Gomita se arrepiente de sus cirugías.
S
CONFIA M
O
ESPECTÁCULOS B4
R
El
N
ac
US
io na l
T
EN DI
OS
IN GRATIS
G
OD WE
T
Líder ¡CASAS Invicto NUEVAS!
México Presente
Cambia Postura
América domina Financiadas por el Dueño y sus jugadores 2-4 habitaciones, se quedan. 2 baños, sin cochera
México celebrará en Plaza Calle Dos Cinco. COMUNIDAD A4
DEPORTES B3
NACIONAL EL
Oklahoma’s #1 Hispanic Newspaper Since 1988
o con cochera para 1-2 autos 2-4 2-4 habitaciones, Patricia 22 baños, Martínez sin cochera
hogardulcehogar99@yahoo.com hogardulcehogar99@yahoo.com o con cochera
para 1-2 autos 405.816.3870
DE OKLAHOMA
Viernes 4 de septiembre 2026
POLÍTICA ElNacionaldeOK
VARIAS ZONAS RESIDENCIALES PARA P ELEGIR
¡Comunícate o un cate conmigo con i o hoy ho mismo! is o
POLÍTICA www.elnacionaldeoklahoma.com
COMUNIDAD
“No somos inmigración, no somos ICE” El subjefe de policía aclara la relación del Departamento de Policía de Oklahoma City con el programa 287(g), pide denunciar delitos y explica cómo actuar durante una parada de tráfico.
JOSUÉ RAMOS
NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM
Para muchas familias inmigrantes de Oklahoma City, una de las principales dudas cuando enfrentan una situación de seguridad es qué puede ocurrir si llaman a la policía. ¿Preguntarán por su estatus migratorio?
¿La información puede llegar a ICE? ¿Qué debe hacer una persona si un oficial la detiene durante una parada de tráfico? En una entrevista exclusiva con El Nacional de Oklahoma, el Deputy Chief Beto Balderrama, del Departamento de Policía de Oklahoma City (OKCPD, por sus siglas en inglés), respondió a estas preguntas y envió un mensaje directo a la comunidad hispa-
LATINOAMÉRICA
na: no dejar de pedir ayuda a la policía por temor a consecuencias migratorias. “Nosotros no hacemos esas preguntas. No somos inmigración, no somos ICE, no tenemos esa responsabilidad, no es nuestra función”, afirmó Balderrama al referirse al estatus migratorio. El funcionario sostuvo que la misión del OKCPD es atender la seguridad pública y que
la policía necesita la colaboración de los residentes para investigar y prevenir delitos. “Muy poco se puede hacer sin la ayuda de la comunidad, por tal razón es necesario que las personas llamen cuando sean víctimas de un delito, proporcionen información y estén dispuestas a colaborar como testigos”, explicó. El mensaje adquiere CONTINÚA A-4
MÉXICO
Red millonaria UIF revela cómo García Luna desvió dinero público mediante empresas fachada.
SIGUIENTE PASO Venezuela evalúa abandonar la OPEP mientras profundiza su alianza con Estados Unidos. VICTOR OSUNA
NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM
La periodista Anabel Hernández asegura que Venezuela está considerando si debería abandonar la OPEP, según personas
familiarizadas con el asunto, lo que podría asestar un nuevo golpe al cartel petrolero que ayudó a crear hace más de seis décadas. La idea de una salida ha sido tema de conversaciones con funcionarios de Estados Unidos y no se ha CONTINÚA A-4
Chevrolet Equinox
RUTH MÁRQUEZ
NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM
El gobierno mexicano presentó nuevos detalles sobre la estructura nanciera vinculada con Genaro García Luna, exsecretario de Seguridad Pública durante el gobierno
Chevrolet Traverse
de Felipe Calderón, mediante la cual, según las investigaciones de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), fueron desviados cientos de millones de dólares del erario. Omar Reyes Colmenares, titular de la UIF, explicó durante la conferencia matutina de la presidenta CONTINÚA A-4
Chevrolet Silverado
405.600.6825 • 614 SW 74th OKC • www.davidstanleychevrolet.com
A2| EL NACIONAL DE OKLAHOMA
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026 • www.elnacionaldeoklahoma.com
SUPERMARKET TAQUERIA
PANADERIA
FRUTERIA
AHORA CON BUFFET COMPLETO Y TAQUERÍA ADENTRO HEALTH INSURANCE National HealthCare Agency
POLLOS ASADOS AL CARBON
www.ElNacionaldeOklahoma.com
Visítanos en
STEVEN LANGER
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
Abogados
Inmigración Familiar Inmigrante Juvenil Especial Casos Criminales Asilo | Naturalización Defensa de la Deportación 400 N. Walker Ave., Suite 190 • Okla. City, OK 73102
PARA INFORMACIÓN: 405.632.4531
JOSUÉ RAMOS
R
El
Na cio
US
na l
T
OS
G
OD WE
T
RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER
OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED.
EDITOR
CONFIA
S
M
Newspaper and Website
IN
OKLAHOMA’S #1 HISPANIC
EN DI O
405-616-5999 • StevenLanger.com CONTÁCTANOS EN: ADS E-MAIL
DISEÑO GRÁFICO
ads@elnacionalmedia.com
REPRESENTANTE DE VENTAS
noticias@elnacionalmedia.com
FABIAN LAGUNES
VICTOR VILLAR
COLUMNISTA DE SALUD
REDES SOCIALES:
The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional.
NEWS E-MAIL
@ElNacionaldeOK
GENERAL E-MAIL
info@elnacionalmedia.com
CARMEN ROMO
www.elnacionaldeoklahoma.com Proud MeMbers and Partners of:
FOUNDED - 1988 2328 S Harvey Ave., Oklahoma City, OK 73109
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | A3
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026
COLUMNAS
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
INMIGRACIÓN
Aclarando dudas
Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio.
Si tiene alguna duda de inmigración puede enviarnos su pregunta a info@elnacionalmedia.com
¿Tengo que pagar una tarifa anual si mi solicitud de asilo continúa pendiente?
RESPUESTA: Sí, existe una Annual Asylum Fee para determinados solicitantes cuyo Formulario I-589 permanece pendiente. USCIS implementó esta tarifa a partir de los cambios establecidos por la ley federal H.R. 1, además de una tarifa inicial de $100 para nuevas solicitudes I-589. Sin embargo, durante agosto de 2026 se produjeron litigios y órdenes judiciales que afectaron temporalmente la manera en que USCIS podía implementar algunas de estas tarifas, por lo que no conviene asumir que una cantidad o fecha vista anteriormente continúa vigente. USCIS mantiene un portal específico para determinar cuándo corresponde efectuar el pago y ha publicado avisos sobre las órdenes judiciales aplicables. Si tienes un caso de asilo pendiente, revisa cualquier notificación que recibas y verifica directamente tu obligación antes de pagar. Ignorar una tarifa legalmente exigible puede tener consecuencias para el trámite, pero tampoco debes enviar dinero basándote únicamente en mensajes, redes sociales o solicitudes de terceros.
¿Puede USCIS pedirme más pruebas aunque ya haya presentado todos los documentos de mi solicitud?
solicitudes cuando la documentación presentada no permite establecer la elegibilidad. Por ello, antes de enviar una petición de residencia, ciudadanía, permiso u otro beneficio, conviene comprobar que cada afirmación relevante esté respaldada con las pruebas correspondientes. Nunca fabriques documentos ni presentes información falsa para fortalecer un expediente: una declaración fraudulenta puede ocasionar consecuencias migratorias más graves.
requisitos legales, incluido el de buen carácter moral durante el periodo correspondiente, además de revisar su historial migratorio y otros elementos de elegibilidad. Por esta razón, una persona con arrestos, condenas, problemas fiscales, declaraciones contradictorias o posibles errores en trámites migratorios anteriores debería evaluar su situación antes de solicitar la ciudadanía. Presentar el N-400 puede hacer que USCIS examine nuevamente partes del historial migratorio del solicitante, por lo que ocultar información relevante puede generar problemas adicionales.
¿USCIS puede investigar más a fondo mis antecedentes cuando solicito la ciu- ¿Cómo puedo confirmar si mi audiencia de inmigración será presencial o por interdadanía? RESPUESTA: SSí. El 25 de agosto de 2026, USCIS pub- net? licó nuevas directrices sobre investigaciones relacionadas con la RESPUESTA: La Oficina Ejecutiva para la Revisión de elegibilidad para la naturalización. La agencia establece que sus Casos de Inmigración(EOIR) mantiene información actualizada oficiales pueden utilizar diferentes herramientas de investigación sobre qué tribunales realizan audiencias presenciales o medicuando existan cuestiones relevantes que deban resolverse ante conexión por internet y recomienda que, si existe alguna antes de decidir un Formulario N-400. La naturalización no con- duda, el interesado se comunique directamente con la Corte de siste únicamente en aprobar los exámenes de inglés y civismo: Inmigración. USCIS también debe comprobar que el solicitante cumple los
RESPUESTA: Sí. USCIS reforzó recientemente su política sobre los estándares de evidencia y recordó que es responsabilidad del solicitante demostrar desde el momento de presentar el trámite que reúne los requisitos para recibir el beneficio migratorio solicitado. Esto significa que enviar un formulario correctamente llenado no garantiza que el expediente contenga evidencia suficiente. Dependiendo del caso, USCIS puede solicitar documentación adicional mediante una Request for Evidence (RFE), pero el solicitante no debe confiar en que siempre tendrá una segunda oportunidad para completar un expediente débil. La agencia también puede negar determinadas
Abogado Steven Langer (405) 616-5999 www.stevenLanger.com Facebook@StevenLangerAttorneys
Abogados Larry Davis y Milissa Tipton (405) 942-2269 Facebook@Lawrence E Davis, P.C.
SALUD
HABLANDO
DE SALUD Con la Dra. Carmen Romo
Cuando hablamos de salud, muchas veces pensamos primero en el corazón, la presión arterial, la diabetes o el peso. Sin embargo, nuestra salud mental es igualmente importante. La mente y el cuerpo están profundamente conectados, y lo que sentimos puede influir en cómo dormimos, cómo comemos, cómo nos relacionamos y hasta cómo enfrentamos una enfermedad. Tener buena salud mental no quiere decir que debemos estar felices todo el tiempo ni vivir sin problemas. Todos pasamos por momentos de tristeza, preocupación, miedo, estrés o cansancio. Tener una buena salud mental significa tener las herramientas necesarias para enfrentar las dificultades de la vida, reconocer nuestras emociones, pedir ayuda cuando la necesitamos y mantener relaciones que nos brinden apoyo y seguridad. “No tenemos que ser fuertes siempre” También necesitamos aprender a cuidarnos. Cuando una persona vive bajo estrés durante mucho tiempo, puede presentar problemas para dormir, dificultad para concentrarse, cambios en el apetito, dolores de cabeza, problemas digestivos y empeoramiento de algunas enfermedades crónicas. Además, la depresión, la ansiedad y otros problemas de salud mental pueden afectar nuestras relaciones familiares, nuestro trabajo y nuestra calidad de vida. Por eso, cuidar la salud mental no es un lujo ni una señal de debilidad. Es parte de una vida saludable. No siempre podemos cambiar las circunstancias que nos rodean, pero sí podemos comenzar con pequeños pasos para cuidar nuestra mente: 1. Hable con alguien, no se guarde todo dentro. Compartir lo que sentimos con una persona de confianza puede aliviar una gran carga.
Visítanos en
CUIDAR NUESTRA MENTE, ES CUIDAR NUESTRA VIDA
2. Aprenda a reconocer sus emociones, pregúntese: ¿Cómo me siento hoy? ¿Qué me está preocupando? ¿Qué necesito? Reconocer nuestras emociones es el primer paso para manejarlas de una manera saludable. 3. Muévase, caminar, bailar, hacer ejercicio o simplemente salir al aire libre puede ayudar a mejorar el bienestar emocional. La actividad física beneficia tanto al cuerpo como a la mente. 4. Duerma lo suficiente, el descanso es una parte fundamental de nuestra salud. Los adultos generalmente necesitan 6-7 horas o más de sueño cada noche. 5. Aliméntese bien, Una alimentación saludable ayuda a cuidar nuestro organismo y forma parte del cuidado integral de la salud. 6. Aprenda a desconectarse, las noticias y las redes sociales pueden mantenernos constantemente preocupados. Es saludable tomar descansos y dedicar tiempo a actividades que nos produzcan tranquilidad y alegría. 7. Practique la respiración y la relajación, unos minutos de respiración profunda, meditación, oración, estiramiento o simplemente sentarse tranquilamente pueden ayudarnos a disminuir la tensión. 8. Mantenga contacto con otras personas, la familia, los amigos, la comunidad y las organizaciones de fe pueden convertirse en importantes fuentes de apoyo. No estamos hechos para enfrentar todo solos. 9. Haga algo que disfrute, leer, escuchar música, trabajar en el jardín, cocinar, pintar, caminar o pasar tiempo con personas que queremos también es una forma de cuidar nuestra salud mental. 10. Pida ayuda cuando la necesite, si la tristeza, la ansiedad, el estrés o la falta de esperanza comienzan a interferir con la vida diaria, hablar con un médico, psicólogo, consejero u otro profesional de salud mental es un acto de responsabili-
dad y amor propio. A veces una persona que está sufriendo no dice directamente que necesita ayuda. Puede aislarse, dejar de hacer cosas que antes disfrutaba, dormir demasiado o muy poco, mostrarse constantemente preocupada o sentirse sin esperanza. Podemos ayudar simplemente escuchando sin juzgar y preguntando: “¿Cómo estás realmente? ¿Hay algo que pueda hacer por ti?” Niños, adolescentes, adultos y personas mayores pueden atravesar momentos difíciles. Las necesidades cambian a lo largo de la vida, pero el mensaje es el mismo: nunca es demasiado temprano ni demasiado tarde para comenzar a cuidar nuestra mente, y puede empezar con algo tan sencillo como dormir mejor, salir a caminar, llamar a un amigo, compartir nuestras preocupaciones o reconocer que necesitamos ayuda. Recuerde, no tenemos que esperar a estar en crisis para cuidar nuestra salud mental.
www.ElNacionaldeOklahoma.com
A4 || EL A4 EL NACIONAL NACIONAL DE DE OKLAHOMA OKLAHOMA
CONTINUACIONES CONTINUACIONES
COMUNIDAD VIENE EN LA PÁG. 1 especial importancia en comunidades donde algunas personas pueden evitar llamar a la policía por temor relacionado con su situación migratoria. “No hay razón para tener miedo, no hay razón para no llamar”, afirmó. La política publicada por la ciudad establece que los oficiales del OKCPD no tienen autoridad para hacer cumplir las leyes federales de inmigración y que el departamento presta sus servicios a residentes y visitantes independientemente de su estatus migratorio. OKCPD y el programa 287(g) Otro de los temas abordados fue el programa 287(g), mediante el cual el gobierno federal puede delegar determinadas funciones de aplicación de las leyes migratorias a agencias estatales o locales mediante acuerdos con ICE. Balderrama fue categórico al hablar de la posición del Departamento de Policía de Oklahoma City. “Hay departamentos en este estado que sí han firmado contratos, que dicen 287(g), pero nosotros no. Nosotros no hacemos eso y no vamos a firmar”, afirmó. El Deputy Chief explicó que, desde su perspectiva, involucrar a los oficiales municipales en funciones de inmigración podría afectar la relación construida durante décadas entre la policía y las comunidades de Oklahoma City. “Firmar un contrato así nos quita la habilidad de ayudar a la gente, nos quita las
relaciones muy buenas”, señaló. Según Balderrama, los oficiales municipales están preparados para hacer cumplir las leyes de la ciudad y del estado y atender delitos, mientras que la aplicación de las leyes migratorias federales corresponde a las autoridades federales. ¿La policía pregunta por el estatus migratorio? Una de las preguntas más directas fue si un oficial de Oklahoma City normalmente pregunta a una persona por su estatus migratorio durante una interacción policial. La respuesta de Balderrama fue contundente: “No, nunca”. Explicó que durante una parada de tráfico o una investigación los oficiales pueden solicitar información relacionada con la identidad, fecha de nacimiento, domicilio, seguro de automóvil y otros datos pertinentes, pero aseguró que el estatus migratorio no forma parte de las preguntas rutinarias. La política del departamento contempla, sin embargo, circunstancias específicas relacionadas con información migratoria y determinados contactos con autoridades federales. Por ello, la declaración de Balderrama debe entenderse en el contexto de las interacciones policiales ordinarias y no como una afirmación de que nunca pueda existir comunicación con autoridades federales. ¿Qué hacer durante una parada de tráfico? Balderrama también ofreció recomendaciones para las personas que son detenidas durante una parada de tráfico. Su consejo es mantener
la calma, ser respetuosas y entregar los documentos disponibles. “Cooperar con el oficial. Ser amable con él y darle todo lo que tiene en cuanto a documentos. El oficial simplemente está haciendo su trabajo”, recomendó. Entre los documentos que mencionó se encuentran una licencia o identificación, si la persona cuenta con ellas, además del comprobante de seguro. También advirtió que intentar escapar o huir de una parada puede convertir una situación relativamente sencilla en un problema mucho mayor. “Cuando una persona huye, corre o se va, hace todo más grave”, señaló. Balderrama explicó que no todas las detenciones de tráfico terminan necesariamente en arresto. Las circunstancias pueden variar dependiendo de las infracciones, órdenes de arresto pendientes u otros factores. Un llamado a denunciar Más allá de inmigración y licencias, Balderrama insistió en una idea que considera fundamental para la seguridad de Oklahoma City: la policía necesita que la comunidad hable. Los residentes pueden reportar delitos, proporcionar información y, en determinadas circunstancias, hacerlo de manera anónima. “Queremos que nos hablen, para que investiguemos estos crímenes”, afirmó. Balderrama, quien creció en Oklahoma City y lleva décadas trabajando en la policía, dijo que quiere que la relación entre los oficiales y la comunidad latina continúe
VIERNES 44 DE 2026 VIERNES 24 DE MAYO, 2024 VIERNES DE SEPTIEMBRE, SEPTIEMBRE, 2026 WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok www.facebook.com/elnacionaldeok
fortaleciéndose. to que pidieron no ser idenUna parte fundamental “Cuando ves tu unifortificadas porque las conver- de la operación comenzó con me, tiene que ser lo contrario. saciones son privadas. Algu- contratos celebrados entre el Ahí está mi amigo. Ahí está nas de ellas dijeron que uno entonces Órgano Adminismi policía. Es mi vecino. Es lo de los posibles acuerdos dis- trativo Desconcentrado de que queremos”, afirmó. cutidos contempla un arren- Prevención y Readaptación Su mensaje final fue damiento por 100 años de Social y compañías relaciodirecto: varios campos petroleros. nadas con la red. De acuer“Que vivan sus vidas. Un portavoz de la Casa do con la UIF, esos contraPero también cumplan las Blanca no hizo comentarios tos alcanzaron 403.9 milloleyes, manejen responsable- de inmediato sobre la posible nes de dólares y existieron mente, utilicen el cinturón decisión respecto de la OPEP. presuntas simulaciones en la de seguridad, mantengan el La Casa Blanca también prestación de servicios, adeseguro del vehículo y, si un declinó comentar sobre las más de participación coordioficial los detiene, cooperen negociaciones de los campos nada de funcionarios públicon respeto”. petroleros, reportadas pri- cos y particulares. Entre las Para el Deputy Chief, la mero por Axios. El Ministe- compañías señaladas apareseguridad pública funciona rio de Información de Vene- ce Nunvav, Inc. mejor cuando la policía y la zuela no respondió de inmeLas autoridades sostiecomunidad se reconocen no diato a solicitudes de comen- nen que la red de emprecomo adversarios, sino como tarios. sas cumplía varias funciovecinos. Adquirir una participa- nes: aparentar operaciones ción en las reservas petrole- comerciales legítimas, dar ras de Venezuela supondría materialidad a contratos LATINOAMÉRICA VIENE EN LA PÁG. 1 una intervención casi sin gubernamentales y aumentomado una decisión precedentes de EEUU en la tar el volumen de recursos final, dijeron algunas de las economía de otro país, pero públicos que podía extraerpersonas, que pidieron no también está en línea con la se. Posteriormente, el dineser identificadas al hablar de llamada Doctrina Donroe de ro era dispersado medianTrump, que busca extender te transferencias entre socieinformación privada. Una decisión de retirar- la influencia estadounidense dades y cuentas relacionase de la Organización de Paí- en el hemisferio occidental. das, algunas ubicadas fuera de México. La investigación ses Exportadores de Petrócoloca a la familia Weinberg MÉXICO leo subrayaría el profundo realineamiento político en VIENE EN LA PÁG. 1 como una parte relevante Caracas desde que el presiClaudia Sheinbaum que de la estructura corporativa dente Donald Trump derro- las investigaciones permi- relacionada con García Luna. có a Nicolás Maduro y tomó tieron reconstruir operacio- Según la UIF, una red de el control de las ventas de nes realizadas entre 2008 y empresas fachada vinculada petróleo del país. 2018, incluyendo años pos- al grupo fue beneficiada con La creciente influencia teriores a la salida de García 30 contratosgubernamental es,presuntamente otorgados de Washington también se Luna del gobierno federal. refleja en las conversaciones El esquema habría uti- a cambio de remuneraciones de EEUU con líderes venezo- lizado contratos guberna- económicas u otros benefilanos para adquirir una par- mentales, empresas facha- cios y con sobreprecios. El dinero terminó ticipación significativa en los da, simulación de servicios campos petroleros del país, y transferencias internacio- moviéndose hacia diferenun hecho que habría sido nales para extraer recursos tes jurisdicciones, entre ellas impensable hace apenas dos públicos y posteriormente Miami, Florida. La investiaños. moverlos hacia otras juris- gación requirió cooperación internacional con autoridaNegociadores de ambos dicciones. países están discutiendo esa CONTRATOS POR MÁS des de Estados Unidos, propuesta, según personas DE 403 MILLONES DE familiarizadas con el asun- DÓLARES
COMUNIDAD
México celebra en comunidad Por primera vez, el Consulado de México en Oklahoma City llevará la celebración del Grito de Independencia a Plaza Calle Dos Cinco, con una ceremonia abierta a toda la comunidad.
La cónsul de México encabeza el Grito de Independencia durante la celebración del año pasado. Este año, la ceremonia llegará por primera vez a Plaza Calle Dos Cinco.
JOSUÉ RAMOS
NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM
Por primera vez, el Consulado de México en Oklahoma City trasladará la celebración del Grito de Independencia fuera de sus instalaciones para llevarla directamente a la comunidad. La ceremonia se realizará el 15 de septiembre, en punto de las 6:00 de la tarde, en Plaza Calle Dos Cinco, en Historic Capitol Hill, un distrito con profundas raíces en la historia y la vida de la comunidad mexicana e hispana de Oklahoma City. La decisión representa un cambio en la manera en que el Consulado busca conmemorar una de las fechas más importantes para México. En años anteriores, el Grito se había celebrado dentro de las instalaciones consulares, pero la intención ahora es llevarlo a un espacio público donde puedan participar familias mexicanas, mexico-americanas y personas de todos los orígenes. “En los últimos años habíamos celebrado El Grito en las instalaciones del Consulado, pero siempre tuvimos la inquietud de llevarlo a un espacio abierto donde pudiera participar toda la comunidad”, explicó Edurne Pineda, cónsul titular de México en Oklahoma City. Para la representante diplomática, la celebración pertenece a toda la comunidad mexicana. “La Independencia de México es una celebración que nos pertenece a todos y queríamos que así se viviera: en familia, en comunidad y en un lugar accesible
para todos”, señaló. UNA PLAZA CON SIGNIFICADO La elección de Plaza Calle Dos Cinco tampoco fue casual. La plaza se encuentra en Historic Capitol Hill, una zona históricamente vinculada con la comunidad mexicana e hispana de Oklahoma City. Para el Consulado, ese vínculo convierte a la plaza en un lugar apropiado para comenzar esta nueva etapa. “Nos pareció que el lugar es ideal para una celebración que busca expresar dos cosas al mismo tiempo: el orgullo por nuestras raíces mexicanas y nuestro profundo sentido de pertenencia a Oklahoma City”, afirmó Pineda. La cónsul confirmó que encabezará la ceremonia y que contará con la presencia del alcalde de Oklahoma City, David Holt, además de funcionarios electos y representantes de diferentes instituciones y sectores de la comunidad. Uno de los momentos especiales de la noche será la entrega del Premio Ohtli a Chris Brewster, en reconocimiento a su trayectoria y a su trabajo en favor de la educación de la comunidad hispana y mexicana. MÉXICO, MÚSICA Y COMUNIDAD La celebración buscará recrear el ambiente de una verbena popular mexicana, con baile folclórico, música, mariachi y la participación de un coro integrado por jóvenes hispanos. También habrá actividades y manualidades para los niños, además de una kermés con proveedores de comida mexicana.
La entrada será gratuita. Los alimentos y bebidas estarán disponibles mediante la compra de boletos durante la kermés. Aunque habrá un ambiente festivo, el Consulado asegura que el centro de la celebración seguirá siendo el significado cívico de la fecha. La ceremonia incluirá los honores a las banderas de México y Estados Unidos. “Queremos celebrar con alegría, música y comida, pero sin perder de vista aquello que nos reúne: conmemorar la Independencia de México”, explicó la cónsul. LLEVAR EL CONSULADO HACIA LA COMUNIDAD Para la representante mexicana, trasladar el evento al espacio público tiene también un significado institucional. “Un Consulado no debe ser solamente el lugar al que las personas acuden para obtener un pasaporte, una matrícula o recibir asistencia. También debe ser una institución cercana”, dijo. “Salir de nuestras instalaciones tiene, por ello, un importante valor simbólico: es llevar el Consulado hacia la comunidad.” La celebración, agregó, estará abierta también a quienes no son mexicanos. Es una invitación a los residentes de Oklahoma City a conocer y disfrutar de la cultura mexicana, en una celebración que busca reflejar la realidad de una comunidad con vínculos profundos entre México y Estados Unidos. UNA TRADICIÓN QUE APENAS COMIENZA
El objetivo del Consulado va más allá de celebrar un solo 15 de septiembre. La intención es que Plaza Calle Dos Cinco se convierta, en los próximos años, en el punto de encuentro para esta celebración. “No solamente lo consideramos posible: ése es precisamente nuestro objetivo. Queremos que éste sea el primer año de una tradición que perdure”, afirmó la cónsul. La expectativa es que las familias regresen cada año y que las nuevas generaciones hagan suyo el espacio. “Las tradiciones se construyen repitiéndolas, pero sobre todo haciendo que la comunidad se apropie de ellas”, señaló. Para el Consulado, el propósito final es que los mexicanos puedan celebrar sus raíces mientras reconocen también el lugar que han construido en Oklahoma. “Nuestra identidad binacional no nos divide: nos enriquece”, expresó Pineda. La cónsul informó además que el Oklahoma City Police Department y personal de seguridad contratado por el Consulado estarán presentes para resguardar la celebración. Los organizadores buscan que el evento sea familiar y seguro. La invitación, en esencia, es sencilla: celebrar México, compartir con la comunidad y comenzar una tradición que, si logra echar raíces, podría hacer de Plaza Calle Dos Cinco el punto de encuentro de los mexicanos y mexico-americanos de Oklahoma City cada 15 de septiembre.
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | A5
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026
NACIONALES
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM
★
6www.facebook.com/elnacionaldeok MÉXICO
PAISANOS
MÉXICO
EL REGRESO BAJO FUEGO EJÉRCITO BLINDA ESCUELAS EN SINALOA, VIGILAN PLANTELES TRAS AMENAZA EN COLEGIO PRIVADO VÍCTOR OSUNA
PAISANOS El regreso a clases en Sinaloa inició con un despliegue de elementos del Ejército, policías estatales y municipales y otras corporaciones de seguridad en las inmediaciones de planteles educativos de los 20 municipios del estado, informó la Secretaría de Seguridad Pública. La vigilancia fue instalada con motivo del inicio del ciclo escolar 2026-2027, mientras agentes de vialidad fueron colocados en las zonas de mayor concent ración veh icu lar para agilizar la circulación durante los horarios de entrada y salida. El operativo ocurrió horas después de que un colegio privado de Culiacán fuera blanco de una amenaza. D u r a nte l a noche del domingo 30 de agosto, sujetos desconocidos llegaron a bordo de un vehículo al Colegio Inglés de Durango, ubicado sobre el bulevar Villas del Río, en el fraccionamiento del mismo nombre. Los individuos dejaron una corona fúnebre frente al plantel y realizaron una pinta con aerosol negro en una de las bardas de la fachada. El mensaje fue considerado i nt i m i d a t o r i o p o r l a s autoridades. El reporte fue recibido a través del número de emergencias 911, por lo que elementos del Grupo Interinstitucional acudieron al lugar. Los agentes retiraron la corona y establecieron un punto de v ig ilancia permanente frente al colegio. No se reportaron personas agredidas durante el incidente. Hasta el cierre de esta nota, las autoridades no han informado quién colocó la ofrenda ni cuál fue el motivo de la amenaza. Tampoco han establecido públicamente una
CUIDADOS. La vigilancia se reforzó en Culiacán después de que desconocidos dejaran una corona fúnebre y realizaran una pinta intimidatoria en un colegio privado.
La posibilidad de una balacera cerca de un plantel llevó a maestros a pedir capacitación y simulacros; cinco años después, esas prácticas comenzaron a involucrar directamente a los estudiantes y, posteriormente, algunos alumnos tuvieron que aplicar los protocolos durante hechos reales”. Ø Diario Infobae. relación entre este hecho y el operativo implementado por el regreso a clases. CULIACÁN, BAJO PRESIÓN POR LA DISPUTA CRIMINAL
E l despl ieg ue ocur re mientras Sinaloa mantiene una crisis de seguridad vinculada con la confrontación entre las facciones de Los Chapitos y Los Mayos, ambas relacionadas
2 AQUÍ EN E.U.
con el Cártel de Sinaloa. a disputa se intensificó en septiembre de 2024, después de la detención de Ismael El Mayo Zambada en Estados Unidos. Desde entonces, Culiacán y otros municipios han registrado enfrentamientos, homicidios, desapariciones, bloqueos y ataques armados relacionados con la pugna entre ambas estructuras. La capital del estado ha
concentrado buena parte de estos hechos. Durante agosto se han registrado distintos e pi s o d io s v iolent o s en Culiacán, incluido un ataque armado frente al Palacio de Gobierno ocurrido el 16 de agosto, que dejó dos personas muertas. El sábado 29 de agosto, un día antes de la amenaza contra el colegio, Alma Rosa Rojo Medina, fundadora del colectivo de búsqueda Voces
Unidas por la Vida, fue atacada a balazos junto con una de sus hijas en Culiacán. La violencia ha llevado a las autoridades a mantener una presencia permanente de fuerzas federales y estatales en distintos puntos de la ciudad y del estado. SEGURIDAD ALREDEDOR DE LOS PLANTELES
Como parte del dispositivo, elementos de las distintas corporaciones fueron desplegados en las inmediaciones de escuelas para vigilar los accesos y las zonas cercanas durante el regreso de estudiantes, docentes y personal administrativo. El despliegue coloca a las escuelas dentro del dispositivo de seguridad estatal en un
EEUU
INVASIÓN HISTÓRICA
MERCADO. La tasa
de desempleo en Estados Unidos se ubicó en 4,1% y mostró un mercado laboral relativamente firme.
SYLVIA SOSA
PAISANOS El oeste de Estados Unidos atraviesa actualmente una crisis sin precedentes de avistamientos de osos, superando en 2026 todos los registros históricos. Esta situación se debe en gran parte al invierno más seco de la memoria reciente, que devastó plantas, pastizales, bayas y frutos silvestres, los cuales constituyen cerca del 90% de la dieta de estos animales. Privados de alimento en su entorno natural, los osos comenzaron a seguir su fino olfato hasta zonas habitadas, ingresando en vecindarios, comercios, escuelas e incluso estaciones de bomberos. Esta ola de incursiones provocó un número récord de muertes de osos en distintos estados, ya sea por eutanasia, atropellamientos, disparos o electrocución. Colorado concentra la mayor presión. Con una población humana que se duplicó en los últimos 50 años —empujando viviendas hacia zonas históricamente habitadas por osos— el estado registró más de 7.000 avistamientos en 2026, cifra que ya supera el récord anual completo de 2019.
TRÁGICO. Entre el 1,5% y el 2% de los avistamientos termina en eutanasia, puede reducirse si residentes alertan.
EMPLEO ESTABLE
PEDIDO DE AYUDA POR DESEMPLEO BAJAN Y REFUERZAN LA IDEA DE UN MERCADO LABORAL CON POCOS DESPIDOS
MILDRED BUENO
PAISANOS En Estados Unidos, los pedidos semanales de subsidio por desempleo bajaron a 203.000 y se mantuvieron cerca de mínimos históricos, una señal de que los despidos siguen en niveles reducidos aun cuando la contratación avanza con menos fuerza. La cifra surge de un reporte del Departamento de Trabajo citado por ABC News en un despacho de AP, que describió un escenario de estabilidad para quienes ya tienen empleo y mayores dificultades para quienes intentan ingresar al mercado laboral o regresar tras una desvinculación. El dato representa una baja frente a los 207.000 pedidos revisados de la semana anterior. A la vez, el promedio móvil de cuatro semanas, que los analistas siguen para suavizar las variaciones, subió levemente hasta 205.500. Tal y como explicó AP a través de ABC News, ese rango se mantuvo durante gran parte del último año entre 200.000 y 230.000 solicitudes, una franja que suele asociarse con un nivel bajo de despidos.
Ese rango se mantuvo durante gran parte del último año entre 200.000 y 230.000 solicitudes, una franja que suele asociarse con un nivel bajo de despidos”. Ø Informe de AP.
QUÉ MUESTRAN LAS CIFRAS DEL MERCADO DE TRABAJO Las solicitudes iniciales de ayuda por desempleo funcionan como un termómetro temprano de las desvinculaciones en la economía estadounidense. Cuando ese indicador sube de manera persistente, suele interpretarse como una señal de enfriamiento del mercado laboral. En este caso, el informe recogido por ABC News aseguró que los números siguen mostrando una situación relativamente firme, con pocas cesantías y una tasa de desempleo del 4,1%. Aun así, la fortaleza del empleo no se traduce en un ritmo intenso de nuevas incorporaciones. De acuerdo con AP, muchas empresas conservan a sus trabajadores después
de la escasez de mano de obra que siguió al fin de las restricciones por la pandemia, aunque al mismo tiempo evitan ampliar plantillas. Esa dinámica dio lugar a una expresión que varios economistas repiten para describir la coyuntura actual: un mercado “sin contratar y sin despedir”. Esa def inición sintetiza una realidad dual. Por un lado, quienes ya cuentan con trabajo enfrentan un riesgo acotado de perderlo. Por otro, quienes buscan una oportunidad encuentran un panorama más complejo, con búsquedas más lentas y menos puestos nuevos disponibles. AP afirmó que esa combinación se volvió una de las principales características del mercado laboral de este año. Los datos de creación de empleo ref lejan esa desaceleración. Según
momento particularmente sensible para Sinaloa, donde la violencia criminal ha obligado a m a ntener oper at ivos permanentes en distintos municipios. La cobertura de este operativo alcanza los 20 municipios de Sinaloa y contempla también labores de vialidad debido al incremento del tránsito generado por el regreso a las aulas. Las autoridades recomendaron a los automov ilistas salir con anticipación, conducir con precaución y respetar los señalamientos para evitar accidentes durante las horas de mayor circulación. El número de emergencias ★ 911 permanecePAISANOS disponible para recibir reportes de la población.
detalló ABC News al citar el reporte de AP, en lo que va del año los empleadores de Estados Unidos agregaron un promedio de 61.000 puestos de trabajo por mes. Se trata de una mejora frente a los 9.700 mensuales del año pasado, que había marcado el ritmo de contratación más débil fuera de una recesión desde 2002, aunque el número todavía queda lejos de los niveles observados en años previos. La comparación deja ese contraste en evidencia. El promedio mensual se ubica por debajo de los 166.000 empleos creados, en promedio, durante 2023 y 2024, y también aparece muy por detrás del salto registrado en la etapa de recuperación posterior a la pandemia, cuando la economía llegó a sumar 491.000 puestos por mes entre 2021 y 2022. El informe también vinculó parte de la resistencia del mercado laboral con dos factores estructurales: la caída de la participación laboral y el retiro de trabajadores mayores. AP indicó que más de 1,3 millones de personas abandonaron la fuerza laboral en el último año. Esa reducción en la cantidad de personas disponibles para trabajar, sumada a las jubilaciones de los baby boomers, limita la competencia por los empleos y ayuda a explicar por qué la tasa de desempleo sigue contenida. LA ATENCIÓN YA ESTÁ PUESTA EN EL PRÓXIMO INFORME OFICIAL Otro elemento que aparece en el horizonte inmediato es el próximo reporte mensual de empleo de agosto. Tal y como recogió ABC News, los analistas consultados por FactSet esperan que la economía estadounidense haya sumado 65.000 nuevos puestos de trabajo. Esa proyección reforzaría la idea de un mercado que no se derrumba, pero que tampoco recupera el dinamismo de etapas anteriores. A eso se suma el contexto económico más amplio. AP sostuvo que la economía de Estados Unidos y su mercado laboral mostraron capacidad de resistencia incluso frente a factores de presión como el alza en los precios de la gasolina asociada al conflicto con Irán. Esa resiliencia, de todos modos, convive con un escenario de cautela empresarial, inf luido por tasas de interés altas en períodos recientes y por la incertidumbre que distintas políticas comerciales añadieron sobre las decisiones de inversión y contratación. Con este nuevo descenso de las solicitudes de ayuda por desempleo, el foco vuelve a quedar sobre una misma tensión: los despidos siguen siendo escasos, pero la contratación permanece débil.
A6 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
INTERNACIONAL
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026 VIERNES 24 DE MAYO, 2024 WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
LATINOAMÉRICA
★
44 CINE
PAISANOS
SICARIO
ENTRETENIMIENTO
MARK WAHLBERG ES EL ARMA DEL FBI CONTRA EL KLAN
PALOMA DÍAZ
PAISANOS
H
Lo s ndo s de f o nc a o u hech n y s ale no de son re s. El Vera ado io p m lim ter in fueron ad ya había de tres ión s, er t la Lib desaparic an votante b la a n r t n co o is r g e ie r c s que apare lén jóvene s cuerpos n el terrap o e y s u o é c d u a p t s n e e as d e l at s e m a n n a p r e s a , y m ató a e u q de u io co diar incen er llegó po m . Da h s é de spu
ay un tipo de relato estadounidense en el que la ley, agotados sus propios procedimientos, toma prestados en voz baja los métodos que fue creada para perseguir. “By Any Means” lleva esa idea al pie de la letra. Imagina a un FBI incapaz de frenar una serie de asesinatos contra organizadores de los derechos civiles en el delta del Misisipi y, decidido a no perder, que recurre fuera de sus filas a un ejecutor de la familia Colombo, un asesino profesional, para arrancar por el miedo lo que las órdenes judiciales y los interrogatorios no consiguen. La película coloca a un joven agente federal negro junto a ese sicario y les ordena perseguir a los mismos hombres. Es una pareja diseñada para el roce, y Elegance Bratton la plantea como un dilema moral antes que como un golpe de acción. La pregunta que late bajo cada escena es qué le ocurre a la justicia cuando el Estado la subcontrata a alguien que no cree en ella. La sociedad entre ambos es a la vez el motor y la tesis, y la gramática conocida del cine de dúos, dos hombres, un coche y dos códigos opuestos, carga aquí con un peso que el género rara vez levanta. Elegir a Mark Wahlberg como Gregory Scarpa Sr. es la primera apuesta seria del film. Wahlberg ha construido buena parte de su carrera como el hombre común que da gusto ver; aquí interpreta a alguien que los propios archivos del FBI catalogaron como una máquina de matar, transformado con trabajo de prótesis en una figura más pesada y más fría de lo habitual. Frente a él, Yahya
Abdul-Mateen II da al agente especial Wayne Strider el papel de conciencia y de puerta de entrada del espectador, el hombre que debe medir cuánto del método de Scarpa está dispuesto a tocar. Giancarlo Esposito aparece como Vernon Dahmer, el activista de Misisipi cuya muerte ancla la historia en hechos documentados y no en la ficción de género. Para Bratton la película es un giro deliberado. Su debut en el largometraje fue un drama íntimo y en primera persona, extraído de su propia vida, rodado de cerca y en voz baja. By Any Means es una producción de estudio de lienzo amplio, ambientación de época y el respaldo de una gran distribuidora. La continuidad es temática, su interés declarado por las personas que chocan contra instituciones que les fallan, pero el registro no podría ser más distinto, y la verdadera intriga para quien admiró aquel debut es si esa intimidad sobrevive al contacto con la maquinaria de un espectáculo de género o si la maquinaria termina imponiéndose. El asunto convoca a un antepasado evidente. La última vez que el cine estadounidense llevó al FBI del Misisipi de la era del Klan a esta escala, construyó el relato en torno a dos agentes blancos y recibió críticas justas por empujar a los propios protagonistas del movimiento a los márgenes de su historia. By Any Means invierte esa geometría al hacer negro a su agente, y enseguida la complica al encadenarlo a un criminal blanco de carrera. Si esa inversión es una corrección o solo una distorsión nueva es la tensión sobre la que se sostiene toda la película, y nada en la obra de Bratton hasta ahora sugiere que lo ignore.
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com A8 | EL NACIONAL DE2026 OKLAHOMA
extra en secadoras a gas natural Disfrute los dulces ahorros todo el mes de septiembre con un reembolso de $125 extra en una secadora de ropa a gas natural nueva. ¡Eso es $125 adicionales, además de otros reembolsos existentes! Así que, ¡usted puede ahorrar hasta $675 en total con su aparato nuevo!
VIERNES 24 DE OCTUBRE,EL 2025 • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIONAL DE OKLAHOMA | A7
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | A7
RITMO DE OK
No dejes que una emergencia médica se convierta en una emergencia financiera.
oklahomanaturalgas.com/extrarebates
Afíliate por solo �3.65 al mes.
¡Comunícate conmigo hoy mismo! www.dgjointventuresllc.com
¡CASAS NUEVAS!
Financiadas por el Dueño
Patricia Martínez
hogardulcehogar99@yahoo.com
405.816.3870
2-4 habitaciones, 2 baños, sin cochera o con cochera para 1-2 autos
VARIAS ZONAS RESIDENCIALES PARA ELEGIR
✔ Materiales de primera calidad ✔ Financiamiento fácil ofrecido por constructor ✔ No se necesita crédito Pago inicial bajo ✔¡Los compradores por primera vez Escaneame son bienvenidos! para llenar una aplicación
A8 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
RITMO DE OK
“MANTÉN TU SISTEMA EN BUENAS CONDICIONES CON
ELIZONDO AIR”
El hombre detrás VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026
LLAMA AL 405.204.2896
www.elnacionaldeoklahoma.com
del uniforme “Llegamos aquí juntos”: la historia de Beto Balderrama, de las calles del sur al liderazgo del OKCPD.
JOSUÉ RAMOS JRAMOS@ELNACIONALMEDIA.COM
Balderrama alcanzó una posición que nunca había imaginado. Durante años recorrió como Actualmente es uno de patrullero las calles del sur de los cinco Deputy Chiefs Oklahoma City. Conoció sus del departamento vecindarios, sus negocios, sus y tiene bajo su familias y los desafíos que enfrentan responsabilidad, tanto la comunidad como los oficiales entre otras áreas, las que trabajan diariamente en esa divisiones Southwest zona. y Santa Fe. Hoy, Beto Balderrama ocupa “Toda la ciudad una de las posiciones de mayor es importante y responsabilidad dentro del todas las unidades Departamento de Policía de que tenemos, Oklahoma City (OKCPD): Deputy los equipos son Chief, o subjefe de policía. importantes. Para él, el ascenso representa más Pero para mí, que un nuevo rango. Es también una claramente, es oportunidad de continuar sirviendo el sur”, señala. a las comunidades que aprendió a Su vínculo considerar como propias. con esa “Yo no he cambiado para nada. zona de la Soy el mismo”, afirma. ciudad está La historia de Balderrama en relacionado Oklahoma comenzó cuando tenía directamente 16 años. Llegó a Oklahoma City, con su historia estudió en U.S. Grant High School personal y y posteriormente continuó su profesional y preparación académica en Oklahoma con la comunidad City Community College. Antes de hispana, con la incorporarse al departamento de que ha mantenido policía, trabajó como guardia de contacto durante seguridad para Oklahoma County. décadas. A los 21 años solicitó ingresar Desde su nueva al OKCPD. Su objetivo, recuerda, posición ha acudido a nunca fue alcanzar una posición de reuniones de inicio de liderazgo. turno con los patrulleros “Yo nomás quería ser policía, para conocerlos, ayudar a la comunidad y servir a mi apoyarlos y transmitirles gente”, recuerda. una filosofía que considera Su carrera comenzó en la división fundamental: los oficiales deben ver Will Rogers, donde patrulló durante los barrios que patrullan como su aproximadamente una década el sur propia comunidad. de Oklahoma City. Posteriormente “Las comunidades que ellos formó parte durante dos años del patrullan son nuestros vecinos y equipo antipandillas. quiero que ellos piensen así”, explica. Fue durante esos primeros años Su mensaje es sencillo: “Esta es mi cuando descubrió una herramienta comunidad. Estos son mis barrios”. que marcaría su trayectoria: el Para Balderrama, ejercer autoridad español. tampoco significa perder de vista “Yo sabía que tenía algo especial. el trato humano. Reconoce que los Y lo especial era hablar español”, policías deben hacer cumplir las leyes, explica. emitir multas o realizar arrestos Para Balderrama, hablar cuando corresponde, pero considera directamente con una persona en que el respeto debe estar presente su propio idioma no es solamente incluso en los momentos difíciles. una ventaja lingüística, sino una Por eso habla de cuatro elementos herramienta fundamental para el fundamentales en el trabajo policial: trabajo policial. orgullo, dedicación, responsabilidad y “Como policía, el arma número respeto. uno que tenemos es nuestra “La misión no debe reducirse comunicación. No es la pistola, no es a detener personas”, sostiene. “El el spray. Es la comunicación con la oficial no debe salir con la mentalidad comunidad”, sostiene. de ver a cuánta gente puede detener, Después de aproximadamente sino con la mentalidad de ver a 27 años en el ámbito policial,
cuánta gente puede ayudar”. Su conexión con la comunidad hispana también está relacionada con la Unidad Bilingüe del OKCPD, creada en 2003 para apoyar a personas que requieren atención en idiomas distintos al inglés. Balderrama explica que, de los pocos oficiales bilingües que había al inicio, la unidad cuenta actualmente con alrededor de 80 elementos capacitados para brindar asistencia en español, vietnamita y lenguaje de señas. El objetivo, señala, es acercarse a los 100 oficiales. La transformación también se refleja en las nuevas academias de policía, donde, según Balderrama, cada vez hay más oficiales hispanos bilingües. “Ha cambiado la cara del departamento. Y obviamente ha cambiado la cara del departamento porque está cambiando la cara de la ciudad”, señala. Al hablar de su trayectoria,
Balderrama evita presentar su ascenso como una historia individual. Reconoce el apoyo de oficiales, familia, líderes comunitarios, dirigentes de la ciudad, amigos y vecinos que lo acompañaron durante el camino. “Yo no llegué aquí solo. Llegué aquí con mucha ayuda, y mucho apoyo, y muchos consejos. Y muchas buenas relaciones con nuestra comunidad. Llegamos aquí juntos. Aquí no estoy solo”, señala. Para el hombre que comenzó recorriendo las calles del sur de Oklahoma City, aquella frase parece cerrar un círculo. Llegó a Oklahoma siendo adolescente, se convirtió en policía, patrulló los mismos barrios donde creció y ahora ocupa una posición de liderazgo. Sin embargo, asegura que su objetivo continúa siendo esencialmente el mismo que tenía cuando comenzó: servir a la comunidad.
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | B1
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026 • www.elnacionaldeoklahoma.com
¡PLACAS INCLUIDAS! EN TODAS LAS COMPRAS CON CREDITO APROBADO
¡SIN PAGOS POR
STK# 313289/31334
ACEPTAMOS #ITIN Y MATRÍCULA DE TU PAÍS ¡NO NECESITAS SEGURO SOCIAL!
3 MESES!
CON CREDITO APROBADO
XIMENA
ANDREW
VICTOR
VENGA Y VEALO SOLO EN
JOSUE
JAIME
RODRIGO
MARTIN
PILY
$
VIERNES 10 DE MAYO, 2024 VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026
B2 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
AUTOS
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
¡NUEVOS!
EN T S COMPRAROBADO
ACEPTAMOS ITIN Y LICENCIA DE TU PAÍS. LLÁMANOS YA: 405.632.3600 o 405.600.9165 ¡NUEVO!
449 mes
CON CREDIT
¡NUEVO!
¡NUEVO!
449 mes
$
$
2026 CHEVROLET BLAZER 2 LT
2026 CHEVROLET EQUINOX LT
STK# 313652/313653
$
¡PL ACAS ! S A D I U L INCODAS LAS
799 mes 2026 CHEVROLET TAHOE LS STK# 313689
STK# 313463/313539
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
579 mes
$
965 mes
$
2026 CHEVROLET SILVERADO 1500 CUSTOM 2026 CHEVROLET SILVERADO 3500HD DIESEL STK# 313570/313620
$
488 mes 2026 CHEVROLET COLORADO WT
STK# 313677/313678
STK# 313639/313707
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
599 mes
$
399 mes
$
2026 CHEVROLET TRAVERSE
2026 CHEVROLET TRAILBLAZER
STK# 313672
STK# 313671/313672
O AP
359 mes 2026 CHEVROLET TRAX LS STK# 313586/313621
¡USADOS!
MÁS DE 300 VEHÍCULOS EN INVENTARIO
405.600.9088 ¡NO NECESITAS SEGURO SOCIAL!
$419mo.
$349mo.
2021 RAM 1500 REBEL STK# P36655
$649mo.
$439mo.
2019 FORD RANGER XL STK# P36625
$499mo.
2023 FORD F-150 XL STK# P36639
$699mo. STK# P36742
STK# P36621
$399mo.
2026 CHRYSLER PACIFICA SELECT STK# P36569
$579mo.
2024 RAM 2500 LARAMIE
2023 GMC ACADIA DENALI
2023 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE STK# P36612
$649mo.
2026 CHEVROLET TRAVERSE LT STK# P36567
2024 CHEVROLET TAHOE LT STK# P36670
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026 WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
FÚTBOL
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | B3
COMUNIDAD DEPORTES
FÚTBOL
Visítanos en
www.ElNacionaldeOklahoma.com
B4 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
ESPECTÁCULOS PERSONAJES
MÚSICA
VIERNES 10 DE MAYO, 2024 VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026 WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | B5
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026
HOGAR
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
ESTILO
DESPACIO
RECETA
HAY COMIDAS QUE INVITAN A SENTARSE EN LA MESA Y QUEDARSE UN POCO MÁS TIRAS DE RES EN SALSA CREMOSA DE PIMIENTA CON CHAMPIÑONES Y PAPAS DORADAS
TRUCOS Y CONSEJOS
Encuentre todos los ingredientes para esta receta, en SUPERMERCADOS MORELOS
No termines de cocinar la carne durante el primer sellado. Al regresarla a la salsa caliente alcanzará el punto perfecto sin quedar seca.
Ingredientes: ■ 1½ lb de sirloin o New York steak ■ 250 g de champiñones ■ 2 dientes de ajo ■ 1 taza de crema para cocinar ■ ½ taza de caldo de res ■ 1 cucharada de mostaza Dijon ■ 1 cucharadita de pimienta negra recién molida
■ 1½ lb de papas baby ■ 2 cucharadas de
mantequilla
con mantequilla y ajo.
■ Incorpora el caldo,
la crema, la mostaza Dijon y la pimienta. ■ Cocina unos minutos hasta que la salsa espese ligeramente. ■ Regresa la carne Elaboración: solamente durante uno ■ Corta la carne en tiras o dos minutos. gruesas y sazona con sal ■ Hornea las papas baby y pimienta. con aceite, romero, sal y pimienta hasta que ■ Séllala rápidamente en una sartén muy caliente estén doradas. y reserva. ■ Sirve la carne con ■ En la misma sartén, abundante salsa y las dora los champiñones papas a un lado. ■ Romero fresco ■ Aceite de oliva ■ Sal
TRUCOS Y CONSEJOS
TARTALETAS CRUJIENTES DE CEBOLLA CARAMELIZADA, QUESO DE CABRA Y TOMILLO
Ingredientes: ■ 1 lámina de hojaldre ■ 2 cebollas amarillas grandes ■ 150 g de queso de cabra ■ 2 cucharadas de mantequilla ■ 1 cucharada de azúcar mascabado ■ 1 cucharada de vinagre balsámico
■ Tomillo fresco ■ 1 huevo ■ Sal y pimienta
Preparación:
■ Corta las cebollas en tiras
finas y cocínalas lentamente con mantequilla. ■ Añade azúcar mascabado y balsámico y continúa cocinando hasta que estén suaves y caramelizadas.
Cocina la cebolla a fuego medio-bajo y dale tiempo. Una caramelización lenta desarrolla mucho más sabor y evita que el azúcar se queme. ■ Corta el hojaldre en
pequeños cuadrados o círculos. ■ Coloca encima cebolla caramelizada y trozos de queso de cabra. ■ Barniza los bordes del hojaldre con huevo batido. ■ Hornea a 400 °F (200 °C) durante 15 a 18 minutos. Termina con tomillo fresco.
VASITOS DE CREMA DE CAFÉ Y MASCARPONE CON CARAMELO SALADO Y AVELLANAS
caramelo Una pizca de sal de mar ■ ½ taza de galletas de vainilla trituradas ■ ⅓ taza de avellanas tostadas y picadas
Ingredientes: ■ 250 g de queso mascarpone Elaboración: ■ 1 taza de crema para ■ Bate la crema con el batir ■ ¼ taza de azúcar azúcar hasta obtener ■ 2 cucharadas de picos suaves. ■ Mezcla el mascarpone espresso frío con el espresso y la ■ 1 cucharadita de vainilla vainilla. ■ ½ taza de salsa de
■ Incorpora suavemente
la crema batida.
■ Mezcla el caramelo
con una pequeña pizca de sal. ■ Coloca galleta triturada en el fondo de vasos individuales. ■ Añade una capa de crema de café, caramelo salado y avellanas. ■ Repite las capas y refrigera durante al menos dos horas.
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026
B6 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
NOTAS DE DE SOCIEDAD SOCIEDAD NOTAS
WWW.ELNACIO-
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM NALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
UN AMOR PARA SIEMPRE
Ronnie Arter y Mary Bastida celebraron su boda civil en una emotiva ceremonia realizada en The Gathering Place, en Hennessy, Oklahoma, rodeados de familiares y amigos. La pareja compartió este momento especial como el inicio de una nueva etapa juntos, acompañados por sus seres queridos, quienes fueron testigos de la unión y celebraron con ellos este importante día. Desde El Nacional de Oklahoma les deseamos a Ronnie y Mary una vida llena de amor, compañerismo y felicidad en esta nueva etapa de su historia.
ESTA CONTRATANDO:
PERSONAL PARA
DETALLADO DE AUTOS POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN:
6405 N. MAY
405 840-4477
IS HIRING :
CREW MEMBERS FOR OUR MWC LOCATION
$10.75 HOUR + TIPS PLEASE APPLY IN-PERSON:
208 S. Air Depot Blvd. 73110
*CLOSED ON SUNDAYS
405 737-8807
LIMPIEZA SE SOLICITA PERSONAL — LIMPIEZA DE TRABAJO DE INDIVIDUALES Y OFICINAS PAREJAS
Puestos disponibles de medio tiempo por las noches para limpieza de edificios de oficinas. Trabajo independiente a su propio ritmo. No se trabaja los fines de semana. Días festivos pagados. Para solicitar o programar una entrevista por teléfono, llame, envíe mensaje de texto o correo electrónico en cualquier momento:
(405) 570-9290
jobs@standardbldgmaint.com También puede solicitar en persona los jueves o viernes, de 3 a 6 PM, en: 1024 N. Tulsa Ave., Oklahoma City
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | B7
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE, 2026 • www.elnacionaldeoklahoma.com
Lawrence E. Davis P.C. Sólo practicamos leyes de inmigración Expertos en todos los casos
440 NW 11th Street Suite 200 OKC, OK 73103 Lunes a Viernes 9:00am - 5:30pm
Lawrence E. Davis - Abogado • Milissa Tipton Dunkins - Abogada • Alex Pedraza - Abogado • Rena Becerra - Gerente de Oficina • Loida Flores - Asistente Legal • Maria Gonzalez - Asistente Legal • Patty Sanchez - Recepcionista
LLÁMENOS:
405-942-2269
SEGUROS HERNANDEZ
AUTO | CASA VIDA | NEGOCIO
Presupuesto al instante y GRATIS
(OKC Sur)
(OKC Norte)
7701 S. Penn Ave.
4211 N. MacArthur Blvd.
Ana G. Hernández
Martínez/Hernández
405.470.8370
405.208.8878
Un banco cercano, confiable y siempre a su servicio. Conozca a su Banquera de Negocios Eliza apoya a nuestras empresas y clientes comerciales en la gestión de sus necesidades de crédito*, depósitos y administración de tesorería. Un servicio personalizado, orientación práctica y decisiones locales. Visítenos hoy y descubra cómo un banco local puede marcar la diferencia.
Eliza Lopez
AVP, Business Banker NMLS# 2175717 405.270.7404
4200 S Western Ave Oklahoma City, OK 73109 405.233.4200
B A N C F I R S T. B A N K *Con crédito aprobado. La documentación sobre el origen y el servicio delpréstamo se proporcionará en inglés.
B8 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
$399 mes 2019 AUDI Q5 2.0T PREMIUM PLUS STK# M2863
$499 mes
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE,2026 • www.elnacionaldeoklahoma.com
$499 mes 2026 CHEVROLET EQUINOX LT STK# M2821
$499 mes
2023 KIA TELLURIDE SX-PRESTIGE X-LINE 2023 RAM 1500 CLASSIC TRADESMAN STK# M2851
$499 mes 2023 HONDA RIDGELINE BLACK EDITION STK# M2787
$399 mes 2022 RAM 2500 TRADESMAN STK# M2536
STK# M2853
$499 mes 2024 FORD EDGE TITANIUM STK# M2736
$399 mes 2026 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT 2.0 STK# 101986
$599 mes 2025 FORD F-150 XL STK# M2598
$249 mes 2016 TESLA MODEL S 85D STK# M2738A
$399 mes 2021 TESLA MODEL 3 LONG RANGE STK# M2737
$599 mes 2022 GMC SIERRA 1500 SLT STK# M2580