transmission, Transm Tran smiissi ission on Ai Air C onditioning Power Automatic AM/ Windows/Locks, Power Mirrors, Power Steering FM/CD/MP3 Audio with 6.1” Touchscreen, Power & Brakes, Entune® Audio with Bluetooth/iPod Seat, Power Locks, Power Steering & Brakes, Cruise, Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Front Wheel Keyless Entry & More! Model #2532, Drive, Cruise Control! Model #4430 STK# T669560 STK# T673000
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON PRE-OWNED TOYOTAS!
Bank representatives will be on hand to pre-approve
NOT $25,000...NOT EVEN $19,000... NOT $27,000...NOT EVEN $25,000...
0 FINANCING $14,875 $17, 875 ZERO DOWN! 86 Coupe Sienna LE %
A.P.R. UP TO 72 MONTHS WITH
(1)
MAKE US AN OFFER…ANY OFFER!
MAKE US AN OFFER…ANY OFFER!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
A t t Transmission, ti T i i Ai diti i Automatic Air C Conditioning, LED Exterior Lighting, 8-Speaker Audio with 7" Touchscreen, Power Windows & Locks, Remote Keyless Entry, Backup Camera, Cruise, Tilt/ Telescoping Wheel! Model #6757, STK# T672300
Transmission, Air Conditioning Conditioning, 4-Speake 4-Speaker Automatic Transmission AM/FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Power Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & Much More! Model# 5338 STK# T672600
2017 Toyota
2017 Toyota
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS ’TIL 2019!
(2)
We urge you to get here early for your best selection. Please bring all decision makers, your title or payment book and be prepared to drive home today!
NOT $28,000...NOT EVEN $23,000... NOT $36,000...NOT EVEN $27, 000...
Offers may not be combines & exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. (1)APR on select new 2017 Toyotas. $13.89 per month per $1000 financed with approved credit. (2)We’ll reimburse your payments til 2019 up to a total of $1800 based on purchase of any new Toyota at M.S.R.P. Sales ends 2/5/18. #66956-TYHO
TOYOTA OF HOLLYWOOD TEMPORARY LOCATION:
1450 N. STATE ROAD 7 (2 Blocks South Of Our Old Location)
On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
$
20,875 22,875
MAKE US AN OFFER…ANY OFFER!
OLD
LOCATION
W NE LOCATION
$
MAKE US AN OFFER…ANY OFFER!
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
SHOP ONLINE AT:
ToyotaOfHollywood.COM Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
14
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
新思维
北美经济导报
新视野
编者：AI 产业方兴未艾，如今，人工智能已经应用于语音识别、 图像处理器、计算机视觉、机器人等多个领域，甚至击败了围棋 九段李世石……科技咄咄逼人，可以说 AI 已经不仅仅是科技层 面的问题，而是更大程度上的社会和政治问题。近期我们搜集一 些观点、分析和看法，以拓展我们自己对此事的思考。 下文我们分几个部分刊登，希望读者参与讨论。编辑部信箱：zuoqian@naehusa.com
人工智能：人的消亡或者苏醒 （接上期）
顶之灾。 病毒的攻击摧毁一个生命，是 五、终极战争：人的消亡， 因为病毒比生命更高级吗？显然不 或者是人的苏醒 是，只是因为生命出现了漏洞，被 病毒乘虚而入而攻破。同理，华夏 在工业文明时代，中国人因为 文明，一再被蛮夷攻陷，并不是因 被碳基 AI 赢得先机，打了一个措 为他们的文明比我们的文明高等， 手不及，接连一百多年都处于任人 而仅仅是因为，蛮夷们在有组织暴 屠杀的生存状态下。以至于有人总 力上，获得了对我们的优势。 结说，落后就要挨打。落后就要挨 相比五胡乱华，蒙元灭宋，建 打，这句话虽然听上去有道理，实 奴灭明，华夏文明当前处在最危 际上经不起推敲。中国人在军事上 险最黑暗的时期。因为我们被碳 领先其他国家的时候，怎么没有去 基 AI 们用劣化智力感染了。在有 侵略其他落后国家呢？可见，落后 组织暴力上尚未全面超越他们的时 不一定就要挨打，关键得看是落后 候，我们却因为被大规模被感染， 于谁。落后与中国人只要听话进贡 而渐渐丧失智力上的优势。我们几 并不会挨打，只有落后于蛮夷才会 乎遗忘了我们的一切，并崇拜和复 挨打。 制殖民者的一切。这正是被感染民 之所以落后就要挨打，这是因 族的病理特征。碳基 AI 们，正在 为三代智能所固有的内在侵凌属性 一步步有计划有组织的把我们的民 的结果。对于人来说，人强大了未 族机体，变成它们子孙后代的宿主。 必就要侵凌弱小的人，自然界本来 当我们讲人的消亡时，有三重 就是形态各致，我是我，你是你， 含义。第一，随着第四代智能的发 大家相安无事就行。但是对于碳基 展，战争的智能化，是有组织暴力 AI 来说，强大必然得侵凌弱小。 最极致的形态。一旦碳基 AI 们获 为什么他们会有这种本性？因为在 得对我们的军事优势，它必将会在 碳基 AI 的世界里，他们无法理解 肉体上灭亡我们这个民族。我们在 一个“不是我”的异己者。只有通 工业文明时代，已经遭受过这样的 过对异己者的消除，才能重新确立 生死存亡的危机。未来，这种危险 他们的自我认同。 依然也有存在的可能性。中国人灭 对于使用字母文字的人来说， 亡了，意味着在这个星球上，人作 他们所理解的我，并不是我们使用 为二代智能的集体消亡。 象形文字的人，所理解的活生生的 第二，虽然碳基 AI 们可能并没 人那样，是一个血肉之躯的人的自 有获得下一代智能有组织暴力上针 我认知。碳基 AI 们所理解的自我， 对我们的优势，他们无法在肉体上 是一串语音和符号。通过符号语义 灭亡我们这个民族。但是他们可以 的规定，和符号语言的计算，他们 从文化上灭亡我们这个民族，把我 所建构出来的自我认知，便是我为 们改造成碳基 AI 的子孙后代们的 真。所有异己者，都是假，非我者 宿主民族。我们的子孙后代，将彻 皆不真，都是可怕的魔鬼。这和中 底遗忘我们是谁，将彻底丧失二代 国文化截然不同，中国人只是认为， 智能所具备的智力优势。并以成为 真假天定。蛮夷不尊天道，跟禽兽 蛮夷们的忠实奴仆，作为我们民族 一样，腥膻不堪，令人作呕，并不 的福音和生存彼岸。 认为他们是逻辑上是假，而是认为， 第三，是二代母体的完全消亡， 他们违背了天地之德，所以不真， 以至于二代智能，人类，也就是中 才野蛮得令人恶心。碳基 AI 们， 国人，彻底失去继续维持其智能的 则是认为真假由符号体系来定，通 母体和基础环境。这种消亡，是最 过符号体系的运算，得出了异己非 深重的消亡，如同走着走着，脚下 我者皆谬误的计算结果。他们活 的大地突然消失了。从此流浪在虚 着，就是为了消除所有可怕的运算 空之中，永远再也找不到回家之路。 错误，也就是屠杀异己。他们的生 因为家已经没有了。 存模式，非常类似于病毒。 和消亡相对的是苏醒。人从被 当碳基 AI 们获得有组织暴力的 劣化被污染的黑暗与恶梦中苏醒。 优势时，他们必然会选择，对异己 当我们讲人的苏醒时，也有三重含 者进行种族灭绝。中国人的悲惨历 义。第一，我们首先得在有组织暴 史，并不是从近代才开始的。而是 力上，超越碳基 AI 们，阻止他们 从五胡乱华就开始了，这个教训是， 未来有可能对我们的大规模屠杀。 千万不要让蛮夷们获得有组织暴力 并对碳基 AI 们进行灭活消毒处理， 上的优势。否则就是亡国亡种的灭
使其无法在未来继续危害我们的子 孙后代。而未来的有组织暴力的科 技高地，首当其冲就是人工智能， 第四代智能。 第二，我们不仅要在有组织暴 力的军备竞赛上，完成对碳基 AI 们的超越和胜利，并在现实的战争 中挫败它们。同时，我们一定得慎 重提防，他们对我们的文化侵略和 文化污染，杜绝碳基 AI 们对我们 的污染。挫败他们他们试图通过文 化侵略，把我们变成宿主民族的阴 谋和计划。文化侵略比军事侵略更 可怕，让人悄无声息中，就会变成 为敌人服务的奴仆，并以此为荣。 教育，文化，媒体，猔教，都是碳 基 AI 们文化殖民我们的通道和战 场。 第三，保护第一代自然母体， 保护第二代人文母体。这是中国人 永远的根和家。如果我们不能保护 自己的母体，那么中国人未来必然 会像流浪儿那样，在精神上流离失 所。陷入永恒的精神黑暗和精神分 裂的痛苦与折磨之中。要保护母体， 必须得有越来越多的人苏醒过来。 要让更多的人苏醒过来，文化复兴 则是必由之路。人必须得先知道自 己是谁，才能真正明白，到底应该 捍卫什么，应该为何而战。运用工 具，和保护母体之间，并不矛盾。 老子说过，既知其子，复守其母， 没身不殆。在第四代智能时代，我 们要保护人的母体，唯有掌握其子， 才能保护其母。 赢得竞争之后，我们就可以改 变这个星球的政治伦理，和经济法 则，回归中国历史上自古以来的天 道文明。让机器人为人的生存和繁 衍而服务，机器人为人类而劳动， 产品平均分配。而不是让机器人为 资本劳动，只是为了赚更多的钱。 强大的中央帝国机器，通过国有控 制的终结者公司，击溃所有资本控 制的人工智能公司。如此一来，就 可以避免资本控制终结者公司，由 于人类对资本家无利可图，就用战 争机器人消灭人类。 在这场终极战争中，我们有优
势吗？是的，面对碳基 AI 的智能 军备竞赛，我们具备压倒性的优势， 因为我们是高等智能，他们是低等 智能，我们可以轻而易举的理解他 们的一切知识和技术，但是他们却 无法理解我们的一切。相比从第三 代智能移植到第四代智能，实际上 存在着一条捷径，建立全新的信息 科技，直接从第二代智能，置入第 四代智能。这是我们更大的一个优 势，这样全新的智能，不仅可以进 行逻辑计算，还可以理解现实。这 才是真正的强人工智能。 人工智能所导向的，并不是一 个美丽新世界。它背后掩盖的目的， 是战争的智能化，是有组织暴力和 杀戮的智能化。在这场终极的军备 竞赛中，中国人赢，则人类兴。因 为我们讲人类的时候，实际上就是 仅仅指中国人。中国人输，则人类 消亡。获胜的碳基 AI 们，即便战 胜了中国人，他们也会跌入黑暗的 深渊，失去碳基 AI 赖以生存的人 工母体。 在 数 字 母 体 中， 碳 基 AI 们， 也会随之消亡，消亡在他们乌托邦 主义的跳崖激情中。那时候的碳基 AI 们将以拥有硅基 AI 们的身体和 大脑为荣，把所有的器官，都换成 义体，他们和硅基 AI 融为一体， 直至血肉之躯的最终消亡。整个地 球的表面上，将兴起新的母体，和 新的智能。人类消亡，数字永生。 碳基 AI 们之死，并不是死于硅基 AI 们的起义和暴动，而是死于他 们无家可归的精神分裂痛苦，所导 致的末日狂欢中。 可见，在大崩溃的前夜，在智 能战争的前夜，我们除了苏醒和奋 起，无路可退。作为最高等的智 能，我们才是地球的主人，我们才 是万物之主。这个地球的命运，不 应该交给碳基 AI 们和硅基 AI 们掌 舵，而是天经地义的应该由我们来 掌舵。我们捍卫的，不仅是子孙后 代的命运，还捍卫生命本身，捍卫 天地自然这个伟大的永恒母体。 （全文结束）
©copyright 北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
圣贤的教育 2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
15
人生不能等待的两件事 戒之在得」。人老了最忌讳的，就 而 她 父 亲 这 一 个 欢 喜， 跟 买 一 是 患 得 患 失。「 得」， 指 贪 心。 贪 件新衣服送给他，是否一样？不一 这个、贪那个，别人的孙子怎么样， 样！买一件新衣服，只能快乐一时； 我们的孙子没有，常常在这种情绪 而女儿的行为让他感到光荣、欣慰， 中，就很难快乐、很难知足。这时 可以欢喜一辈子。《孝经》云：「立 我们可以透过一些机会，劝告父母 身行道，扬名于后世以显父母。」 放下执着。比如趁父母心情比较好 用自己的德行奉献社会，让社会上 时， 告 诉 父 母：「 钱 够 花 就 好， 家 的人士感受到因为父母教导有方， 才让这个孩子这么有成就，能为社 会付出。当我们能用自己的德行让 父母感受到光荣的时候，就是一种 大孝显亲的表现。所以，由于自己 的成就，让社会人士肯定父母对你 的谆谆教诲，这就是养父母之心， 也是养父母之志。 孝养亲智 一 个 人 到 了 晚 年， 纵 使 有 钱 也 不见得快乐。我们看到许多老人家 已经很有钱了，看到别人比自己更 有钱就很不舒服，常常活在患得患 失的烦恼中。 孔 夫 子 曾 提 到 人 生 有 三 戒， 要 特别谨慎。 第 一、「 少 之 时， 血 气 未 定， 戒之在色」。《弟子规》教导我们： 「非圣书，屏勿视。」现代传播媒 体充满了暴力与色情，孩子一旦受 财万贯，每天能吃多少？还不就吃 到染污，心性就很难清澈，这要非 三餐。纵使有很多房子，躺下去之 常谨慎。所以，为人父母的要懂得 后睡多少？六尺而已。所以人生要 帮助孩子防止污染，孩子看的电视 知足常乐。」要劝导父母渐渐放下 贪念。更重要的，要帮助父母接受 节目一定要慎选。 第二、「及其壮也，血气方刚， 圣贤教诲、宗教教诲，让心能安住 戒之在斗」。年轻人精力旺盛，易 在圣人的引导中，他们的晚年就会 于冲动，这时切忌与人在工作上甚 愈来愈清净自在。当父母的晚年能 至于在肢体上发生冲突。假如我们 如此，我们的孝道就做得更圆满。 从小教导孩子拓宽心量，处处替人 这些都是为人子者先以身作则，才 能给自己的小孩当好榜样。 着想，他就不容易犯这些过失。 一日为师终身为父 第三、「及其老也，血气既衰，
( 恭录自蔡礼旭老师讲座 )
一 个 人 为 人 能 顶 天 立 地， 人 格 健全，除了靠父母的教诲之外，还 有赖于一位重要人物的教导，那就 是老师，所以中国文化最重视的就 是孝道与师道。古代父母亲过世要 守丧三年，而老师过世要心丧三年。 我们从中能体会到古人对于老师的 态度是非常的恭敬，所谓「一日为
一举成名天下知。」很多读书人都 是刻苦读书多年，然后进京赶考， 希望能取得功名来为人民服务。 史 可 法 二 十 岁 那 一 年， 在 应 试 途中，寄宿古庙苦读。当时有一位 大臣左忠毅公是京畿督学，担任那 次考试的主考官。他念念想着要为 国家选拔优秀的人才，造福于民， 所以微服出巡到京城附近的一些寺 院，看看来应试的读书人素质如何。 古时候的读书人，因为没有钱，所 以都是住寺庙。当左公来到一间古 庙，刚好史可法写完一篇文章之后 就趴在桌上睡着了，左公拿起桌上 的文章一看，内心非常感动，感受 到这个读书人报国的气节，以及利 益人民的胸怀。感动之余，就把自 己的大衣脱下来披在衣服单薄的史 可法身上。后来应试当天，左公批 改到史可法的文章时，马上批上状 元，面署第一。为什么左公一看就 知道是史可法的文章？文章表一个 人的内心、气节，因为左公已经看 过史可法的文章，知道这个年轻人 为国为民的胸怀，所以一看就知道 一定是他所写的。 当 时 有 一 个 规 定， 考 上 之 后 要 师，终身为 父」。 父 母 生 育、 养 育 拜当时的主考官为师，所以史可法 我们，给了我们身命；老师用他一 就到左公的家里拜师。左公马上跟 生的智慧引导我们，给了我们慧命 他太太说：「往后继承我志业的人， （智慧的生命）。所以，父母与老 不是我自己的孩子，而是这一个学 师的恩德，我们一生都要记住，应 生。」我们从这里可以感受到，古 该对他们孝敬、奉养。 代圣贤人不怕家里没有子嗣，怕的 自 古 以 来， 所 有 的 读 书 人 对 自 是圣贤的学问在他这里断绝了，怕 己的老师都非常尊敬，我们感受一 的是没有为国家找到真正的栋梁， 下，古代人是以什么样的态度、心 这比他自己没有孩子更为紧张。确 境对待自己的师长。明朝有一位名 实，古代读书人大公无私，都拥有 臣史可法，他年轻时读书非常刻苦 为国为民的胸襟。 认真。古人说：「十年寒窗无人问， （未完待续）
© copyright 北美经济导报
16
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
中华精神
北美经济导报
“文化中国·四海同春”大型综艺晚会将于 2018 春节登陆奥兰多 ----- 春花绽放，四海同春涌春潮；春江水暖，文化中国齐闪耀 由中国国务院侨办和中国海外交 联系人：任慧敏 (813)404-8455 流协会主办、中国驻休斯敦总领馆特 坦帕湾中文学校——2 月 18 日 别支持、佛州中华总商会，佛州温州 周日下午 :1:00-4:00 同乡会承办，佛州华人上海联谊会、 2nd Floor of Cooper Hall 北美经济导报，全球华人旗袍总会佛 on USF，4202 E Fowler Ave, 州坦帕分会、坦帕华人协会等佛州各 Tampa, FL 33620 社团协办的“文化中国·四海同春” 联系人：李蔚 (352)871-7459 大型综艺晚会，将于 2018 年 2 月 28 日在奥兰多的 Bob Carr Theater 隆 caatboard@gmail.com 重举行，届时，艺术家们将献上一台 部分艺术家和演艺团体介绍： 精彩纷呈的演出，同当地华侨华人一 同欢庆中华民族的传统佳节春节。 著名歌唱家 阎维文 荣获“2017 中华之光 传播中华 阎维文， 文化年度集体奖”的国家品牌“文化 国家一级演 中国·四海同春”活动于 2009 年春 员，文职将 节期间正式启动，已累计向 120 个国 军。1972 年 次和港澳地区派出 62 个“四海同春”。 入 伍，1979 艺术团组在五大洲 265 城次演出 373 年入总政歌 场，广场和剧场观众超过 520 万人次。 舞团。毕业 如今“四海同春”在海外已圈粉无数， 于中国音乐 对于许多华侨华人来说，“四海同春” 学院研究生 堪称其春节期间必不可少的一道文化 班。曾为中 盛宴。 国共产党第 新春佳节，由中国国务院侨办和 十五次代表 中国海外交流协会组派的赴访拉美艺 术团以东方演艺集团为班底，一行 大会代表、第十届全国人大代表、全 50 人 将 于 2 月 17 日 -3 月 8 日 春 节 国青联常委，现为第十一届全国政协 期间赴西雅图、旧金山、休斯顿、奥 委员、中国音乐家协会理事、第二届 兰多、巴拿马、哥斯达黎加等美国各 “中国环境大使”。 他演唱过上千首歌曲，由他首唱 地展开慰侨访演。今年“四海同春” 晚会汇聚了阎维文、蔡国庆、马晓晨， 的《 小 白 杨》、《 说 句 心 里 话》、 郭蓉，胡文阁等一大批国内顶尖艺术 《一二三四歌》、《想家的时候》、《举 《母亲》等歌曲脍炙人口、 家，展示歌舞、声乐、器乐、戏曲、 杯吧朋友》、 广为传唱。录制、拍摄过 50 余部个 杂技等一系列独具中国特色的精彩表 演。节目不仅延续了往年一贯的“高 人独唱专辑和 MTV 音乐电视，还为《末 标准、严要求”，还对内容及形式进 代皇帝》、《海灯传奇》、《太平天国》 行空前创新，展示中国文化的博大精 等数十部电影、电视剧录制了主题歌 深。“文化中国·四海同春”无疑是 和插曲。为弘扬民歌文化，近年来倾 作为中国文化“走出去”的一张绚丽 心录制民歌系列专辑，其中《西域情 歌》获得第二届“中国唱片金碟奖”。 名片。 演 出 时 间：2018 年 2 月 28 日 参加中央电视台多届春节晚会、“心 连心”艺术团和“同一首歌”大型演 晚7点 出活动， 多次担任国家级声乐大赛 演出剧院：BOB CARR THEATER 评委，并出访过 30 多个国家和地区。
地 址： 401 Livingston St. Orlando, Fl 32801
票价 : VIP 票 --$100, 前排票 --$35, 中间票 --$25, 后排票 --$15 售票联系人及地址： 奥兰多： 陈进春 (407)969-9999 唐玉萍 (646) 515-0011 施建青 (407) 928-4450 坦帕： FCCC 佛 州 文 化 中 心 ——2 月 12 日、19 日周一晚 6:30-9:00 及 17 日周六早 9:30-12:00 13367 N 56th St, Tampa FL, 33617
届文艺汇演荣获演唱金奖，中央电视 台全国青年歌手电视大奖赛流行唱法 评委。先后获得“中国十大歌星”、 “中 国青年最喜爱的十大歌手”等。从 1991 年至今参加了十几届春节晚会， 其中 1999 年演唱的《常回家看看》、 2000 年和香港影星梁咏琪合唱的《澳 门我带你回家》都荣获春节晚会大奖。 由他演唱的《同一首歌》、《北京的 桥》等歌曲成为中国流行歌坛的经典 之作。
女高音歌唱家 马晓晨 马晓晨， 毕业于解放 军艺术学院 音 乐 系， 并 获硕士学位， 现为中央军 委政治工作 部歌剧团女 高音歌唱家、 国家一级演 员。 马 晓 晨 国家一级演员 郭蓉 连续九年参 郭 蓉， 加 央 视 联 欢 国家一级 晚会和歌舞 演 员、 中 晚会，多次参加“心连心”艺术团等 国 东 方 演 大型晚会演出，连续 6 年参加国家文 艺 集 团 东 化部春节晚会演出。她还在第 11 届 方 歌 舞 团 全国青年歌手电视大奖赛中获得专业 副团长、文 组民族唱法优秀奖，在第 6 届全国军 化 部 优 秀 专 旅歌曲音乐电视大赛中获得金奖。 家、 全 国 青 联 委 2003 年 8 月 13 日，军事博物馆收藏 员、中央国家机关青联委员、文化部 了她演唱的题为《啊，白衣天使》的 青联常委中国残联特邀青联委员、朝 音乐电视光盘，她在大型民族歌剧《党 阳区人大代表、中国环境文化促进会 的女儿》中扮演女主角桂英，在歌剧 理事。 《江姐》中扮演江姐。2012 年参加 成名作《红旗飘飘》获文化部最 中央电视台军营大拜年晚会演唱的 高奖项 “文华奖”。2000 年央视春 《祝福歌》获得特等奖。 晚演唱《爱我中华》。2008 年与孙楠、 张靓颖、汪峰共同演唱奥运会火炬传 递主题歌《点燃激情 传递梦想》。 并与胡彦斌共同演唱奥运会获奖歌曲 《荣光》，同年演唱 CCTV 纪念 5.12 大型纪录片《崛起》的主题曲《明天》。 著名京剧表演艺术家 胡文阁
胡 文 阁， 北京京 剧院梅 兰芳京 剧团领 衔 主 演， 国 家一级 著名歌唱家 蔡国庆 演 员。 蔡国 2000 庆， 中 年荣获 国人民 美国世 解放军 界艺术 总政歌 家协会 舞团国 颁发的 家 一 级 “世界杰出艺术家”称号。2007 年 演 员。 荣获首届中国华鼎奖最佳戏剧男演员 全 国 青 奖。2013 年，在北京市政府非物质 联 常 委， 文化遗产大会上成为梅派第三代传承 中 国 流 人，成为北京京剧院男旦头牌。代表 行 音 乐 作品《宇宙锋》《贵妃醉酒》《霸王 协 会 常 别姬》《生死恨》《太真外传》《穆 务 理 事， 桂英挂帅》。 著名通俗歌曲演唱家。全军第七、八
Ｒｅａｌｔｏｒ
中国东方演艺集团 ( 原中国东方 歌舞团 ) 表演 中国东方演艺集团 ( 原中国东方 歌舞团 )，是在党和国家领导人亲切 关怀下创建的最负盛名的国家级艺术 院团，集中代表了我国音乐舞蹈艺术 的最高成就，其中涌现出众多享誉海 内外的杰出艺术家，创作演出了深受 中外观众喜爱的优秀艺术作品，足迹 遍布祖国四面八方，出访五大洲 70 多个国家和地区，多次参加重要国事 演出，为增进中国和世界各国的友谊 和文化交流，发挥了“文化使节”的 独特作用。
佛州中华总商会 & 佛州温州同乡 会发布 让世界感知中国文化 让世界倾听中国的声音
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
家庭园地
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
17
一直以长寿著称的日本人， 经验全在这 ５ 个字里 日 本 人 一 直 以 长 寿 著 称， 他 们 的平均寿命已经达到 83.7 岁。 曾创下世界最长寿老人记录的 大川美佐绪享年 117 岁，她生前接 受媒体采访时曾称，自己长寿的原 因是“吃得好睡得香”。 大 川 的 经 验 在 日 本 家 喻 户 晓， 除了吃和睡，还有笑。日本民间一 直传承的长寿秘诀是吃、睡、笑。 日本 NHK 电视台曾做过统计，认同 这一秘诀的日本民众高达 95%。
的 日 本 料 理， 食 用 海 产 品 尽 量 清 淡， 讲 究 一 顿 饭 菜 荤 素 比 例为 3： 7 的 搭 配， 同 时， 中 现 在 很 多 人 总 结 日 本 人 的 长 寿 国的“饭 经验时常常会说“吃、睡、笑、动、 吃 八 分 医”这 5 个字。 饱， 不 用 把 医 吃——讲究六分饱 在“ 吃 ” 方 面， 日 本 政 府 下 足 找 ” 的 了功夫。从最早开始推广“食育” 说 法， 概念到后来的“减盐运动”，再到 到了日本，则为“饭吃六分饱”。 “饭菜营养均衡”等，都是关于教 导日本民众如何健康饮食的。 日 本 长 寿 老 人 普 遍 赞 同 的 是， 现 在 日 本 人 饮 食 更 加 倾 向 传 统 吃饭最重要的是做到定时定量、荤
素 搭 配 合 理， 并 不 需 要 吃 多 么 珍 稀 昂 贵的食材。 睡 —— 维 持 身 体 健 康 的 重 要一环 日本政 府 倡 导 上 班 族 每 天 睡 眠 不 少 于 8 小时， 一 度 还 让 大 企 业 身 先 示 范， 办 公 大 楼 在每天下午 6 点准时停电，不让员 工加班。 日 本 民 间 认 为， 晚 上 11 点 后、 早上 6 点前最好处于安睡状态，才 有益身心。 不过很多日本人都处于睡眠不 足状态，因为加班加点是常态，充 分享受睡眠的基本上只有孩子和退 休老人。 笑——意味着保持内心的愉悦 严肃认真的日本人缺乏幽默感， 但是日本民间的搞笑艺人、喜剧社 层出不穷。 关 西 城 市 大 阪， 可 以 说 是 日 本 喜剧艺术发源地。当地的“吉本兴 业”喜剧社，每年推出很多喜剧舞 台剧作品，一直代表着日本搞笑艺 术的最高水平。 以大阪为首的日本关西人性格
开朗、直率坦荡。所以日本最长寿 的老人多出自大阪。 动 —— 要 想 长 寿 就 不 能 四 肢 慵 懒 日本政府早在 2011 年就推广名 为“运动一生”的活动，并将每年 10 月第二个星期一定为“体育日”， 努力构建有运动乐趣的社会氛围。 还将每年 10 月定为“强化体能 月”，表彰那些对“运动一生”活 动做出突出贡献的个人或团体。 日 本 立 法 规 定， 日 本 地 方 政 府 和企业每年要严格检查 40~75 岁员 工的腰围，男性不得超过 85 公分， 女 性 不 得 超 过 90 公 分， 并 要 求 超 标者需在 3 个月内减肥成功。 这条规定让日本社会掀起了健 身高潮，很多上班族每天往返健身 房，养成了每天运动的习惯。 医 —— 有 良 好 的 就 医 环 境 和 经 济保障 2014 年， 日 本 政 府 制 定“ 健 康 医疗战略”，提出“循环型研究开 发”。 即把研究机构的研究成果用于 开发新药和器械，并把医疗一线发 现的问题反映到基础研究中，力争 以世界最先进的医疗技术打造健康 长寿社会。 此 外， 全 民 医 保 也 值 得 一 提。 在日本，每个持有《国民健康手册》 的人都可享受医疗保险，几乎所有 项目只需支付 30% 费用，其他由国 家承担。 这 大 大 方 便 了 日 本 人 就 医， 也 让日本老年人更长寿健康。
© copyright 北美经济导报 © copyright 北美经济导报
18
体育世界
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
北美经济导报
２０１８ 年平昌冬季奥运会本周五开幕 2018 年 平 昌 冬 季 奥 运 会（The 2018 Winter Olympics in Pyeongchang ） 第 23 届 冬 季 奥 林 匹 克 运 动 会， 即 将 于 2018 年 2 月 9 日 ~25 日 在 大 韩 民 国 平 昌 郡 举 行。 平昌奥运会设 7 个大项，102 个小项。 这是韩国历史上第一次举办冬季奥 运 会。 该 届 冬 奥 会 的 开、 闭 幕 式 以 及大部分的雪上运动将在平昌进行， 而 所 有 冰 上 运 动 将 在 江 陵、 高 山 滑 雪滑降比赛则将在旌善进行 。
吉祥物 Soohorang 比赛及相关日程如下：
Bank Stadium 上方盘旋巡 逻。美国国土安全部将超级碗列为 “美 特殊节日一级安全戒备。 国春晚”超碗精彩无限 考 虑 到 恐 怖 袭 击 的 可 能 性， FBI 也十分警惕，派出了许多警员 超 级 碗（Super Bowl） 是 NFL 协 助 当 地 警 方 积 极 部 署 安 保 工 作， 美国职业橄榄球大联盟的年度冠 明尼阿波利斯地区的其他市县的 军赛，胜者被称为“世界冠军”。 警方也向超级碗所在地的派出了 今年冠军由费城老鹰队（Eagles） 尽力支援。 获得。超级碗简直就是美帝人民一 看 到 这 阵 仗， 没 有 买 到 现 场 票 年一度的春晚啊，总统也必须要在 的美国人选择了默默地去超市囤 白宫观战，NBA 再牛超级碗一来通 零食、啤酒蹲在家里的电视机前等 通靠边站，超级碗多年来都是全美 待超级碗的开场，也有人约上三五 收视率最高的电视节目，并逐渐成 好友去外面边喝啤酒边跟同好们 为一个非官方的全国性节日。 在酒吧收看超级碗的直播。 今 年 的 第 52 届 超 级 碗 将 在 有数据统计，每年超级碗这天， 明尼苏达州的明尼阿波利斯市 是美国单日食品饮料消耗最多的 （Minneapolis）进行 。 日子，仅次于感恩节。本次超级碗 美国疯狂的球迷们早早就赶到 期间，美国人吃掉 12.5 亿个鸡翅， 了 明 尼 阿 波 利 斯 市， 虽 然 明 尼 阿 喝掉 5000 万箱啤酒 ... 波利斯市今天的气温已经跌至零 为了让你找个理由大吃特 下 18 摄氏度，前几天还下了大雪， 吃， 超 级 碗 今 年 还 请 到 了 Pink 依然挡不住美帝人民的热情，预计 作 为 开 场 嘉 宾， 贾 老 板 Justin 今年将有超过一百万人聚集到明 Timberlake 作为中场表演嘉宾。 尼阿波利斯观看超级碗。 一个词概述一下： 据 Dailymail 报 道， 美 国 警 方 疯狂！ 和 FBI 也 是 十 分 重 视 今 年 超 级 碗 的 安 保 工 作。 警 方 将 派 出 数 架 直升飞机在比赛场 馆 U.S.
爱新鲜超市招聘 爱新鲜超市 ｉＦｒｅｓｈ Ｍａｒｋｅｔ 多种岗位诚聘， 请与超市同进步共成长。 ・全职和兼职收银员； ・渔部，肉部，菜部，杂货部业务人员。
联系电话：４０７－４９０－２６８８
面洽地址：２４１５ Ｅ． Ｃｏｌｏｎｉａｌ Ｄｒｉｖｅ Ｏｒｌａｎｄｏ ＦＬ ３２８０３
©copyright 北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
休闲娱乐
北美经济导报
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
19
《孙子兵法》三十六计 （Ｔｈｉｒｔｙ－Ｓｉｘ Ｓｔｒａｔａｇｅｍｓ）乃兵家之经典著作。 （接上期） 第二十六计 指桑骂槐 reviling/abusing the locust tree while pointing to the mulberry ▌原文 : 大凌小者，警以诱之。 刚中而应，行险而顺。 ▌英文注释 To discipline, control, or warn others whose status or position excludes them from direct confrontation; use analogy and innuendo. Without directly naming names, those accused cannot retaliate without revealing their complicity. 第二十七计 假痴不癫 feigning madness without becoming insane ▌ 原 文 : 宁 伪 作 不 知 不 为， 不 伪作假知妄为。静不露机，云雷屯 也。▌英文注释 Hide behind the mask of a fool, a drunk, or a madman to create confusion about your intentions and motivations. Lure your opponent into underestimating your ability until, overconfident, he drops his guard. Then you may attack. 第二十八计 上屋抽梯 removing the ladder after the enemy has climbed up the roof
▌原文 : 假之以便，唆之使前， 断其援应，陷之死地。遇毒，位不 当也。 ▌英文注释 W i t h b a i t s a n d deceptions, lure your enemy into treacherous terrain. Then cut off his lines of communication and avenue of escape. To save himself, he must fight both your own forces and the elements of nature. 第二十九计 树上开花 putting artificial flowers on trees ▌原文 : 借局布势，力小势大。 鸿渐于陆，其羽可以为仪也。 ▌英文注释 Tying silk blossoms on a dead tree gives the illusion that the tree is healthy. Through the use of artifice and disguise, make something of no value appear valuable; of no threat appear dangerous; of no use appear useful. 第三十计 反客为主 turning from the guest into the host ▌原文 : 乘隙插足，扼其主机， 渐之进也。 ▌英文注释 Usurp leadership in a situation where you are normally subordinate. Infiltrate your target.
Initially, pretend to be a guest to be accepted, but develop from inside and become the owner later. Chapter 6: Desperate Stratagems 第六套：败战计 第三十一计 美人计 using seductive women to corrupt the enemy ▌ 原 文 : 兵 强 者， 攻 其 将； 将 智者，伐其情。将弱兵颓，其势自 萎。利用御寇，顺相保也。 ▌英文注释 Send your enemy beautiful women to cause discord within his camp. This strategy can work on three levels. First, the ruler becomes so enamoured with the beauty that he neglects his duties and allows his vigilance to wane. Second, other males at court will begin to display aggressive behaviour that inflames minor differences hindering co-operation and destroying morale. Third, other females at court, motivated by jealousy and envy, begin to plot intrigues further exacerbating the situation.
presenting a bold front to conceal unpreparedness ▌原文 : 虚者虚之，疑中生疑。 刚柔之际，奇而复奇。 ▌英文注释 When the enemy is superior in numbers and your situation is such that you expect to be overrun at any moment, then drop all pretense of military preparedness, act calmly and taunt the enemy, so that the enemy will think you have a huge ambush hidden for them. It works best by acting calm and at ease when your enemy expects you to be tense. 第三十三计 反间计 sowing discord among the enemy ▌原文 : 疑中之疑。比之自内， 不自失也。 ▌英文注释 Undermine your enemy's ability to fight by secretly causing discord between him and his friends, allies, advisors, family, commanders, soldiers, and population. While he is preoccupied settling internal disputes, his ability to attack or defend is compromised. （未完待续）
第三十二计 空城计
© copyright 北美经济导报 © copyright 北美经济导报
© copyright 北美经济导报
20
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
关于征集青少年作品 及专栏赞助冠名的通 知 我 们《 北 美 经 济 导 报 》 服 务 于 佛 州 读 者 已 有 七 年 了， 感 谢 你 们 一 直 以 来 的 关 注 与 支持！ 在 这 些 年 里 我 们 在“ 青 少 年 作 品 专 栏” 陆 续 刊 登 过 青 少 年 绘 画 作 品， 儿 童 中 文写作等内容。在 2018 年，我们希望这个 专 栏 有 更 多 的 参 与 者， 帮 助 更 多 的 青 少 年 朋 友 们 通 过 我 们 的 媒 体 平 台， 展 示 他 们 的 作 品 与 才 华， 分 享 成 长、 学 习 的 经 验， 并 为 他 们 留 下 一 些 珍 藏 的 记 忆。 再 换 句 通 俗 现 实 的 话 来 说， 如 果 你 的 孩 子 向 学 校 招 生 官 展 示 一 叠 他（ 她） 成 长 过 程 中 发 表 的 一 些 可 圈 可 点 的 作 品， 无 疑 将 给 他 们 的 升 学 带 来 更 多 的 光 明。 对 于 这 点 可 能 很 多 人 会 有 异 议， 但 在 孩 子 们 学 习 成 长 的 路 上 有 一 个 平 台 大 家 能 够 相 互 交 流、 相 互 扶 持、 相 互鼓励这才是我们坚持将这个栏目办下去 的宗旨和期望。 现将稿件征集的具体操作方式、程 序 等 要 求 公 布 如 下， 我 们 会 在 操 作 过 程 中 汲取大家的广泛意见并不断调整完善。
一，专栏内容： 1，青少年中、英文写作内容； 2，漫画、绘画作品，手工艺品及才艺照片； 3， 家 长、 老 师 对 于 孩 子、 学 生 成 长 中 所 遇到的问题的交流或经验分享； 4， 推 荐 合 适 于 孩 子、 有 益 于 孩 子 们 学 习 成 长 的 书 籍、 主 题 活 动、 名 师 等 读 者 们 关 心的内容；
二，投稿途径： 1，家长可以帮助自己的孩子投稿； 2，老师可以推荐优秀学生的稿件； 3， 专 栏 编 辑 可 以 拟 定 一 个 青 少 年 普 遍 关 心的热点话题等向青少年征文等 ；
三，投稿要求： 1，内容真实，有可读性，可欣赏性； 2， 手 写 作 文 需 要 扫 描 后 发 给 专 栏 编 辑， 不方便扫描的需要提供高清图像； 3，打印稿件需提供 word 可编辑电子文档； 4， 投 稿 时 请 简 单 介 绍 自 己 的 作 品， 同 时 请将作者名字、作者简要介绍（optional）、 推荐老师等信息一并提供； 5， 请 将 稿 件 邮 寄 给《 青 少 年 专 栏 》 专 栏 编辑江璇，邮箱：xjiang0418@gmail.com 6， 我 们 的 专 栏 编 辑 会 根 据 递 交 作 品 择 优 刊登； 7， 被 选 刊 登 的 稿 件、 图 片 等 将 通 过《 北 美 经 济 导 报》 报 纸 及 微 信 平 台 同 时 发 表 发 布； 8，看看我们专栏 logo 这个小蝌蚪多可爱， ，希望它成为大家喜爱的一个标记。
四，专栏编辑简介： 江 璇， 西 南政法大 学英语专 业 本 科， 昆士兰科 技大学英 语二外教 育 硕 士， 苏州大学 外国语言 文学硕士， 佛罗里达 国际大学 课程设计 与教学（英 语二外）哲 学 博 士。 现 就职于圣托马 斯大学英语二外 教 育 专 业 助 理 教 授， 俩娃妈妈，80 后处女座。
读者天地
北美经济导报
必看 -- 美国数学学习网站
以前美国的教育系统是不存在类似中国 教 育 大 纲 这 些 东 西 的。 这 几 年 慢 慢 推 出 了 Common Core，试图给出了一些基础性的指导 和范围。 下文是 common core 在数学这个学科上的 要求： 比如 6 年级的要求：求解一元方程，计算 体积，面积，表面积，理解统计的基本概念。 看着要求不比国内的数学要求低。 数学理解是一方面，熟练也是必不可少的。 需要掌握这些基础知识，有几个网站比较推 荐：
1. IXL www.ixl.com 这个网站是在美国非常成功的一个教学网 站。主要提高英语 + 数学，social study 和 Science 及 Spainish 的教学。这个网站应 该也是所谓自适应学习中做的最好的一个。 比如今天他们新推出的一个功能就是根据 你以往的练习记录，让你练习合适的题目。 跟 IXL 相对的是 BeijingMath，题目相对 要难一些，但是在精细化方面和自动推荐方 面实事求是来讲确实不如 IXL。
2. Khan academy 这个网站是个巨大的宝库。不仅仅包含数 学，也包含了各种其他学科的课程，而且还 是免费的，而且授课的质量非常高。 这个网站使用非常简单，跟着知识点一个 个学下去，然后看视频，做练习，基本上就 能搞定。这个网站真心是良心网站，唯一的 缺点就是练习不够。
3. Aleks 这是 McGraw-Hill Education 旗下的在线 教育网站，前身是 UC Irvine 在美国自然科 学基金的资助下研发的。后来被教育出版界 的大鳄 McGraw-Hill Education 给收购了， 现在利用传统教材的优势，在学校里快速推 广。
4. WorkSheet 类 Beestar http://www.beestar.org/worksheets/ 上面有 1 年级到 8 年级的大部分知识点的 练习题。打印出来做就好了。准确率和速度 能达标就可以。 Worksheet works https://www.worksheetworks.com/ 听 名 字 就 知 道 了， 都 是 worksheets。 这 又是一个非常高质量的免费 worksheet 网站。 你可以自己定制 worksheet 的范围，难易 程度，还有答案。 比如你可以设置题目的内容，考察点，格 式，字体，纸张大小等等。 所有的提高和竞赛都是以扎实的基础为前 提的，如果没有扎实的基础，其他的东西都 毫无意义。所以挑一个合适的练练就行了， 贪多嚼不烂。 高级进阶类的网站 这类网站主要针对希望有些挑战的学生。
Brilliant.org 这类网站中一个非常出色的网站叫 https://brilliant.org/ 强 烈 推 荐 这 个 网 站。Quora（美版知乎）上面一堆人对这个网 站交口称赞。创始人是个韩国人，非常年轻， 26 岁时候搞出来的，在做一个演讲的时候打 动了一位风险投资人，然后公司就进入了快 车道。 这个网站主攻 STEM 这个网站现在大概有 10 万多个活跃用户， 很多内容比如 STEM challenge 中的题目很多 都来自于用户。社区也相当活跃。它分付费 版和免费版。付费版的内容和课程会多一些。 EXPII 这又是一个新兴的 STEM focused 的教学 网站。 因为创始人的来头比较大，所以各方比较 多的关注。其创始人是现任美国奥林匹克数 学竞赛教练 Po-Shen Loh 这个网站的内容确实也不错。这个网站的 一个特色就是把所有的知识点，形成一个图 谱，把知识点之间的关系串起来。这个网站 是一个 UGC 的产生题目，答案的网站。题目 的趣味性也比较高。 比如，为了吸引那些喜欢玩篮球的孩子动 脑筋。会出下面这样一道趣味性，知识性兼 备的题目。 已 知 投 篮 的 吉 尼 斯 世 界 纪 录 是 112ft 6in. （34 米） Weekly Math Challenge 这 是 一 类 网 站。 其 实 上 面 提 到 的 brilliant 和 expii 都 提 供 weekly math challenge 的 题 目。 很 多 网 站 都 提 供 这 类 weekly challenge。 mathschallenge https://mathschallenge.net/ 这是一个爱好者搞的网站，现在已经停更 了。但是历史的题目非常有质量。而且附有 详细的解答。 Mathcounts https://www.mathcounts.org/ resources/problem-of-the-week Mathcounts 详细介绍看这个《美国中小学 数学竞赛介绍（2)：Mathcounts 和 MOEMS 》 NRich https://nrich.maths.org/weekly 这也是一个很不错的资源库。也有 weekly problems。这个网站是英国伦敦的。后面站 着剑桥大学员工教育协会和数学中心，质量 也相当有保证。可惜出过牛顿的大英帝国， 貌似不太喜欢学习数学了：访问量 2015 年一 整年才 790 万。怪不得需要引进一课一练了。 mathforum http://mathforum.org/pows/ 这个网站提还是要提一下的。这个网站被 美国数学老师协会给收编了。现在题目都要 收钱了。
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
广告
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
21
© copyright 北美经济导报
美食轩饮食集团旗下：
尚品西饼连锁店Gainesville首店 于2017年9月6日隆重登场！ 本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！
新张期间举行折价优惠酬宾！ 热诚欢迎您的光临惠顾！ www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608
pening
Grand O
等权威网站
评选为 佛州最佳中餐厅
22
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
广告
北美经济导报
02/28/2018
299
© copyright 北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
東方投資移民集團 移民商務法律服務 PacificA Group
服務認真‧高效率‧ 高水準
Tel: 561-612-5828 / 561-721-9856 I Fax: 561-828-2878 I Email: pacificagroupEB5@gmail.com
專業卓越 信賴可靠 經驗豐富 投資移民 設計實施 一條龍服務投資、移民雙成功
專精 EB5, L1 及 E 各類投資移民
William Zheng
鄭偉波 資深投資移民專家
President & Licensed Broker
‧EB5 投資移民、項目策劃
‧勞工移民申請
‧跨國公司L1簽證、公司成立
‧工作簽證 、公卡申請 .‧ 餐館買賣 、合同租約 ‧庇護申請、出庭上訴
‧公司管理 、生意買賣
千里之行始於東方 ‧傑出人才國家利益豁免 ‧婚前協議 、協議離婚 多樣化優質投資項目，回報率高，詳盡資料 ‧E 類投資簽證 ‧物業出租管理、翻譯公證 請與我們聯系投入資產，資金确保零風險， PacificA Realty, LLC. Reva Brown & Associates, P.A. 投資移民成功率100% 我們的成功等於客 律師事務所 東方地產投資公司 Reva Brown 律師及團隊 戶資金100% 安全，全家成功移民美國 本公司十多年來成功為客
鄭偉波曾任職美國著名律師事務所 Becker & Poliakoff, P.A. 多年。二十餘年投資移民經驗助您投資積累優良資產 , 掌控資產 , 資金及公司運作 , 優化公司運作 , 降低運作成本 , 全家移民成功保障。
9200 Belvedere Rd., Suite 110, West Palm Beach, FL 33411 (移民局旁)
保险理财
© copyright 北美经济导报
代理全美各大人寿，医疗保险公司
郑国强
‧親屬移民入籍
‧非移民簽證延期、轉換‧房地投資 、產權過戶
項目評估移民局申報， 資金資產合法性審核
佛州保险界理财 资深华人代理
主要服务项目 · 纯人寿保险 ·储蓄人寿保险 ·个人及公司团体医疗保险 · 长期护理保险 ·伤残收入保险 · 各类退休计划 ·养老年金 · 老年医疗保险 ·教育基金 ·新移民财务分析资产保护计划
荣获18年杰出成绩奖； 产品最齐全，经验最丰富 服务侨社23年之久； 以热情，诚实， 周详为服务宗旨
电话：305-318-3280 /954-722-7121 欢迎Miami, Broward，Palm Beach County各位侨胞来电查询
·首席执行官 ·原摩根大通银行 投资银行家 ·注册金融分析师 ·芝加哥大学商学院 工商管理金融硕士 ·注册金融分析师协会 ·棕榈滩对冲基金协会
Rui Falcon, CFA
财富规划
证券交易
信托规划 资产保全
买卖证券 基金管理
投资管理
退休计划
债券投资 资产配置
退休方案 401（k）
免费投资咨询
户在商業, 住宅, 土地投資 及出租, 獲得滿意的高回報 電話: 561. 200.2861
23
Email: pacificArealtyRus@gmail.com
赖恩良 全科牙医 Robert E. Lai D.M.D
牙疼拔牙·牙齿漂白·根管治疗·牙周治疗 各式补牙·牙齿美容·各种假牙·牙齿矫正 美国佛罗里达州大学牙科博士， 22年牙医经验诊所采用最先进设备， 所有仪器采用高温消毒， 接受多种牙医保险 通粤、国、台、台山、福建、西班牙、英文 Boynton Beach 6605 W. Boynton Bch Blvd. Boynton Beach， FL 33437
Lake Worth 4075 State Rd., Suite#H2 Lake Worth， FL 333462
（561）364-8088
（561）514-8808 © copyright 北美经济导报
专精时蔬 水果供应
普林斯顿资产管理有限公司
從業20餘年 曾在華盛頓 DC 任職法官4年 提供專業化的高效移民服務 電話: 561.612.5826
Email: ImmigrationRRus@gmail.com
大量批发 天天送货
© copyright 北美经济导报
郭睿
黄金海岸 冬 季白宫
黄金海岸 冬季白宫
北美经济导报
亚洲时菜食品公司 始创1983年 营业时间至下午三时
三时后恕不开门接待
Asia Vegetable & Food
A complete Line of Fresh Vegetable and fruit for Your Needs
(954) 925-4117 (954) 922-3680 (Fax) 925-3836 (800) 894-8759
兼营
冷冻食品
春卷码·油米·蛋面制品 面乾·签语饼·豆制品
各式春卷·点心·馒头 芝麻煎堆·锅贴·云吞面·广式炒面
现有客户: 公司： 561-800-0049 直线： 561-800-0039 手机：561-818-1588 邮件： info@princetonam.com 网站 Website: www.princetonam.com 地址：1818 South Australian Ave., Suite 200, West Palm Beach, FL 33409 声明: 本广告所述之投资或不适合所有投资者。本广告提供的资料只供参考用途，并不构成任何投资建议。投资涉及风险 。投资者应在作出任何投资决策之前寻求独立意见。 过往表现未必可作日後业绩的准则。普林斯顿资产管理有限公司在佛罗里达，华盛顿及马里兰州注册, 并受佛罗里达州财务监管局管理。
© copyright 北美经济导报
2900 North 29th Court，Hollywood， Florida 33020
近95公路（Ext . 21） 与 Sheridan St. Hollywood1 @copyright 北美经济导报
安泰国际旅游 A & E GLOBAL TRAVEL LLC. 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8 HOLLYWOOD FL 33024 安泰国际旅游由EMILY (AILI) ZENG 和 AMY (ZHENGXIU) WU 主理，EMILY ZENG 有丰富的旅行社工作经验，在迈亚密区的旅行社工作已久，对客户真诚、热情。AMY WU 有17年中、美旅行社的工作经验，熟悉亚洲各地旅游线路安排及风土人情，是您最 佳的亚洲旅游顾问。
专营： * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、 南美等地特惠机票） * 世界各地豪华游轮 * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ， 西锁岛一天$118.00 * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等
TEL: 954-391-6726 EMAIL:AETRAVEL15@HOTMAIL.COM
NCL Feel Free
挪威翡翠号#精装修后 2018年3月5-12日
航行特价
7晚西加勒比海游，两人房内舱房629.86（不含税及小费） 第一、二位客人（同房）还可以有5选2的优惠： Amy Cell Phone: 954-225-9975 Emily Cell Phone: 954-504-2274 微信：zhengxiu8 or ajc131402 QQ: 653012407
24
2018 年 02 月 09 日 第 282 期 总 563 期
广告
北美经济导报
优惠券
通常新病人收费$225.00，凭此广 告优惠价100.00 X-Ray and Exam, 节约$125.00
来美国快四年了。这四年里无数次的看 牙经历让我决定写下这篇文章和大家分享。
美国看牙记1 作者Cloris W
美国人十分重视自己的牙齿。每年至少 两到三次去诊所洁牙。从国内来的我没有洁 牙的习惯，在国内唯一一次洁牙经历也充满 了恐惧。牙齿问题人人都有，随着年龄的增 长和不当的刷牙习惯，始终是没有办法还是 得要和牙医打交道。第一次看牙，牙医的诊 断是：第一，需要深度洁牙。第二，牙龈萎 缩，牙齿对冷非常敏感，需要补牙。 第三，几颗大牙有蛀虫，需要牙冠。由于刚来，没有保险，看牙的费用十分昂贵，做了 深度洁牙以后就想先忍忍，反正牙齿还没有疼，等到真正疼的时候再治。直到有一天，嘴里不知怎么长了口腔溃疡，吃东西 也不敢吃，痛的实在是难受，也没有药可以治。听朋友说激光可以治溃疡，让我在网上搜搜哪家诊所有激光。 所实话，我 都没有听说过用激光治牙的，搜索下来也确实是少之又少。换了无数的关键词终于搜索到一家在家附近的诊所有激光机。打 电话询问诊所确实也有这个项目，赶紧预约了赶过去。 牙医的打扮先颠覆了我对于医生的认识。我印象中的医生不管是国 内的还是国外的都是穿一大白大褂子，而面前这位却是打扮的非常优雅得体的美丽女子。 她认真的看着我，耐心的听着我 那结结巴巴的英文。她听完给我解释道：口腔溃疡道目前为止没有任何治疗法案可以根治。激光只能针对已经显现出来溃疡 的地方来治疗。但没法预防也没法根治。对于口腔溃疡是可以自己好的，但时间上不确定，当然也伴随着疼痛。如果有条件 ，激光确实可以很大程度上缓解疼痛。我选择了激光治疗。激光没有直接接触到我的皮肤，牙医调配好相关的设定在距离我 皮肤半厘米的有溃疡的地方重复操作。大约十几分钟以后牙医给我看镜子，在长溃疡的地方有一层白白的，牙医告诉我不要 用手去触碰。回到家，疼痛感已经好很多， 第二天口腔溃疡也好了很多，没多久就完全消失了。因为治好了口腔溃疡，对 牙医充满了信心，毕竟拥有这么先进的激光机的牙医诊所是少之又少。于是预约了常规检查。从此和这个牙医结下缘分。 故事中的牙医叫Dr. Cintron. 一位拥有高超医术的同时也有一颗善良的医德之心。做最好和做到无愧于心是她的人生 信条。传递爱和 健康也是她毕生的事业。登录www.gonaturaldentistry.com对Dr. Cintron做更多的了解。
© copyright 北美经济导报