川园韩国自助烤肉
蓝蟹
Business hour: Tuesday -Sunday 11am -12midnight
吃到饱
正式营业
你 每日晚餐由
生猛 烧 葱 或 ， ，清蒸
环境高雅幽美，内有锦鲤鱼池、瀑布、钢琴。现做新鲜Sushi、Sashimi，美味中国菜， 并设有私人宴会厅。且供应各种烈酒、调酒、日本清酒、啤酒和饮料。
刚开业期间$5 off（只限大人） 每桌最多四人可用
电话：8139036705 地址：15317 Amberly Dr Tampa FL33647
总编：程磊 副总编：谭葵 运营总监：左前
公关总监：薛蔚 市场总监：范文莉 Lily C
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话 ：727-537-9648
编辑部邮箱：edit@na-en.com
广告部邮箱：ad@na-en.com
微信：florida-na-en
南佛州：Bill Zheng 561-301-1082 谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188
招聘工程师 迈阿密建筑结构设计公司，需招聘 一名助理工程师。 学历：美国大学硕士毕业。 专业：土建工程、机械工程。Civil Engineering, or Mechanical Engineering. 中英文流利。公司可以协 助办身份。 有兴趣者电邮简历人力资源部：
《梦想·记忆——中国当代民生之变 迁摄影展》亮相迈阿密巴塞尔艺术节
E-Home
宜家装修
专业的设计施工带 给您一个满意温馨 的家。本公司装修 经验丰富，价格合 理，质量保证。 只有想不到，没有做不到。 服务区：中佛州， 欢迎咨询殷先生： 坦帕，奥兰多
详情请见 P5
xuec_1999@yahoo.com
优达华人服务中心 Yoda Global LLC
口译笔译 * 就诊口译 * 福利申请 * 汽车接送 * 旅游安排
金麟
微信: We Chat:Yodausa 邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 电话：813-563-9550 813-635-6022 传真：813-936-4760
15257 Amberly Dr. Tampa, FL 33647
Email: LoanApp@JTLAsset.com
中国瓷器古玩
* 银行开户 * 商务翻译 * 出行向导 * 公司注册 * 罚单处理 * 车祸申报 * 移民文件填写及翻译
精品玉器 名家紫砂壶 古典家私大型展
名人名作 翡翠玉器 古典家私 古玩杂件 名家紫砂壶 板画 瓷器器皿 寿山石 田黄石 鸡血石 原玉石 玉雕 木雕 根雕 茶具 红檀木 大红酸枝十一件套 风水水晶 丝绒 刺绣等等
微信 扫一扫
电话： 646-575-0894 扫一扫，加微信
全场亏本大甩卖
一件不留
地址： 5070 West Colonial Drive, Orlando, FL32808 欢迎各位老板包场 地址 : 奥兰多第一东方超市旁5070
卖家的电话： （６４６）３７１－８４２４ ８５０２ Ｎ． Ａｒｍｅｎｉａ Ａｖｅ， Ｓｕｉｔｅ １Ｈ Ｔａｍｐａ， ＦＬ ３３６０４
招聘要求：
会讲越南语及 中文的银行职员 电话：
地址:1841 North State Road 7 Hollywood, FL 33021
天马佛州旅游 Miami R us
土律师 佛州本 语 英 中 双 写 听说读
中国热门旅行团
（买机票赠送特价团 ）
皇城北京6天 古都西安5天 新江南水乡美食7天 七彩云南7 天 传奇九寨沟8天 佛州精选游 奥兰多4-8天游 $450 起 迈阿密游， 基韦斯特4天$488起 代售环球影城，冒险 岛门票，以及即将开 幕的火山弯水上乐园
代理各国航空公司国内外廉价机票, 酒店， 美国本土,外国旅游及游轮，商务包车。 电话号码：407-270-6121 地址: 5050 W. Colonial Dr Orlando, FL 32811 (东方超市旁)
Jason Pugh 蒲律师
中英双语 听说读写 佛罗里达州立大学 国际关系学士 佛罗里达大学法学院 法学博士 联邦及州立法院成员 佛州立法院成员 美国移民协会 美国律师法官会会员 美国奥兰多华人协会 法律顾问
诉讼类
·经济纠纷·诈骗索赔·医疗事故 ·意外伤害·保险理赔
移民类
·各类移民签证 ·EB5投资移民
商业类
·地产买卖·商业买卖 ·租约合同 ·公司注册·公司法律业务
家庭类
·离婚·婚前婚后协议 ·遗嘱信托
Michael Pugh 律师
具有超过四十年的专业 诉讼经验 商业及诉讼类资深律师 佛罗里达大学法学院 法学博士 美国哥伦比亚大学 国际法法学硕士 美国最高法院、美国联 邦及州立法院会员 法庭认证调节员
聘请律师是一项重要决定，不能单凭广告作准 在您决定之前，欢迎来电索取本所律师资格及经验等资料。
WWW.PUGHLAWOFFICE.COM
美国办公地址： 3101 Maguire Blvd. Suite 270 Orlando, FL 32803
2
广告
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
北美经济导报
会友美食餐厅
地三鲜
重庆辣子鸡
沸腾鱼
毛血旺
红烧肉
锅包肉
红烧猪蹄
生煎包
夫妻肺片
口水鸡
导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
中国瓷器古玩
3
精品玉器 名家紫砂壶 古典家私大型展
名人名作 翡翠玉器 古典家私 古玩杂件 名家紫砂壶 板画 瓷器器皿 寿山石 田黄石 鸡血石 原玉石 玉雕 木雕 根雕 茶具 红檀木 大红酸枝十一件套 风水水晶 丝绒 刺绣等等
微信 扫一扫
电话： 646-575-0894
全场亏本大甩卖
一件不留
地址： 5070 West Colonial Drive, Orlando, FL32808 欢迎各位老板包场 地址 : 奥兰多第一东方超市旁5070
中国彩灯展 Chinese Lantern Festival
开放时间：11/21/2017-1/15/2018 每周三至周日 5:30 p.m--10 p.m （周一、周二不开）
地址：Central Broward Regional Park 3700 Northwest 11th Place, Lauderhill, FL 33311 内容：中华功夫、传统手工、皮影戏、 近千种手工四川自贡彩灯，儿童活动及美食。 订票网址：www.chineselanternfestival.com 征集：初高中学生中英双语义工 联系人： Vanessa: 954-696-4572 左前: 954-663-3855
迎接新年大家来相聚！升国旗、大团拜！ 感恩我们的国家，感恩这面国旗，感谢台湾 这个自由民主的灯塔照亮所有的中国人！ 欢迎爱国侨胞一起来见证中华民国的国旗飞 扬在奥兰多的空中！
承办社团： 大奥兰多台湾商会 321-795-7697 奥兰多台湾同乡联谊会 407-721-2034 奥兰多荣光联谊会 407-601-9740 奇士美华人协会 407-766-2889 甘迺迪角华美协联会 321-795-7697 佛州中华学人协会 321-795-9292 中佛州中华学校 407-579-2101 佛州侨务义务职人员 321-228-2951 赞助单位：
驻迈阿密台北经文办事处、第一銀行、 第一东方超市、华文报纸媒体、小確幸DJ Andy
现场有台湾三太子、康延中心锣鼓醒狮团助兴，大 合唱、民俗舞蹈演出。 午间便餐招待凭票入场，请兴承办社团联络。 （12/29之前）
日期时间： 2018年 1月1日 早上10 时 地点：奥兰多中国城广场，东方超市旁 （5076 W. Colonial Drive，Orlando, Fl 32808)
4
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
特别报道
北美经济导报
2018 年佛州州长候选人 Adam Putnam 与佛州华裔支持者代表见面会报道 [ 本报记者：薛蔚 Boca Raton 报道 ] 摄影： Tommy Jin
去年挺川活动的情况。 范文莉女士曾经在去年为川普总统敲门 拜 票 达 5000 家， 另 外 一 名 挺 川 女 将 Grace Su 更是敲门拜票达 10000 家。这些挺川女将 从软弱、胆小怕事到走出家门，为华人的利 益和未来而呼喊，为孩子的未来而发声。帕 楠先生非常专注地聆听范文莉女士的讲述， 并且询问与会者有关问题，也非常耐心地解 答与会者提出的问题。他对亚裔细分、亚裔 社区控告哈佛大学入学歧视问题也表示了极 大的关注。
2018 年佛州州长候选人 Adam Putnam （后排中间） 佛州的挺川活动 2017 年 12 月 8 日 星 期 五 下 午 2:00pm - 3:00pm 来自佛罗里达州迈阿密、西棕榈 滩、奥兰多和坦帕湾等地的 20 位华人代表汇 聚在博卡瑞通 (Boca Raton) 的善讷律师楼 (Shiner Law Group)，参加与 2018 年佛州 州长候选人亚当。帕楠 (Adam Putnam) 先 生的座谈会。帕楠先生目前是佛罗里达州农 业部的负责人，他是共和党成员，坚持传统 的保守理念，注重教育和经济的发展。此次 座谈会的联络人是走过女士 (Li Ping), 助 选负责人是范文莉女士， 两位都是美国华裔 联盟 (CAA) 的理事，也是佛州华人挺川活 2012 年奥巴马与 2016 年川普获得选票 动的组织者和参与者， 范文莉女士还是奥兰 数量比较 多华人协会的副会长。座谈会的理念是：在 成功助选川普进入白宫的一年之际，我们这 些华裔更加成熟、理性，哑裔已经成为历史。 今天，让我们一起努力帮助 Adam Putnam 成为佛州的新一任州长，再一次彰显我们这 些华裔的智慧与能力。请加入我们的团队， 让我们再一次谱写、见证我们这些亚裔参政 议政的历史，让更多的媒体、政要听到你、我、 我们的声音！ 座谈会在非常轻松的气氛中开始，与会 者首先逐一介绍了自己，大家互相认识。接着， 范文莉女士向帕楠先生详细介绍了佛州华人
走过女士在 11 月 2 日共和党政治 家集会上与副总统彭茨合影留念
奥兰多华人支持橙县市长候选人 Peter Clarke 座谈会之后，奥兰多华人协会理事，北 美经济导报公关总监兼记者薛蔚女士就教 育、交通、安全（包括恐怖袭击）、自然灾 害、医用大麻合法化、佛州政府的现状、亚 裔的发展、佛州的形象等诸多方面对 Adam Putnam 先生进行采访，Adam Putnam 非 常详尽的回答。以下是详细的采访内容：
本报记者薛蔚现场 采访 Adam Putnam
奥兰多华人协会副会长范文莉女 士介绍 2016 年挺川情况
薛蔚： Putnam 先生，我们今天非常荣 幸可以在这里对您进行采访。这次采访对我 们亚裔社区，特别是华裔社区来说十分重要。 谢谢您邀请我们来参加这次会谈！ Adam Putnam: 我非常高兴我们能举行 这样的座谈会，谢谢你们的参与以及分享， 让我了解到一些对亚裔社区，特别是华裔社 区非常重要的问题。 薛蔚：我的第一个问题与教育有关。 我 们华人非常注重家庭，对孩子的教育更是非
先是从东向西撤离，后来是从西向东撤离， 但是当飓风从正面向佛州南部往北袭击的时 候，东西两岸都需要撤离，造成人手不足。 这次的飓风规模与德州相似。所以我们要做 的就是居民要充分做好准备工作，随时待命； 本州各大小政府部门要及时沟通交流， 有应 急措施；要确保所有的建筑符合安全标准、 能够抵抗飓风风力。 薛蔚： 您说得太好了，谢谢您！近一两 年来，佛罗里达州经历了一些恐怖袭击事 件。 发 生 在 奥 兰 多 PULSE 夜 总 会 (Pulse Night Club in Orlando) 的大屠杀，发生 在佛特劳得戴尔国际机场 (Ft. Lauderdale 常重视。我是 2005 年搬到佛罗里达州坦帕市 International Airport) 的枪击事件，以及近 的。我的两个女儿都在佛州公立学校上学。 期在坦帕发生的连环杀人案。您作为我们的 我知道您在雷克兰 (Lakeland) 出生与成长， 下一任州长候选人，是否有任何计划可以让 并且在那里上过学。请问您如果当选州长之 佛罗里达州更加安全？ 后，会对佛罗里达州的教育体制做哪些保留 Adam Putnam: 我首先想提到的一点值 和改进？ 得我们佛罗里达骄傲的地方是，佛州的犯罪 Adam Putnam: 我是在佛罗里达教育体 率目前是 46 年以来的最低点。我非常感激我 制中成长的，我的四个孩子也在佛州的学校 们佛州法制系统的男男女女执法人员，以及 上学。我们会不断提高佛州的教育质量。有 国家安全保卫人员的奉献与付出。当危险发 很多的事情需要去做。我们希望吸引优秀的 生，人们都躲避和远离的时候，他们冒着生 教师来到课堂教学，并且能够留住他们。他 命危险冲锋陷阵。我非常支持宪法章程。佛 们不但要教育我们的孩子基本的知识，更要 罗里达有悠久的历史，居民大多都非常支持 培养孩子们在全球大经济环境中的竞争力并 宪法第二修正案， 合法的居民（绿卡和公民） 且取得胜利。我们在佛州必须要拥有世界一 有持枪和获得持枪证的权力。佛州目前是居 流的大学，能够与常春藤名校、各个知名的 民拥有持枪证人数最多的州之一，这也是与 研究学院、硅谷齐名的学府和研究院。这不 犯罪率达到 46 年最低息息相关。我希望我们 仅仅局限于一所大学，所有的大学都需要提 可以多投资给佛州警力系统和部门，让我们 高。我们也需要投资和创造更好的工作机会， 的社区更加安全。如果我们佛州不安全，就 让那些没有上大学的学生也能找到好的工作， 不会有人想搬过来居住，旅游者也不愿意来 在佛州生活、组建家庭。也为自由创业者提 旅游，生意人也不愿在这里创业投资。公共 供更好的发展空间和环境。 安全是我最关心和重视的一个问题。 薛蔚： 您的目标真是太棒了！我们非常 薛蔚： 太好了！我们都坚决支持宪法第 期待这个梦想的实现。我相信我们的孩子以 二修正案，坚决支持我们的军人！您是佛州 及后代都会从中受益。 农业部负责人。现在佛州出现了一项新兴的 Adam Putnam: 没有任何事情比充满正 “现金”农作物 - 大麻。作为未来的州长 能量的家庭、家庭观念以及健康的教育理念 候选人，您将如何控制这项新兴产业？ 更重要的了。如果你拥有这些，你在生活中 Adam Putnam: 目前佛州通过的是允许 就一定会成功。我们可以有很多工具帮助我 医用大麻合法化的规定，这是由佛州选民选 们成功，正确的价值观、完善的性格理念、 举投票通过的。佛州健康部门尊重选民的决 健康的教育体系等都是让我们在这个错综复 定，将其纳入佛州宪法中。我认为佛州不应 杂的经济社会中成功所不可缺少的元素。 该再继续扩大大麻的使用到生活和休闲中去。 薛蔚：谢谢您！ 我的下一个问题与交通 因为大麻的使用将会对孩子造成非常坏的影 有关，特别是公共交通。我们今天来参加会 响，削减人的意志、也会给社区带来不安全 谈的大多数人都是来自亚太地区，对公共交 因素。我不希望佛州成为加州和科罗拉多州 通十分依赖和熟悉。您对佛罗里达地区的公 的现状。我支持医用大麻的应用，希望可以 共交通设施改进与发展有没有什么计划，比 合理地管制，不能被滥用。我坚决反对生活 方说建设磁浮列车？ 休闲大麻的合法化。 Adam Putnam: 佛罗里达州的飞速发展 薛蔚： 是的，这也是对我们的孩子和下 造成了今天交通的拥挤堵塞情况十分严重 , 一代的保护。还有一个问题，作为佛州政府 对经济发展也造成了障碍。佛州所面临的问 部门的官员，您参与了很多政府部门的决策。 题不光是交 通的问题，还有基础设施的陈 从您的角度看，佛州与其它州相比，在什么 旧、水力资源的短缺，更有高科技信息管理 方面比较有优势？ 的限制。佛州大多数大城市（除了奥兰多之 Adam Putnam: 佛州的优势在于，我们 外）都是一面邻水， 严重限制了交通疏散的 从不掩饰亲商的态度。我们永远把佛罗里达 可能性。新兴的技术和服务方式也改善了居 放在第一位，希望吸引世界各地更多的有识 民日常的交通和生活方式，我相信 UBER 和 之士来佛州实现他们的美国梦。在这里创业， LIFT 仍然会不断发展、服务社区。人们对是 在这里发展，在这里组建家庭，把佛罗里达 否拥有私家车、花多少钱在交通上、有多少 当成他们的家园。作为居住在佛州的自豪的 时间用于开车等问题上也会重新斟酌。明年 第五代佛州居民，我会尽全力保护这个美丽 初我们会开通一条新的铁路线，连接西棕榈 的家园。佛州需要一个有保守理念的领导者， 滩和迈阿密市中心。这将会大大影响居民的 支持经济的发展， 能够彻底解决问题，而不 生活。人们可以居住在西棕榈滩，在迈阿密 是拆了东墙补西墙。这是一项长期的任务， 工作。不但可以节省油费、不需要花时间开 会真正有益于我们的子子孙孙。 车堵在路上，还可以在火车上休息或者工作。 薛蔚：谢谢您！ 我还有最后一个问题， 我非常期待与佛罗里达相关部门一起探讨和 当全美国的人民谈到佛罗里达时，大家想到 研究磁浮列车的开发建设， 以后我们还会有 的是：退休、海滩、迪士尼。。。作为未来 磁浮公共汽车、磁浮卡车等。没有人可以预 的州长，您计划如何改善佛州的形象，给大 测到未来的发展前景。但是佛罗里达应该成 家一种更乐观、积极、充满阳光的印象，使 为这方面的领军之州。我们所有的人都希望 佛州真正与它的名字匹配，成为真正的第一？ 花最少的时间在路上，95 号公路、75 号公路、 Adam Putnam: 佛州成为真正的第一， 4 号公路，交通堵塞是最令人头疼的。 首先拥有超级美丽的海滩，是理想的家庭旅 薛蔚： 您说的太正确了。希望下次我再 游胜地；佛州也是第一个将人类送往月球的 来拜访您的时候，不是开车四个小时，而是 地方 ( 薛蔚备注：1969 年 7 月 16 日，阿波 只需四十分钟。 罗 11 号航天飞船在佛罗里达州肯尼迪航天 Adam Putnam: 我也非常期待。我每 发射中心成功发射，于 7 月 20 日成功在月 天开车花太多时间，感同身受，这是我们当 球上登陆。两位首次登月的宇航员是：Neil 务之急应该解决的问题。 Armstrong and Buzz Aldrin) 。我希望佛 薛蔚：我的下一个问题是跟天气有关的。 州可以成为下个发射宇宙飞船登陆火星的地 今年佛罗里达遭遇了厄玛飓风，造成极大的 方。我希望佛州可以进行健康保险的改革， 经济损失和人员伤亡。您作为我们佛州下一 我希望佛州可以有磁浮列车、有高科技超前 任州长的候选人（我相信您一定会当选）， 的制造业，也有更好的农业、旅游业、建筑 您对这样的自然灾害有什么准备措施？ 业方面的发展。我希望佛州成为一个多元化 Adam Putnam: 我 亲 身 经 历 了 飓 的经济发展之州，吸引各方面的人才来到这 风 查 理 (Hurricane Charlie)、 法 兰 西 里，找到他们相应的发展领域，在这里实现 斯 (Hurricane Frances)、 瑾 (Hurricane 他们的梦想。 Jean)、厄玛 (Hurricane Irma) 从我家经 薛蔚：非常感谢您！ 我预祝您成功当选 过的危难。我住在佛州中部，还没有靠近 成为我们下一任的州长！ 让我们一起用中文 海边。作为地道的佛罗里达人，我们在不 来说 “新年快乐”！ 情愿的情况下拥有了 许多飓风实战经验。 我们需要做好充分的 准备，吸取每一次飓 风来临备战的经验和 教训。要解决汽油的 短缺问题，避免加油 站因为没有汽油供应 而关闭；要确保有足 够的避难所提供给没 有及时离开灾区的人 群；我们需要有更好 的基础设施，尽快帮 助居民离开佛州。今 年厄玛飓风发生后， 居民的流动路线是根 据飓风的预测走向，
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
特别报道
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
5
中国摄影家协会《梦想·记忆——中国当代民 生之变迁摄影展》亮相迈阿密巴塞尔艺术节
门口迎欣赏到国家最高水平 的摄影作品，与享誉世界的 艺术家面对面对话，体现了 由中国文学艺术家联合 国家对于文化大发展、大繁 会， 中 国 摄 影 家 协 会 主 办， 荣的重视和对海外华人华侨 爱华溯品有限责任公司（Ever 文化生活的关心。近几年， Supreme LLC）承办的《梦想·记 随着中国的持续发展，特别 忆—中国当代民生摄影展览》 是中国传统文化的再次开发， 于 2017 年 12 月 6 日亮相迈阿 让越来越多人将目光聚焦中 密巴塞尔艺术节。近百名迈阿 国。“ 中 国 热”、“ 中 国 文 密各界人士参加开幕式。 化热”、“汉语热”的劲风 迈阿密国际艺术周是一年 愈吹愈烈。中国文化“走出去” 一度的艺术界盛事，每年吸引 是中国和平发展的题中之义， 全球上百家画廊参与和万余名 是适应中国作为世界第二大 观众参观，同期还有包括展现 经济体应有文化地位的客观 30 亿美元艺术品的迈阿密巴塞 要求。华侨华人与祖籍国千 尔、艺术迈阿密、迈阿密设计 丝万缕的联系和骨子里那份 博览会等多个艺术博览会同时 故土情怀无疑成为中国文化 举行。作为迈阿密国际艺术周 传播的重要载体。她期待未 中最具吸引力的艺博会之一， 来能够与中国文联，与中国 迈阿密光谱国际艺术展位于迈 各领域的艺术家有更广泛的 阿密艺术周地区的中心位置， 合作机会。 每年吸引大批专业买家和艺术 迈阿密当地顶级摄影师 收藏爱好者。此外，许多享誉 Winston Delawar 表达了对展 世界的艺术家也会集中在此亮 览作品摄影师的尊敬之情。 相，因此得到了艺术各界的关 他认为，这些不同时代的中 注。 国摄影师用相机所捕捉的一 本 次 展 览 展 出 的 50 幅 作 幅幅直达心灵的瞬间，讲述 品，以“梦想·记忆”为主线， 了过去半个多世纪中国社会 以“对比”、“70、80 年代”、 的变化。他本人虽没去过中 “90 年代”、“2000 年以后”、 国，但是对中国五千多年的 展，获得了各界的广泛好评。此次我们再次 迈阿密市政府亚裔顾问员会主席 Joshua “家庭记忆”以及“美丽中国”六大版块对 神秘文化有极大的兴趣，并希望有一天能够 来到美国，举办“梦想·记忆 -- 中国当代民生” 在致辞中首先表示感谢和赞赏爱华溯品公司 中国 1978 年至 2017 年改革开放这一历史进 摄影展，是希望通过更多的交流，增进彼此 的创始人赵晨珊女士，通过“艺术”为美国 带着同为摄影师的女儿和他们的“亲密爱 程中近 40 年来的民生变迁进行了阐述和诠 的了解，让美国各界朋友更好地认识一个真 和亚洲之间的文化交流提供途径。他认为举 人”——相机从独特的视角将一个动静相宜、 释。通过人们日常生活中服饰、家居、饮食、 实的中国。 办“梦想与记忆”摄影展，为我们这些美国 如诗如画的中国展示给了世界。 交通、娱乐、环境等的变化，通过人们表情、 开幕式结束后，阿密部分政商人士和媒 一张照片，就是一个独特的视角，它以 人增进对中国文化及中国人民日常生活的了 肢体语言所透露的信息，通过朴素的家庭合 体记者还主动与承办方对话，畅谈观后感想， 独有的魅力吸引人、感染人、打动人，摄影 解提供了很宝贵的机会。它生动地提醒我们， 影，展示了中国社会的巨大发展，以及人民 就是我们共同的语言。我们真诚的希望通过 尽管我们来自不同的国度，源于不同的生活 他们说：以前真的不了解中国这几十年的发 生活水平的提高和焕然一新的精神面貌，直 此次摄影展，一方面，加强两国摄影界朋友 背景不同的生长环境，但实际上我们心灵深 展情况，看到 80 年代的黑白照片有些确实 观地展现了生动鲜活的个人梦想汇聚成为实 还象 100 多年前的情景，而最近的照片已经 间的交流互鉴，共同进步；另一方面，希望 处的感受是相通的。 现民族梦想的中国故事和生活记忆。 以摄影为载体，进一步增进两国人民的了解 佛州中国和平统一促会会长曲显琴女士 是高度国际化的现代社会，中国人民取得如 中国文联文艺志愿服务中心副主任孙德 和感情，积极推动不同文明的交流、互鉴、 对远道而来的中国朋友表示热烈的欢迎，对 此大的成绩，实属不易，为世界的发展作出 华在致辞时表示，中美两国虽相距遥远，历 共存，更好地维护世界文明的多样性，推动 展览的开幕表示衷心的祝贺。她说到，每年 重要贡献。不少媒体工作者还纷纷转拍了展 史文化、生活习惯迥异，但摄影这种美丽的 人类命运共同体建设，共同创造人类美好的 12 月初的迈阿密沉浸在浓烈的艺术与设计的 出的图。 语言，让我们彼此相连。2015 年 5 月我们曾 未来。 氛围里。今年，我们是幸运的，能首次在家 在美国马里兰大学举办过“美丽中国”摄影
[ 本报特约记者姗 姗迈阿密报道 ]
6
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
特别报道
北美经济导报
纽约人寿顶尖业务代表 --- 宋曼萍举办“理财与健康”规划讲座
（纽约人寿宋曼萍理财保险办 公室供稿） 11 月 11 日周六，纽约人寿会计师、保 险顾问、财务顾问宋曼萍在纽约人寿南佛州 总部举办了“理财与健康规划讲座”，为反 馈广大社区客户朋友长期的支持与信任，宋 曼萍会计师特地邀请了三位特别嘉宾——纽 约人寿副总裁周恩明法学博士兼会计师 ,Dr. Antonio Wang 医学博士以及商红伟律师， JD( 法学博士 )。 在 健 康 问 题 越 来 越 被 重 视 的 今 天，
Antonio Wang 医 生 为 大 家 介绍了在疾病预防方面的新观 念——预防胜于治疗，我们应 当在日常生活中注重保健，也 不要忘记未雨绸缪，在健康问 题 出 现 前 作 出 计 划， 为 自 身 万一出现疾病状况时提供方一 个合理可靠的保障，计划应该 趁早，否则随着年龄的增长， 有可能影响购买的资格和价格。 随后，纽约人寿副总裁周恩明 法学博士结合实际案例及经验 细讲解和分析了常见的房地产 的税务的构成，如何抵税和现 行的税率。他认为房产的传承 可以合法地避开高税率。在遗产策划中常见 的错误，为中小型个人企业提供了建设性的 财务建议 , 并分享了 2017 年遗产税和所得税 最新动态。此外，宋曼萍会计师针对现今全 球经济局势动荡，大家都在开始担心和关注 退休以后是否有足够的收入来维持以后的生 活 , 特此介绍了纽约人寿新的退休计划—— 有保障终生收入年金。这种有保障终生收入 年金可以在您退休期间，为您提供定期的永 不间断的终生退休收入。您可以用弹性的， 安全和简单的方式来设定您自己理想的退休
计划，让您安享您的黄金岁月。 商红伟律师向大家讲解了预立遗嘱，预 先处理好财产分配的重要性，一来可以避免 缴付高额的遗产税，又能避免家族成员的争 执。在处理财务方面，通常有“预定遗嘱” 以及“信托（Trust）”两种方式。商律师建 议，如果资产大的话，如选择订立遗嘱，比 较稳妥的方式是找律师办理。如果有更庞大 的资产，最好是交付信托，信托有分为可以 废止的（Revocable）及不可以废止的（Inrevocable）两种，这种方式下，财产经过法 庭讼裁程序，将可避免很多不必要的麻烦， 也能使后代更顺利地接受阁下所赠的财产。 贴近生活的案例使复杂高深的专业知识 变得浅显易懂，诙谐生动的演讲语言使本严 肃的讲座氛围变得轻松有趣。在随后的晚宴 上到场的近百名客户朋友们也纷纷表示从讲 座中开拓了眼界，了解到很多平日里缺乏的 理财健康知识，受益匪浅，这样的讲座丰富 了社区生活。 宋会计师以高质量的服务赢取客户的高 度信任和支持，为客户在规避风险与追求收 益上，合理平衡。值得一提的是，宋曼萍会 计师以她独特的理财理念“我销售的是爱的 礼物，而不仅仅是人寿保险”以及对工作的 高度热忱专业的态度，二十多年如一日，辛
勤耕耘，取得了如今不凡成就——2016 纽 约人寿女性保险经纪人中 , 寿险销售名列 第一，是全美前 12 名顶尖业务代表 ,20042007,2009-2017 期间 , 南佛州分公司最顶尖 销售业绩经纪人。 “纽约人寿”是美国最大的保险和理财 服务机构之一，拥有雄厚的经济实力。2017 年 11 月 16 日，纽约人寿董事会批准在 2018 年向参与型保单持有人发放公司 172 年来历 史上金额最高的红利，预计总额为 17.8 亿 美元。自一八四五年成立以来，纽约人寿长 期为个人，家庭，和商业团体提供各种保险 和财务服务，作为一家互惠公司，每一位保 单持有人也是公司的拥有者，他们都受益于 公司尽可能分发高的年度红利。据不完全统 计，宋会计师已经为来自不同行业的客户创 造保单赔付额高达 5 亿余元。纽约人寿谨慎 的投资哲学，稳健的管理作风帮助大家实现 了他们的财务目标。 宋曼萍会计师再次向每一位客户承诺， 将以高度的服务热忱，提供高质量的理财及 人寿保险服务。根据客户不同的需要，为 其量身设计全方位的财务计划，以创造一个 美好的财务未来。宋曼萍会计师欢迎大家来 电咨询或预约面谈。办公室电话：（954） 958-4246。
佛州湖南同乡会成功举办 2017 年圣诞聚会暨第二届理事会就职典礼
供稿：周白娆 湖湘游子聚佛州， 笑语欢声歌未休。 同是天涯居美客， 乡音难改万年留。 2017 年 12 月 9 日， 天 空 飘 着 细 雨， 气温骤降。 南佛州温暖的空气里略带的寒 意驱不散湖南人恰得苦，霸得蛮的豪爽。 佛罗里达州湖南同乡会换届及圣诞聚会在 Willington 的 Village Park 风雨无阻地如期举
行。 聚会由范小方女士和周钢培先生主持。 理事长肖锋先生首先介绍了湖南同乡会的成 立过程及第二届同乡会的选举情况及结果。 第二届理事会增选了著名青年歌唱家杨心灵 女士等七位各界精英加入理事会，他们是谢 定 华（Orlando）， 杨 心 灵， 何 华， 王 德 安 (Tampa)，封凯丽 (Tampa)，周白娆和徐思进。 理事会一致选举余心宪先生担任荣誉理事， 肖锋任理事长，龙红卫教授和周钢培医生为 副理事长。颜耀阳博士连任会长，曾颖青先 生，范小方女士、谢定华先生和夏刊女士担 任副会长，莫练博士为秘书长，孙靖女士为 财务总监。理事会也对所有理事成员进行了 分工，成立了文宣部，外联部，教育科技部， 体育部，总务部，商务部和保健部等等，以 方便大家分工合作，共同把同乡会办得更好。 连任会长颜耀阳博士简单总结了过去的 工作，感谢同乡会理事同仁们的努力，以及 乡亲们对同乡会工作的支持。两年来大家一 起走来，有了长足的发展，老乡群人数从开 始时的五十多人，增长到了二百多人，会员
遍及佛州各主要城市，奥兰多和坦帕地区也 组织了同乡会分会。湖南同乡会组织参加和 参与了南佛州的各种社区活动，影响力越来 越大。特别是 2016 年参加了筹备成立佛州 中国和平统一促进会和纪念孙中山先生诞辰 一百五十周年的有关活动，2017 年四月组织 参加欢迎习近平主席访问佛罗里达，都取得 了巨大的成功。颜会长对今后同乡会的发展 做出了展望，希望新老理事们再接再厉，老 乡们共同出谋划策，期望同乡会如唐朝时长 沙老乡景岑禅师所说： 百尺竿头，更进一步。 接着颜耀阳会长和肖锋理事长为到会的新一 届理事颁发了聘书。 换 届 仪 式 之 前， 是 大 家 翘 首 已 久 的 potluck。红烧牛蹄，火爆大肠，辣椒韭菜花 炒腊肉，湖南汤米粉，豆腐干辣椒炒小鱼干， 白辣椒炒魔芋豆腐，剁辣椒蒸鱼，……。光 听这菜名都会让人垂涎欲滴。一道道熟悉的 家乡菜呈上，一阵阵香辣的气味传来，大家 吃得痛快淋漓，舒心欢畅。正如来美探亲的 84 岁老人周南先老先生所言“满目皆为湘楚 菜，儿时美味解乡愁。”老乡们边吃边聊，
新朋老友欢聚笑谈，好不惬意！到会的嘉宾 有前中国国家女排冠军队队员刘玮女士，大 西洋中医学院董事长许人良博士，南佛州诗 文社古冰河社长、华联沙排主席吴立波，华 联前会长段小会等等。 换届仪式后，是分散活动时间。有的人 玩呼啦圈，有的人打牌，有人聊天 , 更多的 人参与了“湘音杯”沙滩排球友谊赛，共有 五组队员参加了友谊赛。虽然天空偶尔还洒 下一阵淅淅沥沥的细雨，但沙排场上却是龙 腾虎跃，士气高涨。阴湿的天气丝毫没有影 响队员们的比赛热情。转凉的天气，更是沙 排发烧友的最爱，大家争相上场，以致球场 参赛人员爆棚。佛州诗社社长古冰河博士乘 兴赋诗一首： 沙场昨日球飞舞， 微雨清风亦作陪。 莫道番邦多寂寞， 湘音好比早春雷。 湘菜美味，湘音亲切，湘情浓厚。祝愿 湖南同乡会如芝麻开花节节高；朋友们，我 们相约在不久的将来再见。
警惕“接触性皮炎” （1）
Ava ilable Available until end of 2017 until
为什么要警惕“接触性皮炎”呢？ 接触性皮炎是什么？有何特点？带着这 些疑问我们一起来看看皮肤病专家是怎 么说的： 什么是接触性皮炎？有何特点？ 接触性皮炎是指因皮肤或粘膜接触 某些外界致病物质而引起的皮肤急性或 慢性炎症反应。其特点是发病前有明确 的接触某种物质的病史，好发于接触部 位，皮疹上有红斑、丘疹、水疱、糜烂、 渗出、结痂等。根据接触物质、症状特 点的不同，其名称亦有不同。如因油漆 剌激而引起者，称为漆疮；因贴膏药引 起者，称为膏药风；接触花粉引起者， 称为花粉疮等。现代医学将接触性皮炎 分为原发刺激性接触性皮炎和变态反应 性接触性皮炎两种。 接触性皮炎有什么表现？如何寻找 接触性皮炎的诱因？ 此病发生前有明显的接触史，有一 定的潜伏期，第一次在 4 － 5 天以上。 再次接触时，发病时间缩短，多数在数 小时或 1 天左右。但强酸、强碱等强烈 的刺激物，可立即发生皮损而无潜伏期。
一般急性发病，常见于暴露部位，如面、 颈、四肢。一个时期内以某一种皮损为 主。皮损边界清楚，多局限于接触部位， 形态与接触物大抵一致。若为强酸、强 碱或其他强烈化学物质接触，常可引起 坏死或溃疡，若发生在组织疏松部位， 如眼险、包皮、阴囊处则表现为皮肤局 限性水肿，皮肤光亮，表面纹理消失， 无明确边缘。若患者反应强烈，则皮疹 不仅局限于接触部位，还可扩散到其他 部位，甚至泛发全身。局部自觉瘙痒， 烧灼感，重者疼痛。病因去除和恰当处 理后可在 1 － 2 周内痊愈。但反复接触 或处理不当，可转变为亚急性或慢性， 皮损表现为肥厚粗糙，呈苔藓样变。 要想避免此病，寻找诱因是关键。 可作皮肤斑贴试验，或作血液过敏原检 查，寻找致敏原。（待续） 其他皮肤病的治疗还将陆续报导。 可告知：美国，加拿大的所有城市的朋 友在当地均有销售。统一零售价 $38。 广告图片及销售网站见第（22）版。 诚征代理商。 免费电话：1-800640-2088
导报微新闻 导报微友群
佛州视点
北美经济导报
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
7
佛州经济动态 谷歌公司提供支持的连接佛 罗里达和巴西的 Monet 海底电缆 即将开通 日前，连接美国博卡拉顿和巴西福塔莱 萨的长达 10，556 公里（6，560 英里）的海 底电缆现已准备就绪，计划开通。 这 是 由 谷 歌，TE SubCom， 阿 尔 加 电 讯（巴西），安哥拉电缆（安哥拉），以及 安特尔公司（乌拉圭）共同投资助的 64Tbps 电缆最初定于去年推出。 TE SubCom 公司项目管理副总裁 Debra Brask 表示：“成功实施 Monet 海底电缆是 TE SubCom 与采购商之间出色的团队协作 的结果，以减轻项目风险。TE SubCom 很 自豪地为这个杰出的客户群提供了一个灵活， 高度可靠的系统。” Monet 项 目 执 行 委 员 会 主 席 Antonio Nunes 补充说：“我们很自豪能够以最有效 的方式完成与 SubCom 的这个项目。这个开 放式电缆方法使每个 Monet 海底电缆的投 资方能够达到其各自的网络目标，同时仍受 益于联合建立合作伙伴模式的优势。与 TE SubCom 合作的每一方都能够建立一个能够 满足未来技术和成本需求的网络。” Monet 海底电缆将直接进入数据中心， 而不是专业的光纤登陆站。在佛罗里达州， Monet 海底电缆将直接进入 Equinix 公司的 MI3 国际商业交流中心。 “我们所做的就是与谷歌公司紧密合作， 并建立了一个新的模式，使我们两地之间的 数据中心的光纤系统直接连接。”Equinix 公司前任首席技术官 Ihab Tarazi 表示。
路透社：Uber 数据泄密案系 20 岁佛罗里达黑客所为
统则频繁抱怨媒体报道不公正。在最近一周 的交锋中，美国有线电视新闻网（CNN）和 《华盛顿邮报》等媒体接连“失手送分”， 纷纷被发现报道了关于特朗普的假新闻。赢 得“打假胜利”的特朗普似乎流露出一丝得意， 他 10 日在推特上感叹，“假新闻媒体”捏造 假新闻的问题未引起足够重视，“是美国的 污点”。而 11 日，特朗普又称，捉住了《纽 约时报》的“把柄”。 特朗普 11 日在推特上揭发《纽约时报》 报道假新闻。他说，《纽约时报》说他每天 看 4 到 8 小时电视节目，失实！他几乎没看 过美国有线电视新闻网（CNN）和微软 - 全 国广播公司的节目，“两个都是假新闻（电 视台）”。不过《纽约时报》立刻做出回应， 坚称报道无误：“我们的报道源自 60 名特朗 普身边的顾问、朋友和议员，许多人每天都 和特朗普接触”。 连日来，特朗普与美国主流媒体已较量 了多个回合。特朗普 9 日在佛罗里达州举行 的一场支持者集会上发表讲话，他在推特上 写道，这次集会听众“爆满””。而《华盛 顿邮报》记者戴维·韦格尔在推特上发了一 张照片，显示会场有许多座位空着，并配文： “爆满。”事实上，拍摄该“空场”图片时， 距离演讲开始还有数小时。特朗普在推文中 不满地说，自己演说时全场满座，很多人还 进不去，他要求《华盛顿邮报》道歉并解雇 造假记者。《华盛顿邮报》记者则迅速删图 道歉，并称自己个人推特的消息不是《华盛 顿邮报》的新闻。 特朗普 9 日还教训了他认为屡次造假的 CNN。CNN8 日独家发布了一则暗指去年大 选期间，特朗普团队与希拉里邮件被泄露存 在关联的新闻。该报道称，去年 9 月 4 日， 特朗普的长子等人收到了一封邮件，发件人 说他手上有俄罗斯人资助的维基解密网站获 取的大量希拉里的私人邮件。不过，短短数 小时后，CNN 就更正说：那封邮件的收件 日期应该是 9 月 14 日，也就是维基解密公开 希拉里邮件的一天后。特朗普 9 日在推特上 斥责 CNN“故意犯下邪恶错误”，并嘲讽 CNN 的口号应改为“全世界最不可信的新闻 机构”。 特朗普 9 日还再次提及美国广播公司 （ABC） 的“ 假 新 闻 事 件” 称，CNN 相 关 报道的记者应该和 ABC 调查记者罗斯一起 被炒鱿鱼。罗斯本月早些时候错误地报道特 朗普曾于去年作为总统候选人时指示前美国 总统国家安全事务助理弗林与俄罗斯建立联 系。但很快，ABC 承认误报，并宣布将写错 报道的罗斯停职 4 周。 特朗普“抱摔”“假新闻媒体”，诸多“反 特朗普”的媒体则延续其一贯风格，表示不 服并语含讽刺。被特朗普点名的《华盛顿邮 报》10 日说，特朗普总是以非常个人的方式 抨击媒体人，在他对媒体 的诸多抱怨中，似 乎对参加他集会的人数问题格外在意。美国 “Axios”新闻网则说，数日内三家媒体“失手” 了，大新闻的糟糕一周令特朗普觉得他将“假 新闻”的争 议从边缘变为主流。但特朗普的指责整 体来说不是真的：大多数记者努力做到公平 且准确。 不 过 美 国 保 守 新 闻 网 站“Lifezette”10 日援引美国波因特研究所学者沃伦的话说， 媒体想方设法获得关于特朗普的大新闻，这 种做法是个大问题，“仇恨给客观报道带来 不良影响。如果只把新闻速度放在首位，我 们很容易掉入陷阱。”
据路透社报道，知情人士透露，Uber 去 年遭遇的重大数据泄密事件是一名 20 岁的佛 罗里达男子所为。 Uber 于 11 月 21 日 宣 布， 其 5700 万 乘 客和 60 万司机的数据在 2016 年 10 月遭到黑 客窃取，他们在案发后向黑客支付了 10 万美 元，让其销毁数据。但该公司并未披露任何 关于黑客的信息和付款方式。 知情人士表示，Uber 去年通过一个为发 现企业软件安全漏洞的研究人员提供奖励的 项目，向这名黑客支付这笔钱。Uber 的这个 项目由 HackerOne 公司托管，他们向许多科 技公司提供其平台。 路透社无法确认黑客的身份，也无法确 认自称为其提供帮助的消息人士的身份。 Uber 发言人也拒绝对此置评。 知情人士表示，Uber 付费确认了这名黑 客的身份，并让其签署保密协议，阻止其开 展进一步的不当行为。Uber 还对黑客的机器 展开了分析，确保所有数据均已删除。 一名知情人士表示，这名黑客“与母亲 同住在一套小房子里，这么做是为了交账单。” 他还补充道，Uber 的安全人员不希望起诉那 些似乎不会构成进一步威胁的个人。 知情人士表示，这名佛罗里达黑客向另 外一人支付费用，借此进入 GitHub 网站， 后者被很多程序员用来存放代码。他通过这 种方式获取了身份认证，从而得以查看存储 在其他地方的 Uber 数据。 GitHub 表示，这一攻击并不牵扯该公司 的安全问题。 Uber 的内部人士和外部人士都认为， 虽然 Uber 自认为已经解决这一问题，但未 能向监管者通报此事的确是个错误。Uber 2017 年，NASA 都干了啥？ 因 此 解 雇 了 首 席 安 全 官 乔· 沙 利 文（Joe 当 2017 年将要接近尾声时，我们就会回 Sullivan） 和副法律顾问克雷格·克拉克 （Craig 想过去的 12 个月里那些事情的起起落落， Clark）。 以及其间发生的一切。如果你觉得没有什么 值得庆祝的事情，那你就肯定是忘记了今年 特朗普 9 日在佛罗里达州发 NASA 发生的所有重大事件和发现。 在 NASA 的 2017 年里，有大量的新发现， 表讲话 , 对三大媒体“打假” 许多记录被打破。以下是今年 NASA 的 7 个 美国总统特朗普与该国主流媒体关系一 亮点： 直紧张，媒体不断挖总统的“黑材料”，总
宣布 trappist-1 系外行星发现 今 年 2 月，NASA 发 表 了 一 项 巨 大 的 声 明， 斯 皮 策 太 空 望 远 镜 发 现 了 一 颗 有 7 个地球大小的行星，围绕着 40 光年之外的 trappist-1 超低温矮星运行，其中三颗行星 位于宜居带。NASA 科学任务理事会的副署 长 Thomas Zurbuchen 在新闻发布会上说道： “这一发现给了我们一个暗示，即发现第二 个地球不仅仅是‘如果’的问题，而是‘何时’ 的问题。”自从那项声明之后，NASA 就更 加了解了行星和恒星，包括其中一个行星轨 道的确认，以及行星上可能存在水的线索。 宇航员 Peggy Whitson 打破了另一个记 录 美国宇航局宇航员 Peggy Whitson 几乎 打破了在 NASA 的整个职业生涯中的记录。 她是国际空间站第一个科学指挥官，是空间 站第一位女指挥官，第一个两次进入指挥空 间站的女性，是 NASA 的女宇航员，她也是 太空行走记录的保持者。这还不是全部，在 第 52 次探险将要在四月结束时，延长了 3 个 月的时间，因此她也获得了在太空中度过最 长时间的 NASA 宇航员的称号。 2017 年的日食 8 月的一天，各地的人们都停止了他们 正在做的事情，跑到外面去看被亲切地称为 “伟大的美国日食”。这是美国自 1972 年以 来首次出现日全食，吸引了很多人。NASA 覆盖了全国 15 个地点，并在日食期间进行了 10 多个实验和研究，许多人都致力于更好地 了解太阳的日冕 美国副总统 Mike pence 宣布 NASA 将 再次将人类送上月球 今年早些时候，美国副总统 Mike Pence 被任命为新成立的国家太空委员会主席，并 在 10 月份宣布了 NASA 的新目标：让人们 重返月球。“奥巴马总统已经向我们提出了 一项要求，即美国在低地球轨道上为商业人 类的存在奠定基础。从这里开始，我们将把 注意力转向我们的天体邻居，”Pence 在佛 罗里达州肯尼迪航天中心的讲台上说道：“我 们将把美国宇航员送上月球，不仅要留下脚 印和旗帜，还要为把美国人送到火星和更远 的地方打下基础。” 卡西尼号的大结局 “卡西尼号”的最后一集是一个苦乐参 半的结局，几乎所有的人都在过去的几年里 跟踪或研究了这艘小飞船。该飞船于 1997 年 发射升空，开始了为期 7 年的土星之旅。在 那里，它为地球带来了有关土星及其卫星的 开创性的发现。这次计划是从 80 年代开始， 花了几十年的时间才将数据发回给 NASA。 在 9 月 15 日，飞船坠入土星附近的大气层中 燃烧死亡，以消除它在失去动力后可能坠毁 和污染地球卫星的风险。 2017 年宇航员候选人员的宣布 今年 6 月，美国宇航局公布了最新的宇 航员候选人员，有 12 个人，所有的候选人都 必须满足 STEM 专业本科学位的最低要求， 必须是美国公民，且需要通过基本的宇航员 身体检测。 灾害监测和救济工作 在过去的几个月里，飓风、地震和山火 袭击了美国和墨西哥，而 NASA 则对它们进 行监控。NASA 帮助提供了受灾地区的地图。 除了这些事件和记录外，NASA 还在几 十年来第一次点燃旅行者号飞船的推进器， 发现了一个形状古怪的星际小行星等。
美国教练机坠湖 3 人遗体寻 获 两中国籍学员遇难 当地时间 12 月 8 日，美国佛罗里达州桑 福德市一所航空培训学校一架教练机在飞行 训练期间失事，机上共 3 人，其中含 2 名中 国籍飞行学员。12 月 9 日，救援人员从飞机 坠毁的哈尼湖 (Harney Lake) 中打捞起了包 括教练在内的三名遇难者遗体。目前坠机原 因仍在调查中。 美国联邦航空管理局称这起事故发生在 当 地 时 间 12 月 8 日 上 午 11:30 分， 当 时 飞
机正要准 备降落在 桑福德国 际 机 场。 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 飞机掉入 编译整理 了哈尼湖 (Harney Lake) 中。 飞机上除了 56 岁的飞行员卡马赖斯点纳克 (Kamalesh Naik) 外，还有两名中国公民： 22 岁的门涛 (Men Tao，音译 ) 和 23 岁的侯 旭鹏 (Hou Xupeng，音译 )。 佛州塞米诺尔郡 (Seminole County) 警 方发言人 12 月 9 日证实已寻获三名遇难者遗 体，已送到验尸官处确认身份。 全国交通安全委员会 (NTSB) 将就事故 原因进行深入调查，救援负责人表示，可能 需要几天的时间才能将飞机从湖中移走。 这架飞机的所有者商业训练解决方案 (Commercial Training Solutions，CTS)12 月 8 日发表声明称，CTS 可以证实，在佛州 的哈尼湖坠毁的飞机涉及一名员工和两名学 员。向这场悲剧的受害者的家人和朋友致以 衷心的哀悼。 据中国驻休斯顿总领馆网站消息，美东 时间 12 月 9 日下午 5 时许，佛罗里达州当地 警方向中国驻休斯敦总领馆通报，12 月 8 日 上午在佛州桑福德 (SANFORD) 市失事的教 练机上 3 人遗体已找到，警方确认包括 2 名 中国籍飞行学员在内的该 3 人均遇难。总领 馆工作组已抵达桑福德市开展相关工作。
气候变化致海面上升 佛州未 来几十年或被淹没 美国从波士顿到迈阿密等沿海城市今后 几十年，将面临气候变化导致海平面升高的 挑战。据称，佛罗里达州迈阿密市及周围地区， 是最有可能遭受海水袭击的城市，其南部大 片地区未来几十年有被海水淹没的危险。 据报道，由于气候变化造成海平面升高， 海水已开始漫入迈阿密市。佛罗里达州南部 大片地区未来几十年有被海水淹没的危险。 迈阿密居民布洛根称，“这是雨水排放 管道，海水从这里慢慢倒灌上来。”布洛根 家住迈阿密的索利克里斯特社区，那里的街 道只略高于海平面。潮水最大的时候，海水 从排放雨水的管子倒灌进来，流进她所在地 势较低的社区。 据报道，迈阿密海滩市政府采取了应对 措施，他们着手加高街道，并安装了抽水泵。 迈阿密海滩市的公共工程总监卡彭特说，当 地的改造工程耗资 5 亿美元。他说：“谢天 谢地，我们的居民，也就是为这项工作出钱 的人们意识到，无所作为的代价要高得多。” 迈阿密市的居民也认识到必须早动手， 选民们最近投票批准了市政府出售债券，为 索尔克里斯特等地的防洪改造集资 2 亿美元。 市政府开始与居民讨论一些更有争议的解决 方案，比如重新设计规划整个社区。由政府 出钱把地势最低的房屋买下来，把那个地区 变成能吸收洪水的低洼地公园。 但迈阿密市灾后复原事务负责人吉尔伯 特说，这不会很快发生。她说：“这是一个 更长远的计划。我们感觉，越是更多地讨论 这些问题，人们就越容易适应。”随着时间 的推移，可能需要采取激进措施，迈阿密的 命运很大程度上取决于海洋的膨胀程度和速 度，但速度在加快。 环保倡导组织 CLEO 学会的执行主任路 易斯说，居民区从海岸线撤离是不可避免的。 她说：“我们迟早得走，但如果我们有计划 地撤退，实现我们让人们尽可能安全、尽可 能推迟撤离的主张，那我们就会取得很大成 就，全世界都可以借鉴。“ 报道称，佛罗里达南部和世界各国沿海 城市今后几十年都会面临这些问题。
满足任何投资类型的高品质住宅， 迎合各种生活方式的多样化社区。
奥兰多莱纳首选房源
-诚信为本，服务质量至上梅小艾, Sarah Mei MBA, MPA, CNE, PSA, NHCB 微信： Pepperdine999 CEO: KW 金城地产团队 24小时电话：407-970-6448 语言：中文，英文，武汉话 邮箱： SarahMeiRealtor@gmail.com - KW Advantage Realty 名列前茅地产买卖经纪人 - 外联教育集团(Wailian Group） 指定奥兰多合作经纪人 - 中英文优秀，双语并驾齐驱 - 具备谈判专家证书，房屋估价指导证书 陈勤，David Chen, 执照地产经纪人,奥兰多餐饮业专家 语言：粤语，福州话，中文，英文 微信: orlandofriend, 电话：407-489-2118； 邮箱：1188davidchen@gmail.com
提供介绍各类房产贷款，保险，法律，会计师，装修， 及其它方面需求的一站式服务。
WWW.OrlandoChineseRealEstateAgent.com
KW Advantage II Realty, 9161 N Narcoossee Rd., Suite 107, Orlando, FL 32827
- 设备齐全的健身中心 - 高尔夫社区（Greg Norman-designed） - 现代化会所 - 24 小时安全门 - 度假村式游泳池 - 近迪斯尼世界，国际大道，Omni Hotel and Resort，I-4
The Overlook at the Vistas Davenport, FL�33896 $228,990 - $239,990 1,741 - 1,881�sq. ft.
The Trails at the Vistas Davenport, FL�33896 $250,990 - $264,990 1,912 - 2,246�sq. ft.
有兴趣购买的朋友，请立即联系： Ian Fullilove， New Home Sales Consultant TEL: 407-970-6448 （中文, 奥兰多） WeChat: pepperdine999 Lennar Orlando， 6750 Forum Drive, Suite310， Orlando, FL 32821
8
特别报道
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
北美经济导报
恭祝北美枫香文化中心枫香佛州剧社成立 首批佛州枫香佛州话剧演员招聘启示 本报记者： 薛蔚 奥兰多报道
童少年电影学会会员、中 国电视艺术家协会会员、 美国华人戏剧协会主席团 成员。
信息资料图片提供： 佛州华语广播电台 王栋台长，陈哈妮导演，旅美女作家张西 等 人
薛蔚女士
屈琴女士 枫香佛州剧社的正式成立 2017 年 11 月 30 日星期四的晚上 7 点整， 由佛州华语广播电台主办的“枫香佛州剧社” 在广播电台的会议室正式成立。到会者有 13 人，都是来自佛州奥兰多以及坦帕湾地区的 艺术人才和话剧爱好者。大家汇聚一堂，见 证这个佛州第一个华人剧社的诞生。枫香佛 州剧社目前是北美枫香文化中心旗下的第 13 个成人剧社。从这一时刻起，我们佛州的华 人就有了一个自己的艺术之家，可以在这里 演绎华人自己的故事。枫香佛州剧社的宗旨 是：以志愿奉献、团结写作的精神，以感恩 和谦卑的心，搭建起一个欢乐、努力、积极 向上且具有战斗力的集体，所有的付出和荣 誉都归于团队。
枫香佛州剧社主创团队
王栋社长
丁奇副社长
社长：王栋先生 佛州华语广播电台台 长。 佛州华语广播电台 副社长：丁奇女士 总编。
吴桐女士
陈哈妮导演
张西女士
副社 长兼艺术 总监：吴 桐 女 士 中央戏剧 学院戏剧 文学艺术
硕士。 编剧／总导演／总策 划：张西 旅美女作家、 美国华人戏剧协会主席、 北美枫香文化中心董事 长。 执行导演：陈哈妮女 士 北京电影学院表演文 学学士；现就职于中国煤 矿文工团话剧团；中国儿
周秋雨老师
艺术总监：薛蔚女士 前坦帕湾华人协会会长、 奥兰多华人协会现任理 事、佛州西岸华人商会公 关媒体负责人、北 美经济导报公关总 监以及坦帕湾清水 晨星舞蹈团团长。 文宣部长： 屈 四川电 琴女士 视台主持人、栏目 编导、制片人。 艺 术 指 导： 周 秋雨老师 声乐教 育家、中央戏剧学 院副教授、硕士生 导师、中国民族声 乐研究会理事、中 国音乐家协会会 员、中国戏剧家协 会会员、中国戏曲 音乐研究会会员以 及全国社会艺术水 平考级评审委员。
艺 术 指 导： 乔 丽老师 旅居美国 的京剧表演艺术家 乔丽老师，毕业于 中国戏曲学院表演 系明星班，后为云 乔丽老师 南省京剧院台柱。 曾获全国青年京剧演员最佳表演奖等全国及 省市各项奖。
（以下详细信息介绍均由佛州华语广播 电台提供）： 枫香热浪席卷全美： 2015 年秋，枫叶正红。旅美作家张西在 美国康州注册了北美枫香文化中心。这是一 个获得美国联邦批准具有 501C3 资质的非盈 利文化机构，意在传播和促进中美文化交流 和沟通。 自 2015 年 10 月，枫香波士顿剧社在美 国东北大学千人剧社首演成功，两年来，北 美枫香文化中心风声水起，发展迅速，在全 美遍地开花。目前旗下有 20 个剧社，其中 12 个成人剧社、8 个儿童剧社，6 名专业表 演艺术顾问，约 800 华裔科学家、工程师、 企业家、医生、律师、部分留学生以及部分 美国本土人士加盟了这个温暖的大家庭。 目前，在全美华人居集地的主要城市和 地区共演出 56 场《海外剩女》、3 场《爬藤》、 10 场《秦伯伯的玫瑰》，约 3 万海内外人士 观看了枫香的话剧，均产生强烈共鸣。其中 2017 年 6 月在纽约外百老汇演绎 6 场；当年 8 月应北京侨联邀请在海淀剧院演出 6 场。 枫香剧社所到之处，都刮起一阵旋风，强烈 冲击着在美华人的心扉。被媒体称为新移民 冲击美国主流社会的一次集体亮相和社会现 象。 触及人心的作品历久弥新： 为什么枫香话剧能如此受欢迎、带来如 此大的影响？因为这三部现实主义作品都由 旅美作家张西编剧。多年在美接地气的生活 积累、深厚的新闻学和社会学专业背景，使 得张西的每部作品都聚焦海外华人关心的热 点问题，观众们都能在角色中找到自己、在 故事中得到共鸣！ 《海外剩女》 讲述了三位单身知识女性 在美国艰辛打拼、寻求真爱的故事，涉及了
北京公演！枫香北京剧社也成立了！ 只属于枫香的成功伟大： 伴随着一场场演出的成功，枫香人创造 了只属于自己的辉煌成就。枫香是美国唯一 讲述华人新移民故事的中英文原创话剧的华 人华侨团队！ 枫香，填补了华裔在美 160 年与美国话 剧舞台无缘的历史空白！ 2016 年，枫香创 造了话剧“海外剩女“年的奇迹！ 2017 年 3 月，北美枫香文化中心以优异的口碑，获得 美国服务与公民总统委员会授予的“总统义 工服务奖”的颁发资质。2017 年 8 月，英文 版《海外剩女》分别由西雅图剧社和波士顿 剧社在美国东西两岸 同时上演，做到真正 的在美国主流社会发 声！ 2018 年， 枫 香 将迎来话剧“爬藤” 年！ 海外华人，从来 到美国的那天起，就 一直在自我价值、身 份归属和文化认同的 路上探寻着。枫香人， 在方寸舞台上大展拳 脚，用话剧促进中美文化交流，用表演诉说 海外游子心声： 我们既然选择了在这片土地上生活，就 要成为这里的一部分！我们的精神追求从来 都很丰富！我们的华人文化，拥有独立的精 神与风范！枫香人要的不多，就是一个能静 下心来讲述自己故事的舞台。
强调奉献、精诚协作的优秀团队： 作为枫香团队的领航人，张西一直保有 枫香佛州剧社《海外剩女》 一颗感恩、低调、谦逊的心。她说，枫香的 精神是志愿奉献、团结协作。每一位台前幕 演员招募 后的枫香人都在付出和努力，所有的荣誉归 如果你有很强的语言表达能力，热爱舞 于团队。 台艺术表演，对海外的华人文化有诚挚的奉 每一个剧社都是欢乐努力的家庭，都是 献精神，请加入我们！现招募： 有战斗力的集体。排练、演出，分工合作， 华人女演员：20-60 岁，5 名；7-8 岁女孩， 剩女剩男、网络交友、跨国婚姻、留学生发 管理有序。话剧是演员的艺术，是奢侈的舞 3名 展尴尬等社会话题。 台享受，方寸之间蕴藏着无数可能。没有重 华 人 男 演 员：50-65 岁，10 名；18 岁 《爬藤》 以波士顿和康州为背景，聚焦 来与暂停，只有直面观众的对话和交流！每 和 3 岁男孩各一名 时下中国人最关心的留学教育，讲述了华二 场演出，从组建剧组到公演，常常历时数月 美 国 男 演 员：30 岁 至 50 岁，5 名， 懂 甚至半年之久。 或略懂中文 这群非话剧专业的业余团队，不敢有丝 演员招募时间：2017 年 11 月 20 日起 毫怠慢和松懈，拿出了百分百的热情。在台 演员招募联系方式：请将您的简历、生 下，他们每个周末排练，寒来暑往，风雨无阻。 活照发送至指定邮箱： 在台上，他们身心入戏，把自己变成作品中 tonybaodao@gmail.com； 的人物。 honeymezi@163.com “我们抱团取暖，传播爱心，做中美文 话剧《海外剩女》剧组联系电话： 化交流沟通的使者！我们靠自己的力量发展 407-288-2601 ；321-945-5166 ； 代、小留学生的家庭在追逐常春藤等世界顶 壮大！我们是有知识、高学历、有尊严、有 386-843-0588 尖名校过程中的故事。 良知、有生命趣味的一代新移民！ 30 年后， 枫 香 佛 州 剧 社 地 址：3001 Aloma Ave. 《秦伯伯的玫瑰》 专为孩子们而作，用 你回头看这群人，他们站在大洋彼岸，他们 Winter Park. FL 32792 儿童舞台剧的形式，打破族群间的分隔与冷 枫香佛州剧社联系方式：407-288-2601 漠，把不同肤色的孩子们聚在一起，寓教于乐。 是山，站得笔直笔直！他们就是海外新移民 的代表！我为全体枫香同仁骄傲！“ ——张 枫香佛州剧社合作机构：1 佛州华语广 非常令人欣喜的是，张西女士的新剧《飞 西语。 播电视台 2 北美经济导报 虎情缘》 在北京朝阳侨联的协助下，即将在
导报微新闻 导报微友群
特别报道
北美经济导报
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
9
我的梦 系列 美食家梦 前言
的小笼包，递到嘴边，在边上小小地咬上一 年少时，每个人都会有自己的梦想，每 口，将流出的蟹黄汤汁吸到嘴里，再咬上一 个人都曾经轻狂。有的想成为权威的科学家， 大口，将整个小笼包吞进嘴里，哇，我宁可 造福人类；有的想成为医术精湛的医生，救 变成现代“杨贵妃”也要尽情地享用一番。 到了北京之后，我又开始品尝另一种风 死扶伤；有的想成为人民教师，桃李满天下； 味小吃了。那个时候，妈妈每个月给我们两 还有的想成为电影明星，在电影电视屏幕上 为观众留下美好的印象。。。我呢，当然也 块钱零花钱。我和姐姐，妹妹全都花在吃上 不例外了。只不过我的梦想太多了，常常让 了。说来也奇怪，我们姐妹三个不知怎么与 人有一种脱离现实的感觉。不过，我记得我 其他女孩子不太一样。 我们不太追求时尚， 在宾州居住的时候，有一次在下班的路上， 却热衷于品尝美味佳肴。我喜欢吃北京街头 边开车边听广播。一位知名的主持人采访一 卖的煎饼馃子、烤羊肉串儿。那时候我们上 位艺术家。主持人问这位艺术家说：“你今 五天半的课，一到星期六下午，我们姐妹三 生最大的愿望是什么？”这位艺术家说：“我 人就跑到西单，人手十串碳烤羊肉串，然后 最大的愿望就是在我有生之年能够去实现我 去看电影。 象我这么爱吃的人不做个专业美食家实 所有的梦想，希望当我离开人世的时候，能 在是可惜啦！ 够少一点遗憾。”随着年龄的增长，人们年 轻时的梦想会逐渐淡去，也许为了工作和生 活疲于奔命，为了柴米油盐而打拼，为了曾 经的美梦破碎而绝望，或者为了爱心誓言的 背叛而彷徨。于是，梦想仿佛成了昨天、离 自己很遥远的东西。 你 有 过 梦 想 吗？ 你 还 在 追 求 你 的 梦 想 吗？你是否愿意写出来与我们分享呢？ 如 果你花一点时间，静下心来，写出你的梦想， 可以投稿给北美经济导报“我的梦”系列。 我们非常愿 意走进你的梦 想，陪伴您再 梦想一回、再 青春一把。 天津煎饼馃子
壳蟹，加上牛油果，卷在寿司饭中，酥酥脆脆， 好吃极了！
Lake
软壳蟹寿司
平时我经常在朋友家吃到三文鱼。三文 鱼很贵，可是常常因为做法不当而无人问津， 或者是腥味太重，或者是蒸烤得太老太硬。 在餐馆中看到师傅们将三文鱼段放到锅里， 用大火在烤箱中烤很短时间，然后将鱼放到 烤热的铁盘中， 淋上 TERIYAKI 酱，就可 以上桌了。这样做出来的三文鱼很嫩，很美 味。 还有一道简易美观又可口的菜。用火锅 用的牛肉片，将热水中烫过的葱段或者芦笋 段卷起来。锅放油烧热后，将牛肉葱卷或者 牛肉芦笋卷放入翻炒， 淋上 TERIYAKI 酱 后即可起锅。这是招待客人的简易快捷的一 道菜。
如果您 想 投 稿， 请将稿件 发至：
专用“御”厨
我给自己起了这么个好听的名字，自得 其乐吧！ 我在纽约读书的时候，在餐馆中打工时 遇到一位客人。这位客人不知怎么有一天问 我会不会做饭，我说当然会啦，而且还做得 weixueLLC@gmail.com 不错。她问我有没有兴趣暑假中到纽约上州 或 者 发 到 我 的 微 信： 去为她家里人做饭。我说当然没问题啦！ 原来她的家族相当有钱，她的父亲是当 weixue1682003 or 8133738305 时“美国之音”的总裁。她们在纽约上州有 渡假别墅，每年暑假都会去住一个月。这个 家族全部聚在一起大约有三十多口人，当然 她们会分两批去渡假。她们需要雇用三名全 北京烤羊肉串儿 职的临时雇员：厨师，清洁，以及家庭教师。 她给了我一个地址，让我周日晚上去面试， 作者：薛蔚 从小锻炼 做一顿饭。 我这个人喜欢的东西实在是太多，爱好 我小的时候爸爸妈妈工作很忙。爸爸对 我见过了这家掌权的男女主人后，就忙 太广泛。除了唱歌，跳舞，画画，缝纫，编 我们说，我们应该开始学习做饭了。他教导 开了。我准备了日本餐。先上了 MISO 汤， 织，旅游，摄影。。。。还有一个极大的爱好， 我们说，不会不要紧，一定要认真地学；难 然后是色拉，然后是米饭，烤三文鱼，以及 那就是吃。俗话说“能吃就是福”。我就是 吃也没关系，多做就会有提高。爸爸排了个 青菜。 最后我准备了甜点“油炸冰淇淋”。 一个有福之人哪。 小的时候在老家江苏，我最爱吃家乡的 值日表，妹妹还小，三年后再排入。我当时 主人品尝后非常满意，当即决定雇用我。女 特产 - 茶馓，也喜欢吃走街串巷挑担的货郎 是负责每个星期二和星期五做饭。做饭不光 主人给了我三百美元，让我去购置制服。我 卖的麦芽糖。那个时候一分钱或者一个空牙 是洗洗菜，炒一炒。要从买菜做起，到最后 是丈二和尚摸不着头脑，为什么要买制服？ 膏皮就可以换上一块。看着货郎从一整块圆 刷完锅碗才算结束。如果你因为某种原因在 他们说，这个家族有百年历史，所有在他们 饼似的麦芽糖上顺边切下一块，递过来，我 值日那天不能做，一定要提前与别人对调。 家打工的人都需要穿制服。我问他们制服在 迫不及待地放到嘴里，感受着那股香甜，牙 我觉得爸爸就像军营里的总指挥，不过大家 哪里买，他们说纽约有专门卖制服的商店， 我应该可以从商业电话簿上找到。我在纽约 齿快粘在一起时的兴奋。嗯，真想回到小时 都服服帖帖地执行。爸爸负责每天的早餐。 中城找到一家，咨询了店员之后，买了三件 买菜还算容易，刚开始做菜的时候我觉 候。我们老家的烧饼可好吃了，还有那地道 制服。这种制服就象我们以前看的美国电视 得很难。我只会做白菜豆腐，西红柿炒鸡蛋， 的香干、臭干，让我至今回味无穷。如果掰 糖醋土豆丝。对于一个只有十一岁的女孩子 连续剧中豪宅、 起手指头数数有多少好吃的东西，那真是太 来说，能做出这三样菜已经很不容易了。我 庄园里女佣人穿的衣服。虽然是女佣人 多太多了。 和姐姐就这样三个菜维持了有两年之久。两 服，看上去还蛮好看的，穿在身上也挺合身 年后的某一天，姐姐不知从那儿弄来一本食 的。 谱，我们两个“如饥似渴”地翻阅，当天晚上， 就这样，我连着三个暑假给这家人做饭。 姐姐做了一盘洋葱炒肉丝，果然赢得大家的 早，中，晚，一日三餐，可讲究了。这家最 好评。轮到我值日时，我精心准备了炸酱面 年长的是位老太太，已经九十四岁。她自己 和两盘凉菜，也得到了称赞。我们的做饭做 住在一楼的主人房中。每天清晨六点半，我 菜兴致大涨。我出国前的那个暑假，邀请了 就要将她的早餐准备好，用托盘送到她的屋 十几个大学同学到家中，精心准备了一大桌 里。她喜欢新鲜的插花，门窗半开，枕头垫 菜。这是我第一次开这么大的聚会，同学们 在背后，在床上吃早餐。七点钟我会去收回 吃得高兴，我吗，当然也开心的很啦！ 吃剩的早餐，再服侍老太太躺下睡“回笼觉”。 记得韩剧《大长今》里大长今曾说过， 七点半钟是两位七十岁左右的男女主人（他 她最大的快乐就是看到吃她做的菜的人脸上 们曾经面试过我）在床上吃早餐。八点半则 露出的开心的笑容，我真的深有体会。 是大部队吃早餐。我要煎无数的烟肉 (bacon)， 和无数的饼（pancake）。当然啦，他们每 淮安茶馓 天的早餐要换着花样做，不能重复的。吃过 日本餐馆 我到美国后，曾经一边读书，一边在日 早餐，收拾完毕后，第三代女主人会来告诉 本餐馆打工。学无止境，做饭也是这样。当 我他们今天中午和晚上想吃什么。一般来说 我看到寿司师傅们做出的美观可口的寿司， 中午还比较简单，晚上就复杂了。晚上要从 或者厨房里的师傅们做出的香喷喷的铁板 前菜、头盘开始，外加汤，色拉，正餐，甜点。 烧，我暗下决心，一定要将他们的技艺学过 主人给了我一大摞菜谱，所有他们想吃的菜 来。师傅们对我都很好。虽然打工很辛苦， 都在里面，照着做就是了。所有的材料我都 时常还会受到老板的克扣，师傅们也是打工 需要列出来，打电话给镇上的超市，超市会 的人，我对他们很尊重，很虚心地向他们学 有人送过来。这三个暑假，我学会了做很多 习。后来每次只要老板不在，寿司师傅就教 菜，甜点。。。虽然很辛苦，从早忙到晚， 我做寿司。厨房里的大师傅还把不能外传的 但我的厨艺大有长进。再加上这里风景优美， 镇江蟹粉汤包 TERIYAKI 酱以及色拉酱的秘方给了我。当 吃得好，住得好，又有工资，我还觉得象世 后来我们搬家到北京，路过镇江二姑姑 然啦，我有一段时间吃了太多的寿司，后来 外桃源一样呢。 我曾经打工的湖边度假屋 家，住了几天。我又品尝了美味无比的镇江 一看见寿司就反胃。不过现在的寿司品种五 蟹粉小汤包。轻轻从笼屉中夹起一个热乎乎 花八门，越来越好吃了。我最爱吃的是炸软 美 丽 的 纽 约 上 州 Saranac
美食名家 转 眼 到 美 国 已 经 二 十 四 年 了。 我 这 二十四年中也住过了不同的城市，环境变了， 工作换了，朋友多了，只有爱吃这一点从来 没有变。每每到朋友家聚会吃到了什么美味， 我总是会弃而不舍地、不厌其烦地将菜谱挖 过来，加以练习和改进，“据”为己用，这 多年下来，竟然也累积了不少拿手的“名”菜。 总想有一天我可以有时间写一本“薛氏美食 大全”与众朋友分享。每次请朋友到家中来， 我都喜欢做很多的菜，当然啦，看到朋友们 津津有味地吃着我做的菜，脸上露出开心的 笑容，那也是我最快乐的时候。要做一个真 正的美食家，应该是踏遍大江南北，遍尝普 天下的美味才是。看来我以后除了旅游，摄 影，绘画之外，还要继续去实现我的美食家 梦。
系列之二 美食家梦
电话：813-563-9550 传真：813-936-4760
吃在日本
吃在台湾
吃在北京
吃在坦帕
813-635-6022
微信: We Chat:Yodausa
口译笔译 * 就诊口译 * 汽车接送
* 银行开户 * 商务翻译 * 福利申请 * 罚单处理 * 车祸申报 * 旅游安排
* 出行向导 * 公司注册 * 移民文件填写及翻译
服务区域： Hillsborough, Pinellas, Pasco, Polk, Manatee ( 笔译除外）
邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 地址：15257 Amberly Dr.Tampa, FL 33647
10
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
资本 & 法律
打击国际避税 17 个“全球 避税天堂”上了欧盟黑名单
北美经济导报
以诚正、信实的理念 提供您地产投资一条龙服务
电话：813-842-3103 近日，欧盟首次将 17 个国家和地区列 入避税天堂黑名单，另有 47 个国家则排在 了灰名单上，这其中包括英国海外领土和英 国皇家属地泽西岛、格恩西岛和马恩岛。据 悉，全球范围内的避税总额每年约达 5060 亿英镑，欧盟此举的目的就是为了扩大打击 国际避税行为的力度。 这一举措被认为是打击全球避税过程 中至关重要的“第一步”。但是，欧盟成 员国未能就相关制裁措施达成一致，这激 怒了欧盟经济事务专员莫斯科维奇（Pierre Moscovici）。他承认，到目前为止，避税 仍旧没有引起这些国家足够的重视。 被欧盟列入黑名单的国家及地区，包括 韩国、蒙古、纳米比亚、巴拿马、特立尼达 和多巴哥、巴林和阿拉伯联合酋长国。 美属太平洋岛屿关岛也在黑名单上，这 一举动或许会惹怒以唐纳德·特朗普为首的 美国政府。 欧盟表示，被列入黑名单的这些国家未 能达到国际标准。另外，他们也没有在公布 黑名单之前的几个月的会谈当中做出改变的 承诺。 英属百慕大群岛、开曼群岛、格恩西岛、 泽西岛和马恩岛则排在了灰名单上。它们承 诺将改革税收结构，保证当地企业不会通过 避缴企业所得税来保障公司利润。 据悉，英国政府曾试图让这些英属岛屿 接受欧盟的税务审查，但他们并不需要符合 欧盟的缴税规定。另外八个英属管辖地区也 受到此波避税天堂黑名单影响，具体信息将 于明年 2 月公布。. 在公布避税天堂黑名单 之前，欧洲委员会行为准则（COC）税务专 家会向各国政府提出税务问题和要求。纳米 比亚是唯一没有配合欧盟专家做出努力的国 家。 其他被欧盟列入黑名单的国家及地区，
分别是美属萨摩亚、巴巴多斯、格林纳达、 澳门、马绍尔群岛、帕劳、圣卢西亚、萨摩 亚和突尼斯。 据悉，这份避税天堂黑名单将与欧盟立 法挂钩。除援助发展之外，受影响的国家和 地区将无法从欧盟获取资金。 欧盟希望成员国能就进一步制裁措施达 成共识，包括对名单中的国家和地区征收资 金预扣税。但从布鲁塞尔举行的财务部长会 议的结果显示，该希望落空了。
欧盟列出的避税天堂 被列入黑名单的 17 个国家和地区被列 入灰名单的 5 个英属领地 被列入灰名单的其他国家和地区 美洲从东往西依次为巴拿马、格林纳达、 特立尼达和多巴哥、圣卢西亚阿和巴巴多斯 非洲和中东地区 突尼斯、纳米比亚、巴林和阿拉伯联合 酋长国亚洲和太平洋地区 蒙古、澳门、韩国、帕劳、关岛、马绍 尔群岛、萨摩亚和美属萨摩亚 被列入灰名单的英属领地 开曼群岛、百慕大群岛、马恩岛、格恩 西岛和泽西岛
Can speak English, Mandarin, Cantonese and Fuzhounese
移民局翻译、空调维修
COLDWELL BANKER REAL ESTATE 科沃不动产国际连锁
5810 Coral Ridge Dr Suite 100 Coral Springs, FL 33076
导报微新闻 导报微友群
美国地产
北美经济导报
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
11
美国年轻人也买不起房子 地产市场已过热？ 时间回到 2005 年。那时候，投资者只要 手中有点创业资本、心中怀揣梦想，都能玩 转房地产市场成为百万富翁。也正是这种无 视潜在风险的做法最终酿成了有史以来规模 最大的价格泡沫之一，投资者也因此成为房 地产市场的主导者。原本，房地产市场是针 对那些有购房打算的消费者群体。 《华尔街日报》指出，投资者已经忘记 了前几年房地产市场崩溃带来的血泪教训， 全国范围内的现金投资者再次超越有购房需 要的消费者，挤进不断升温的房地产市场。 过 去 六 个 月 以 来， 美 国 人 Meagan Freeman 及其男友一直在西雅图寻找一处中 等价位的住房，但在这期间，他们遇到了各 种阻碍：持现金购房的投资者总是乘虚而入， 抢走他们看中的房子。 Meagan Freeman 透露，这种情况已经 发生三次了，最近的一次发生在两周前。他 们在一个不太繁华的郊区看中了一套房子。 由于西雅图 11 月的房市处于淡季，因此他们 认为这次肯定能够成功购买。但是，27 岁的 Freeman 表示，真是太令人沮丧了，一名现 金投资者再次抢走了这套房子。
图片：在特定价格区间用现金全款购买 独栋房和公寓的占比 现如今，许多年轻的消费者连购房首付 都 很 难 支 付， 更 别 说 全 额 付 款 了。 美 国 互
联网房产中介商 Redfin 首席经济学家 Nela Richardson 表示，房地产市场的推动者是首 套房购买者，如果他们被挡在市场之外，那 么房地产市场就没有下一代购买者了。 毫无疑问，房地产入门级市场的价格仍 然最具竞争力，这时候，绝大数多无法支付 首付的美国人可以申请联邦住房管理局住房 贷款。也就是说，这些购房者获得的贴息贷 款总额与全款购房者的总额不一致。目前， 越来越多的投资者选择全款买房，他们希望 能够对房屋进行升级整修，然后以更高的价 格卖回给享受贴息贷款的购房者。 目前，美国低价位住房市场尤其紧张。 房地产大数据公司 CoreLogic 公布的数据显 示，过去十年间，低价位住房的平均首付已 经上涨超过三分之一，但高价位住房的首付 涨幅仅为 2% 左右。据悉，今年 9 月，低价 位住房的平均首付总额约为 18360 美元，高 于去年同期的 16470 美元。 由于中产阶级买家出售其在旧金山和波 特兰的住房，搬迁至房价更低的地区，全款 购房正在向远离海岸的价位更低的市场蔓延。 博伊西地区房地产公司的数据显示，今年 10
月，超过 20% 的总价值低于 25 万美元的住 房以现金形式出售，高于去年同期的 15%。 博伊西一位名叫 Mike Brown 的房地产 中介透露，他见过许多来自美国其他州的买 家在博伊西购房。他们以高价将其他地方的 房子卖掉，然后来爱荷华州买房。 Attom 数据解决方案的数据显示，今年 美国房地产销售总额中，28.8% 是由全款现 金 交 易 达 成， 低 于 2011 年 和 2012 年 超 过 40% 的峰值。当时，投资者们疯狂买房然后 出租出去。但是，据 Attom 表示，房地产市 场中的现金交易的比例远远高于 20%，且这 种情形在 21 世纪早期非常常见。去年，该数 字涨至 28.6%。 尽管如此，笔者仍然确信这次的情况不 一样。现年 32 岁的 Ward Willis 刚刚花 1.3 万美元在北卡罗来纳州购买了一套两居室的 排屋，这种购买逻辑似乎非常合理。 他说：“我们总是在考虑要不要买房， 所以我们会失去一些机会。现在我们要做的 就是不要再花时间去考虑了，准备好了就买 吧。”
迈阿密 -- 世界艺术品聚集地 一年一度的巴塞尔艺术节和迈阿密艺术 周在北极寒流的到来之前圆满结束了。来自 世界各地的来宾们享受了迈阿密的阳光，海 滩和多元文化。很多来宾收集了各自喜爱的 艺术作品。迈阿密巴塞尔艺术节自从 2001 年 开幕以来，改变了迈阿密在世界舞台上的地 位。迈阿密成为高档现代艺术的聚集地，今 年 268 个世界上一流的艺术展览馆在迈阿密 展出了他们代理的艺术展品。这次艺术节上，
沙地王子购入艺术大师 da Vinci 的 价值 4.5 亿美元的油画 Salvador Mundi； 雕塑大师 Nauman 的“两只狐狸，两只鹿”以 950 万 美元售出。 当来宾们观看了世界级的艺术展览后， 也不忘搜索一下迈阿密地区的房地产。笔 者代理的几个在市上出售物业，获得比平 时 多 的 点 击。 开 发 商， 项 目 代 理 经 纪 纷 纷
赞 助 各 类 艺 术 活 动， 促 销 豪 宅 项 目。 从 迈 阿 密 海 滩 的 展 览 中 心 到 DOWNTOWN, WYNWOOD, DESIGN DISTRICT 以及太 古集团的 BRICKELL City Center 都可以 看到与艺术节展览有关的活动。此时的迈阿 密是艺术之都，艺术品的聚集地。 值 得 一 提 的 是 DESIGN DISTRICT 和 WYNWOOD, 没有迈阿密艺术节之前，这 两 个 地 方 是 很 少 游 客 光 临 的。 现 在， 这 两 个地方不只是游客，本地人，特别是年轻人 经常出没在 DESIGN DISTRICT 的名店和 WYNWOOD 的餐厅。WYNWOOD 街头的 “涂鸦”都是名师之作了。当然这里的房地 产价格与十几年前相比，是天地之别了。 沿着 BISCAYNE 大道，北迈阿密大街， 和西北二大街北上，可以看到 WYNWOOD 的 风 格 在 蔓 延 发 展。 可 以 预 见， 未 来 几 年 WYNWOOD 北边一带将会进一步融入迈阿 密艺术大家庭。寻找便宜租金的新兴艺术馆 也会陆续北移，房地产价格随之上升。 最近不断听到一些迈阿密房地产市场到 顶的议论。笔者一向认为，房地产市场是非 常局部的市场。以佛州市场为例：六年前， 佛州房地产市场开始复苏，有些地方房价开
始回升了，有些地方仍然处在低谷。迈阿密 地区在佛州房地产市场上领先爬出谷底， 经历了 2015 年的快速增长后，销售速度减 慢。佛州其他地区起身时间不同，上升速度 不一。明年佛州房地产快速攀升的地方将是 LAKELAND, 一个位于奥兰多和坦帕之间 的 10 万人的小城市。 迈阿密地区的局部市场同样是非常个性 化。迈阿密海滩一带经历了几年的快速增 长，住宅物业售出中位价接近但未超过上次 峰值，售出平均价近 5 年来有 20 个月高出 峰值。与迈阿密海滩市隔桥相望的迈阿密市 近年来住宅物业售出中位价最高时仍然低 于峰值 10%，而售出平均价最高时低于峰值 17%。两地市场相差很大。目前来说迈阿密 海滩市房价攀升有限，但是迈阿密市，特别 是 WYNWOOD 以北地区仍有空间。 当你做出几十万美元的房地产投资决定 时，请咨询包括本人在内的持牌地产经纪人。 房地产市场是以地方市场为主。每个价位档 次市场的需求不同，需要具体分析。经验的 专业地产经纪人不仅是好的销售业务员，同 时也是资深的地产市场顾问。买卖房地产是 人生的重大投资。如有疑问，请电邮，微信 联络。卖房买房租房，请找关姐帮忙。电话： 305-321-1373
12
广告
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
保龄球教练
561-324-8641 宝马旅行车 2013 BMW X1, 只开 2万3千迈。白色。跟 新车一样。 只卖$21888。
北美经济导报
急 聘广告设计、数据录入人员
坦帕美甲店招聘
在坦帕一家公司急聘平面广告设计 和数据录入各一位，要求： 1，中英双语流利，有经验； 2，在佛州中部居住，有时需要到 办公室上班； 3，Part-Time工作时间灵活； 4，数据录入人员要求熟练；
招大、小工多名， 小费好，环境好， 白人区。
732-8225700
招学员，学成留店。 联系电话：
813-690-5366
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
圣贤的教育 2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
13
教育篇 - 蔡礼旭老师答问 －「中辍生的导护」 第二个就是，其实纵欲是一个外在的表 现，根源是，第一个，空虚，空虚他就要找 刺激。再来可能就是他可能染着太多。那你 说人他假如不空虚了、有目标了、活得很充 实了，他犯不着去纵欲。所以得让一个人他 的人生，重新有一个努力的方向、目标，他 的精力转移到这个方向去追求，他有一个理 想，慢慢的再引导他：「这样做对自己不好、 对别人不好，甚至于你这样做了，又伤害人、 又让所有爱你的人痛苦、失望，我相信这么 下去是对谁都没好处的。」有了目标，然后 再分析利害给他听，然后不只是分析给他听， 要做团体交流，慢慢的同学们这些正确的人 生态度、男女关系的分寸都有些概念了，它
的集体氛围就开始往好的去发展，这个可能 是好的，这是从学校的角度。 那从社会的话，那就是大工程了！你整 个传播媒体，尽量减少这些欲望的刺激，那 整个就要国家、媒体一起来重视这个问题。 访问者：那像她是新手老师，在您刚刚 提到这个利害、是非这方面，老师本身必须 首先要怎么样建立这些观念，从哪里下手？ 如果她必须要引导：什么是对的，什么是错的， 她自己本身可能都不是很清楚的话？ 蔡老师：当然，有一个准则。是非的准则， 像《弟子规》就很好，因为它是依照孔子的 一段话编出来的，而这段话其实就是一个人 行为的标准：「入孝」，「出悌」，「谨」，
「信」，「爱众」，「亲仁」，「余力学文」， 所以它是一个很好的纲领，你要能掌握住了。 而我们自己也好、学生也好，学习要掌握纲领。 道德、伦理的学习，不是知识的学习，不是 说你学得很多就很有作用；反而是你掌握纲 领了，然后时时能观照自己的心境、自己的 言行，这样反而使学问提升的快。所以假如 是要达到这样的效果，还是要守住「一门深入、 长时薰修」：对这一部经典完全领纳，这个 时候你不管在任何场景、任何学生的状况出 现的时候，你都很清楚的对错分辨的出来。 所以我推荐是说，先把《弟子规》学好， 再来就是《了凡四训》跟《太上感应篇》。 这三本书基本上善恶、邪正、因果、祸福、
吉凶，讲的很清楚。所以其实要深入学习伦 理、道德、因果，我们自己老师先学，再带 着孩子深入，这个是可以同时进行的。因果 教育对孩子的警惕比较快：「你做这个，往 后会得到很严重的果报」，我们从很多例子， 真实的事件跟他谈：从中国历史，从西方宗 教经典，从道家、佛家的都可以，一天一篇 跟他们讲，从因果去教育人会有敬畏，就不 会乱来。 访问者：谢谢蔡老师。 ( 已完结）
教育篇 - 黄柏霖警官－道之以德，齐之以礼，有耻且格 10/4 无 量 寿 经 科 注 第 四 回 学 习 班 88 集——黄柏霖警官报告 台湾发生一个案例，这个事情对于全台 湾人心影响很大。台湾的佛教、传统文化不 能说不兴盛，但媒体污染严重，电视台一百 多台这么多，可以算得出来的就有五、六台 佛教电视台，也不过两千多万人口而已。那 台湾现在的年轻人，跟全世界的年轻人都一 样，受网络的影响很大。 所以老法师说，我们正法的力量，应该 透过网络、电视去影响人心，你不影响人心 的话，那魔的力量就透过网络的力量去污染 人心。小孩子他不能够辨别是非，人之初是 性本善的，那要看你给他什么样的环境。小 孩子现在喜欢上网，随便都可以上聊天室， 可以上色情网站。 一个郑姓大学生，家庭环境很好，住豪宅。 他竟然从小时候就有念头想要杀人，你说可 悲不可悲？那我们的教育功能在哪里？所以 当他那一天，在几个月前，他是念我们中部 的一所大学名校，私立很有名的一所名校。 老师都没有发现，他当那一天准备要杀人的 时候，只有他在网络上跟同学讲说他想干一 件惊天动地的事情。 没有一个人发现，但是他已经有很怪异 的行为、怪异的思想，在他的网站里面就有 被发现。然后那一天他准备杀人的时候，从 台北板南捷运线，从龙山寺到这个板桥新埔 站，中间经过淡水河，中间最长三分钟、五 分钟？报纸讲三分钟。他利用这个短短的三
到五分钟里面，杀死四个人，伤了二十五个人。 听说有一、二位还在滑手机，怎么被杀 都不知道，这样一捅，捅下去就死掉，手机 就滑掉，连命也滑掉了。这么 悲哀，怎么死他都不知道， 你看多可怜！所以这个污 染的力量，恶的种子， 你必须要给它净化 跟教育。 我曾经碰到 一个企业家，他 相信《弟子规》， 他相信《太上感 应篇》，他知道 人之初性本善， 他跟我讲，黄警 官，他说这个郑 姓学生本身是病 态，他生病了， 他是被这个社会 污 染， 生 病 了， 病态。他说如果不 从 教 育 下 手， 还 会 有很多的郑姓学生们。 他这个行为，是让整个 人跟人之间的互动跟信任完全荡然无存，很 可怕！我看报纸讲，那段期间，板南线都没 有人敢坐捷运车。每个人上车都带着雨伞， 为什么？要防身自卫！每个人一上车，先看 对方眼神对不对。你看，我们本有那个习性，
贪瞋痴慢疑那个疑就跑出来了，人的善良一 面都不见了，只是因为这样的恶的一个习气、 一个行为。 所以不管是父母，不管是从 事教育的老师，乃至于我们在 从事多元文化教育的老师， 我们都要深切的反省， 为什么社会上会出 现这样的一个大 学 生？ 你 看 他 杀 死 人 以 后， 他 的 父 母 向 媒 体、 向 大 众、 向 往 生 者 跪 哭， 跪 着 一 直 哭，他不晓得怎么 办。 他 家 里 环 境 很好，他不愁吃、 不愁穿。我那个企 业家的朋友跟我讲 一句话，他说这个 郑姓学生在杀人的 时候，闻到那个血的 味道，他竟然说他很兴 奋，你说这不是病态吗？他 完全被网络媒体把他污染了。 后来报纸把他的祕密讲出来，郑姓学生 每天沉迷在什么？格斗游戏，就是那个计算 机游戏，大陆叫游戏机。就是网络那个计算 机游戏里面，有一种叫格斗生存游戏。什么 叫格斗生存游戏？就是在网络上杀人，就是
把他干掉，把他杀死掉。 有一次我在看陈大惠老师他们那个「圣 贤教育改变命运」，里面有一位家长在分享 道理、分享心得。她就说，她儿子在拿那个 玩具枪，然后就跑来跑去说，指着他妈妈说， 我杀杀杀，我杀杀杀。他妈妈还搞不清楚， 因为他妈妈没玩这个计算机游戏。说小明你 在玩什么？什么杀杀杀？他跟她讲说，妈， 妳落伍了。她说为什么落伍？他说杀杀杀是 我们最时髦的名词，他把网络的虚拟世界搬 到人间来。所以你看现在小孩子在沟通上、 在待人处世上，在行住坐卧、在言谈举止， 统统失去本有善良的这一面。 孔子就跟我们讲，孔子在这么久以前， 他就讲这一句话。孔子曰：「道之以政，齐 之以刑，民免而无耻。」这什么意思？你要 来管理这些老百姓，你可以用刑法去惩罚他， 刑法来惩罚他。「民免而无耻」，就是民众 可能是怎么样？他可能不会去触犯刑法，免 于刑法就是免于触犯刑法，但是他不会想到 这是可耻的。「民免而无耻」，他不会觉得 可耻。 「道之以德，齐之以礼」，如果你用道 德来教化他，你用礼义来做为人心的教化方 法，「齐之以礼」，那么「有耻且格」。所 以你用德行来教化人民，用礼义来管理人民， 人民不但守法知耻，而且能够改过向善，这 孔子已经点出来了。
14
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
原创专栏
北美经济导报
“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园 支持原创 将原创新鲜到底！
编辑：子萱 摄影：陈晨
原创诗词赏析三首 飘洋过海来看你 作者：崔珍 （中国 . 山东） 只为相遇一见倾心的爱恋 她是他最美最爱的温柔容颜 他是她倾城倾国的倾世之恋 在寂寞一隅从清晨等到黄昏 两个人在有说有笑漫步雨中 从城市的路口走向另一处街角 女人把男人念成了雨伞 男人把女人盼成了晴天 她说她最喜欢躺在他的怀抱里 他说他最喜欢亲吻着她的笑脸 我们一起去看海，看星星月亮吧 他握住她的手一刻也不放开 走到那里就带到那里去 世间最昂贵的珠宝是珍爱之心 他为她打造精典一款 她是他永远的传奇和创作灵感 他是她写不完的诗，唱不尽的歌 在清纯的世界里，洁净的相爱
风雪后，等你何处 作者：刘国辉 雪，轻轻落时 我的发间，隐约已不见它 有一个魂魄，在空空人间游走 渐离的心，与一朵花对视 泪，涌出眼睛 酸楚，隐密心中 半盏悲欢，不过一片叶的春秋 花飞，叶落时 额鬓上，秋霜不薄 薄薄的，只是一纸往事 那年，那月，那天 都是念旧的词，寡白了一弯冷月 想起等的人，恍惚如梦 一日，一日 半生漂泊，半生坎坷 半生流离，半生荣辱 都在迎来送往的目光，渐远渐行 最是薄情，不是此刻冬季飞雪 而是与你温馨的回眸，你已经天涯海角 烟火红尘，不尽车马喧闹 你的脚步，已轻过我的心 却深深阿！踩疼我的目光 三千弱水，抵不尽秋水盈盈 一帕愁泪，数不尽相思与寂寞 一步距离，匍匐一生向你而行 低眉却道 : 曾经沧海难为水 等你风雪后，暮色苍茫 问 : 君家，何处
等您而来 作者：蓝星佳梦 不是青梅竹马 不是血脉相连 手心握着的是一颗离别 35 年的清音 没有早一步 没有晚一步 梦盼穿越高山流水的步履 与我一起同行 水流脉涌 你把长江的水发酵为甘甜（谌 涌） 青莲梵音 你把温情的祝福变成呢喃软语 等您而来 把酒陪云醉 等您而来 题诗伴情飞（思飞） 您来自五羊开泰 的凝眸 您来自北冥鲲鹏 的桑田 等您而来 塔影清涵月 等您而来 山光静烟波 您来自耀眼明球的闪烁 您来自万里长城的宣卷 离别了 35 年 我只想触摸你的指尖 我只想回望恩师的音容 毕业 35 年了 我只想让追风少年的黑发飘逸 我只想让花季少女的眼睛倚靠 我只想 只想 让岁月成就当年的模样 国富民安的年代 坤厚载物 德合无疆（国坤老师） 秀丽山河 鸿图华构（丽华师母） 我知道 火车票在你手里 心早己飞翔 不为风景 您只想知道 目光，需要多长 才不会被时光挣断
长葛的露珠告诉您 峰峦只为爱惜春天的人歌唱（葛峰） 民航在拉长相思的翅膀（爱民） 用手捏皱机票来武装（武祥） 等待祥和的哪一天 身轻如燕（小燕） 如小鸟似的 钻进青春永驻的怀抱 沈从文的故乡 红军的后代依然把情谊来颂传（沈军） 歌舞升平 午夜的黎明（升平，黎晴） 年过半百的我们 叫春风吹翠 把秋景染枫（翠兰） 我知道 明天的美好不能依靠风筝喂养 （明华） 用我们的一壶老酒二两流年 让晴天发芽 让岚霭消散（黄岚） 让智慧碰撞 让心绪安宁 我知道，萍水相逢已成过往（爱萍） 35 年了 我们依旧 让志心当强（志强） 让耿直点歌（耿民） 让茂盛流芳（茂龙，惠芳） 让婧细扮装（杨婧） 让岩石流浆（杨岩） 让尚乐暖身（尚矩，乐俊） 就让相逢的这一切 让明月山的月亮不再孤寂 让温汤的泉水依然芳香 请把风雪扔在路上 请把朴素的感恩缝上（素华） 等您而来 我的心掠过天空 春夏已远去 而我们还在 大观楼还在遥望春的梦乡！
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
广告 2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
15
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
16
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
北美纵横
纽约曼哈顿遇袭后 特朗 普呼吁废止亲属移民制度 纽约市曼哈顿中城 11 日发生爆炸事件后，总统特朗普 呼吁改革现有移民制度。 特朗普在一份声明中说，美国“必须加固其松懈的移 民制度”。在现有制度下，太多危险、没有经过充分审查 的人得以入境美国。他呼吁废止亲属移民，称这一制度存 在缺陷，对美国安全和经济造成的糟糕影响“一直显而易 见”。 当天早些时候，白宫新闻秘书桑德斯在记者会上说， 美国必须保护边境，必须确保入境人员来美国不是为造成 伤害，必须引入“积分制”移民制度。当天发生的爆炸事 件凸显出国会与总统共同推进移民制度改革的必要性，改
革的目的在于加强国家和公共安全。 美国司法部长塞申斯当天也表示，纽约市在不到两个 月时间里接连遭受两起袭击，其实施者分别通过“绿卡抽签” 和“亲属移民”项目入境。这都是现行“失效”移民政策 的结果。 塞申斯同时呼吁采用以积分制为基础的“择优”移民 政策，优先考虑高技能、受到良好教育、会说英语并更可 能融入美国社会和取得成功的外国人的移民申请。 纽约市曼哈顿中城一处地下通道 11 日发生爆炸，导致 包括嫌疑人在内的 4 人受伤。纽约警方随后将嫌疑人逮捕。 这名嫌疑人 27 岁，被控引爆自制炸弹。纽约市长德布拉西 奥说，这是“一起未遂恐怖袭击”。 据媒体报道，这名嫌疑人来自孟加拉国，持亲属移民 签证进入美国，自 2011 年起一直居住在纽约市布鲁克林区。 10 月 31 日，纽约市曼哈顿下城发生驾车撞人恐怖袭击 事件，造成 8 人丧生、12 人受伤。袭击者赛波夫 2010 年 从乌兹别克斯坦合法移居美国。袭击发生后，特朗普曾呼 吁废止“绿卡抽签”移民项目。 美国目前已对入境人员采取更严格的筛查程序，特朗 普政府还实施了针对多国的旅行禁令。不过，特朗普的移 民政策倡议不断遭到政界和法律界人士挑战。
美国老龄化形势加剧， 1/4 老年人不敢看医生 人口老龄化是一种社会现象，是社会发展进步到一定 程度的标志和结果，也是人类历史发展中的一个必然趋势。 日本、欧洲的多个国家正在经历老龄化带来的多重影响， 美国也不例外。 1/4 美国老年人不敢看医生 从统计数据和相关资料可以看出，美国正社会在经 历一个逐步变老的过程。早在 20 世纪 40 年代，美国就 开始进入老龄化社会。1990 年美国 65 岁以上老人占总人 口的 12.3%。目前，美国 65 岁以上老龄人口占总人口的 17.4%。 而 联 合 国 人 口 署 2012 年 的 预 测 显 示，2030 年、 2050 年，美国的这一数字将分别为 25.6% 和 27%。 此外，“婴儿潮”时期出生的近 8000 万人也即将在未 来几年逐渐步入老年人的行列，美国要面对的老龄化形势 变得更加艰巨。其中，美国老年人在医疗保健方面的担心 已经凸显，许多人认为他们得不到日常所需的帮助。 近日，《每日邮报》根据英联邦基金会一项最新调查 数据指出，11 个高收入国家中，美国老年人的健康状况排 名最后。超过 1/3 的美国老年人表示，他们患有 1 种以上 慢性病。与其他 10 个国家相比，美国老年人最关心自己可 负担医疗保健的经济能力。
（英联邦基金会调查结果显示，美国患有多种慢性病 的老年人比例比其他 10 个高收入国家高得多，且无力负担 医疗费用） 在医疗花费上，美国仅次于瑞士，超过 20% 的老年人 表示他们去年花费了 2000 美元甚至更多，还有接近 1/4 的 美国受访者因担心费用问题，不愿、不敢去看医生。调查 还指出，病得越严重的美国老年人，越无法承担高昂的医 疗费用。 不仅如此，美国许多老年人正在为基本住房和食品等 生活必需品的供应问题发愁。他们需要穿衣、买菜和准备 餐食等日常生活的照顾，但 24% 的老年人表示，他们没有 经济能力来负担这些照护。
“我们清楚的看到，要想让那些健康状况不好的老年 人得到所需的医疗照护，就需要更多支持。”英联邦基金 会主席 David Blumenthal 博士说。 美国专门从事家庭护理的医生数量大幅增加 实际上，美国相关部门已经意识到为老年人提供医疗 照护的重要性。宾夕法尼亚大学给出的研究数据显示， 2012 年至 2015 年期间，美国专门从事家庭护理的医生数 量增加了 1/3 以上。这对于美国应对老龄化危机，特别是 在医疗健康领域，可谓是个好消息。 此 外， 数 据 还 指 出， 美 国 现 有 的 疗 养 院（Nursing home） 超 过 1.5 万 家， 共 有 大 约 170 万 张 床 位。 不 过， 这 些 床 位 数 量 恐 怕 很 难 满 足 需 求。 皮 尤 研 究 中 心（Pew Research Center）给出的数据指出，目前 51 岁至 69 岁之间 的“婴儿潮”一代已经达到了 7490 万人。
（2012 年至 2015 年，美国各地区专门从事家庭护理医 生的数量增减） 专家表示，疗养院承担的老年人数量过多、医护人员 不足及护理质量差等原因会在一定程度上影响老年人的健 康状况，还会提高医疗保险与医疗补助服务中心等政府机 构的成本。2014 年居住在疗养院的 8% 至 14% 的老年人住 进过医院，给政府带来了医疗负担和资金压力。如果能够 提高护理质量、尽早发现疾病征兆等，这一数字将会得到 控制。 令人鼓舞的是，美国健康排名高级报告发现，2015 年 上述数字下降了大约 6.8％。这些数字可能反映了专门从事 家庭护理的医护人员涌入养老机构的早期迹象。 宾夕法尼亚大学的 Kira Ryskina 博士表示，虽然目前 还不能确定是什么原因驱使医生专门从事养老护理工作， 但他认为，这将给美国养老产业带来新的希望。不过，虽 然总体增长趋势令人欣慰，但医生的流入因地区而异。在 Ryskina 博士看来，那些护理利用率最高的地区，涌入的专 业医生也做多。这种趋势很可能与财富的集中有关。
北美经济导报
哈 佛 大 学 招 生 有“ 潜 规 则”？实情让人大跌眼镜 近 期， 一 则 新 闻 传 遍 美 国华人圈：“美国司法部正 在调查哈佛大学涉嫌在招生 过程中歧视亚裔考生，并指 责哈佛大学未能配合上交入 学申请人的资料。”顶尖名 校哈佛，歧视亚裔？这一下 子成了许多媒体的热门话题。 但其实，这在美国教育界早 已是一个众人皆知的秘密。 身份决定命运？ 美亚裔考生伪装成黑人 获 11 所名校面试机会 英 格 姆， 美 籍 印 度 裔。 他如今的职业是“研究生入 学申请顾问”，一段特殊的 个人经历，使他对美国名校 招生的“潜规则”有了切身 体验。 19 年前，1998 年，英格 姆刚刚在芝加哥大学读完大 三，准备报考医学院。当时 他的本科平均成绩是 3.1（相 当于百分制的 85 分左右）。 他对自己的成绩颇有信心。 然而，一个出人意料的结果， 让英格姆心凉了一半。 有一位比他学习成绩更 好的朋友，申请了 15 所学校 的医学院，却只收到了 2 所 学校的面试通知，最后，竟 没有被任何一所学校录取。 这让英格姆感到意外而 沮丧。他开始研究美国医学 院协会公布的医学院录取数 据，结果发现了一个惊人的 现象：同样是 3.1 的平均成绩， 亚裔美国人被医学院录取的 概率比非洲裔或西班牙裔美 国人的录取概率要低 30% 到 40%。于是，英格姆灵机一动， 决定利用自己的肤色特点， 把自己伪装成黑人。 我剃了个头，剪了睫毛， 决定加入黑人学生组织以便 我可以以黑人身份进入医学 院，我还用了我的中间名“乔 乔”。 结果他顺利收到了哈佛、 耶鲁、哥伦比亚等 11 所名校 的面试通知，最终进入了理 想的医学院学习。英格姆表 示，假如没有伪装的非洲裔 身份，他很可能不会被录取。 因此在他看来，这是一种对 亚洲裔的种族歧视。 “平权法案”并不平权？ 大多数精英学校录取恐 存多重标准 毕业于哈佛大学的美国 媒 体 人 丹 尼 尔· 哥 顿，2007 年出版了《入学的代价》一书， 他也指出：大多数精英学校 的录取流程有三重标准，对 亚裔要求最高，其次是白人， 对非洲裔和西班牙裔的要求 最低。而这种标准的制定与 “平权法案”有着密不可分 的关系。 平权法案： 20 世纪 60 年代，为了保 证少数族裔在教育、就业、 社会保障上不被区别对待， 增加少数族裔在就业和入学 中的比例，时任美国总统肯 尼迪签署了反对歧视的行政 命令，即“平权法案”。 英格姆表示： “平权法案” 本身就是一个合法化的种族 歧视的代表，它对于种族的
分类限制了人们接受高等教 育的权利。 美国国家科学院院刊发 表的一篇研究报告指出，在 各种族人口中，亚裔学生的 成绩最好。但恰恰是这一点， 使得亚裔成为“平权法案” 中遭受不公平待遇的一群人。 道理很简单，你成绩再好， 你所在的群体获得录取的机 会却有限。 哈佛多年来 20% 以下的 亚裔录取率 只是巧合？ 据《 华 盛 顿 邮 报》 公 布 的数据：以满分为 1600 分的 美国高考 SAT 考试为例。 想要申请普林斯顿大学， 亚裔学生需要分别比白人、 西裔和非裔学生高出 50、235 和 280 分； 想 要 申 请 哈 佛 大 学， 亚 裔学生的成绩则分别要高出 白人、西裔和非裔 140，270 和 450 分。 另 有 数 据 显 示： 尽 管 亚 裔学生的申请人数在不断增 加，但从 1992 年到 2013 年， 哈佛大学每年招收的亚裔学 生比例都非常稳定，一直保 持在 20% 以下。 对 此，《 华 盛 顿 邮 报》 认为，哈佛多年来稳定的亚 裔录取率不会只是巧合。该 报记者将哈佛大学的录取数 据和另一所明确表示招生时 不考虑种族因素的学校加利 福尼亚理工学院做了比较后 发 现， 同 样 是 从 1992 年 到 2013 年，加利福尼亚理工学 院的亚裔入学率从 25% 增长 到了近 43%。 对 此， 哈 佛 大 学 发 言 人 蕾切尔·戴恩解释说：哈佛 大学致力于招收不同类别的 学生，他们将每个申请者都 “视为一个整体”，审查了 许多因素，符合美国最高法 院制定的法律标准。 美国最高法院虽禁止在 大学招生中使用种族配额， 但裁定大学可以将种族视为 申请人“全面审查”的一部分。 亚裔组织控告哈佛 损害 亚裔学生利益 早在 2015 年 5 月，有 60 多个亚裔组织联合向美国司 法部民权司提起诉讼，称哈 佛大学已经设定了配额，对 亚裔申请人有“更高的标准”， 损害了亚裔学生的利益。但 是《纽约时报》援引一位知 情人士的消息说，过去两年 多时间里，司法部门并没有 调查此事。直到今年 8 月初， 美国司法部宣布正式开始调 查哈佛大学在招生中是否存 在种族歧视。 12 月 1 日，哈佛大学首 次同意按照美国司法部的条 件，提供入学申请人及该校 学生的有关资料。 据美国有线电视新闻网 报道，美国现在已有 8 个州 表示：在不违反宪法的前提 下，禁止公立大学招生时将 “种族”作为考量因素。但 更广泛的争议依旧存在，而 此次美国司法部对于哈佛大 学的调查，无疑将具有重要 的指标意义。
导报微新闻 导报微友群
休闲 & 养生
北美经济导报
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
17
养生专栏
休 闲 Sue X u 编译 整理
在佛州 坦帕布希花园圣诞小镇 布希花园有闪烁灯光，圣诞节表演，假日购物，甚 至参观圣诞老人的房子。 公园转变成一个美丽的家庭传 统和度假仙境。 圣诞节的欢呼开始于红鹿驯鹿™电视特 辑“鲁道夫”中的心爱人物的回归，其中包括“圣诞小 镇”的“雪人山姆”的首次亮相。 然后来到圣诞老人 之家，这个大人物在忙碌的假期时间在私人书房里与朋 友见面和拍照。 客人还将有机会乘坐布希花园（Busch Gardens）最受欢迎的刺激游乐设施，包括家庭过山车 Cobra'sCurse®。 时间：圣诞镇在 11 月 19 日至 12 月 31 日的特定日期 举办 地 点：busch garden, 10165 N McKinley Dr Tampa, FL 33612 https://buschgardens.com/tampa/events/ christmas-town/
冬天村庄 坦帕柯蒂斯希克森海滨公园在市中心庆祝节日！位于 坦帕河岸 , 冬季村庄用节日景点 , 声音和活动把柯蒂斯 希克森海滨公园改造为适合儿童和成年人的节日乐园。 带上一双溜冰鞋 , 在坦帕湾唯一的户外溜冰场上转几圈 ( 是的 , 这是真正的冰 )。您还可以享用海滨咖啡厅、15 个以上的节日商店，节日活动等等。 时间：11/17/17-01/08/18， 不同时间，包括晚上。 地点：Curtis Hixon Park，600 N. Ashley Drive, Tampa, FL 33602. 网站：http://www.wintervillagetampa.com/
哈利波特魔法世界的圣诞节 对角 Alley ™、伦敦和 Hogsmeade ™都被节日的 装饰、款待和特殊娱乐所改变。当星星开始闪耀的时候 , 一个令人惊叹的投射包裹着 Hogwarts ™城堡 , 闪耀着 节日的气氛。 时间：11/18/17-01/06/18 地点：: Universal Orlando Resort 6000 Universal Boulevard, Orlando, FL 32819 网 站：https://www.universalorlando.com/web/ en/us/things-to-do/events/holidays-at-universal/ index.html
圣诞老人的魔法森林 这是世界上最大的度假主题公园 , 有超过 100 游乐 设施 , 展览 , 游戏和景点。每年都有成千上万的游客来 体验南佛罗里达最高的圣诞树灯的魔力 , 无数耀眼的灯 光 , 数以百计的主题展示 , 节日的圣诞音乐 , 以及来自 世界各地的美味佳肴 , 现场直播。娱乐和嘉年华游乐设 施适合整个家庭。进行一次虚拟旅游 , 看看第四十街的 奇迹。 时间：11/2/17-01/07/18， 晚上 5 点到 12 点 地点：Santa’s Enchanted Forest, 7900 SW 40th Street, Miami, FL 33155 网 站：http://www.santasenchantedforest.com/ Information.html
米奇的圣诞聚会 魔术王国将主持这一系列的夜间假日娱乐活动。适 合整个家庭 , 包括节日节目 , 烟花和米妮和米奇的魔术 治疗。 时间：11/09-12/22 地 点： 迪 斯 尼 魔 术 王 国 1180 Seven Seas Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 网 站：https://disneyworld.disney.go.com/ events-tours/magic-kingdom/mickeys-very-merrychristmas-party/
气温骤降，这些疾病需要特别注意！ 诱因之一。降温后医院里胃溃疡、 十二指肠溃疡就诊的患者数量明显 增多，多数是原来有胃病基础，在 季节变冷后又发作或加重了。 如腹痛加剧，甚至黑便呕血， 则可能是溃疡合并了出血，需要紧 急处理。气温骤变后，人体对寒冷 起了应激反应，一方面胃粘膜毛细 血管收缩，另一方面胃酸分泌增加， 使得消化性溃复发的几率大大增加。 因此在寒冷季节来临时要做好 防寒保暖，减少应激，降低溃疡病 发生的可能性。 脑血管意外 冬季气温越降越低，一些降温相 呼吸系统疾病 冬季是脑梗的高发季节，气温骤 关的疾病越来越多。哪些常见疾病 秋冬季呼吸道疾病高发，不仅因 与降温有关呢？有什么需要注意的 降时，病人血管收缩 ，血压升高， 为呼吸道的保护能力下降，还有干 容易发生脑卒中，很多老人夜间上厕 冷的空气、粉尘，会刺激呼吸道， 呢？ “老 所或早上一起来就“中风”了。其实， 慢支、慢阻肺”的病人的呼吸道受到 心血管疾病 对于中老年人，冬天是十分危险 脑梗塞有 70% 发生在秋冬季，主要 刺激后气道反应性增高，感染不易控 的季节。随着大幅度降温后，原有冠 是在秋冬降温时、季节更替时，这 制。哮喘也可能因为空气颗粒增多、 心病、心肌梗塞、胸主动脉夹层等心 与气温低造成小动脉血管收缩有关。 冷空气刺激而发作或加重。 秋冬季凌晨 5 点左右是中风最易 血管基础疾病的人在冬季发病增多。 预防措施：以前有慢性支气管 有调查表明，冬季心绞痛发生的 发作的时间节点，接近一半的患者 炎、慢性阻塞性肺病或哮喘的患者 可能性较其他季节高出近 30%。在 都是在这个时间点突发中风。因为 和体质差的人寒冷天气要注意保暖。 一定范围内，气温每降低一摄氏度， 该时段交感神经兴奋，人的肌体代 如果容易过敏，最好减少出门次数， 谢加快，血压升高，达到一天中的 外出时注意戴口罩、带围巾，增加衣 心梗的发病率会增加近 2% 左右！ 最高水平。 服，重视头部、胸背部保暖以免着凉。 很多老人习惯于清晨一大早就 这是因为气温低四肢的血管会 骨、关节问题 收缩，导致血压升高，增加心脏负担。 到公园锻炼，对于有高血压、高血 气温低时，人的血管收缩，尤其 若加上气温骤降带来的应激，使原 脂的老人而言，这一时间甚至可称 是膝关节等周围组织薄弱的关节更 有冠心病的基础上冠脉血管收缩、 为“死亡时间”。因此，我们建议 容易受到气温的影响，关节酸、胀、 痉挛，容易出现心肌缺血甚至心肌 秋冬时候最好推迟晨练时间，最佳 疼痛多数都和这个原因有关。 时间为上午 10 点或者下午 3 点左右。 梗死。 因此做好保暖对改善关节疼痛 冬天，老人起床稍晚一点，注意 等症状有帮助。另外，气温低，人 因此，平时有冠心病的患者，在 冬季尽量避免室内外温差过大的寒 保暖，若发现一侧肢体麻木或无力、 体肌肉和韧带柔韧性较差，运动中 冷刺激，避免恶劣环境下的运动或 口角歪斜、说话不清等症状时，必 稍有不慎就更容易造成关节、韧带、 健身，减少心脏负担，降低意外风险， 须高度警惕额，尽早到医院进行检 肌肉损伤，户外运动需做好热身和 避免对原有的心血管疾病“雪上加 查治疗。 保暖。 消化性溃疡 霜”。 季节更替是消化性溃疡发作的
三个动作自测膝关节健康 俗话说“树老根先枯，人老腿先 衰”，膝关节使用频繁，承重压力大， 随着年龄等因素发生退化。很多人 都会忽视疼痛等危险信号，如何自 检膝关节健康 ? 可以通过以下方法 进行自测。 单腿下蹲自测法 方法：单腿站立，下蹲，膝关节 成 90°。 如果膝关节做不到 90°，或是 膝关节成 90°前出现疼痛或不稳， 说明你的膝关节软骨已经退化、磨 损。 30 秒坐起测试法
方法：放松状态下按揉髌骨，若 发生隐隐的酸痛 可能预示膝关节出了问题 来自膝关节的预警 如何知道自己的膝关节是否出 现问题 ? 上下楼梯时关节的感受是 一个很重要的自测方法。 显示下楼梯疼，这是膝关节发来 的黄色预警 ; 然后是上楼梯也疼，这是膝关节 发来的橙色预警 ; 最后是走平路疼，最终在晚上睡 觉的时候也会感觉腿疼，这说明您 的膝关节问题严重了，发出了红色 警报。 您如果开始出现了下楼梯时关 节疼，就一定要注意了。建议及时 就医，医生可以针对不同的病情程 度采取不同的治疗方法。 任何膝关节疾病，首先都会发生 股四头肌 ( 位于大腿前面的肌肉 ) 的 萎缩，该肌肉的萎缩，将使膝关节 失去保护，变得不稳定，不仅可使 症状加重，还不利于膝关节的康复， 所以膝关节的大多数疾病，都要鼓 励病人做股四头肌的锻炼。通过锻 方法：坐在一张 43 厘米高的凳 炼使膝关节的稳定性加强，改善局 子上，以最快的速度站起来，再坐下， 部血运和新陈代谢，从而缓解疼痛， 30 秒内看能做多少次。 改善功能，促进康复。 这个动作一是测膝关节的功能 ; 下图所示膝关节的功能锻炼： 二是测心肺功能。一般 60 岁以上的 图一：勾脚抬腿练习，坐在凳子 人需要做这个测试。 上或坐在床边训练，每次坚持 10 秒 按揉髌骨法 钟，然后放松 10 秒钟，再继续训练。 髌骨是膝关节炎最容易发生的 如果双侧均有疾病，可以双膝交替进 部位 行，不要双侧同时进行。每日上午
30 次，下午 30 次。一般训练 6 周会 有明显的疼痛改善效果。( 注意：腰 椎有病变的患者只能坐着练习，不 要躺着做，以免诱发腰部疼痛 ) 如果镇痛消肿效果明显，再继 续坚持训练 6 周 ( 一共 3 个月 )。然 后在脚脖处挂上半斤的沙袋或米袋， 继续坚持上下午抬腿训练。
图二： 侧卧位膝伸直侧方抬腿 反复运动 ; 图三： 双膝夹持一皮球反复挤 压。 注意事项：锻炼时要保持膝关节 在伸直位，抬举时膝关节不能有伸、 屈活动。足的位置没有特定的要求。 患肢锻炼疲劳后，可换健侧做同样 的锻炼，对某些双侧病变的病人更 应如此，膝关节有积液时要尽量减 少步行和负重。
18
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
财经 & 投资
三个原因解释为什么说美 元 2018 年不会迎来牛市
针对美元 2018 年的前景，荷兰国际集 团（ING）研究分析师 Viraj Patel 指出， 三个原因可以解释为什么美元 2018 年不会 迎来牛市。 第一、美元走强的经济因素没有增加。 如果没有真正的供给侧改革，特朗普的税收 法案将增加财政赤字，而不会改变美国的长 期趋势增长。这是标准的美元负面影响。 第二、美元走强的政治因素并没有增强。 很明显，特朗普总统不希望美元走强——政 府的保护主义担忧仍将持续到 2018 年。 此外，自上世纪 80 年代以来，在共和 党总统的领导下，美元往往会遭受“第二季 综合症”的影响。 在他们担任总统的第二年，美元的贸易 加权平均水平就会下降。这很可能是由于前
共和党政府的友好政策，以及中期选举的影 响。 第三、最重要的是，世界其他地区正在 增长，并赶上美国经济，这是远远落后于其 周期的。如果投资者正在寻找“金发女孩” 的成长机会，那么美国可能不是他们第一个 想要投入资本的地方。 荷兰国际集团表示，唯一能获得美元升 值的渠道是海外利润的回流，但在没有实际 窗口的情况下，当这些资金流回到美国时， 这种影响可能会随着时间的推移而蔓延和减 弱。 不过这还需要最终法案的细节来衡量总 体影响，但就目前而言，我们仍然坚定地认 为美国税收改革不会成为削弱美元的游戏规 则改变者。
德银：明年市场 30 大风险 比特币崩盘是其中之一
CNBC 称，德银首席国际经济学家托斯 腾 - 斯洛克（Torsten Slok）在给客户的一 份报告中列出了 2018 年全球金融市场可能 面临的一些重大风险，其中包括比特币崩盘。 在斯洛克列出的 2018 年 30 个重大威胁 中，比特币崩盘位列第 13 位，排在它前面 的有全球各国央行面临的多种挑战和美国资 产泡沫，包括美国持续加剧的通货膨胀、俄 罗斯的总统选举以及房地产泡沫的破灭。 以下是德银报告所列举的 30 个重大风 险： 1．美国通胀率在 2018 年二季度走高 2．欧洲央行在 2018 年二季度宣布退出 量化宽松 3．美国投资级债券与高收益率债券的 利差扩大，因为来自海外市场的需求下降。 4．美联储新领导层经受考验：鲍威尔 是将受政治驱使，还是受经济数据驱使？ 5．德国通胀率意外上升。 6．德国工资意外上升。 7．欧盟结束负利率，对全球市场产生 影响。 8．日本央行领导层改组，放弃收益率 曲线控制政策。 9．随着全球各国央行结束量化宽松政 策，美国国债的期限溢价上升。 10．美国股市的估值和基本面错配
11．美国股市回调。 12．由于通胀率上升、地缘政治冲击或 全球央行 QE 减速，市场波动性大增。 13．比特币崩盘，影响散户投资者信心。 14．朝鲜局势。 15．美国税务改革的正面影响大于预期。 16．美国不平等状况持续加剧，导致更 多选民不满，更多的民粹主义到来。 17．穆勒调查（美国特别检察官罗伯特 穆勒主导的对于俄罗斯干预美国大选的调 查）。 18．美国 11 月中期选举。 19．意大利大选，可能在明年 4 月举行。 20．英国脱欧的事态进展。 21．英国组建新政府？ 22．英国逆转脱欧决定？ 23．爱尔兰总统选举。 24．英国地方选举。 25．俄罗斯总统选举。 26．大宗商品价格上涨。 27．加拿大或澳大利亚房地产泡沫破裂。 28．瑞典或挪威房地产泡沫破裂。 29．中国房地产泡沫破裂，以及相关的 中国股市回调。 30．中国经济“硬”着陆程度超出市场 预期。
北美经济导报
特朗普准备在 1 月公布 其承诺已久的基建计划
彭博援引一位高级行政官员透露，美国 总统特朗普计划在 1 月初发布他承诺已久 的基础设施建设计划，从而在 2018 年继续 推进其立法议程。 这位官员以匿名为条件表示，特朗普的 目标是在 1 月 30 日的国情咨文演讲之前， 公布他提出的升级道路、桥梁、机场和其 他公共工程的计划。
该计划的指导原则是将融资责任由联 邦政府转移给各州和地方，以提供激励的 方式鼓励他们产生自己的可持续资金来源， 并与私营部门合作。 基建支持者的疑问是，如果共和党领导 的国会已经批准了可能导致赤字膨胀的税 改计划，国会是否还能够通过一个有足够 联邦资金支持的基建支出计划。
华尔街传奇大佬：道指 随时可能会暴跌 2400 点 华 尔 街 传 奇 人 物 拜 伦· 韦 恩 (Byron Wien) 表示，到目前为止，美国股市在这 场气势恢宏的上涨行情中还没有遭遇过一 次大幅盘整，但是盘整“必然”将会到来。 “美国股市一场 10% 的盘整可能随时 会到来，尤其是在美国股市一直表现非常 好的情况之下。我的意思基本上就是说， 自从唐纳德·特朗普（Donald Trump）当 选为美国总统以来，美国股市一直在不断
攀升新高。”韦恩在周三接受 CNBC 采访 时发出警告称。 “美国股市已经进入超买状态了，而投 资者还是很乐观。”韦恩表示。“一个拥 有乐观投资者的超买市场是非常脆弱的， 问题是什么将会触发美股市场的这种脆弱 性。” 自从特朗普意外当选美国总统以来，道 指已经大幅上涨了 32%。
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
古今风流 2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
19
三教圣城耶路撒冷的前世今生 “我决定，现在是正式承认耶路撒冷为 以色列首都的时候… 我认为，这个行动方针 最符合美利坚合众国的利益，也最有利于以 色列与巴勒斯坦争取和平。对于促进和平进 程和实现持久协议的努力，这个步骤拖延已 久。” ——特朗普总统就耶路撒冷问题发表声 明 近日，美国总统特朗普在白宫外交厅的 一则声明，让耶路撒冷这一中东小城又一次 成为全世界关注的焦点。 历史沿革 考古发现显示，今天的耶路撒冷的开发 可以追溯到公元前四千年。关于该市最早的 文字记载见于前 19 世纪的埃及诅咒祷文和 前 14 世纪的亚马拿泥板。根据《圣经》记 载，在以色列人入住耶路撒冷之前，曾有许 多民族 - 包括亚摩利人和赫人 - 在这里混居 。当以色列人进入迦南的时候，一支迦南部 落——耶布斯人住在今天耶路撒冷附近（称 为耶布斯）。以色列人的犹大支派征服了耶 路撒冷城，而由便雅悯支派占领该城，与住 在城内的耶布斯人和平共存。 大约在前 1000 年，大卫王率领以色列人 征服了该城，向南扩建了城市，并定都于此， 并更改成今天的名称 Yelushalayim（耶路撒 冷）。他把约柜迁到耶路撒冷，并为约柜建 立会幕，他还想进一步建造圣殿，却被耶和 华的先知拿单所阻止。 耶路撒冷的大体历史： 公元前 20 世纪前后，闪米特族的迦南人 定居在巴勒斯坦的沿海和平原。 公元前 13 世纪菲力斯人在沿海建立国 家。 公元前 13 世纪末希伯来人各部落迁入定 居。 公元前 11 世纪犹太人建立希伯来王国， 后亚述、巴比伦、波斯等外族都曾占领巴勒 斯坦。 公元前 1 世纪罗马共和国侵入，绝大部 分犹太人流亡世界各地。 公元 7 世纪成为阿拉伯帝国的一部分。 阿拉伯人不断移入，并和当地土著居民同化， 逐步形成了现代巴勒斯坦阿拉伯人。 此后的一千多年，耶路撒冷一直是由巴 勒斯坦阿拉伯人居住，直到二战期间。在这 期间他们抗击十字军等侵略者，付出了大量 的牺牲。 二战后，犹太人大量从其他地区迁入， 同时驱逐巴勒斯坦人，改变了当地的人口成 分。 在 1948 年以前，耶路撒冷主要是巴勒斯 坦人为主，城市也由巴勒斯坦人所控制。随 后几年里英国开始资助犹太人向巴勒斯坦移 民，耶路撒冷的犹太人数量开始增加。 1948 年，巴以分治，耶路撒冷划到巴勒 斯坦境内。随后战争爆发，以色列入侵并占 领了西耶路撒冷，东耶路撒冷处于约旦的管 理之下。以色列定都特拉维夫。 1967 年，第三次中东战争以色列侵略并 占领了整个耶路撒冷，并强迫当地的巴勒斯 坦人离开巴勒斯坦，形成了巴勒斯坦难民。 1980 年，以色列国会立法确定耶路撒冷 是该国“永远的和不可分割的首都”。但是， 除了美国以外没几个国家承认耶路撒冷是以 色列的首都，认为该市的最终地位尚未确定， 有待以色列和巴勒斯坦双方谈判决定。大多 数国家都将大使馆设在特拉维夫。而 1988 年巴勒斯坦自治政府也宣布耶路撒冷将是未 来巴勒斯坦国的首都。因此，耶路撒冷仍然 是巴以冲突的中心。 圣殿时期 大卫的统治结束于公元前 970 年，他的 儿子所罗门继承了王位。在《圣经·列王纪 上》第五章至第六章记载，所罗门在即位后 第四年开始，花费七年时间在城内建造了第 一座圣殿。所罗门圣殿所在的地方是最后确 知的约柜所在的地方，后来在犹太人历史中 一直具有重要地位（在一定程度上对基督教 也很重要），也是犹太人崇拜的焦点。这座 圣殿采用来自推罗（Tyle）的岩石及香柏建造， 成为当地最重要的礼拜地，并取代了其他地 方的祭坛。到“第一圣殿期”末，这座圣殿
成为全国唯一的宗教场所和朝圣的中心。 此后的 400 年（直到前 586 年所罗门圣 殿被毁），后来称为第一圣殿时期。这一时 期开始于所罗门去世（前 930 年），北方 10 个支派分裂出去，成立了以色列王国（首都 位于撒马利亚）。在大卫和所罗门后裔的统 治下，而耶路撒冷仍然是南方犹大王国的京 城，长达 300 多年。前 722 年，亚述征服了 北方的以色列王国。前 597 年，巴比伦国王 尼布甲尼撒二世攻破耶路撒冷，年轻的国王 约雅斤和大多数贵族均被掳到巴比伦囚禁。 在西底家的领导下，耶路撒冷反抗巴比伦的 占领，前 586 年，尼布甲尼撒二世占领并摧 毁这座城市，城墙被毁，圣殿被焚，圣殿中 大批的金银器皿则被带到巴比伦。 前 538 年， 巴 比 伦 之 囚 50 年 后， 波 斯 帝国居鲁士大帝灭亡巴比伦，允许犹太人回 到犹太地重建耶路撒冷圣殿，圣殿重建工程 在前 516 年（大流士一世在位第六年），也 就是第一圣殿被毁 70 年后完成。接着，尼 希米又重新修建耶路撒冷城墙，使城市又恢 复了繁荣。此后 600 年间，犹太地先后是波 斯、希腊和罗马的一个省份，耶路撒冷则是 犹太省的首府。在罗马统治的前期，曾委任 代理王大希律王进行统治。大希律王在位时 扩建了圣殿。。公元 6 年，犹太地直接归属 罗马统治 。公元 70 年，一次反抗罗马的起 义失败后，罗马军队拆毁了圣殿（只剩下部 分墙基，即西墙）。犹太人再次起义，最后 在 135 年，罗马皇帝哈德良派兵包围并夺取 了该市；作为惩罚措施，下令在希伯来历埃 波月九日，即耶路撒冷遭巴比伦和罗马军兵 两次攻陷的周年记念日（恰巧是同一日）， 将耶路撒冷彻底铲平，在原址新建罗马城市 爱利亚加比多连（Aelia Kapitolina），圣殿 山上另建罗马神庙；同时将所有犹太人赶出 巴勒斯坦，禁止犹太人在耶路撒冷居住。 宗教圣地 耶路撒冷在 3 个亚伯拉罕宗教— 犹太教、 基督教和伊斯兰教以及其他许多较小宗教团 体，如巴哈伊教中扮演重要角色。2000 年耶 路撒冷统计年鉴显示，该市市内拥有 1204 座犹太会堂、158 座教堂和 73 座清真寺。不 过，耶路撒冷即是宗教之间和平共存的港湾， 也引起许多争论，特别是关于圣殿山。 自从前 10 世纪，所罗门圣殿在耶路撒冷 建成，耶路撒冷一直是犹太教信仰的中心和 最神圣的城市。耶路撒冷对于犹太教的象征 价值始终未变。被毁前的耶路撒冷圣殿内的 至圣所藏有约柜，是犹太教最神圣的所在， 只有大祭司一人才有资格一年一次进入至圣 所。而以色列全体男丁必须一年三次来到耶 路撒冷，过宗教节日。今天，全世界的犹太 会堂祈祷时仍要面朝耶路撒冷，建筑如果可 能也设计成朝向耶路撒冷，朝向至圣所所在 的地方。今天，西墙，作为第二圣殿的残迹， 是犹太教除圣殿山以外最神圣的地点。 基督教尊敬耶路撒冷，不仅是因为它在 旧约中扮演的角色，也是因为它在耶稣一生 中的意义。根据圣经记载，耶稣在出生后不 久就被带到耶路撒冷，后来他又洁净第二圣 殿。耶稣最后晚餐的地址位于锡安山，紧靠 大卫墓。耶路撒冷另一个重要的基督教遗迹 是各各他，就是耶稣被钉十字架的地方。约 翰福音只是说这地方位于耶路撒冷城外，但 最近的考古证据显示各各他位于距离耶路撒 冷旧城城墙不远处，就在今天城市范围之内。 该地被圣墓教堂占用，过去 2000 年间，各 各他一直是基督教的一个首选的朝圣地点， 老城街头也常有朝圣者重走耶稣上十字架前 所走的“苦路”（14 站）。 耶路撒冷通常也被认为是伊斯兰教的第 三圣地。 在麦加之前，耶路撒冷就是穆斯林 祷告的方向。在 620 年穆罕默德的夜行登霄 （穆斯林相信穆罕默德在一个夜里奇迹般的 从麦加来到耶路撒冷圣殿山，升到天堂，会 见早先的先知们）之后，耶路撒冷长期被穆 斯林控制。《古兰经》17 章 1 节记载穆罕默 德夜行前往耶路撒冷的事迹今日耶路撒冷圣 殿山上 2 座清真寺都为纪念这一事件——在 古兰经中提到的是阿克萨清真寺，而穆斯林 相信穆罕默德夜行登霄的登霄石就在圆顶清 真寺。
耶路撒冷城位于巴基斯坦中部的犹地亚 山，东近死海，西临地中海沿岸平原，面积 109 平方公里 (1967 年 )，海拔 720-790 米， 人口 56.71 万 (1993 年底 )。耶城由旧城和新 城两部分组成。1860 年前，旧城由呈等边四 边形城墙围绕，城内分犹太人、穆斯林、亚 美尼亚人和基督教徒四个居民区。 公元前 1028 年，扫罗王及其继承人大 卫王将各部族联合成一个民族。公元前 1004 年大卫王将首都建在这里，并把约柜移置至 此，从此确立了耶城在历史上的特殊地位。 大卫王之子所罗门王在这里建了犹太人的第 一圣殿。 这之后近 3000 年的漫长岁月之中，在外 国占领和统治下，耶城历尽磨难和沧桑，几 经兴衰。有些统治者在此大兴土木，有些统 治者进行掠夺和破坏。亚述人、巴比伦人、 波斯人、希腊人、罗马人、拜占庭人、阿拉 伯人、十字军、马穆鲁克军、土耳其人、英 国人等均作为征服者在此行使过统治者的权 力，少则几十年，多则几百年。 他们积极确立本民族的势力范围，努力 传播自己的文化和宗教影响。但前进的历史 车轮辗碎了侵略者的美梦，耶城在劫难中逐 渐成长、壮大，成为举世瞩目的历史名城。 耶路撒冷是犹太教的发祥地和教徒们心 目中最圣洁的地方，是该民族历史的见证和 民族复兴的象征。 旧城内锡安山上的西墙是公元 70 年遭罗 马帝国摧毁的第二圣殿残留的遗迹，原第二 圣殿庭院西侧的围墙，是犹太教徒的朝圣地。 相传罗马人占领此城时，犹太人每逢安息日 常来西墙下哭泣哀悼，以寄托对故国的哀思。 此后，各地犹太人亦常来此嚎哭，故又称“哭 墙”。该墙已成为阿克萨清真寺西院墙的一 部分。此外，还有著名的大卫塔、圣安妮教堂、 圣雅各教堂等具有浓郁东方色彩的建筑和众 多的古犹太会堂等。 耶路撒冷又是是基督教的圣地据传，基 督教创始人耶稣被其 12 门徒之一的犹大出 卖后，被犹太祭祀长和守殿官并长老拿住， 罗马帝国犹太省执政官彼拉多判无该死的罪 后，迫于犹太民众和宗教人物的压力将耶稣 钉死在耶城外的十字架上。《圣经》称，耶 稣去耶路撒冷仅仅是遵照上帝的旨意，为救 赎世人之罪而死。但他死后复活，40 天后升 入天堂，重又回到了上帝的身旁。耶路撒冷 是耶稣一生中在最关键的时刻度过的地方。 对基督教来说，耶稣是上帝的儿子，是 上帝赐予人类的救世主。耶稣被钉死的受难 地，最后一次晚餐餐室、罗马皇帝君士坦丁 一世之母海伦娜太后于公元 335 年巡游耶城
时在耶稣墓地上建造的圣墓教堂等等，均是 世界基督教徒心目中的圣地。 耶路撒冷自 7 世纪后又成为仅次于麦加、 麦地那的伊斯兰教第三圣地。相传伊斯兰教 创始人穆罕默德 52 岁时，在一个夜晚被天 使从梦中唤醒，骑上一匹银灰色人头牝马， 追随天使从麦加来到耶路撒冷，脚登一块岩 石，升上“七重天”。在接受“天启”后， 于黎明返回麦加。用这块圣石萨赫莱 ( 阿拉 伯语意为岩石 ) 命名的清真寺坐落在旧城东 部锡安山台地上的 26 万平方米的圣殿区里。 该寺建于公元 668-691 年，结构严紧，色彩 绚丽，造型美观。圣地南端有座建于公元 709 年的宏伟的阿克萨清真寺。“阿克萨” 阿拉伯语为“极远的”意思，来源于传说中 的先知穆罕默德的那次神游。该寺的建筑风 格比较独特，没有一般清真寺中所必备的宣 礼塔。在伊斯兰教寺院中，该寺仅次于麦加 圣寺和麦地那先知寺，堪称第三大圣寺。 1965 年，以色列在耶路撒冷城又建起一 座以色列国家博物馆。该博物馆由工艺美术 品展馆、犹太人与人种史展馆和美术品展馆 等部分组成。在这里保存着包括著名的《死 海古卷》( 亦称“死海古羊皮纸卷”、“死 海书卷”) 在内的极为珍贵的《圣经》手稿。 1988 年建立的耶路撒冷历史大卫塔博物馆， 收藏着第一圣殿时期以来的文物，是自迦南 人开始至今 4000 余年的耶城历史的再现。 “耶路撒冷”在希伯莱语中意为“和平 之城”。它是巴勒斯坦地区的第一大都市， 全国政治、经济中心，多种文化与民族的聚 集地。这里的建筑物集东西方建筑艺术之精 华，具有跨越几个历史时代的建筑风格。众 多的历史文物、宗教遗址和各种古迹，经历 代文人墨客的渲染，给耶城披上了浓厚神奇 的宗教色彩，似乎这里的一石一砖一墙一柱 都在向过往的游人诉说着已逝去的久远年代 的故事。 如今的耶路撒冷城有发达的工业、先进 的医疗与科研机构。全国最大的高等学府、 藏书最多的图书馆，和新建的博物馆也在耶 城。除此之外，该城还有很多珍禽异兽的动 物园、自然保持区和面积达 800 公顷的林区 等。与庄严肃穆的圣地形成鲜明对照的是繁 华的商业区，琳琅满目的商品陈列于街道两 旁的商店橱窗内，吸引着来自世界各地的旅 游者、观光客。这座古老而又现代的城市， 是一座东西方文明交融的城市，是充满神秘、 令人屡发幽思的城市，但愿它随着中东和平 进程的步伐，克服争执，成为名副其实的和 平之城。 ( 未完待续）
20
特别报道
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
北美经济导报
热烈恭祝北京桃园纳入港之味海鲜酒家旗下！ 全新管理模式和优质的服务等候您的光临 本报记者： 薛蔚 坦帕报道 摄影：薛蔚 李喆
在经过了一个星期的紧密筹备之后，坦
帕湾朋友们所熟悉的“北京桃园”中餐馆于 2017 年 12 月 13 日（星期三）重新开张。新 开张的“北京桃园”隶属“港之味海鲜酒家” 旗下，全新的管理模式和服务质量会呈现在 顾客们的面前。港之味海鲜酒家自从新的负 责人在一年前接手之后，在食品的质量和服 务的态度上做了重大的改进，得到了坦帕湾 华人社区的高度好评。港之味的负责人现在 再接再厉，把品质和微笑再带到北京桃园。 喜爱美食的顾客们不但可以在港之味享受到 地道的广东菜、港式早茶和点心，还可以继 续在北京桃园享受正宗的北方菜肴和美味的 川菜。我们大家所熟悉的郭得利师傅会一如 既往地为华人朋友们炒出可口的菜肴。坦帕 湾的华人真的是有口福了！ 新开张的“北京桃园”将会七天营业， 营业时间 11:00am - 10:30pm，满足大家
的需求。以下是港之味和北京桃园的地址和 电话：
餐馆地址： 港之味海鲜酒家 (Hong Kong House)： 1120 E Fowler Ave, Tampa, FL 33612 电话：(813) 979-2299 北京桃园中餐馆 (Tao Asian Fusion Restaurant): 1441 E Fletcher Ave, Tampa, FL 33612 电 话：(813) 513-8882 （与纽约发站在同一个商城）
里向您隆重推荐一下几个好吃的菜肴供您参 考： 港之味海鲜酒家： 如果您是去喝早茶， 一定不要错过品尝港之味的蛋挞，这里的蛋 挞是我吃过的最好吃的蛋挞，菠萝包、奶黄包、 小笼包。。。都是超级好吃。
港之味的美味蛋挞
菠萝包
如果您对这两家餐馆不太熟悉，我在这
如果您想吃特色的港之味菜肴，一定要试试这几个菜： 法式牛柳粒、XO 酱凉拌黄瓜、椒盐羊排、椒盐龙利、竹笙玉脂豆腐、鸳鸯双龙、避风塘大闸蟹、蒜香炸子鸡、北京烤鸭 。。。
椒盐龙利
北京烤鸭
蒜香炸子鸡
避风塘大闸蟹
鸳鸯双龙
北京桃园：
浇汁秋葵
东坡肉
豆瓣鱼
粉丝蒸带子 除了上面图片中好吃的菜肴外， 您一定要尝一尝“北京桃园”的麻辣 牛肚、凉拌肉皮冻、红烧猪蹄、小葱 拌豆腐、红烧带鱼、红烧狮子头。。。 写到这里，我已经垂涎欲滴，期 待着去吃“北京桃园”的美味了。您 是不是也跟随着我的脚步，去港之味 和北京桃园走一走、尝一尝，做一回 真正的美食家呢？
爆炒腰花
干锅鱼
凉拌海蜇皮
热烈恭祝北京桃园纳入港之味旗下，2017年12月13日隆重开业！ 营业时间： 七天营业， 11:00am - 10:30pm
油浸秋葵
东坡肉
港之味海鲜酒家 (Hong Kong House)： 1120 E Fowler Ave, Tampa, FL 33612 电话：(813) 979-2299
干烧黄鱼 北京桃园中餐馆 (Tao Asian Fusion Restaurant): 1441 E Fletcher Ave, Tampa, FL 33612 电话： （813） 513-8882
导报微新闻 导报微友群
21 OVER
广告
北美经济导报
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
Extended Sale Hours For Your Convenience!
1600 CARS & TRUCKS
OPEN ‘TIL MIDNIGHT! #
ON SALE!
1 In 2014 . . . #1 In 2015 . . . #1 In 2016 . . .
Now, Toyota Of Hollywood Is Doing What It Takes To Retain The Title Of
The Official 1 Volume Toyota Dealer! #
#1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2016 Per Southeast Toyota Distributors.
! H C T A REM
TOYOTA OF HOLLYWOOD WILL FIGHT TO WIN!
Challengers from every other manufacturer have come out swinging, but Toyota of Hollywood will knock them out by selling
OVER 1600 CARS & TRUCKS IN STOCK AT UP TO
50
%
0 FINANCING ZERO DOWN!
12,875
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2017 Toyota
Camry SE
NOT $26,000...NOT EVEN $19,000...
$
15,875
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows/ Locks, Power Mirrors, Power Steering & Brakes, Entune® Audio with Bluetooth/iPod Connectivity, Tilt Wheel, Backup Camera, Front Wheel Drive, Cruise Control & More! Model #4430 STK #8003001
000... NOT $27,000 000...NOT 0 NOT E EVEN VEN $25,000
$
17,875
MAKE US S AN OFFER...ANY OFFER!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2017 Toyota
Tacoma SR5
A.P.R. UP TO 72 MONTHS WITH
(1)
4X2 DOUBLE CAB
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS ’TIL 2019!
(2)
We urge you to get here early for your best selection. Please bring all decision makers, your title or payment book and be prepared to drive home today!
Offers may not be combines & exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. (1)APR on select new 2017 Toyotas. $13.89 per month per $1000 financed with approved credit. (2)We’ll reimburse your payments til 2019 up to a total of $1800 based on purchase of any new Toyota at M.S.R.P. Sales ends 12/17/17. #66418-TYHO
On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
$
RAV4 LE
%
000... NOT $29,000 000...NOT NOT EVEN $25,000
Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows, Power Locks 4 AM/FM/CD, Bluetooth, iPod Connection, Remote Keyless Entry, Cruise Control, Tire Pressure Monitor, ABS, Bluetooth & More! Model #7185 STK #T659101
$
22,875
MAKE US S AN OFFER...ANY OFFER!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2017 Toyota
Highlander XLE Heated Leather Seats, Moonroof, Backup Camera With 8” Display, Entune Premium Audio, Navigation, Bluetooth, AM/FM/CD/USB, Adjustable Power Liftgate, 3-Row Seating, Loaded With So Much More! Model #6591 STK #8153501
OLD LOCATION W NE LOCATION
000... NOT $21,000 000...NOT NOT EVEN $17,000
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune AM/FM/ CD/MP3 Audio with 6.1” Touchscreen, Power Windows & Locks, Keyless Entry, Backup Camera and More! Model #1852, STK #8173901
2017 Toyota
Bank representatives will be on hand to pre-approve
(2 Blocks South Of Our Old Location)
Corolla LE
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW ON PRE-OWNED TOYOTAS!
1450 N. STATE ROAD 7
2017 Toyota
POWER SUNROOF, Air Conditioning, Power Windows, Power Locks Power Heated Mirrors, AM/FM/CD, Bluetooth, iPod Connection, Remote Keyless Entry, Cruise, 17" Alloy Wheels, Spoiler, 6.1" Touchscreen & Much More! Model# 2546, STK# 8096701
LESS!
TOYOTA OF HOLLYWOOD TEMPORARY LOCATION:
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
NOT $41,000...NOT EVEN $37,000...
31,875 888-411-3703 $
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
SHOP ONLINE AT:
ToyotaOfHollywood.COM Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
22
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
广告
北美经济导报
Bruce L Elkind，DDS
牙科诊所
电话：561.798.4077
家庭&美容牙科
·牙齿美容 ·各种假牙 ·各式补牙 ·牙齿清洗漂白 ·根管治疗 ·牙齿矫正 接受 急诊，各种保险，可分期付款 新病人优惠价：$99 包括：全面检查，X光和牙齿清洗
位于黄金海岸 冬季白宫区
299
濕疹
環形紅斑
腳氣(香港腳)
皸裂
治療後
Email:dongfang8bubai@sina.com
扫一扫 二维码
9100 Belvedere Rd. Suite 208, Royal Palm Beach, FL33411
迈 阿 密 经 销 商
治療前
體癬
奥兰多
www.BruceElkindDDS.com
蒙 市4歲女童從小患有濕疹， 渾身奇癢無比，夜晚難以入 睡；其家長帶她尋遍各大醫 院，用藥無數，但病情始終沒 有好轉。自用了「皮膚病霜」 後，當日便感不癢，安然入 睡，連續用藥十多日濕疹基本 治愈，有圖為證！
神經性皮炎
06 20
导报微新闻 导报微友群
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
東方投資移民集團 移民商務法律服務 PacificA Group
服務認真‧高效率‧ 高水準
Tel: 561-612-5828 / 561-721-9856 I Fax: 561-828-2878 I Email: pacificagroupEB5@gmail.com
專業卓越 信賴可靠 經驗豐富 投資移民 設計實施 一條龍服務投資、移民雙成功
專精 EB5, L1 及 E 各類投資移民
William Zheng
鄭偉波 資深投資移民專家
President & Licensed Broker
‧EB5 投資移民、項目策劃
‧勞工移民申請
‧跨國公司L1簽證、公司成立
‧工作簽證 、公卡申請 .‧ 餐館買賣 、合同租約 ‧庇護申請、出庭上訴
‧公司管理 、生意買賣
千里之行始於東方 ‧傑出人才國家利益豁免 ‧婚前協議 、協議離婚 多樣化優質投資項目，回報率高，詳盡資料 ‧E 類投資簽證 ‧物業出租管理、翻譯公證 請與我們聯系投入資產，資金确保零風險， PacificA Realty, LLC. Reva Brown & Associates, P.A. 投資移民成功率100% 我們的成功等於客 律師事務所 東方地產投資公司 Reva Brown 律師及團隊 戶資金100% 安全，全家成功移民美國 本公司十多年來成功為客
鄭偉波曾任職美國著名律師事務所 Becker & Poliakoff, P.A. 多年。二十餘年投資移民經驗助您投資積累優良資產 , 掌控資產 , 資金及公司運作 , 優化公司運作 , 降低運作成本 , 全家移民成功保障。
9200 Belvedere Rd., Suite 110, West Palm Beach, FL 33411 (移民局旁)
保险理财 佛州保险界理财 资深华人代理
主要服务项目 · 纯人寿保险 ·储蓄人寿保险 ·个人及公司团体医疗保险 · 长期护理保险 ·伤残收入保险 · 各类退休计划 ·养老年金 · 老年医疗保险 ·教育基金 ·新移民财务分析资产保护计划
荣获18年杰出成绩奖； 产品最齐全，经验最丰富 服务侨社23年之久； 以热情，诚实， 周详为服务宗旨
电话：305-318-3280 /954-722-7121 欢迎Miami, Broward，Palm Beach County各位侨胞来电查询
证券交易
信托规划 资产保全
买卖证券 基金管理
投资管理
退休计划
债券投资 资产配置
户在商業, 住宅, 土地投資 及出租, 獲得滿意的高回報 電話: 561. 200.2861
Email: pacificArealtyRus@gmail.com
赖恩良 全科牙医
退休方案 401（k）
免费投资咨询
牙疼拔牙·牙齿漂白·根管治疗·牙周治疗 各式补牙·牙齿美容·各种假牙·牙齿矫正 美国佛罗里达州大学牙科博士， 22年牙医经验诊所采用最先进设备， 所有仪器采用高温消毒， 接受多种牙医保险 通粤、国、台、台山、福建、西班牙、英文 Boynton Beach 6605 W. Boynton Bch Blvd. Boynton Beach， FL 33437
Lake Worth 4075 State Rd., Suite#H2 Lake Worth， FL 333462
（561）364-8088
（561）514-8808
专精时蔬 水果供应
Rui Falcon, CFA
财富规划
Email: ImmigrationRRus@gmail.com
大量批发 天天送货
普林斯顿资产管理有限公司 ·首席执行官 ·原摩根大通银行 投资银行家 ·注册金融分析师 ·芝加哥大学商学院 工商管理金融硕士 ·注册金融分析师协会 ·棕榈滩对冲基金协会
從業20餘年 曾在華盛頓 DC 任職法官4年 提供專業化的高效移民服務 電話: 561.612.5826
23
Robert E. Lai D.M.D
代理全美各大人寿，医疗保险公司
郑国强
‧親屬移民入籍
‧非移民簽證延期、轉換‧房地投資 、產權過戶
項目評估移民局申報， 資金資產合法性審核
郭睿
黄金海岸 冬 季白宫
黄金海岸 冬季白宫
北美经济导报
亚洲时菜食品公司 始创1983年 营业时间至下午三时
三时后恕不开门接待
Asia Vegetable & Food
A complete Line of Fresh Vegetable and fruit for Your Needs
(954) 925-4117 (954) 922-3680 (Fax) 925-3836 (800) 894-8759
兼营
冷冻食品
春卷码·油米·蛋面制品 面乾·签语饼·豆制品
各式春卷·点心·馒头 芝麻煎堆·锅贴·云吞面·广式炒面
现有客户: 公司： 561-800-0049 直线： 561-800-0039 手机：561-818-1588 邮件： info@princetonam.com 网站 Website: www.princetonam.com 地址：1818 South Australian Ave., Suite 200, West Palm Beach, FL 33409 声明: 本广告所述之投资或不适合所有投资者。本广告提供的资料只供参考用途，并不构成任何投资建议。投资涉及风险 。投资者应在作出任何投资决策之前寻求独立意见。 过往表现未必可作日後业绩的准则。普林斯顿资产管理有限公司在佛罗里达，华盛顿及马里兰州注册, 并受佛罗里达州财务监管局管理。
2900 North 29th Court，Hollywood， Florida 33020
近95公路（Ext . 21） 与 Sheridan St. Hollywood1
安泰国际旅游 A & E GLOBAL TRAVEL LLC. 7777 DAVIE ROAD EXT. STE. 302A-8 HOLLYWOOD FL 33024 安泰国际旅游由EMILY (AILI) ZENG 和 AMY (ZHENGXIU) WU 主理，EMILY ZENG 有丰富的旅行社工作经验，在迈亚密区的旅行社工作已久，对客户真诚、热情。AMY WU 有17年中、美旅行社的工作经验，熟悉亚洲各地旅游线路安排及风土人情，是您最 佳的亚洲旅游顾问。
专营： * 各大航空公司的特价机票（大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、澳洲、欧洲、 南美等地特惠机票） * 世界各地豪华游轮 * 迈亚密巴士团、上车地点是FOOD TOWN（迈阿密市区一天团 $80.00 ， 西锁岛一天$118.00 * 奥兰多迪斯尼巴士团天天出发 * 美西、美东（买二送一或买二送二）、夏威夷及美加东加西旅游团 * 亚洲、欧洲、澳洲、中东等世界各地旅游团 * 专业办理中国签证、越南签证及代中国公民更新美国签证 * 代办各种委托书（如房屋买卖委托等）、声明书、单身公证、健在证等
TEL: 954-391-6726 EMAIL:AETRAVEL15@HOTMAIL.COM
NCL Feel Free
挪威翡翠号#精装修后 2018年3月5-12日
航行特价
7晚西加勒比海游，两人房内舱房629.86（不含税及小费） 第一、二位客人（同房）还可以有5选2的优惠： Amy Cell Phone: 954-225-9975 Emily Cell Phone: 954-504-2274 微信：zhengxiu8 or ajc131402 QQ: 653012407
24
2017 年 12 月 15 日 第 275 期 总 549 期
广告
美食轩饮食集团旗下：
尚品西饼连锁店Gainesville首店 于2017年9月6日隆重登场！ 本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！
新张期间举行折价优惠酬宾！ 热诚欢迎您的光临惠顾！ www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608
北美经济导报
pening
Grand O
等权威网站
评选为 佛州最佳中餐厅