7天营业: 早10:00 - 晚10:00
总编：程磊 副总编：谭葵 运营总监：左前
公关总监：薛蔚 市场总监：范文莉 Lily C
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话 ：727-537-9648
编辑部邮箱：edit@na-en.com
广告部邮箱：ad@na-en.com
微信：florida-na-en
南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188
小鸡快跑 ， 跑的最快的小鸡送你的包裹安全到家。 。。。。 经营范围：美国到中国快递业务， 美国境内快递业务。
服务大坦帕湾地区包含
东方 王记旁边的牙医诊所 超市
福州話*國語*英語
时间： 周一到周五 9am - 5pm 周六 9am - 3pm
地址： 5074 W. Colonial Dr. Orlando. Fl32808
电话：
电话：407- 299 - 9099
www.colonialdentalcare.com
天马佛州旅游 Miami R us 中国热门旅行团
（买机票赠送特价团 ）
皇城北京6天 古都西安5天 新江南水乡美食7天 七彩云南7 天 传奇九寨沟8天 佛州精选游 奥兰多4-8天游 $450 起 迈阿密游， 基韦斯特4天$488起 代售环球影城，冒险 岛门票，以及即将开 幕的火山弯水上乐园
代理各国航空公司国内外廉价机票, 酒店， 美国本土,外国旅游及游轮，商务包车。 电话号码：407-270-6121 地址: 5050 W. Colonial Dr Orlando, FL 32811 (东方超市旁)
專業維修空調、製冰機、冰櫃、雪房 抽風馬逹、油爐、抓碼櫃
經驗豐富 *價格合理 *誠信可靠
咨询热线： 813-361-8567 微信号：109987653
2
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
广告
北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
六
299
3
4
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
广告
北美经济导报
0.00后 $5 满 ， 送 ” 鱼 有 天 天 “ 张 开 店 新 CF U 园 川鲁 赠送至5月31号停止 同步
送一条清蒸昌鱼（原价$16.95），两家店
UCF 分店地址：11891 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32826.
电话：407-282-3388 downtown 总店地址：1101 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803. 电话：407-896-8966 www.chuanluyuan.com
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
1st春天超級市場 10681 E. Colonial Dr., Orlando, FL32817 Tel: (407)382-0805 Fax: ( 407)482-2400 www.1stspringasianmarket.com
1st 東方超級市場 5132 West Colonial Dr., Orlando, FL 32808 Tel: (407)292-3668 Fax:(407)293-9600 www.1storiental.com
Wholesale BBQ Pork 叉烧
Gai Lohn芥兰
Wholesale Roast Duck 烧鸭
$4.99/LB (When Purchase
$1.29/LB
5 LBS or More 购买5磅以上
White Radish白萝卜
Shanghai Choy 上海菜
Xinjiang Pear 新疆香梨
$0.99/LB
$0.88/LB
$1.68/LB
Golden Pompano金鲳鱼
Swai Fillet 龙利鱼片
Frozen Salmon Fillet
Live Stripe Bass 活鲈鱼
$1.58/LB
$2.99/LB
$1.98/LB
$0.69/LB Live Talapia 游水鲫鱼
Chinese Fuji Apple 中国富士苹果
Taiwan Choy台湾白菜
$0.79/LB
$1.00/ 3LBS Napa 绍菜
Live Dungeness Crab 加拿大游水蟹
Beef Chuck Steak 牛排
Pork Bone 猪骨
冷冻三文鱼肉
Pork Ham Bone 猪筒骨
$3.99/LB Ham 带皮後腿
.
$2.99/LB Pork Spare Ribs 排骨
$0.99/LB
$3.59/LB
Mushroom Seasoning
Pork Loin 大里脊
$1.99/LB Wei-Chuan Dumplings 味全水饺王系列
$5.99/包 $14.99/3包
香菇蔬菜素调味料系列
$2.59/LB
$7.99/包
Wei-Chuan Dumpling 味全山东手艺水饺
$4.99/包
$12.99/3包
$1.99/LB
$0.99/LB CJ Korean Udon 韩国乌冬面
Sanukiya Udon 日本乌冬面
$3.59/包 $9.99/3包 Oyster Sauce Herbal Tea Drink 李锦记 熊猫蚝油
$1.99/瓶
星群夏桑菊饮品
$18.99 / 箱
$5.49/包 $14.99/3包 Chicken Flavor Soup Base Mix 太太乐鸡精
$7.99/罐
5
6
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
特别报道
北美经济导报
中国著名漆画大师任宏 2017 年美国个人画展 在迈阿密达德学院隆重开幕
漆画艺术大师任宏“美国迈阿密亚裔文化月个人画展” 在达德学院美州校区艺术画廊隆重开幕
余学钧校长向迈阿密达德学院美 迈阿密中文学校董事长张素蕙 洲校区校长 Bashford 博士赠送任 与余学钧院长 宏画册 中国著名漆画大师任宏“美国迈阿密亚 裔文化月个人画展”，于 2017 年 5 月 26 日 在迈阿密达德学院美州校区艺术画廊隆重开 幕。该画展是美国东南文化重镇迈阿密今年 五月亚裔文化月的重要庆典活动之一，画展 时间从 5 月 25 号至 8 月 8 号，也是中国福 建漆画在美国东南地区艺术画廊的首次大型 展出。 该画展由迈阿密达德学院孔子学院推 介，迈阿密达德学院美术馆、迈阿密达德学 院孔子学院、迈阿密达德学院亚裔文化庆祝 委员会、中国世界遗产主题文化博览会联合 主办，世界漆艺协会承办，佛罗里达福建同 乡联合会、中美企业总商会佛州分会、北美 经济导报共同协办。 在开幕典礼上迈阿密达德学院美洲校 区校长 Bashford 博士发表了热情洋溢的贺 词，该校亚裔文化庆祝委员会主席 Adrianne Thompson 教授向现场嘉宾介绍了画家任宏 的艺术简历。迈阿密达德学院孔子学院美方 院长余学钧、中方院长刘兴林、美国企业总 商会佛州分会会长杨根及董事长罗腾、理事 洪锋、福建同乡联合会代表、世界漆艺协会 副主席 Candy Tan、好莱坞丰田汽车华人 销售部总监陈明伟先生、迈阿密中文学校董 事长张素蕙、文新教育咨询有限公司董事长 石文娟、迈阿密达德学院美洲校区师生、孔 子学院全体教师以及当地公众近百人出席了 当天的开幕式。 迈阿密达德学院是美国高校中校园注册
学生人数最多的大学，在迈阿密达德郡共有 八 个 校 区。Bashford 校 长 和 Thompson 教 授均指出，这个画展是该校师生学习和了解 中华文化的极好机会。通过展出作品和现场 播放的视频，美国大学生们能具体了解中国 福建漆画的创作过程和这项古老的传统工 艺，开阔他们的艺术视野。迈阿密达德学院 将会组织其它校区学生前来参观该画展，部 分周边学校也将组织学生乘大巴前来参观， 成为暑期艺术学习的内容之一。 当晚画展开幕式上，主办方为来宾准备 了丰富的中国特色小吃和茶饮。来自迈阿密 达德学院孔子学院的中文教师亓子文，现场 演奏了包括“雪山春晓”“渔舟唱晚”“高 山流水”等众多古筝名曲，她的精彩表演和 现场解说，将观众带到意蕴深远、美妙无比 的中华文化艺术境界，现场掌声雷动，气氛 热烈。 迈阿密达德学院自从 2010 年成立以来， 致力于通过多种艺术形式（如电影、音乐、 绘画等方式），在大学校园和社区推广汉语 教学。这次画展，是孔子学院与中国福建漆 画大师任宏的第三次合作。2016 年 11 月， 孔子学院邀请任宏先生参加了迈阿密国际 书展的中国展台，同时在迈阿密达德学院 Wolfson 校区的创意中心，举办了为期一天 的任宏个人漆画展。任宏先生在现场介绍了 他的创作理念以及福建漆画的天然材料和各 种制作工序，亲自展示漆画的部分制作过程。 他的艺术作品是人工情感与自然造化、以及
院长余学钧、美国企业总商会佛州分会会长杨根及董事长罗腾、理事洪锋、 世界文新教育咨询有限公司董事长石文娟 漆艺协会副主席 Candy Tan
亓子文的古筝表演得到师生们 的喜爱
迈阿密达德学院孔子学院教师 亓子文现场演奏古筝名曲
世界漆艺协会副主席 Candy Tan 代替任宏接取主办方颁发的证书、
迈阿密达德学院美洲校区校长 Bashford 博士发表贺词
孔子学院的全体老师出席了当天 的开幕式
美国主流媒体也应邀参加当天 开幕式的报道
迈阿密达德学院美洲校区师生以 及当地公众出席了开幕式
这个画展是师生学习和了解中 华文化的极好机会
时间和工艺的完美结合，让现场观众大开眼 界。任宏展示的福建漆画，作为中国的世界 非物质文化遗产的艺术项目，其丰富的艺术 表现力，超越时空的朦胧神秘之美，让与会 美国观众赞叹不已。 任宏先生漆画展，同时受到了佛罗里达 福建同乡联合会的大力支持和赞助。福建同 乡联合会至建会以来以服务乡亲、造福家乡 为宗旨，致力于在家乡和美国之间建立文化 和经贸合作的桥梁。在中国推动“一带一路” 国际合作战略新形势下，福建同乡联合会开 拓进取，力争将家乡传统文化介绍给佛州民 众。对任宏漆画展的支持，展示了该会参与 “一带一路”建设、促进中美文化交流的新 思路和新成果。 与此同时，任宏先生在国内受邀参加了 多个中国国家级画展。他的漆画茶盘《咏莲 曲》、漆画《怼》、《立足》等五幅作品， 在知名的“艺术厦门博览会”展出，其中漆 画茶盘作品《咏莲曲》当场以四万人民币被 藏家购买收藏。“艺术厦门博览会”由艺术 厦门博览会组委会主办，是集经典艺术、当 代艺术、艺术衍生品为一体的大型专业艺术 博览会。今年吸引了来自全球各地 130 家艺 术机构、近千名艺术家的上万件作品参展， 其中包括来自美国、法国、俄罗斯、韩国、 西班牙、丹麦、加拿大、香港、台湾等十余 个国家和地区的知名艺术画廊和机构。任宏 漆画作品在该博览会展出，反响热烈。 任宏先生的作品《采莲曲》获得了第九
届福建美术争艳杯银奖；漆画作品《倚风看 荷》获福建省第九届工艺美术精品（争艳杯） 大赛银奖，《采莲曲》获得铜奖。福建省工 艺美术精品“争艳杯”大赛，是福建省最高 级别的艺术大赛，参评人数每年超过 2000 人， 参选作品数万件，能在该大赛获奖非常难得。 作为著名福建漆画家，任宏先生用传统 手法创作的荷花，沉着内敛（“循规蹈矩”）。 他的新作则是汪洋恣肆（“不走套路”）。 其画风的丕变，是情感“顿悟”的回归与重生。 他以漆的语言、油画的笔触来表达抽象的情 感，如《争分夺秒》、《动力》、《紫色精灵》 等作品，紧张却不失活泼，体现着速度与力 量之美，本身似乎拥有令人目不转睛的“磁 场”。又如《乐师》、《欢乐颂》等作品， 创造的欢快愉悦的气氛令人如临其境。他的 作品有极大的观赏性和收藏价值。 任宏先生对此次迈阿密个人画展未能亲 临现场深表遗憾，他希望能通过北美经济导 报，向支持他的迈阿密达德学院孔子学院、 福建同乡、以及热爱漆画的所有朋友们表示 诚挚的谢意！ 任 宏 画 展 时 间 从 5 月 25 日 至 8 月 8 日 结束，每周免费对公众开放时间为周一、周 三和周五晚 5 点至 7 点。地 点 : 迈阿密达 德学院美州校区艺术画廊，地址：627 SW 27th Ave, Miami, FL 33135。
主办方合影
这个画展将成为暑期艺术学习 内容之一
学生在漆画前合影
主办方为来宾准备了丰富的中国 特色小吃和茶饮
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
佛州动态 2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
7
佛州经济动态
佛罗里达州要吸引更多的中 国游客 2017 年 5 月 24 日——美国佛罗里达州 旅游局 (VISIT FLORIDA) 携佛州当地多家 长期战略合作伙伴：凯西米旅游局、大罗德 岱堡会展旅游局、大迈阿密会展旅游局、奥 兰多环球影城度假区，华特迪士尼世界度假 区、美国阳光国际旅游公司、飞马汽车租赁 旅游公司、奥兰多真诚假期与佛州友谊国际 旅游在上海万达瑞华酒店举办佛罗里达州旅 游局 2017 中国推介会。 佛州旅游局中国市场总监周川介绍，佛 罗里达州在 2016 年迎来全球超过 1 亿 1,280 万游客的到访，相比 2015 年增长 5.9%，连 续第六年迎来创纪录游客量的同时旅游业为 佛罗里达州带来创纪录的就业机会，近 140 万名佛罗里达居民为旅游相关就业。 中国市场延续了强劲的表现，2016 年有 共计超过 312,000 名中国游客到访佛罗里达 州，相比前一年增幅达 7%，为所有市场中增 幅最大的市场。中国如今已晋升为佛罗里达 州第 10 大国际客源国并继续稳居亚太第一大 客源国（加拿大与墨西哥除外）。随着中国 出境市场的日趋成熟，中国游客也由原先单 一的购物 & 乐园游渐渐深入，增加了自由行 与自驾游的比例同时延长了过夜天数。 自佛州旅游局 2007 年在中国设立办公室 至今 10 年来，中国游客的数量由最初的不到 25,000 名增长至如今的 312,000 名，彰显了 佛州旅游局中国团队在保持并深化与业内伙 伴与媒体同仁合作方面的不遗余力。 与此同时，佛州旅游局中国团队更是不 断针对中国游客的特点与喜好，与佛州的地 接社共同开发全新的旅游资源，改变过去以 奥兰多与迈阿密为主的单一策略转变为多点 开发。未来佛州旅游局在中国市场将会主推： 佛州南部的佛罗里达群岛／基韦斯特、迈阿 密与罗德岱堡；佛州中部的奥兰多与凯西米； 佛州西海岸的坦帕湾、圣彼得斯堡与清水湾
的多样化旅游产品并继续深入挖掘本州的其 他旅游资源以带给中国游客一个全新的阳光 之州形象。 而在中国市场的业内推广方面，佛州旅 游局在 2016-2017 年多次参加了美国旅游推 广局 (Brand USA) 在北京、成都、广州、上海、 沈阳、武汉等地举办的各类推广会；组织了 多批同业考察团前往佛罗里达亲身体验佛州 的丰富旅游资源；与美国国旅、美国银河旅 行社、众信国际旅行社等批发商推出佛州一 地的深度产品；深化并丰富佛罗里达州的旅 游产品，吸引更多团队及自由行客人。在媒 体推广端，佛州旅游局近 2 年来不断根据市 场变化调整方向，将重点集中在数字推广端， 开设了官方微信 / 微博；邀请爱奇艺的王牌 旅行视频节目——《XFUN 吃货俱乐部》来 到佛州拍摄；与主打闺蜜出游的公众号—— “高跟鞋走地球”一同为闺蜜的旅行方式支招。 佛州旅游局更是在去年邀请著名影星袁姗姗 小姐来体验佛罗里达。
德豪斯先生的夫人所建，是为了纪念他们的 女儿。其中各种园林装饰，让人“只把佛州 作苏州”。 仅仅五分钟的车程以外，走过皇家花园 大桥，在西棕榈滩还有另外一个“别有洞天” 的去处：诺顿艺术博物馆。 这里的常设中国展厅里，60 多岁策展人 劳瑞·巴恩斯正在为观众们讲解屋脊上龙图 腾在中国文化中的象征意义。
迈尔斯堡西南佛罗里达国际 机场
迈尔斯堡西南佛罗里达国际机场（Fort Myers Southwest Florida International Airport），简称迈尔斯堡机场，是位于美国 佛罗里达州利县迈尔斯堡以南约 16 公里处的 一座民用机场，归利县政府所有，并由利县 港务局运营管理，为迈尔斯堡、佛罗里达州 西南地区、珊尼贝尔岛、开普提瓦岛和那不 勒斯提供航空服务。 尔 斯 堡 机 场 建 于 1980 年，1983 年 中佛罗里达大学新成果：显 5 月 迈 14 日正式启用，原名为佛罗里达西南 著提升显示屏分辨率 地 区 机 场（Southwest Florida Regional PingWest 品玩 5 月 26 日报道，美国 Airport），直至 1993 年利县港务局将该机 中佛罗里达大学的研究人员取得了一项突破， 场 改 为 现 名。1984 年， 迈 尔 斯 堡 机 场 开 通 可以让电视、智能手机和其它设备的显示屏 国际航班。该机场占地 3431 英亩（13.88 平 分辨率提升二倍。目前，这一研究报告已在《自 方公里），海拔高度为 9 米（30 英尺）。机 然》杂志上刊登。 场共有两条沥青跑道，即长宽分别为 3048 显示屏使用数以十万计的像素去显示不 米 ×46 米 的 05/23 跑 道 和 3658 米 ×46 米 同的颜色形成图像，在现有的技术下，每个 的 06/24 跑 道。 迈 尔 斯 堡 机 场 航 站 楼 占 地 像素包含红、绿和蓝三个子像素。中佛罗里 798000 平方英尺（74100 平方米），按每年 达大学的研究人员提出了一种调谐子像素颜 可容纳旅客 1000 万人次的目标规划，设有 色的新方法：通过应用不同的电压，他们能 28 个登机口。此外，该机场的停车场拥有 将各个子像素的颜色改变为红、绿或蓝。通 11250 停车位。 由于迈尔斯堡是一座有着丰富的历史和 过消除构成每个像素的三个静态子像素，可 以将单个像素的大小减少到三分之一，而像 自然资源的小城，它连接着一片向外延伸的 素数量增加至三倍意味着分辨率提高至三倍。 岛屿，岛上有白沙滩、各种飞禽和丰富多彩 佛罗里达州棕榈滩岛上，有 的娱乐活动，因此成为一个著名的旅游景点。 作为该地区的空中门户，迈尔斯堡机场主营 座中国花园 国内、地区和国际定期的客货运航线，包括 佛罗里达州东南部的棕榈滩岛上，一座 一些季节性的包机航线，通航至美国北部的 典型中国风格红门白墙蓝瓦的大门在豪宅和 各主要城市。美国达美航空和美国西南航空 棕榈树中显得别具一格。进入两个石狮子 是该机场的主要航空运营商。2014 年，迈尔 把 守 的 大 门， 里 面 别 有 洞 天。 不 仅 有 中 国 斯堡机场年客运吞吐量达到 7970493 人次， 花 园 里 典 型 的 小 池 塘， 还 有 观 音 像、 太 湖 成为美国继圣地亚哥国际机场之后第二位最 石、花窗……抬眼看门楣，赫然写着“I Ho 繁忙的单跑道机场。 Yuan”鎏金大字，按照发音，应该是“颐和 高尔夫球明星伍兹涉酒驾被 园”的意思。 这座中国花园位于棕榈滩岛上“四艺俱 捕获释：称没喝酒只是药物反应 乐部”里的植物园。植物园始建于 1938 年， 高尔夫球明星伍兹当地时间 5 月 29 日凌 免费向公众开放，展示了各种可以在佛罗里 晨在位于佛罗里达朱比特地区的自家附近因 达南部温暖气候中成长的植物，为人们提供 涉嫌酒后驾驶被当地警方拘捕。 装饰自己花园的灵感。中国花园为洛伦佐·伍 伍兹当地时间 5 月 29 日凌晨在位于佛罗
里达朱比特地 区的自家附近 因涉嫌酒后驾 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 驶被当地警方 编译整理 拘 捕， 但 很 快 就 被 释 放， 之 后他坚称自己没有喝酒，只是有些药物反应。 41 岁的伍兹在 29 日凌晨 3 点左右在自 家附近驾车时出现了异常行为，从而被警方 控制，但在几小时内就在没有交保释金的情 况下被释放。伍兹随后通过媒体向人们道歉， 但他坚称自己的行为并非酒驾，只是受处方 药作用的影响。 " 我明白我当时所做的事情的严重性， 我为此要负全部责任，但当时我并没有饮酒， 只是因为不可预料的处方药的作用而已，我 没想到混着吃药会有那么大的反应。" 伍兹 说。 伍兹补充说 :" 我想对我的家人、朋友和 球迷真心道歉，我也想看到一个更好的自己。 " 据外媒报道，伍兹的车当时在路上出现 了完全不规律的运动，摇摆不已，随后他被 警车逼停，却拒绝对呼吸测醉器吹气。 这次事件对有心在高球场上重新取得好 成绩的伍兹来说是个打击，自 2008 年以来他 就未拿过任何大赛的冠军，自 2013 年以来他 就因伤病困扰而在赛场上没有稳定的表现， 他的背部还做了两次手术。2017 年伍兹决心 重返职业赛场，却在奥古斯塔大师赛中主动 退出。根据福布斯杂志，伍兹是历史上首个 赚钱超过 10 亿美元的体育明星。 伍兹的私生活比较混乱，2009 年时他因 为一场车祸而暴露出他在婚姻上的一系列不 忠行为，并因此而破坏了自己的婚姻。2010 年时伍兹由于受到多名女性的揭发而再次成 为媒体焦点。
8
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
青少年作品专栏
北美经济导报
青少年作品专栏 2017 世界水暖日海报画竞赛 崔一凡获第一名奖 （范新林美术工作室供稿、供 图）
4 开尺寸（22”x 28”）的大纸上。在醒 目 的“ 世 界 水 暖 日”（World Plumbing Day）广告词周遭设计了一圈水暖管道图 “2017 世 界 水 暖 日 海 报 画 竞 赛 ” 形，烘托出广告主题。并在广阔天空和地 （2017 World Plumbing Day Poster 球的大背景前，以连环画形式多方面的介 Contest）是由位于佛罗里达州塞米诺尔郡 绍了与人类生活习习相关的爱护水暧的画 （Seiminole County）的“现代水暖工业 面：注意水管漏水、随手关闭水龙头、消 公 司 ”（Modern Plumbing Industries, 防救火预防、合理使用花草浇水、厕所下 Inc）赞助主办。塞米诺尔郡地区中小学 水管道畅通、雨水回收利用……。主题突出、 共有 500 多幅绘画作品参赛，卡里农小学 画面生动、色彩明丽。在 500 多幅画中脱 （Carillon Elementary School） 五 年 级 颖而出，赢得大奖。 华生崔一凡（Evelyn Cui）获得小学组学 崔一凡 2012 年 12 月到范新林美术工 生设计奖第一名。奖金为 IPad（价值 $829） 作室学习绘画，2012 年 12 月为响应 UCF + $500 现金，并为她的学校挣得 $1000 教 地区学生家长的需求，范新林美术工作室 育 基 金。 网 上 获 奖 资 料：http://www. 在 UCF 大学附近开设第二美术工作室， modernpi.com/blog/news/world- 崔一凡即到该工作室学画，当时崔一凡只 plumbing-day-2017-poster-contest- 有 6 岁。除了每周两小时在美术工作室学 winners/ 画， 她 每 天 在 妈 妈 的 提 醒 帮 助 下， 坚 持 崔一凡此次参赛作品末经美术老师 画 10 至 20 分钟的速写，爸爸、妈妈、妹 指导独立完成。该作品是用彩色铅笔画在 妹、同学……都成了她的绘画模特儿。努
力的学习换来了丰厚的回报，近几年来， 崔一凡已在多项州和全国美术大赛崭露头 角， 屡 屡 夺 奖。2014 年 崔 一 凡 作 品《 如 何成为一个超级节约者》（How to be a Super Saver）获 2014 中佛州教育指南艺 术大赛 K-2 年级第一名奖，奖金 $500 美 元，学校获 $250 教育基金；2015 年作品 《溪流鳟鱼》（brook trout）获得美国国 家鱼类艺术大赛 K-3 年级佛罗里达州第一 名奖 , 该作品晋级全国总决赛获得“美国 国家鱼类艺术大赛”K-3 年级全国第三名 奖；2016 年作品《以物易物是智慧》（To Barter is Smarter）获中佛州教育指南艺 术大赛 3-5 年级第一名奖，奖金 $500 美 元，学校获 $250 教育基金；2017 世界水 暖日海报画竞赛获得小学组第一名。奖金 为 IPad（价值 $829）+ $500 现金，学校 获 $1000 教育基金。 每年的 3 月 11 日是由“世界卫生理 事会”发起，和“世界水暖管理委员会”
（World Plumbing Council［WPC］） 指定的国际性纪念日－－“世界水暖日”。 每年的这一天，人们都庆祝并铭记水暖工 程在维护社会的健康与安全中所发挥的重 要作用。干净的水，正确的卫浴、卫生。 我们经常认为这一切是理所当然，其实不 是。在很多发展中国家，这些都是奢侈品。 全球依然有六千五百万人无法使用安全的 饮用水，这是十分之一的比率。根据世界 卫生组织报告，二十亿人使用不到马桶， 那是三分之一比率。并且悲哀的是，近 32 万的儿童每年死于水污染和恶劣卫生条件 导致的疾病。有效的基础卫生可以使人类 产生多么不同的变化！这正是我们庆祝水 暖日的原因，以提醒人们有很多工作需要 我们去做。 范 新 林 美 术 工 作 室 资 料：https:// www.21uscity.com/info/94388-1-1. html
“2017 世界水暖日海报画竞赛”负责人为小学组 卡里农小学（Carillon Elementary School）五年级 11 岁崔一凡（Evelyn Cui）在范新林美 2013 年作品《相信自己 - 梦想 - 激发》（Believe, 第一名崔一凡（Evelyn Cui）颁发 IPad（价值 $829） 华生崔一凡（Evelyn Cui）画作获得 2017 世界水暖 Dream, Inspire）参选 2013-2014 年全美 PTA 视觉艺 术工作室作画。 和 $500 现金，学校获 $1000 教育基金。 日海报画竞赛小学组学生设计奖第一名。 术竞赛。
2014 年作品《如何成为一个超级节约者》（How to be 2015 年作品《溪流鳟鱼》（brook trout）获得美国国家鱼类艺 2016 年作品《如果我有一台时空机 2016 年作品《以物易物是智慧》（To Barter is Smarter）获 a Super Saver）获中佛州教育指南艺术大赛 K-2 年级 术大赛 K-3 年级佛罗里达州第一名奖 , 该作品晋级全国总决赛 器》（If I Had a Time Machine）参 2016 年中佛州教育指南艺术大赛 3-5 年级第一名奖，奖金 $500 美元，学校另获 $250 教育基金。 第一名奖，奖金 $500 美元，学校另获 $250 教育基金。 获得“2015 年美国国家鱼类艺术大赛”K-3 年级全国第三名奖。 选 2016 年美国儿童周年封面大赛。
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
9
OPEN ‘TIL MIDNITE!
OVER
1500 CARS & TRUCKS ON SALE!
Toyota Of Hollywood, The Official 1 Volume Toyota Dealer #
*
CONSTRUCTION REDUCTION * #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2016 Per Southeast Toyota Distributors.
SALE!
Construction Of Our New Dealership Is Underway and Storage Lots Are Full! TRUCKLOADS ARE ARRIVING DAILY AND WE WANT TO MAKE EVERY DEAL!
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE A
7 YEAR/ 100,000 MILE BUMPER-TO-BUMPER
WARRANTY
†
50 LESS! %
This Could Be Your Incredible Opportunity To Buy A Preowned Toyota At 30%…40%…Up To
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW!
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS ’TIL 2018! ♣
†Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. ♣We’ll reimburse your payments ‘til 2018 up to a total of $1,500, based on purchase of any new Toyota at MSRP.
2017 TOYOTA
2017 TOYOTA
2017 TOYOTA
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune AM/FM/CD/MP3 Audio with 6.1" Touchscreen, Power Windows & Locks, Keyless Entry, Backup Camera, More! Model# 1852, STK# T609800
Automatic Transmission, Transmission 6-Speaker Entune AM/FM/CD/ MP3 Audio with 6.1” Touchscreen, Power Seat, Power Locks, Power Steering & Brakes, Cruise, Keyless Entry & More! Model# 2532, STK# T582300
Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/ FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Power Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & More! Model# 4440 STK# T604000
ASKING PRICE:
ASKING PRICE:
ASKING PRICE:
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
COROLLA 2017 LE CAMRY LE RAV4 XLE 2017 2017 NOT $20,000... NOT $26,000... NOT $29,000... NOT EVEN $16,000... NOT EVEN $19,000... NOT EVEN $25,000...
12,875 15,875 21,875
$
$
$
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2016 TOYOTA
YARIS LE 5 DOOR
Model# l# 1466
STK# T594700 T59
NOT 18,000...NOT EVEN 13,000... $
$
ASKING PRICE:
SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2017 TOYOTA
Model# 6262 Automatic!
YARIS iA
STK# T610000
NOT 1188,000 000...NOT NOT EVEN 13000 13,000... $
$
ASKING PRICE:
SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2016 TOYOTA
AVALON XLE
Model# 5338
STK# S STK ST TK# K# T603200 T60 6032 3200
NOT 35000 35,000...NOT NOT EVEN 26000 26,000... $
$
ASKING PRICE:
SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2016 TOYOTA
TACOMA DOUBLE CAB
Model# el# 7185
STK# 7559101 75591
NOT OT 28000 28,000...NOT NOT EVEN 24000 24,000... $
$
ASKING PRICE:
11,675 11,875 19,875 22,675
$
$
$
$
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
Offers may not be combined and exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 6/1/17. 63842-TYHO
TEMPORARY LOCATION:
OLD
1450 N. STATE ROAD 7 (2 Blocks South Of Our Old Location)
On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
LOCATION
W NE LOCATION
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
SHOP ONLINE AT:
ToyotaOfHollywood.COM Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
10
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
资本 & 法律
解析：美国EB-5投资移民“就业机会创造”
美国 EB-5 投资移民，大家都知道这是 一种美国移民的方式，实质上是一种投资行 为，既然是投资，就必然存在一定的风险。 其实，美国 EB-5 投资风险无外乎绿卡和资 金这两项。对于拿绿卡的要求中，有一条“就 业机会创造”就是选择 EB-5 投资项目时存 在的风险之一。 美国国会在设立美国 EB-5 投资移民类 别时，要求美国 EB-5 投资移民者需要满足 两个条件，一是投资款合法地投入美国经济 中，二是为美国人创造工作机会。 如果说满足第一条基本要求是外籍投资 人能够拿到 I-526 批准书 ( 或临时绿卡 ) 的 保证，那么满足第二条基本条件 ( 创造工作 机会 ) 是外籍投资人能否拿到永久绿卡 (I829 获得批准 ) 的保证。第二条中，大多数中 国的 EB-5 投资人对“创造就业机会”这个 条件多有所耳闻，但具体是如何规定，怎么 实施，如何呈现才算符合美国 EB-5 投资移 民的标准要求，还是存在模糊的概念的。 今天，针对“就业创造”这个话题，通 过以下八个问答，来帮助美国 EB-5 投资移 民的朋友们做一个系统性的了解。 1、投资移民需要创造多少工作机会 ? 外籍投资人的投资必须要创造至少 10 个 “全时间”(Full Time) 工作机会，也就是雇 佣 10 个“全时间”员工。 2、什么算“全时间”员工 ? 就是每周必须工作至少 35 个小时。 3、我们知道投资额有 50 万美元和 100 万美元投资两种。两者都必须创造至少 10 个 工作机会吗 ? 是的，两者都必须创造 10 个工作机会。 但在创造的就业机会的计算方面，这两种投 资移民形式的适用标准是不一样的。移民法 要求传统的直接或自主的投资移民创造的就 业是直接就业，即以点人头的方式计算的实
打实的 10 个就业机会。区域中心的投资创造 的就业可以是直接就业，也可以是间接就业。 4、什么是直接工作机会 ? 什么是间接工 作机会 ? 直接工作机会就是外籍投资人投资的公 司实际创造的工作职位 ( 聘请的员工 )。间接 工作机会是根据项目的商业计划书，投资总 额和投资内容由经济学家根据经济模型计算 出来的工作机会。 5、我现在理解创造至少 10 个工作机会 基本上就是聘用至少 10 个员工，对吗 ? 对这 10 个员工的身份有要求吗 ? 正确。这 10 个员工只能是美国公民，绿 卡持有人，其他有工作许可的外国人，如获 得政治庇护，难民等。但是这 10 个员工不包 括投资人本人，投资人的配偶和子女。 6、我们的投资项目聘用合同工 (Contractor)。他们算不算我们的项目创造的工作 机会 ? 合同工不是公司员工 (Employee)。员工 发工资时要先扣税，年底发给 W-2 表。如 果美国移民局需要项目方证明直接就业，一 般要求项目公司提供所有的 W-2 表格。这 样多少员工会一目了然。 7、现在很多投资移民区域中心项目完全 依靠间接就业为投资移民申请绿卡转正，这 可行吗 ? 可行，只要使用的计算模式合理。这是 区域中心投资项目在申请正式绿卡时的优势。 8、常听到说投资移民项目必须创造 10 个工作机会。到底什么时间创造出来 ? 是一 下子雇用那么多人吗 ? 如果不是，必须在多 长时间里聘用 ? 从审理 I-526 美国移民申请六个月之后 起算。不需要一下子雇佣 10 个人，条例要求 在两年时间内雇佣够 10 个员工。
2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。
北美经济导报
政局动荡不安巴西仍受青睐 海外资本继续涌入该国股市 虽 然 有 关 巴 西 总 统 特 梅 尔 (Michel Temer) 的贪腐丑闻仍在持续发酵，巴西 国家开发银行 BNDES 行长 Maria Silvia Bastos Marques 周 五 提 出 辞 职， 成 为 不 到两周内第四位离开特梅尔政府的高级官 员，但新兴市场的投资者似乎并没有因此 被吓退。 咨询公司 EPFR Global 的数据显示， 从 5 月 19 日 至 25 日， 共 有 7600 亿 美 元 来自全球和地方性基金的资金流入巴西股 市，创近五年来最高水平。 另 外， 自 5 月 19 日 以 来 Ibovespa 股 指上涨了 5.6%。彭博数据还显示，过去 一周，专注于巴西的交易所交易基金 (ETF) 获得了 8560 万美元的资金流入，是新兴 市场国家中最多的。 5 月 18 日，因特梅尔被指涉嫌腐败， 该国基准股指 Bovespa 暴跌 10% 后触发熔 断，最终收跌 8.8%；当天巴西雷亚尔兑 美元也大跌 7.54%。 数日后上万名抗议者上街游行，要求 特梅尔辞职，重新选举。 但与此同时，海外投资者正趁着股价 下跌开始抢购该国股票。 投资者指出，尽管存在骚乱，甚至即 便是特梅尔下台，他此前提出的改革计划 最终仍将通过。特梅尔曾提议，通过彻底 改革养老金体系来支持财政，并且利用新 劳动法来刺激经济增长。 Templeton 新兴市场集团执行总裁莫 比尔斯 (Mark Mobius) 对彭博社表示： “我 们发现，巴西的几乎每个板块都存在价值， 因为这个市场的各个方面都被抑制了。” 他建议买入银行股和零售股。
因投资者预计巴西有可能终结一个世 纪以来最严重的经济衰退，重返增长轨道， 过去一年半中，巴西股市和雷亚尔成为全 球表现最好的资产之一。 截至 5 月 18 日之前，巴西雷亚尔在 18 个月里上涨近 20%，基准股指 Ibovespa 更是上涨 42%。 AllianceBernstein 的 投 资 组 合 经 理 Morgan Harting 说，未来一个月，特梅 尔很可能“以这样或那样的方式”被罢黜， 为其他新人上台掌权、推动经济改革扫清 道路。他还表示，上周的抛售使得巴西股 市被进一步低估了。 丑闻继续发酵的同时，特梅尔的养老 金体系改革也在向前推进。 现任下议院议长 Rodrigo Maia 周二 说，该国将在 6 月 5 日至 12 日就这一改 革计划举行全体投票，朝最终的参议院投 票又迈近了一步。 经济学家曾警告，巴西的社保系统是 政府财政的一个重大威胁，养老金支出占 全部政府支出（偿债前）的近一半。 “如果你是个耐心的长期投资者，能 够并且愿意忍受巨幅震荡，那么现在的价 格就是在债市和股市逐步建仓的好机会”， 安联保险公司 (Allianz SE) 首席经济顾问 Mohamed El-Erian 在接受路透社采访时 说，“这里面有价值，但路途崎岖。” 荷 兰 新 兴 市 场 精 品 投 资 公 司 NN Investment Partners 的组合资产经理 Ivo Luiten 说，他正利用这个机会加大在电信、 教育和医疗股上面的持仓。他说，这些股 票在上一波抛售中跌了 10% 至 15%。
我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。
QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题
在出租房源：
地址： 7085 Nova Dr, Davie, FL 房源信息： 3室2卫，1247sqft. 小区内有 游泳池，房子面向公共公园，篮球场， 儿童游乐园。房子接受长足，短租，旅 游出租，月租，日租，整套房子出租或 房间出租。
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
美国地产 2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
2017 一季度美国房产 市场三年来最大涨幅 是 2014 年 7 月以来的最大上涨。房价的增 长速度是美国人平均小时收入的两倍以上， 这使许多人难以买得起房屋。 另一方面，道琼斯指数委员会常务董事 兼董事长大卫·布利泽表示：分析师认为， 这一年房产市场推高价格的一个因素是房屋 库存异常低下。在房价较为平和的时候，很 多美国人会选择售出自己的房屋更换新的住 所。
今年三月，美国房产市场价格达到了三 年以来最大涨幅。供应量的不断减少和库存 量的严重不足，直接导致了美国房产市场持 续火爆。而令人担忧的是，美国房产市场的 上涨已经严重超过收入的上涨。 周二发布的 Case-Shiller 房价指数显 示，去年 3 月到今年 3 月的 12 个月间，美 国房产市场在各大区房价上涨了 5.9%。这也
稳定的就业市场给美国房产市场增长了 许多潜在的未来买家，但市场上的房源较少， 导致首次购房者的门槛变高。 根据全国房地产经纪人协会的统计，过 去一年的挂牌房源已经直降了 9%，只有 193 万。房屋短缺导致许多城市地区的房屋价格 大幅上涨。上涨最多的当属西雅图，房屋价 格飙升了 12.3%。 俄勒冈州波特兰地区的涨 幅则为 9.2%，而达拉斯的涨幅则位居第三， 达到 8.6%。在指数列表中的 20 个大区城市 中，上涨最少的是纽约市，因为纽约房价相 对于收入中位数已经很高。
11
CNBC：纽约已成过去 中国 房产投资者开始瞄准迈阿密 据 美 国 CNBC 网 站 5 月 26 日 报 导， 美 房 地 产 经 纪 公 司“OneWorld properties”CEO 佩 吉 • 富 奇 5 月 25 日 受 访时表示，与过去中国投资者热衷於在纽 约或旧金山购买房产不同，现在迈阿密正 成为中国投资者一个“更便宜的”房产投 资目的地。 福奇说，相比纽约丶旧金山和西雅图 这样的长期投资避风港，迈阿密的房产价 格较为低廉，这帮助其成为中国房地产投 资商的宠儿。 此 外， 迈 阿 密 即 将 迎 来 的 发 展 项 目 也 进 一 步 吸 引 了 中 国 投 资 者 的 需 求。 目 前，太古地产有限公司正在开发迈阿密一 个 综 合 发 展 项 目， 名 为“Brickell City Centre”，它将涵盖豪华公寓丶办公楼丶 酒店和购物中心。 报导说，过去人们认为这种外国需求 的增长推高了当地的房产价格，并且迫使 当地政府采取措施进行限制。不过，福奇 认为，迈阿密的房地产市场仍处於增长阶 段。她说：“我认为迈阿密还有许多成长 的事情要做，其增长空间还很大。房地产 市场并不是短期投资项目，而是长期的。” 最新民调：美国房价未来几年将强劲 上升 路透社 5 月 26 日发布的民调显示，美 国房价在未来几年有望强劲上升，主要是 因为房屋长期短缺和需求稳定。 该民调调查了 40 名房地产市场分析师 和经济学家。较多数的分析师认为，川普 政府应该放松房屋市场的管制，但是 60% 的人不相信国会能够同意这些政策。 但是一些受访者强烈反对撤销房市监
管规定。这些规定是在 2007—2008 年房市 崩溃之后出台的。在此次崩溃当中，一些 地区房价下跌 40%，触发全球金融危机。 粮农组织首席经济学家 Robert Brusca 告诉路透社，人们刚刚走出房市大崩溃， 任何放松管制的举动都应该非常小心。 路透社民调显示，即使没有刺激，美 国房价仍然可能以物价和薪资两倍的速度 上升。 在 过 去 两 年，20 个 大 城 市 的 标 普 / Case-Shiller 房 价 指 数 连 续 攀 升 5.0%。 预计今年该指数将攀升 5.6%，明年将攀升 4.2%。 这是路透社季度民调连续第五次预测 2017 房价上涨。
12
广告
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
有意请电（813）541-7808谢
北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
圣贤的教育 2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
13
礼赞佛陀音乐会庆佛诞 迈阿密佛光山热闹非凡
为庆祝释迦牟尼佛圣诞，迈阿密佛光山 与国际佛光会迈阿密协会，5 月 21 日举办「佛 诞浴佛暨礼赞佛陀音乐会」，特邀多位中国 国宝级音乐家，以音乐供养、礼赞佛陀，希 望在悠美的乐曲声中大家回归自己的清净自 性。为让民众更了解悉达多太子降诞，当天 还有悉达多太子妆扮走秀及飞天舞蹈表演， 将悉达多太子诞生后步行七步，莲花朵朵， 说出「天上天下，唯我独尊」的壮严美丽情 景呈现给与会民众。而下午的佛光宝宝祈福 礼更突破往年，有 40 多位由 0 至 7 岁的儿童 报名参加，「庆佛诞日办毓麟，菩提种子入 心田」，精彩活动吸引 500 多名中外人士莅临， 共襄盛举。许多民众扶老携幼参加，大众以 虔诚恭敬心礼佛、浴佛，与佛接心。 当 天 参 加 兴 典 的 贵 宾 有： 布 罗 沃 德
县 议 员 迈 克 尔· 乌 丁 (Broward County Commissioner Michael Udine) ， 美 国 国 会 议 员 Alcee Hastings 社 区 外 展 官 员 Daniel Mulieri (US congressman Alcee Hastings community outreach officer Daniel Mulieri) ， 塔 玛 拉 克 市 前 市 长： 贝 塔· 塔 拉 布 斯 科 (Former Mayor City of Tamarac : Beth Talabisco) ， 塔 马 拉 克 市 议 员： 朱 莉· 菲 斯 曼、 米 歇 尔· 戈 麦 斯（Tamarac city commissioner：Julie Fishman and Michelle Gomz）。塔玛拉克市 商会执行长：彼得·梅森 (City of Tamarac Chamber of commerce executive director: Peter Mason) ，珊瑚泉美术馆馆长：朱莉 娅安德鲁斯 (Coral Spring Museum of art director: Julia Andrews) 。台北经济文
社区促进社会安宁和谐、文化、教育等各方 面的贡献，塔马拉克市议员：朱莉·菲斯曼， 米 歇 尔· 戈 麦 斯 代 表 市 长 Harry Dressler 特颁褒扬状，，并宣布五月为「释迦牟尼佛 诞辰纪念月」，而布罗沃德县议员迈克尔·乌 丁也颁褒扬状并定 5 月 21 日为「释迦牟尼佛 感恩日」，美国国会议员 Alcee Hastings 代 表也颁褒扬状，住持永瀚法师代表接受奖状。 20 多位天真可爱的小朋友妆扮悉达多太 子走秀，为浴佛节增添许多欢乐气氛，而「礼 赞佛陀音乐会」更是高潮不断。中国著名笛 子演奏家唐长魁，中央民族乐首席古筝演奏 家姚安，著名琵琶演奏家杨剑萍以及在多个 国家演出中国古典艺术舞蹈水袖的京剧表演 艺术家于洁，共同带来精采的佛教音乐及京 剧表演。天籁般的乐声博得大众热烈掌声。 《浴 佛偈》的梵乐声中，宾客与信众在住持永瀚 法师带领下欢喜的列队依序浴佛。 中午过后，儿童们忙着玩吹气球和亲子 化办事处处长王赞禹及夫人、副组长陈令欣、 手印划，3 位可爱的卡通人偶穿梭中间带领 「佛光宝宝祈福礼」 秘书萧蓓如，中华民国侨务促进委员刘珉玉， 玩游戏，欢乐声此起彼落。 前中华同乡总会会长周斯富，佛州华人华侨 于下午 2 时开始，法师为 40 多位佛光宝宝在 联合会秘书长黎丽萍，美中企业佛州商会会 大殿讼经祝祷，「南无观世音菩萨」圣号声 长杨根，BlueCross 地砖集团董事长王亚南， 中甘露法水一一洒净，祈愿在佛陀的加被下， 国际佛光会佛州协会会长刘翠玉，国际佛光 每个小孩都能身心健康、福德具足。大人小 孩欢喜洋溢，场面温馨。 会 Boston 协会督导 郑淑卿等。 户外树下草坪上设有佛陀八相成道特展 早上 10 时，大殿内悠扬的音乐响起，住 持永瀚法师引导贵宾入席，为浴佛法会拉开 「佛陀的一生」。道场义工们透过图像为大 序幕。稚龄小男孩扮演悉达多太子外加珊瑚 家导览佛陀一生中八相成道的故事。帐篷下 泉中文学校儿童的飞天舞蹈，透过悠美的音 园游会各摊位的素食餐饮美食与家乡小吃也 乐，诠释佛陀降诞的喜悦。众人齐唱三宝颂后， 令不少老饕赞不绝口。精彩的系列活动在热 庄严的献供队伍以一份虔诚的供养心，效法 闹的舞狮表演中划下圆满句点，欢乐声中大 天人献供，欢庆佛陀降生，为世间带来曙光。 家共渡一个特别佛诞节。 随即大众在法师们带领下虔诚诵经祈愿祝祷。 为表扬迈阿密佛光山长期以来，对当地
14
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
艺苑
北美经济导报
“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园 支持原创 将原创新鲜到底！
编辑：子萱
端午节原创诗词六首 端午气象随想 -“仿律习古”格 作者：林贵增 （一） 端午怀远诗礼邦 魂吊灵均吟国殇 朝秦暮楚抢头彩 合纵连横奔小康 众志成城拒虎豹 沆瀣聚气招豺狼 国富民沸观钱潮 春水狂澜向汪洋 （二） 离骚一曲问天良 美政何须惹民伤 斩浪龙舟飞剑气 摇旗令鼓浴兰芳 千山万水抛情粽 苦酒香萝醉滥觞 浩荡英魂空渺渺 国殇依旧痛忠肠
满江红 -- 端午读屈原 作者：东张西望客 长太息兮，掩涕泣、哀民疾苦。 频天问，屈心抑志，忍尤攘诟。 饮露餐英香蕙佩，伏清死直前贤固。 善于心，九死悔何哉，远修路！ 万民祭，迎重五； 江河沸，龙舟渡。 唤乾坤忠义，魂归何处？ 英范高洁争日月，诗风俊永传千古。 一白浮，临水向空吟，離騷句。
端午忆钱塘旧事 作者：王可儿 念奴娇 – 午日追远 作者：古月 帘慵翠幕，尽香销红粉，昊天初暑。 柳外莺啼新燕语，几处蛙鸣荷露。 蒲艾清芬，杏梅酸苦，十万人家雨。 江头目极，龙舟百里争渡。 但忆伍子逢殃，屈公投难，一片青 山绿。任教危楼长倚断，试问谁通 今古？吴越春秋，汉唐陵阕，烟散 无凭据。殷勤杯举，不知酒醉何处。
君本前生小牧童，与伊今世遇湖中。 雄黄一盏缘销尽，回首断桥万事空。 为报前生渡梦尘，一朝行久思凡人。 诚知世路元多恨，往事千年说到今。 灵光一念救仙游，风雨湖中遇渡舟。 六道轮回缘已尽，雷锋塔下恨长流。 三生劫渡入千年，秋月春风似等闲。 莫道世情诚淡薄，直因异类本无缘。
破阵子 - 登长安城怀古 作者：古月 魂断风云前汉，梦回盛世大唐。多少英雄偿 老尽，几许骚人已逝将。迷离入酒乡。 临远不堪迢递，遣怀微感苍茫。千古江山谁 万代？百岁君王醉一场。尘烟散八方。
鹧鸪天 - 叹浮云 作者：王军 春柳殷勤舞折腰。浮云欲上九重霄。才怜烟 絮风中落，何见芳尘水上漂！ 情杳杳，恨嚣嚣，相思无梦酒连宵。从来得 失元不定，生死终归有一朝。
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
特别报道 2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
15
中国驻休斯敦总领事李强民就中美元首会晤和 “一带一路”国际合作高峰论坛成果向美南各界吹风 和朝鲜半岛局势等问题交换意见。特朗普总 统将应习主席邀请于今年年内对中国进行国 事访问。两国元首间的有效沟通将从政治层 面为两国关系指明方向，使双方能够以建设 性方式管控分歧，确保双边关系在正确轨道 上运行。 海湖庄园会晤的另一重要成果是，双方 建立了外交安全对话、全面经济对话、执法 及网络安全对话、社会和人文对话四个高级 别对话机制。中美经常性对话合作机制是两 国关系发展的重要支柱，对双方沟通磨合、 增进互信、拓展合作、管控分歧具有重要积 李强民总领事就中美元首会晤成果落实 极作用。会晤期间，双方已率先启动了外交 情况和 " 一带一路 " 国际合作高峰论坛向美 安全对话和全面经济对话。 南各界吹风 外交安全对话以充分尊重彼此核心利益 5 月 24 日，驻休斯敦总领馆馆在休斯敦 和重大关切为基础，增进双方对彼此战略意 莎莎饭店举办专题午餐会，李强民总领事就 图的理解，成为双方就共同关心的问题进行 中美元首海湖庄园会晤和“一带一路”国际 有效沟通和政策协调的平台。 合作高峰论坛成果发表主旨演讲。美国务院 全面经济对话立足于全面把握两国经济 驻休斯敦领团办主任帕普，休斯敦副市长戴 关系，实现中美互利共赢，推动世界经济共 维斯，福遍郡郡长赫伯特，皮尔兰市长瑞德， 同增长与繁荣。中方在元首会晤之时提出经 美联邦众议员阿尔·格林、皮特·奥尔森、 济合作“百日计划”。在双方共同努力下， 希拉·杰克逊李的代表，英国、土耳其、埃 5 月 12 日，中美宣布就农产品贸易、金融服 及等多国驻休斯敦总领事，以及路易斯安那 务、投资和能源等领域的问题达成共识，取 州、阿肯色州、亚拉巴马州等美南各界代表 得早期收获，具体有 10 项成果，包括中方 近 300 人出席。 进口美国牛肉、美方解禁对华出口天然气， 对美国全资的电子支付服务供应商实现全面 市场准入等。 早期收获的达成表明，百日计划已经从 概念变成了成功的实践，表明两国元首为双 边经贸关系指明的方向是完全正确的。这只 是第一阶段，我们还有百日计划第二阶段、 第三阶段，还会有一年计划、以及更长远的 计划。 大家都很关注贸易不平衡等问题，但究 竟是通过扩大贸易还是设置贸易壁垒来解决 问题，我想中美双方已经达成初步共识，那 就是共同把中美合作的蛋糕做大。如何做大， 我们已经有很多选项。比如增加美国对华出 美国国会议员格林办公室代表向李强民 口，而不是限制中国对美出口；比如美方解 宣读并颁发了荣誉证书 除民用高科技产品对华出口管制，进一步放 李总领事以“中美合作共赢的新机遇” 宽石油出口限制，尽早达成双边投资协定等。 为题，介绍中美元首海湖庄园会晤成果和中 中方还为美方提供了一个最新的重要选 美经济合作“百日计划”早期收获以及“一 项：“一带一路”国际合作。 带一路”国际合作高峰论坛的情况，并从基 二、“一带一路”国际合作高峰论坛主 础设施建设和融资、能源、农业等方面深入 要情况和成果 分析了元首会晤和“一带一路”倡议给美南 （一）“一带一路”从何而来 地区同中国合作带来的新机遇。 大约 2000 多年前，古罗马的恺撒大帝去 剧场看戏，他身穿一件绚丽夺目的长袍，吸 引得现场观众连看戏都没有心思了，纷纷打 听，才知道那是用中国丝绸制作的。从那以 后，华丽的中国丝绸在欧洲各国出了名。 2000 多年前，往返于中国与中东国家的 商人开辟了一条横贯亚欧的古代商路。凯撒 大帝的丝绸长袍正是从这条路上而来。因为 这条商路主要运输中国的丝绸、瓷器，后人 称之为“丝绸之路”。通往西方的“海上丝 绸之路”古已有之，直到 1000 多年前的唐 宋时期，由于陆上丝路受战争影响受阻，海 上丝路得到发展。 2013 年，中国国家主席习近平出访印尼、 附：李强民总领事在午餐会上的讲话全 哈萨克斯坦等国期间，分别提出了建设“丝 文 绸之路经济带”（“一带”）和“21 世纪海 上丝绸之路”（“一路”）的倡议。这是对 女士们，先生们， 古代丝绸之路精神的传承和创新，更是各国 欢迎大家出席今天的午餐会，我很荣幸 加强互利合作、推动世界经济繁荣发展的共 向大家介绍最近比较热门的两个议题，一是 同愿望。 关于中美元首会晤成果和中美关系进展，一 （二）中国为何要召开“一带一路”国 是“一带一路”国际合作高峰论坛。它们对 际合作高峰论坛 我们所在的美南地区的影响，是我第三部分 4 年来，“一带一路”从愿景变为行动， 想要阐述的话题。 进展和结果超出预期，建设项目在许多国家 一、中美元首海湖庄园会晤成果和早期 开花结果，朋友圈越来越广。“一带一路” 收获 建设处在全面推进的关键节点。为了总结过 中美关系发展史上，元首会晤一直扮演 去，规划未来；为了共商合作大计，为解决 着引航指路的角色，发挥不可替代的重要作 当前世界经济面临的问题寻找方案，中国提 用。4 月 6 日至 7 日中美元首在佛罗里达海 出举办高峰论坛。 湖庄园的历史性会晤引起全世界的关注，取 高峰论坛的合作方向就是“三共”和“五 得重要成果。会晤对两国关系发展奠定了建 通”。即坚持共商、共建、共享，实现政策 设性基调，指明了双方共同努力的方向。 沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民 中国外长王毅指出会晤获得四个方面成 心相通。 “一带一路”倡议强调战略对接， 果：增进了相互了解和信任；确认了中美关 优势互补。各方通过政策对接，实现“一加 系发展方向和原则；规划了双边合作优先领 一大于二”的效果。 域和机制；加强了国际地区事务沟通和协调。 ( 三 ) 国际社会有何期待？ 上述成果最重要的一点是两国元首建立 国际社会参与高峰论坛盛况空前，论坛 了良好工作关系和个人友谊。1 天半时间里， 收获了很长的成果清单，媒体上都有很详细 两位元首相处得十分愉快温馨。烛光晚宴、 的报道，我就不再一一细说，我只举几个例 孙女演唱、庄园散步，双方进行了总计 7 个 子。 多小时的深入交流。会晤后，两国元首又先 “一带一路”框架下，以中巴、中蒙俄、 后于 4 月 12 日和 24 日通电话，就双边关系
新亚欧大陆桥等 6 大经济走廊为引领，以陆 海空通道和信息高速路为骨架，以铁路、港 口、管网等重大工程为依托，一个复合型的 基础设施网络正在形成。 “丝路基金”投资达 40 亿美元，中国宣 布将新增投资 1000 亿元人民币（约 145 亿 美元）。亚投行、世界银行等多边金融机构 也为“一带一路”项目提供贷款。 “一带一路” 金融合作网络已经初具规模。此外， 中国还 将向相关发展中国家和国际组织提供 600 亿 元人民币（约 87 亿美元）援助。 需要强调的是，“一带一路”不只是经 济合作，人文合作同样精彩。文化年、旅游年、 艺术节、影视桥、研讨会、智库对话、奖学 金等项目促进人员往来更加频繁。广大民众 成为“一带一路”建设的主力军和受益者。 “一带一路”不是中国独有，而是国际 共有，凝聚了许多国家共同应对挑战、繁荣 发展的共同愿望。 （四）“一带一路”同美国有何关系？ “一带一路”源自中国，属于世界。“一 带一路”很多参与国是发展中国家，可以说 百废待兴，商机无限。实际上，倡议提出 4 年来，已经有美国公司直接或间接参与了“一 带一路”的项目。美方也派出官方代表团参 加了这次高峰论坛，正是看到了巨大的机遇。 我将在下一部分详细阐述。 三、美南的机遇 习近平主席同特朗普总统的历史性会晤 打消了一段时间以来外界对中美关系发展的 疑虑，为中美关系未来发展再次注入极大信 心和动力。正如习主席所说，我们有一千条 理由把中美关系搞好，没有一条理由把中美 关系搞坏。而特朗普总统也积极回应，表示 美方愿同中方合作，努力消除影响两国关系 的因素和问题，使美中关系实现更大发展。 “一带一路” 倡议给中美合作带来更多选项。 在此背景下，中国同美南合作正迎来新契机。 我认为，至少有以下机遇值得美南地区积极 考虑： 基础设施建设和融资。美南正处于基础 设施更新换代的时期，特朗普总统提出 1 万 亿美元的基础设施建设计划，面临融资等关 键问题。中方有实力企业、有技术、有资金， 愿意参与美南基础设施建设，双边合作具有 互补优势。 “一带一路”海纳百川，欢迎公 私资本以各种形式参与进来。美国政府大力 推动产品与服务出口，可以积极考虑同“一 带一路”倡议进行相关对接，以投资、融资、 技术合作、三方合作等多种方式参与各大建 设项目。据我所知，Headworks 国际公司（总 部休斯敦，处理废水的公司）、Innovari 能 源公司（总部奥斯汀）等美国公司在中东、 亚洲都有投资，有很多机遇参与竞标和建设。 金融服务和贸易领域。中美经济合作“百 日计划”早期收获成果还包括了金融服务的 利好消息。中方将对美国全资的电子支付服 务供应商实现全面市场准入。这将极大便利 中美投资贸易往来，蕴含美南和中国扩大贸 易的巨大商机。 双向投资。阿肯色州长对此充满期待， 他在两国元首海湖庄园会晤之际曾在阿州政 府网站发表声明说：“中国企业在阿肯色意 向投资已超过 10 亿美元，带来至少 650 个 就业岗位。特朗普总统同习近平主席会晤就 经贸问题进行深入讨论，必将极大推动中国 企业对美投资，尤其能为阿肯色带来更多中 国投资。”两周前，中国新型技术纺织企业— 山东如意集团宣布在阿肯色投资 4.1 亿美元 ，用于改造当地一家废弃的棉纺织厂，计划 生产高端棉纺织品，可创造 800 个就业。得 克萨斯、路易斯安那等州同中国合作潜力也 远远未得到充分挖掘。百日计划以及全面经 济对话的一系列成果正式实施后，双向投资 和其他经贸合作必将势头更猛、力度更大。 能源领域。能源是两国元首会晤中指出 的合作重点，也是美南地区优势所在。中 国到 2020 年将进口 4000 亿美元的天然气。 随着美方在“百日计划”中已表示解禁天然 气对华出口，中国近期有望成为美国最大的 LNG 购买者，这样，不仅将平衡中美间的贸 易逆差，而且将为美国提供一个巨大的、长 期稳定的油气市场，为得克萨斯、路易斯安 那、密西西比等能源富州提供巨大的商机和 就业机会。 农业领域。“百日计划”中方承诺最迟 不晚于今年 7 月 16 日实现允许进口美国牛 肉，高度发达的得克萨斯、阿肯色等州牛肉
业都将从中受益。“一带一路”参与国以发 展中国家居多，许多是农业国，中美在这个 平台上进行优势互补的农业合作前景亦很广 阔。 创新合作。创新是中美合作发展的新引 擎，也契合“一带一路”倡议、中国国内“大 众创业，万众创新”的需要。美国创新全球 第一，得州奥斯汀、休斯敦等城市创新能力 在美名列前茅。10 天前，中方与休斯敦技术 中心等机构合作举办的第二届中美（休斯敦） 创新与投资对接大会圆满成功。我们期待美 南地区高技术创新企业借此契机进入中国市 场；同时也希望中国高技术企业投资美南市 场。 人文交流。莱斯大学、艾默里大学等美 南高校同中方高校合作密切。中国留学生在 美南高校近 6 万人。美南各州已开设 26 所 孔子学院，越来越多中小学开设中文课程。 NBA、超级碗等美国体育比赛风靡中国。中 美双向旅游达到每年 475 万人次。元首会晤 的引领作用无可估量。海湖庄园就已经在中 国家喻户晓，更多中国人会想到佛罗里达看 看，去旅游、投资、经商、求学。中国同美 南民间友好往来将更加欣欣向荣。 “一带一路”倡议为更多更广泛人员往 来和文化交流提供了极佳平台，甚至有专家 认为“一带一路”致力于建立的广泛伙伴关 系和世界互联互通和共同繁荣，可以从根源 上推动缓解中东地区的冲突和矛盾，促进热 点地区和平与安全。这些是中美都希望看到 的，也值得中美共同合作，一致努力。 上月底，我曾发表一篇署名文章，表示 中美元首海湖庄园会晤开启了中美合作的新 时代。随着中美经济合作“百日计划”获得 早期收获，“一带一路”倡议为两国合作带 来新机遇，这个新时代已经呈现欣欣向荣的 景象。中国同美南合作的黄金时代就要到来。
代表提问
赵宇敏副总领事回答提问
16
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
财经 & 投资
北美经济导报
美国“股市暴跌保护团队” 30 年前就有了 但并不顶用
美股屡创新高 相传美国有一个股市“暴 跌保护团队” 许多股市分析师和评论家都相信，美联 储完全有能力人为操纵美国股市上涨。上周， 美国知名投资人 Asher Edelman 也表示，他 认为毫无疑问美国政府的“暴跌保护团”才 是今年推动美股大盘指数不断上行的幕后推 手。受到这种舆论观点的影响，许多股市投 资者也相信美股市场不惧任何利空因素接连 再创新高的行情，是美联储和美国政府“暴 跌保护团队”在背后操纵。 但是，如果想长期跑赢股市大盘指数的 表现，投资者需要在普遍认可的行情逻辑上 思考得更加深入。事实上，美国政府的“暴 跌保护团队”在成立之初，是为了提高美国 金融市场的诚信度、运行效率、规范程度以 及市场竞争力，并维持投资者对于美国股市 的信心。此后，按照制度设计，美国政府的“暴 跌保护团队”应当只在美国金融市场秩序混 乱时出手，也就是说只有美国股市大幅下跌 时才会介入市场。因此，美国政府的“暴跌 保护团队”很可能不是拉动美股指数不断攀 升的幕后推手。但是，由于目前美股上涨的 行情逻辑让许多投资者看不懂，标普 500 指 数似乎将很快冲破 2500 点心理大关，在这个 十字路口许多投资者选择将美国政府机构当 做救命稻草来缓解心中对股市涨跌不确定性 的安慰剂。 不过，有意思的是，正是这些相信万能 的美联储等政府机构能够一手将美股大盘指 数拉升至历史新高的投资者，又同时认为美 国股市即将出现大幅下跌。显然，这些投资 者的逻辑互相矛盾，因为如果美联储能够随 意操纵市场，那么投资者应当将全部家当押 在与美联储立场相同的方向，也就是说坚定 看多美国股市，而不是担心美国股市随时会 崩盘。 不仅如此，在美国历史上，这些本应在 各大金融市场崩盘时力挽狂澜的“暴跌保护 团”通常无力阻止美股市场大幅下跌。在许 多国家，央行都无法随心所欲操纵金融市场， 过去二十年中日本央行大力推行量化宽松的 货币政策，但是这种政策反而证明了央行无 法阻挡金融市场大幅下跌的趋势。 从 2009 年开始，美国股市就开启了一波 长期大牛市行情。在这波大牛市启动之前， 美国股市陷入了长达十年的宽幅震荡调整行 情。同期，美联储也进入了量化宽松的货币 政策周期。正是由于这两个金融事件发生的 时间节点十分接近，许多股市投资者相信， 量化宽松货币政策就是促成美国股市走出大
牛市行情的主要催化剂。但是，这种逻辑推 理中实际上存在一个缺陷，因为时间上的相 关性并不代表两个事件存在因果关系。过去 一年中，美联储已经结束量化宽松货币政策， 但是美国股市各大指数仍然不断再创新高， 这也说明量化宽松政策很可能不是导致美股 走牛的唯一因素。 从另一个方向看，当美国股市暴跌进入 熊市时，许多相信美联储货币政策万能的投 资者认为美联储将采取各项措施来挽救股 市。但是，美联储在 2008 年至 2009 年金融 危机时期美国股市大跌的时候，并未能扮演 救世主的角色。因此，这一次美联储也无法 扭转金融市场内生的行情趋势。 美国政府的“暴跌保护团队”是于 1987 年成立的，主要功能是预防美国金融市场再 次出现类似 1987 年的恐慌性大跌。但是，美 联储和“暴跌保护团队”此后似乎并未能有 效地在市场情绪非常恐慌的时期维护金融市 场秩序稳定。几十年来，美国股市不定期会 出现价格波动率大幅跃升的不稳定时期，也 就是说美联储和“暴跌保护团”并未成功扮 演股市稳定器的角色。 从“暴跌保护团”成立起，美国股市大 盘指数曾多次出现短期内大幅下跌的剧烈 波动行情： 1、2001 年 2 月：美股大盘指数在七周 时间内下跌 22%。 2、2001 年 9 月：美股大盘指数在三周 时间内下跌 17%。 3、2002 年 7 月：美股大盘指数在三周 时间内下跌 22%。 4、2008 年 9 月：美股大盘指数在一周 时间内下跌 12%。 5、2008 年 2 月：美股大盘指数在三周 时间内下跌 23%。 6、2008 年 11 月：美股大盘指数在三 周时间内下跌 25%。 7、2008 年 10 月：美股大盘指数在两 周时间内下跌 30%。 8、2010 年 5 月：美股大盘指数出现闪崩， 当天标普 500 指数开盘下跌超过 30 点，几 分钟后盘中美股大盘指数又继续下跌 70 点， 单日跌幅一度高达 9%。最终当日标普 500 指数收跌 3.1%。 9、2011 年 7 月：美股大盘指数在两周 时间内下跌 18%。 10、2015 年 8 月：美股大盘指数在一 周时间内下跌 11%。 11、2016 年 1 月：美股大盘指数在三 周时间内下跌 13%。
从这些美股市场的历史行情走势数据来 看，从“暴跌保护团队”成立以来，美股市 场出现剧烈波动行情的频率似乎不升反降。 这二十年中美股市场出现短期暴跌行情的跌 幅比“暴跌保护团队”成立之前二十年间更 大。 同时，美联储不仅无力掌控美国股市的 走势，对外汇市场走势的影响力实际上也并 不显著。一直以来，就像许多股市投资者相 信美联储能通过一纸声明操纵美股大盘指数 的走向，许多外汇市场投资者也相信美联储 能够随意打压美元汇率。但是，实际上美联 储并不能完全掌控市场走势，美股市场走出 牛市也只是股市内在的涨跌规律决定的。 2011 年 7 月时，分析师曾预测美元汇率 指数 DXY 会走出一波长达多年的大牛市行 情，第三个升浪将把美元汇率从当时的 70 点 附近带到 103.53 的目标点位。而当时，美元 汇率指数仅为 73.42 点，这意味着美元汇率 指数会走出涨幅高达 41% 的牛市行情，这在 外汇市场中是幅度非常大的行情。但是，当
时美联储仍然处于量化宽松货币周期，因此 绝大部分外汇市场投资者都非常确定美元会 崩盘，没人相信美元汇率指数会在美联储货 币政策打压之下走出一波牛市行情。 不仅如此，从美联储宣布进入加息周期 后，许多外汇市场投资者又非常确信美联储 加息将成为拉升美元汇率指数大幅上涨的催 化剂。但是，技术分析层面来看，分析师曾 预测美元汇率指数将进入一个长达多年的回 调周期，长期目标点位将低于前期高点。如 今来看，美元汇率指数在小幅冲破目标点位 后就开始大幅回调，这让许多相信美联储对 金融市场走势掌控力的投资者不可思议，因 为按照常规逻辑，美元汇率指数应当随着美 联储加息步伐而不断上扬，但是美元汇率指 数实际走势证明了美联储在操纵市场方面的 无力。 因此，从美元指数的历史走势来看，金 融市场走势大部分时候与投资者共同的预期 方向相反，因为大多数时间经济基本面和美 联储货币政策都是左右金融市场涨跌的核心 因素。相反，市场参与者的情绪才是影响资 产价格涨跌的主要催化剂。只有准确分析其 他市场参与者的情绪，才能在市场走出反预 期的意外行情时站在正确的一侧。 这种金融市场涨跌走势超越国家央行掌 控范围的情况也在其他国家出现过。过去三 年中，中国央行拿出了总额近一万亿美元的 外汇储备试图抬升人民币汇率。但是这几年 中人民币兑美元汇率仍然下跌近 14%。但是， 当时外汇市场中大部分投资者都不相信中国 央行强势介入会无力拉动人民币汇率。 因此，在全球范围内，许多国家的央行 都曾试图左右金融市场的价格走势，但是从 市场的实际走势来看，各个金融市场都会逆 着央行想要的路径前进。因此，强势的央行 在市场力量面前也要低头，即使有时市场涨 跌与央行货币政策在时间节点上重合，也并 不意味着两者存在因果关联。最终，决定市 场价格涨跌的因子还是投资者群体本身，如 果美国股市再次出现暴跌，即使是美联储也 无力扭转市场趋势。
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
广告 2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
17
Location ! Location ! Location! 1/ 2 -- 1 Acre 住宅地 提前预售
Weston 南佛州最适宜居住的城市 Weston 方便的交通，优美的环境、优等学校 Windmill Reserve 可以自行设计建筑的最后一个小区 Weston+Windmill Reserve 选择你衷爱的地方，建造你心仪的家 地址：
3011 Lake Ridge , Weston , FL 33332
特约地产代理电话： 954-663-3855 （中文）
回收 餐馆设备
，
18
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
休闲 & 养生
北美经济导报
养生专栏
有益长寿的 11 大惊人发现
Sue X u 编译 整理
休 闲
州 佛 在 坦帕冒险岛 位于坦帕布希公园 ® 的对面， Adventure Island® 是３０亩充满 乐趣的水上乐园！高速惊险的过山 车和热带、 宁静的环境达到完美的 终极组合！适合所有年龄的客人。 您可以尝试急流、 脚趾挖沙或整天 在一个私人小屋放松。新的 Colossal Curl ™ 过 山 车 让 您 体 验 失 重 的 感 觉！ 时间：每年５月到９月 地 点：10001 McKinley DrTampa, FL 33612813-987-5000 网 站：www.adventureisland. com
埃米利奥 · Pettoruti、 赫苏斯 · 拉斐尔 · 索托、 华金 · 托雷 斯 · 加西亚 ·、 · 安赫尔 · Zárraga。 时间：May 11 2017 - Jun 30 2017 地 点：Nader Art Museum Latin America 62 NE 27th Street Miami, FL 网 站：http://www. miamiandbeaches.com/
寻找梦幻岛
“寻找梦幻岛 ” 由托尼奖得主 黛安娜保卢斯执导，讲述世界上最 可爱的人物彼得潘一个令人难以置 信的故事。剧作家杰巴里苦苦寻找 热带出发节日 2017 热 带 出 发 节 有 艺 术 家 为 灵感，直到他遇到了四个年轻的兄 LGBTQ 社区和他们的盟友解决性 弟和他们美丽的寡母。随着一点点 别、 性取向和相关感兴趣的问题。 的仙尘和信心，人们离开旧世界来 这个为期一个月的节日有公开表演、 到梦幻岛，在那里没有什么是不可 讨论、 讲习班和艺术家会谈等服务 能的，童年的奇迹可以天长地久。 时间：６／６－６／１１ 社会各界。 地 址 : Dr. Phillips 时间：2017 年 6 月 1 日 -2017 C e n ter for the Performing 年 6 月 30 日 A r t s 445 South Magnolia 地 址：Multiple Venues Avenue, Orlando, FL 32801 throughout Miami Beach Miami 网 站：https://www. Beach, FL drphillipscenter.org/ 电话：(786) 348-0789 海洋世界的电动海洋 网站：http://fundarte.us/ 超越您的期望，请来到海洋世界 谢谢法国加里纳德艺术 的新夏天夜间庆祝活动 ！电海洋充 展 满灯光、 音乐和活力。 光的夜晚， 这次展览是为了赞扬法国巴黎 烟花和喷泉给公园上空带来大海灿 这个伟大的城市对艺术的贡献。此次 烂的色彩。 展览将展示知名艺术家作品，如费 电海洋是你和家人终极的夜间 尔南多 · 波特罗奥古斯丁 · 卡 庆祝活动。夏季的晚上在海洋世界 德纳斯、 马里奥 Carreño、 卡洛 是最光明的 ！ 斯 · 克鲁斯迭斯、 伯纳德 · 德 时间：６／１７－８／５ 雷福斯，卡洛斯 Enríquez、 奥古 地址 : SeaWorld Orlando 斯丁 · 费尔南德斯、 佩德罗 · 7 0 0 7 S e a W o r l d 费、 Wifredo 林、 罗伯托 • 马 Drive, Orlando, FL 32821 塔、 卡洛斯 · 梅里达、 阿曼多 网站：https://seaworld.com/ · 莫拉莱斯、 阿米莉亚 Peláez， orlando/events/electric-ocean/
有益长寿的 11 大惊人发现 长寿的秘密是什么？美国“世界新闻网” 载文，总结了经过科学证实的“有益长寿的 11 大惊人发现”。 1．富裕，但不是特别有钱。收入高能够 享受更好的医疗保健、食物和健身等。英国 《每日电讯报》报道称，伦敦大学学院科学 家研究发现，中上等收入 者体内 的类固醇 硫酸脱氢表雄酮（DHEAS）水平更高。而 DHEAS 有助于改善记忆力、降低心血管疾 病患病风险，延长寿命，在男性中尤其如此。 2．多与女性接触（结婚）。英国《经济 学家》杂志刊登哈佛大学一项研究发现，成 长环境中女性较少的男性更容易发生早亡。 女性比例较高的环境使男性更容易找到伴侣， 美满婚姻有益延年益寿。 3．适当喝红酒。英国《每日电讯报》刊 登最新研究称，红酒中所含的白藜芦醇既有 助于预防 2 型糖尿病、心脏病和脑卒中，也 有助于延缓衰老。 4．规律性生活。据美国“自然新闻网” 报道，英国贝尔法斯特女王大学科学家对 1000 名中年男性进行 10 年的跟踪调查发现， 经常获得性高潮的男性长寿几率高 2 倍。 5．每天用牙线。美国西储大学研究发现， 每天用牙线不仅保护牙齿，而且可防止有害 菌通过牙龈炎症部位进入血液循环，进而降 低心脏病危险。 6．唱歌。美国乔治华盛顿大学最新研究 发现，与普通人相比，合唱团歌手身体更健康、 更少看医生，也更少抑郁。英国伦敦大学研 究发现，唱歌可促进多巴胺产生，缓解压力， 有助锻炼心肺功能及腹部和背部肌肉。 7．发泄怒火。适当发怒比压抑怒火更有 益减压护心。瑞典斯德哥尔摩大学研究发现， 发泄愤怒的男性发生心脏病的危险及严重心 脏病死亡危险降低 50%。 8．老年适度增重。美国有线电视新闻网 刊登一项涉及 1.1 万余名成年人为期 12 年的
研究发现，与标准体重老人相比，体重适当 增加的老年人死亡率降低 17%。 9．常做家务活。英国广播公司（BBC） 报道称，英国癌症研究会一项研究发现，每 周花 17 个小时干家务（做饭、洗衣、拖地等） 的妇女，其乳腺癌危险降低 30%。 10．养猫。《美国新闻与世界报道》最 新 载 文 称， 明 尼 苏 达 大 学 研 究 人 员 发 现， 养猫可缓解压力和焦虑，使心脏病危险降低 30%。 11．学学希腊岛生活方式。美国国家公 共电台（NPR）报道称，希腊长寿岛伊卡里 亚岛被誉为“长寿之地”，岛上 1/3 的居民 可以活到 90 岁。自然生活环境、经常劳动以 及含有橄榄油和花草茶的健康饮食等都是长 寿秘籍。 相关链接 科学家们经研究发现，以下三种征象与 健康长寿确实有关，有兴趣的长者可以自我 测试一番。 一、心率偏慢 每个人的心跳速度是不同 的，有的人每分钟只跳六十多次，有的人却 要跳动九十多次。每分钟相差三十次，一天 即是相差四万次！心脏跳得太快，肯定会让 心脏耗费 太多力量，引起劳损，缩短寿命。 心率慢，但能确保它的正常收缩和舒张活动， 满足人体血管中的血液循环需求，且是长期 稳定，功能健全的慢心率，则与长寿成正 比。 二、肺活量大 肺活量是指一次尽力吸气 后，再尽力呼出的气体总量。大多数人的肺 活量会随着年龄的增长而下降，然大多长寿 老人可以保持年轻时的肺活量。目前国外有 很多机构已将肺活量作为检测衰老的首选项 目之一。 三、手握力大 美、英两国的研究人员发 现，握力大的长者不但身体强健，体内各个 器官正常运行，而且反映人的骨密度更高， 人也就更长寿。
男人肚子胖可能和睡眠有关 吃得并不多，也不常喝啤酒，但是很多 中年男性还是无奈地长了“啤酒肚”，这是 为什么呢？不妨先反省下自己的睡眠。
切相关。 夜间平均睡眠时间不超过 5 小时者，内 脏脂肪含量增加 32%，在 6—7 小时之间的人， 脂肪增加 13%，不低于 8 小时增加 22%。研 “睡眠质量不高的男性很多都有啤酒肚， 究人员认为，睡 眠时间关乎腹部脂肪增加， 而啤酒肚男性往往睡眠状况也不太好。”美 可能有三方面原因。首先，睡眠少可能使人 国这个世界第一大“胖子国”在对肥胖人群 疲倦，导致日间无力锻炼身体；与睡眠时间 进行统计学分析时发现，啤酒肚（也就是向 适当者相比，睡眠较多者花在运动上的时间 心性肥胖）与睡眠问题互有关联。 少，因 而脂肪增加多。其次，睡眠少可能影 美国北卡罗来纳州韦克福雷斯特大学医 响与食欲有关的荷尔蒙水平，导致过量饮食。 学院研究人员用 CT 扫描测出研究对象腹部 再次，一些人因心情抑郁而睡眠少。海尔斯说， 的脂肪含量，包括皮下脂肪和内脏脂肪。研 睡眠时间究竟多少合适，因人而异，但是“极 究负责人克里斯滕·G·海尔斯指出，内脏脂 端睡眠”，即每晚少于 5 小时者，应引起注意。 肪含量与糖尿病、高血压和心脏病等疾病密
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
王记海鲜酒楼 -正宗粤菜，早茶点心 各种早茶点心应有尽有，让您吃得开心，吃到满意 石头蟹三只$11.99
红鱼两条$11.99
各种吃法均可 营业时间： 周一到周日 10:30am - 10:30pm. 周一到周日 早茶点心 10:30am - 3:00pm.
地址：5076 W. Colonial Dr. Orlando, FL32808 东方超市东面
19
20
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
特别报道
北美经济导报
第五届橙县亚洲节庆祝活动报道 （本报记者：薛蔚 奥兰多报道 摄影、摄像：Frank Weber 朱志 凌先生 薛蔚 )
精彩的文艺演出开始了，首先出场的是 交给评委评选。经过激烈的竞争，三位获奖 奥兰多华人协会艺术团， 她们为观众带来了 者脱颖而出，他们是： 热闹的开场舞：好运来。红红的手帕指上转， 第一名：Eddie Zhu ( 作品： 奥兰多的秋 悠悠的空竹舞盘桓；靓靓的女儿扭起身，热 天 ) 热的五月好运来。这个舞团成立时间不长， 第二名：Wen Rong Lu ( 作品：水上芭蕾 ) 但是已经多次参加大奥兰多地区的各种活动 第三名：Vivian Bao ( 作品：街头博弈 ) 汇演，为丰富奥兰多地区华人的生活做出了 极大的贡献。
橙县政府部门特约嘉宾之二 早上 7 点 20 分，庆祝活动准时开始了。 首先由橙县亚洲委员会的主席林赫芳女士致 辞，她感谢所有的组委会成员和义工的无私 今 天，2017 年 5 月 23 日（ 星 期 二）， 奉献，非常高兴亚洲节庆祝活动规模越来越 对奥兰多的亚裔朋友，特别是对华人朋友 大，越来越得到社区的认可和支持，她热情 们来说，是个非常特别的日子。第五届橙 地欢迎今天来参加活动的每一位朋友。林女 县亚洲节庆祝活动在橙县行政中心（Orange 士提到，亚洲节庆祝活动今年已经进入第五 County Administration Center）成功举办。 个年头，希望大家能够通过这样一个平台相 这次活动由橙县亚洲委员会主办，得到 互认识，相互交流，共同为传播亚洲文化做 了橙县市长，橙县县政府，中佛州大学 (UCF)， 出努力。她祝愿大家今天玩得开心，享受美 以及奥兰多华人协会（OCA）等各个华人组 食，观看精彩的演出，一起度过一个美好的 织的大力支持；同时本次活动也得到了新金 节日。 麟超市（New Golden Sparkling Supermarket） 以 及 西 北 金 融 公 司（Northwestern Mutual） 的大力赞助。 据橙县亚洲委员会的主席林赫芳女士 介绍，橙县亚洲委员会成立于 2012 年，于 2013 年第一次举办亚洲节庆祝活动，今年已 经是第五年举办活动。橙县县政府每年都会 有西班牙裔文化节和非裔文化节， 如今又 有了亚洲节庆祝活动，十分热闹。林赫芳女 士来自中国浙江省的椒江，她 1992 年来到 美国深造，于 1999 年在维吉尼亚科技大学 (Virginia Tech) 获得统计学博士学位。她在 奥兰多已经生活了 14 年，目前在橙县政府 部门任职，是高级统计师，研究部门主管。 橙县亚洲委员会主席林赫芳女士致辞 林女士希望通过自己的努力，把中国的文化， 在林赫芳女士致辞之后， 美丽的菲律宾 艺术，音乐等介绍给身边的同事和朋友，让 小姐莫妮卡（Monica）深情地演唱了美国国 更多的人能够了解中华文明和历史。抱着这 歌“星条旗永不落”，现场观众右手放在自 种信念，她创办了橙县亚洲委员会。她的想 己的胸口，一起享受这一庄严肃穆而又充满 法和行动得到了不少亚裔特别是各方负责人 激情的时刻。 的重视和支持。 以往亚洲节的庆祝规模比较小。去年亚 菲 律 宾 洲委员会得到了奥兰多华人协会（OCA）的 小姐莫妮卡 大力支持，OCA 的会长魏久峰先生亲自上阵 (Monica) 深 情 表演了精彩的杂技“顶缸”；OCA 的艺术团 演唱美国国歌 也为亚洲节带来了精彩的舞蹈，将橙县亚洲 今天的天 节活动推到了高潮。去年的成功为今年亚洲 气非常舒适， 节活动铺垫了坚实的基础。今天有 300 多人 微 风 徐 徐。 参加了庆祝活动，更有各方媒体争相报道。 橙县亚洲委 而报名参加演出活动的各个社团组织也骤然 员会的副会 增加。今天前来参加活动的橙县政府部门特 长 沃 伦。 拉 约嘉宾有： 克 汉 (Warren 橙县市长特蕾莎。杰寇博女士（Orange Lakhan) 宣 布 County Mayor Teresa Jacobs） 文艺演出开 第三行政区委员彼得。克拉克先生 始，几位来自 （District 3 Commissioner Pete Clarke） 不同行政区的 第 四 行 政 区 委 员 珍 妮 弗。 汤 普 森 委员嘉宾也担任了节目主持人的角色，上台 女 士（District 4 Commissioner Jennifer 宣布和介绍每一个节目，与现场观众和演员 一起互动，让现场气氛更加轻松愉快。 Thompson）
第 五 行 政 区 委 员 艾 米 丽。 柏 妮 拉 女 士（District 5 Commissioner Emily Bonilla） 第 六 行 政 区 委 员 山 姆。 英 氏 先 生 （District 6 Commissioner Samuel B. Ings） 选 举 主 管 比 尔。 考 勒 斯 先 生 （Supervisor of Elections Bill Cowles） 国 会 议 员 德 伦。 索 罗 的 代 言 人 薇 薇 安。 罗 志 歌 女 士（Congress Darren Soto's representative: Vivian Rodriguez） 佛罗里达州众议院代表约翰。考提 斯 先 生（Florida House RepresentativeJohn Cortes） 橙 县 监 狱 助 理 长 官 布 莱 恩。 侯 特 先 生（Deputy Chief of Orange County Corrections Bryan Holt） 橙 县 监 狱 助 理 长 官 路 易 斯。 奎 侬 二 世（Deputy Chief of Orange County Corrections Louis A Quinones Jr） 橙县水土保护行政负责人黛孜。莫 尔斯女士（Orange County Soil & Water Conservation District Supervisor- Daisy Morales） 特别值得提到的是，早晨天还没有亮（不 到 6 点钟），亚洲节活动的组委会成员们和 义工们就到达了活动场地，有的帮忙搭帐篷， 有的摆桌子，摆椅子；有的负责挂灯笼，挂 气球装饰会场，清晨的橙县政府大楼前一派 喜气洋洋的欢庆景象。这次活动奥兰多华人 协会（OCA）派出了 20 多位义工， 中佛州 大学 (UCF) 的许多学生来到现场义务服务， 帮忙登记接待，安排食物饮料，发放节目单， 颁发奖状奖杯，舞台监督等等，众人忙得不 亦乐乎。
橙县政府部门特约嘉宾之一
橙县亚洲委员会的副会长沃伦。拉克汉 （Warren Lakhan）宣布演出开始
第 四 行 政 区 委 员 珍 妮 弗。 汤 普 森 女 士（District 4 Commissioner Jennifer Thompson）
第 三 行 政 区 委 员 彼 得。 克 拉 克 先 生 （District 3 Commissioner Pete Clarke）
第 五 行 政 区 委 员 艾 米 丽。 柏 妮 拉 女 士 （District 5 Commissioner Emily Bonilla）
摄影比赛获奖者与组委会合影
奥兰多华人协会艺术团表演舞蹈： 好运 来 奥兰多华人协 会艺术团表演舞蹈： 好运来 （中间穿插 的空竹表演）
摄影大 赛第一名： （ 左） 朱 志凌先生 与太太一 起
奥兰周秋雨老 师是奥兰多华人朋 友们都非常熟悉的 著 名 的 歌 唱 家， 她 早年毕业于河南大 学和中国音乐学院， 后来一直在中央戏 剧 学 院 任 教 授。 她 现在定居奥兰多， 仍然从事着她所喜爱的教 获奖作品第一名： 奥兰多的秋天 (Eddie 育工作。今天她为大家带来了精彩的演唱： Zhu) 河南豫剧“朝阳沟”选段。周老师的演唱字 正腔圆，味道浓厚，令人回味无穷。 周秋雨老师演 唱河南豫剧“朝阳 沟”片段 奥兰多阳光舞 蹈团是汉卿太极旗 下的一支新兴的舞 蹈团。她们今天为 广大观众带来了一 支活泼欢快的新疆 舞：最美的还是我 获 奖 作 品 第 二 名： 水 上 芭 蕾 （Wen 们新疆。“我走过 Rong Lu） 多少地方，最美的还是我们新疆；牧场的草 滩鲜花盛开，沙枣树遮住了戈壁村庄，冰峰 获奖作品第三 雪山银光闪闪 ，沙海深处清泉潺潺流淌；当 名： 街头博弈（Vivian 我走遍天山南北，都能闻到瓜果的飘香。。。” Bao） 颁 奖 典 礼 之 后， 奥 兰 多 文 艺 演 出 继 续 进 行。 阳光舞蹈团 周 秋 雨 老 师， 陈 密 滨 表 演 舞 蹈： 女 士， 赵 世 亮 先 生 和 最美的还是 胡玥女士为观众带来 我们新疆 了精彩的四人小合唱“红河谷”。陈密滨女士， 欣 赏 了 赵世亮先生和胡玥女士都是周秋雨老师的学 热 情 奔 放 的 生。年轻的胡玥更是是 2016 年奥兰多华人 新疆舞之后， 好声音比赛的冠军。 画 风 一 转， 古老的中国太极拳呈现在了观众的眼前。太 极拳是综合了历代各家拳法，结合了古代的 导引术和吐纳术，吸取了古典哲学和传统的 中医理论而形成的一种内外兼练、柔和、缓 慢、轻灵的拳术。 “太极”一词源出《周易·系 辞》，含有至高、至极、绝对、唯一的意思。 今天观众们有幸欣赏到了汉卿中国太极的精 彩表演：中正安舒、轻灵圆活、松柔慢匀、 开合有序、刚柔相济，动如“行云流水，连 从左到右：陈密滨，周秋雨，胡玥，赵 绵不断”。观众们现场亲身体会到了音乐的 世亮 韵律，哲学的内涵，美的造型，诗的意境。 与我年龄相仿的从中国来的朋友也许大 多数与我一样，会比较喜欢印度的音乐和舞 汉 卿 蹈。今天组委会特别邀请到了一个印度的音 中国太极 乐世家。他们用传统的印度乐器西塔琴，塔 橙 县 不拉鼓，还有西式的小提琴为观众们带来了 亚 洲 节 的 美妙悠扬的印度音乐。印度传统音乐令人震 庆 祝 活 动 撼，时而欢快让人想翩翩起舞，时而柔美中 不 但 向 观 略带忧伤，深深地打动着现场每一个人的心。 众展示了 亚 洲， 特 别是中华 文化的精 髓，更是给大人孩子们提供了这样一个展现 自己才艺和技能的机会。在文艺演出的中间， 穿插了颁奖典礼。奥兰多亚裔青少年绘画比 赛以及由奥兰多华人协会主办的摄影大赛获 得了巨大成功。获奖者的作品令人惊叹。评 委们纷纷表示，投稿作品都十分优秀，评选 工作十分不易，也十分纠结。青少年绘画比 赛根据年龄段分成了三组， 孩子们的参赛作 印度音乐世家：Surabhi Adesh, Sankalp 品都非常精彩。 Goverdhan, and Praryush Goverdhan 九儿是曾经热播的电视连续剧 “红高粱” 中的中心人物，周迅饰演的九儿曾经打动了 许多观众的心。而“红高粱”电视连续剧中 的主题曲更是脍炙人口，许多舞者为之动容。 由奥兰多华人协会艺术团表演的舞蹈“九儿” 在云姨的带领下，又一次把这个凄美的故事 呈现在观众的面前。这个舞蹈曾经在今年的 奥兰多春节联欢会上表演，获得好评。
奥兰多亚裔青少年绘画比赛获奖者与组 委会合影 由奥兰多华人协会（OCA）主办的首届 华人摄影大赛得到了奥兰多，坦帕湾等地区 华人的积极响应，投稿的作品有上百件之多。 组委会的成员们花费了许多精力和时间将每 一幅作品打印出来，装上镜框，编上号，递
奥兰多华人协会艺术团表演舞蹈： 九儿
[ 下转 21 下部分 ]
导报微新闻 导报微友群
特别报道
北美经济导报
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
21
坦帕湾中文学校二零一七年期末结业典礼报道 供稿：温雨禾（十一年级学生） 指导老师以及信息提供：任慧 敏 摄影： 吴晓峰 编辑整理：薛蔚
Cooper Hall 举行，分上，下午两个部分。 首先由中文学校教师任慧敏致开场词， 并 向师生家长介绍了结业典礼四位学生主持： 温雨禾，莲子（Isabel Rosenfeld）， 薛佳 凝， 孟楠翔。 上午进行的是 “中文知识 竞赛”。评委由中文学校的五位老师担任， 他们是：黄英，曹春花，张淑敏，曾桂香， 马季峰；中文学校副董事长李柳莎女士也带 病坚持前来担任特别评委。第一组上台的是 一年级和二年级，由信任老师主持；第二组 孙梅老师与学前班的学生们 是三年级到五年级，由徐岿然老师主持；第 三组是六年级以上，由魏铁瑛老师主持。第 四组是学前班 Edp 1A, 1B, 和 Edp 2, 他 们的主持人是孙梅老师。上台的每一个人都 发挥了他们的个人最佳水平，经过两个小时 的激烈的竞争，评委们最后评出了一，二， 三等奖。午餐后，颁奖典礼开始。由中文学 校校委会颁发了“中文知识竞赛”奖，其中 一等奖 10 名，二等奖 8 名，三等奖九名和 鼓励奖 12 名。由中文学校校委会颁发了“中 2016-2017 年度 坦帕湾中文学校部分教 文写作比赛”奖，一等奖 17 名，二等奖 17 职员工合影 名，三等奖 22 名和鼓励奖 37 名。由中文学 知识竞赛一，二年级获奖学生与信任老 坦帕湾中文学校二零一七年期末结业典 校董事长喻克明先生颁发了“振华基金会” 师，张淑敏老师以及王沛校长合影 礼于 2017 年 5 月 21 日在南佛罗里达大学酷 助学金奖和中文学校优秀教师奖。由中文 颇大楼礼堂 (Cooper Hall) 隆重举行。坦帕 学校校长王沛女士向李俊文，莲子（Isabel 湾中文学校 (Tampa Bay Chinese School) Rosenfeld），张嘉颖颁发了毕业生结业证书。 成立于 1997 年，对坦帕湾中文教育已经做 接下来的才艺表演很精彩，一共有十一 出了整整 20 年的贡献。从几个家庭的超小 个节目，每一个节目都有不同的风格。罗安 规模，发展到今天 25 个不同班级，15 位老 瑞表演了小提琴独奏。由蔡馨灵，孟楠翔， 师的超强师资阵容，将近 300 名学生的生源， Richard Sun 自创的魔术赢得了观众阵阵掌 以及完整的管理部门，董事会，法律顾问。。。 声。 EDP1 学生们自带锣，鼓，镲 表演了 一路走来，多少人义务付出了无数的努力和 形式新颖的 三句半 《夸夸中文学校》： 心血， 才有了今天的成就。在今年 5 月份， 中国驻休士顿总领事馆还特别捐赠给坦帕湾 小 朋 友 魏铁瑛老师，王沛校长与中班作文比赛 中文学校 10 万元人民币，作为对中文教育 们表演的有 获奖学生合影 和普及的鼓励与支持。 模有样，赢得 许多孩子在父母的的支持与督促下，成 观众们阵阵 长的过程中也都与中文学校息息相关，成为 喝彩。 Aditi 了中英双语的精英，为自己将来的发展奠定 和 Nitya 两 了基础。坦帕湾中文学校已经成为坦帕华人 个印度小姐 凝聚在一起，孩子们学习和了解中华文化， 妹分别是二 外国人学习和提高中文水平不可缺少的一个 年级和四年 “华人之家”。 级 学 生， 她 们用标准的 中文演唱了 《我们的生活 充满阳光》。 徐岿然老师与中班作文比赛获奖学生合 舞蹈班小班 影 的学生们表 演了舞蹈 《小手小脚》，《神奇的梦想》， 舞蹈班大班的学生也表演了两个节目， 其 中舞蹈 “傣家小姑娘” 特别吸引了大家的 注意力，精美的舞蹈既能让观众们看见小姑 娘调皮，好玩的性格，还可以让大家想象出 四位年轻的学生主持人（左 - 右）：薛 那郁郁葱葱的青草，洁白的云彩，和五颜六 佳凝，孟楠翔，莲子，温雨禾 色的鲜花。最后上场的是成人班的学生。他 坦帕湾中文学校十一年级的学生温雨 们在中文学校学习仅 1-2 年，他们熟练的 禾， 在任慧敏老师的指导下，特别报道了 中文和动人的歌声带动了全场观众和他们一 本次结业典礼的盛况： 起欢歌。 结业典礼在歌声，掌声中结束。 “好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的 我们衷心祝愿每一位同学们，衷心祝愿 知识竞赛五年级获奖学生与曾桂香老师 茉莉花……, 五月二十一号，坦帕湾中文学 每一位老师，衷心祝愿叔叔阿姨，爷爷，奶 以及王沛校长合影 校二零一七年期末结业典礼在优美动听的 奶们暑期愉快！” 《茉莉花》 乐曲中拉开帷幕。 典礼在 USF 活动中的部分照片：
[ 上接 20 上部分 ]
知识竞赛六年级以上获奖学生与任慧敏 老师以及王沛校长合影
莲子 (Isabel Rosenfeld)( 中）获得优秀 毕业生证书 （左：王沛校长；右：任慧敏老师） 如果您想更多地了解坦帕湾中文学校的 信息，请浏览坦帕湾中文学校的网站： www.tampabaychineseschool.com 这里是 2017 年春季的课程表供您参考：
第五届橙县亚洲节庆祝活动报道
观众们体验了中国舞蹈的深情舒缓之后， 马上又被带到了热情奔放的印度宝莱坞。奥 兰多宝莱坞舞蹈学校的学生为观众带来了热 情性感的宝莱坞经典舞蹈。许多来自中国的 观众都知道，印度电影和歌舞曾经在中国风 靡。许多经典老电影诸如“流浪者”，“大 篷车”等都成为了中老年人曾经美好的回忆。 年轻舞者的微笑感染着周边的观众，让人有 一种与之共舞的冲动。
奥兰多宝莱坞舞蹈学校学生表演舞蹈 在美妙的印度舞之后，橙县政府向两位 对社区有特别贡献的亚裔代表颁发了特别 奖： 其 中， 杰 出 亚 裔 美 国 人 奖 颁 发 给 了 印 度 裔 的 卡 里 德。 穆 尼 尔 先 生 (Mr. Khalid Muneer); 而优秀社区服务奖颁发给了奥兰多 光明寺的主持 , 尊敬的 Chueh Fan 主持。这 是我们亚裔社区的骄傲，恭喜两位获奖者。
Venerable Chueh Mr. Khalid Munee 获得杰出亚裔 Fan 获得优秀社区服务 奖 美国人奖
在两位获奖者得到表彰之后，橙县市长 特蕾莎。杰寇博女士（Mayor Teresa Jacobs） 发表讲话。她首先感谢了亚裔社团对橙县的 经济，文化等各个方面的发展所做出的贡献； 同时她高度赞扬了橙县亚洲委员会为传扬亚 洲文化所付出的努力；她还感谢了所有参加 本届亚洲节活动的团体和个人以及所有的演 员和工作人员，义工。她期待未来的亚洲节 庆祝活动办得更大，更好。
二字 马力先 生获得橙县 政府颁发的 牌匾 活动结 束 之 后， 橙 县政府举行 了 非 常 庄 重的政府会 议。 在 会 议 上， 市 长 再 次高度赞扬 了本次亚洲 节活动的成 功举办，并且向两位杰出的艺术家颁发了奖 状：台湾著名书法家萧季慧先生和中国著名 京剧表演艺术家马力先生。
萧季慧老先生的书法展示 最后一位出场的压轴人物是中国著名青 年京剧艺术家，戏曲教育名师马力先生。马 力先生是国家一级演员，央视颁发的中国国 粹传播使者，中央戏剧学院教授；北京京评 橙县市长 Mayor Teresa Jacobs 讲话 戏曲剧团团长，中国国粹文化艺术交流协会 秘书长，益田艺术学校副校长美国国际文化 在 市 长 讲 话 之 后，Venerable Cheuh Fan 交流学会艺术总顾问，中国戏剧家协会会员、 向市长赠书“佛教的艺术”，市长非常高兴 中华民族文化促进会会员，（香港）中国演 地接受了这份礼物。 出家协会会员，第六届 CCTV 京剧演员电视 本次亚洲节庆祝活动最后两位出场的都 大赛金奖获得者、文化部京剧演员评比展演 是重量级人物。来自台湾的萧季慧老先生已 一等奖、世界华人艺术节金奖获得者，中国 经是 78 岁高龄。他耳明目聪，精神抖擞。 戏剧最高奖梅花奖得主。主工京剧老生：余 他在现场挥毫，双手同时握笔写下了苍劲有 （叔岩）派、杨（宝森）派，拜著名京剧大 第五届橙县亚洲节活动圆满结束了，这 力的“和乐”二字， 赢得现场观众阵阵喝彩。 师马长礼先生为师。马力先生为现场的观众 里有许多精彩的瞬间，许多美好的回忆，许 据萧老先生说，他写书法已经 70 多年了， 带来了精彩的京剧表演。 多新朋老友的相聚。当每个人欢欢喜喜地离 应邀去过上百个国家展示书法，曾经应邀去 开时，还有一个人仍然忙碌着，她，就是林 中国大陆 40 次之多。 赫芳女士。林女士说，她非常高兴今天的活 动能够准时开始，准时结束，并且给大家带 来了欢乐。当然还有许多的不足和许多需要 改进的地方。她再次感谢了所有的演员和义 工，没有他们的付出和努力，就没有今天的 成功。我相信，明年的亚洲节活动一定会更 加完美，更加成功！ 在我的报道的最后，我想再次感谢那些 默默无闻一直支持这次亚洲节活动的友人。 特别要一提的是范文莉女士。因为她身在中 国，无法参加本次活动，但是她一直积极地 安排义工，联系商家赞助，一直宣传亚洲节 活动信息，默默地付出了很多努力。 萧季慧老先生双手双笔同时书写“和乐” 马力先生表演京剧 再见了，橙县亚洲节！我们明年再会！
22
广告
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
北美经济导报
营业时间：
日本 寿司 韩国烤肉
韩国料理
美味烤牛排
室内有空调 商店 售货棚 摊位 咨询台 手推车
Janet Lu Zhang 954-608-9567
David Kung 305-725-3821
持此广告租金有优惠 2900 W. Sample Road, Pompano Beach, FL 33073
Monday - Friday: 9:30 am to 5 pm Saturday & Sunday: 9:30 am to 6 pm www.festival.com Leasing 954.366.2100
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
广告 2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
23
24
2017 年 06 月 02 日 第 248 期 总 495 期
广告
北美经济导报