7天营业: 早10:00 - 晚10:00
总编：程磊 副总编：谭葵 运营总监：左前
公关总监：薛蔚 市场总监：范文莉 Lily C
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期 NORTH AMERICAN ECONOMIC HERALD 邮政地址：PO Box 46021, Tampa, FL 33646 报社电话 ：727-537-9648
编辑部邮箱：edit@na-en.com
广告部邮箱：ad@na-en.com
微信：florida-na-en
南佛州：谭葵 (Candy)561-818-0258 左前 (Jane)954-663-3855 陶文燕 305-206-6985 中北佛州：薛蔚 813-373-8305 闻香 727-455-2676 范文莉 (Lily C) 321-666-4188
299
小鸡快跑 ， 跑的最快的小鸡送你的包裹安全到家。 。。。。 经营范围：美国到中国快递业务， 美国境内快递业务。
咨询热线： 813-361-8567 微信号：109987653
服务大坦帕湾地区包含
东方 王记旁边的牙医诊所 超市 时间： 周一到周五 9am - 5pm 周六 9am - 3pm
地址： 5074 W. Colonial Dr. Orlando. Fl32808
电话：
电话：407- 299 - 9099
www.colonialdentalcare.com
天马佛州旅游 Miami R us 中国热门旅行团
（买机票赠送特价团 ）
皇城北京6天 古都西安5天 新江南水乡美食7天 七彩云南7 天 传奇九寨沟8天 佛州精选游 奥兰多4-8天游 $450 起 迈阿密游， 基韦斯特4天$488起 代售环球影城，冒险 岛门票，以及即将开 幕的火山弯水上乐园
代理各国航空公司国内外廉价机票, 酒店， 美国本土,外国旅游及游轮，商务包车。 电话号码：407-270-6121 地址: 5050 W. Colonial Dr Orlando, FL 32811 (东方超市旁)
專業維修空調、製冰機、冰櫃、雪房 抽風馬逹、油爐、抓碼櫃
*
*
2
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
广告
北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
六
299
3
4
广告
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
北美经济导报
王记海鲜酒楼 -正宗粤菜，早茶点心 各种早茶点心应有尽有，让您吃得开心，吃到满意 石头蟹三只$11.99 红鱼两条$11.99
各种吃法均可 营业时间： 周一到周日 10:30am - 10:30pm. 周一到周日 早茶点心 10:30am - 3:00pm.
地址：5076 W. Colonial Dr. Orlando, FL32808 东方超市东面
0.00后 $5 满 ， 送 ” 鱼 有 天 天 “ 张 开 店 新 CF U 园 川鲁 赠送至5月31号停止 同步
送一条清蒸昌鱼（原价$16.95），两家店
UCF 分店地址：11891 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32826.
电话：407-282-3388 downtown 总店地址：1101 E. Colonial Dr. Orlando, FL 32803. 电话：407-896-8966 www.chuanluyuan.com
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
全球扫描
英国称若不撤销高额“分 手费” 将退出脱欧谈判
英国脱欧部长戴维斯日前指出，除非 欧盟撤销 1000 亿欧元（1550 亿新元）分手 费要求，否则英国将退出脱欧谈判。 据报道，戴维斯说，即使是支付 10 亿 英镑（约 18 亿新元）也是“很大一笔钱”， 欧盟如坚持要英国支付庞大分手费，只会 让脱欧谈判陷入“混乱”。 资料图：英国脱欧 戴维斯语气强硬地说：“我们不必假 装可以退出谈判，我们必须能够这么做。 如果情况有需要的话，我们就会这么做。” 报道称，预计脱欧谈判会从 6 月 19 日 开始，戴维斯认为按照目前的情况，到时 谈判会很乱。
过去几周，就脱欧该支付的数额及该 如何开展脱欧谈判，欧洲和英国一直争辩 不休。欧盟委员会主席容克曾表示，英国 必须支付多达 500 亿英镑，而卢森堡首相 贝泰尔暗示费用应该介于 400 亿欧元至 600 亿欧元。 《金融时报》估计数额可能进一步增 至 1000 亿欧元。然而，英格兰与威尔斯的 特许会计学院的研究则认为，这笔费用大 概只需 50 亿英镑。欧盟部长周一的布鲁塞 尔会议，将敲定他们对脱欧的共同立场。 对此，英国首相特雷莎·梅表示，英 国将会履行对欧盟的承诺，但她质疑布鲁 塞尔官员如何计算出英国脱欧该付的费用。
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
5
印媒 : 印度出于安全考虑 将禁止中企投资电力行业
印度《经济时报》5 月 22 日报道称， 出于对“安全问题”的考虑，印度很快将 出台一项政策限制中国公司在印度电力领 域的项目开展投资。据称，该政策将给那 些想从印度价值数十亿美元的市场中获利 的外国公司制定新条件。 印度一位电力部门的高级官员称，根 据下月预计将会出台的一份正式办公备忘 录，对于那些不允许印度实体进入其电力 传输部门的国家，这些国家的企业也将不 能进入印度的电力传输部门。未来，这一 限制还将逐渐扩展到发电和配电领域。 印度官员们声称，这种新的以“互惠” 为基础的做法将会影响到在印度电力输送 部门寻求投资的中国企业。报道称，中国 出于安全考虑不允许海外投资涉入其电网， 但印度允许外商在其电力领域开展直接投 资（FDI）。
在 5 月 10 日的一次采访中，印度电力、 煤炭、可再生能源和矿产部长皮尤什 • 戈 亚尔（Piyush Goyal）在接受采访时表示， 印度不会允许别国尤其是禁止印度公司投 资的国家在印投资。 印度电气与电子制造商协会（IEEMA） 总干事苏尼尔 • 米斯拉（Sunil Misra）则 表示，这一举措将在很多方面帮助印度， 包括保护印度网络免受网络攻击等，因为 电力行业正越来越多地使用智能技术和控 制系统进行驱动。 米斯拉还声称：“我们若要购买关键 基础设施的商品和服务，只应该从一个与 我们没有严重分歧的国家中购买。我们不 会从中国购买战机或航母，与此类似，考 虑到电网正变得越来越智能化，越来越容 易遭受网络攻击，我们也不应该从他们那 里购买智能传输和配电设备。”
朴槿惠案首次正式庭审举行 最迟 9 月底一审宣判
韩国首尔中央地方法院 23 日 上午开始对案件进行首场公开审 理。朴槿惠作为被告亲自出庭受审。 这是她被收押后时隔 53 天首次公 开露面。目前，庭审仍在进行，而 朴槿惠在庭上仍然否认对她的所有 指控。 当地时间上午 9 点 10 分左右， 朴槿惠走下押送车。她并未身着看 守所统一配发的囚衣，而是穿着便 装，且仍盘起了头发。根据相关法 律，被告人若无逃逸之嫌可穿便装 出庭。 朴槿惠涉嫌与亲信崔顺实共 谋，从三星等大企业处收受贿赂等 共 18 项罪名。受贿金额达 592 亿 韩元，约合人民币 3.6 亿元。目前，
最受关注的是针对朴槿惠的受贿罪 名是否成立，如果该罪名成立，朴 槿惠或将面临重刑。 此外，被控共谋作案的崔顺实 和涉嫌行贿的乐天集团会长辛东彬 当天也出庭受审。 案件最迟 9 月底进行一审宣判 朴 槿 惠 3 月 31 日 被 押 往 看 守 所，4 月 17 日遭到检方正式起诉， “亲信干政”事件全面进入到了法 庭审理的阶段。韩国法律界人士分 析，案件庭审将是一个旷日持久的 过程。法庭将在第一次正式开庭之 后，传唤大量证人，密集进行审理。 按照韩国法律程序，案件最迟在今 年 9 月底会进行一审宣判。
6
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
北美焦点
特朗普旅行禁令吓退外国 学生 很多人求学加拿大
北美经济导报
美联储调查：近半数美国 人拿不出 400 美元应急 根据美联储 19 日发布评估美国家庭 经济福祉的年度报告，去年有 44% 受访 者无力负担 400 美元的紧急支出，必须透 过借贷或出售物品才能筹得这笔费用，比 率跟 2015 年的 46% 差不多。 美联储访调的 45% 民众倾向先刷信 用卡、日后再慢慢还清费用；25% 民众选 择向家人或亲友借钱；27% 民众无力支付， 必须出售手头物品变现或申请俗称“发薪 日贷款”（Payday Loan）的小额短期融资， 这也凸显经济复苏的力道仍然不够强劲。 然而，报告凸显菁英阶层与普罗大众
之间在财务状况上的差距。拥有大学学历 的白人中，超过 85% 认为自身财务状况 尚可或宽裕，不具大学学历者则仅 62%。 非洲裔与西班牙语裔人口中，出现财务困 难的比率更高。 美联储评估医疗相关支出的调查也发 现，必须动用到现金的意外大宗医疗支出 费用中位数为 1000 美元。过去一年来有 此类紧急医疗支出的民众中，有 42% 因 此背负债务或未付差额。
机器人时代来临 研究称美 国 600 万零售业人员将失业 美国总统特朗普上台后对 6 个穆斯林国 家签署了旅行禁令，原本打算前往美国攻读 博士的伊朗大学生中，许多人决定放弃美国 前往加拿大。 路透社对加拿大 19 座大学进行的调查 显示，外国学生的申请人数在直线上升，其 中比例最高的是伊朗和印度学生。今年的秋 季学期，加拿大 5 所顶尖大学的经济和商学 博士新生中，有至少一半来自伊朗。他们当 中大多数人，本来是计划在美国就读博士的。 不言而喻，美国在该领域处于领先地位，但 美国同时也依赖于外国的优秀人才。 虽然它们只反映了一个方面，只涉及美 国大学领域，但却提供了特朗普政策造成的 直接影响的早期证据。学术界人士担心，一 旦特朗普政府主张的“美国优先”的理念广 泛蔓延，现在看到的现象也将预示着不详的 未来。 在大学生群体中，受禁令影响最严重的 是伊朗人，他们在工程技术以及商科领域相 当出色。据国际教育研究所公布的数据，去 年美国高校入学研究生里，伊朗人是第 6 大 外国人群体。 美国 5 个高校联合会今年 2 月进行的一 份调查显示，38% 的美国大学都有外国入学 申请数量降低的问题，其中来自中东国家的 申请者减幅最大。27% 的大学说没有看到变 化，而没有变化则意味着降温，因为 10 多 年来每年申请入学的人数都在稳定上升。 2015 年，全美大学的自然科学、工程以
及医疗卫生领域的研究生毕业生中，外国学 生至少占到 35% 的比例，这是美国国家科学 基金会提供的数字。 而路透社的调查显示，今年美国排在前 10 的经济系当中，博士毕业生的 60% 是外 国学生。 赖斯大学（Rice University）校长李伯隆 （David Leebron）说，“突然下达了政令， 虽是临时阻止 6 个国家的申请，但对外国学 生而言，对学校，不安定的状态是不言而喻 的。” 他说，外国学生的一切都成了问题，能 不能按时拿到签证，以及工作前景怎样等等。 目前还没有证据显示外国学生大批量放 弃美国，赖斯大学预计今年从欧洲和拉美会 有更多的生源，但特朗普政策带来的影响却 显而易见。 伊利诺伊州大学目前有 10 名伊朗博士 生，但为今秋新录取的 11 个国家的 22 名博 士生中，没有一人来自伊朗。 特 朗 普 旅 行 禁 令 签 署 后， 在 印 第 安 纳 大 学 的 经 济 系，3 名 伊 朗 人 自 愿 放 弃 了 申 请读博士。该校研究生负责人沃克（Todd Walker）说，同过去 3 年相比，今年申请者 放弃录取的比例很高。 而与此同时，在邻国加拿大的大不列颠 哥伦比亚省，西门菲莎大学（Simon Fraser University）同往年相比多招了 20% 的外国 学生。直接问讯以及网上调查均显示，研究 生们将该校作为美国大学的替代。
美国贸易代表：已经退出 TPP 这个决定不会改变 美国贸易代表办公室（USTR）代表莱 特希泽当地时间 5 月 21 日在亚太经合组织 （APEC） 贸 易 部 长 会 议 后 的 记 者 会 上 表 示，“美国已经退出跨太平洋伙伴关系协定 （TPP）。这个决定不会改变”，否认了美 国重返 TPP 的可能性。 据日本共同社 5 月 22 日报道，除美国 外的 11 个 TPP 参加国 21 日就推进相关工作 使 TPP 早日生效一事达成共识。对此，莱特
希泽称，“11 个国家可以自行决定。美国 也将作出自己的决定”，表示美国无意参与。 但他同时也强调，“美国决不会弃亚太 地区于不顾”。在此基础上他重申了特朗普 政府的贸易政策称，“与多边贸易协定相比 更倾向于双边协定”。 面对有提问称美国有加强保护主义的倾 向，莱特希泽反驳称：“我们是在抵御不公 平贸易。被混淆成保护主义十分遗憾。”
据媒体报道，研究表明，美国近一半 的零售业人员将被机器人抢走工作，面临 事业的危险。 此前，就有媒体报道，机器人已经抢 走了制造业工人的工作岗位。如今，美国 零售行业 600 万至 750 万个现有工作职位 将面临被取代的风险。这相当于美国零售 行业现有员工总数 (1600 万 ) 的 38%。研 究指出，实际上若按比例计算，美国零售 行业所遭受的职位损失可能会超过制造业 的。 研究人员发现，作为收银员工作面临 失业的风险最高，而其中 73% 的职位由 女性担任。这意味着机器人取代劳动人力， 将对女性的打击最大。 研究称，机器人仍然不够先进，无法 取代售货员与顾客沟通。所以，店内仍会 保留一些销售人员，但数量将比现在少很
多。据专家预测，未来可能会有更多的自 动化收款台，取代现有的收银员。就这一 个变化就将使数百万个职位消失，更多人 面临失业。 基石资本研究部门的负责人约翰威尔 逊表示，店铺关闭与过度建设及电子商务 有关，未来的岗位消失真的是和自动化有 关。
导报微新闻 导报微友群
佛州动态
北美经济导报
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
既是天堂也是地狱 : “大面积 感染”入侵生物的佛罗里达州 当然，和缅甸蟒比起来，蓑 鲉 看起来太温柔可 爱了，当人们弃养它们时仿佛就像是一场清新脱俗 的“放生”。即便真到了泛滥成灾时，人们也不用 担心这个小可爱会吞了自家的宠物狗。 然而，对于佛罗里达州的生态环境来说，蓑鲉 和缅甸蟒一样是恶魔。这种鱼在佛罗里达州的水域 里没有天敌，它们游来游去，疯狂繁殖（一条狮子 鱼可以每隔几天产出 30000-40000 个卵子），肆无 忌惮的捕食当地珊瑚鱼比如隆投鱼科（Labridae）、 虾虎鱼科（ Gobiidae），以及具有商业价值的翼 齿 鲷（Rhomboplites aurorubens） 和 欧 洲 川 鲽 （Platichthys flesus），连身为当地食物链基础的 拟河虾科（Parastacoidea）也“流了外人田”。 竟是自己主动？讽刺的佛罗里达州生物入侵 1538 年， 埃 尔 南 多· 德 索 托（Hernando de Soto）——一位老资格的西班牙美洲远征者——把 野猪（Sus scrofa）作为食物引入佛罗里达，这是佛 罗里达有记载的入侵动物。 自从 16 世纪欧洲殖民者定居这里以来，佛罗里 达州目前已确定建立起来了 123 种非本地物种，其 中包括约 22 个非本地淡水鱼类，4 种两栖动物，36 种爬行动物，12 种鸟和 18 种哺乳动物和 31 种海洋 生物。 位于美国东南部的佛罗里达州，西部毗邻墨西 哥湾，东接大西洋，北靠阿拉巴马州和格鲁吉亚。 地理位置和气候使得这里变成外来物种集中地，成 为美国的宠物贸易中心，建立起不少野生动物旅游 景点。此外，佛罗里达州有三个重要港口，迈阿密 港口接收着数以万计的进口热带鱼、两栖动物以及 植物。 大部分入侵物种都不是自己“跑来的”，它们 或者在流转之中逃逸，或者直接被经销商或饲养它 们的主人放生野外。 比 如 普 通 猕 猴（Macaca mulatta）20 世 纪 30 年代被引入佛罗里达州一个中央旅游景点，如今已 经在当地建立为一个稳定种群。再比如阿根廷黑白 南美蜥（Salvator merianae）的入侵，则可能源于 当时其市场价格下跌，经销商像野外放生了手上的 “存货”。而前文提到的缅甸蟒，也被很多当地人 当作宠物，然后在养不下去的时候丢弃野外。 对于特殊的佛罗里达州来说，在对待外来物种 方面，人们实在是有点不谨慎。 反击！佛罗里达州花式移除外来物种 面对这样的现状，佛罗里达州怎么可能不着急 呢？ 仍以蓑鲉为例，这种鱼虽然在佛罗里达州的水 域里为非作歹，但是挡不住它有个致命缺点——好 吃。 于是，佛罗里达州政府就呼吁：一起吃了蓑鲉 吧！
（下转 P8）
7
佛州经济动态 佛罗里达一机场航班取 消，有乘客冲击柜台和职员 被拖走 5 月 8 日 晚 间， 美 国 佛 州 劳 德 代 尔 堡 - 好 莱 坞 国 际 机 场（Fort Lauderdale-Hollywood International Airport）因为航班被取消，愤怒的乘 客和警方爆发冲突，现场一片混乱， 有多名乘客因此被捕。 报道称，8 日当晚，精神航空（Spirit Airlines）从劳德代尔堡出发的 11 架 航班被取消，26 架航班延误。 一批要赶往外地参加毕业典礼的 旅客，在发现他们的航班要被取消而 赶不上毕业典礼后开始发飙。乘客们 高声喊叫，并大拍柜台，随后与机场 警卫发生冲突，其中一名女旅客被拍 录下攻击警卫，数名闹事者是被警卫 用拖着带走的。 当闹事者被警方带走时，一旁的同 机乘客则是欢呼鼓掌。 多家媒体报道，可能是机师协会 （Airline Pilots Association）和精神 航空就调薪幅度未达成一致，而导致 机场临时取消航班。 精神航空事后发表声明称，此次航 班取消和延误事件是因为一些飞行员 的违法劳动行为，这些飞行员故意捣 乱公司的航班运行，取消了数架航班。 精神航空称，已经就向这些飞行员 们发起法律诉讼，以保护乘客未来的 旅行。精神航空称，目前正在为受到 影响的乘客重新安排航班。 而机师协会则在一份声明中回应 称，“面对精神航空发起的不利于合 作且无根据的法律行动，我们将会继 续维护协会、员工以及所代表的飞行 员利益。” 另据美国广播公司（ABC）5 月 9 日报道，佛州一家法院已向精神航空 机师协会下发了一道临时禁止令，阻 止其工作缓慢导致航班取消事件再度 发生。美国广播公司还援引当地警署 报告称，警方逮捕了涉事的三名年轻 人，三人面临起诉，罪名是煽动或鼓 舞暴乱、行为不检、反抗警员，以及 收到警告后仍非法入侵。
佛罗里达国际大学校长 访问并与对外经济贸易大学 签署谅解备忘录 2017 年 5 月 10 日，佛罗里达国际 大学校长马克 •B• 罗森博格博士一 行访问对外经济贸易大学。王稼琼校
长在行政楼贵宾室会见了来宾并签署 谅解备忘录。 王稼琼校长首先对罗森博格博士 访问表示欢迎并介绍了基本情况。王 校长指出，国际化人才培养是本大学 的特色，国贸、商科、法律和外语是 学校的主要优势学科。大学历来十分 重视国际交流，已与世界 100 余所高 校建立了合作伙伴关系。2016 年，有 教师三百余人次参加了国际学术会议、 访学进修、访问交流；学生一千两百 余人次出国学习、实习、访学，占全 校学生人数约 10%，比 2015 年增加近 百分之二十。 罗森博格校长指出，佛罗里达国际 大学是一所年轻的公立大学，在校学 生五万余人，在国际商务、拉美研究、 西班牙语教学、酒店管理、工程和化 学生物等诸多领域都有很强的优势， 尤其是国际商务在全美排名位列前五， 该校有很多杰出的校友活跃在美国政 界和商界等领域并担任要职。佛罗里 达国际大学与天津和青岛的高校分别 开展了合作办学项目，包括酒店管理、 拉美研究和西语教学等领域，近年来 办学质量取得了显著成效，广受好评。 罗森博格校长还表示，佛罗里达国际 大学与我校有很多共同点，都在积极 开拓国际联合办学，两校有广阔的合 作前景。希望在未来，两校积极拓展 师生交流互访，尤其在拉美研究、西 班牙语和国际商务等领域共同开展实 质性合作并深化合作伙伴关系。
的掌声，德 沃斯以平稳 的 音 调 念 稿。“ 我 到 Sue Xu, Realtor, CPA, MBA 这里就是以 最直接的方 编译整理 式显示，我 和政府非常 关心你们的成功，关心这个伟大国家 每个学生的成功。” 就在学生试图压倒教育部长的声 音 时， 该 大 学 校 长 杰 克 逊（ Edison Jackson）短暂接过麦克风试图教训学 生，不料也遭到嘘声。 作为共和党筹款人、没有任何教学 经验的德沃斯今年 2 月声称历史性的 非裔学院在学校选择问题上是开路先 锋，那种说法惹怒许多非裔。她随后 承认那是错误说法。 部分校友和非裔领导人称邀请德 沃斯讲话不明智，学生此前纷纷请愿 要求不允许她在毕业典礼上讲话。在 她开始讲话之前，社会活动分子站在 人行道上，打出反对标语，指控杰克 逊校长出卖他们。
佛州男怒杀 2 室友，第 4 人在家藏炸弹
佛 罗 里 达 的 18 岁 男 子 亚 瑟 斯 （Devon Arthurs）与另外 3 名朋友同 住，4 人本来都以新纳粹份子自居，但 亚瑟斯最近改变信仰成为伊斯兰教徒， 上周五因此与其中两人发生冲突，愤而 教育部长佛州大学毕业 杀了他们。然而警方意外发现案外案， 第 4 名室友竟在家中藏有大量炸药。根 典礼讲话学生嘘声一波又一 据《纽约邮报》报导，死者为 22 岁的 杰 瑞 米（Jeremy Himmelman） 及 18 波 教育部长德沃斯（Betsy DeVos） 岁的安德鲁（Andrew Oneschuk）， 星期三到佛罗里达州一所大学毕业典 警方指出，亚瑟斯改信伊斯兰后，对 礼上发表 22 分钟讲话，学生纷纷发出 于美国最近轰炸穆斯林国家感到相当 嘘声、转身背对讲话人、甚至走出会场， 愤恨，认为两人不尊重他的信仰而开 发泄对川普政府的代表不满意。至少 枪杀死两人，接着还挟持一名人质， 最后才放弃抵抗被捕，「如果你的国 一名学生被警察强行带走。 据英国《每日邮报》报道，德沃斯 家没有轰炸我的国家，那这一切就不 在位于代托纳海滩（Daytona Beach） 会发生。 」亚瑟斯被以谋杀及加重伤 的 白 求 恩 - 库 可 曼 大 学（Bethune- 害等多项罪名起诉。但警方进到公寓 Cookman University）讲话时，学生 内搜索时，第 4 名室友罗素（Brandon 们制造的噪音几乎淹没那名部长的声 Russell）才刚从美军部队回到公寓， 警员发现他持有一个超过 1 磅的硝酸铵 音。 德沃斯却继续在那所历史性非裔 包裹，并且在车库内找到一枚 HMTD 大学讲话，赞扬其创建人白求恩（Mary 炸弹，警员也看见，罗素房间墙上挂 McLeod Bethune）拒绝接受系统性和 着一幅 1995 年奥克拉荷马炸弹客的照 排斥性种族歧视，有改变旧思想的勇 片。上周日警方以非法囤积及持有毁 灭武器等罪将罗素逮捕，一旦罪成恐 气。 面对一波又一波嘘声和稀稀拉拉 面临 11 年刑期。
8
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
上接 P7
既是天堂也是地狱: “大面积 感染”入侵生物的佛罗里达州 厨师巴顿·西弗分享蓑 鲉 的做法时 说：“不管是烤、炖还是炒，蓑 鲉 都是 个几乎完美的选择。蓑 鲉 的肉质紧实， 咬起来有弹性，味道甜美。” 虽然现在沿海的餐馆里，蓑 鲉 还尚 不是很常见，但是当地正在努力在全国 的餐馆里加入蓑 鲉 菜品。为了顺利将蓑 鲉端上餐桌，就需要食材市场和餐馆有 稳定货源。FWC 给民众发送教程，教它 们如何辨别和狩猎蓑鲉，还为一些特殊 水域的捕猎提供许可证。 仍不能保量？人不够，机器人来凑。 今年 3 月，一个叫 RISE 的非营利组织宣 布已经研发出可以捕猎蓑 鲉 的机器人， 这种机器人潜水深度可观，将有望大大 提升捕杀效率。 缅甸蟒挑战赛、蓑 鲉 上餐桌，都只 是佛罗里达生态保卫战的冰山一角。 今年 3 月，参议院迅速通过了参议 员 弗 兰 克· 阿 泰 里 斯 的“ 蟒 蛇 控 制 法 案”，该法案将投入 60 万美元，启动为 期两年的试点计划来控制入侵。优先事 项包括重大环境危害的肇事者：双领蜥 属（Tupinambis）、尼罗河巨蜥（Varanus niloticus）、蟒科（Pythonidae）入侵者 等。理想情况下，这项试点研究将纳入 更多入侵者。 “过去三年我参与了各种对缅甸蟒 的捕猎活动，但是我们几乎没看到什么 成效。”阿泰利斯说，“我们需要给美 国 FWC 机构提供资金支持，使得对入侵 生物的捕猎能够以整年为周期运转起来， 特别是在大沼泽地区。蟒蛇正在屠杀那 些毛茸茸的小动物，并且正如你我所知 道的那样，几周前还发生了缅甸蟒吃短 吻鳄的事件。” 通过法案，佛罗里达州希望能够更 有效地控制外来物种的蚕食，不过，也 有网友在支持的同时表示气愤：“如果 他们足够重视这个问题，那么从一开始 就不会允许这些物种进入我们宝贵的生 态中！” 诚然，已经建立成熟繁殖群体的入侵 物种是很难被完全清除的，佛罗里达州 只能尽力而为。在过程中，他们不仅要 继续进行相关科学研究，还要教育民众、 动员民众，这实在是一条很长的路。 ( 已完结）
港澳台
北美经济导报
澳门博彩业逐渐复苏
澳门的赌场高管们相信，随着中国奢侈 品需求的全面回暖，近年来的博彩业放缓 如今已成过去式。 作为中国唯一允许经营赌场的地区，澳 门遭到中国国家主席习近平打击腐败与厉 行节约运动的沉重打击。这场运动吓退了 许多豪赌客。在前些年，这些赌客推动了 澳门赌场收入的大幅上升。 澳门如今是全球最大的博彩业中心，但 其博彩收入自 2014 年以来大幅下降。这块 “飞地”在 2014 年首次开始受到中国反腐 运动的冲击。自 2014 年初以来，澳门 6 家 赌场运营商的总市值减少了 46%，977 亿美 元股东价值蒸发。 在两年多之后的去年 8 月，随着人们对 反腐运动的担忧减轻，澳门有多家规模达 数十亿美元的博彩度假村开始营业，澳门 博彩毛收入这项关键的行业指标开始再度 实现同比增长。 “数字上来了，脚手架拆掉了，能量回 升了，我们正在迈向好日子，”美国博彩业 协 会 (American Gaming Association) 首 席执行官杰夫 • 弗里曼 (Geoff Freeman) 说。该协会替多家美国博彩集团进行游说， 其中包括在澳门经营赌场的拉斯维加斯金 沙集团 (Las Vegas Sands)、美高梅国际酒 店集团 (MGM Resorts International) 和永 利度假村 (Wynn Resorts)。 信 用 评 级 机 构 惠 誉 (Fitch) 预 计， 在 2013 年达到 450 亿美元的峰顶、去年下滑 至 280 亿美元之后，今年澳门博彩毛收入 将增长 12%，增至 310 亿美元。 股票研究机构伯恩斯坦 (Bernstein) 分
析师维塔利 • 乌曼斯基 (Vitaly Umansky) 表示，澳门博彩业表现一向跟中国内地的 奢侈品行业保持一致。随着人们认为习近 平反腐运动最艰苦的日子已经过去，中国 奢侈品行业正在复苏。 “过去几个月里，中国的反腐运动出现 了一定的缓和，也显露出一丝疲劳，”他 说，“高净值人士又回到赌场，想着‘如 果到现在我没受影响，那么我很可能没事 儿了’。” 中国房地产价格大涨，加上货币供应量 增加，也让富裕人士和在澳门为他们提供 信贷的中间人（即博彩中介人）更容易获 得所需要的赌博资金。 但博彩业高管们担心，如果 VIP 部门 回升过于强劲，中国政府将对澳门当局施 压，要他们进一步收紧监管。 “ 中 央 政 府 已 向 我 们 明 确 表 示， 他 们 不 希 望 看 到 赌 场 收 入 快 速 上 升，” 澳 门 6 家赌场运营商中的银河娱乐 (Galaxy Entertainment) 的 副 主 席 吕 耀 东 (Francis Lui) 说，“他们想让我们多元化经营。” 过去几年里，半自治的澳门特区的政府 对博彩中介人进行了整治，推出了一系列 旨在阻止人们利用澳门把资金转出中国的 措施。 本月初，澳门政府提议进一步限制内地 消费者在 ATM 机上使用银行卡，以抑制资 金从内地流出并降低洗钱风险。 澳门政府——以及各家赌场运营商—— 一直受到北京方面的压力，让他们证明自 己正在把澳门转型为一个客源更广泛的旅 游目的地，而不仅仅是豪赌客的聚集地。
过去几年一连串大型度假村的投入运营 有助于这一计划，其中包括永利皇宫 (Wynn Palace)、 银 河 二 期 (Galaxy’s Phase Two) 以及新濠国际 (Melco International) 的新濠影汇 (Studio City)。 分析师们表示，澳门薄弱基础设施的改 善工程——包括一个新开的渡轮码头和轻 轨铁路系统——完工的时候，也将帮助吸 引更多大众市场赌客及其家人。 去年澳门吸引了逾 3000 万游客，多数 来自中国内地和香港。今年第一季度，游 客数量同比增加了 5% 多一点。 澳门博彩监管机构博彩监察协调局 (Gaming Inspection and Co-Ordination Bureau) 局长陈达夫 (Charlie Choi) 表示， 博彩业“目前处于良好的均衡状态”，赌 场收入的近一半来自大众市场赌客，而不 是博彩中介人支持的 VIP 赌客。 他表示，博彩监察协调局正继续对所有 博彩中介人进行审计，旨在剔除那些存在 可疑纪录的博彩中介人，留下“在财务上 健康、有实力的”博彩中介人。 澳 门 博 彩 资 讯 协 会 (Macau Gaming Information Association) 会 长 蔡 其 仁 (Charlie Choi) 表示，该行业已“吸取了过 去两年里的教训”；过去两年，多家博彩 中介人因不可持续的坏账在这场行业放缓 中倒闭。该协会是一家替博彩中介人进行 游说的组织。 “活下来的博彩中介人改善了自己的信 用管理，行事比以往要谨慎得多，”他说。
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
9
OPEN ‘TIL MIDNITE!
OVER
1500 CARS & TRUCKS ON SALE!
Toyota Of Hollywood, The Official 1 Volume Toyota Dealer #
*
CONSTRUCTION REDUCTION * #1 Based On Total Retail Sales Of New Toyotas In The Southeast Region For 2016 Per Southeast Toyota Distributors.
SALE!
Construction Of Our New Dealership Is Underway and Storage Lots Are Full! TRUCKLOADS ARE ARRIVING DAILY AND WE WANT TO MAKE EVERY DEAL!
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE A
7 YEAR/ 100,000 MILE BUMPER-TO-BUMPER
WARRANTY
†
50 LESS! %
This Could Be Your Incredible Opportunity To Buy A Preowned Toyota At 30%…40%…Up To
THAN THEIR ORIGINAL PRICE WHEN NEW!
BUY ANY NEW TOYOTA AND
WE’LL MAKE YOUR PAYMENTS ’TIL 2018! ♣
†Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. ♣We’ll reimburse your payments ‘til 2018 up to a total of $1,500, based on purchase of any new Toyota at MSRP.
2017 TOYOTA
2017 TOYOTA
2017 TOYOTA
Automatic Transmission, Automatic Climate Control, 6-Speaker Entune AM/FM/CD/MP3 Audio with 6.1" Touchscreen, Power Windows & Locks, Keyless Entry, Backup Camera, More! Model# 1852, STK# T609800
Automatic Transmission, Transmission 6-Speaker Entune AM/FM/CD/ MP3 Audio with 6.1” Touchscreen, Power Seat, Power Locks, Power Steering & Brakes, Cruise, Keyless Entry & More! Model# 2532, STK# T582300
Automatic Transmission, Air Conditioning, 4-Speaker AM/ FM/CD/MP3 with Bluetooth Streaming and USB & Auxiliary Inputs, Power Windows & Locks, Power Mirrors, LED Headlamps & More! Model #4440 STK# T604000
ASKING PRICE:
ASKING PRICE:
ASKING PRICE:
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
SAVE BIG ON THIS LOADED PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
COROLLA 2017 LE CAMRY LE RAV4 XLE 2017 2017 NOT $20,000... NOT $26,000... NOT $29,000... NOT EVEN $16,000... NOT EVEN $19,000... NOT EVEN $25,000...
12,975 15,975 21,975
$
$
$
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2016 TOYOTA
YARIS LE 5 DOOR
Model# l# 1466
STK# T594700 T59
NOT 18,000...NOT EVEN 13,000... $
$
ASKING PRICE:
SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2017 TOYOTA
Model# 6262 Automatic!
YARIS iA
STK# T610000
NOT 1188,0000...NOT 00...NNOT EVEN 13000... 13,000... $
$
ASKING PRICE:
SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2016 TOYOTA
AVALON XLE
Model# 5338
STK# S STK ST TK# K# T603200 T60 6032 3200
NOT 35000 35,000...NOT NOT EVEN 26000 26,000... $
$
ASKING PRICE:
SAVE BIG ON THIS LOADED 2016 PREOWNED TOYOTA IN STOCK!
2016 TOYOTA
TACOMA DOUBLE CAB
Model# el# 7185
STK# 75591 7559101
NOT OT 28000 28,000...NOT NOT EVEN 24000 24,000... $
$
ASKING PRICE:
11,775 11,975 19,975 22,775
$
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
$
$
$
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
MAKE US AN OFFER...ANY OFFER! MAKE US AN OFFER...ANY OFFER!
Offers may not be combined and exclude prior sales. Prices exclude tax, tag, registration and title and include $699 dealer fee. Not responsible for typographical errors. Sale ends 5/29/17. 63686-TYHO
TEMPORARY LOCATION:
OLD
1450 N. STATE ROAD 7 (2 Blocks South Of Our Old Location)
On 441, Between Hollywood Blvd. & Sheridan St
LOCATION
W NE LOCATION
888-411-3703
Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese, Japanese & Pakistani!
SHOP ONLINE AT:
ToyotaOfHollywood.COM Mon-Sat 8:30am-Midnight Sunday 9am-10pm
10
资本 & 法律
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
北美经济导报
美国大学创业调查报告：伯克利 CEO 最多 斯坦福融资金额最高 《生活大爆炸》中的男主们都是加州理 工学院的天才物理学家。Sheldon 是加州理 工的 PHD（哲学博士）和 SCD（理学博士） 双博士，Leonard 毕业于普林斯顿，Howard 和 Rajesh 则分别毕业于麻省理工和剑桥。这 群智商完虐凡人、情商却不敢恭维的科学家 如果组团去创业，会怎么样？ 今天星河研究院要研究的就是像 Sheldon 这 样 的 科 学 家 的 创 业 情 况， 参 考 OsageUniversity Partners 的 David Dorsey 关于在大学里创业的创始人的定量数据分析， 我们一起来看看科学家创业哪家强。 Osage University Partners（OUP）是 2009 年创立的投资机构，主要投资在大学里 创业的团队，帮助大学的研究成果商业化， 目前已与美国、加拿大、以色列和新加坡的 90 多所大学合作。OUP 从 4000 多个科学家 创业的初创企业中选择了 263 个进行分析： 1、数据选择的依据 有足够的数据支持（这里的数据主要来 源于 Pitchbook、Datafox 和 OUP 自有的数 据库）、质量很高并达到投资标准、已经获 得过风险投资。 2、分析中所包含的创业领域 本次分析的创业领域包括企业级和消费 级硬件和软件、网络安全、传感器、能源、材料、 数据分析工具等，不包括生命科学领域的创 业。因为这个领域的创始人中近 63% 都拥有 博士学位，而其他互联网创业公司的创始人 中，大学毕业的人数比博士毕业生要多的多。 3、分析中所覆盖的人群 鉴于大学里创业的团队基本上是围绕学 校实验室研究的知识产权来建立公司的，所 以这里的大学创业人群，主要包括教授、学 校研究机构里的研究生或研究员以及校友和 在校学生。 以下是 OUP 对挑选出来的 263 个大学创 业团队进行分析后的发现：
些博士 CEO 的公司融资总金额占总数的 35% 以上。 拥 有 MBA 学 位 的 CEO 不 到 20%， 拥 有硕士学位的 CEO 的比例与其融资总数的 比例相差比较大，这是因为 Magic Leap 和 FireEye 等几个公司的巨额融资拉高了总数。 55 个 MBA 的 CEO 分 别 来 自 38 个 不 同的商学院，毕业于哈佛商学院的最多，占 16%。如果从相应的企业融资占比来看，沃 顿商学院毕业获得 MBA 学位的 CEO 所在的 初创企业融资占比最高，达到 3.4%，其次是 MIT2.3%，和哈佛商学院 2%。
伯克利毕业的 CEO 最多 下面这张图显示了这 263 个初创团队的 CEO 获得最高学位的学校分布，以及各学校 初创团队总融资额的比较（注：为了数据显 示清晰，融资总额不到 1 亿美元的学校并没 有列出）。 从这张图可以看出，来自伯克利的 CEO 比其他任何学校都多得多，但斯坦福大学的 团队融资金额最高。 （迈阿密大学其实是最高， 但那只是因为 Magic Leap 一个团队）。
如果算上所有创始团队获得最高学位的 学校，格局没有太大的变化。哈佛、MIT 和 伯克利排名前三，而斯坦福仍然是获得融资 额最多的。卡耐基梅隆、伊利诺伊大学－香 槟分校和康奈尔大学也有不俗的表现。 所有创始团队人员获得最高学位的大学 以及各大学的企业总融资额
本科学工程专业的 CEO 最多 好的 CEO 应该具备向专业的人也能讲 清楚产品情况，而且知道如何解决产品的问 题以及为什么要这么做的能力，具有工程和 科学背景的人更容易拥有这种能力，所以如 果来猜想的话，科学家创业的 CEO 本科的 专业应该是 STEM（Science、Technology、 Engineering 和 Mathematics）比较多。 事实上也是如此，从下面这个图我们可 以看出工程专业（尤其是电子工程 EE 专业） 还有计算机科学专业出现了最多的 CEO。值 得注意的是 CEO 是商科背景的也不少，与生 物、生物医药工程、物理和材料科学相当。
教授是创始人但不做 CEO 成 为主流 很多考虑将研究成果商业化的教授最 纠 结 的 问 题 就 是： 我 应 该 去 领 导 公 司（ 做 CEO），还是以其他的方式参与（做 CTO 或首席科学家）？ 根据研究生和教授的一些数据，可以将 这些 CEO 分成四组，来描述创始人与知识
产权的关系。 1. 校友创始人，他们通常是研究生或博 士后，在一个研究实验室做项目或论文，并 看到了也就成果可能商业化的价值。因此在 毕业后他们会向学校申请知识产权的授权并 创立公司。 2. 教授 CEO，即是由教授创立公司，他 们通常在知识产权所属的大学任教。 3. 教授是创始人之一，但不是 CEO。通 常，具有市场领域专长和经验的“外部”CEO 会在市场战略、销售、营销和融资等方面发 挥作用。 4. 外部授权，即创始人既不是教授也不 是该校的校友，而是追求技术的企业家，他 们从大学（或教授）那里获得知识产权的授 权许可。 结果第四类“外部授权”类获得了最多 资本的青睐（已经剔除了 Magic Leap），但 创立的企业数量排在“教授创始人”之后。 教授作为创始人之一而不是 CEO 的这类初创 企业最多，而教授 CEO 这类初创企业最少。 但值得注意的是，这些知识产权分布在 25 所大学，并不像 CEO 所在学校那样集中， 这也说明了许多大学的科研能力还是非常强 的。
加州是科学家创业最多的地 方 加州不出意外的成为科学家创业最多的 地区，以色列、加拿大同样不可忽视。
40% 的 CEO 都有博士学位 鉴于大学里创业的团队基本上是围绕学 校实验室研究的知识产权来建立公司的，因 此与整个科技领域的初创公司相比，高学历 的比例会更高些。虽然如此，但创始人里拥 有博士学位的 CEO 占到了 40% 以上，这个 数字仍然是很令人震惊的，而且这个数字还 不包括担任 CSO 或 CTO 的博士创始人。这
2011,2012,2013 NRT总统奖 NRT全世界顶级1%经纪 2011,2012,2013，荣获NRT佛前100名经纪 从2008年开始已经成功买卖交易1000个物业，租出 物业500多间，成交额过亿。我的所有客户群和 成交量是我成功最有力的见证。用我最专业的经验 和知识来保障您们最大的利益。
QQ/微信 ：185-222-7130随时欢迎发微信， 短信咨询地产贷款方面问题
我们公司保证一个月内出租您们所有物业，100天内售出房子，不成功不收费！现在是卖家 的市场，欢迎来电洽谈，免费估价！我们服务范围至全美国！ 商业住宅 买卖租赁 物业管理服务 提供介绍各类保险，法律，装修服务。一站式服务！ 各种贷款，提供免费收入，免查首付来源！房地产投资移民项目，免费代办短售屋（SHORT SALE）由专业律师团队经办。具体请来电或微信咨询。
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
美国地产 2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
11
多少地产事 , 关姐说你听 购房须知 （五）买房出租 最近全国房地产市场捷报频传。迈阿密 戴德县第一季度独立屋销售增长了 1.5%，售 出中位价为 $318,375 美元，比去年同期增长 了 15.8%；现房公寓销售面对新建公寓的激 烈竞争，下降了 5.1%，但售出中位价增加了 6.6%，为 $220,000 美元。
关姐制图，版权所有 ©
房地产市场上的投资者一致认同的买房 收租是资金保值的方法之一。租客的租金用 于屋主的贷款，地税，物业管理和其他与房 屋有关的费用。同时物业折旧，管理费用等 也是抵税的途径之一。在市场天天向上的阶 段，房子水涨船高，自动增值。从长远看， 明智的投资者，在购房性价比中，以地点和 性能为重的投资者，即使是经历了上次的楼 市崩盘，十年后的今天绝大多数房子价值还 是经受得起市场考验的。 近几年来，房价上升速度明显超过收入 增长速度。很多现有租客在计算租金支出和 贷款费用后，决定买房自住，使得一些中档 价位物业租客难寻。低价的公寓出租仍然十 分抢手。 根 据 ZILLOW 的 资 料， 目 前 美 国 租 金 中 位 价 是 每 月 $1,416 美 元， 足 够 支 付 价 值 $289,505 房子的贷款和相关费用。在很多城 市，房租费用几乎是家庭收入的 50%。这样 继续下去的话，租客无法为买房储备积蓄。 这样的租客将会继续租房。也就是说，低价
•
位物业的租客需求还是有的。另外，在学区 附近，学生租房的需求也是源源不断。每年 都有新生加入租房行列。 为什么购买投资房？ ·物业维修费用可以抵税 ·物业折旧可以抵税 ·管理费用可以抵税 ·物业保险可以抵税 ·贷款利息可以抵税 ·租金收入 ·长远看，物业保值 买家往往从投资回报角度做出购买投资 出租房的决定，对于房东的责任和义务有时 并不十分清楚。房地产经纪人所使用的经过 佛州律师审查的租约长达 19 页， 详细列出 房东和租客的责任和义务。 作为房东，除了享受减税租金收入外， 还有很多责任。 ·遵守所有州和地方的健康和建筑规范 ·维护结构部件和防风防雪天气保护 ·提供必要的热，电，冷热水设施 ·出现问题，及时维修 ·确保生活条件和平安宁，无危险 ·维护“无害化”环境 ·每次出租物业时，都要检查房屋， 以确定是否符合安全和适当的生活水准 ·除非是紧急情况，在进入租客所在 住所之前要提前 24 小时通知租客，遵守 租赁协议中的所有规定 ·允许 15 天的书面通知任何修改租 约协议 ·如果驱逐租客，坚持合法驱逐程序 首先，法律规定房子必须是可以居住 的，符合政府的各项建筑和卫生指标。房 子要有水，有电，门窗开关自如，马桶下
水通畅。如果房子屋顶漏水，房东必须尽快 修理。如果下水道堵塞，房东也必须马上修理。 房子里面不能有蟑螂，老鼠等危害人体健康 的动物。在迈阿密的房东们，可能最怕的就 是在炎热的夏天，租客来电说空调不制冷。 这时房东就是花额外的修理费，也要马上找 人修理。 其次，根据法律要求，房东必须将按金 存入专门账户，不能放在自己的日常账户。 租客有权要求房东出示银行帐单，证明按金 是存在专门账户。 佛州法律规定，如果退房时一切正常， 房东要在 30 天内退还按金。如果房子有损坏， 是人为损坏，不是自然损耗，房东可以扣除 按金。 物业有账面上的折旧，也有物体上的自 然损耗。租客的责任是不人为的，有意的损 坏物件。房东的责任是维持物业各项功能正 常运作，定期维修更换。有个房东购入房子 20 年，租给不同的租客，从未维修更换。当 上一个租客搬走时，要求租客将松了的水管， 拉门的把手，不运转的风扇，破裂的瓷砖等 修好，否则不退按金。租客请来律师要求房 东按每月 200 美元折旧费，按租约年期，补 偿租客，外加律师费。这个额度一下子超过 了按金数倍。 当您做出几十万美元的房地产投资决定 时，请咨询包括本人在内的持牌地产经纪人。 房地产市场是以地方市场为主。每个价位档 次市场的需求不同，需要具体分析。有经验 的专业地产经纪人不仅是好的销售业务员， 同时也是资深的地产市场顾问。买卖房地产 是人生的重大投资。如有疑问，请电邮，微 信联络。卖房买房租房，请找关姐帮忙。电话： 305-321-1373
12
广告
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
有意请电（813）541-7808谢
北美经济导报
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
圣贤的教育 2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
13
科学时代的因果录 更是三番两次晕厥，声声句句：「儿呀！女 呀！」令人见了，心酸泪下。 当时电台一位记者采访，问起老人仑包， 为什么会知道三个孩子死在水缸里？仑包 说，他夜里梦见大家都焦急地寻找孩子，忽 然来了一位从不相识的老人，白发过胸，对 他说：「水缸里有一群小鱼戾 鱼… … 仑 包说到这里，乃邦大叫一声，晕厥于地。大 家急救好一会，才悠悠醒来，眼光无神，呆 呆地望着三个魂归天的爱子的尸首，呢喃唸 着：「报应！报应！因果报应！」大家知道 他伤心过度，神志有点昏迷，不敢问他。 朴素的农乡，有事大家齐心协力帮忙。 乃邦儿女的丧事，在乡里亲邻协助下，总算 圆满。乃邦可谓家毁人亡，他本人出家当和 尚去，妻子娘良则回娘家，过后也出家去做 尼姑。大家又帮忙把两桩善事办完。 乃邦夫妇在一天之中，失去三个爱儿和 一间栖身之家，家中所有用具、积蓄也全然 付之一炬，两夫妇受此打击，倏然看透人间 悲欢离合，毅然出家，乡里的人都寄以无限 的同情。乃邦这位忠诚勤俭的农人，为什么 菜中菜 会遭到这么重的责罚？而他又时时唸着：「报 提到人间的悲剧，莫过于最近内地东势 应！报应！因果报应！」这句话，没有任何 农人乃邦这家人的遭遇，不管任何人听闻， 外人能猜透其因由，只有他的内弟乃巫略知 都会伤心泪下，这一列排着三个孩子尸体的 一二。 丧事场，曾是父母乃邦夫妇三番两次晕厥于 据乃巫讲给大家听是这样：乃邦为人和 此的场地。 气，热心帮助人，生活得规规矩矩，没有一 三个孩子是：九岁男童乌弟、七岁红弟 般人的不良嗜好；但是有一件反常的嗜好： 和五岁女孩白妹，都是乃邦夫妇亲生，昨天 非 常 喜 欢 及 赏 识 他 自 己 发 明 的 美 食 品 — 火烧屋同时死于水里的。大家都会觉得奇怪， 「菜中菜」 。乃巫曾再三提出反对。 为什么火烧屋，而孩子则死于水里。原来事 农闲时，乃邦喜欢带着蚊帐布制成的小 情的发生，实在是怪异离奇！ 鱼网，到田野河里捕捉幼小鱼苗，多是鱼戾 火灾那一天，乃邦夫妇去参加一位亲戚 鱼及月鼠鱼仔，刚孵出来约十多天，有筷子 做和尚的剃度礼，丢下三个孩子在家里，这 般大。这些鱼苗成群浮游，由雌雄父母鱼带 是常有的事。他们的屋子是双层楼的泰式木 领，半浮半沉到水面觅食，一队队、一群群， 屋，屋旁有一中棚和堆干稻草，另外，有一 春雷初雨季节最多。乃邦遇见从不放过，一 排约十只盛雨水的大水缸。农乡各住宅距离 网打下，少三几十条，多则百来条。 很远，所以没人知道是怎样发生火灾。远处 乃邦把捕到的小鱼，养在水缸里。烹煮 邻居只见一团乌烟冒着火燄，迅速地整座木 时，先把空心菜一节一节切成空管，连鱼苗 屋烧起来，在屋旁玩耍的孩子不懂逃离，妙 加冷水，放到炉火上煮。起初水是凉的，小 想天开，以为水能避火，男童乌弟把弟妹先 鱼悠然游着；不一会水温渐渐升高，小鱼本 各抱进贮满了水的大缸，并盖上盖子，然后 能地快游。而这锅水有许多条心菜管，小鱼 自己也跳进另一只水缸里。等邻居及市镇的 遇到菜管便钻进去避热；也有游慢的，撞三 消防人员到逹，整座木屋及四堆稻草已被燃 返四，所遇到的菜管都被占了，水一热，来 为平地，并烧死一条缚住的牛。但是怎样都 不及另觅，背下肚上翻白死了。这怵目惊心、 找不到孩子的踪迹或尸体，大家都认为逃到 残忍屠杀的场面，乃邦夫妇却没有半点恻隐 外地了；因为如果是被烧死，照理也会留下 之心，反觉得快乐无比。每一节空心菜便有 骨骸或信物。乃邦夫妇赶回来，也一直慌忙 一条小鱼，加油加酱，叫做菜中菜。 找寻了一整天。 曾经有一次，乃邦在田里一网把一群小 第二天一早，有位亲戚叫仑包的，也来 鱼苗网尽突然两条雌雄父母鱼，跳上田埂。 帮忙找，好似有什么预兆，跑到几只水缸前， 可能是眼见一群儿女被捉尽，悲痛至极而作 将第一只水缸盖子开起，惊呼一声，乃邦夫 自杀性的抗议。而乃邦却迷昧人性，看见堤 妇跟着跑过来一看，赫然是男童乌弟尸体。 上两条不动的附带品，赶快捉拿回家煮食。 仑包再打开第二、第三只水缸，分别是红弟 人类的恶毒造孽，全是无明蒙蔽了良心。 及白妹的死尸。这时乃邦夫妇先后晕厥倒地， 只知死了父母、儿女、兄弟姊妹、夫妻亲人 不省人事。 而悲惨痛哭，却不知牲畜也有父母、儿女、 报纸及电视台新闻报告，最令人伤心泪 兄弟姊妹、夫妻亲人等，古诗有说：「千百 流的，莫过于那一排三具可爱孩子的尸体。 年来碗里羮，冤深似海恨难平。」杯盘狼藉 乃邦夫妇呼天抢地，尤其是做母亲的娘良，
的当下，可知有多少的生杀孽债？ 如今因果报应，轮到乃邦亲身遭受丧儿 之痛 — 一群儿女一网被杀绝的悲惨滋味， 怎不令他灰心丧志呢？兹录白乐天劝杀诗一 首以为警惕：「谁道群生性命微，一般骨肉 一般皮，劝君莫打枝头鸟，子在巢中望母归。」
游魂鬼
这么一说，倘若这位多情女鬼真的要把女儿 带去作干女儿，那怎么办？夫妇不约而同地 把女儿搂得更紧，恍若恶鬼要把她带走，使 得在座其他来问事的人，也跟着紧张并表示 同情，一时之间屋内的气氛，有点沈闷凄恻。 「没有办法把这恶鬼除掉吗？」一位来 请仑碧择日安土神的中年妇人说：「无缘无 故便捉拿人家的女儿，这鬼未免太不讲理， 太可恶了！」 仑碧说：「办法是有的，但是鬼不能除， 这鬼更不可恶，也是可以讲理的！」一听到 仑碧说有办法跟鬼讲情理，青年夫妇双双跪 下，泪流满面地向仑碧再三磕头礼拜，可怜 天下父母心，爱子如痴若此。 「这鬼跟小孩有段宿缘，要在今世了这 段缘，不然小孩才六岁，那会在白蚁窝前说 『很想住那里』的话，这也叫做宿业！」仑 碧说。然后点起香烛唸动咒语「请鬼」来谈判。 在座的人都有点紧张，尤其青年父母更把女 儿搂抱得紧紧的，大家觉得屋内的空气有点 稀薄，彼此之间呼吸相闻，电风扇吹来的风， 显得格外有些寒意，皮肤疙瘩不自然。隔了 一会鬼来了， 附在那位刚才说要除鬼的中 年妇人身上，人鬼相会对白，一场不可思议 的奇闻异见于是开始。 经过一番谈判，做父母的要求，与游魂 讨价还价，后这个游魂鬼心软了，答应不带 走小女孩了；但要买一个美丽可爱如这女孩 的洋娃娃，送到那白蚁窝，并捐钱印一些善 书经册，功德回向给她，俾他日业报尽了， 再轮回转世有资粮，不会堕入三恶道。鬼魂 又报出她的姓名。做父母的一切无不答应， 点头如捣蒜，也一切如愿，圆满结束。 游魂也说要走了，临走时说这个被她「借 窍」的女人，太没礼貌，刚才说要除鬼，理 该把她重重惩罚才对！说罢， 双眼发宜， 两手向前伸， 直奔到屋前一大片荆刺蔓草 丛里，然后鬼魂便离开，妇人倒在荆刺堆里。 所有的人吓得骇然奔出来，大家七手八脚帮 忙将妇人扛抬出来，满身被荆棘刺得鲜血直 流，一场人鬼相聚的悲喜剧也就结朿了。
巫医仑碧把他那座泰式两层楼古屋，扩 建成一座小型公寓，才能容纳日益众多的人。 这些人从四面八方来求医问卜、择日进宅、 动土安神、婚丧嫁娶等，各阶层人物都有， 包括：农夫、小贩、工商、市民、公务人员， 甚至有老师、教授、医生、护士等，有一本 厚厚的签名薄，写着到访的人士，便有好些 是曾任大医院的大夫，也甚多官府贵人。毗 近的来来往往， 远方的则与亲友寄宿在这 里。总之，这公寓式的住家有点像旅店，而 仑碧本人则如救苦救难的菩萨。 仑碧不但能用巫医治现代科学所不能治 疗的怪病，且能通过灵界跟幽冥鬼魂沟通。 请神请鬼，每每有不可思议的效果或奇迹， 使人惊叹佩服不已。这天，有位公立女护士 和青年教员丈夫，带着六岁女儿来找仑碧， 说女儿被一鬼魂缠着，要请仑碧作法赶走。 说实在的，这对青年教员护士，要不是万不 得已，到了「山穷水尽疑无路」的地步，是 不会轻易相信这种虚无缥缈、怪力乱神之说 的。仑碧明悉来意之后，做了一番动作（称 为「灵界审查」）之后， 仑碧说一个年轻女鬼， 看中了且爱上了小女孩，要拿这小孩去做干 女儿，这个女鬼是「讪帕卫氏」—游魂鬼。 「什么是『讪帕卫氏』？她为什么爱上 我们的女儿？」青年夫妇惘然地问。 「『讪帕卫氏』是印度梵语，是人的死 期未到却死亡的一种游荡幽灵鬼魂。」仑碧 说。 「鬼分成许多种类，有善鬼、恶鬼、良鬼、 坏鬼、厉鬼、野鬼、上流鬼、下流鬼、捉狭 鬼、捣乱鬼、恶作剧鬼、贪心无恹鬼、多情 鬼、无义鬼、赌鬼、酒鬼、艳鬼、幽魂怨鬼、 飘荡野鬼、风流色情鬼、鳏寡孤寒鬼，还有 说了「鬼故事」，印证鬼魂的存在，及 那未遭业报轮回的准人鬼等，不胜遑举。从 因果业力的可怕，也唯有修道立德，行功了 前太平盛世人鬼分隔，人是人，鬼是鬼，现 今乱世人鬼不分。总之，这个看中你们女儿 业，才能消解累世的冤孽债，凭你功德可勾 的多情鬼，心地也属善良，本是飘荡无定所， 消。」 那天藏身在一白蚁窝，小孩到白蚁堆玩耍， 《礼记·学记》云：「建国 被她看上，故每天缠着她玩，已经十二天了。」 仑碧半幽默半开玩笑地解说，听得年轻夫妇 君民，教学为先。」人不能不 紧张且骇然。 如仑碧所，十前孩子到乡下外婆的红毛 受教育 , 尤其不能不受圣贤的 丹园游玩，曾到一处大白蚁窝。外婆警告过 教育 , 唯有受圣贤教育才能够 小孩不可靠近，但是小孩不懂，回来后便痴 明理 , 才能够改造自己的命运 , 痴呆呆，尽说些听不懂的话。一举一动失去 孩子应有的本性，有时更作些惊人的举动， 提升自己的境界。欢迎大德登 如爬上天台或芒果树，更不用说要去上吊或 录：传统文化扎根网：http:// 跳水自杀，害得全家人心惶惶。 医生诊查不出什么症候，到几处庙里请 www.guoloujiang.com ； 学 佛 和尚作法浇符水，都不能解决。如今听仑碧 网：http://www.xuefo.net。
修行如莲 佛教中讲修行，就是不断修正身。口， 意三业的行为，把错误的身口意调整为正确 的身口意。很多人认为，修行是出家人到山 里去，或是关起门来在寺院里才能修行。事 实上，修行每时每刻都在我们的生命中，意 识中、行为中。 修行讲究次第，一步一个脚印，马虎不 得，更不能跳跃式前进。很多人都在讲一个 问，叫“顿悟”，以为获得智慧是一瞬间的事， 却不知自己的根器是否足够，顿悟前的功夫 是否做足。所谓“顿悟”，非常人能顿能悟， 不如在通往信仰的山路上踏踏实实地走。 修行要选对正确的方向 修行是对自身实行的一系列修正措施， 是对身心的一次改造和革命。所以，向内修 行，降服自心，自净其意。才是正确的修行 方向，一旦你的修行是为了一些外在的追求， 比如放生能积多少功德、布施能得多少福报， 那么你就偏离了正确的修行方向。起了向外 之心，起了比较之心，磕头白磕，打坐白打， 念咒白念、只有回归到自净其意、降服自心 这个大方向上，念念指向自心，法法收摄自 我，才是佛弟子正确的修行方向。 人类具有对生命的自我意识，自我革新 能力，这是人类与动物的根本区别，人类对 生命的思考，对生命终极的追求，使人类能 不断进化自身，改造自己：在这个成就二世 诸佛的人间，我们常常感叹：“人身难得，
佛法难求。”众生在无量劫的轮回中，能够 生为人身是非常难得的，而修行成佛，则需 依仗这个难得的人身 ! 如今，“人身难得今 已得，佛法难闻今已闻”，既然得以生而为人， 又得以遇到佛法，并能听闻起信，若不珍惜 这个殊胜的因缘，努力修行，精进，自然是 万分可惜的事情。 修行要找到正确的方法 有—个弟子与师父一起在田里插秧，弟 子插的秧总是歪歪扭扭的，而师父插的秧却 是整整齐齐的： 弟子就问师父：“您是怎么把禾苗插得 这么直的呢 ?” 师父说：“很简单，插秧的寸候，眼睛 要盯住一个东西，这样就能插直。” 弟子按照师父说的，又插了一趟，回头 看时，发现却是一条弯弯曲曲的弧线。弟子 又问师父：“我盯着那边吃草的水牛，怎么 还是插不直呀 ?” 师父说：“水牛边吃草边走动，而你插 秧时也跟着水牛动，怎么能插直呢 ?” 弟子恍然大悟，选择了路边一棵大树作 为参照，插出来的秧就直了。 这个故事告诉我们：选择正确的标准和 参照是修行的根本：有苦有乐是人生，有善 有恶是世相。修行就要彻底放弃“我执”的 分别心，从二元幻相中解脱出来。每一个个 体生命都在主动调整或被动训练，父母教育 我们做人，老师教给我们知识，社会修正我
们的行为。待我们成熟后，带领整个团队共 修，每前进一步，发展一步都要知道对错， 对的坚持，错的修正。 修行要次第如法 修行有深有浅，有高有低；有肉体修行， 有精神修行；有个体修行，有领众修行。人 生其实就是一场修行，或多或少都在修行， 活着就要修行，只是有的主动修行，有的被 动修行，不修行就会被社会淘汰，被自然淘 汰。因此，要趁早修行，把修行带进生活与 工作中。就像日常的开车，要经常保养，经 常检查，才能保证上路行驶的安全。如果车 子有毛病不及时修理，那早晚要坏在半路上。 人生的道路上，也要时常反省，以保持 一颗宁静与觉醒的心；曾子说：“吾日三省 吾身”，其实这都不够，要时刻觉醒。速度 越快的交通工具越要检查得勤、保养得好。 人也一样，越聪明的人越需要勤修，要加大 力度修。所谓“爬得高摔得重”，不巾差错 则可，一出错就是大问题，所以说要居安思 危，如履薄冰。 但是，改变与建立一个习惯不是一朝一 夕的事情，也不会立竿见影：人们常常会计 划着下午静坐，念经，结果到了下午，义有 某种娱乐向你招手，于是你就改变计划，拖 延到晚上再去修行；可到了晚间，你又发现 有个非看不可的电视节日或有个非常重要的 朋友前来会面，你决定开始修行后。会有各 种借口出现 - 即使在理智上知道修行重要，
却无法严格执行，因为你是习性的奴隶，缺 乏改变这种习性的决心和毅力。 若要使修行成为一种习惯，就要强制自 己依循。就像在体育训练中，为使一个动作 稳定下来，需要很长时间的重复训练，直到 让肌肉形成动力定型。或者说让肌肉产生记 忆力，这样才能保证每次动作都一致，才能 保证在比赛中稳定发挥。修行也是这个道理， 要让我们的思维产生修行的汜忆力，也需要 不断地训练这个记忆，最好的办法就是每天 在固定的时间，坚持念一部经，或拜佛一百 零八次，或持一个咒，或让自己静坐二十分 钟。只要找到一个适合自己的修行或静心的 方式。坚持下去，一个月、二个月、半年， 渐渐地你就会感受到修行的益处与功德。修 行的功夫上身了，对佛法的理解切实了，心 灵才能在信、解、行、证的循环中不断地成长。 修行因人而异，可以有历史修行、文化 修行、哲学修行、艺术修行。政治修行。法 律修行、劳动修行和宗教修行。同时，每个 人修行的目标也不尽相同。可以修身，修健 康长寿；可以修容，修身材容貌；可以修性， 修逍遥自在；可以修定，修淡定从容；可以 修行，修创造奉献；可以修养，修宽广格局； 可以修福，修神通福报；可以修道，修解脱 成佛。修行就像农夫种田，一分耕耘，一分 收获。修行要勤劳，还要有方法，更要持之 以恒，把自己的一些不良习惯修掉，把阻碍 自己成就的恶因素修掉。
14
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
北美经济导报
“澳门音乐主题餐厅”原创诗词歌赋书画乐园 支持原创 将原创新鲜到底！
作者：高宏伟 摄影：子萱 编辑：子萱
原创作品赏析现代诗三首
起风了 我在原地等你
遇见
春雪 冬走过的痕迹 还在思念 冬留下的气息 还在眷恋 冬曾经的刚毅 翩姍起舞而归的春 倾诉着深情的心语 春与冬 拥吻在零度的风里 将生命融合在一起 枝丫间 呼之欲出的春意 萌动着满树的新意 将爱的种子 蕴入雪花 播撒进土地 化雪为甘露 滋润蛰伏一冬的心意 在春意阑珊的时节 续写 耀眼的生机
因为遇见了该遇见的人 生命因此更加充实、跃动而鲜活 遇见 如春日阳光 温柔和暖 不经意间让人怦然心动 遇见 如一场春雨 不用躲避 因为你 生命变的更加珍贵 遇见 像一首歌 经典的旋律 总能触动心海 遇见 是一种缘分 那凝眸的欣喜 是宿世的重逢 遇见 是一种灵犀 如清泉石涧 遇见 是一种感动 如痴如醉 遇见 是一种浪漫 是一树一树的花开 生命中所有的遇见都值得感激 所有的相遇都值得真心以待 如此 我们才能更加感知生命的缘分， 更加看清自己的心 遇见 只因没有错过你
起风了 我在春天等你 阳光明媚 草绿花红 那流水潺潺 鸟儿欢歌 山川朗润起来了 等你… 我让春风捎去思念 起风了 我在夏天等你 荷莲盛开 雨落缠绵 在绿树成荫的长夏 我执一把题诗的折扇 在午后的梦里开满栀子花香 等你… 我让夏虫捎去思念 起风了 我在秋天等你 天高云淡 静水流波 硕果飘香 在醉美的夕阳下挂满枝头 繁星闪烁的秋夜 我有好多话想对你说 等你… 我让星星捎去思念 起风了 我在冬天等你 瑞雪纷飞 梅蕊凝香 我煮茶听雪抚琴调墨 捡寒枝为笔 等你… 我让雪花捎去思念 起风了 我在四季等你 沉默 忘不掉美好的记忆 时光匆匆流逝 思念一直都在 我还在原地等你
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
透视中国 2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
15
从资本市场看“新周期”
过去几个月，不少经济数据都显示，中 国经济都处于过去 5 年以来最好的时候。于 是，关于中国经济是否已经进入新周期的争 论也甚嚣尘上。一方认为，中国经济已经进 入了趋势性的复苏，即所谓“新周期”；而 另一方则认为，本轮复苏已经或者即将见顶， 并不存在“新周期”，当下只不过是大家见 惯的“短周期”而已。 预测是一件见仁见智的事情，没有人可 以说自己一定正确。但从近期的市场表现来 看，投资者对于“新周期”还是非常谨慎的。 首先，过去一个多月以来，铁矿石和螺 纹钢的价格都出现了比较明显的下跌，铁矿 石的价格已经从高点下跌了 30% 左右。不要 忘了，在这一轮反弹中，铁矿石的价格率先 在 2015 年 12 月见底。 在整个金融市场仍 然弥漫着悲观情绪的时候，商品市场首先看 到了黎明的曙光。而现在，商品市场似乎不 相信本轮复苏的可持续性。 其次，海外投资者和国内投资者的一大 区别，在于他们需要跨地域跨市场配置资金， 而各国的宏观情况是重要的考量因素之一。 所以相对于 A 股而言，港股更加受到中国经 济的影响。过去两个月，港股市场基本处于 横盘整理状态。面对中国漂亮的经济数据， 欧美投资者并没有被打动。 第三，一些研究者将本轮复苏同 2002 年 相类比。的确在 2002 年初的时候，当时不 论是投资者还是经济学家，对中国经济看的 都比较淡，对当年 GDP 增长率的预测普遍 在 6% 到 7% 之间 （宋国青，《利率是车， 汇率是马》，第 95 页）。所以 2002 年一季 度 7.6% 的 GDP 增长率，大大出乎当时人们 的预料。但今年一季度 6.9% 的增长率并未 明显超出市场预期，而各家金融机构的经济 学家也普遍谨慎，并没有因此大幅上调全年 的增长预测。 笔者也更加倾向于第二种谨慎的看法。 宏观分析中，分清趋势和周期是第一步。比 如当看到经济数据恶化，就认为经济要硬着 陆，就犯了把周期当作趋势的错误。而当看 到数据改善和价格上升，就认为经济趋势性 上行，可能也是同样的问题。 毕竟，趋势和周期背后的驱动因素是不 同的。趋势的背后是经济中结构性的因素发 生了改变，从而导致了潜在增长率的变化。 比如中国经济自 2002 年开始，的确进入了 一个新的增长趋势，背后是加入 WTO 后深
入参与全球产业链分工，加上国内由房地产 带动的城市化浪潮。而周期背后的因素，经 济学家在 100 年前就已经有深刻的认识，主 要原因不外乎是企业的库存和资本开支。经 济下行的时候，企业削减库存和资本开支， 导致总需求下降，并促使更多的企业削减库 存和资本开支。而当库存和资本存量低到一 定程度，钟摆又会朝另一边摆动。这也就是 韦斯利·米切尔在 1913 年出版的《经济周期》 一书所说的，复苏的种子在衰退的时候已经 埋下了。 中国经济在过去几年中经历了几轮外部 冲击。2008-09 年的次贷危机，2010-12 年 的欧债危机，以及 2014-15 年的新兴市场危 机。后者引发了美元急升和商品价格暴跌， 导致中国经济从 2014 年下半年开始进入严 重通缩。价格下跌压迫企业减少库存和资本 开支，使总需求下降，而这又导致价格进一 步下跌。全球油价在 2016 年 1 月的见底， 标志着这一阶段的结束，再加上中国自身的 供给侧改革，使得中国经济逐步走出通缩。 随后企业的库存和资本开支，同价格上升就 产生了正向的自我循环。 但是，上述“再通胀”的过程的正面影响， 也不宜过度高估。今年一季度，虽然 PPI 同 比上涨 7.4%，但 CPI 只上涨了 1.4%。CPI 非常弱，一个原因是食品价格非常弱。中国 的食品生产是高度劳动密集的，因此疲软的 食品价格也间接反映了工资上升压力有限， 显示终端需求并不强，PPI 的上升中很大一 部分来自供给收缩而非需求扩张。同时，非 常弱的 CPI 也反映了下游企业没有能力将上 升的要素成本传导给消费者，只能选择自己 消化。这种情况下，上游价格上涨是很难持 续的，而经济回升的力度也是有限的。另一 方面，全球经济的复苏和 2002 年也大不相同。 2002 年 1 季度美国经济增长 5.8%，而今年 1 季度美国经济仅仅增长了 0.7%。 另外，过去几年中国经济呈现“短周期” 的状态，本质上是房地产的“短周期”。当 房地产不错的时候，比如 2013 年和 2016 年， 中国经济就不错。目前一二线城市的房地产 市场由于政策压力，正在明显降温，所以关 键在于三四线城市。笔者刚去一些城市调研 过当地的楼市。以常州为例，那里的楼市在 过去一年里明显复苏，确有其基本面的支持， 不论是源自消费升级的置换需求，还是来自 周边中心城市的需求外溢，还有当地经济如
机器人产业的发展，以及基础设施如地铁的 建设等。 但是，当地楼市的可持续性却值得怀疑。 一方面，在中央政府调控的压力下，常州也 在 4 月 8 日收紧了楼市政策。更重要的是， 2016 年常州商品房销售的增速超过 20%，但 人口近似零增长，显示购买力透支十分严重。 而且当地二手房市场非常小，说明购房还是 消费性需求为主。与之相比，一线城市以二 手房市场为主，投资性需求占重要地位。对 于消费性需求，买家可能需要过 5 年或更久 才会考虑换新的住房，所以过去一年的火热 销售很难持续。 综上所述，笔者对于目前的经济状况， 抱有相对谨慎的看法。但站在一个更高的层 面，“新周期”存在与否并不是最重要的问 题。最重要的是，中国经济中有没有越来越 多伟大公司的涌现。如果说 2002 年的中国 经济还处于搭架子的初级阶段，今天的中国 经济，已经到了需要并且能够涌现伟大公司 的时候。原因很简单。当经济发展水平低的 时候，是要素的竞争，比如哪个国家的劳动 力成本更低。但当经济发展到比较高的水平， 就变成企业的竞争。全世界没有一个发达的 大国，背后只有伟大的政府，但没有伟大的 企业。 美国经济之所以强大，美股之所以强势， 关键在于美国有许多伟大的企业，遍布于消 费，医疗，工业制造，信息技术以及金融等 各个领域。没有这些企业，美国经济就是无 本之木，美股就是无源之水。这些企业不断 提高自身的市场占有率，在各自领域内成为 龙头，并且扩张到世界的各个角落。多年前 在美国生活的时候，笔者就感到那里大多数 行业已经处于寡头垄断，几家大企业占据了 绝对的市场份额，每一家都投巨资于品牌和 研发，着重于差异化竞争。而中国的大多数 行业仍处于完全竞争，每家企业的市场份额 都很小，着重于成本竞争，经常爆发价格战。 当然，过去几年不论是看宏观数据还是微观 调研，中国产业的产业集中度都在明显提升。 对于资本市场，真正担心的不是有没有 “新周期”，而是有没有足够多的好公司， 而这些好公司中，能有多大比例最后变成伟 大的公司。笔者在日常工作中，经常听到投 资者抱怨说中国可投的好公司太少。这一点 确实也是事实。 在看空中国的声浪中，很多人喜欢将中
国同 8、90 年代的日本相比，进而推断出中 国经济泡沫很大，接下来会出现长时期的衰 退。但是如果看人均 GDP，日本在 1987 年 就超过了美国，到了 1995 年更比美国要高 出 50% 还多。而中国今天的人均 GDP，连 美国的 20% 都不到。所以，拿中国和日本 6、 70 年代相比，在发展阶段上才比较接近。 但有一点今天的中国和 70 年代的日本是 有差距的，就是当时日本已经拥有一批了不 起的企业。今天的海尔美的格力，和当年索 尼松下东芝相比，或者今天的上汽长安长城， 和当年的丰田本田日产相比，中国企业显然 还有努力赶超的空间。就算我们的近邻韩国， 也拥有像三星和现代这样的具有全球竞争力 的公司。中国的人口是韩国的 20 多倍，我 们需要涌现多少三星和现代，才能达到日韩 今天的发展阶段？ 以笔者熟悉的港股市场而言，过去几年 在电子，纺织和汽车产业链上出现一些不错 的企业，它们的股价表现也非常好。说明海 外投资者即使作为一个整体，对中国经济并 不乐观，但对好的中国公司也是认可的。这 样的好公司越多，全球投资者对中国市场和 中国经济就越看好。但同时也要看到，不论 是规模，技术还是品牌，这些好公司距离伟 大的公司尚有距离。同时，中国的消费类企 业在过去几年遇到了很多困难。原因在于许 多企业无法跟随消费者收入的上升，同步提 升自身的产品和品牌。于是消费者或转向网 购，或转向海外品牌。当然中国企业在像白 酒，中药，小家电这样的领域有优势，但这 些行业很难出现跨国的大企业。而像美股中 的可口可乐，麦当劳，宝洁，强生，迪斯尼 这样消费类公司，不仅 60 年代跻身“漂亮 50”的大蓝筹，今天仍然名列道琼斯 30 支 成份股。 政策制定者恐怕也看到中国缺少伟大企 业的现状，近年来在半导体，新能源汽车和 大飞机等一些领域开始大量投资，希望能扶 植出一些国家冠军。产业政策最后效果会如 何，众说纷纭。但有一点是确定的，那就是 未来在中国出现的伟大企业中，大部分将来 自民企而非国企。可以看一下财富 500 强中 的中国公司。在 2015 年的评选中，有 94 家 中国企业，其中 85 家国企，只有 9 家民企。 但如果看股本回报率 (ROE)，国企只有 5.9%， 但民企达到了 17.5%，谁的效率更高一目了 然。是的，中国企业为人所熟知的种种痼疾， 如债务过高，产能过剩以及僵尸企业，本质 上都是国企病。比如说大家都讲中国债务问 题严重，但事实上中国三分之二的企业债务 都是国企债务，而且过去 10 年民企的负债 率在不断下降，是国企在不断的加杠杆。 所以毫不奇怪，相对于“新周期”，资 本市场对于国企改革的兴趣要大得多，因为 国企改革既包括国企本身激励机制和治理结 构的改革，也包括给民企以更公平的竞争地 位和融资条件。中国这片土壤上能否诞生一 批伟大企业的，关键在于 19 大之后国企改 革是否能得到实质性推进，这也是未来中 国资本市场能否给投资者带来丰厚回报的核 心。即使像巴菲特或者彼得·林奇这样出色 的投资者，根据投资管理公司 AQR 的研究， 他们的投资回报中都有接近 40% 直接由于他 们身处美国股市。可以想象，如果没有像可 口可乐、美国运通、宝洁、IBM 这样全世界 家喻户晓的伟大公司，就连股神巴菲特也难 免黯然失色。中国能否战胜“中等收入陷阱”， 最重要而且最难作假的指标，不是看 GDP 增长率，而是看出现了多少伟大的企业。
16
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
财经 & 投资
2016 年美中双边直接 投资额达到历史高峰
美国研究机构 5 月 18 日发布的一份报告显 示，美中两国 2016 年双边直接投资额超过 600 亿美元，达到历史最高值。 美国融鼎集团和美中全国关系委员会当天 在纽约共同发布《中美双边投资研究项目报告》。 报告指出，2016 年美中双边直接投资额的快速 增长是由中国对美投资推动的，中国在美国当 年共投资超过 460 亿美元，约为 2015 年的 3 倍； 与此同时，美国对中国的直接投资没有明显增 长。 另一方面，总体来看，美国在中国的投资 总量仍远高于中国对美投资总量。报告称，自 1990 年至今，美国在华投资总额已经超过 2400 亿美元，中国在美投资总额则为 1100 亿美元左 右。报告称，两国在投资总额方面的差距应当 引起注意，防止贸易领域的不平衡在投资领域
重演。 报告显示，2016 年，美中双边直接投资涉 及的领域进一步丰富。其中投资额超过 50 亿美 元的行业有 5 个，分别是房地产、交通和基础 设施建设、信息技术、消费品及服务、娱乐和 媒体。报告指出，房地产领域的投资额遥遥领 先其他行业，接近 200 亿美元。报告指出，这 主要是由于中国企业在 2016 年大规模并购美国 商业地产，中国对美国房地产行业的投资超过 了 170 亿美元。 报告称，2017 年美中双边直接投资不太可 能达到 2016 年的水平。据估计，美国对华投资 将呈现温和增长的趋势，但中国对美国投资增 长将出现明显的放缓。尽管如此，双边直接投 资仍是中美经济关系中的一个主要组成部分， 并且仍然有着巨大的发展空间。
诺 奖 得 主 席 勒： 美 股 还 有 50% 上涨空间 牛市仍将持续 “我们甚至可能看到美股的周期性调整市 盈率（CAPE ratio）再创新高，这不是一个预测。 同时我不反对你在投资美股时考虑其他选择， 如果你希望分散投资的话。美股当前的 CAPE 的确较高，但全球其他任何股市都比较低。” 席勒发明了“周期调整市盈率”（CAPE ratio），他在计算市盈率时，使用了格雷厄姆 建议的周期调整的方法，也就是用过去 10 年的 平均收益取代普通市盈率的过去一年收益来计 算，并经过通胀调整，这样可以抹平经济周期 的影响，更精确地反映估值。 这位经济学家的研究发现，未来 10 年的股 市回报率与较高的 CAPE ratio 之间存在负相 关关系。 不过，尽管目前美股的 CAPE ratio 高达 诺贝尔奖得主耶鲁大学经济学家罗伯特 - 29，远高于 17 的历史平均水平，但席勒并不认 席勒（Robert Shiller）在接受其采访表示，投 为股市将会下跌。 资者应该继续持有美股，因为本轮牛市还可能 他表示：“我认为股价和房价未来几年持 持续数年。 续上涨的可能性的确存在，但我无论如何不会 CNBC 在对席勒进行的独家访谈中，席勒 进行预测。” 表示：“我建议你们在投资组合里保留一些股票。 席勒是耶鲁大学 Sterling 经济学教授，帮 股市还可能从目前水平上涨 50%。2000 年时的 助开发了受到广泛关注的标普 / 凯斯席勒房价 股市就曾经这样，在（估值）达到当前水平后， 指数，并于 2013 获得诺贝尔经济学奖。 又进一步上涨了 50%。”
北美经济导报
独立餐馆表现卓群，美国餐饮业迎来转折
当格调成为新追求，美国独立餐厅 开始叫板连锁餐厅巨头 “现在人们追求的是逼格高不高， 晒出来的照片好不好看” 无限量供应面包棍的日子终究走到 了尽头。 在吃了几十年味道整齐划一的全美 连锁餐厅后，美国人开始钟情于风味 纯正的地方餐馆。这些餐馆会推出每 日特色菜，墙上还挂着老板家人画的 水彩画。 芝 加 哥 餐 馆 研 究 公 司 Technomic 首席洞见官达伦·特里斯塔诺 (Darren Tristano) 认为，这是美国餐馆历史上 的转折点。 特里斯塔诺说：“独立经营的餐馆 似乎真地看到了新时代的曙光。这些 餐馆和小型连锁餐厅表现卓群，而连 锁餐饮巨头却落在了后面。” 在麦当劳 (McDonald’s)、乡村主 题餐厅 Cracker Barrel 、达美乐比萨 (Domino’s) 、墨西哥式快餐厅塔可 钟 (Taco Bell) 和意式连锁餐厅橄榄园 (Olive Garden) 等 大 行 其 道 的 美 国， Yelp Inc. 等免费推广网站带动了独立 餐馆的繁荣发展。 据芝加哥餐饮研究公司 Pentallect Inc. 估计，到 2020 年独立餐馆的年收 入增速约为 5%，而连锁餐厅的增速约 为 3%。 2016 年美国连锁餐厅 500 强的销 售额增长了 3.6%。Technomic 的数据 显示，整个餐饮行业的销售额增速为 3.9%。 当 然， 这 并 不 是 说 美 国 汉 堡 连 锁 店 Wendy’s 的 双 层“ 培 根 终 结 者”(Baconator) 或连锁餐厅 Denny’s 的“早餐大满贯”行将消失。但一些全 美连锁餐厅确实在为低迷的销售苦恼 不已。按门店数量计美国最大连锁快餐 店 赛 百 味 (Subway Restaurants)2016 年国内门店数量第一次出现下滑。 连锁面馆 Noodles&Co. 和美式汉 堡餐厅 Red Robin Gourmet Burgers Inc. 因吸引不到顾客，纷纷关闭门店； DineEquity Inc. 旗 下 的 Applebee’s 最新财季同店销售额下滑 近 8%； 休 闲 连 锁 餐 厅 Ruby Tuesday Inc. 在 经 历 了 长 时 间 的 不 景 气 后， 2017 年 3 月称可能会将自己打包出售。 大型连锁餐厅似乎已根植于美国人 的生活当中。但时代在变，人们的口 味也在变。Pentallect 的报告显示，如 今的美国人认为，当地餐馆无论在菜 品、服务、价格还是装修上，都更胜 一筹。 这个看法反映在了销售额上。2016 年，拥有九家不同餐馆的芝加哥公司 DineAmic Group 的收入提升了 20%。 回家的温馨感 2016 年，芝加哥海鲜餐厅 Brown Bag Seafood Co. 的 销 售 额 猛 增 63%。前来吃午餐的顾客可以花 1 美元， 从名为“荣誉制度”的箱子里拿饼干
吃。这个餐厅让顾客有回家的温馨感 觉，餐厅创始人唐娜·李 (Donna Lee) 的母亲亲手绘制的水彩画就挂在墙上， 画的是芝加哥以北城市埃文斯顿的克 拉克街海滩。 认为连锁店模式不适合自己后，唐 娜 2014 年开办了 Brown Bag 餐厅。 她说：“连锁店让人感觉，你去那里 仅仅是为了赶紧吃到东西，吃完走人， 那样实在没有什么吸引力。” Brown Bag 的销量冠军是每日能 量便当，配以烤鱼（前不久是澳洲鲈 鱼），主食是藜麦和菰米，搭配一些 菠菜，每份 9.99 美元。同样的价钱， 你在附近的连锁面包店 Panera Bread Co. 只能买到一份罂粟籽酱拌草莓鸡 肉沙拉。该连锁面包店在北美（美国 46 个州和加拿大）共有 2000 多个分店。 有些连锁餐厅正在试图复制独立 小 餐 馆 的 成 功。 美 国 意 式 连 锁 餐 厅 Maggiano’s Little Italy 的 客 流 量 不断减少，最新财季的同店销售额下 降 1.6%，为连续第四财季下滑。该餐 厅 有 52 家 分 店， 与 墨 西 哥 风 味 连 锁 餐 厅 Chili’s 同 属 餐 饮 公 司 Brinker International Inc. 所有。 考虑到顾客的过敏症和特种饮食， Maggiano’s 推出了新菜品和菜式， 包括素食和纯素，时不时还会有无麸 质意饺。菜单也做了更新，里面多了 行政主厨的照片和简介。2017 年 2 月， 它还推出了颇受千禧一代欢迎的早午 餐。 首席概念官拉里·科内奇尼 (Larry Konecny) 说：“外食体验变得比以前 重要得多了。” 当“逼格”成为新追求 餐厅供应商也注意到了这个趋 势。 美 国 食 品 控 股 公 司 (US Foods Holding Corp.) 首席执行官彼得罗·萨 特 里 亚 诺 (Pietro Satriano) 在 5 月 召 开的一次会议上说，食客们更喜欢去 独立餐馆享受格调、服务和性价比。 他说，最新财季“独立餐馆的增长非 常强劲”。 全国性连锁餐厅的做法是疯狂打广 告，而独立餐厅靠的则是口口相传和 Yelp 点评。 Yelp 是美国最大点评网站，用户 可以在 Yelp 网站中给商户打分，提交 评论，交流购物体验等 圣 迭 戈 管 理 咨 询 公 司 Pacific Management Consulting Group 餐 馆和特许经营餐厅咨询师约翰·戈登 (John Gordon) 说：“进入这个市场的 门槛和以前不一样了，以前你要是开 这么多餐馆，得在电视上大打广告， 现在则不必。” 戈登说：“现在人们追求的是逼格 高不高，晒出来的照片好不好看，坐 在破破烂烂的麦当劳里吃饭，当然没 有逼格可言。”
: 182 3 E . Colonial Dr. O rla ndo, FL 32803
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
17
创业会
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
微信新增搜索功能 挑战百度 腾 讯 (Tencent) 已 挤 入 新 闻 馈 送 和 搜 索功能领域，直接挑战中国搜索引擎百度 (Baidu)。这个中国最大互联网集团加大了竞 争力度，力求让用户留在单一平台内。 腾讯旗下占统治地位的社交消息应用 微信 (WeChat) 的 7.7 亿用户周三收到了更 新，新版微信在用户界面上配备了上述两个 新功能。新闻馈送和搜索工具只会从微信的 生态圈内部（而不是从开放的网页）搜索内 容，其范围包括由个人用户张贴的“朋友 圈”(moments) 内容更新、企业账号、以及 报纸和独立博客作者所用的海量微信账号。 尽管在微信上发表的文章都有自己的网 页，百度被禁止索引这些页面。这意味着它 们不会出现在百度的搜索结果中。 言论自由活动人士、网页搜索咨询公司 互联网实验室 (ChinaLabs) 创始人方兴东表 示：“我们称之为‘围墙圈起来的花园’。
用户需要上不同的平台搜索相应内容。” 智能手机使用的迅速增加，加速了中国 互联网的分化，因为消费者会通过单个应用 （而不是百度这样的搜索引擎） 访问互联网。 方兴东表示：“人们在微信上花费如此 多的时间，以至于社交反馈和公众号已成为 中国人的主要信息源。” 在争夺广告收入的竞争中，中国三家最 大的互联网企业腾讯、百度和电子商务集团 阿里巴巴 (Alibaba) 越来越多地闯入彼此的 地盘。百度最近推出了自己的新闻馈送功能， 试图让用户在其应用上花费更多时间。 高科技行业写手 Xie Pu 表示：“三大 公司的不同利益，令中国的互联网越来越分 化。” 阿里巴巴最初禁止百度索引其电商平台 上所销售产品的页面，目前该公司依然让其 上分享。一些分析师认为，腾讯最终会通过 淘宝 (Taobao) 电商应用中的链接很难在微信 其与另一家搜索服务提供商搜狗 (Sougou) 的
合作伙伴关系，为微信用户提供全面的网页 搜索能力。
2016 中国科技企业商标申请量领跑全球 去年，以腾讯 (Tencent) 为首的中国知 名科技企业在全球商标申请数量方面走在世 界前列。目前，这个以“山寨”著称的国家 正寻求加快内部创新并走向全球。 商 标 搜 索 平 台 TrademarkNow 的 数 据 显示，2016 年腾讯提交了 4100 项商标申请。 腾讯的业务涵盖游戏、社交媒体、支付以及 其他大量经营活动。 排在前 20 的还有以制造电视机起家、目 前资金紧张的科技集团乐视 (LeEco)，以及 电商集团阿里巴巴 (Alibaba)。两者的申请量 分别为 2200 项和 1700 项。 欧华律师事务所 (DLA Piper) 专注于知 识产权和品牌保护的合伙人爱德华 • 查特顿 (Edward Chatterton) 表 示：“ 本 质 上 说，
这是崛起中的中国企业试图在国际上保护它 们的品牌。 “许多此类企业现在所做的事情是，积 极寻求海外业务扩张，而此举的先决条件是 为自己的品牌申请保护。” 美国媒体集团、药企及欧洲消费品制造 商在排行榜上也有不俗的表现。韩国 LG 电 子 (LG Electronics) 以微弱优势领先时代华 纳 (Time Warner)， 随 后 是 强 生 (Johnson & Johnson)、法国欧莱雅 (L’Oréal) 以及 Coppel。 TrademarkNow 在报告中写道：“其他 条件相同的情况下，创新企业倾向于比模仿 者申请更多的商标。”TrademarkNow 的报 告还称，申请商标的主要是担心“山寨”的
企业和积极出口型企业。 近年来，中国企业已成为知识产权的狂 热申请者、并斥重资搞内部研发，力图摆脱 抄袭者的名声。 去年 11 月，中国成为首个单年专利申请 量超过 100 万项的国家，世界知识产权组织 (World Intellectual Property Organisation) 表示这一记录反映了“非凡”的创新水平。 虽然怀疑论者长期主张中国专利数字受 到国家主导的申请目标和税收减免的扭曲， 但知识产权律师和行业分析师认为，中国的 专利申请及商标申请态势也是该国创造力日 益增长的体现。 德勤 (Deloitte) 中国科技、传媒和电信 业务主管周锦昌 (William Chou) 表示：“过
去，中国被批只会抄袭西方知识产权和商标， 特别是在消费行业。但在科技市场，创新是 每个人的立足之本，所以这股趋势会持续下 去。” 周锦昌称这是一个“真正的、非常有趣 的趋势”，他还表示这与硅谷科技初创企业 类似。他说：“当它们做大时，首先做的事 情之一就是开始在世界各地积极保护品牌， 这催生了一大批用来保护品牌的商标。” TrademarkNow 采用了来自全球 70 个 司法辖区的申请数据。它调整了中国的申请 数字（由国内和国际企业提交的申请），以 计入未公布的申请。复杂的系统还意味着， 企业往往要提交两份申请，一份是汉字的， 一份是罗马字母的。
乐视再起裁员风波 在职员工反感把裁员说成优化 乐视裁员再起风波。CNBC 财经电视台 援引消息人士的说法称，乐视美国正计划进 行一轮裁员，员工人数将由目前的 500 多人 裁减至 60 人。并称此次裁员最快将从本周二 开始。 对于裁员一事，乐视公关部门表示，不
作回应。一位乐视金融员工回应此次裁员称， 就乐视裁员问题，贾跃亭 5 月 21 日曾回 去了就遣散学生，还说学校挺好的，是被遣 “没啥，裁员是正常的战略调整，乐视也在 应称，乐视近期裁员主要集中在非上市体系， 散的学生不优秀。” 向好。” 而上市公司体系只是进行了非常低比例人员 已离职员工 一位昨天离职的乐视员工表示，一部分 “优化”。 对乐视有失望 但认同生态系统 部门按比例裁员，一些内部不盈利的孵化项 在职员工 一位来自乐视网智能中心，于昨日办理 目已经整体被砍。 反感把裁员说成“优化” 离职的员工许锐（化名）透露，一部分部门 据 wind 数据统计，乐视网 2011 年期末 按比例裁员，这两天已经基本确定名额。“也 的员工总计为 1004 人，2015 年年底的员工 就是这两三天的事情”许锐称。 总数为 4885 人 , 到 2016 年年底员工增长至 对于其他部门的裁员情况，许锐表示， 5389 人。 一些内部不盈利的孵化项目已经整体被砍， 据乐视网 2016 年年报，公司工资及福 项目的领导也一并“消失”。“我了解到的 利为 4.96 亿元，占营业成本的 2.72%，较 乐视网的大咖台、乐嗨直播、乐次元这些项 2015 年的工资福利增加 110.18%。 目连同领导都已经不在了。” 但去年底开始，乐视从人员快速扩张走 其透露，智能中心原有 1 个 VP，八九 向大批裁员。乐视员工李静（化名）向新京 个 总 监。“ 就 这 个 月， 已 经 确 定 的 VP 离 报记者透露乐视裁员实际上从去年 12 月份 职，五六个总监要走，支撑整体乐视各个端 就开始了，到现在自己已经经历了三四批裁 的搜索部门，总监离职，剩余人数应该只有 员风波。 十一二个，听说也要裁四五个。” 但裁员风波以来公司究竟走了多少人， 他说，“所在的项目组会独立成为一个 李静表示不清楚，“每一个人（被裁）都是 小公司，整个部门会跟着项目一起离开乐视 HR 单独聊的，没有任何公开的书面文件， 网，也不确定未来是否是乐视网控股。” 而员工被裁员了一般也不愿意公开说自己 “我刚开始很难接受，也和其他人一样 ‘被裁了’。今天这个走了，明天那个走了。” 对乐视失望。” 其表示，选择乐视是抱着希望能在自己 对于乐视网现状的危机，许锐表示，“我 认可的“学院”里进行深造的心态。“乐视 相信乐视不会短期内死掉。只是会砍掉一些 给的工资并不算高，当初选择留下主要是看 耗钱的项目。毕竟乐视视频还算盈利。老贾 中公司的全员持股计划。” 不会傻到完全变卖公司的。” 据其介绍，乐视员工满一年即可签约持 他表示，对乐视未来不敢妄言，但是乐 股，每年分到 20% 的比例，到第六年方可兑 视如果进行内部整改，进行冗余人员剔除， 现，“目前乐视确实有不少员工拿到了公司 精英人员公平待遇。乐视还是有希望重新回 股份。” 归巅峰。毕竟内部紊乱，加上领导层的一些 对于裁员，李静表示自己并不 care 公司 问题，导致员工与决策层脱节严重。 补偿，并强调“公司补偿还是合理合法的”。 对于乐视的生态系统，他表示比较认同 但对于乐视指裁员是“优化”，是“去 的。“毕竟内容 + 平台的方式的确可以打破 芜存菁”的说法不认可，李静说自己为被裁 现有视频行业版权越来越贵的窘境。” 员的同事抱不平。“不能因为学校经营不下
，
18
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
科技 & 发明
北美经济导报
AlphaGo 轻松击败围棋世界冠军柯洁
谷歌 (Google) 借助其在人工智能领域的 强大实力在中国发起最新魅力攻势，试图吸 引围棋这种复杂棋类游戏的粉丝及中国共产 党的官员。在中国，谷歌的搜索引擎依然处
于被封禁状态。 这家美国集团的 AlphaGo 电脑程序，在 三局比赛的第一局以短得令人吃惊的时间击 败了围棋世界冠军、19 岁的柯洁。围棋是中
科学家试图证明爱因斯坦 的“幽灵般的远距效应”
约 100 年前，阿尔伯特·爱因斯坦提 出了一套饱受争议的量子物理理论，即“幽 灵般的远距效应”（spooky action at a distance）。他认为量子纠缠理论不够完整， 有所缺失。 如今，一名科学家希望证明爱因斯坦 的理论是正确的。而他借助的工具其实与 量子物理关联不大——人类意识。 量子纠缠是指，两个粒子即使相隔数 光年之遥，也能够具有相互联系的特性。 因此，在两个粒子间传递的信号传播速度 必须超过光速才行。 爱因斯坦认为，这说明量子纠缠理论 存在漏洞，但他不清楚究竟缺少了什么。 为完善爱因斯坦的理论，物理学家约 翰·贝尔（John Bell）于 1964 年发明了 一项测验，史称贝尔测验。在这项实验中， 他制造了两个相互纠缠的粒子，让它们以 反方向运行，同时用一台设备测量每个粒 子的旋转情况。他还使用了一台随机数产 生器，改变设备设置，因此每个粒子不可 能知道另一个粒子的设置如何。就这样， 他对几对随机设置的、相互纠缠的粒子进 行了测量。 如果爱因斯坦的猜想正确、的确存在 幽灵般的远距效应，该测验的测量结果应 当在多次实验中得到反复验证。但到目前 为止，所有实验都显示他是错误的，幽灵 般的远距效应并不存在。 但一些科学家认为，随机数产生器生 成的结果未必随机，也许受到了某种尚未 被物理学发现的内在机制影响。 加 拿 大 圆 周 理 论 物 理 研 究 所 （Perimeter Institute for Theoretical Physics） 的 卢 西 安· 哈 迪 博 士（Dr Lucien Hardy）利用人类思维这一特殊工 具，试图绕开这一机制的影响。
哈迪博士设计了一套实验，将两个粒 子分隔 100 公里，每端安排 100 位受试者。 每位受试者都需要戴上可读取其大脑活动 的头罩。他们的脑活动信号被用来控制测 量设备的设置。 哈迪博士希望对每个粒子进行多次测 量，也许其中有一小部分粒子在到达目的 地之前、其设置就已经在受试者大脑活动 的影响下发生了改变。 他认为如果两个粒子测量结果的关联 程度与此前的贝尔测验不同，就说明幽灵 般的远距效应的确存在。 哈迪博士指出：“如果利用人类或其 它动物的意识、取得了与量子理论不符的 实验结果，这将令人大为振奋。我想象不 出物理学领域还有什么实验结果能产生如 此大的冲击。至于这究竟意味着什么，我 们将通过辩论来解决。“ 除了证明爱因斯坦的猜想正确之外， 这一发现还提出了自由意志的问题。 哈迪博士表示，就算整个物质世界都 由物理学掌控，假如人类思维由其它物质 构成，我们便可利用自由意志超越物理学 的限制。 他指出：“这无法解决问题，但肯定 会大大影响自由意志这一说法。” 日 内 瓦 大 学 的 尼 古 拉 斯· 吉 辛 教 授 （Professor Nicolas Gisin） 对 哈 迪 博 士 的实验表示期待，但对使用非结构化的大 脑信号控制设备设置这一点，他表示有所 怀疑。他认为这和随机数产生器没什么区 别，最好用有意识的人类思维开展实验。 吉辛教授指出：“实验结果很有可能 平平无奇，量子物理也不会为此改变。但 如果实验结果令人大吃一惊，将产生巨大 影响。这将是科学家第一次触及意识问题。”
国发明的一种复杂古老游戏。 去年，由 DeepMind 开发的 AlphaGo 为 人工智能取得了里程碑式的成就，击败了韩 国的李世石 (Lee Se-dol)。那次胜利是电脑 首次击败围棋世界冠军。DeepMind 是一家 伦敦初创企业，2014 年被谷歌收购。 周二，谷歌母公司 Alphabet 董事长埃 里克 • 施密特 (Eric Schmidt)，与中国的党 政官员一起，在上海附近的乌镇启动了为期 五天的围棋锦标赛和人工智能峰会。这次锦 标赛是谷歌自其搜索引擎七年前被中国封堵 以来，与中国政府合作举行的最大公共活动。 过去一年里，在 3000 年前发明围棋的 中国，AlphaGo 已成为谷歌最具知名度的品 牌之一。DeepMind 联合创始人杰米斯 • 哈 萨比斯 (Demis Hassabis) 指出，中国拥有数 亿围棋粉丝以及“基层对人工智能的巨大兴 趣”。 他说：“我们被告知，中国每个人都知 道 AlphaGo。当我们去韩国或中国时，（人 们对我们的兴趣）极为疯狂。” 哈萨比斯计划访问中国的企业和科研院 所，围绕在商业和科研中应用人工智能的方 法开展讨论。中国政府认为，人工智能研究 对于升级中国放缓的经济至关重要。
尽管中国的粉丝热情高涨——超过 100 万粉丝观看了去年在韩国的赛况的直播，当 局周二却禁止直播 AlphaGo 与柯洁的首场 比赛，原因无从得知。 在中国类似 Twitter 的社交平台新浪微 博 (Weibo) 上，一名失望的粉丝写道：“真 恶心，中国大师下中国人发明的围棋，我却 要用 VPN 才能看这场全球闻名的赛事。” 周二早上，“柯洁大战 AlphaGo”是微 博上的热门话题之一，有 1730 万人查看。 去 年， 中 国 媒 体 曾 直 播 在 北 京 举 行 的 谷歌开发者日技术大会 (Google Developer Day)，并未受到任何限制。 2010 年，在与中国政府围绕对政治敏感 关键词的审查发生多年冲突之后，谷歌将其 搜索引擎撤出了中国。 一位曾参与同谷歌磋商的高级官员向英 国《金融时报》表示，中国与这家美国企业 的关系正在好转。 中国是谷歌帝国缺失的最大市场——尤 其是在不断增长的移动营收领域。尽管谷歌 的 Android 智能手机操作系统在全球的用 户有三分之一在中国，但这些用户无法访问 Google Play 应用商店，这意味着谷歌丧失 了全球最大的移动应用销售来源。
国际空间站元件故障 宇航 员紧急出舱两小时修复 美国航空航天局（NASA）称，国际空 间站的一个数据继电器于上周六（20 日） 发生故障。由于该部件控制着空间站的散 热器，太阳能电池板，和冷却循环系统等 重要部件，因此命令两名宇航员进行了紧 急修复。 5 月 23 日上午，美国航空航天局女指 挥官惠特森和工程师费舍尔对发生故障的 元件进行了更换。为了此次紧急任务，两 名宇航员不得不进行了一次计划外的长时 间太空行走，行走总计时长超过了两小时。 对此美国航空航天局称，此次故障不会对任 何宇航员的安全造成威胁，因为在故障元 件停止工作后，备用元件将自动取而代之。 但《华盛顿邮报》等媒体质疑称，美国
航空航天局是在刻意轻描淡写宇航员出舱 维修的危险性。在 2013 年，宇航员卢卡·帕 米塔诺在进行一次出舱维修时，宇航服出 现问题，导致头盔内进水严重，险些窒息身 亡，这也成为了美国宇航局太空行走史上 最为惊险的一次死里逃生。自此事件之后， 宇航员因维修而进行太空行走的必要性饱 受争议，但美国航空航天局在近年来依然 多次要求宇航员对于一些非重大故障进行 出舱维修。 据悉，此次发生故障的元件需要地面团 队进行研究才能确定故障原因，6 月 1 日， 故障元件将被太空探索技术公司（SpaceX） 的货运飞船带回地球。
印度抓到鸽子怀疑是中国 间谍 因其佩戴中文标签 多家印度媒体 22 日称，有印度民众 21 日抓到一只来自中国的鸽子，因其佩戴的 标签有中文字母和数字，疑似中国“鸽子 间谍”。 据《印度斯坦时报》5 月 22 日报道， “阿 鲁纳恰尔邦”( 即中国藏南地区 ) 民众 21 日 在该地区抓到一只携带有中文字母和数字 标签鸽子，该发现在当地引起了“警觉”。 当地官员称，此次“逮捕”是有史以来的“第 一次”。随后，当地民众通知了印度林业 部门。 印度官员在接受采访表示，“我们得 到了村民抓住一只携带有标签的鸽子的消 息”，“这只鸽子或许是中国进行监控的 计划的一部分”。但该官员并没有说鸽子 身上是否携带有信号传送器或者照相机。 该官员表示，这个标签也可能是用于研究。 但是，“除非这个标签确实是研究用途， 否则我们也不能妄加揣测。我们正在等待 林业部门的报告。” 《新印度快报》报道称，当地民众怀 疑鸽子身上或许携带有间谍照相机，但是， 检查后一无所获。 虽然印度方面并未证实该鸽子是否为 中方派至印度“监视”，但印度内政部长 辛赫 (Rajnath Singh) 此前曾呼吁“中印边 界”的居民提高警觉，也已经展开调查。 《印
度斯坦时报》报道称，辛赫要求当地高级部 长以及“中印边境”警察局的高级官员要“非 常警惕”中国沿“边界”的“渗透”。 无独有偶，这已经不是印度第一次将鸽 子和间谍联系起来。 美国有线电视新闻网 (CNN) 曾报道称， 2015 年 5 月 29 日，印度警方表示他们抓获 了一只来自于巴基斯坦的涉嫌被用于间谍 活动的鸽子。而之所以被怀疑是来自巴基 斯坦，是因为鸽子翅膀处印有字迹模糊的 乌尔都文字和巴基斯坦一个地区的名称。 报道称，这只鸽子“间谍”可谓为王 牌飞行员，它于当年 5 月 28 日栖息在印度 一个村庄，它的栖息地仅距巴基斯坦边境 4 公里。鸽子翅膀处印有字迹模糊的乌尔都 文字，身上还环绕着不明线状物体，这足 以让印度旁遮普邦帕坦科特县居民将其移 交给警察。 警察当时表示，“我们把这只鸽子送到 一家综合性医院进行了 X 光检查，看看是 不是有间谍相机、发射机或者隐藏的芯片 什么的”，“但是，没有任何证据表明这 是一只间谍鸽，但由于我们不知道上面的 乌尔都文是什么意思，我们还不能百分百 确定。”警察当时也对鸽子身上数字符号 进行了研究。
回收 餐馆设备
导报微新闻 导报微友群
休闲 & 养生
北美经济导报
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
休 Sue X u 编译 整理
闲
养生专栏
田海河博士健康养生专栏之 31 ---- 足部保健 膀胱，胆经，并联络相应内在的脏腑， 说明它和内脏关系的密切。另外足部 的穴位很多，也很常用，如针灸临床 上常用的五输穴，都分布在肘膝关节 以下，足部占了很大比例。足部的涌 泉，相信大家耳熟能像，练功的人都 需要通过它接地气。在全息理论指导 下发明的足底反射区疗法更是妇孺 皆知，它联系着全身的各个部位，可 以用来诊断疾病，也能通过刺激一定 的区域治疗相关的病症。中风急症选 用的八风，八邪，一半也在足部。
州 佛 在 坦帕冒险岛 位于坦帕布希公园 ® 的对面，Adventure Island® 是３０亩充满乐趣的水上乐园！高速惊险的过山车和热 带、 宁静的环境达到完美的终极组合！适合所有年龄的 客人。您可以尝试急流、 脚趾挖沙或整天在一个私人小 屋放松。新的 Colossal Curl ™过山车让您体验失重的感 觉！ 时间：每年５月到９月 地点：10001 McKinley DrTampa, FL 33612813987-5000 网站：www.adventureisland.com
天空和海洋表演 / 音乐表演 “地球上最伟大的展览”将展示来自美国军方的五个 分支机构以及我们的警察，消防队员和第一响应机构的男 军人，女军人，技术和设备。这个为期两天的壮观活动将 包括民用特技行动，海上电动赛车示威，极限水上运动等， 都在迈阿密海滩美丽的海岸上举办。 随着喷气式飞机的 飞行，您将受到美国顶级音乐剧“空中与海上展示”中心 举行的国家致敬美国英雄舞台的欢迎。音乐爆炸将以今天 最热门的艺术家阵容为特色。这些艺术家将对美国的英雄 们进行音乐表演，在全国黄金时段的电视节目播出。晚上 将在大西洋上举行一场烟花盛会。 时间：5/27-5/28 地 点：On the beach, between 5th and 15th streets Miami Beach, FL 33139 网站：http://www.usasalute.com/event
Sizzle 迈阿密 Sizzle 于 2002 年创立，已发展成为美国最着名和最 受期待的城市同性恋活动。在阵亡将士纪念日周末举行， 来自世界各地的人们在佛罗里达州庆祝生活，自豪与自 由！最初是一天的活动，Sizzle 迈阿密已经发展成为一个 5 天的迷人活动以及脉动的夜生活。 时间：5/25-5/29 地 点：Various locations throughout Greater Miami Miami, FL 电话：305/454-0868 网站：http://www.sizzlemiami.com/
未来世界国际花卉园艺节 华特迪士尼世界带给度假客人最美的春天。 从精美的花园到令人难以置信的各种花卉，还有实用 的研讨会和夜间音乐娱乐，节日提供一系列特别活动！ 时间：3/1-5/29 地 点：Epcot,200 Epcot Center Drive, Lake Buena Vista, FL 32830 网 站：https://disneyworld.disney.go.com/ events-tours/epcot/epcot-international-flower-andgarden-festival/
欢迎来到迈阿密博物馆月 在这个五月，游客和当地人可以在迈阿密博物馆月期 间参与“买一赠一博物馆票“，“加入一个博物馆，看所 有博物馆”等优惠活动。 这是一个令人难以置信的机会来体验博物馆展品和体 验大迈阿密独特多样的文化场景。 不要错过！ 时间：5/1-5/31 地点：迈阿密地区参与博物馆 网 站： http://www.miamiandbeaches.com/ special-offers/monthly-deals/miami-museum-month
19
大家一听到这个题目，就会自然 联想到足底按摩，足疗之类的。不 错，这些都与足部保健有关，但除此 之外，还包括什么呢？足部保健的重 要性和机理何在呢？ 足部的解剖，生理：足主要是由 各种大小不同的骨头，肌腱，韧带等 构成，并分布着丰富的血管和神经， 当然还有皮肤和趾甲等附属结构，它 的主要功能是支撑稳定，运动行走， 平衡协调等作用。足部的着地面积 并不大，但它支撑整个硕大的身躯， 有的人体型匀称，体重适中，也有人 严重肥胖，是正常体重的一倍，甚 或更重，所有的重量都会压到脚上， 足仍需要忍辱负重的去支撑。除了体 重之外，人们有时还要背包扛重物， 最后的力量都会转移到脚部，我们不 管它叫重量，美名其曰为“地心引 力”。要稳定需要有重心，足部和其 他部位的肌肉关节协作起到稳定的 作用；人除了站立之外，还要运动行 走，需要它在不同的角度，不同的 受力方向，承受着不同的力量冲击。 大家都认为应该运动，锻炼了呼吸， 促进了循环，受益了心脏，但最受累 的却是我们的脚。我们都有一双脚， 左右协调，前后移动，不仅使我们进 行日常的生活和工作，还可以让我们 走遍大江南北，领略大好河山，尽 收美景于眼底，我们要感激完成这个 使命的一双可爱的脚。运动时它需要 及时变换角度，调整方向，并反馈给 上级中枢 --- 大脑，与踝，膝，髋 及腿部的肌肉，韧带等其他部位一起 协调好，保持我们身体的平衡，不至 于跌倒。实现这些反馈的是靠感觉和 运动神经，即传入神经和传出神经完 成的。传入神经的功能是把足部的感 知，寒热温凉，酸麻痛胀等告诉大脑， 使其作出相应的跑跳躲闪的动作，因 为足部是身体的末端，神经极其丰 富，也非常敏感，虽然局部皮糙肉厚， 但抓挠脚心的感觉想必还是很强烈 的。足部也有丰富的血管，淋巴管， 输送血液，携带氧气，并把废物毒素 通过循环经过适当的途径排出体外。 同时足部的汗腺也较丰富，需要保持 通道的畅通。 足部的常见病变：足部因长期受 力，加之也没有得到适当的保养，会 出现很多病症，有先天的就带来的， 也有后天形成的。西医有专门的足医 专科，负责处理所有的足部病症，这 里我们主要列举一些较为常见的情 况，包括： 1. 扁平足（足弓过低）：这主 要是先天与生俱来的，因结构异常， 受力不均，行走起来更是费力，不能 承受长途跋涉，所以陆军挑选士兵 时，考虑到不能行军，有这类情况的
足部保健的方法： 1. 足底按摩： 可以根据足底反 射区的敏感性，找出问题的所在， 用手或器械在相应的部位进行按摩。 也可以利用中医的经络原理，进行穴 位刺激，对相应脏腑有一定的调节作 用。有人穿戴刺激的拖鞋，也会起到 一定的作用。 2. 足浴疗法：即用温热水，或 加上溶质，利用物理和化学的方法， 促进血液循环。美国人常用的溶质是 某种特殊的盐，还有人同时加入醋， 浸泡脚有一定的帮助。但研究发现， 长期反复用这个溶质，盐会被皮肤肌 肉吸收（像腌鸡蛋的机理），进入体 内使动脉硬化，所以现在一般不主张 病人再用这个方法了。用中药配方， 制成的足浴药茶效果更好，使用方 便，而且安全。也见到有人利用电解 原理，病人浸泡一段时间后足浴液变 得很脏，好像是身体在排毒，很多人 仍此持怀疑态度。 3. 足部贴膏药： 前一段盛行的 日本研制的所谓“排毒药贴”，几天 取下膏药，药布颜色变黑，给人的印 象是毒素排出来了，很多人觉得忽悠 的成分很大。 4. 日常生活注意事项：如穿合 适的鞋子，不要太紧压迫脚，影响血 液循环，日久会对足部的骨骼肌肉韧 带损害，或过大不跟脚也不好，走路 不稳。女性在某些场合穿高跟鞋，亭 亭玉立显得很美，但站立过久，或行 走，受苦自知。芭蕾舞演员练习和表 演时都是用脚尖朝地，全身的重量都 集中到那么小的着力点，脚部出现问 题是必然的。 5. 运动锻炼： 日常生活中的行 走跑跳都会用到脚，锻炼时就更不必 说了，运动时足部受到的冲击力是日 常活动的几倍，或几十倍，在使其他 部位锻炼中受益时，千万不要以伤害 脚为代价，那样会得不偿失，注意要 掌握好一个“适度”。 6. 寻求专业帮助： 有些特殊病 症采用一般的自我保健办法没有什 么改善时，需要寻求专业人士的帮 助，针灸中药对足部的一些病变安全 有效，应该考虑。另外必要时请足专 科医生诊治，上面提到的一些足部病 变有可能是因为全身性疾病在足部 的表现，就需要请全科和相应的其他 专科医生介入了。 足部长年累月，任劳任怨，支撑 着我们的身体，当出现问题时，千万 不要责备的它，因为是我们平常只把 注意力集中在怎么把脸蛋化妆得漂 中医对足的认识：足虽然离重要 亮一些，头发梳理得好看一点，染染 脏器较远，但并不表明它不重要，相 指（趾）甲，很少见到有人肯花时间 反，它在中医经络理论里得到了相当 呵护自己的一双脚，其实不到万不得 的重视。以足命名了六条经脉，有三 已它是不会提抗议的，请不要忽视它 阴三阳，分别对应于肝，脾，肾和胃， 的诉求，多多关爱它吧。 人一般不合格。 2. 足弓过高：这个也不好，因 结构不正常，站立行走都会受影响， 出现足部疼痛，容易疲劳。 3. 先天或后天畸形：比方说有 人足部有六趾，旧社会妇女裹脚（那 个时代以小脚为美），胟趾外翻，个 别骨头形状变异突出。 4. 风湿，类风湿或骨性关节炎 造成的关节红肿热痛（急性期），或 慢性期的变性畸形，影响功能活动。 运动损伤，如扭伤，挫伤，出现疼痛， 活动不便，并有瘀血青紫，肿胀或皮 损，严重者可以出现骨折。 5. 痛风：一般表现为足大趾局 部红肿，疼痛难忍，这不是单纯的足 部病变，而是全身性疾病（嘌呤代谢 紊乱）在足部的表现而已。 6. 跟腱炎： 跟腱是身体非常重 要，需要有强健的肌腱，如果因为 运动损伤，使其发炎（多是无菌性炎 症），造成的疼痛很厉害，影响行走。 7. 跟骨骨刺：跟骨是足部重要 的着力点，可以说身体的重量主要 是靠它支撑的，骨刺的实质是增生， 是一种身体的代偿反应，当受力过重 过久后，出现这种情况是在情理之中 的。 8. 灰指甲或脚气： 这是由于真 菌感染造成的，与饮食和局部清洁卫 生状况有关。如果缺少维生素 B，患 脚气的可能性比较大。 9. 血液循环障碍：表现为足部 发凉，即使是在夏天温度较高的环境 下也感到凉（注意除外甲状腺的问 题），局部的血管，毛细血管扩张（怒 张），皮肤紫暗，或伴随疼痛。周围 动脉血管硬化造成的可以出现间歇 性跛行，如出现血栓柱塞，疼痛会非 常明显。有时血液检查并没有发现异 常，但皮肤的这些表现中医认为已经 有血瘀存在了，不能但看化验单否定 循环的存在的问题。 10. 足踝部水肿：可能是血液， 淋巴回流障碍，或心，肾严重疾患造 成。因为足部离心脏最远，如压力不 够，推动无力，局部血管通透性改变， 液体渗出出现水肿。淋巴液可能因为 某些原因（丝虫病会引起，但比较少 见了，现在肿瘤术后摘除部分淋巴结 带来的问题很多），使回流出现障碍， 液体淤积在远心末端的足部。需要警 惕，心衰，肾衰出现下肢浮肿的可能 性极大，如误认为是局部病变，则后 果会非常严重。
20
特别报道
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
北美经济导报
“追梦邓丽君” 陈佳北美个人演唱会 时光倒流 旧梦重温 亲情再现
签名
陈佳演唱 （本报记者左前自珊湖泉报道） “甜蜜蜜，你笑得多甜蜜， 好象花儿开 在春风里……”这个无人不知无人不晓的优 美旋律曾在三十年前由邓丽君唱遍东南亚各 国，温暖了无数心灵。在五月二十日晚珊湖 泉，陈佳 ---- 这位唱腔、神情、长像都极似 当年的邓丽君，并成为邓丽君文教基金会签 约的歌手，来到佛罗里达珊湖泉，做为她北 美个人演唱会的第一站，为南佛州华人朋友 倾情奉献。 在二个半小时的演唱过程中，陈佳的《甜 蜜蜜》《路边的野花不要采》《在水一方》 《又见炊烟》《小城故事》《漫漫人生路》《夜 来香》《月亮代表我的心》《星》等一首首 动情歌曲，将所有听众早已埋入心底的旋律 再次翻动起来，用她轻风细雨、温柔甜蜜、 细致入微的声音，配以优美的伴舞，映衬在
倾情演唱
欢乐舞蹈社表演
集体合影 江南水乡、烟雨楼台、山水花草，北京胡同 等背景中，在大家的心中掀起波澜。和当今 华语歌坛上劲歌狂舞、声嘶力竭相反，陈佳 得体、大方、典雅、谦逊的舞台风格，让听 众们感受到她就是二十二年前的邓丽君，就 是邻家那个清纯有才气的姑娘。她带着田原 的芬芳，迈着轻盈的步伐，荡漾着青春的气 息，把一丝丝甜蜜、一缕缕清香撒播在听众 中间。 陈佳的整场演唱与台下观众亲情互动， 主持人吴国梅对她像自己的小妹妹一样，带 着对她演唱会前一天看急诊打吊针的体恤。 演唱间隙，一位当年邓丽君的歌迷 ---NOVA 大学数学系张福振教授走上舞台，让陈佳为 他三十年前收藏并留有邓丽君亲自签名的歌 曲集签名。还有观众们陆续上台为她献花， 这些鲜花都是从不同的地方送到演出现场，
陈佳与主持人吴国梅
星 其中一束鲜艳的玫瑰是从澳大利亚的一位 “佳迷”送来的。纽约歌手谢江、迈阿密好 声音的获奖者王安琦客串为大家献上各自拿 手歌曲，活跃了现场气氛。南佛州当地的几 个华人艺术团体：丽丽舞蹈社，欢乐舞蹈社， 中华艺术团，景露舞蹈社，伊淳舞蹈社为陈 佳多首歌曲伴舞。迈阿密合唱团的成员每人 手持星星图案，为陈佳轻声伴唱《星》，歌 声回荡在整个演出厅，加上顶级音响，全套 灯光激光，现场追踪摄像设备，舞台效果电 脑预制，大功率高清背景投射，带给听众一 个美仑美唤的体验。 看着听众们每首歌都能轻声附和，热情 高涨，在唱《月亮代表我的心》之前，陈佳 问，大家会唱这首歌吗？所有听众都齐声说： 会！陈佳接着款款走下舞台，来到听众当中， 当音乐声响起的时候，她唱一句观众唱一句，
十多位任意选择的听众都尽情地对着话筒高 歌一句，那声音高的、低的、粗的、细的、 男声、女声，混成了标准的大杂烩。但大家 不介意水平，只享受一展歌喉的瞬间，大家 的热情将演唱会推向高潮。 “在那里，在那里见过你，你的笑容这 样熟悉，但一时想不起…..”演出结束，那 首《甜蜜蜜》再次响起。伴舞、伴唱人员、 领导一起走上台齐唱，向所有听众谢幕。在 观众将陆续离开时，演出大厅门口已经水泄 不通了，大家围着陈佳签名、合影留念。 陈佳，今天，你的笑容我们真的很熟悉， 相信我们都不会忘记。
摄影：朱光龙、维红
导报微新闻 导报微友群
广告
北美经济导报
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
1st春天超級市場 10681 E. Colonial Dr., Orlando, FL32817 Tel: (407)382-0805 Fax: ( 407)482-2400 www.1stspringasianmarket.com
1st 東方超級市場 5132 West Colonial Dr., Orlando, FL 32808 Tel: (407)292-3668 Fax:(407)293-9600 www.1storiental.com
Wholesale BBQ Pork 叉烧
Gai Lohn芥兰
Wholesale Roast Duck 烧鸭
$4.99/LB (When Purchase
$1.29/LB
5 LBS or More 购买5磅以上
White Radish白萝卜
Shanghai Choy 上海菜
Xinjiang Pear 新疆香梨
$0.99/LB
$0.88/LB
$1.68/LB
Golden Pompano金鲳鱼
Swai Fillet 龙利鱼片
Frozen Salmon Fillet
Live Stripe Bass 活鲈鱼
$1.58/LB
$2.99/LB
$1.98/LB
$1.79/LB Live Talapia 游水鲫鱼
Chinese Fuji Apple 中国富士苹果
Taiwan Choy台湾白菜
$0.79/LB
$1.00/ 3LBS Long Bean 长豆角
Live Dungeness Crab 加拿大游水蟹
Beef Chuck Steak 牛排
Pork Bone 猪骨
冷冻三文鱼肉
Pork Ham Bone 猪筒骨
$3.99/LB Ham 带皮後腿
.
$2.99/LB Pork Spare Ribs 排骨
$0.99/LB
$3.59/LB
Mushroom Seasoning
Pork Loin 大里脊
$1.99/LB Wei-Chuan Dumplings 味全水饺王系列
$5.99/包 $14.99/3包
香菇蔬菜素调味料系列
$2.59/LB
$7.99/包
Wei-Chuan Dumpling 味全山东手艺水饺
$4.99/包
$12.99/3包
$1.99/LB
$0.99/LB CJ Korean Udon 韩国乌冬面
Sanukiya Udon 日本乌冬面
$3.59/包 $9.99/3包 Oyster Sauce Herbal Tea Drink 李锦记 熊猫蚝油
$1.99/瓶
星群夏桑菊饮品
$18.99 / 箱
$5.49/包 $14.99/3包 Chicken Flavor Soup Base Mix 太太乐鸡精
$7.99/罐
21
22
广告
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
北美经济导报
营业时间：
日本 寿司 韩国烤肉
韩国料理
美味烤牛排
室内有空调 商店 售货棚 摊位 咨询台 手推车
Janet Lu Zhang 954-608-9567
David Kung 305-725-3821
持此广告租金有优惠 2900 W. Sample Road, Pompano Beach, FL 33073
Monday - Friday: 9:30 am to 5 pm Saturday & Sunday: 9:30 am to 6 pm www.festival.com Leasing 954.366.2100
导报微新闻 导报微友群
北美经济导报
广告 2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
23
24
2017 年 05 月 26 日 第 247 期 总 493 期
广告
北美经济导报