（导报微信公众号） 欢迎订阅微信公众号
florida-na-en
总编：程磊 副总编：谭葵 运营总监：左前
公关总监：薛蔚 市场总监：范文莉 Lily C
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话 ：727-537-9648
编辑部邮箱：edit@na-en.com
广告部邮箱：ad@na-en.com
微信：florida-na-en
南佛州：Bill Zheng 561-301-1082 谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188
“小水花儿”绽放第 53 届国际游泳名人堂 年会颁奖典礼 再聚首感恩有你 详情请见 P4
本地和海外人士 自住房/投资房/商业投资贷款
招聘要求：
会讲越南语及 中文的银行职员
-请咨询资产管理贷款专家-
·提供各种类型联邦和普通自住房/投资房贷款 ·包括购置新房产/重新贷款现有房产/建筑贷款
·提供各种商业房产和商业并购贷款 ·包括购置商业房产/重新贷款/商业建筑贷款
金麟/Ｔｅｒｅｓａ Ｊｉｎ 299
小鸡快跑 ， 跑的最快的小鸡送你的包裹安全到家。 。。。。 经营范围：美国到中国快递业务， 美国境内快递业务。
咨询热线： 813-361-8567 微信号：109987653
电话：
地址:1841 North State Road 7 Hollywood, FL 33021
天马佛州旅游 Miami R us 中国热门旅行团
（买机票赠送特价团 ）
皇城北京6天 古都西安5天 新江南水乡美食7天 七彩云南7 天 传奇九寨沟8天 佛州精选游 奥兰多4-8天游 $450 起 迈阿密游， 基韦斯特4天$488起 代售环球影城，冒险 岛门票，以及即将开 幕的火山弯水上乐园
代理各国航空公司国内外廉价机票, 酒店， 美国本土,外国旅游及游轮，商务包车。 电话号码：407-270-6121 地址: 5050 W. Colonial Dr Orlando, FL 32811 (东方超市旁)
2
广告
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
北美经济导报
会友美食餐厅
地三鲜
重庆辣子鸡
沸腾鱼
毛血旺
红烧肉
锅包肉
红烧猪蹄
生煎包
夫妻肺片
口水鸡
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期 营业时间：
日本 寿司 韩国烤肉
韩国料理
普林斯顿资产管理有限公司 我公司有着强有力的，经验丰富的投资团队组合。投资团队的人员有着华尔街金融投 资的阅历，平均每位有近20年的资本市场和投资管理的经验。客户可使用全球最大之 一的美国富达投资的平台开户，由我公司的投资团队来运作。
·投资管理 ·证券交易 ·债券投资 ·买卖证券 ·资产配置 ·基金管理
·风险管理 ·财富规划 ·账号保值 ·信托规划 ·风险控制 ·资产保全
·退休计划 ·资产报告 ·退休方案 ·投资回报 ·401（k） ·监控报告
Rui Falcon, CFA ·首席执行官 ·原摩根大通银行 投资银行家 ·注册金融分析师 ·芝加哥大学商学院 工商管理金融硕士 ·注册金融分析师协会 ·棕榈滩对冲基金协会
现有客户: 机构投资人 家族理财室 企业退休利润分享计划 信托基金 高净值个人 联系方式： 公司：561-800-0049 直线： 561-800-0039 手机：561-818-1588 邮件： info@princetonam.com 网站 Website: www.princetonam.com 地址：1818 South Australian Ave., Suite 200, West Palm Beach, FL 33409 声明: 本广告所述之投资或不适合所有投资者。本广告提供的资料只供参考用途，并不构成任何投资建议。投资涉及风险 。投资者应在作出任何投资决策之前寻求独立意见。 过往表现未必可作日後业绩的准则。普林斯顿资产管理有限公司在佛罗里达，华盛顿及马里兰州注册, 并受佛罗里达州财务监管局管理。
299
美味烤牛排
3
4
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
特别报道
北美经济导报
“小水花儿”绽放第 53 届国际游泳名人堂年会颁奖典礼 再聚首感恩有你 [ 北美经济导报记者谭葵劳德代 尔堡独家专访报道 ]
布鲁斯为大家颁发名人堂纪念品 2017 年，第 53 届国际游泳名人堂年会 颁奖典礼于 8 月 26 号晚在劳德代尔堡万豪 度假酒店隆重举行。来自 13 个国家的 17 位 优秀水上运动员被列入名人堂史册并授予荣 誉奖杯。本届年会上中华人民共和国水上运 动员吴传玉被授予“游泳先锋人”，张秀伟 被授予“跳水先锋人”。 国际游泳名人堂位于美国佛罗里达州的 劳德代尔堡，成立于 1965 年，是世界上规 模最大、藏品最丰富的专业游泳博物馆。它 向人们介绍各种水上项目训练、比赛的史实、 人物、以及图片。名人堂的水上运动图书馆 藏有上百部影片、录像磁带、以及近千名国 际游泳名人的照片、奖杯、奖章、纪念品、 以及独特的水上运动珍品。每年由评审机构 评选对水上运动做出贡献的名人，并公布于 世，将其贡献刻于名人堂的墙壁或屋柱上， 旁边并附有照片。 国际游泳名人堂旨在传播 游泳文化，普及游泳教育，并表彰为游泳事 业做出卓越贡献的人。 被授予“游泳先锋人”的吴传玉是新中 国第一位在国际舞台上夺得金牌，让五星红 旗第一次在国际赛场上冉冉升起的人。他也 是新中国参加奥运的第一人。他是新中国 千千万万深爱祖国体育的杰出代表。吴传玉 相信自己是条鱼，生来就是中国队的。1948 年他打破自由泳中国记录。1948 年他代表中 国参加伦敦奥运。1952 年他与戴丽华、黄鸿 九、陈成功一起加入中国游泳队。1953 年他 为中国在国际比赛中获得第一枚金牌，并当 选为全国人民代表。今天，他的老队友，88 岁的中国游泳队元老黄鸿九先生在儿子陪同 下从荷兰赶来参加颁奖典礼，代表吴传玉发 表感言并领取奖杯。2013 年，他曾经向名人 堂捐出吴传玉的浴袍。 被授予“跳水先锋人”的张秀伟在世界 跳水比赛中为中国获得第一枚金牌。1958 年 张秀伟入选天津跳水队。1963 年她参加第一 届新兴力量运动会，获跳台冠军。1972 年她 担任河北省跳水队教练，享受国务院经贴， 国家级教练。她培养了一批优秀运动员，目 前他们在各省队及加拿大任敎并培养出世界 冠军。1964 年以她为原型的故事《女跳水运 动员》改编拍成电影。2013 年电影《女跳水 运动员》获得“埃斯特奖”。张秀伟作为影 片原形被邀出席了颁奖仪式。 名人堂这次授予吴传玉、张秀伟为先锋 人是对中国游泳与跳水早期发展的一个认知 与承认。1953 年吴传玉为中国在世界比赛中 获得第一枚金牌。十年之后，1963 年张秀伟 为中国在世界比赛中获得第一枚金牌。国际 游泳名人堂总裁布鲁斯维格先生喜欢历史， 尊重历史，并大力表彰为游泳事业做出杰出 历史贡献的先驱者。他认为中国水上运动发 展史是世界泳史不可分割的一部分。自 2013 年以来，中国有六位水上运动员在半个多世 纪不被世界所知的沉寂后，被选入名人堂。 他们是 2013 年第 49 届游泳先锋人戚烈云， 穆成宽与穆祥雄父子；2015 年第 51 届跳水 先锋人梁伯熙；2017 年第 53 届游泳先锋人 吴传玉，跳水先锋人张秀伟。长期以来，早 期水上运动的奋斗史和许多先锋人的故事逐 渐地被淡忘了。在义务志愿者们的帮助下， 布鲁斯努力发掘，使历史中的故事又重新展 现在我们面前，并激励后人们创造出更为激 动人心的业绩！ 参加本次领奖的还有中国跳水运动员， 2004 年雅典奥运会男子 3 米板跳水的金牌得 主彭勃。他是 2014 年第 50 届国际游泳名人 堂优秀跳水人。彭勃以他的优异成绩与卓越 表现被国际游泳名人堂命名为优秀跳水人。 由于种种原因，彭勃未能前来参加领奖仪式。 今天彭勃终于来了！ 黄鸿九为已故队友吴传玉做的获奖感言 催人泪下。他与布鲁斯久久地拥抱。 会议之 前，2013 年第 49 届“游泳先锋人”戚烈云 先生与夫人戴丽华女士为吴传玉编著了游泳 人、游泳缘小册子 -- 吴传玉的故事。他们的 儿子戚杨为小册子插图。8 月 25 日晚，在国 际游泳名人堂的欢迎酒会上，黄鸿九老先生 手捧着小册子，深情地看着那些老照片，激 动不已。他与吴传玉一同从印尼回归祖国为 新中国游泳事业发展一起奋斗。1952 年， 吴传玉与戴丽华，黄鸿九，陈成功一起加入 了中国游泳队。黄鸿九老先生说，那时候戴 丽华还是个小女孩。她的父亲很好。我们都 很尊敬他。黄老先生的儿子看到另一个小册
国际游泳名人堂总裁布鲁斯与中国运动老将
杨泓为梁伯熙、张秀伟、彭勃三位 体育名将颁发了“小水花儿杯”
上“小水花儿”代表团为梁伯熙、张秀伟、 彭勃三位体育名将颁发了“小水花儿杯”。 这杯涵盖了小、水、花儿与杯的具象意义。 它们仨是一套，寓意了他们三人不可分割的 传承及后浪超前浪的象征。为了欢迎远道而 来的贵宾夏燕庆女士，该团赠送她一份温馨 的小礼物。同时该团为此次活动做独家报道 的北美经济导报送上了美好希望和祝福。 美国华人企业家休斯顿亚商会董事喻斌 先生和加拿大华人企业家冯应雄先生分别赞 助前往美国佛州劳德代尔堡参加 2017 年国 际游泳名人堂庆典活动的国际“小水花儿” 大家在杨泓创作的 16 幅现代组画 优雅旗袍手拿五星红旗的嘉宾与获 代表团。虽然喻斌先生没有到场，但是杨泓 女士亲自为他画了一幅原创水彩画，全体团 前合影 员签名以表衷心的感谢。该团赠送冯应雄先 奖体育名人合影 生一份象征“圆梦”的特别礼物，预祝他心 想事成，早日实现建立高台跳水项目与设施 的计划。 国际游泳名人堂总裁布鲁斯维格夫妇在 百忙中特地赶到现场与大家相聚，为现场的 每位朋友送上名人堂的纪念品，并与大家合 影留念。这充分体现了他对中国水上运动的 重视和关注。 这个充满友爱的聚会和这些寓意深刻的 礼物都来自义务自愿者杨泓女士和她的先生 陈建群的精心准备。杨泓女士是美国电力企 业高管，2014 年获得国际游泳名人堂颁发的 特殊贡献奖。今天中国水上运动历史能够走 进国际游泳名人堂与杨泓女士这几年默默无 美国跳水运动员米基金为张秀伟颁奖 闻地奉献是分不开的。在接受本报记者采访 梁伯熙先生为彭勃颁奖 时她说：自从 2011 年寻找到几十年前我少 年时学跳水的陈文教练后，他在我的心中埋 下了一颗使命的种子。他将跳水人那种执着 的精神传给了我，他对我讲了很多中国跳水 的历史，他说在劳德代尔堡有一个国际游泳 名人堂，那是世界水上人心目中最高的殿堂。 我们中国跳水雄踞世界巅峰 30 年，但是因 为种种原因，如文化差异，语言沟通上困难， 我们并没有进入世界跳水的大家庭。那刹间， 一种补缺的冲动和“桥”这个使命意识在我 心里油然而生。 从 2012 年 5 月开始，作为义务志愿者我 为国际游泳名人堂揭开中国水上运动发展历 黄鸿九老先生手捧着小册子激动不 史的序幕做了一些力所能及的事情。尤其是 茶话聚会 与中国跳水人杜度和美国跳水人米基金一起 已，戚杨为小册子插图 发起由国际游泳名人堂举办的庆祝中美水上 运动友好交流四十周年纪念活动后，名人堂 总裁维格先生一有中国方面的事情总是找我 协助。补缺做桥，让世界认识中国水上运动 的历史价值与意义成了使命定位。我一直用 点滴的努力铺就着这个的桥。 这是一条艰辛而又让人不可理喻的路。 自从 2012 年 2 月读了杜度写的纪念 1973 年 中美水上交流的博客开始，杨泓为了中国水 上发展历史进入世界名人的殿堂，一步一步 地铺路，如果没有使命感，常人绝对不会去 做那不可想象的事。朋友们常说杨泓做着不 着边际、突发奇想、可欲不可及的事，甚至 小水花代表团 旗手与获奖名将 于由于不理解而产生的种种误会。杨泓坚信， 是桥就要受踩被践踏遭拆，这是命中注定。 当晚有 300 多位来自世界各地的嘉宾参 做任何一件事没有定力是容易退却的。即然 子 - 戚烈云的故事。故事是由戴丽华女士编 著，戚杨插图。它讲述了戚烈云一辈子与水 加颁奖典礼，中国贵宾约有 35 人，占现场 选择，就要敢于担当，勇于承受，无私心无 有缘，与游泳有缘，与喜欢体育运动的人有 总数的十分之一。原中国游泳队运动员李涧 杂念地去奉献。 珉女士和凌宁女士等人为了推荐吴传玉进入 缘的各种缘分故事。 杨泓感慨地说：当我见到黄鸿九的泪水， 张秀伟在获奖感言中说道：…… 54 年前， 名人堂做了很多工作。这次会议，义务志愿 梁伯熙的欣慰，张秀伟的微笑，彭勃朝气勃 我在第一届新兴力量运动会为我的国家夺得 者李涧珉女士组织了一支十几人的代表团。 勃的雄心壮志，就感到了无比的释怀。我与 国际比赛的第一块跳水金牌。这是跳水人共 尤其是那些身穿优雅旗袍手拿五星红旗的代 彭勃的心是通的。他说他能做好，我相信他。 同努力的结果！…... 如今跳水发展那么快！ 表们表现出友好与美好的亲和力。义务自愿 因为我就是这样信着，走过来的。昨天，彭 难度那么高！让人们更加喜欢观赏跳水这个 者杨泓女士说：“……与 2012 年我第一次 勃发来他的获奖感言。读它我感动着，译它 运动项目。这是世界各国跳水人近百年共同 参加名人堂年会的情景大不一样，华人不仅 我感动着，上台为他口译我仍然感动着。那 参加人数多了，而且直接参与服务，如张秀 是他的心声，视野，与信念。多好的年轻人 奋斗的结果…… 彭勃在他的感言中说道：我 6 岁开始练 伟弟弟的外孙与当地华侨的子女参加举旗活 啊！我坚持义务志愿做这个事情，就是因为 跳水，29 岁退役。我从讨厌练跳水到喜欢 动，使青少年感受到一种使命的庄严”。 名人堂极其重视历史尊重历史传播体育精神 整个会议一直弥漫着尊重历史，珍惜创 的正能量。 上跳水这个项目，而且通过跳水我向世人证 明了我的价值，获得了荣誉。当我站在 2004 造历史的人文精神与气氛之中。掌声、泪水、 “小水花儿”代表团每一位成员都被杨 年雅典奥运会最高领奖台的时候，感觉一切 拥抱、祝贺、点点滴滴，极其感人。难忘的 泓夫妇那颗无私而热诚的心所感动，团长梁 的付出都是值得的…… 。这次受布鲁斯先生 夜晚、美丽的夜晚、相聚劳德代尔堡的缘分， 伯熙代表全体团员对杨泓伉儷说：你们所做 的邀请参观了国际游泳名人堂博物馆，令我 大家难舍难分。 一切都让我们感动、心动。今天到你们美麗 在今年的庆典活动上有一支命名为“小 的家，你们精心挑选赠送各位的礼物，是那 深受感动……。我希望国际游泳名人堂能到 中国去推广游泳文化，让更多的人了解游泳 水花儿”国际代表团特别引人注目。“小水 样富有詩意和情谊，真的使我们惊喜和感 文化的历史，让更多的人参与到游泳这个大 花儿”代表团是前来祝贺三位获奖人吴传玉， 动！满滿的温馨䁔心。說实話，在當下物慾 项目里来，掌握游泳技能同时，通过赛事等 张秀伟，以及彭勃。团长由 2015 年进入国 横流人情淡薄的现实，這种纯粹、真誠是多 际游泳名人堂跳水先锋人、著名中国跳水运 么的難能可贵！你们又完成了你们职外的一 文化活动丰富人们平时的健康生活……。 三位获奖者的感言表现了中国水上人的 动员、原中国国家跳水队总教练梁伯熙先生 件大亊，我们为你们赞扬和高兴，只有感謝， 奋斗精神，雄厚底蕴，及融入世界水上人大 担任， 再感谢。祝福你们健康快乐！ 8 月 27 日下午，参加 2017 年国际游泳 家庭的亲和友善、礼貌高尚、宽阔胸襟、幽 默气质和虚心诚恳的中国体育人的精神风 名人堂颁奖仪式的“小水花儿”代表团在佛 罗里达州西棕榈举行了茶话聚会。在茶话会 貌，得到在场国际友人的热烈掌声。
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
特别报道
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
5
力挺新中国奥运第一人吴传玉入 选国际游泳名人堂先锋荣誉奖 吴传玉 - 新中国奥运第一人：第一个出 现在奥运会比赛场上的新中国运动员； - 国 际体育赛事上代表新中国获得了第一枚金 牌，第一个让鲜艳的五星红旗在海外赛场上 冉冉升起的人！
员会秘书长董守义先生的接待。在祖国的怀 抱里，他每到一处，都受到新中国同胞热情 的欢迎，更看到了新中国翻天覆地的变化， 他的心中无比激动，下决心要为新中国的体 育事业添砖加瓦，贡献自己的力量。 当时新 中国的体育还处于初创时期。国家体委下属 只有一个体训班，包括篮球、排球和田径队。 游泳队还只是一个小组。训练条件有限，甚 至连一个像样的游泳池也无法提供。他和队 友就在颐和园的昆明湖里练习。训练中的种 种困难都难不倒他，同时，他凭着坚强的毅 力和勇气，克服了生活中最大的困难：学中 文。他像孩子似的，如饥似渴的向他的翻译 和教员学习，一年后竟可以写一封简单的中 文信了。 最让大家感到惊讶的是，原以为吴 传玉是从印尼归来的名人，生活上一定追求 物质享受。但人们发现他朴实得让人不敢相 信。穿的是国内最普通的四个兜的中山装， 脚上是价格最便宜的球鞋。甚至有一次去拜 见周总理，大家发现他穿的唯一一双很旧的 皮鞋，后跟都歪扭得变了形，不成样子。再 加上他理的是最平常的平头，“一个十足的 老乡样”。他的这种平易近人的风格给很多 人留下了非常深刻的印象。1952 年 7 月 18 日， 吴传玉作为新中国体育代表团成员，参加了 在芬兰首都赫尔辛基举行的第十五届奥运会 游泳比赛项目。在开幕的前一天，奥运会组 委会才正式向中华人民共和国发出邀请。仓 促成立的中国代表团经历了种种磨难，于 29 日才赶到奥运会现场。游泳项目当时只有吴 吴传玉生平介绍 传玉一人参加比赛。勉强赶上了比赛，还要 吴传玉，1928 年出生于印度尼西亚的中 克服路途中体力消耗过大等不利因素，他依 爪哇的沙拉迪加市。祖籍福建漳州龙海市角 然在男子 100 米仰泳预赛游出了 1 分 12 秒 3 美镇流传村（今为：福建省漳州台商投资区 的成绩。尽管无缘决赛，但他的成绩却以新 角美镇流传村）。自幼酷爱游泳，并立志要 中国体育界第一位运动员的比赛纪录载入了 为国争光。 幼年时，他的父亲在当地经营 奥运史册，吴传玉也因此被称为“新中国奥 一家很小的书店，用以维持生计。虽然是华 运会第一人”。 1953 年 8 月 4 日，第一届 裔，但是到吴传玉这一代，已是第三代的印 国际青年友谊运动会在罗马尼亚的布加勒斯 尼侨民，连他的父亲也早已不会说华语。吴 特体育场开幕。吴传玉作为新中国代表团成 传玉因家境贫寒，也没有进过中文学校的大 员参加了游泳比赛。在仰泳预赛中以第三名 门，只会印尼文和荷兰文。 尽管如此，从祖 的好成绩进入到男子 100 米仰泳决赛。在 8 父到父亲到吴传玉，都时刻牢牢记着自己的 月 9 日当地下午 4 时的决赛中，吴传玉以 1 祖国。“吴传玉”中文名字中的“玉”字象 分 8 秒 4 的优异成绩夺冠，成为新中国成立 征着祖国的珍宝，“传玉”则寄托了吴家一 以来，中国运动员在国际体育大赛中的首枚 代一代定要承传下去的拳拳赤子报国之心。 金牌获得者。 当时大会组织者根本没料到中 而父辈的“身在他乡，心系祖国”的情愫使 国运动员会夺冠，比赛结果一公布，工作人 他耳濡目染，还在小学时的吴传玉就曾组织 员手忙脚乱地翻箱倒柜，满头大汗地寻找新 过两支游泳队，叫“中国队”和“国光队”， 中国的国旗和国歌的唱片。前后耽误了一个 表露出他对祖国的向往。 儿时的吴传玉就显 小时，好不容易找到了中华人民共和国的国 示出了超凡的游泳天赋。同时在他不断的刻 旗，却比其他国家的国旗小一号。而且更大 苦努力下，很快就在印尼的全国比赛中展露 的问题出现了，当时负责演奏各国国歌的现 头角，获得全国冠军，被人称为“小飞鱼”。 场乐队还不会演奏新中国的国歌，最后终于 他也因此在印尼泳坛上威名远震，并代表印 找到了新中国的《义勇军进行曲》的国歌唱 尼参加国际比赛。 1948 年新中国成立之前， 片。因此也创下了国际体坛赛后发奖升旗最 身为印尼华裔的吴传玉参加了在上海举行的 长间隔时间的纪录。发奖仪式终于开始了， 第七届中华民国全国运动会，以 1 分 3 秒 5 庄严雄壮的《义勇军进行曲》首次响彻在世 和 1 分 3 秒 3 两次打破男子 100 米的自由泳 界大赛体坛上！鲜艳的五星红旗第一次在国 全国纪录。同年 8 月，他又代表中华民国参 际大赛的赛场上冉冉升起！他将新中国体育 加了 1948 年在英国伦敦举行的第十四届奥 人的骄傲刻在了历史的天空中！ 1954 年 7 运会。但当时他还是印度尼西亚国籍。 1951 月 - 8 月间，吴传玉在匈牙利第十二届世界 年，新中国刚刚成立两年。吴传玉代表印尼 大学生运动会游泳比赛中，连续获得 100 米 去柏林参加第三届世界青年联欢节的游泳比 仰泳和 100 米蝶泳两项亚军。同年 9 月，他 赛。在比赛中，他以 1 分 12 秒 8 的好成绩 光荣当选为第一届全国人民代表大会代表。 获得了 100 米仰泳亚军。当新中国运动员向 他是新中国体育界第一个当选为全国人大代 他表示祝贺时，吴传玉流着泪水忘情地说： 表的运动员。在第一届全国人大一次会议后， “我也是中国人，我也是华人！” 吴传玉在 于 1954 年 10 月赴匈牙利学习途中，不幸因 同年就努力回到了向往已久的新中国，并来 飞机失事遇难，年仅 26 岁。北京为他举行 到了首都北京，受到时任新中国奥林匹克委 了隆重的追悼大会，党和国家领导人高度评
价了吴传玉的爱国行为和在国际体坛所取得 的优异成绩。吴传玉的骨灰一直被安放在中 国北京八宝山革命烈士公墓。 1984 年，吴 传玉被评为“建国以来福建省十名最佳运动 员”之一，并获得全国“建国以来杰出运动员” 的光荣称号。他的父老乡亲也追忆了英雄强 烈的爱国情怀和对家乡的一份深情厚谊。 吴 传玉的逝世是新中国体育事业的一大损失。 而他为新中国体育事业做出的巨大贡献已被 载入新中国的历史史册。他的事迹将永世流 传！他的精神将被永远传颂！ 下图：1953 年 8 月 9 日下午，吴传玉（左 二）在罗马尼亚布加勒斯特举行的第一届国 际青年友谊运动会比赛中夺得男子 100 米仰 泳冠军后，在颁奖仪式上领奖（照片由原中 国女排第一任教练，后就任于原北京体育大 学的李安格教授拍摄）。
下图：吴传玉穿过的大毛巾衣 - 收藏在 美国佛罗里达州的劳德代尔堡市国际游泳名 人堂展厅里。此毛巾衣由他的生前好友，新 中国第一代国家游泳队队员黄鸿九先生于 2013 年 5 月，中美 40 年重逢时捐赠给国际 游泳名人堂。他也是同吴传玉一起从印尼回 国的华侨。
力挺吴传玉入选国际游泳名人堂先锋荣 誉奖。宣传中国游泳运动员对世界水上运动 的贡献。 吴传玉是新中国第一个在国际舞台上夺 得金牌，让五星红旗第一次在国际赛场上冉 冉升起的人。他也是新中国奥运的第一人。 吴传玉的事迹是新中国千千万万深爱着祖国 的体育人的代表。我们为有这样的前辈而自 豪，而骄傲！他的故事曾经，也将会一直激 励着新中国的体育工作者们一代又一代地奋 斗下去！ 为了让世界水上人了解新中国体育 曾经拥有的辉煌历史，让中国，甚至世界的 年轻一代体育人及热爱体育的人们，可以从 中了解到新中国体育的前辈们心中澎湃的爱 国情怀和热忱，在 2013 年 5 月中国三位游 泳界历史性人物进入国际游泳名人堂之后， 由穆祥雄、戚烈云两位先锋奖得主及前中国 国家游泳队总教练穆祥豪（与吴传玉是队友） 向国际游泳名人堂呈递了推荐吴传玉入堂 信。 过去的这三年里，我们一直在努力地争 取之中。今日终于实现国人的愿望，吴传玉 的事迹将永世流传
热烈祝贺吴传玉入选 2017 年第 53 届国际游泳名人堂的先锋荣誉奖！ 信息 大家好！ 我们非常高兴的告诉大家一个好消息国 际游泳名人堂已经决定将先锋荣誉奖颁发给 吴传玉！ 这是大家的共同努力的结果。使吴传玉 入选国际游泳名人堂的夙愿变成了实现！ 让 我们期待在 2017 年第 53 届国际游泳名人堂 的先锋荣誉奖颁奖典礼上的相聚。并且一起 共同庆祝和分享这一美好时刻！ 颁奖典礼时间： 2017 年 8 月 25 日至 27 日 （周末） 地 点： 美 国 国 际 游 泳 名 人 堂（ 缩 写： 下图：戚烈云（右四），穆祥雄（左三）， ISHF）佛罗里达州（缩写：FL），劳德代尔 钟少珍（右三代替胡佳领奖）在 2013 年 5 堡市举行 （Ft. Lauderdale） 月国际游泳名人堂先锋荣誉奖颁奖仪式后与 One Hall of Fame Drive，Ft. Lauderdale, 其他国家获奖者合影留念。 FL 33316
我的跳水人生
1958 年不太会游泳的我就被启蒙教练挑 去练跳水。逐渐喜欢上了跳水！成立天津跳 水队我又顺利的入选。我的恩师吴承熙教练 带我们到北京训练！太兴奋了！头一次出远 门就到北京，可以看天安门，可以逛王府井！ 就这样在教练的引导下走上了跳水人生！ 刚练两个月就有幸参加了由苏联专家举 办的全国跳水运动员训练班，让我开阔眼界、 给我打下良好的基础！在我教练的耐心指导 下 1960 年的全国少年比赛初露头角，获跳 板冠军。 1963 年代表中国参加兴力量运动会，得 到北京队陈洁云教练和广东队陈国能教练的 无私指导及队友们的帮助，让我不断进步， 在比赛中获得中国跳水在国际赛的第一块金 牌！ 我恩师的好朋友耿耿经常看我们队的训
练 ， 1962 年以我为原型写了《女跳水队员》这个 故事，1964 年改编拍成电影。《女跳水队员》 这部电影和《水上春秋》这部电影于 2013 年均在名人堂获奖。2008 年我回天津曾去他 家探望，并和《女跳水队员》主要演员聚会。 《女跳水队员》这部电影激励了一代又一代 跳水人！我倍感欣慰！ 1972 年任河北 跳水队教练，带着队员们走南闯北，没有训 练条件就到各省市兄弟队那里练！第二年全 国比赛女队摘的团体冠军。王敏获得板台两 项冠军！更让我高兴的是学生李艺花 1979 年调到国家队，在王立义教练的栽培下进步 飞快，1983 年、1985 年蝉联两届世界杯跳 板冠军。她目前在加拿大任国家队跳水教练。 她带的队员有上乘表现！男队员李利杰 1984 年获第二届亚洲锦标赛冠军，他的的学生获
过世界锦标赛冠军。另一 个我的队员李芳她任教后带出我国优秀选手 郭晶晶，多次获世界冠军及奥运冠军。我的 其它队员任教后也都是各省的栋梁。培养出 不少优秀选手。 我的丈夫刘兴科既是好丈夫又是好帮 手！在我做河北跳水队总教练时，他在我队 任 12 年领队！对我的工作给予极大的后勤 保障。我们共同承建了十二年的河北跳水队 夫妻店！我有一个幸福快乐的家庭，儿子儿 媳孙子都很爱我们，很支持我们的工作！ 我退休后生活更充实，喜欢打网球，参 加过各种比赛，结识了许多新朋友。还喜欢 旅游、摄影。我在劳德戴尔拍的一张跳水照 片获得恒威举办比赛的二等奖。让我开心不 已！ 我的单位很关心我，安排我观看国内外
大型跳水比赛。我和朋友们经常旅 游、拍照。还和游泳、跳水老朋友聚会！ 尤 其是让我难以忘怀的是，在名人堂布鲁斯总 裁及杨泓女士还有在美国的志愿者的努力 下，为我们搭建桥梁，让我们在四十年后， 到美国与老朋友 ---- 美国跳水队的老朋友， 重逢在劳德戴尔！ 在我本命年 72 岁收到最好的礼物就是得 知我入选国际游泳名人堂获先锋奖，真不敢 相信！是凌宁女士再三告知我才相信真有此 事！ 就这样从 14 岁入门至今已走过 68 年的 光阴，我和我的丈夫明年就是 50 年的金婚 纪念！另我向往！ 这就是我快乐的跳水人 生！ 张秀伟 2017.04.10
6
北美纵横
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
松绑禁令 美国警察装 备军事化卷土重来？
美国总统唐纳德·特朗普可能撤销前 任贝拉克·奥巴马的一项行政令，为军方 向警察等国内执法力量出售部分军事装备 “开绿灯”。 有媒体２７日援引一份文件内容报 道，白宫可能撤销奥巴马政府于２０１５ 年为国防部“１０３３项目”施加的禁令。 换句话说，禁令取消后，美国警察将重新 获得国防部转交的装甲车、大口径武器等 军事装备。 据报道，司法部长杰夫·塞申斯有可 能在２８日美国警察工会组织“警察兄弟 会”年会发言中提出这一新计划。 美国国防部上世纪９０年代启动 “１０３３项目”，向警方转交过剩军用 装备，帮助其打击贩毒团伙。这一项目先 前受到国会下属机构政府问责局调查，原 因是２０１４年８月，１８岁非洲裔青年
迈克尔·布朗在密苏里州圣路易斯市弗格 森地区遭白人警察枪杀，引发强烈抗议和 连日示威。应对示威的警员全副武装，动 用了橡皮子弹、催泪弹和装甲车，甚至把 军用枪支对准示威人群，令许多美国人震 惊。多名国会议员随后对警察装备的军事 化表达担忧。一些媒体报道，弗格森警察 当时使用的军械大多系“１０３３项目” 采购而来。 此后，时任总统奥巴马签署行政令， 禁止军方向国内执法机构出售部分装备， 并将另一部分装备设为“受控级别”，给 执法机构设定更严格的购买要求。奥巴马 政府同时要求司法部和国防部成立联合工 作小组， 以监督 “１０３３项目” 执行情况。 但按司法新闻网站“马歇尔计划”的 说法，特朗普上台以来，这一联合工作小 组就再没开过会
北美经济导报
美签证要面谈合法恐等成 非法 律师 : 面谈不合理 主管移民事宜的美国公民及移民服务 局（USCIS） 宣 布， 将 针 对 提 出 延 期 和 转 换 申 请 的 工 作 签 证（Employment-based Visas）持有人进行面谈（interview），以 便确认和更新他们的身份。此举将导致本来 就严重滞后的工作签证延期和转换雪上加 霜。很多申请人表示，此举可能导致申请获 批过程超过一年，让原本合法的劳工在等待 期间变成非法滞留。华裔律师认为，这项新 政策不合常理且施行难度大。 从纽约一家公司换到洛杉矶工作的李小 姐表示，自己拿 H-1B 工作签证，换工作需 要向移民局申请工作签证转换。她刚到新公 司就向移民局提交工作转换申请，但收到收 据后，再也没有消息，直到七个月后，终于 收到批准。 她表示，她的工作性质完全一样，只是 从纽约分公司被派往洛杉矶，但即使如此， 也等了七个月。在此期间，她不能离开美国， 非常想家。她表示，即使不面谈，现在的处 理速度都已经如此之慢，如果再加上面谈， 不知道要等到何年何月才能获批。更何况移 民局有这么多人手负责面谈吗？ 此前申请 H-1B 延期也非常慢，去年申 请 H-1B 延期的张小姐表示，去年距离第一 个 H-1B 签证过期三个月的时候，她开始提 交申请延期，但半年过去，一点消息都没有。 她等不及，只好另外缴纳 1225 美元，办理 加急处理。大约一个月后，顺利办妥。 和她同一家公司的沈小姐，也是去年下 半年开始申请延期，但直到今年 3 月，都没 有消息。急不可耐的沈小姐，也只好交钱加 速。她说，如果以后还要面谈，极可能时间 拖的更久更长，让人无所适从。 但 今 年 4 月， 移 民 局 突 然 通 知， 所 有 H-1B 的任何处理都不能申请加急服务，这 让圣盖博的王先生带来“想送钱都不知道送 给谁”的困难。他表示，根据法律规定，H-1B 申请延期后，会收到一张收据，上面显示收 件日期。自此日期算起，申请人有 240 天豁 免期，在此期间如果前一个 H-1B 已经过期， 但延期申请还没有消息，申请人可以合法在
美国工作，但不能离境。 王先生指出，现在无法交钱办理加急处 理，如果过了 240 天，签证还没有办下来， 就必须在两周内离开美国，否则就变成非法 滞留。他很担心，一旦离开，公司会不会因 此将他解雇。 如果从 10 月 1 日开始还要增加面谈环 节，那么对于他这样的申请人来说，更是雪 上加霜。预计届时将会有很多人在等待核准 时从合法身份变成非法身份，很多公司也将 陷入人事混乱，这对美国企业的竞争力非常 不利。 华裔律师：面谈政策不合理 根据国土安全部官员，当局也在考虑将 面谈对象扩大至更多签证持有者，如绿卡申 请人和学生签证（F-1）申请人，新政策将 于 10 月 1 日起实行。 移民律师方孝伟说，想要实现这一举措 绝非易事。美国每年约有 8.5 万人需要办理 工作签证，若一一进行面谈，无疑大大增加 工作量，使得本来就已经缓慢的程序变得更 加缓慢，并不合理。 他指出，签证面谈要分两种情况，一种 是与绿卡有密切联系的移民签证面谈，一种 是申请非移民在美工作签证面谈。前者在多 年前曾施行过面谈，但后来取消。这类签证 面谈有一定的合理性，因为这类签证申请人 数本来也没有很多，实行起来相对容易。 但是对于申请或者延期美国境内工作签 证持有者来说，面谈并不合理，因为就算要 对申请者进行公司核查，新申请者尚未到公 司工作，也无法做到真正核查工作身份的目 的。他说，延长工作签证原本只是抽查。 方孝伟说，这一举措跟美国政府的保守 移民心态有关。今年美国政府对入境人员身 份审查更加严格，比如现在做入境面谈时， 会要求查看手机计算机、社交媒体上的数据 等。对美国政府逐渐收紧移民措施，他建议 签证申请人要弄清楚美国政府鼓励的是什 么，不喜欢的是什么，不要做不合入境规定 的事情。
英媒 :“哈维”袭美前特朗普废止奥巴马防洪条例 近日，最强飓风“哈维”肆虐美国，造 成 7 人死亡，680 万居民受灾。而据英国媒 体报道，就在飓风来袭前不久，美国总统特 朗普刚刚签署了一项废除奥巴马时期设立的 防洪环境标准的行政令。 据美国国家飓风中心（NHC）消息显示， 当地时间 25 日晚，四级飓风“哈维”以 130 英里（209 公里）的时速在美国得州沿岸地 区登陆，并席卷了得克萨斯州东南部墨西哥 沿岸地区，狂风暴雨带来的洪水致使当地众 多住宅和商店被淹。此次飓风也被认为是自
2005 年以来全美遭遇的最强飓风。 美国总统特朗普随即签发命令，宣布德 州进入灾难状态，德州州长也警告称，这将 是一场“非常重大灾难”。飓风引发的洪水 目前已造成 5 人死亡，680 万当地居民受灾。 据英国《独立报》报道，就在哈维飓风 登陆美国的几天前，美国总统特朗普刚刚签 署了一项行政令，要求降低对公共基础设施 建设的防洪环境评估标准，以加快对基础设 施建设的审批流程。 据悉，特朗普于 8 月 15 日签署的这项
新行政令，其关键之处在于废除了奥巴马时 期设立的防洪环境标准。2015 年，美国时任 总统奥巴马签署总统令，针对公共基础设施 设立“联邦洪水风险管理标准”（Federal Flood Risk Management Standard）， 要 求施工方在进行公共基础设施建设时，需将 气候变化和海平面上升的风险考虑在内，并 保证该项目能够在未来承受强暴雨。 美国商界人士和一些共和党议员对特朗 普废止防洪条例的行政令表示欢迎，认为项 政令“鼓舞人心”。但环境组织则对此持批
评态度，认为这将导致一些项目更加危险， 浪费纳税人的钱，并会导致“气候灾难”。 保险公司和环保人士也表示感到失望，并认 为此举将使美国更容易受到气候变化的影 响。 来 自 美 国 忧 思 科 学 家 联 盟（Union of Concerned Scientists） 的 瑞 秋· 克 里 图 斯 （Rachel Cleetus）表示，“在得克萨斯州 经历了洪水肆虐的惨剧之后，若（政府）仍 不考虑飓风带来的恶劣影响，重建工作势必 会出现严重错误。”
PALM BEACH CHINESE ACADEMY 棕榈滩中文学院 2017 秋季招生 通知 新学年开学日：2017 年 8 月 26 日 上课时间：星期六 9:30AM-11:30AM
报名日：开学当天提前 20 分钟到校报名 课程内容：学前班拼音，初级至高级中文，ＳＡＴ数学
每学期费用：学费$150,新生注册费$20，教室费$25, 书本费$10-$25。接受支票或现金。 学校地址：Boynton Beach Community High School, 4975 Park Ridge Blvd, Boynton Beach, FL 33426-8318.
学校网址 www.pbchineseschool.com
联系邮箱：pbchineseacademy@gmail.com
学校简介：棕榈滩中文学院（原南佛州现代中文学校棕榈滩分校）是一所非政治、非宗教、 非盈利的业余学校, 创办于 1995 年 5 月。学校的办学宗旨是为所有愿意学习中国文化 者, 不论性别，种族和年龄，提供系统和规范的现代中文教育。学校的主要管理人员和教 师队伍都具有丰富的中文教学经验并充满爱心的专业人员。
➢ Twenty years of history ➢ Standard Mandarin Instruction ➢ K through 12th grade（Chinese AP） ➢ Adult Oral Chinese Class ➢ Also Available ✓ Art Class ✓ Dance Class ✓ SAT Math ✓ English Writing ✓ Volunteer Opportunities ✓ Extracurricular Activities
学校规模与制度：学校设有一至十年级以及高级汉语(以备考 SATII 为主) 共十个班。以 听说读写为教学方向，均采用汉语拼音，普通话,简化字教学。每学年分秋季和春季二个 学期：每学期十三周，每周二小时。入学年龄定为满五周岁进一年级。学生也可根据汉语 水平随时调入任何年级。
The Palm Beach Chinese Academy (aka CCSSF-Palm Beach Campus) is a non-profit, nonpolitical organization (established in 1995) run by volunteers dedicated to promote and understand Chinese language and culture. The primary mission of PBCA is to provide formal and systematic education of the Contemporary Chinese Language (Mandarin) and the simplified Chinese characters used in mainland China. The key management personnel and school teachers have a wealth of experience in teaching Chinese and are caring professionals.
2017 Fall Semester starts on August 20th, 2017 Registration begins at noon at USF Cooper Hall For more details please visit www.tampabaychineseschool.com
The basic goal of the school is to teach students to listen, speak, read and write in Chinese. The school offers classes from first grade to tenth grade for students at ages of five or older. The tenth grade (Advanced Chinese Class) is initiated for high school students, focusing on Common Knowledge of China (including Culture, History, and Geography) and SAT II test preparation. There are two semesters for each school year. For more information, visit the school website at http://www.pbchineseschool.com.
二零一七年八月二十日开学，十二点开始入学登记注册 地点：南佛罗里达大学(USF Cooper Hall , 3rd floor) 4202 E Fowler Ave Tampa, Florida 33620
•
➢ 建校二十年 ➢ 标准普通话教学 ➢ 学前班至十二年级 （试点中文 AP ） ➢ 成人口语班 ➢ 其它： ✓ 艺术班 ✓ 舞蹈班 ✓ SAT 数学 ✓ 英文写作 ✓ 义工活动 ✓ 年度故事会,写作比 赛，中文知识竞赛
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
佛州动态 2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
美国房价中位数首破 20 万美元 专家：不会出事 近 日， 美 国 最 大 的 房 地 产 数 据 平 台 Zillow 集团发布数据显示，今年 6 月，全美 房价总价的中位数涨至 20.04 万美元（约合 人民币 133.53 万元），这是美国房价中位 数史上首次突破 20 万美元。 最近的趋势表明，全美购房兴趣已经 恢 复 至 2006 年 前 的 水 平。 房 产 调 研 机 构 CoreLogic 的美国房价指数（HPI）预测显示， 2017 年 5 月至 2018 年 5 月这一年时间内， 美国房价还将上涨 5.3%。 虽然房价大好代表经济复苏，但也不禁 让人担心，美国房地产市场是否会再次出现 泡沫？ 专家：不认为会出现泡沫 每日经济新闻高级经济学家迈克·尼尔。 迈克·尼尔显然并不担心，他表示：“我们 不认为全美房地产市场处于泡沫中，低失业 率和就业增长证明了这一点。” 美国麻省理工大学房地产研究中心的威 廉·惠顿（William Wheaton）教授更是认 为“没有其他迹象表明美国房地产市场存在 ‘泡沫’。我并不担心它会重复出现——事 实恰好相反。” 回顾当年的次贷危机，因为美联储毫无 顾忌的宽松货币政策，导致了银行信贷的过 度扩张。 那些按正常风险评估不应该获得住房抵 押贷款的所谓“次优级”客户也成了银行竞 相推销贷款的对象。2001~2005 年，发达国 家房价涨幅达到了近一倍，平均每年增幅达 15%。这就刺激很多人超出了自己付款能力 来贷款购房。而贷款的人越多，房价越是看 涨。 但是，到了 2006 年，形势发生了变化。 美联储从 2004 年开始的连续 17 次加息，到 此时利率飙升至 5.25%，还贷的负担增加， 很多人无法继续还贷，“次级”贷款客户大 批破产。 次贷危机爆发后，美国住宅市场经历了 数年的休整，并于 2012 年正式步入回暖期， 进入 2017 年，房屋买家旺盛的需求，加上 不断萎缩的房屋库存，继续推高了房价指数： 美国房价中值史上首次超过 20 万美元。库 存变紧的同时，房价上升，这让人很容易将 库存减少的原因归结于待售房屋数量减少。 但理由并非如此。 那么，房屋库存下降的原因何在？美国 官方数据显示，今年 6 月，房屋库存同比下 滑 11.4%。 事实上，不是房屋供给变少了，而是需 求变得白热化：尽管房屋供给比率变化平稳， 但是购房者却在以更快的速度买进。特别是 中国买家，在次贷危机后，中国人在美国房 产海外买家的占比已从 2007 年的 9% 增长 至如今的 14%。 中国买家购房年花 317 亿美元：65% 全 款 26% 申请美国贷款 花 50 万 美 元， 就 能 通 过 朋 友 介 绍 的 经 纪 人 在 美 国 买 一 栋 联 排 别 墅 ...... 来 自四川省成都市的吴女士未多加思索，便 当即拍板，在美国加利福尼亚州帕萨迪纳 （Pasadena）市全款购置了一套房产。 事实上，跟吴女士一样赴美购房的中国 人越来越多。 根据美国房地产经纪人协会的报告， 2016 年 4 月至 2017 年 3 月期间，中国买家 在美国的购房成交总额达到 317 亿美元， 超过了来自加拿大、英国、墨西哥和印度的 买家，成交金额连续四年蝉联冠军，创下新 高。同期，中国买家购入 40572 套房产，购
房数量连续三年荣登美国海外住房买家榜第 一名。 为什么越来越多的中国人热衷于购买 美国房产呢？美国最大的房地产数据平台 Zillow 集团的首席经济学家亚伦·特拉萨斯 表示，“就业和子女教育是中国人赴美购房 的主要驱动因素之一。”他同时指出，“投 资也是中国买家赴美购房的主要原因之一。” 在美购房的吴女士就是一个典型的例 子。她向每日经济新闻透露，她与丈夫共同 经营着一家公司，儿子在美国宾夕法尼亚大 学就读硕士，在美国买房一方面是为了自家 人的居住所需，另一方面也是以投资为目的 配置海外资产。 根据 NAR 的报告显示，2016 年 4 月至 2017 年 3 月期间赴美购房的中国买家中有 65% 选择全款买房，26% 申请美国贷款。 然而，中国买家要想在美国申请到房贷 是非常困难的事。据汇丰银行网站信息，除 了复杂申请抵押贷款的手续，国外买家的首 付比例也比较高，甚至达到 40% 以上，利 率也比当地居民更高。 对此，特拉萨斯向记者解释说：“通常， 只有那些在中国和美国均有业务运营的银行 才愿意贷款给这类买家，因为只有他们才能 评估贷款人的信用风险及收入，一旦贷款人 拖欠贷款不还，他们有能力回收其资产。” Ing 则告诉记者，她经手的中国买家几 乎均采用全款购房。 房价这么高，购房者需警惕风险 买房热潮如此汹涌，购房者仍需警惕风 险。居外网中国业务总监、美国持牌经纪人 吴光慧以亲身经历给中国购房者 2 个忠告： 第一、选择供求较平衡的成熟社区，避 开产业单一的城市及地区。在选择租客的时 候，可用三分之一这个标准衡量租客支付能 力，即房租为租客全家收入的 1/3。建议由 专业的物管托管公司管理投资房和租客。 第二、有能力及符合贷款条件的买家， 鼓励利用杠杆，但要了解贷款条例。理智选 择适合自己的贷款产品，首付也尽可能多付 一些。最后是租金收入可抵扣每月房贷加上 所有其他持有成本，如房产税、保险和社区 费；要有一定的可调动现金储备在海外账户， 万一房贷和租金不能持平，可以补上。 的确，截至今年 5 月，美国房价已经连 续 6 个月创下新高。同时，CoreLogic HPI 预测显示，在 2017 年 5 月至 2018 年 5 月这 一年时间内，美国房价还将上涨 5.3%。 诺斯福解释说：“经济的复苏以及抵押 贷款利率的下降刺激了需求的增长。2017 年 7 月，美国失业率小幅下跌至 4.3%，这 使许多家庭都有能力购房。不仅如此，美国 30 年固定利率贷款的抵押贷款利率如今非 常之低，2017 年 7 月的平均利率仅为 3.9%。 然而，新房修建数量依然保持在较低的水平， 待售房产量保持在近 30 年的新低，供不应 求使得房价稳步上升。” 摩根士丹利美国固定收益研究部主管 Vishwanath Tirupattur 也曾表示，受潜在 购房者（尤其是千禧一代）增多、待售房屋 数量接近新低、抵押贷款申请放松等因素影 响，今年美国房价的年增长率将达到 4%。 房利美研究组向每日经济新闻表示，在 劳动力市场改善的大环境下，缓慢提高抵押 贷款利率能够推动美国房市在未来 1~5 年内 的持续增长，只是房价上涨会有所放缓，但 未来 5 年房价并不会下降。
7
佛州经济动态 佛罗里达州：2017 年上半年游 客数量创历史新高
Percy 表示：“如果 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 没有能够控制柑橘 黄龙病的先进工具， 编译整理 日前，Visit Florida 发布了 2017 年上 佛 罗 里 达 的 柑 橘 产 半年佛罗里达州旅游业的发展报告，数据 业可能会在 10 到 15 年内衰落。此次合作 显示，上半年佛罗里达州共吸引游客 6,070 研究将找出整体防治方案中的关键要素， 万人次，创造了新的历史纪录，比 2016 年 帮助种植者对抗这一毁灭性的疾病。” 同期增长 4.1%。 CRDF 的 首 席 运 营 官 Harold 其中，美国国内游客 5,320 万人次， Browning 补充说：“业内认为，在获得抗 加拿大游客 220 万人次，其他海外游客 530 病植株之前，抗菌解决方案仍是保卫佛罗 万人次。 里达柑橘产业的关键。这项合作协议是佛 “ 我 们 已 经 连 续 两 个 季 度 创 造 了 旅 罗里达柑橘种植者通过创新来确保生存和 游 人 次 的 纪 录”， 佛 罗 里 达 州 州 长 Rick 竞争力的关键一步。” Scott 说道，“随着今年特别立法会议上通 柑橘黄龙病，简称 HLB，又叫柑橘青 过的进一步投资 Visit Florida 的决议，相 果病，1919 年在中国首次发现，是一种细 信可以继续打破这一纪录，努力实现今年 菌性植物病害，五年内即可引起植株健康 1.2 亿旅游人次的目标。目前，佛罗里达 和生产力的急剧下降，它经由一种称为亚 州蓬勃发展的旅游业已经为全州创造了 140 洲柑橘木虱的昆虫传播。木虱繁殖力极强， 多万个就业机会”。 难以通过传统的害虫防治产品进行控制。 中佛罗里达州是诸多主题公园所在地， 而佛罗里达州的商业果园几乎 100% 感染了 包括华特迪士尼、环球影城和海洋世界等 这种疾病，呈现出不同程度的衰退，目前 著名景点。去年，这些景点共计吸引 6,800 唯一的缓解办法就是替换掉染病植株。 万人次的游客，游客直接消费支出超过 600 亿美元，使得该地区成为世界上最受欢迎 新出炉的美国最好的连锁餐厅大 的旅游目的地。 据 Visit Florida 估计，2017 年第 2 季 排行！佛州这些，你吃过几个？ 美国有许多连锁餐厅，从中餐到墨西 度（4 月 -6 月）佛罗里达州的游客达 2,990 哥风味，在美国任何一个地方都可以品尝 万人次，比去年同期增长 6.8%。 2017 年第 2 季度，佛罗里达州 18 个主 到。这些连锁餐厅，哪个最受美国人欢迎？ 为了回答这个问题，商业内幕与多个 要机场的登机旅客数量为 2，280 万人次， 比去年同期增长 6.1%，其中，奥兰多国际 部门合作，编制了美国最好的连锁餐厅排 机场是全州第二繁忙的机场，在 2016 年全 名。它们使用 Restaurant Business 及其姐 妹研究公司 Technomic 收集的专有数据， 年总计服务了 4,000 万人次的旅客。 此外，2017 年第 2 季度佛罗里达州酒 研究了 90 家最大的美国连锁店，依据销售、 店客房预定数量比去年同期增长了 4.2%， 客户满意度和总体价值三个标准对它们进 在同一时期，酒店预定价格平均每日上涨 行了评估。 以下是评出的 20 家最好的连锁餐厅， 4%，酒店入住率也上升了 2.5%。 根据 Visit Florida 的报道，2017 年第 一起看看有没有你喜欢的。 20. Red Robin Gourmet Burgers & 1 季度，奥兰多都会圈内总体酒店入住率为 81.4%，略高于去年同期的 80.7%，此外， Brews 19. P.F. Chang's China Bistro 该地区酒店的平均每日价格为 133.26 美元， 18. Joe's Crab Shack 高于 2016 年同期的 129.41 美元。 17. The Cheesecake Factory “连续 6 年和连续 2 个季度创纪录的 16. Olive Garden，15. Yard House 游客数量不是完全处于偶然”，Mise en 14. BJ's Restaurant and Brewhouse Place 总裁兼首席执行官 Maryann Ferenc 13. Bonefish Grill 说道，“我们现在需要共同努力，实现 1.2 12. Pappasito's Cantina 亿旅游人次的年度目标，成为世界第一大 11. Chuy's 旅游目的地”。 10.Seasons 52 9.Bahama Breeze Island Grill 拜耳、CRDF 共同研发柑橘黄龙 8.LongHorn Steakhouse 病的解决方案 7.Abuelo's 近日，拜耳与佛罗里达一家非营利组 6.First Watch 织柑橘研究与发展基金会（CRDF）签署了 5.Cracker Barrel Old Country Store 长期合作研究协议，共同研发柑橘黄龙病 4.Maggiano's Little Italy 的解决方案。目前该病正威胁着全球的柑 3.Cheddar's Scratch Kitchen 橘生产和果汁行业，而针对柑橘黄龙病菌 2.The Capital Grille （Candidatus liberibacter）则尚未找到有 1. Texas Roadhouse 效的防治方法。根据此项合作协议，拜耳 将提供疾病防治方面的专业知识，并协调 佛罗里达州囚犯马克·阿赛通过 公共及私人研究机构，为佛罗里达州及其 他地区的柑橘黄龙病寻求新的解决方案。 注射新药执行死刑 53 岁的亚赛 (Mark James Asay) 成为 CRDF 则负责融资，筹措公共基金与柑橘 种植者和果汁企业的捐款。另外，该项目 佛罗里达州 2016 年 1 月以来第一位被处决 还获得果汁行业两大巨头百事可乐和可口 的死囚。当时美国最高法院裁定，佛罗里 达州执行死刑的程序违宪，因其授权法官 可乐公司的资金支持。 此次研究将重点测试一系列可防治柑 判处死刑，而这本来应是陪审团的权力。 根据华府非营利机构死刑信息中心 橘黄龙病的工具，鉴别出调节柑橘先天免 疫系统的生物防病机制或分子物质。研究 (Death Penalty Information Center)，亚 目标是尽快为佛罗里达柑橘种植者找到一 赛将是自从 1979 年佛州恢复执行死刑以来， 个或多个解决方案，研究发现的解决方案 第一位因为杀害黑人而被处决的白人。 佛罗里达州最高法院这个月稍早否决 都将由拜耳负责进一步开发和商业推广。 佛罗里达州是全球第二大橙汁生产基 延 后 执 行 死 刑； 但 法 官 巴 伦 提 (Barbara 地，但近年来由于疾病而使产量急剧下降。 Pariente) 表 示， 由 于 这 次 用 来 执 行 死 据 佛 罗 里 达 州 柑 橘 部 门 表 示，2015-2016 刑 的 药 品， 是 尚 未 经 过 测 试 的 依 托 咪 酯 年 全 州 仅 出 产 柑 橘 8150 万 箱， 而 2005- (etomidate)，无异让亚赛沦为天竺鼠。 巴伦提表示，这项决定违反宪法当中， 2006 年出产了 1.47 亿箱，1995-1996 年出 保护受刑人免于残酷且不寻常处罚的条文。 产了 2.05 亿箱。 拜 耳 作 物 科 学 的 研 发 主 管 Adrian
8
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
透视中国
中国二线城市上演抢人大战 低于市场价 20% 买到房
目前，中国就业季接近尾声，795 万高 校毕业生择木而栖。相对北上深的高房价来 说，发展较快的二线城市也是应届大学毕业 生的首选地。为了瞄准这些人才，二线城市 竞相上演“抢人大战”，各施奇招。 二线城市竞相上演“抢人大战” 武汉：低于市场价 20% 买到房 8 月 1 日起，武汉《户口迁移办理工作 规定》正式实施，大学生落户几乎“零门槛”。 按照新规，毕业 3 年内在武汉就业创业的普 通高校毕业生，无须买房，只需提交《申报 户口登记表》、户口簿、身份证、劳动合同 或工商执照等材料，即可申请落户，而博士、 硕士人员则可直接落户。 在此基础上，武汉市委书记陈一新日前 宣布，为了加大吸引人才的力度，今年武汉 将提供首批大学生人才公寓 3600 余套，今后 每年将建设和筹集 50 万平方米以上的人才公 寓，5 年内满足 20 万人的租住需求。同时， 将争取让大学生以低于市场价 20% 的价格买 到房子。 济南：落户“硬杠杠”全被废除 近日，济南对现行户口迁移政策进行了 调整完善。在此基础上，济南市公安机关制 定了户口迁移配套实施细则，并于 2017 年 8 月 10 日起正式按新政策受理相关户口迁移业 务。原来的“高学历”、“购房需满 90 平米” 等落户“硬杠杠”自此全部被废除。 区别于一线城市接连出台收紧户籍政策， 作为二线城市的济南此次以空前开放的姿态 吸引外来人口落户。以合法稳定住所和合法 稳定就业为基础，济南此次对原有户籍政策 进行了大幅度改革调整，在降低迁移落户标 准，拓宽各类人才落户通道等方面不乏亮点。 长沙：投入百亿以上招贤纳士 近期，长沙提出未来五年，将投入百亿
以上招贤纳士。除了对毕业生实行落户零门 槛以外，新政首次对本科及以上毕业生发放 生活补贴和购房补贴。 具体而言，对新落户并在长沙工作的博 士、硕士、本科等全日制高校毕业生，两年 内分别发放每年 1.5 万元、1 万元、0.6 万元 的租房和生活补贴；博士、硕士毕业生在长 沙工作并首次购房的，分别给予 6 万元、3 万元购房补贴。 成都：允许以 5 年前的价格买房 成都宣布“蓉漂计划”，实施人才安居 工程，给每一位外地人才提供 7 天免费入住 青年驿站；同时，给到成都工作的人才提供 人才公寓，租住由政府提供的人才公寓满 5 年后可申请按入住时的市场价格购买。 南京：力保 16 万人才安居乐业 南京市发布《人才安居办法》，这项政 策面向符合条件的大学毕业生和园区内新就 业人员。符合条件的人才，可以分别享受共 有产权房、人才公寓、公共租赁住房、购房 补贴和租赁补贴五种待遇。 人才愿意留在二线城市就业吗？ 中国人民大学国家发展与战略研究院研 究员孙文凯表示，各大城市密集出台户籍新 政，是在中央户籍改革的大框架内进行的， 也是推进供给侧结构性改革的具体举措。省 会城市及重要中心城市“抢人才”，其实是 在控制人口规模的前提下，增加了某方面的 权重，使得专业人才更容易落户。 二线城市是否能留住人才，至今还待观 察。不过，有不少二线城市“逆流”到北京 的大学毕业生，集中在互联网、传媒和金融 行业，在二线城市比较难找到位置。 其实，对于优秀人才来说，房子、户口 和几万块钱的补贴都不是关键，他们更期待 的是发展空间。
北美经济导报
中国职业红娘月入 10 万：高学历比比皆是 台媒称，在中国大陆除了业余的红娘， 更有不少职业红娘。根据调查，一个资深 的职业红娘，月薪甚至超越一般白领，状 况好时能赚 10 万元（人民币，下同）。 据台湾中时电子报 8 月 29 日报道，现 代人生活忙碌，时下的年轻人多忙于事业， 交友圈相对狭窄，在这样的情况下，替人 说媒的红娘开始成为热门行业。 报道称，职业红娘最主要的工作，就 是帮忙筛选择偶条件，条件相符的对象会 安排见面，撮合双方交往。资深红娘表示， 红娘是按照经验、资质、学历分等级，一 般平均月薪是 3.2 万元，条件较好的红娘 一个月最多能赚进 10 万元。 报道称，职业红娘的薪资结构由底薪 和抽成组成，她们的抽成一般比较高，每 一个客户抽成可以高达数千元，如果公司 的口碑、营运良好，客户量多，抽成的金 额相对提升，薪资也就跟着水涨船高。 职业红娘透露，想当红娘也不是这么 容易，入职的门槛很高，要有三年以上婚 姻中介的经验，还要经过国家婚姻家庭咨 询师认证和国家二级心理咨询师认证，且
有两段以上的恋爱史等等。 报道称，在婚姻中介公司里，高学历 人才比比皆是，甚至还有心理学博士。就 算通过面试，还需经过系统培训和服务考 核，只有完全合格才能通过试用期，正式 录用。因此整个流程下来，真正录取率不 到 10%。 职业红娘表示，红娘是撮合两个人交 往的工作，因此为了维护品质，收费相对 较高，底价大约在 1 万元到 3 万元不等。 相亲虽有底价，但实际价格还会随着客户 择偶的条件而升高，且匹配难度越高，价 码也会随之翻涨。
疾控中心调查显示：中国 近两成青少年尝试吸烟 中国青少年吸烟率已达 6.9%，且接近 两成儿青少年曾尝试吸烟。值得注意的是， 青年、女性吸烟率也有升高的趋势。 日前，中国控烟协会青少年控烟专业 委员会、中国疾控中心控烟办等单位共同 主办第十届全国青少年控烟学术交流会议， 通过了旨在倡导中国青少抵制烟草参与控 烟的“全国青少年控烟志愿者宣言”。 此外，会议还确定，以后每年 5 月份 最后一周的周日，是全国青少年控烟志愿 者统一活动日。 北京市疾控中心主任邓瑛介绍，中国 现有在校小学生 1.7 亿，中学和职高生近 1 个亿，在校大学生 2300 万，教育数量和规 模都是世界之最。而中国青少年吸烟率则 达到 6.9%，尝试吸烟率 19.9%，接近两成。 目前，中国青少年吸烟呈低龄化趋势， 且农村高于城市。值得注意的是，青年、 女性吸烟率也有升高的趋势。全国青少年 二手烟暴露率为 72.9%，说明目前学生二
手烟暴露形势十分严峻。及早预防青少年 吸烟，遏制吸烟者数量的增加，避免二手 烟对学生的伤害，应是学校卫生工作的重 点。 国家卫生计生委宣传司司长毛群安介 绍，减少青少年烟民将是今后控烟的重点。 按照《“健康中国 2030”规划纲要》要求： 到 2030 年，15 岁以上人群吸烟率降低到 20%。 据了解， 为避免烟草烟雾危害，目前， 全国已有 18 个城市颁发了公共场所禁止吸 烟的地方性法规，已覆盖了全国 10% 的人 口，尤其是北京，深圳，上海等城市实现 了全面禁烟。 中国疾病预防控制中心控烟办副主任 姜垣透露，根据他们的调查数据看，中国 吸烟者有一半是在 20 岁之前开始吸烟。她 希望国家尽快出台全面控烟法规政策，保 护青少年。
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
9
OPEN ‘TIL MIDNITE!
OVER
1500 CARS & TRUCKS ON SALE!
Toyota Of Hollywood, The Official 1 Volume Toyota Dealer #
*
* #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2016 Per Southeast Toyota Distributors.
OUR NEW SHOWROOM IS GOING
AND OUR PRICES ARE GOING
UP!
DOWN!
OUR STORAGE LOTS ARE FULL AND TRUCKLOADS ARE ARRIVING DAILY!
50 LESS ! 0 BUY NOW AND SAVE BIG! TO REDUCE INVENTORY, TOYOTA OF HOLLYWOOD IS SELLING PRE-OWNED TOYOTAS AT AN INCREDIBLE 30%, 40%, UP TO
%
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW!
3500 CASH
% 7 YEAR/ $ BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE A
APR WITH APPROVED CREDIT
FOR 72 MONTHS
$
WITH
0 DOWN
ON SELECT NEW 2017 TOYOTA CAMRYS*
OR
100 000 MILE INCENTIVES! WARRANTY ,
BUMPER-TO-BUMPER †
ON SELECT NEW 2017 TOYOTA CAMRYS
BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE
NO COST
Service for 2 Years or 25,000 Miles
INCLUDED NO COST
Roadside Assistance for 2 Years and Unlimited Miles *Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details & exclusions. Valid only in the continental U.S. & Alaska.
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS GAS FOR 1 FULL YEAR ’TIL 2018! UP TO $2400! ♣
*$13.89 per month per $1000 financed with approved credit. **Gas offer based on vehicle’s annual mileage cost per Monroney sticker & purchase at MSRP. Example: 2017 Landcruiser. Amount will be reimbursed in the form of a discount. †Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. ♣We’ll reimburse your payments ‘til 2018 up to a total of $1,500, based on purchase of any new Toyota at MSRP. Offers can’t be combined. SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2017 Toyota
2017 Toyota
LOADED WITH OPTIONS OPTIONS:
LOADED WITH OPTIONS:
SAVE BIG ON THIS LOADED 2017 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2017 Toyota
Corolla SE Camry SE RAV4 XLE Automatic Transmission, Power Moonroof, Rear Spoiler, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune Audio Plus with 7" Touchscreen, Navigation, Power Windows & Locks, Smart Key, Pushbutton Start, Backup Camera, More! Model# 1864, STK# 7070801
Automatic Transmission, Air Conditioning, Power Windows/ Locks/Heated Mirrors, AM/FM/CD, Bluetooth, iPod Connection, Remote Keyless Entry, Cruise, 17" Alloy Wheels, Spoiler, 6.1” Touchscreen & Much More! Model# 2546, STK# T624300
LOADED WITH OPTIONS:
Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/FM/ CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Power Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & More! Model# 4440 STK# T624400
NOT $22,000...NOT EVEN $16,000...
NOT $26,000...NOT EVEN $19,000...
NOT $29,000...NOT EVEN $25,000...
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
$
12,875 15,875 21,875 $
$
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK! TOCK!
2017 Yaris iA
SAVE B BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
Automatic! STK# T619600 Model# 6262 $ , $ ,
NOT 18 000... NOT EVEN 14 000....
Automatic! STK# 7462501 Model# 5328 $ , $ ,
NOT 32 000... NOT EVEN 28 000... N
$
2017 Sienna L
11,875
21,875
$
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
Offers may not be combined & exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 9/4/17. 64955-TYHO
TEMPORARY LOCATION:
OLD
1450 N. STATE ROAD 7 (2 Blocks South Of Our Old Location)
On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
LOCATION
W NE LOCATION
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
SHOP ONLINE AT:
ToyotaOfHollywood.COM Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
10
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
资本 & 法律
北美经济导报
探秘美企避税“蚁穴”：离岸公司藏 金 1.6 万亿美元，苹果微软在列（上） 虽然仍有抵触情绪，但是，近日，爱尔 兰还是向欧盟低头了，决定“被动地临时地 接收苹果公司补缴的 152 亿美元税款”。 这是税收史上一大奇观。 欧盟认定，苹果公司在爱尔兰偷税漏税， 但是，爱尔兰认为，苹果公司没这么干，且 长时间拒绝接受这笔高达 2015 年度预算 26% 的补缴款。 苹果公司不是独行侠。数据显示，美国 十大企业巨头中有九家均在爱尔兰设立了分 公司。 这些公司在爱尔兰、荷兰、百慕大、维 京群岛设立了令人眼花缭乱的子公司，犹如 “蚁穴”，分工明确，各司其职、将一笔笔 收入的税率过滤至最低。 最新数据显示，截至 2015 年，美国企业 在海外囤积的现金总额增至 2.5 万亿美元。 美国 50 家最大的跨国企业，通过 1751 家隐 秘的离岸公司“藏了”1.6 万亿美元，“每 年让美国遭受了 1350 亿美元的税收损失”。 美国总统特朗普誓言，通过税改， “缓解” 这一局面。最新消息显示，白宫与美国国会 已就税改关键性条款达成一致。 不过，这只是税改路上的第一步，前路 漫漫。 荷兰监管文件显示，2015 年，谷歌向百 慕大的一家空壳公司转移 149 亿欧元，避税 额达 36 亿美元。 谷歌是透过一个被称为“双层爱尔兰夹 荷兰三明治”（Double Irish with a Dutch
Sandwich）的避税方式进行操作。 2015 年，谷歌将大部分国际广告收入转 移给谷歌爱尔兰有限公司，而后流向谷歌荷 兰分公司。荷兰分公司再将这笔款项转移到 谷歌在爱尔兰的另一家分公司———谷歌爱 尔兰控股有限公司。而这家公司注册地是百 慕大。 由于整个流程通过两家爱尔兰公司和一 家荷兰公司实现，因此该手法称为“双层爱 尔兰夹荷兰三明治”模式。 与谷歌公司一样，苹果公司采用的也是 典型的“双层爱尔兰夹荷兰三明治”模式。 苹果公司在英属维京群岛成立苹果国际 运营公司，随后，又在爱尔兰设立苹果国际 运营公司子公司———苹果国际销售公司。 美国以外地区的所有销售收入进入苹果销售 公司，然后，再将利润转入苹果国际运营公司。 当然，中间会通过设在荷兰的公司过一下手。 调 查 结 果 显 示，2011 年 9 月 30 日 到 2012 年 9 月 30 日，苹果公司在美国境外所 得利润是 368 亿美元，而它所缴纳的企业所 得税仅有 7.13 亿美元，也就是说，苹果公司 美国境外所得税率仅有 1.9%。2016 年 8 月 , 更是有数据指出苹果公司 2014 年在美国以外 的多数地区每获得百万美元收入只需缴纳 50 美元的税款，税率仅 0.005%。 2015 年，爱尔兰政府封堵了“双层爱尔兰” 这一税务漏洞，但是，已经采取这种结构的 公司可以继续使用至 2020 年底。 “蚁穴”温床
多年来，硅谷公司已然成为美国跨国公 司海外避税的典型机构。 其实，利用这种方式避税的不止硅谷， 美国十大巨头中有九家都于此设立了分公司。 究其因，是各国税制的差异性造成的。 在发达国家中，美国的企业税最高，达 到 35%。不过，美国法律规定，给予美国公 司在境外的利润延迟纳税优惠（taxdeferral）， 企业可以在海外留存在美国以外实现的利润。 也就是说，理论上，美企海外利润如果 汇回美国国内，需按 35% 的税率纳税；但只 要这些利润保留在海外，美国就一分钱税也 收不到。 这一征税原则也直接导致，跨国公司使 用收益剥离行为（earnings stripping），将 收入产生地由高税国转移至低税国，或者将 运行成本由低税国转移至高税国。 而爱尔兰是著名的低税率国家，公司税 税率维持在 12.5% 左右；爱尔兰与荷兰签订 了税收协议，欧盟成员国之间的交易免征所 得税；百慕大、英属维京群岛是有名的“避 税天堂”，税收费率为零。 正因为此，以硅谷高科技企业为代表的 美国企业，在爱尔兰、荷兰、百慕大、维京 群岛设立了一个又一个令人眼花缭乱的公司， 这些公司犹如“蚁穴”，分工明确、各司其职、 将一笔笔收入的税率过滤至最低。 根 据 2016 年《 美 国 百 大 上 市 公 司 离 岸 避 税 排 行 榜 》（Offshore Shell Games 2016），高盛在离岸金融中心有最多的分支
COLDWELL BANKER REAL ESTATE 科沃不动产国际连锁
机构，荷兰在离岸金融中心最受青睐，百慕 大在避税天堂中获利最多。 “天堂”财富 通过上述避税手段，美国企业大多选择 将资金“藏在”海外。 乐施会 4 月 12 日公布的最新报告显示， 包括苹果和微软在内的美国 50 家最大的跨国 企业，在全球各地避税天堂通过 1751 家隐秘 的离岸公司“藏了”1.6 万亿美元，主要目 的是减少在美国的纳税额，“每年让美国遭 受了 1350 亿美元的税收损失”。 报告显示，苹果公司位列“藏钱榜”第 一（2000 多亿美元），紧随其后的是辉瑞制 药（1936 亿美元）和微软（1240 亿美元）。 凯投宏观（Capital Economics）发布研 究报告称，截至 2015 年底，美国企业在海外 囤积的现金总额已从 2013 年的 2.1 万亿美元 增至 2.5 万亿美元，相当于 GDP 的 14%。 数据显示，截至 2014 年底，辉瑞在避税 天堂拥有多达 151 个子公司；百事可乐也在 避税天堂拥有 132 家子公司。 根据美国证券交易委员会（SEC）数据， 2008-2014 年，美国最大的 50 家公司已将近 4 万亿美元利润中的四分之一转移至美国境 外，集中于避税天堂国家 ( 爱尔兰、英属维 京群岛和开曼群岛等 )。这 50 家公司负担的 平均税率是 26.5%，低于美国规定的 35% 的 联邦公司税税率。
▼欧洲各国企业税率概况
5810 Coral Ridge Dr Suite 100 Coral Springs, FL 33076
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
美国地产 2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
11
是谁让美国房地产市场白热化？ 近 日， 美 国 最 大 的 房 地 产 数 据 平 台 Zillow 集团发布数据显示，今年 6 月，全美 房价总价的中位数涨至 20.04 万美元（约合 人民币 133.53 万元），这是美国房价中位数 史上首次突破 20 万美元。 最 近 的 趋 势 表 明， 全 美 购 房 兴 趣 已 经 恢 复 至 2006 年 前 的 水 平。 房 产 调 研 机 构 CoreLogic 的美国房价指数（HPI）预测显示， 2017 年 5 月至 2018 年 5 月这一年时间内， 美国房价还将上涨 5.3%。 NAR 首 席 经 济 学 家 Lawrence Yun 表 示：“需求依然很强劲，但库存短缺成了一 个重大阻碍。” 相比去年同期，今年 7 月的销量上升了 2.1%。但供给比去年同期减少了 9%。待售 成屋的库存已经连续 26 个月同比下降。 库存短缺使得房价上涨的幅度远远超过 了薪资上涨的，楼市增长也因此受到抑制。 7 月的房价中值为 25.83 万美元，同比上涨 6.2%。 最 近 的 趋 势 表 明， 千 禧 一 代， 即 1984~2000 年出生的一代，正在大举购置房产， 整个美国对于购房的兴趣已经回到了高点。
尽管现在的房屋供给变化平稳，奈何购房者 以更快的速度涌入，这体现了美国投资者对 于房产市场的信心在增强。 除了美国国内的需求，另一个重要因素 来自于海外买家。 根据 NAR 的最新年度数据，截至 2017 年 3 月前的 12 个月里，海外买家在美国购置 房产的金额已经达到 1530 亿美元，同比暴涨 了 49%。这其中，中国买家贡献最大，其次 分别为加拿大、英国、墨西哥和印度。 2017 年一季度，中国内地买家依然占据 首位，中国香港地区排名第十。 得益于经济的繁荣，美国的房产市场也 受到外来高净值人士的追捧，美国的很多大 城市中，土地已经成为稀缺资源，购房者都 保持房价还将继续上扬的乐观预期。为了使 自己的投资多元化，寻求资金的安全增值， 越来越多的中国人奔赴美国购买房产。 同国内情形一样，中国人赴美买房投资 也倾向于大都市。曼哈顿、旧金山、洛杉矶、 华盛顿、芝加哥、波士顿这个六个区域，在 美国房地产市场中最受外资青睐。 中国买家 65% 全款， 26% 申请美国贷款
花 50 万美元，就能通过朋友介绍的经纪 人在美国买一栋联排别墅 ...... 来自四川省 成都市的吴女士未多加思索，便当即拍板， 在美国加利福尼亚州帕萨迪纳（Pasadena） 市全款购置了一套房产。 事实上，跟吴女士一样赴美购房的中国 人越来越多。在次贷危机后，中国人在美国 房产海外买家的占比已从 2007 年的 9% 增长 至如今的 14%。 根 据 美 国 房 地 产 经 纪 人 协 会 的 报 告， 2016 年 4 月至 2017 年 3 月期间，中国买家 在美国的购房成交总额达到 317 亿美元，超 过了来自加拿大、英国、墨西哥和印度的买家， 成交金额连续四年蝉联冠军，创下新高。 同期，中国买家购入 40572 套房产，购 房数量连续三年荣登美国海外住房买家榜第 一名。 为什么越来越多的中国人热衷于购买美 国房产呢？ 美国最大的房地产数据平台 Zillow 集团 的首席经济学家亚伦·特拉萨斯表示，“就 业和子女教育是中国人赴美购房的主要驱动 因素之一。”他同时指出，“投资也是中国 买家赴美购房的主要原因之一。” 根据 NAR 的报告显示，2016 年 4 月 至 2017 年 3 月期间赴美购房的中国买家 中有 65% 选择全款买房，26% 申请美国 贷款。 然而，中国买家要想在美国申请到房 贷是非常困难的事。 据汇丰银行网站信息， 除了复杂申请抵押贷款的手续，国外买家 的首付比例也比较高，甚至达到 40% 以上， 利率也比当地居民更高。 通常，只有那些在中国和美国均有业 务运营的银行才愿意贷款给这类买家，因 为只有这些银行才能评估贷款人的信用风 险及收入，一旦贷款人拖欠贷款不还，他
们有能力回收其资产。 美国房价还将上涨 投资者要注意风险 经济的复苏以及抵押贷款利率的下降刺 激了需求的增长。 2017 年 7 月， 美 国 失 业 率 小 幅 下 跌 至 4.3%，这使许多家庭都有能力购房。不仅如 此，美国 30 年固定利率贷款的抵押贷款利率 如今非常之低，2017 年 7 月的平均利率仅为 3.9%。然而，新房修建数量依然保持在较低 的水平，待售房产量保持在近 30 年的新低， 供不应求使得房价稳步上升。 摩根士丹利美国固定收益研究部主管 Vishwanath Tirupattur 也曾表示，受潜在 购房者增多、待售房屋数量接近新低、抵押 贷款申请放松等因素影响，今年美国房价的 年增长率将达到 4%。 买房热潮如此汹涌，购房者仍需警惕风 险。有国内专家给中国购房者 2 个忠告： 第一、选择供求较平衡的成熟社区，避 开产业单一的城市及地区。在选择租客的时 候，可用三分之一这个标准衡量租客支付能 力，即房租为租客全家收入的 1/3。建议由 专业的物管托管公司管理投资房和租客。 第二、有能力及符合贷款条件的买家， 鼓励利用杠杆，但要了解贷款条例。理智选 择适合自己的贷款产品，首付也尽可能多付 一些。最后是租金收入可抵扣每月房贷加上 所有其他持有成本，如房产税、保险和社区 费；要有一定的可调动现金储备在海外账户， 万一房贷和租金不能持平，可以补上。 中国买家已经在美国购买了总价值达 280 亿美元的房产。随着全球征税即将展开 ( 而 房产信息并不在征税申报财产范围之内 )，善 林金融预计，前往国外买房的国人还将有显 著增长，上述数字也将很快被刷新。
12
广告
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
北美经济导报
急售奔驰宝马
佛卅按摩店转让
有意者请电
征婚启事
联系电话：
626-677-8749 954-663-3855 征婚 意者请email:
rcz11098@yahoo.com
有意请电（813）541-7808谢
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
圣贤的教育 2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
13
认识佛教 （二）大乘圆满法 大乘佛法的修学次第，是以四大菩萨作 代表：第一位是九华山的「地藏菩萨」，第 二位是普陀山的「观音菩萨」，第三位是五 台山的「文殊菩萨」，第四位是峨嵋山的「普 贤菩萨」。用四大菩萨来代表整个的佛法。 「地」是大地，大地生长五谷、杂粮养 活我们，我们离开大地就不能生存。地下的 资源宝藏，使我们的生活得到满足。所以佛 就用「大地」比喻我们的「心地」。我们的 心地，是真正的大圆满，本来具足无量的慈悲、 无量的智慧、无量的般若，乃至无量的吉祥、 无量的福德。因此，佛所说一切经论，没有 一样不是无量的。不但一切经皆是大圆满， 甚至于每一部经，字字都是大圆满。诸位什 么时候能看出这个，那才知道其味无穷啊！ 「地藏经」主要是给我们讲，入佛门最初的 修学方法，就是「孝亲尊师」。佛陀教育是 「师道」，「师道」建立在「孝道」的基础 上。不孝父母怎么会尊重师长？不尊重师长， 不肯听老师的话，老师再有学问，再有能力， 也没有办法传授给他。所以「尊师重道」， 才能成就学业。地藏菩萨本愿经是佛门的孝 经。「孝道」就是「大圆满」的大根大本， 一切圆满从这里开始。再将「大圆满」扩展 提升——我们孝亲尊师，将孝敬发扬光大， 孝敬一切众生，没有分别、没有执着、一切 平等，孝敬虚空法界一切众生，这就是「观音」 法门了。所以观音是地藏的发扬光大，没有 地藏那来的观音！好像盖楼房一样，没有第 一层楼那有第二层；观音是地藏的发扬光大， 称为大慈大悲。「孝、慈」不能感情用事， 一定要依止在理智的基础上，才能得到真实 的受用，得到正面的好处。所以第三位菩萨， 就是「文殊菩萨」，代表「智慧」。「普贤 菩萨」代表「实践」——将孝、敬、慈悲、 智慧应用在日常生活中。我们从早到晚，对人、 对事、对物，能够从心所欲都不违背这个原 则，就是普贤菩萨。谁是普贤？人人都是普 贤，普贤法门是圆满的法门。所以华严经说： 不修普贤行，就不能圆成佛道。为什么呢？ 普贤是心心大圆满、愿愿大圆满、行行大圆满。 如果这当中没有真实的智慧，普贤菩萨的大 愿就不能圆满。四大菩萨表现此义，代表大 乘圆满的佛法。所以要从地藏学孝敬，进而 学习观音的大慈、文殊的大智、普贤的大愿 大行。 六、佛法修学五大科目 （一）三福 佛说法是非常活泼的，是因人施教没有 定法的。佛的教法，无论他怎么说法，都离 不开大圆满。换句话说，全是从自性中流露 出来的，因此，法门是真正的平等。就如同 华严经上讲的主伴圆融——一个为主，其他 一切都是伴。如果我们以本师释迦牟尼佛为 主，一切诸佛就是伴；以毘卢遮那佛为主， 释迦牟尼佛就是伴；以阿弥陀佛为主，毘卢 遮那佛也是伴。任何一尊佛都可以做主，也 可以做伴，主伴圆融。佛如是，菩萨也不例外。 假如我们学佛，以观世音菩萨为本尊，诸佛 都是伴；以地藏菩萨为本尊，观音菩萨就是伴。 佛的经典也是如此。我们以无量寿经为主， 一切经都是伴；以金刚经为主，无量寿经是
伴，华严、法华都是伴。这才看到它真正平 等，真正的自在无碍，然后我们才能谈教学 的纲领。在佛门中，无论修学那一个法门， 都是赞叹这个法门是第一。说这个法门第一 并不显示其他法门就是第二，这点，诸位一 定要弄清楚，才不致于犯过失。犯什么过失 呢？——自赞毁他。这就犯了大戒，是错误的。 在修学纲领上，像观无量寿佛经的缘起中说， 韦提希夫人家庭遭了很大的变故，对于人间 疾苦，才真正体会到，这才要求释迦牟尼佛说： 「这个世界太苦了，实在没意思，有没有更 好的生活环境、更清凉的世界、没有造恶的 世界，我希望往生到那里。」释迦牟尼佛非 常慈悲，就把十方诸佛的世界，以神力变现 在她面前，让她自己去观察、选择。她实在 也不负释迦牟尼佛的期望，她选中了西方极 乐世界，要求释迦牟尼佛教给她往生西方极 乐世界的方法。佛在没有说明方法之前，教 她先修三种净业，并且告诉她，这三种净业 是「三世诸佛净业正因」。这一句话非常重要， 使我们明了三世一切诸佛（过去佛、现在佛、 未来佛）修行证果，都要依此三福为基础。 这好像我们盖楼房一样，无论盖多高、盖什 么样式，地基都是一样的。「净业三福」就 是佛法共同的基础，一定要从这个基础上建 立，才能成就一切佛法。这是非常非常重要的。 1. 人天福 净业三福，第一：「孝养父母，奉事师长， 慈心不杀，修十善业。」第二：「受持三归， 具足众戒，不犯威仪。」第三：「发菩提心， 深信因果，读诵大乘，劝进行者。」共十一句。 我们在经中看到，佛常叫着「善男子、善女 人」。什么叫「善」？「善」的标准是什么？ 就是要具足这三种净业。十一句都做到了， 才是大乘经上所称的善男子、善女人，可见 其标准很高。如果是小乘经，那只具备前两 条就够了。如果是人道、天道里面的善男子、 善女人，只需具足前面一条就够了。今天我 们讲「地藏经」是大乘佛法，「无量寿经」 也是大乘佛法，所称的善男子、善女人，三 福十一句都要做到啊！若有一句做不到，就 不能称为善男子、善女人。我们读经，想想 自己是善男子、善女人吗？ 佛说法，无论是讲基本的修学方法，还 是讲宇宙人生的真理，字字句句都与大圆满 相应。也就是说都从真如本性里面流出来的， 法法皆是大圆满。这三福十一句，也是字字 圆满。我们看第一句：「孝养父母」。这个 「孝」字是会意字，我们要体会这个字的意义。 它上面是「老」，下面是「子」，这就是告 诉我们，上一代跟下一代是一体，是一不是 二。西方人父、子是二，不是一，所以有代沟， 这不是孝道；「孝」是没有代沟的。过去还 有过去，未来还有未来。过去无始，未来无 终，无始无终本是一体。就是我们佛法里面 讲的，「竖穷三际，横遍十方」。换句话说， 整个宇宙就是一个「孝」字；尽虚空遍法界， 就是一个「孝」字。但是，什么人能够把孝 道做得圆圆满满的呢？只有诸佛如来。如果 不成佛，孝字怎么做也做不到大圆满。 「孝养」 孝指理性，养指行德；不但是奉养父母之身， 须知养父母之心，养父母之志。戒经说：「一 切男子是我父，一切女人是我母。」这是把 孝顺父母的心发扬光大，尽虚空遍法界，就 是一个「孝道」。所以大乘佛法是建立在孝 道的基础上。佛法是师道，是以孝道为基础， 没有孝道就谈不上师道了。一个人如果是不 孝敬父母，而会恭敬老师，这在理上是讲不 过去的；这种情形必然别有企图——存心巴 结老师，必是不怀好意。孝顺父母又尊重老师， 才是理所当然，人人应该如此。明白这个事 实真相，才知道佛菩萨、中国古圣先贤教导 我们的就是「孝道」。「地藏菩萨本愿经」， 是佛门的孝经，唯有「孝敬」才能开发我们
自性无尽的宝藏。「孝敬」是性德，唯有性 德才能开发自性。因此在这三种净业里，它 排在第一句，是根本的根基，是非常的重要。 中国人敬祖先，祖先去我们很远很远，几百 年、几千年、几万年，我们逢年过节还要纪 念他。为什么要纪念呢？诸位要明白其中的 道理，就晓得纪念的意义了。因为他跟我们 是一体的、没有分隔的，一心真诚的纪念， 就是自性的一念相应。我们连远祖都念念不 忘，眼前的父母那有不孝顺的道理呢。远祖 都还念念不忘的人，一定会孝顺父母。孝顺 父母的人就会尊敬师长，这是性德之大用。 假如有人不尊敬师长、不听老师话、不好好 的学，父母就操心了，那就是不孝。再者兄 弟要和睦，若不和睦，使父母忧虑，也是不孝。 工作认真负责的人，一定奉公守法，不使父 母担忧，不让父母牵挂，这也是孝顺。所以 孝道确实是性德的究竟圆满，佛教导我们从 这个地方学起。尊敬老师，佛是我们最早的 老师，三千年前创始的老师，我们连这位老 师都尊敬，都念念不忘，眼前的老师那有不 尊敬的道理呢。同样的道理，我们供奉佛像， 不是把他当作神明来看待，而是把他看作本 师遗像；是返本报始，是报恩的意思。这就 是为什么佛弟子要供佛像、要供祖先。它有 非常深远、广博的教育意义在其中。让我们 看到祖宗的神位，看到佛菩萨形像，就想到 孝敬——孝亲尊师。 佛法在地藏经上大圆满之后，接着就讲 「慈悲」，三福孝亲尊师之后接着是「慈悲」。 从这里我们就晓得，「慈悲」是性德，是非 常重要的一门科目。孝敬扩大就是慈悲。慈悲， 第一就是不杀，用意很深。如果不熟读地藏经， 要不把地藏经参透，你对于这一句真正的含 意就没法理解。真正参透了才晓得，一切恶 业中杀业最重。为什么呢？一切有生命的众 生，没有一个不珍惜自己的生命，没有一个 不贪生怕死。虽然杀生是冤冤相报，但是， 当他受果报的时候，他是不会想到我前世杀 他，今天我应该被他杀害；前生我吃他的肉， 今生我的肉也应该供养他。如果能这样想， 业债偿清那就没事了。假如他不是这么想， 怀恨在心，你杀我，我来生一定还要杀你， 这冤冤相报就没完没了，且仇恨必定愈积愈 深，这才是真正最可怕的。所以讲「慈悲」， 慈悲包括的面是无限的深广，佛特别提出这 一件事来。换一句话说，杀生就是不敬老师、 不孝父母。因为老师——佛——教给我们五 条根本戒，第一条就是不杀生，我们今天还 在杀生，违背老师的教训，就是不敬老师。 不敬老师也就是不孝父母，因为父母希望我 们听老师的话，依照老师的教训去奉行。今 天不听老师的话，去杀害众生，不但失去慈 悲心，孝敬也都丧失了，这个意义很深很深的， 大家要细细去体会。 最后面一句是「修十善业」，十善业是 世间善法的标准。佛告诉我们，能够修这十 种善业，决定不堕三恶道。上品的十善业能 够生天，如果再加上禅定、四无量心——慈、 悲、喜、舍，那就生到很高的天界了，如色界天、 无色界天。「十善」佛将它归纳为三大类：身、 口、意。身业有三：不杀生、不偷盗、不邪淫。 这是对在家同修们说的。如果是出家，那就 改成不淫欲，要把贪爱断得干净。如果淫心 没有断，无论修何法门，功夫善行修得再好， 定力再深，也只能生欲界天。欲界有六层天， 愈往上，情欲愈淡。由此可知，真正修禅， 得禅定的人，即使得初禅——世间禅，其定 功就能把淫念伏住，决定不起作用；财、色、名、 食、睡，这五欲的念头也都不会生起，虽然 没有断根，但因禅定的功夫，而伏住这些妄念， 不使它生起来。如此，才有资格生初禅天以上。 晓得这个事实，就知道参禅得定是不容易的。 你去参禅，要认真的想想，财、色、名、食、
睡，这五欲还动不动心？如果动心，初禅天 就没分。真正不动心了，禅定才能成就。所 以学禅的人很多，得禅定的人不多。得小定（未 到定）或许有，真正得禅定生色界天的人就 不多了。偷盗是不与取。譬如说有人投机取 巧想漏一点税，「漏税」是偷盗，是偷国家的， 所犯的罪更重了。偷一个人的，将来只还一 个人的债。偷国家的，这个国家有这么多的 老百姓纳税，人人都是债主。美国有两亿人 口，两亿人都是债主！这还得了，还不清哪！ 所以真正学佛的人，一定是奉公守法，决定 不敢投机取巧。所以说，不犯盗戒、不犯淫戒、 不犯杀戒，这叫做身业清净。 口业有四。口是指言语，有四种善法。 第一、不妄语。妄语是存心欺骗人，也就是 不诚实。第二、不两舌。两舌是挑拨是非。 在甲面前说：「乙说你的不是。」在乙面前说： 「甲说你不是。」这是斗乱二头，挑拨是非， 无论是有意无意都犯两舌。我们这个社会， 有很多人在无意当中挑拨是非，所以有的时 候传话，愈传愈讹，把意思传达错误了。本 来人家没有这个意思，他在传话中，任意添 加增减语句，就把人家的原意全都弄颠倒了， 这是很大的过失。小者使两个人失和，大者 使两国交战，这种过失很重，决定不能够疏忽。 第三、恶口。恶口就是说话没有分寸、没有 礼貌、很粗鲁，使人听了之后很难受。第四、 绮语。绮语是花言巧语，说得非常好听，可 是用意不善。像现在社会上许多电影、歌舞、 音乐，听起来很好听，看起来也不恶，想想 这些在教人什么？都是教人造杀、盗、淫、妄， 凡是这一类的都是属于绮语。口要离这四种 恶业，口业就清净了。 第三是意业，就是指起心动念。所有的 念头归纳为三大类：不贪、不瞋、不疑。「贪」 是贪爱，包括吝啬，所以常讲悭贪。欲望没 有满足，莫不拚命在希求，希望得到满足， 这是贪心。已经得到的，不能放下，不肯施 舍帮助别人，这叫吝啬，是谓悭吝，这是修 学最大的障碍。佛教导我们用「布施」的方 法消除悭贪的障碍。有些老同修，对世法名 闻利养、五欲六尘，他不贪了，这是很难得； 可是他贪佛法——这也想学，那也想学。诸 位想想，他的贪心没有断。佛是教我们要断 贪心，不是教我们更换贪的对象啊！从前贪 世间法，现在贪佛法，「贪心」还是在，这 是错误的，这是绝对不正确的。所以佛法、 世法都不能贪爱，贪爱是一切罪障的根源。 其次瞋恚。为什么会瞋恚呢？贪不到就生瞋 恚。如果贪得到，就不起瞋恚心了。瞋恚是 很大的烦恼，这「贪、瞋、疑」称为三毒烦恼。 「悭 贪」是饿鬼的业因。人死了为什么会变饿鬼？ 贪心没断。为什么会堕地狱？瞋恚没断。为 什么会变畜生？愚疑。什么叫愚疑？就是没 有智慧。世法佛法有真有假、有正有邪、有 是有非、有善有恶，他不能辨别，认识不清楚， 把假的当作真的，把邪的当作正的，这是「愚 疑」，不论他是有意无意。这三毒烦恼是明 心见性最严重的障碍。佛法的修学，特别是 禅宗祖师大德所提倡的，从根本修。根本是 心，远离贪瞋疑，断灭贪瞋疑，真心自然显露， 这就是从根本修。 合此身三、口四、意三，总称十善业。 我们都能够做到孝养父母、奉事师长、慈心 不杀、修十善业，这才能算是世间的善人。 但是这还不符合佛在经典里讲的善男子、善 女人，因为那个标准比这个还高，可见最低 的标准我们已经不容易做到。台湾这些年来， 政府提倡选拔好人好事，是不是好人呢？有 没有具足这些条件呢？如果没有具足这四条 就很难说了。选出来的未必是好人。好人的 标准要守佛法这四条，真的不容易做到，但 是这是善的最低标准，不能不认真修学。 （未完待续）
14
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
港澳台
深圳 GDP 连超台湾 企业 家感叹台湾已失去吸引力
深圳人均 GDP 连续 4 年超越台湾，并逐渐拉 大差距。有企业家在台媒刊文认为，相比台湾大 量人才流失，深圳已经进化成为一个新经济的淘 金圣地。 据台湾中时电子报报道，蓝涛亚洲总裁黄齐 元在《商业周刊》专栏撰文指出，深圳已经从低 阶的劳力密集行业，转型为创新产业，并拥逾百 家国际上市公司。反观台湾，关起大门导致人才 大量流失，更失去跨国企业来台设总部的吸引力。 他追问“这是谁的错呢？”。 黄齐元在文中指出“深圳是一个冒险的城市”、 “已进化成一个新经济的淘金圣地”。他认为， 20 多年前，包括鸿海在内的一批台商来到深圳， 成就了今日的繁荣，但极少数人像郭台铭，能转 型并向上提升。 黄齐元认为，深圳的地位这几年突飞猛进， 变成和北京、上海、广州平起平坐，有其原因。 他指出，深圳大量的外来居民，创造了城市的多
元性，这是深圳成功的关键。 他还总结，创新是深圳的基因，在每一个人 的血液中。失败可以被容忍，深圳精神就是不断 跌倒再爬起来。转型则是深圳“最伟大的成就”。 黄齐元一并反思台湾人才大量流失，台“国 发会主委”上周也表示，台湾已处在劣势，越来 越失去吸引跨国企业赴台设立营运总部的条件。 黄齐元反问，“这是谁的错？”。他感叹，1994 年台当局提出“亚太营运总部”后，台湾的门就 关起来了。 早前台湾《旺报》曾于 6 月 7 日报道指出， 大陆众多世界级的城市中，深圳被认为是创新之 都，光是这一座城市的税收，就抵得过一个国家， 而人均 GDP 更是不断飙升，连续 4 年超过台湾。 深圳强调制造业与创新，并拥有破百家的国际上 市公司，台商感叹：台湾当局不断将企业赶出台湾， 未来究竟在哪？
北美经济导报
美国亚裔教育联盟严厉谴责 Feinstein 等民主党议 员对司法部调查哈佛的无理干预，并要求其道歉！ 美国亚裔教育联盟 (AACE) 震 惊 地 获 悉， 在 2017 年 8 月 18 日， Dianne Feinstein 参 议 员 和 其 他 四 位民主党国会议员（Patty Murray 参议员、Hakeem Jefferies 众议员、 John Conyers 众 议 员 及 Robert Scot 众议员）联名发信给联邦总检 察长 Jeff Sessions，企图阻挠司法 部就 AACE 在 2015 年提交的对哈 佛大学的申诉进行调查。AACE 强 烈谴责这个由 Feinstein 参议员等人 策划的具有丑陋政治动机的行动。 他们的行动完全说明了他们对相关 法律和基本事实的无知，及对美国 宪法的漠视。 美国宪法第十四修正案明确保 护所有美国公民的平等权利。1964 年民权法案第六款禁止接受联邦援 助的机构进行种族歧视。此外，自 1978 年以来，美国最高法院作出了 几项裁定，严格限制大学录取中种 族因素的使用，以减少其对宪法平 等保护原则的进一步侵蚀。在这方 面，美国最高法院已经作出如下限 制： 第 一， 禁 止 大 学 录 取 种 族 配 额 (1978 年 Regents of the University of California v. Bakke)，并在 2003 年重申这一禁令 (Grutter v. Bollinger, 第 22 页 ); 第二，禁止使用更高的入学标 准来给亚裔或任何其他种族不合理 地 伤 害 (Grutter v. Bollinger， 2003，第 29 页 )； 第 三， 禁 止 使 用 种 族 成 见 (Grutter v. Bollinger，2003， 第 24 页）。 然而，大量研究及前大学招生 官和亚裔申请人的所提供的证据表 明，在过去二十年间，哈佛大学和 其他常春藤院校完全没有遵守上述 宪法规定或联邦最高法院的裁定。 相反，这些常春藤院校继续使用事 实上的种族配额、更高的入学标准 和种族成见来歧视美国亚裔学生。 因 此，AACE 于 2015 年 联 合 了 六十四个美国亚裔组织向司法部和 教育部提出对哈佛大学种族歧视的 申诉，以保护亚裔学生由美国宪法 所赋予的正当权利。
与 Feinstein 等人的指责恰恰相 反，司法部对哈佛大学的调查是根 据民权法案保护亚裔平等权利的正 确行动。任何对相关法律和基本事 实有基本了解并对美国宪法有最起 码尊重的政治家都应该支持调查， 而不是制造障碍。 AACE 主 席 赵 宇 空 先 生 谴 责 Feinstein 参 议 员 等 人 给 司 法 部 的 信 件， 并 发 表 如 下 申 明：“ 如 果 Feinstein 参议员和其他信件签署人 真正关心所有美国学生的公民权利， 他 们 应 该 在 2015 年 我 们 提 交 申 诉 时，敦促奥巴马当局对哈佛进行调 查。而现在通过搞种族政治和干预 司法部调查，他们的行为损害了我 们国家和美国亚裔的利益。这一行 动证明他们不但不关心美国亚裔的 宪法权利，而且继续支持将亚裔视 为二等公民的，以种族为依据的入 学政策。我强烈呼吁 Feinstein 议员 及共同作者撤回这一错误的信件， 并向美国亚裔社区作出真诚的道 歉！“ 美 国 亚 裔 教 育 联 盟 http:// asianamericanforeducation.org/ zh/home-zh/ 媒体联络人： 欧 阳 了 寒： 电 话 (201) 8179981, 邮 箱 jack.ouyang@ asianamericanforeducation.org 杨 云 雷： 电 话（408）7618386, 邮 箱 henry.yang88@ gmail.com 美国亚裔教育联盟简介 亚 裔 教 育 联 盟（AACE） 是 一 个非党派和非牟利的全国性组织， 致力于美国亚裔平等教育权利和其 他教育相关的活动。AACE 及其支 持组织的领导人都是来自亚裔社区 的草根志愿者、企业领导、而且更 重要的是，学生家长。 2015 年 5 月， AACE 的创始人联合了 64 个包括华 裔、印度裔、韩裔、巴基斯坦裔和 其他亚裔在内的美国亚裔团体向美 国教育部和司法部递交申诉，要求 他们调查哈佛大学针对美国亚裔申 请学生的录取歧视。这是有史以来 亚裔组织在追求平等教育权利方面 所采取的最大规模的联合行动之一。
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
留学与移民 2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
15
美国签证怎么做才能不被拒签？ 军事或生化领域的作用。如果不能避免，就 要有一些合理的解释，不要让签证官抓住拒 签的理由。 回答签证官的问题时，不要说谎，记住 千万不要把签证官当成傻子，不要不懂装懂， 信口开河，要知道惹怒他们的后果可是很严 重的。 面试是一个交流过程，如果只是被动地 回答签证官的问题，很有可能表达的不完全， 无法将想要传达的信息完整地传达给签证官。 因此在面试前一定要有计划，知道哪些内容 是自己想要让签证管知道的，这样在面试的 时候，才有可能引导谈话，说出自己想要说 的那一部分，提高签证的通过率。
每一个去美国留学的同学最害怕就是在 申请学校成功之后，在申请美国留学前阵的 时候被拒签了。毕竟美国签证申请是难被批 下来的，那么于万千人之中如何才能够保证 自己就是那个一定可以拿到美国留学签证的 幸运儿呢 ? 下面就要来说说这 8 点注意事项， 认真看完这 8 条，说不定会提高自己的美国 签证申请通过率哦。
一、确认面签的时间 1、旺季更容易获得签证 很多人认为淡季能更好地获得签证，就 像是各行各业为了招揽客户，总会在此期间 放宽一些标准。但是对于使馆和签证官来说， 情况正好相反。 旅游旺季来临前是签证的小高峰，签证 量巨大，签证官为了应付工作也相对好签。 相反旅游淡季签证量少，签证官有足够的时 间来审查和较真。 曾有网友总结经验，认为在 12 月份更容 易获得签证，因为临近圣诞节签证官们的心 情会很好，较愿意发放签证。 2、尽量约在周一或周五 有网友做过粗略统计，预约在周一、周 五办理签证，成功率要大于周二、周三、周四。 不仅如此，如果可以在早上 10 点以前进去会 更好。
七、面谈时要不要全程说英 语，这个因人而异
三、自进入大使馆起，即要 时刻注意言行
谁去，怎么旅游，你需要在很短的时间，用 一两句话把这些表达清楚。 签证官每天的工作非常枯燥乏味，如果 你可能不知道，美国大使馆签证处完全 他认为你也是一个很枯燥的人，就不愿意和 二、面谈前的准备工作 处于美国政府的监控下，从你一进入美国领 你聊下去了，所以才有“秒拒”或者“秒过” 1、着装 面试的着装、礼仪是非常重要的。要知 馆的范围内，你的一举一动就在摄像头的监 的情况。 说话不要急，慢慢说，否则对于那些英 道面试时签证官看你的第一眼，就决定了他 视之中。 所以从你一踏入美领馆开始，就不要交 语不十分好的人，签证官听不清你在说什么。 们对你的印象。不是说要穿得如何奢华、漂亮， 也不是说一定要穿着正装，而是要注意你的 头接耳、跟陌生人搭讪，也不要大声喧哗。 但是反应要快，签证官问你问题，你不能停 你要静静的排队，跟着队伍前进，不随意插队， 顿很久也回答不出来。如果你没听清，可以 穿着要与你的身份相符。 比如说，你申请 F 类学生签，那么你的 听从领馆工作人员或保安人员的指挥。要记 礼貌地请签证官再说一遍，千万不要不理会。 2、尽量拉近和考官的距离 穿着就要像一个学生，牛仔裤，球鞋，POLO 住，不当言行极有可能影响你的签证结果。 在面签过程要适当和签证官打“感情牌”， 四、至关重要的 2 分钟内， 衫，这样才是一个学生正常的装扮。 如果是留学签，签证官除了检验你的语言水 如果你是在外资公司上班的签证申请人， 一定要注意你的礼仪 平，还会观察你的性格特点，来判断你是否 那么你面试的时候就要穿着衬衫，领带，西服， 必要的礼仪会帮你加分，平均每位申请 有适应海外各种环境变化的生存能力。不仅 皮鞋等。 人“见官”的时间在 2 分钟左右，轮到自己时， 如此，在交谈中，签证官还会考察你的逻辑 女性签证申请人要注意，着装要得体， 一定要镇定，小小的一个动作会影响签证官 推理、应变等综合素质。 最好化淡妆，千万不要披头散发、浓妆艳抹、 对你的印象。 因此，在面签过程中，学生应该尽量拉 标新立异，赶时髦。当然如果本人确实是从 比如在前一位申请人未整理资料离开柜 近和签证官的距离，让你们在轻松、欢愉的 事娱乐行业、艺术行业或时尚行业等，这些 台的时候，你不要急着上前，要在一米距离 气氛下交流。注意对方的表情与反应，适时 女性的可以打扮得色彩鲜艳，时髦、标新立异， 以外静静等候。前一位申请人离开，签证官 应点头或微笑来表示自己充分了解他的谈话 总之一句话，要符合自己的身份。 叫到你的名字，要先扬手或点头示意，然后 内容。不过千万不要开考官的玩笑，以免让 2、材料 快步上前，礼貌地和签证官问好。千万不要 考官觉得你在藐视他。 准备好面签所需要的材料，包括护照、 在前一位申请者还没有离开时，就匆忙上前， 3、千万不要流露出有移民倾向，要有完 身份证、签证申请表、照片及英文成绩等。 要知道西方国家的人，是十分遵守秩序的， 整的规划。 有一点要特别注意，学历材料中要包括学历 故意“慢半拍”，才能获得更好的印象。 申请留学签的朋友们要有合理的留学计 学位原件、中英文证明原件和成绩单中英文 五、主动递交材料 划，对自己未来的发展要阐述明晰，要让签 证明原件。申请硕士的申请者，在准备的工 签证官是不会主动要求你递交某项材料 证官听得懂，不要绕圈子，不要让签证官认 作资料中要记得加入工作及收入证明。 收入证明包括家庭产业、配偶收入证明、 的，因此要主动递交证明材料。比如当签证 为你在完成学业后，会移民留在美国工作。 企业或公司证明原件，房产证原件 ( 本人、 官问你父亲的职业时，你要一边回答，一边 记得要有学成回国的规划，这个才是能够保 父母或资助人 ) 等，要知道充足的资金才能 递交你父亲的工作证明材料。曾有网友表示 障获得美国签证的条件之一。 在叙述自己专业的时候，不要只是简单 保证支付在美留学期间的各种费用，因此十 疑惑，为什么签证官什么材料都没有看就拒 签呢 ? 就是因为这位网友不知道这个技巧。 报一个专业名称，或者用很专业的术语来详 分重要。 细介绍自己的专业，记住签证官不是万事通， 最重要的一点：准备的材料一定要真实， 六、面谈时要注意以下几点 太潦草或者太专业的回答会让他“一头雾水”， 不要撒谎。 1、自信、大方、反应快 要知道一次拒签不等于以后都会被拒签， 自信不是盛气凌人，而是给人一种平和 在不能理解你的情况下，很容易失去判断你 但是如果你的拒签原因是申请资料造假，那 稳重的感觉。千万不要很紧张，那样会给签 是否有移民倾向的基础依据，最后只能拒签。 最好的方法是，留学生在介绍自己专业 么这个影响将是巨大的。 证官一种错觉，认为你有所隐瞒。 的时候， 要用简单、明确的词语来进行描述， 不少人认为“担保金越多越好”，于是 面签时尽量全程保持微笑 ( 不是傻笑 )， 收入一般的家庭也会“东挪西凑”，让存摺 回答签证官问题时，目光要坦然，看着签证 最好多讲一些自己学习此专业的原因和目的， 的金额尽可能的多一点，以为这样才有可能 官回答，目光不要游移不定，也不可东张西望， 要有回国后的发展规划，这样才能更好地帮 助签证官理解，让他做出合理的判断。 更容易获得签证。 答非所问，否则会影响签证官对你的信赖。 如果你学的是美国政府认为的敏感专业， 但是你要知道，不正常的资金流入不能 旅游签证申请人最容易犯的错误：问你 让签证官信服，因此忠告各位千万不要为了 去美国干嘛 ? 答：去旅游。这样的回答是不 比如军工、生化、航空等，这时你在面试的 “账面好看”，就用假资料来欺骗签证官。 可以的，签证官问你去美国干嘛 ? 是要你把 时候要特别注意专业的敏感性。在陈述专业 面对签证官的问题，你可以回答的巧妙，但 你的整个计划交待清楚，比如去哪旅游，和 时，尽量突出专业适用于民用的部分，突出 学成回国后的就业优势，千万不要突出其在 是一定要诚实不撒谎。
对于旅游类签证的申请人来说，绝对可 以全程用中文回答。那么为什么有些人说用 英文回答比较容易通过昵 ? 比如说，很多在 上海的外地人爱讲上海话，常常会引起不少 的效果 ( 笑果 )。道理是一样的，有的签证官 对于这种“洋泾浜”的英文，会很有亲切感， 这样的确可以提高签证的通过率。而有些人 那字正腔圆的英语口语，可能还会给签证官 不同的感觉。所以是否用英语回答，对于不 同的签证申请人，不一定全适用。
八、被拒签了怎么办 1、心态要端正 条件再好的申请人，都可能被拒签。签 证申请人一定要对拒签有一个理性的认识， 只有把“拒签”当作对自身素质的考验，才 有可能抱着平和的心态，这样才有助于临场 的自然发挥，有时也可以在不利的情况下扭 转局面。 网上曾有一则笑话：某女申请了 N 次美 签，均被拒签。最后一次，某女气愤之下， 直接回答，美国有什么了不起，不给我去老 娘就不去了。结果 VO 给予“通过”，我就 让你去美国看看美国有什么了不起。 虽话这只是一个笑话，但是却说明了一 个道理。在面试时出现不利的情况下，申请 人更需要沉着应变，有时需抱着“置于死地 而后生”的心态，继续面签过程，确实有人 能够峰回路转，最后出奇制胜般地获得签证。 2、被拒后要冷静 拒签后不要纠缠，可以礼貌询问被拒签 的原因。虽然签证官不能详细解释他拒签你 的原因，但是如果你碰到一个好的签证官， 会暗示你，这就是一个很好的开端。保持冷静， 道谢离开，千万不要失态辱骂签证官，要为 下次签证做准备。 3、被拒后不要马上再申请 美国签证官特别严格，有时拒签的原因 可能只是因为一件衣服、一个举动、一句话， 甚至签证官觉得你这个人长得不顺眼。 如果你不幸被签证官的“坏心情”拒签了， 这时只能提出申诉，要求更换一位签证官重 新递交申请。不过这里建议申请人不要在你 被拒签后，马上重新再签。可以先选择其他 目的地，让第二次申请的时间拉得长一些。 一般来说使馆会在 1-2 年清理一次拒签记录， 时间久一些，也能证明你个人的财力和能力 增长了许多，再递交申请会容易些。 以上就是一些美国签证申请提高过签率 的技巧所在，美国签证申请，不仅要求我们 准备齐全所有的美国签证材料，还需要我们 在办理美国留学签证的时候做到足够的细心 和耐心，知道何时申请成功率最高，知道自 己在面签的时候应该注意些什么，这些都会 影响美国签证过签的概率。
EB-5 美国投资移民“免排期”项目 真的免排期吗？
随着中国大陆投资人申请人数的逐年高 涨，美国 EB-5 投资移民签证的排期问题也 逐渐加剧，在财年配额无法增加、排期无法 排解的大背景下，今年的 930 国会修法，成 为业界所期待的排期缓解手段。 众所周知，国会各大阵营在 EB-5 修法 上的博弈向来激烈，一边是以纽约为首的大 开发商对革命成果寸步不让，一边是参众两 院司法委员会主席代表乡村屡败屡战。而乡 村派在近两年的提案中均提出保留签证名额 给到乡村项目，该条款也被纳入国会大佬 Grassley 和 Leahy 的最新草案中。 该草案的此条款也成为了市面上众多“免 排期”项目的宣传噱头。然而美国投资移民 免排期项目最终能否真的免排期，需取决于 国会 930 变法能否落地，且落地条款包括给 乡村项目预留配额。因此，在该条款还未成 为最终条款并生效之前，一切的所谓免排期 项目均为无稽之谈，也存在严重的误导性销 售，最终损害的是投资人的利益。 930 法案即将到期，EB-5 何去何从？ 自移民局 EB-5 法规改革建议稿发布以
来，其涨幅高达 170% 的涨 价条款和更趋严格的 TEA 定义变更条款便受到了业 界的强烈反对。即便如此， 国土安全部和移民局已多 次公开表示会继续推动改 革新规的落地，但如果国 会通过 EB-5 修法，该立 法可以取代移民局的改革 新规。因此，在移民局新 规方案落地的压力之下， 国会和各利益方都在致力 于推行改革。 而 国 会 关 于 美 国 EB-5 投资移民法案的改革也在日趋明朗 ! 自 2017 年 4 月， 参 议 院 司 法 委 员 会 主 席 Grassley 联 合 民 主 党 参 议 员 Leahy 一 起 提 出 新 改 革 草 案“American Job Creation and Investment Promotion Reform Act of 2017” 后，2017 年 5 月 参 议 院 共 和 党 党 鞭 Cornyn 也 提 交 了 一 份 名 为“EB5Immigrant Investor Visa and Regional Center Program Comprehensive Reform Act of2017”的新 EB-5 改革草案。极有可 能作为国会商讨蓝本的上述两份草案，在大 多数议题上的差异并不明显，尤其是最低投 资金额上涨。因此，若能在两份草案中的差 异性条款进行协商和折中，EB-5 变法指日 可待。预计 TEA 地区和非 TEA 地区最低投 资额或将分别涨至 80 万美元和 130 万美元， 同时，签证配额单位有望从个人改为家庭， 一旦实施，意味着 EB-5 排期困扰将基本破 解。 因此，在 EB-5 变法未最终落地之时， 一切的妄断及加以“免排期”的售卖都是对
投资人的不负责。 目前可以确定的是，930 之前递件移民 局将可以避免未来法案变更所导致的涨价和 申请门槛提升的问题。因此侨外移民建议投
资人选择专业的机构和优质的美国 EB-5 投 资移民项目尽早投资，锁定 930 前低门槛高 性价比移民美国的政策“红利”!
16
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
艺苑
北美经济导报
“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园 支持原创 将原创新鲜到底！
编辑：子萱 图片：来自网络
七夕寄怀原创诗词七首 伸手 相爱的掌心呼吸 作者：苏青
爱相随，鹊桥会 作者：天下吴双
多么想伸手 相爱的掌心呼吸 空灵的世界静谧期盼 恍若就剩下相爱的掌心 呵护冷暖相望 安静的哪怕碰不到光阴的故
今夜，我跋山涉水， 披星戴月， 穿越时空的叠障， 一切只为了见证爱你的力量！
清商怨 • 寄怀 作者：张闻江 花开花谢多少载， 叹鲛珠空洒。 境过人非， 痴心仍不改。 尘封情缘谁解。 后悔药， 无钱能买。 往事如烟， 凭窗徒感慨。
乌夜啼 • 寄怀 ( 次韵李煜 ) 作者：张闻江 霜风又掠妆楼， 望银钩。 怅喟红尘空误几春秋。 意难断， 心犹乱， 酿新愁。 忍泪思君无语又低头。
谒金门 • 寄怀 作者：张闻江 思何益。 逝去情缘难觅。 岸柳随风空弄碧。 桥边人独泣。 今夕已非昨夕。 孰与坦呈心迹。 剪烛西窗成梦忆。 抚琴长叹息。
事
今生，我不顾世俗的眼光， 带着忐忑不安的惊慌， 穿过岁月的沧桑， 一切只为了你此生不变的守望！
心甘情愿的托着梦的翅膀 飞翔，高远 如若 柔风吹不开暗夜的窗 却悄悄的打开 那扇不愿开启的门 锁心的爱 为你，伸手 相爱的掌心呼吸 缱绻只有你的抬望眼 我的慢低眉 吟唱，千千阙歌 闭目相思落座 对望，呼吸
亲爱的人儿， 我不要什么地老天荒， 只求将你美丽的芬芳， 化作银河永恒的星光！ 亲爱的人儿， 我知道人生没有天长地久！ 只求为你倾尽我的所有， 将你刻骨铭心的温柔静静的守候！
七夕，你在哪里 作者：逍遥 躺在一堆文字里，静静的想你 世界上最美的语言，分行出你的美丽 现实是一条天河，横在我的脑际 两颗星星的寂寞，就像空间里的两条鱼 思念的感觉，犹如水中的呼吸 同一刻醒来后，浪花拍打着诗意 黄河奔向太行山，寻找你的踪迹 日夜夜的追寻，是太阳对月亮的痴迷 七夕你在哪里？天地知道我需要你 离别的心是火焰，掠过苍茫的天际 每一个朝暮，幻觉在霞光中沐浴 爱的点点滴滴，生命爆发我们的动力 喜鹊飞来搭一座桥，消灭我们的距离 打开现实的锁，做一回牛郎织女 我抓住你的电流，滚烫我的心底 不管七夕你在哪里？我们的灵魂拥抱在一起
这一年的七夕 作者：黄海洋 冷冷的寒风疾扫着异乡的土地， 凄凉的秋雨没有冷却我用火热的心想你…… 面对我的狂野你变得小心翼翼， 我明白你是害怕我的拥吻惊天动地…… 告诉你我们这一夜不算过分， 告诉你，我从那一世那一年的冬至就曾经 吻过你……尽管那浪漫的银河在浩瀚的 苍穹上划出我们彼此甜蜜的别离，尽管 银河浩然让我们多了几世叹息—— 而我们彼此的牵挂还是在感天动地， 而我们彼此的等待还是化成了幸福的七夕…… 娇艳的黄玫瑰象征对爱的执着、坚忍， 而我也注定会在这一世的黄昏里 为你吹响一心守望的横笛……彼此的拥抱 融化了冰天雪地、彼此的牵手握紧了 三生三世的生死相依……我自信的笑容是因为 红尘有你；我快乐的心情是因为你在 我的每一个甜美的梦里……我小心翼翼地把 这一年的七夕铭记、我告诉你从此以后 你的背影后必定会有我苦苦追寻的足迹…… 这一年的七夕，看不到月芽儿弯弯； 这一年的七夕，有我在静静的拥抱着你……
伸手，你已在心上 陪着相爱的掌心 深情的呼吸那缕香软 有你我画的春天 诗意，雅然 指尖相握 轻落的紫色浪漫 满屋，弥漫 柔柔的，软软的 醉了光阴的一眼
爱在深秋出发 伸手，相爱的掌心 合掌轻握 淡了时光的划过 浓了岁月的风情 贴近左岸的心跳 呼吸再呼吸 缱绻再缱绻
暑假期间有很多朋友回国走亲访友，或游历名山大川，或奔波于商家业务之中。我们导报的热心读者陈学将他回国的经历、感受、体会以微型小小说的形式 写下来。在你阅读欣赏时是否也找到自己的影子？
-------《北美经济导报》编辑部
《一路走来》 一一高铁巧遇，话题围城 作者：陈学 老陈拖着一个 70 斤重的大行里箱，一个 随身行李箱，还有一个电脑包。在高铁关门 启动的前一分钟，轻巧地闪入高铁 G561 号 4 车箱。气喘嘘嘘好一阵子。找到 14A 座，猛 然看到 14c 座坐着省发改委的张主任。 ＂哎、哎，怎么这样巧，碰到老领导？＂ 张主任站起来，迎着老陈大声说。 五 十 出 头 的 张 主 任 挺 胸 直 背， 双 目 有 神。＂缘份、缘份。领导好！＂两人紧紧握手， 同时发声，互称对方领导。 爽朗的语气似乎很有穿透力，一等车箱 满座的乘客都把目光投向这两个举动大大咧 咧的人。 张主任下意识地回到坐位，还把平整的 短袖衬衣往下拉了拉。老陈环视一下，笑了笑， 有点明白了，也随即坐下。 老陈见邻座的年轻乘客正一会打量自己， 一会打量张主任，便说对年轻人说：＂想请 你与他换个座位，行不行？＂年轻人含笑望 了一眼张主任。老陈加上一句：＂你在电视 上可能见过他。＂并向张主任挤挤眼。年轻 人会意地点点头。老陈一下就把换位子搞定 了。 张主任问：＂这么多行李，回美国？＂ 老陈答：＂是的，这个大箱子里都是太太指 导的舞蹈社演出用服装，不很重。＂老陈清 楚，国内的高层人士很少需要自己拿这样多、 这样重的行李。 两人 7 年未见面，相谈甚欢。谈及子女 教育和成长，自己的进步和现状，也谈到市 中心区住房平米均价过三万。老陈逐个问到 了 30 年前的老领导，老同事．．． 谈话之间，从二等车箱来了个年近四十 的高个子刘处长。张主任向他介绍了老陈， 说：＂他是我的老领导，与现任省主要领导 是一起的。80 年代是省计划委员会国土处副 处长，是省计委最年轻的副处长。现在在美国。 当年全国计划委员会系统选拔出国人才英语
考试，成绩名列全国第二。他退职、全额奖 学金自费出国留学。他的经历、故事那才是多， 而且文章写得好。＂ 老陈笑笑，与高个的刘处长握手说：＂ 你好精干，请问贵姓？ ＂姓刘，部队转业的，正团长，2012 年 到省发攺委。以前给大军区首长写讲话稿。＂ 老陈眼角一挑，笑笑说：＂看来你是能 武能文呀。1982 年初，我大学毕业时，就很 想到部队去，那里锻炼人。＂ 似乎想起什么，老陈眯缝着眼说：＂过 去三十年，中国经济发展取得了巨大成就。 现在，经济全球化，中国学习资本主义发达 国家的市场经济，发展与攺革委员会是权威 的宏观管理部门，代表政府行使职能。一个 有责权的领导，当然要像账房先生一样，踱 着步子，深思熟虑，综合平衡。勤奋工作为本， 文章一定要逐字推敲，句句实在，有份量。＂ 刘处长听得专注，连连点头说：＂是的， 文章要份量。＂并把目光转向上级领导。张 主任会心地笑了。 老陈兴头上，接着说：＂计划委员会转 变成发展与改革委员会，就是全面深化改革 ' 顶层设计 ' 的核心机构。发改委的文章就是 法规。行文要严密，切实可行。这不仅仅是 做文章。＂ 刘处长越发感到老陈说话有内涵，也感 到有趣，连连点头。 张主任在一旁微笑不语。他明白，老陈 是在怀念 30 年前，在国内，为国家经济发展 和攺革开放，努力工作的七年的时光。那时， 1982 年，作为文革后恢复高考的第一届大学 毕业生，像老陈这样的青年，在工作中倍受 重用。中国改革开放之初，摸着石头过河， 需要解放思想，肯钻研、肯思考的青年人。 张主任记得，那时三十刚出头的老陈干劲十 足，工作能力強，还对实际工作发表有见解 的意见，深受好评。 老陈转向张主任说：＂能力是随实际工 作增強的。这些年来，你负责一个七千万人
口大省的经济发展计划和规划，这么大的摊 子，有本事！这么优秀，我由衷地感到高兴， 很敬佩。＂ 张主任连连摆手：＂老领导，千万别这 么说。你在美国搞得很好，我们都知道，大 家都高兴。＂ 老陈感慨地说：＂只要非常努力，总还 是可以搞得不错。当大公司高管、自己办公司。 孩子有出息。家庭生活富足。＂ ＂那就很好呵！还要什么呢？＂张主任 若有所思。接着说：＂我们的几个同事，苗 红根子正，当了更大的领导，工作有魄力， 善于联系群众。在过去的大环境下，不自觉 地受贿。被判刑坐牢，很可惜。其实他们不 差钱啊。＂ 刘处长插话：＂还是为了钱。钱太重要 了。＂ ＂君子爱财，取之有道。把工作搞好， 把心放在事业上。＂张主任认真地说。 ＂钱确实很重要，没有钱不行。但是， 钱多了只是一个数字。中庸之道，知足者常 乐。＂老陈表示同意。 话锋一转，老陈又说：＂在外国，奋斗 很艰难。多少中国英才来美国，我邻居的华 人多是北京大学、清华大学毕业后留学美国， 当教授、研究员、大公司的工程师、甚至院士。 但不在祖国，平台只有那么大。不能像国内 的老同事那样，位高权重，做很大的事业。 一个人还是要有报负，有所作为，有成就感。＂ 张主任赶紧安慰：＂那我们都说你好。＂ 老陈轻轻地捶了一下张主任，说：＂你 好像知道我在想什么。挺会揣测领导意图 呵！＂ 张主任情商高，还很憨厚，认真地说：＂ 讲的是实话。＂说罢深深地吸了一口气。 老陈不禁想起了钱钟书的著名小说《围 城》。城内的望着城外想出去，城外的偏偏 想进城。人啊人，不息地向往，不断地追求； 有时清醒，有时迷茫。 高铁窗外，茂密的树林和隐现的村庄被
甩在后面，生机勃勃的大自然一晃而过。 老陈与张主任对视片刻，突然感到车箱 里很安静，好像大家都在听老陈说话。二人 同时咧嘴，爽朗地笑了。 老陈感到高铁疾驶的力量。情不自禁地 说：＂历史车轮滚滚向前，顺势而为。人生 就是一路走来，有路要走，没有路也要走。 没有什么值得后悔，不钻牛角尖。＂ 三人又谈及了对＂八项规定＂的赞誉。 张主任说：＂我由衷地拥护 ' 八项规定 ' 减少吃喝应酬，这样有自己的时间。我工作 责任太大，需要自由支配的休息时间＂。 高铁驶近北京西站，张主任站起来，见 老陈把三件行李拢在一起，与刘处长坚持要 帮忙拿行李。老陈感到老下级要帮助的意愿 和坚持。便说：＂我有很强的旅行能力，你 们到国家发改委开会，明天就返回，领导就 是领导，工作重要，又很忙，不要客气。我 自己的东西，绝对有办法盘到位。＂ 老陈接着说：＂讲个故事：这次从北京 到武汉也是坐高铁。到北京西站路上，出租 车司机问我，取票在车站楼下，出发在楼上， 您这么多行李，怎么从楼梯提上去？我笑答， 只要是自己的东西，总是有办法盘上去。不 信的话，你把出租车送给我，我能把车从楼 梯盘上去。私有财产绝对保护。我大事小事 亲力亲为，有力气，有办法。＂ 老陈说罢还秀了秀右臂的肌肉。张主任 说：＂你的状态真是好！＂三人同时笑了。 这个故事给老陈解了围，张主任和刘处 长不再坚持要帮忙拿行李箱。 高铁在北京西站稳稳停住。老陈示意并 坚持张主任和刘处长赶紧先下车。张主任与 老陈紧紧握手后下车，刘处长随后。 不曾想，刘处长又转过身来，目视老陈， 很利索地行了一个军礼。老陈很感动，下意 识地抬抬左臂，回了个军礼。 抱以平常心。老陈紧了紧腰间皮带，平 心静气，巧妙地将三件行李拉出车站，继续 上路…...
导报微新闻 导报微友群
休闲 & 养生
北美经济导报
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
17
养生专栏
鸡蛋，怎么吃更营养？
休
Sue X u 编译 整理
闲
在佛州 迈阿密家居设计与装修展 美国东南最大的家居装修及设计展览，展示成千上万的家 居设计，高档住宅装潢，产品和服务，有助于使您的家居更 美丽和宜居。请访问网站获得更多详细信息。 时间：9/1-9/14 地 点：Miami Beach Convention Center 1901 Convention Center Drive Miami Beach, FL 33139 电话：(305) 667-9299 网站：https://www.homeshows.net/
PAMM 艺术故事时间 每个月第四个星期六下午 1 点，3-5 岁的孩子和他们的照 顾者可以来参加活动 , 孩子们欣赏绘画 , 在此基础上识字 , 之后是 PAMM 教育中心的故事阅读和相关艺术活动。 时间 : 8/26-12/23 地 点 : MUSEUM PARK 1103 BISCAYNE BLVD. MIAMI , FL 33132 电话 :(786) 345-5619 网站 : HTTP://WWW.PAMM.ORG/
迈阿密海滩的颜色 迈阿密设计保存联盟由同性恋伦纳德 · 霍罗威茨成立， 他的调色板转化了迈阿密海滩。虽然霍洛维兹是最知名的历 史人物，很多当地的同性恋社区也是保护历史古迹的早期支 持者。艺术装饰博物馆在此期间展出迈阿密海滩同性恋艺术 家的作品。 时间：2017 年 5 月 9 日 -2017 年 8 月 31 日 地点：Art Deco Museum (Miami Design Preservation League) 1001 Ocean Drive Miami Beach, FL 33139 电话：(305) 672-2014 网 站：http://www.mdpl.org/welcome-center/artdeco-museum/
奥兰多台风舄湖 台风舄湖是在奥兰多最受喜爱的水上乐园，它有巨大的波 浪池，水滑梯 / 过山车，有很多阴凉的地方，还有可爱的主 题活动。 时间 : 5 月到 9 月 地址 : 1145 Buena Vista Drive, Orlando, FL 32830 网 站 :Disney_s_Typhoon_Lagoon_Water_ParkOrlando_Florida.html
迪斯尼动物王国 对一家大小，这是最好的主题公园，宣扬了保护动物的使 命，又有刺激的过山车，晚上的幻灯表演更是一生难忘，强 烈推荐！ 时间 : 全年开放 地址 : 2901 Osceola Pkwy, Orlando, FL 32830-8410
坦帕冒险岛 位于坦帕布希公园 ® 的对面，Adventure Island® 是 ３０亩充满乐趣的水上乐园！高速惊险的过山车和热带、 宁 静的环境达到完美的终极组合！适合所有年龄的客人。您可 以尝试急流、 脚趾挖沙或整天在一个私人小屋放松。新的 Colossal Curl ™过山车让您体验失重的感觉！ 时间：每年５月到９月
蛋白质是为人体提供能量的 三大营养物质之一。鸡蛋由于其 蛋白质的氨基酸比例最接近人体， 在所有动物性蛋白质中消化吸收 率最高，因此颇受男女老少欢迎。 茶叶蛋是烹调鸡蛋的一种方 式，它将茶叶的清香与鸡蛋的美 味结合在一起，芳香可口，既可 做餐点，又可当零食。然而，煮 茶叶蛋多用陈茶，且会采用长久 浸泡的方式。茶叶中的生物碱成 分在长时间烧煮中易渗透到鸡蛋 里，与鸡蛋中的铁元素结合，多 食可能会影响胃对营养物质的消 化吸收，并不利于身体健康。 其实鸡蛋的吃法有很多，可 煮、可蒸、可煎、可炒，可和不 同的原料搭配在一起，“茶叶蛋” 只不过是其中的一种。不同烹调 方式使得人体对鸡蛋的营养吸收 不同，不妨来了解一下鸡蛋的营 养吃法排行榜，看看鸡蛋怎么吃 才健康。 状元：水煮鸡蛋 点评 操作方便，营养全面，适合 做早餐。 建议 做水煮蛋时鸡蛋应冷水下锅， 沸腾后微火煮 3 分钟，停火再继 续浸泡 3 分钟，取出冷水冲一下 即可，这样煮出来的鸡蛋蛋白嫩， 蛋黄凝固又不老，蛋白变性程度
最佳，也最容易消化。若煮沸时 间超过 10 分钟，不但口感变老， 维生素损失大，蛋白质也会变得 难消化。 榜眼：鸡蛋羹 点评 最易消化吸收，但水溶性维 生素有部分损失。 建议 家长为宝宝添加辅食时可首 选鸡蛋羹。若是在蒸蛋中放入肉 末、虾仁，营养价值更高。需要 注意的是，不要在搅拌鸡蛋的时 候放入油或盐，这样易使蛋胶质 受到破坏，蒸出来的蛋口感会差， 也不要过度搅拌，上锅小火蒸数 分钟即可。另外，蒸蛋羹时加入 少许牛奶，能让其口感更滑嫩， 营养价值也更高。 探花：荷包蛋（水煮）
点评 几乎不损失营养。 建议 在水沸时打入鸡蛋，转至小 火煨熟即可。在吃法上可选择咸 味或甜味两种，前者可加入青菜、 番茄，后者可加入酒酿、枸杞或 者红枣，口感水嫩细滑。 小贴士 鸡蛋中的主要营养（如维生 素、卵磷脂、胆固醇等）都在蛋 黄里，弃之可惜。吃鸡蛋要注意 量，一般来说，健康人群每人可 一天 1 个或者一周 5 个，而对于 高胆固醇、高血压、冠心病等人群， 应限制蛋黄摄入，每人一天半个 或两天一个，对于“三高”人群， 应忌食猪油炖蛋、油煎蛋、油炒蛋， 避免脂肪摄入超标。
阿司匹林，有病治病，无病强身？ 听到一些建议，所有中老年朋 友应该长期服用小剂量阿司匹林。 这样可以有病治病，无病强身。 关注自身健康，热衷保健，是 人之常情，但这样不合理地用药， 可实在是不应该。 阿司匹林，不要随便吃 在心脑血管疾病早期治疗阶 段，阿司匹林是基础药物。 可是，在尚未发病时，考虑到 危险因素，真的不是所有人都应 该吃阿司匹林。 阿司匹林不能预防心血管疾 病 近几年，阿司匹林在一级预防 的地位已经有所降低。 一级预防，即患者存在危险因 素，但还未发病。 2014 年日本一级预防项目研 究发现，每日服用小剂量阿司匹 林，并不能使心血管疾病的低危 和中危人群明显获益。 美国 FDA 综合了大量的研 究数据后，也不推荐阿司匹林用 于心脑血管疾病的一级预防。 即阿司匹林不用于治疗「未 病」。 而且，阿司匹林还有很多副作 用，不能随意吃。 阿司匹林会增加肠胃出血几 率 阿司匹林最大的不良反应就 是胃肠道症状和出血倾向。 很多人服用阿司匹林后或多 或少有反酸、食欲差、腹胀、腹 痛等症状，因为阿司匹林会抑制 一些保护胃粘膜的激素的合成， 严重时会引起胃粘膜糜烂，导致 上消化道出血。
虽然阿司匹林引起的消化道 出血，大多没有生命危险，但也 要及时去看医生。停用阿司匹林， 加用止血药，一般很快便会好转。 阿司匹林的其他副作用还包 括：尿酸增高、药物性皮炎、过 敏性哮喘、抑制凝血功能、性功 能减退等。 该吃才吃，听医生的嘱咐 没病别自己折腾自己。 但如果是已经发生过心脑血 管疾病，则应该该听医生的话， 服用阿司匹林。 抗血小板的药不少，除了最接 地气的阿司匹林，还有氯吡格雷、 替格雷洛等。 发生过动脉粥样硬化性心血 管疾病的患者，如果没有禁忌， 应该终生服用阿司匹林，药不能 停。 冠心病患者，可能会需要在阿 司匹林基础上结合服用氯吡格雷 或替格雷洛一年左右，除非有禁 忌症或严重并发症，阿司匹林是 真正应该长期服用的。 高风险人群建议服用 图片来源：123rf.com.cn 正 版图片库 心脑血管疾病高风险人群也 建议长期服用阿司匹林。 1. 符合下列三项及以上危险 因素者，建议服用：男性超过 50 岁或女性绝经后； 高血压；早发心脑血管病家族 史；吸烟。 2. 高血压合并糖尿病。 3. 高 血 压 合 并 慢 性 肾 功 不 全。
4. 经医生评估 10 年内心血 管事件风险大于 20%。 阿司匹林肠溶片空腹时服用 效果最好，若不是肠溶片，饭后 吃能避免刺激胃肠。 另外，要看好包装上阿司匹林 的剂量，是 100 mg/ 片还是 25 mg/ 片，具体的用量应咨询医生 后确定。 阿司匹林是好药，但不应全民 推广 对于没有心脑血管疾病风险 的老友，长期服阿司匹林，不会 延年益寿，反而会可能处在各种 副作用的风险中。 特别是以下几类人，服用阿司 匹林更应慎重咨询医生意见。 1. 哮喘患者 服用阿司匹林可能出现剧烈 哮喘。 2. 消化系统溃疡的朋友 有胃出血、胃溃疡、十二指肠 溃疡等消化系统病史者，阿司匹 林会增加出血风险。 3. 血小板低的人 要明确血小板降低的原因并 对应处理，谨慎用药。 4. 拔牙或手术的人 通常需要在术前一周停用阿 司匹林。 阿司匹林质优价廉，效果确 切，值得信赖，该吃就吃。 但阿司匹林是一种药品，不要 乱吃，更不能随意就「全民普及」。 牢记一点，阿司匹林，要在医 生指导下正确服用，才能发挥最 好的效果。
18
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
科技 & 军事
科技春晚前德国电子展有什么可以期待？ 嚷 嚷 了 大 半 年 的 iPhone 十 周 年款发布会的日子离我们越来越近 了，尽管现在还不能确定它的名字 到底叫 7s 还是 8，但热度却一直不 减。 然而 9 月份除了“科技界的春 晚”，欧洲还有一场大型展会，也 就是 9 月初的德国柏林 IFA 国际电 子消费品展览会。各大厂商能拿出 什么产品来狙击不久后就要搞事儿 的苹果呢？新浪数码总结了下近来 的消息，现在为您呈现。 LG 新旗舰 V30
环将增添潜水级别的防水设计、离 线音乐播放等功能。 另 外， 一 款 基 于 Bixby 智 能 语音助手的无线音箱和类似苹果 AirPods 的无线耳机也或亮相展会 现场。 索尼或发布无边框手机 在平井一夫的带领下，索尼移 动部门逐渐走向了小而美的线路。 但 近 几 个 季 度 的 财 报 显 示， 索 尼 手机也开始实现盈利、走出泥潭。 今 年 MWC 上 发 布 的 Xperia XZ Premium 也 向 外 界 展 示 了 技 术 实 力。 去 年 的 IFA，LG 并 没 有 任 何 而目前有传闻表示，索尼将很 动作。但今年早早就在 7 月份发出 有可能推出旗下首款无边框智能手 预告，LG 将在 IFA 开幕的前一天， 机，并且配备 6 英寸液晶显示屏。 也就是 8 月 31 日发布新旗舰手机 索尼的屏幕供应商 JDI Display 目 V30。 前已经开始大规模量产 Full Active 上 半 年，LG 顺 应 今 年“ 全 面 QHD 分辨率超窄边框显示屏组件， 屏”、高屏占比的趋势率先推出了 也侧面印证了传闻的可能性。 G6 手机，虽然占据了先发优势， 此外，另一种说法表示，索尼 但在一众骁龙 835 处理器设备中， 将 在 IFA 现 场 发 布 Xperia 手 机， 妥协选择 821，销量和声量的哑火 包括 Xperia XZ1、XZ1 Compact 也在情理之中了。 和 X1 三款新机。 此前的 V10 和 V20，依靠双屏 其中 XZ1 将采用 5.2 英寸屏幕， 幕和高端音频的配置，受到了不少 并使用高通骁龙 835 处理器并搭配 发烧友用户的青睐。而传闻显示， 4GB RAM。XZ1 Compact 则将采 今 年 即 将 发 布 的 V30 将 采 用 6 英 用类似硬件配置，但屏幕尺寸缩小 寸 OLED 屏幕，在外观设计上将向 为 4.6 英寸。而 X1 将作为一款中 G6 全面屏的趋势倾斜。 端产品，采用 5 英寸屏幕，搭配高 此外这款手机还将采用高通骁 通骁龙 660 处理器和 4GB 内存。 龙 835 处 理 器、ESS Quad DAC 华为或发布 AI 助手 音频处理器。还将在手机领域中首 2015 年 的 IFA 展 上， 华 为 发 次加入 f/1.6 的大光圈摄像头，以 布了 Mate 系列新作 Mate S；2016 此叫板三星 Note 8。 年，华为则在 IFA 上推出了面向年 除了 V 系列产品外，面向中端 轻用户的 Nova 系列产品。 市场的 Q 系列产品也将得到更新。 而 今 年， 华 为 或 不 会 发 布 重 三星或发“瑰蜜粉”S8 量 级 硬 件 产 品， 相 比 大 家 期 待 的 同为韩国的三星，也是 IFA 的 Mate 10 将像去年一样，再等两个 老朋友了。但自 Galaxy Note 5 之 月。 后，三星离开展会单独举办发布会。 此前华为手机通过推特分享了 今年也不例外，三星宣布将在当地 一张图片，内容为“AI 不只是语音 时间本月 23 日，于美国纽约举办 助手”，并发起了“AI 对你意味着 Galaxy Note 8 的发布会。 什么”的话题讨论。而又有传闻称， 虽然 Note 8 新品发布脱离了 华为消费者 BG CEO 余承东正在 展会，但目前有消息称，三星将在 为 IFA 演讲做准备。 IFA 展会现场，发布一款粉色版本 所 以 今 年 的 IFA 上， 华 为 也 的 S8 手机。 有可能对外公布人工智能助手的进 此 前， 三 星 也 分 别 在 Note 系 程，或者寒武纪人工智能芯片。但 列和 S 系列上应用过这个配色，受 可以肯定的是，华为也将成为继苹 到了不少女性用户的追捧。据悉， 果、三星之后，下一个将 AI 助手 “瑰蜜粉”S8 将首先在欧洲市场开 纳入其设备的智能手机制造商。 售。 HTC 今年还有三款新品 此外，还有其他消息指出，三 在 HTC 的 巅 峰 期，IFA 也 是 星旗下新一代智能手环 Gear Fit 2 它们重要的发布阵地。不过上半年 Pro 也将在 IFA 旗舰发布。新的手 发布的 U11 系列并没让这家智能手
机老兵打个漂亮的翻身仗。 今 年 2 月，HTC 曾 表 示 今 年 计 划 推 出 6 到 7 款 智 能 手 机， 这 些产品基本上定位在中高端。而上 半 年，HTC 已 经 发 布 了 U11、U Play 和 U Ultra 三 款 新 品。 所 以 IFA 上，HTC 或 有 新 产 品 向 外 界 公布。 目前为止，外媒传闻表示有一 款 代 号 Ocean Life 的 产 品 正 在 处 于研发阶段，这款产品或被命名为 HTC U11 Life。 消 息 称 U11 Life 将 采 用 5.2 英 寸 1080P 显 示 屏、 高 通 660 处 理 器、1600 万 像 素 前 后 摄 像 头、 2600mAh 容 量 电 池。 这 款 手 机 还 将运行 Android 7.1.1 系统，使用 最新的 Sense 9.0 操作界面。 联想将发布 VR/AR 新品 联想是 LG 之后，第二家正式 公布 IFA 邀请函的厂商。而日前的 宣传视频暗示，联想至少在研发三 款 VR/AR 新品。 而这些产品中，既有基于谷歌 DayDream 的 VR 一体机，也有对 飙戴尔、宏基、华硕等厂商，基于 Win 10 MR 头显的产品。 联想旗下的摩托罗拉品牌本次 或许将没有新产品面世。在 6 月摩 托罗拉刚刚发布了 Moto Z2，最新 的消息也显示，Moto X4 已经确定 在 8 月 24 日于巴西发布。 TCL 将发布量子点电视新品 去年，TCL 在展会期间发布了 QUHD 量子点电视新品 X1，并获 得了 IFA 上由德国工商会（DIHK） 和美国国际数据集团（IDG）共同 颁发的“IFA 产品技术创新大奖” 中的量子点技术金奖。 而今年，TCL 将发布 X1 的后 续产品，继续延续量子点技术的应 用。同时，新产品还将顺应今年电 视超薄的潮流，也将加入火热的人 工智能技术。 TCL 旗下的家电集团业务，也 就是冰箱、空调洗衣机等产品也将 亮相展会，不过不会有什么新产品 面世。 此 外， 被 TCL 收 入 麾 下 的 黑 莓手机放出了一段柏林 IFA 大会的 宣传片，背景中似乎含有流动的液 体，因此有人猜测黑莓将推出三防 版的 KEYone。 除了以上品牌以外，本届 IFA 上我们还将看到诺基亚、宏碁、华 硕等品牌的身影。
北美经济导报
简氏：中国轰 6K 配新巡 航导弹 可打击移动目标 据英国《简氏防务周刊》 网站 8 月 10 日报道，中国互联 网上图片表明，中国航天科工 集 团 公 司 的 CJ-10K/KD-20 对陆攻击巡航导弹已经出现了 采用光学精确制导的新版本。 7 月 中 旬， 中 国 互 联 网 上 公 布 轰 -6K 轰 炸 机 装 载 2 枚 KD-20 和 2 枚 KD-63 对 陆 攻 击 巡 航 导 弹 的 图 片， 其 中 KD-20 的弹头部分有保护罩覆 盖。这种保护罩用在一些导弹 上，为的是在储存或装载导弹 时保护它们的光学或红外导引 头。 关注中国空军的分析人士 表示，中国空军可能使用了新 的 末 端 制 导 版 本 的 KD-20 导 弹， 该 导 弹 可 能 会 被 命 名 为 KD-20A。 他 还 指 出， 早 在 2013 年，中国空军就用基于红 外图像导引头的模块，升级了 最初射程为 180 至 200 公里的 KD-63 的电视末端制导系统。 在制导方面，KD-20 射程 估计为 1500 公里，之前据称使 用惯性导航系统，由地形测绘 雷达高度表、可能还有全球导 航卫星系统发挥辅助作用。配 备了红外图像导引头的 KD-20 可以让轰 -6K 在大多数地面防 空范围以外实施打击。 早些时候 KD-63 版本的电 视导引头据称最大目标探测范 围为 18 公里，不过这些导弹也 需要“人在回路中”来进行有
控制的末端制导。最近出现的 红外图像导引头可能具备同样 或者更广的探测范围，可以通 过将目标图像与上传图像作对 比然后保存在制导系统计算机 中，实现自动制导。 这种比对图像的能力意味 着导弹的制导系统具有很强的 抗末端干扰能力 ; 该系统还可 以通过在战斗中对比数字图像 来替代或者补充基于雷达、甚 至可能基于全球导航卫星系统 的制导系统。使用这样的系统 会让导弹变得“安静”，不会 发射无线电信号，这样一来就 很难追踪或干扰其制导系统。 解放军针对不同型号的导 弹使用相同的弹头和制导技术 的做法由来已久，因此出现精 确制导版本的 KD-20 是合情合 理的结果。 精确制导版本的 KD-20 对 于固定的目标最有效。不过， 解放军能够利用其日益增多的 监视卫星、超视距雷达以及空 中监视平台来提供最新的制导 信息，让 KD-20 可以击中移动 的目标。
印度要求边防部队学中文 目标每人能说五六十句 印 度《 印 度 快 报》8 月 29 日消息，洞朗对峙结束后，印 度边防部队做了一个决定：新 入伍人员必须强制学习中文。 据《印度快报》报道，由 于洞朗对峙，印度“印藏边境 警察部队”决定，新入伍人员 必须能说流利的中文。该部队 一名高级军官说，从今年开始， 学习语言是新兵培训的组成部 分，包括普通话和藏语。目标
是整支队伍都掌握，以便能同 中国军队无障碍交流。“我们 几乎每天都要与中国士兵互动。 学习中文有助于避免误会，更 好地解决对抗。”报道称，“印 藏边境警察部队”有 9 万人， 但懂中文的不足 150 人，而且 他们也说不出 10 句中国话。目 前， 该 部 队 已 经 聘 请 12 名 老 师，希望可以让每个人都掌握 五六十句中国话。
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
古今风流 2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
19
郎咸平：大师、明星、卫道士、伪君子？ 越界者，一谓跨界，二谓越过边界。 出生于台湾、远赴美国留学、在香港任 教而走红于内地，郎咸平一直在不同的环境 中“求生存”，在众多身份中来回切换，毁 誉参半，成为“越界者”。 【三十而“立”】 2005 年郎咸平在接受杨澜采访时说： “你 从小就是好学生你不会理解，我们这种差生 是没有话语权的。” 1956 年，郎咸平出生于台湾桃园，祖籍 是山东潍坊。 小学和初中，郎咸平成绩并不好，他也 因此没什么自信。 那时候隔壁班同学过来跟他借水彩笔， 郎咸平都会双手奉上，“太激动了”，郎咸 平甚至清楚记得那个同学的名字。 后来，郎咸平在台湾东海大学、台湾大 学经济学研究所主修经济学，硕士毕业之后 服了两年兵役。 在校期间，郎咸平曾有过一次考试作弊 被抓的经历，后来就一根筋地想证明，靠自 己也能考好，结果拿到 99 分，这种成就感 第一次激发了郎咸平对做学问的浓厚兴趣。 1983 年，郎咸平一边做记者一边申请留 学，终于等来了美国宾夕法尼亚大学沃顿商 学院金融系的录取通知书，自费。 沃顿商学院是美国第一所也是最著名的 大学商学院，连续多年在英国《金融时报》 “全 球最佳商学院排行榜”中名列第一。 从那时候起，郎咸平才找到自信，“发 现自己在某些方面有些天赋”。 他的天赋是，两年时间拿到硕士学位之 后，仅用了半年时间完成博士论文，取得金 融学博士学位，据说是该学院获得博士学位 最快的人。 那一年，郎咸平 30 岁。 “我是研究公司治理这一问题的国际权 威，也是迄今为止亚洲在这个领域取得国际 层面认同的第一人。”后来，郎咸平在公共 场合这样介绍自己。 郎咸平说这话是有底气的。 在相关领域重量级刊物发表论文的数量 及论文被引用次数，是学术界衡量权威性的 重要标准。 在沃顿商学院金融系，郎咸平研究的方 向是 corporate finance，即公司金融。毕业 之后的八年，郎咸平辗转于美国多家知名大 学执教，并在纽约大学获得终身教职。 作为 Larry H. P. Lang，郎咸平在全 球经济学和金融学 TOP3 期刊杂志上发表论 文 21 篇，与郎咸平的名字一同出现在上面 的不乏诺贝尔经济学奖获得者；其论文被引 用次数超过 2000 的不在少数，全球排名 100 位左右。 这是什么概念？ 有人评价，“在这种杂志上发表三篇在 美国就可以评终身教授了”；而其数量和被 引用次数也远超国内众多著名经济学家（如 林毅夫、李稻葵）。 如今，郎咸平已经离开学术圈很多年， 后期《郎咸平说》一系列书，并不能列入学 术讨论范畴。如果因为他的人品和道德问题 质疑其学术水平，显然有失公允。 【“郎旋风”来了】 高中时，郎咸平读到革命党人林觉民的 《与妻书》，从此奉为楷模。“这个人在妻 子怀孕的时候能为了一个理想就投身革命， 让我很受震动。” 因为“做学问太冷清”“在国外，除了 做专业研究和教书之外，不可能再有更大的 发展”，1994 年，郎咸平漂洋过海来到香港， 在香港中文大学任教。 郎咸平是希望有一番作为的。 2001 年初，香港特区政府修订《证券及 期货条例》的议法会上，郎咸平在没有受到 邀请的情况下只身前往，针对投行操纵股市 的现象，舌战十大投行的 25 名律师，不输 丝毫。 无奈反响寥寥，“香港人只在乎股票赚 多少钱、房地产什么时候涨”，郎咸平依然 没有用武之地。 相对美国和香港相对成熟的资本市场，
内地的改革开放无疑提供了太多机会和悬 念。 郎咸平刚好具备这种能力，也接住了这 个机会。 2001 年，郎咸平公开炮轰上市公司德隆， 一战成名。 德隆公司当时如日中天，是中国最大的 民营企业集团之一，其掌舵者唐氏四兄弟是 各类风云人物榜的常客。 当时，郎咸平的团队在多个城市工商局 奔走，拿到德隆全部股权资料，拼出德隆系 的股权结构图， “德隆自己未必都这么清楚”。 透 过 德 隆 版 图， 郎 咸 平 直 指 关 键 问 题——一定会造成资金链断裂。然而这一点 一经提出，便遭到各界打击。 实际上，在此之前，郎咸平在深圳交易 所演讲时就提出过德隆的问题，却引起深交 所老总的不满： “我们要支持民营企业发展。” 而三年后，德隆系崩盘，巨人轰然倒下。 随后，TCL、海尔和格林柯尔等大型上 市公司，都成为郎咸平的靶子。郎咸平也借 此登上财经版面的头条，在人民群众中混了 个脸熟。 期间，郎咸平“平地惊雷”的观点和行 为让他站在舆论的风口浪尖，争议与赞美齐 飞。 他多次发文批评国有企业产权改革中的 国有资产流失现象，宣扬“国退民进”；极 力强调保护中小股东利益，学习美国的做法， 积极推动辩方举证和集体诉讼。 有人说，郎咸平以蚍蜉之力，揭发上市 公司黑幕，在中国股市刮起一阵“郎旋风”， “郎监管”的美名也越叫越响。 也有人说，郎咸平这样的“扒粪行为” 完全是为了钱，看似保护中小股民利益实为 民粹主义，为自己谋取私利大开方便之门。 其间，“人民币应该再贬值 2% 以打击 进入中国市场的游资”、“中国企业如要做 大做强，只会造成悲剧”等观点都曾引起轩 然大波。 当年有些事，至今对错尚无定论，但郎 咸平确实“红”了。 【财经界的谢霆锋】 “看我节目的人多吗？”“不少人固定 收看”。“有《环珠格格》受欢迎吗？”“你 想做‘小燕子’？”“想。” 在美国和香港求而不得的，郎咸平在内 地都一一收割。 2004 年，《财经郎闲评》在上海电视台 第一财经频道开播，这是一档财经评论类节 目，郎咸平是主持人。 节目一播出便引起轰动。 数据显示，节目开播三个月，收视已跻 身上海有线电视节目收视率排行前三名。 那时候，互联网的发达程度还远不及现 在，大众媒体仍然是人们获取信息的重要途 径。郎咸平的成功，一方面也是受益于信息 不对称。 这个有着国外留学背景、知识渊博的学 者在电视屏幕里析精剖微，用人们听得懂的 方式将生活中的经济学现象讲出来，似乎也 不赖。 有此天时地利人和，郎咸平也成为最早 一批被电视台包装出来的“学者明星”。 当时一个流行的段子是，上海女人有三 大爱，路易威登的包、卡地亚的手表，郎教 授的脱口秀。 郎咸平享受站在镁光灯下的感觉，也从 不掩饰自己对于成名的渴望——希望做财经 界的谢霆锋。 郎咸平非常清楚大家想听什么，也深知 博得眼球的奥义。 在回应关于炒作的质疑时，郎咸平说： “任何人都有炒作自己的机会，任何人都有 发表自己观点的机会，问题是别人是否接受 你的炒作。” 2006 年，《财经郎闲评》停播（后更名 为《解码财商》），官方说法是郎咸平“普 通话不过关”，后被曝出是因为揭露的问题 伤害到有关部门利益。 2007 年，郎咸平转战博客，阅读量 10 万 + 是家常便饭，媲美当时的博客女王徐静
蕾。 2009 年，郎咸平与广东卫视合作推出的 《财经郎眼》，打着“让经济学生活化、媒 介化”的标语面市。 重新夺回发声阵地，郎咸平的言论却似 乎开始跑偏。 “中国经济未来已经无可救药”“新帝 国主义在中国”……这些年，此类夸张言论 屡见不鲜。 而郎咸平也因此失去了一些最初支持他 的粉丝。 “言论过激，充满阴谋论”“说来说去 都是那几个观点”“写的书，标题都是问句， 再看内容，硬生生找不出答案”“公司金融 专家硬要对宏观经济指手画脚，一本正经地 胡说八道”…… 有人将原因归于郎咸平受到之前停播事 件的刺激，向国内现实妥协，干脆一心一意 赚钱去了。 【人设崩塌】 所有命运的馈赠，早已在暗中标好了价 格。 2010 年，网易做了一个《造谣者郎咸平》 的专题，对其观点和学历进行公开质疑。 这个专题虽因其动机“主观性太强”争 议颇多，却拉开了郎咸平声名日下的序幕。 这几年，除了“越来越不好好说话”， 郎咸平主要被冠以“三大罪状”——为郭美 美洗白、私生活混乱、为 P2P 平台站台敛财。 2011 年，“郭美美事件”引发红十字会 危机，8 月，郎咸平专访郭美美母女并为其 洗白，其在一部分人心里“仗义执言”的形 象土崩瓦解。 2015 年 12 月，郎咸平站台过的泛亚财 富被指诈骗，22 万投资人的 400 多亿现金打 了水漂。 其后多次，郎咸平在参加活动时被投资 人围堵、谩骂，公众形象一落千丈。他的难 兄难弟还包括同样为泛亚站过台的宋鸿兵。 今年 4 月，郎咸平在多地参加活动均被 围堵之后，他在云南的企业内部讲座被取消， 因当地公安局下发紧急通知，称收到情报， 泛亚投资人已聚集 400 人下午将前往会场声 讨。 此后，望洲财富、快鹿、合拍贷……郎 咸平站台过的多家 P2P 平台纷纷“踩雷”， 他被指利用公众人物影响力、不负责任大肆 揽财，吃相太难看。 随后，郎咸平及其子郎世杰、郎世玮的 投资图谱也被挖出，郎世杰是快鹿的股东， 郎世玮是合拍贷的股东……总之各种“坑 爹”。 这几年，郎咸平确实生财有道。 我们可以知道的来源，主要包括以下几 个方面：工资（香港中文大学教职）、做节 目及版税、各种活动的出场费。 作为香港中文大学最高学术级别的教 授，郎咸平的年薪至少上百万。 除了《财经郎眼》节目的薪酬，这个大 IP 的“周边”《郎咸平说》一系列图书也成 为郎咸平一笔不少的进账。早在 2011 年， 郎咸平就以 485 万元的年度版税收入，登上 作家富豪榜第 9 位。 此外，坊间传言郎教授的出场费为六位 数，有人说是 25 万，有人说是 60 万，最忙 的时候，据说他一个月能跑 20 场。 在一些路透的文章里，郎咸平被描述成 一个非头等舱不坐、为 5000 元日常花销就 斤斤计较的人。 2016 年，郎咸平与小三上演狗血剧情， 一篇《做牛做马别做郎咸平的小三！退 2 套 房，背 900 万巨债》的文章让人哭笑不得。 郎咸平不仅因此私生活败露，“商人重 利轻别离”，其在背后的精于计算甚至让同 情小三的声音成为主流。 历史的欠账也到了清算的时刻。格林柯 尔创始人顾雏军前几年出狱，直指当年郎咸 平“收了 400 万港币受雇批评我”。 接二连三的风波之后，郎咸平的人设彻 底崩塌，嗜钱如命的标签怕是怎么都摘不掉 了。 【越界者】
“从小成绩就不好，从小就是为了求生 存”“一个求生存的人是谈不上什么理想 的”——郎咸平这样说过自己。 “求生存”的郎咸平一生似乎越了三个 “界”： 其一，从学者身份“出走”，转行做媒体， 后又成为“演讲明星”； 其二，作为公众人物，私德饱受诟病； 其三，超出社会认定的、知识分子本应 具备的“修身、齐家、治国、平天下”人设。 对于一个做学问的人来说，相比圆滑、 高谈阔论、生财有道，固执、潜心治学、不 求名利，这样的人设才是容易接受的。 而郎咸平，彻底颠覆了人们对一个知识 分子的所有设定——这太让人们愤怒了—— 连“修身、齐家”都做不到，遑论“治国、 平天下”。 郎咸平生于台湾，接受的是西方教育， 外不受国内学者“体制内思维”的束缚，内 免于旧式知识分子道德情操的自我约束。 而年少时的不如意，让郎咸平比任何人 都渴望成功，也更珍惜现在来之不易的“话 语权”。 如今对于自己辛苦博得的名声的透支， 短期利益和长远回报之间的关系，“经济学 家”郎咸平不会不懂。 或许郎咸平的世界里没有得失，只求“生 存”。 而名与利、话语权，已经变成“生存” 本身的意义。 2011 年 10 月，郎咸平被网友评为“中 国底层九大意见领袖”之一。这也意味着， 人们认为他应该担起“铁肩担道义，妙笔著 文章”的义务。 然而，郎咸平始终没有学会， “一旦开口， 就要负责”的道理。实际上，他从来只对自 己负责。 主流经济学家对郎咸平甚是不屑，然而 在这个时代，郎咸平的存在并非没有意义。 不管是为了什么，他至少说了一些真话。 例如郎咸平说，马云是毁灭者，让中国 走上不归路。 字面上看，完全是危言耸听，但其论述 中提到阿里巴巴的垄断地位对创新的负面影 响，意义深远。 例如郎咸平说，中国企业不要做大做强。 违背常识的背后，郎咸平道出了“为了 做大做强，一味寻求大肆并购而没有积累” 的逻辑，而他强调的“要时刻关注现金流和 投资回报”这一点，也得到越来越多的重视。 何况早些年，郎咸平的一些预言和提醒 都成为现实。 此外，炮轰德隆时的郎咸平至少还撕开 了一个角——在此之前，国内上市公司几乎 没有被公开质疑的接受度。 去年，郎咸平已过耳顺之年。 耳顺是说，到了六十岁，好话坏话让人 家去说，自己都听的进去而不会动“气”。 到这个境界，当是波澜不惊，可以举重 若轻了，但还未达到从心而欲的地步。 不知道被泛亚受害者围堵在车里的那一 刻，郎咸平在想什么，是否真的能做到镇定 自若？ 或许他一直都在回味当年隔壁班同学来 借水彩笔时，自己激动的样子，和那种“有 用武之地”的感觉。
20
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
财经 & 投资
北美经济导报
当 80、90 后天天调侃面临中年危机时， “95 后”已崛起成为新一代的消费者 当“80、90 后”还天天把中年危机挂在 嘴边调侃时，“95 后”已悄然超越其迅速崛 起成为新一代的消费者。目前 95 后出生的 人口已接近全球人口的 1/4，而在中国，95 后群体规模已接近 2.5 亿。 可怕吗？且这批年轻 95 后消费能力惊 人，月均花费接近 2015 年全国人均水平可 支配月收入，对于进口明星产品的购买力远 超其他年龄段人群。 2016 年 5 月 20 日，一条鹿晗表白的信 息在 95 后的朋友圈中疯传。这其实是一条 兰蔻针对鹿晗粉丝投放的微信广告，收到了 非常好的投放效果，仅 5 月 20 日当天，兰 蔻产品的销量即比同期上涨 30%。 对于商家们来说，得青年者得未来，Z 世代（千禧一代指 1984-1995 年间出生，在 跨入 21 世纪以后成年的一代人）的年轻人中， 95 后（18-20 岁）正接棒较年轻的千禧一代 （21-27 岁）、和较年长的千禧一代（28-37 岁），逐渐成为消费主力，了解他们的消费 习惯、讨好这些年轻人似乎变得越来越重要。 社交购物崛起 中国 95 后消费者正在通过社交平台直 接购物。 近日，埃森哲发布《全球 95 后消费者 调研·中国洞察》报告显示，社交媒体将成 为中国 95 后消费者的主要消费渠道，七成 的受访者表示有兴趣直接通过社交媒体购物 交易。 近六成（58%）的受访者表示在过去一 年中，他们在做出购买决定的过程中更多地 使用了社交媒体。另外，31% 的 95 后消费 者表示他们会因为浏览社交媒体而产生购买 愿望，高于 80 后和 90 后。 同时，零售商不能放弃实体店。调研显 示，中国 95 后消费者前往门店购物的比例 （31%）远高于其使用手机（24%）和平板 电脑（4%）购物的比例。他们在门店购物时 非常看重数字化体验，例如他们会使用移动 设备比较价格，或通过社交媒体和移动设备 远程征求朋友家人意见，并期待在门店购物 时，零售商能为其提供个性化、数字化的体 验。 这 项 研 究 调 研 了 来 自 13 个 国 家 近
10,000 名消费者，探究了 80 后、90 后和 95 后消费者在购买过程中的不同心态与期望。 调研显示，95 后消费者具有独特的购物习惯 和偏好，零售商必须重新思考和设计针对 95 后消费群体的数字化购物体验。 埃森哲零售业亚太区主管、董事总经理 许佑宏表示：“95 后消费者是真正的数字化 原住民，零售商必须了解这一新兴消费群体 的行为特征和期望，影响他们的社交圈，并 深入洞察他们使用社交媒体的习惯。社交媒 体已成为一种颠覆性力量，95 后在社交平台 上花费大量时间，这里也无疑是他们所青睐 的商品购买渠道。”
同时 95 后消费者也更乐于“听”，敢于说： 不仅非常看重评价和反馈，在购物过程中他 们也更倾向于向家人、朋友或信任的网友寻 求意见，其他顾客的产品评价和社交媒体上 的点赞数量都会对他们的购买决策起到显著 影响。 热衷于反馈和分享他们的想法，72% 的 受访者表示他们经常或频繁提供反馈，远高 于全球 40% 的比例。和 80 后及 90 后喜欢在 零售商网站上留言不同，95 后中有接近半 数的消费者会到品牌生产商的网站上直接留 言。 “网红经济”灵不灵？
社交媒体购物让零售商们激动，借此兴 起的“网红经济”则更让零售商们兴奋和迷 茫。近年来受益较为明显的是化妆品、奢侈 品领域，似乎已经从明星代言、KOL（关键 意见领袖）和时尚博主身上摸索出一条新的 电商模式。 化妆品市场的巨头们纷纷出手“抢人”。 资生堂集团宣布推出特别针对 20-24 岁 人群的新品牌 Waso；欧莱雅集团今年陆续 收购在社交媒体上受欢迎的彩妆品牌 Urban Decay、NYX 和 IT Cosmetics。 在 2016 财报中，雅诗兰黛首次提及 Z 世代，并推出针对千禧一代的美妆副线 The Estée Edit， 但 这 一 产 品 线 在 今 年 关 停。 该品牌曾因邀请“网红”Kendall Jenner 和 Irene Kim 作为代言人引发舆论关注，但市 场表现远不如预期。 据统计，中国网络零售规模约为紧随其 后美、英、日、德、韩、法六大电商市场的 总 和。 但 在 持 续 6 年 的 快 速 增 长 后， 中 国 电子商务总交易量增速放缓：从 2011 年的 74% 下降至 2017 年的预计 19%。 原因之一是纯线上零售平台已临近触 顶，竞争日趋激烈。还有迹象表明，在某些 品类上消费者未从线下转到线上购买。 数字消费者的行为模式特点和趋势对于 零售商们的下一步选择显得更加重要。 “任何的销售都要回归零售本质，了解 目标消费者、商品怎么做好、渠道如何创新。 粉丝经济或是网红经济的成功源于他们自己 就是年轻一代，可以直接跟年轻的消费者沟 通并了解他们想要什么。”许佑宏对 21 世 纪经济报道记者表示，“如果这个‘网红’ 对目标消费者不了解，其实就跟普通的市场 营销没差别，跟曾经我们在超市里的促销员 是一个道理，需要引起共鸣。” 对于品牌商和零售商来说，铺不同的渠 道是趋势也是自我精细化的过程，“但渠道 多了，背后更多的是经营效应的问题，要如 何利用技术使管理更简单。”许佑宏表示， “很 多人不知道消费者是谁，也没有数据分析， 要建立背后的体系需要有数据、人员、流程， 这才是争夺市场和消费者的竞争能力。”
导报微新闻 导报微友群
特别报道
北美经济导报
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
21
中国品牌亮像美国迈阿密
参展商品
参展开幕剪彩
广东省惠州市参展队伍
展示现场 （本报记者左前迈阿密报道）
用品、塑料制品、环保包装等，科技含量较高， 为进一步宣传和推介中国品牌企业和商 设计新颖，既有体现中国传统特色的商品， 品，促进中美经贸关系的发展，中华人民共 又有体现中国创新发展的产品。这些商品在 和国商务部于 2017 年 8 月 25-27 日在美国 展会上集中亮相，为广大参会客商了解和认 迈阿密海滩会议中心举办“中国品牌商品美 识中国品牌商品提供了很好的机会与平台， 国展”。这是中国商务部连续在美国主办的 受到了与会客商的广泛好评。 商务部外贸发展事务局王宇晨处长、中 第 15 届中国品牌商品展。此前在洛杉矶、 国驻休斯顿总领事馆经济商务参赞周振成， 拉斯维加斯、纽约等地的展出都取得了较好 的收效，而此次由国家商务部组织的中国品 广东省惠州市副市长余金富、广东省驻北美 经贸办事处何定红主任、大迈阿密会议及旅 牌展还是第一次在迈阿密举行。 本次中国品牌商展会由中国商务部外贸 游局索尼娅 . 冯女士、迈阿密市长代表、亚 发展局、北京通用国际广告展览公司联络筹 美贸易展总裁迈克先生，美国佛州华人华侨 划承办。迈阿密海滩会议展览中心面积约 联合会主席张学峰，佛州《北美经济导报》 2000 平方米，设 100 个展位，精选了中国品 等华人媒体以及中外嘉宾出席了开幕式，并 牌企业约 57 家。参展商品涵盖家居用品、 参观了产品展示。 记者在采访时看到，在展览大厅的入口 家用电子、礼品和高档手工艺品、家具、陶瓷、 处，有一个醒目的展板介绍中华人民共和国 洁具、鞋帽、箱包、文具、体育用品、休闲 商务部外贸发展局机构及其主要职责，它主
中国商务信息介绍
要致力于全面贯彻执行国家的相关政策，提 供与外贸有关的公共服务，搭建种类贸易促 进平台，提升中国企业的国际竟争力。并受 中国公共商务信息服务专项奖金资助，为愿 意与中国企业开展业务的商家及个人打开商 务之窗，提供免费的信息咨询及相关的系列 服务。 在走过一家家展台边走边看并与参展者 聊天过程中，笔者有几点感受。一是，中国 企业在向世界展示的不仅仅是各种丰富多彩 的商品，而是在通过这些商品及企业展示中 国的品牌，逐步摆脱中国商品与假冒伪劣划 等号悲催状况；二是，参展的商品都非常与 当今社会潮流相吻合，注重环保自然、注重 包装外形、注重实用便捷；三是，参展的商 家所在地由原来国内集中的广州、深圳、珠 海、上海等对外开放早期的大城市向安徽、 河北、河南等省市扩大延伸，使国内更多的
企业参与到国际竟争当中；四是，商家的商 品宣传手册格调符合北美消费者的喜好，印 刷质感比较高端。现场的产品介绍人员非常 自信专业。笔者在交谈中看到，一些商家参 展人员如果有孩子在美留学的，他们的孩子 也来帮助父母介绍企业、推销产品，而且非 常热情专业、活力充沛。可以说这些年轻人 的参与给中国品牌走向世界将会起到巨大的 推动作用。 三天的展会圆满结束，参展企业期待着 与美国及美洲地区的客商进行广泛的交流和 经贸合作。我们相信，即使在美国新总统力 推“美国制造”的大环境下，具有优秀品质、 合理价格和良好售后服务的参展商品仍然将 受到美国和美洲市场的欢迎，使消费者获得 更大收益。
Janet Lu Zhang 954-608-9567
室内有空调 商店 售货棚 摊位 咨询台 手推车
David Kung 305-725-3821
持此广告租金有优惠 2900 W. Sample Road, Pompano Beach, FL 33073
Monday - Friday: 9:30 am to 5 pm Saturday & Sunday: 9:30 am to 6 pm www.festival.com Leasing 954.366.2100
优达华人服务中心 Yoda Global LLC
口译笔译 * 就诊口译 * 福利申请 * 汽车接送 * 旅游安排
* 银行开户 * 商务翻译 * 出行向导 * 公司注册 * 罚单处理 * 车祸申报 * 移民文件填写及翻译
微信: We Chat:Yodausa 邮箱：Yodaglobalusa@gmail.com 电话：813-563-9550 813-635-6022 传真：813-936-4760
15257 Amberly Dr. Tampa, FL 33647
周年庆 招聘 ·会讲越南语 ·及中文的银行职员
22
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
广告
北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
美食轩饮食集团旗下：
尚品西饼连锁店Gainesville首店 将於九月份隆重登场！
23
pening
Grand O
等权威网站
评选为 佛州最佳中餐厅
本店经营各款中西式精美蛋糕、甜点西饼、各式各样面包、 及订制各种生日蛋糕、款式新颖、趣致可爱！
www.sweetbuns.co 3102 SW 34 St. Suite C. Gainesville FL 32608
352 378 7088
24
2017 年 09 月 01 日 第 260 期 总 519 期
广告
北美经济导报
本周特价 09/01/17 ~ 09/07/17 BBQ Pork 叉烧
Roast Duck 烧鸭 Buy One Roast Duck Get Half Pound BBQ Pork for Free 买一只烧鸭送半磅叉烧. 烧鸭原价$18.99/只
$5.99/LB
Long Napa 长绍菜
Wawa Choy 娃娃菜
San Honore Moon Cake 圣安娜月饼
Baby Bok Choy 白菜苗
Wing Wah Moon Cake 荣华月饼
Mei Xin Moon Cake 美心月饼
Bok Choy Sum 白菜心
Live Dungeness Crab
$0.99/LB Napa 绍菜
$0.99/LB Baby Yu Choy 油菜苗
Baby Shanghai Choy Taiwan Choy Beef Chuck Steak
Baby Gai Lan 芥兰苗
$0.69/LB Frozen Salmon Fillet
Live Talapia 游水鲫鱼
冷冻三文鱼肉
$2.99/LB
上海菜苗
台湾白菜
$1.29/LB
$1.29/LB
Golden Pompano金鲳鱼
Pork Loin 大里脊
牛排
$3.59/LB
Pork Ham Bone 猪筒骨
Wei-Chuan Dumplings 味全水饺王系列
Pork Bone 猪骨
$2.59/LB
$5.99/包 $14.99/3包
Sanukiya Udon
Ham 带皮後腿
$0.99/LB Mushroom Seasoning Prime Food Dumping 香菇蔬菜素调味料系列
$1.99/LB
Chinese Fuji Apple 中国富士苹果
.
$2.99/LB
Pork Spare Ribs 排骨
加拿大游水蟹
$1.29/LB
$0.99/LB
Wei-Chuan HK Style Cha Shu Bun
日本乌冬面
味全港式叉烧包系列
$5.49/包 $14.99/3包
$5.99/包 $14.99/3包
$0.99/LB Wei-Chuan Dumpling 味全山东手艺水饺
$4.99/包 $12.99/3包
$7.99/包 LKK Preumium Oyster Sauce
李锦记 18安士 旧庄蚝油
$3.99/EA
嘉嘉牌水饺
$4.99/包 $11.99/3包
Herbal Tea Drink
星群夏桑菊饮品
$18.99 / 箱
$1.99/LB Yaki-Soba 日本荞麦面
Was $4.29/包 Now $3.29/包 Chicken Flavor Soup Base Mix 太太乐鸡精
$7.99/罐