Daniela Spanic transforma su vida.
S
CONFIA M
O
ESPECTÁCULOS B4
GRATIS
R
El
N
ac
US
io na l
T
EN DI
OS
IN
G
OD WE
T
Clásico ¡CASAS Joven NUEVAS!
Nueva Realeza
Nueva Etapa
Cruz Azul y Financiadas por el Dueño América van 2-4 habitaciones, por todo. 2 baños, sin cochera
Representantes que honrarán a Guatemala. RITMO DE OK A6
DEPORTES B3
NACIONAL EL
Oklahoma’s #1 Hispanic Newspaper Since 1988
o con cochera para 1-2 autos 2-4 2-4 habitaciones, Patricia 22 baños, Martínez sin cochera
hogardulcehogar99@yahoo.com hogardulcehogar99@yahoo.com o con cochera
para 1-2 autos 405.816.3870
DE OKLAHOMA
Viernes 11 de septiembre 2026
POLÍTICA ElNacionaldeOK
VARIAS ZONAS RESIDENCIALES PARA P ELEGIR
¡Comunícate o un cate conmigo con i o hoy ho mismo! is o
POLÍTICA www.elnacionaldeoklahoma.com
NACIÓN
25 años después, el 11-S sigue presente Estados Unidos recuerda el cuarto de siglo desde los atentados que dejaron 2,977 víctimas y transformaron la seguridad, la política y la vida del país.
REDACCIÓN LOCAL
NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM
Veinticinco años después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos se prepara para una nueva jornada nacional de memoria. El aniversario número 25 encuentra al país recorSALUD
dando a las 2,977 personas que murieron aquel día y reflexionando sobre las profundas transformaciones que los ataques dejaron en la sociedad estadounidense. El 11 de septiembre de 2001, 19 terroristas de Al Qaeda secuestraron cuatro aviones comerciales y los utilizaron para atacar objetivos en Estados Unidos. Los atentados
toman fuerza en oklahoma La Conferencia Estatal de Salud ampliará este año sus temas y ofrecerá servicios de detección gratuitos. NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM
La prevención y el acceso a información en español serán nuevamente el centro de la tercera edición de la Conferencia Estatal
monias, homenajes y actividades para recordar a las víctimas y preservar el legado de aquel día. UNA CIFRA QUE REPRESENTA UNA TRAGEDIA NACIONAL Entre las cifras que resumen la magnitud de los ataques destacan las 2,977 personas CONTINÚA A-4 que perdieron la vida.
cobertura ante emergencia
Prevención y salud JOSUÉ RAMOS
golpearon el corazón de Nueva York, Washington y Pensilvania, dejando una herida que continúa formando parte de la memoria nacional. La conmemoración de 2026 tiene un significado especial por tratarse del 25.º aniversario, una fecha que ha llevado a distintas instituciones y comunidades a preparar cereCOMUNIDAD
de Salud y Prevención del Cáncer, un evento que nació con el propósito de acercar a las familias hispanas de Oklahoma herramientas, información y recursos para cuidar su salud. Carla Ponce, Senior CONTINÚA A-4
Chevrolet Equinox
Los residentes de Oklahoma City pueden asegurar cobertura ante emergencias médicas con EMSAcare. REDACCIÓN LOCAL
NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM
Septiembre representa una oportunidad para que los residentes de Oklahoma City revisen y modifiquen su afiliación a EMSAcare, un programa diseñado para proteger a las familias de los gastos de bolsillo relacionados con servicios médicos de emergencia. El periodo de inscripción y cancelación estará abierto del 1 al 30 de septiembre. Los residentes que actualmente cuentan con EMSAcare pueden mantener su cober-
Chevrolet Traverse
tura sin realizar ninguna acción. Quienes deseen cancelar su afiliación deberán hacerlo durante septiembre y no podrán volver a inscribirse hasta septiembre de 2027. El programa cubre los gastos que correspondan al paciente después de un traslado de emergencia en ambulancia a la sala de urgencias de un hospital o cuando un paciente recibe atención médica en el lugar, conocida como Treatment-in-Place, y finalmente no necesita ser trasladado. A partir del 1 de octubre entrarán en vigor nuevas tarifas para los servicios de ambulancia. Además, CONTINÚA A-4
Chevrolet Silverado
405.600.6825 • 614 SW 74th OKC • www.davidstanleychevrolet.com
A2| EL NACIONAL DE OKLAHOMA
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026 • www.elnacionaldeoklahoma.com
SUPERMARKET TAQUERIA
PANADERIA
FRUTERIA
AHORA CON BUFFET COMPLETO Y TAQUERÍA ADENTRO
HEALTH INSURANCE National HealthCare Agency
POLLOS ASADOS AL CARBON
www.ElNacionaldeOklahoma.com
Visítanos en
STEVEN LANGER
¡HABLAMOS ESPAÑOL!
Abogados
Inmigración Familiar Inmigrante Juvenil Especial Casos Criminales Asilo | Naturalización Defensa de la Deportación 400 N. Walker Ave., Suite 190 • Okla. City, OK 73102
PARA INFORMACIÓN: 405.632.4531
JOSUÉ RAMOS
R
El
Na cio
US
na l
T
OS
G
OD WE
T
RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER
OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED.
EDITOR
CONFIA
S
M
Newspaper and Website
IN
OKLAHOMA’S #1 HISPANIC
EN DI O
405-616-5999 • StevenLanger.com CONTÁCTANOS EN: ADS E-MAIL
DISEÑO GRÁFICO
ads@elnacionalmedia.com
REPRESENTANTE DE VENTAS
noticias@elnacionalmedia.com
FABIAN LAGUNES
VICTOR VILLAR
COLUMNISTA DE SALUD
REDES SOCIALES:
The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional.
NEWS E-MAIL
@ElNacionaldeOK
GENERAL E-MAIL
info@elnacionalmedia.com
CARMEN ROMO
www.elnacionaldeoklahoma.com Proud MeMbers and Partners of:
FOUNDED - 1988 2328 S Harvey Ave., Oklahoma City, OK 73109
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | A3
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026
COLUMNAS
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
INMIGRACIÓN
Aclarando dudas
Este es un servicio para la comunidad. Las respuestas incluidas en este espacio son con fines informativos y de ninguna manera deben tomarse como una asesoría legal formal. Las cartas son editadas por razones de estilo y espacio.
Si tiene alguna duda de inmigración puede enviarnos su pregunta a info@elnacionalmedia.com
¿Qué pasa si inmigración envía una notificación a una dirección donde ya no vivo?
RESPUESTA: Una nueva decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA), Matter of Diji, emitida el 3 de septiembre de 2026, refuerza la importancia de mantener actualizada la dirección ante las autoridades migratorias. La BIA determinó que, cuando DHS envía por correo regular una Notificación de Comparecencia (NTA), puede utilizar la dirección más reciente que la persona haya proporcionado. Esto puede ser decisivo si posteriormente se discute si el inmigrante recibió correctamente la notificación de su proceso. No actualizar el domicilio puede ocasionar que una audiencia se programe sin que la persona conozca la fecha y, en determinadas circunstancias, que un juez emita una orden de deportación en ausencia. Quienes tienen un caso ante una Corte de Inmigración deben informar sus cambios de domicilio a EOIR conforme a sus reglas; actualizar la dirección únicamente con USCIS no necesariamente actualiza los registros de la Corte.
¿Los cambios políticos en mi país pueden afectar un caso de asilo que ya está en proceso?
peligro en determinado momento; también puede ser necesario eso es importante revisar individualmente el historial migratorio y explicar por qué el riesgo continúa bajo las condiciones actuales. la fecha de vigencia del permiso de trabajo, y no confiar en publicaciones de redes sociales que anuncien supuestas extensiones. Si la situación política de tu país cambió mientras tu solicitud estaba pendiente, conviene revisar si necesitas aportar evidencia Debido a que las políticas de TPS también pueden verse afectadas reciente y cómo esos acontecimientos afectan individualmente por litigios, los beneficiarios deben consultar las actualizaciones oficiales antes de tomar decisiones laborales, migratorias o de viaje. tu temor de regresar.
¿Qué ocurre con el TPS de El Salvador ¿Puedo llevar a mi abogado de inmigración a una entrevista de asilo con en septiembre de 2026? RESPUESTA: Esta es una fecha especialmente impor- USCIS? tante para miles de salvadoreños. USCIS mantiene actualmente
RESPUESTA: Sí, puedes contar con representación legal, que la designación de El Salvador bajo el Estatus de Protección pero desde el 18 de mayo de 2026 USCIS cambió una práctica Temporal (TPS) terminará el 9 de septiembre de 2026, junto importante: salvo circunstancias limitadas, los abogados y reprecon los beneficios asociados, y publicó una nueva actualización sentantes acreditados ya no pueden participar de manera remota el 3 de septiembre. El TPS es una protección temporal y su ter- en entrevistas realizadas en oficinas de campo ni en entrevistas de minación no significa que todas las personas afectadas tengan asilo afirmativo y NACARA 203 realizadas en oficinas de asilo. Para exactamente las mismas opciones o consecuencias migratorias. acompañar al solicitante durante esas entrevistas, el representante Algunos beneficiarios pueden contar con otro estatus, una debe estar físicamente presente. Esto no elimina el derecho a petición familiar, un caso de asilo u otra vía migratoria indepen- tener abogado. diente; otros podrían quedar sin autorización para permanecer o trabajar una vez que terminen los beneficios aplicables. Por
RESPUESTA: Sí. Una decisión de la BIA del 4 de septiembre de 2026, Matter of A-E-V-M-, muestra por qué las condiciones actuales del país de origen pueden ser determinantes. En un caso relacionado con Venezuela, la Junta sostuvo que un cambio de gobierno constituye un cambio en las condiciones del país que debe considerarse al evaluar el temor de persecución futura. Sin embargo, esto no significa automáticamente que todos los casos de asilo de venezolanos deban aprobarse o rechazarse. La autoridad debe analizar cómo las nuevas circunstancias afectan específicamente el riesgo de cada solicitante. Este principio resulta importante para cualquier caso de asilo: no basta con demostrar que existió persecución o
Abogado Steven Langer (405) 616-5999 www.stevenLanger.com Facebook@StevenLangerAttorneys
Abogados Larry Davis y Milissa Tipton (405) 942-2269 Facebook@Lawrence E Davis, P.C.
SALUD
HABLANDO
DE SALUD Con la Dra. Carmen Romo
Septiembre mes de educación en Salud Mental, abramos la puerta a una conversación que puede ser difícil, pero puede cambiar una vida. Hablar sobre el suicidio no es fácil. Muchas familias sienten miedo, vergüenza o no saben qué decir cuando una persona cercana está atravesando una crisis emocional. Sin embargo, guardar silencio no ayuda. Hablar, escuchar y acompañar puede salvar una vida. El suicidio no distingue edad, sexo, nivel económico, profesión o cultura. Puede afectar a cualquier familia. Detrás de un pensamiento suicida generalmente existe un sufrimiento profundo que la persona siente que ya no puede soportar. Pero hay algo muy importante que debemos recordar: una crisis puede cambiar y el suicidio puede prevenirse. Pedir ayuda no es una señal de debilidad; es un acto de valentía. Las cifras nos hablan, datos más recientes y definitivos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) muestran que en 2024 murieron 48,824 personas por suicidio en Estados Unidos, y se convirtió en la décima causa principal de muerte en el año 2024. Además, en 2024 se estima que 14.3 millones de adultos en Estados Unidos pensaron seriamente en suicidarse, 4.6 millones hicieron un plan y 2.2 millones intentaron suicidarse. Detrás de cada número hay una persona: una madre, un padre, un hijo, una hija, un amigo, un compañero de trabajo o un vecino. Estas alarmantes cifras nos recuerdan que la prevención no solamente consiste en evitar una muerte; también significa reconocer el sufrimiento y ofrecer ayuda antes de que una crisis llegue a ese punto. La comunidad hispana tampoco está fuera
Visítanos en
EN EL SUICIDIO: HABLAR PUEDE SALVAR UNA VIDA
de esta realidad. Según los datos finales de 2024 del CDC, el suicidio fue la novena causa principal de muerte entre las personas hispanas en Estados Unidos, aproximadamente 8.0 por cada 100,000 personas hispanas, dato, considerablemente menor que la tasa nacional. Sin embargo, esto no significa que el problema sea pequeño ni que podamos ignorarlo. Los CDC también indican que las tasas de suicidio entre los hispanos han aumentado en años recientes, lo que hace especialmente importante fortalecer la prevención, el acceso a servicios de salud mental y las conversaciones dentro de nuestras familias y comunidades. En nuestra cultura, muchas veces se nos enseña a ser fuertes, a no hablar de nuestros problemas o a resolver las dificultades dentro de la familia. La familia es, sin duda, una de nuestras mayores fortalezas. Pero pedir ayuda profesional también debe formar parte de esa fortaleza. No todas las personas que presentan estas señales están pensando en suicidarse, pero debemos prestar atención cuando alguien: Habla de sentirse sin esperanza, atrapado o como una carga para los demás. Dice que quisiera morir o que los demás estarían mejor sin él o ella. Se aísla de familiares y amigos. Presenta cambios importantes en su comportamiento, sueño o estado de ánimo. Aumenta el consumo de alcohol o drogas. Se despide de personas importantes o regala pertenencias significativas. Después de un período de gran angustia presenta un cambio repentino e inexplicable en su estado de ánimo. No debemos esperar a que aparezcan todas estas señales, a veces preguntar puede salvar una vida. A menudo tenemos miedo preguntar directamente, si “¿estás pensando en suicidarte?” Recuerde preguntar no significa poner esa idea en la cabeza de alguien. Por el contrario, puede darle permiso para hablar sobre algo que lleva tiempo
sufriendo en silencio. Se puede también, entablar una conversación diciendo “He notado que no estás bien. Me importas. ¿Quieres hablar conmigo?” Y luego escuchar con atención. No necesitamos tener la solución perfecta. No necesitamos dar un discurso. Muchas veces, lo que una persona necesita en ese momento es saber que no está sola. Evitemos frases como: “Tienes que ser fuerte.” “Todo está en tu cabeza.” “Hay personas que están peor.” “Eso se te va a pasar.” Por el contrario, podemos decir, “Estoy aquí contigo.” “Lo que estás viviendo importa.” “Vamos a buscar ayuda juntos.” Recuerde la salud mental también necesita atención médica, aprendamos como comunidad, que acudir a los psicólogos y psiquiatras, no es sinónimo de demencia, es valorar la vida y tratar de vivir en armonía de estos tres elementos importantes: la mente, el cuerpo y el espíritu.
www.ElNacionaldeOklahoma.com
A4 || EL A4 EL NACIONAL NACIONAL DE DE OKLAHOMA OKLAHOMA
CONTINUACIONES CONTINUACIONES
NACIÓN VIENE EN LA PÁG. 1 El impacto también fue especialmente profundo para el Departamento de Bomberos de Nueva York. 343 miembros del FDNY murieron durante los ataques, mientras miles de personas resultaron afectadas posteriormente por problemas relacionados con el 11-S. La página conmemorativa señala además que alrededor de 150,000 personas recibieron atención relacionada con enfermedades vinculadas a los atentados. La tragedia también dejó como protagonistas a los 19 secuestradores que participaron en los ataques, un acontecimiento que posteriormente provocaría cambios importantes en la manera en que Estados Unidos entiende la seguridad nacional. NUEVA YORK VOLVERÁ A GUARDAR SILENCIO De acuerdo con el especial, familiares y sobrevivientes volverán a reunirse en el área del 9/11 Memorial & Museum para recordar a quienes murieron en los ataques contra el World Trade Center. La ceremonia busca mantener el recuerdo de las víctimas en el centro de la jornada, 25 años después de que las imágenes de las torres en llamas conmocionaran al mundo. Luces para mantener viva la memoria La conmemoración también incluirá un tributo en luces. El homenaje utilizará iluminación para representar la presencia de las Torres Gemelas y mantener visible el recuerdo de quienes murieron. El programa incluye además “Sounds of Remembrance”, un acto musical con participación de agrupaciones vinculadas al homenaje nacional. SALUD VIENE EN LA PÁG. 1 Outreach Leader, fundadora y organizadora de la conferencia, explicó que la iniciativa surgió a partir de una necesidad que continúa presente en la comunidad: contar con información con-
fiable sobre salud y prevención en su propio idioma. “Este evento nació de la necesidad de educar a nuestras familias en cuestiones de salud y prevención del cáncer. El objetivo no es únicamente proporcionar información, sino también ofrecer recomendaciones, referencias y servicios que permitan a las personas cuidar de sí mismas y de sus familias”, explicó Ponce. La respuesta de la comunidad ha aumentado durante los tres años de la conferencia. En su primera edición participaron 257 personas, mientras que el segundo año la asistencia aumentó a 302. Para esta tercera edición, los organizadores esperan superar nuevamente esa cifra. Pero el crecimiento no solamente se ha reflejado en el número de asistentes. También ha cambiado el contenido de la conferencia. Durante sus dos primeras ediciones, el evento estuvo enfocado principalmente en el cáncer. Este año, los organizadores decidieron ampliar el concepto y cambiar el nombre a Conferencia Estatal de Salud y Prevención del Cáncer, incorporando temas relacionados con el cuidado médico preventivo y la salud integral. Ponce señaló que esta decisión también responde a los cambios que han experimentado diferentes programas y agencias de salud debido a recortes presupuestarios. Entre las sesiones de este año se encuentra una dedicada a la importancia del cuidado médico preventivo, además de una presentación sobre epigenética y la manera en que los factores ambientales pueden afectar la salud. Otro de los temas que se incorporará por primera vez será la herbolaria y la medicina natural, un asunto particularmente relevante para muchas familias hispanas que recurren a remedios naturales. La intención, explicó Ponce, no es descalificar estas prácticas, sino brindar información para que las personas conozcan sus posibles benefi-
cios y riesgos, especialmente cuando existen enfermedades crónicas o se utilizan otros tratamientos médicos. El programa también incluirá una conferencia principal sobre geriatría, envejecimiento temprano y su relación con el cáncer, además de una sesión dedicada a la salud mental, un aspecto que puede afectar tanto a los pacientes como a sus familiares y cuidadores. Para Carla Ponce, uno de los principales obstáculos que enfrenta la comunidad hispana en materia de salud continúa siendo la falta de información disponible en español. A esto se suman los tabúes y conceptos equivocados que todavía existen alrededor de determinadas enfermedades y exámenes médicos. Como ejemplo, recordó que durante actividades educativas sobre diferentes tipos de cáncer ha encontrado personas que desconocen incluso a quiénes corresponden determinados exámenes preventivos. “Todavía existe una tendencia a acudir al médico únicamente cuando aparece un dolor o un síntoma, en lugar de realizar controles preventivos. Esperamos ir al doctor cuando ya nos duele algo, cuando ya traemos síntomas”, señaló. Además de las conferencias educativas, uno de los atractivos de esta tercera edición será la disponibilidad de diferentes servicios de prevención y detección. Entre ellos se ofrecerán evaluaciones de cuello, boca y garganta para mayores de 18 años, así como pruebas sanguíneas relacionadas con la detección de cáncer de próstata para hombres mayores de 40 años. También estarán disponibles kits FIT, utilizados para detectar rastros de sangre en las heces y determinar si podría recomendarse una colonoscopia. Estos estarán dirigidos a hombres y mujeres mayores de 45 años que no se hayan realizado una colonoscopia o que no tengan acceso a una.
VIERNES 11 2026 VIERNES 24 DE MAYO, 2024 VIERNES 11 DE DE SEPTIEMBRE, SEPTIEMBRE, 2026 WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok www.facebook.com/elnacionaldeok
Estudiantes de oncología recibida. dentro del área de servicio de participarán además en exáSu deseo es que quienes EMSA, que incluye Oklahomenes clínicos para la detec- participen regresen a casa ma City, Nichols Hills, The ción de posibles anomalías, con herramientas que les Village y Tulsa. Tampoco mientras que la clínica de permitan tomar decisiones existe un límite en el númeUnity Clinic, integrada por sobre su salud y compren- ro de traslados o servicios de estudiantes de OU, ofrecerá dan la importancia de actuar tratamiento en el lugar que servicios básicos como medi- antes de que aparezcan los pueden estar cubiertos. ción de presión arterial, glu- síntomas. Desde 2024, el Deparcosa e índice de masa cor“El cuidado preventi- tamento de Bomberos de poral. vo es lo que nos salva, lo Oklahoma City también El Club de Leones tam- que puede ser determinan- opera ambulancias para bién participará con exáme- te entre la vida y la muerte complementar los servicios nes de la vista. en la detección de una enfer- de EMSA. La cobertura de La conferencia está diri- medad, en este caso como el EMSAcare se aplica igualgida a personas mayores de cáncer”, afirmó. mente a los traslados de 16 años de Oklahoma y sus Para los organizadores, si emergencia realizados por el alrededores y se desarrollará una persona sale de la confe- Departamento de Bomberos completamente en español. rencia entendiendo que debe de Oklahoma City. Uno de los principales prestar mayor atención a su Los residentes que reciobjetivos de los organizado- salud y realizarse los exáme- ben una factura de OKC Utires es eliminar barreras de nes correspondientes, la ter- lities pueden inscribirse o acceso. No se requiere seguro cera edición habrá cumplido revisar su estado a través médico ni identificación para su propósito. de la aplicación móvil My registrarse o participar en los OKC Utilities, el sitio web de COMUNIDAD estudios disponibles. VIENE EN LA PÁG. 1 servicios públicos de la ciuLa invitación tampoco EMSA establecerá un dad o llamando al 405-297está limitada a personas que cargo de $500 por los servi- 2833. La cuota mensual es padecen una enfermedad. cios de Treatment-in-Place. de $3.65 y aparece en la facPonce destacó que pue- Sin embargo, estos cambios tura de servicios públicos. den participar estudiantes no representarán un gasto Para los residentes interesados en las profesio- de bolsillo para quienes estén de apartamentos u otras nes de la salud, profesionales afiliados a EMSAcare, ya que viviendas multifamiliares del área médica, cuidadores, el programa cubre los costos que no tienen una cuenpadres de familia y cualquier correspondientes al pacien- ta individual de OKC Utipersona que quiera apren- te. lities, se recomienda conder más sobre el cuidado preLa cobertura se extien- sultar con el administrador ventivo. de a todos los miembros per- de la propiedad para confirUNA INVITACIÓN manentes de un hogar, inde- mar si el inmueble particiABIERTA A LA COMUNI- pendientemente de su edad, pa en el programa. Si no está DAD parentesco o situación de cubierto, los residentes pueLa tercera Conferencia seguro médico. Para quienes den inscribirse directamenEstatal de Salud y Preven- tienen seguro, EMSA prime- te con EMSA por una cuota ción del Cáncer se llevará a ro factura a la compañía ase- anual de $45, llamando al cabo el sábado 3 de octubre, guradora y EMSAcare cubre 405-396-2888 o a través de de 9:00 de la mañana a 2:00 posteriormente los montos EMSAcare.com. de la tarde, en el Embassy que correspondan al pacienLas personas que viven Suites Norman, ubicado en te, incluidos copagos, cose- en centros de retiro, residen2501 Conference Dr., Nor- guro y deducibles. Las perso- cias asistidas u otras instalaman, Oklahoma 73069. nas sin seguro también pue- ciones similares no son elegiLa participación será gra- den recibir cobertura para bles para el programa admituita y las personas intere- los servicios que califican. nistrado por la ciudad, pero sadas pueden registrarse llaEl costo de una emergen- pueden adquirir EMSAcare mando al 405-271-3219 o al cia médica puede represen- directamente con EMSA. 405-271-3223. La recomendación para tar una carga considerable. El evento está abierto a Un traslado típico en ambu- los residentes es revisar su cualquier persona interesada lancia puede dejar al pacien- estado de afiliación duranen aprender más sobre el cui- te con alrededor de $800 de te septiembre. Quienes decidado de la salud y la preven- gastos de bolsillo aun cuando dan cancelar deben consición, sin importar si actual- tenga seguro, mientras que derar que, ante una futura mente enfrenta una enfer- para una persona sin cober- emergencia, podrían ser resmedad. tura el costo puede superar ponsables de los gastos que Más allá de superar el los $1,650. no cubra su seguro. número de asistentes de Para obtener más inforLa cobertura de EMSAaños anteriores, Ponce con- care no está limitada a emer- mación sobre el programa, sidera que el verdadero éxito gencias ocurridas en el domi- los requisitos y las opciones de la conferencia se medi- cilio. Los servicios de emer- de inscripción, los residentes rá por lo que las personas gencia y Treatment-in-Pla- pueden consultar la informahagan con la información ce elegibles están cubiertos ción oficial de EMSAcare.
COMUNIDAD
Diálogo directo con la policía El Consejo de Participación Juvenil del Oklahoma city police department inicia su nuevo ciclo el 24 de septiembre.
El jefe del OKCPD, Ron Bacy, conversa con estudiantes durante una sesión del Consejo de Participación Juvenil sobre seguridad y comunidad.
tencia récord en sus seis reuniones, con un promedio de 34 estudiantes por sesión. Los participantes abordaron temas relacionados con situaciones que pueden enfrenLos estudiantes de secundaria de Oklahoma City tar cotidianamente, entre ellos qué hacer durante una tendrán nuevamente un espacio para dialogar directaparada de tráfico, cuándo y cómo reportar que un estumente con agentes y líderes del Departamento de Polidiante lleva un arma a la escuela y por qué los agentes cía de Oklahoma City (OKCPD) sobre seguridad, situatoman determinadas decisiones al responder a llamadas ciones que enfrentan en sus comunidades y la relación de emergencia. entre los jóvenes y las autoridades. El jefe del OKCPD, Ron Bacy, destacó la importancia El Consejo de Participación Juvenil (YEC, por sus de las conversaciones con los estudiantes y señaló que el siglas en inglés) comenzará su ciclo 2026-27 el jueves 24 objetivo va más allá de identificar problemas. de septiembre, de 5:00 a 6:30 p. m., en U.S. Grant High “Nuestras conversaciones van más allá de simpleSchool. mente identificar el problema. Se enfocan en discutir El programa está abierto a estudiantes de los grasoluciones que puedan generar cambios significativos en dos 9 a 12 que asistan a escuelas ubicadas dentro de los las comunidades donde todos vivimos”, afirmó Bacy. límites de Oklahoma City. Las reuniones buscan crear Para el año escolar 2026-27 están programadas seis un espacio de conversación en el que los jóvenes puedan sesiones: tres durante el otoño y tres durante la primaplantear directamente sus inquietudes a integrantes del vera. Después de la reunión inaugural del 24 de sepdepartamento y conocer las razones detrás de determi- tiembre, las siguientes sesiones de otoño serán el 29 de nadas decisiones policiales. octubre en Frederick Douglass High School y el 12 de REDACCIÓN LOCAL
NOTICIAS@ELNACIONALMEDIA.COM
Cada encuentro tendrá una duración de una hora y media y se ofrecerá cena a los estudiantes. Debido a que los temas cambian de una sesión a otra, el departamento recomienda que los jóvenes participen en las seis reuniones. La inscripción previa no es obligatoria, aunque las autoridades recomiendan registrarse. El YEC forma parte de los esfuerzos de participación juvenil contemplados dentro del OKC Public Safety Partnership, una iniciativa que reúne a la ciudad, el OKCPD, el Departamento de Bomberos, líderes comunitarios y residentes para avanzar en temas de seguridad pública. El programa se relaciona directamente con las recomendaciones adoptadas para ampliar el acercamiento de las autoridades con los jóvenes de Oklahoma City. Con el inicio del nuevo ciclo, el departamento busca mantener abierto un canal de comunicación con los estudiantes y convertir sus experiencias y preocupaciones en parte de las conversaciones sobre seguridad y prevención en la ciudad.
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | A5
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026
INTERNACIONAL
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
LATINOAMÉRICA
★
10 INTERNACIONAL
PAISANOS
POLÍTICA
EUROPA SE ENDURECE CINCO PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA PACTARON CREAR CENTROS DE RETORNO MIGRATORIO VÍCTOR OSUNA
EUROPA CAMBIÓ SUS REGLAS
Hasta hace pocos años, una propuesta de este tipo encontraba enormes obstáculos jurídicos dentro de la Unión Europea. Eso está cambiando. En junio, el Consejo de la Unión Europea y el Parlamento Europeo alcanzaron un acuerdo sobre un nuevo reglamento destinado a acelerar y hacer más eficaces los procedimientos de retorno. La legislación contempla expresamente la posibilidad de que los Estados miembros establezcan centros de retorno en terceros países. También crea una orden europea de retorno para facilitar la coordinación entre los países miembros y establece obligaciones de cooperación para las personas que no tengan derecho legal a permanecer dentro de la Unión. El proyecto complementa el Pacto Europeo sobre Migración y Asilo, cuya aplicación comenzó progresivamente en 2026.
PAISANOS Europa avanza hacia uno de los cambios más profundos de su política migratoria de los últimos años. Alemania, Austria, Dinamarca, Grecia y Países Bajos acordaron establecer un modelo común de los llamados “centros de retorno”, instalaciones ubicadas fuera de la Unión Europea a las que podrían ser trasladadas personas que no tengan derecho legal a permanecer dentro del bloque. Los ministros responsables de migración de los cinco países alcanzaron el acuerdo durante una reunión celebrada en Copenhague y pretenden concretar un convenio con al menos un país extracomunitario a comienzos de 2027. Dinamarca espera que los primeros traslados puedan realizarse antes de que termine ese mismo año. El proyecto representa un nuevo paso dentro del endurecimiento de la política europea frente a la migración irregular y podría convertirse en un modelo posteriormente adoptado por otros integrantes de la Unión. ¿QUÉ SON LOS “CENTROS DE RETORNO”?
La idea consiste en trasladar a determinados migrantes que hayan recibido una decisión definitiva que establezca que no tienen derecho a permanecer en territorio comunitario. En lugar de mantenerlos dentro de la UE mientras se organiza su retorno, podrían ser enviados a instalaciones situadas en un tercer país con el que los gobiernos europeos hayan firmado previamente un acuerdo. Estos centros podrían funcionar como destino final o como punto de tránsito mientras se organiza posteriormente el regreso al país de origen u otro tercer Estado. La nueva normativa europea establece que los acuerdos
PROBLEMÁTICA.
Alexander Dobrindt afirmó que Alemania busca cerrar acuerdos con terceros países antes de fin de año para establecer centros de retorno fuera de la Unión Europea.
19 GOBIERNOS QUIEREN EXPLORAR ESTA VÍA
Queremos hacerlo a la manera europea, en consonancia con nuestros valores, el derecho internacional y los derechos humanos como pilar fundamental”. Ø Bart van den Brink, ministro neerlandés.
solamente podrán celebrarse con países que respeten las normas internacionales de derechos humanos y el principio de no devolución, que prohíbe enviar a una persona a un lugar donde pueda enfrentar persecución, tortura u otros riesgos graves. Los menores no acompañados quedan excluidos de estos acuerdos. BUSCAN UN SOCIO FUERA DE EUROPA
Por ahora existe una pre-
gunta fundamental sin respuesta: ¿Dónde estarán esos centros? Los cinco gobiernos confirmaron que mantienen conversaciones con terceros países, principalmente en África, pero se negaron a revelar públicamente cuáles son los candidatos. Reuters confirmó que todavía no existe un país anfitrión anunciado oficialmente. Informaciones periodísticas han mencionado a Ruanda y Uganda entre las posibilidades, pero ninguno ha sido confirmado como sede
del primer proyecto. El ministro danés de Inmigración e Integración, Morten Bødskov, aseguró que el objetivo es alcanzar un primer acuerdo alrededor del cambio de año. La meta sería estar preparados para comenzar los traslados durante 2027. “NO ESTAMOS HABLANDO DE CAMPAMENTOS”
Los gobiernos impulsores rechazan que el proyecto pueda compararse con cárceles o
campos de detención. Bødskov aseguró que se pretende crear una alternativa para aquellas personas que no pueden permanecer legalmente en Europa pero que, por distintas circunstancias, tampoco pueden ser devueltas inmediatamente a su país de origen. Los cinco países establecieron tres principios fundamentales. El sistema deberá contribuir a reducir considerablemente la migración irregular y combatir el negocio de las redes de tráfico de personas; deberá desarrollarse como un proyecto europeo común respetando el derecho internacional y los derechos humanos; y tendrá que funcionar mediante acuerdos de cooperación con países externos a la Unión Europea.
La iniciativa de los cinco países podría ser solamente el comienzo. Un grupo de 19 gobiernos de la Unión Europea manifestó previamente su interés en impulsar este tipo de mecanismos como parte de lo que denominan “soluciones innovadoras” para gestionar los retornos. Italia cuenta además con un precedente mediante sus instalaciones en Albania, aunque ese proyecto ha enfrentado numerosos obstáculos legales, elevados costos y resultados mucho menores de los previstos. Según datos recopilados por Euronews, Italia proyectaba inicialmente recibir alrededor de 3,000 migrantes mensuales en sus instalaciones albanesas. Sin embargo, desde que fueron transformadas en centros de deportación en marzo de 2025, habrían recibido aproximadamente 500 personas en total.
A6 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
RITMO DE OK
“MANTÉN TU SISTEMA EN BUENAS CONDICIONES CON
ELIZONDO AIR”
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026
Nueva realeza guatemalteca
LLAMA AL 405.204.2896
www.elnacionaldeoklahoma.com
Cinco representantes asumirán durante 2026-2027 el compromiso de promover la cultura, identidad y orgullo de Guatemala en Oklahoma.
La nueva realeza Guatemala-Oklahoma 2026-2027 durante la ceremonia de presentación. Fotografías: Suchil Photography
JOSUÉ RAMOS JRAMOS@ELNACIONALMEDIA.COM
estuvo a cargo de la licenciada Saidy Herrera y Brian de León. La actividad inició con una La comunidad guatemalteca ceremonia cívica en honor a la en Oklahoma celebró el pasado Independencia de Guatemala, con el ingreso de las banderas fin de semana el Guatemalade Estados Unidos, Guatemala Oklahoma Pageant 2026y Oklahoma. Posteriormente 2027, ceremonia en la que fueron presentados los nuevos se entonaron los himnos nacionales de Estados Unidos, representantes que durante el próximo año llevarán el nombre interpretado por Samara Torres, y de Guatemala, y la cultura de Guatemala presentado mediante un video a diferentes espacios de la del Instituto Guatemalteco de comunidad. Turismo (INGUAT). El evento se realizó en El programa contó también The Queen Event Center, emprendimiento de Nelly Ruiz, con la presencia del Consulado General de Guatemala en Señora Guatemala-Oklahoma Oklahoma, encabezado por el 2023-2024. La conducción
cónsul general Oscar Adolfo Padilla Lam, acompañado por las vicecónsules Jenny Alvarado e Ingrid Rafael y el vicecónsul Mauricio Rosales. MÁS DE 20 AÑOS DE TRADICIÓN Durante la ceremonia, Hilda De León Xavier recordó los orígenes de este programa, que comenzó hace más de dos décadas junto a Rudy Barrios con la selección de Señorita Independencia. Con el paso de los años se incorporaron nuevas categorías hasta establecerse la actual representación: Niña Monja Blanca, Señorita
Independencia, Miss Guatemala-Oklahoma, Mrs. Guatemala-Oklahoma y Mr. Guatemala-Oklahoma. Hilda De León Xavier explicó que el programa busca promover desde la infancia el desarrollo cultural y el liderazgo, además de seleccionar representantes de origen guatemalteco o hijos de guatemaltecos que demuestren compromiso con el servicio comunitario y el deseo de promover la cultura y el nombre de Guatemala. La celebración incluyó presentaciones del grupo infantil y del grupo folklórico
Eterna Primavera, así como la participación de Memo Fuentes Rosales y la agrupación Q’Anil. La senadora Julia Kirt y la diputada Ellyn Hefner también participaron en la entrega de reconocimientos por el trabajo realizado durante los reinados anteriores. La nueva realeza asumirá así el compromiso de representar a Guatemala durante 2026-2027, llevando consigo no solamente sus títulos, sino también la responsabilidad de mantener vivas las raíces, tradiciones y valores de la comunidad guatemalteca en Oklahoma.
los nuevos representantes
MIA ANGELI ABDO Niña Monja Blanca
Con 12 años, Mia Angeli Abdo representará el símbolo de la Monja Blanca durante el nuevo período. Estudiante de Classen School of Advanced Studies, Mia recibe
formación en ballet, danza moderna y tap, además de formar parte del equipo de Pom de Classen. También pertenece a la Junior National Honor Society y ha sido integrante del Cuadro de Honor del Director. Su conexión con Guatemala se fortalece a través del Grupo de Danza Eterna Primavera, donde participa en presentaciones de folclore y representa al Quetzal. Como Niña Monja Blanca, espera promover con orgullo las tradiciones y raíces guatemaltecas entre las nuevas generaciones.
adaptación a una nueva vida lejos de Guatemala. Su objetivo durante el reinado será utilizar su experiencia para llevar un mensaje de esperanza a mujeres que atraviesan situaciones difíciles, discriminación o violencia. “Guatemala siempre será parte de mí, porque VIOLETA ALVARADO no importa cuán lejos vaya, jamás olvidaré de Mrs. Guatemala-Oklahoma dónde vengo”, expresó. Originaria de Huitán, Quetzaltenango, Violeta Alvarado Webster llegó a Oklahoma en 2014. Esposa y madre de dos hijos, su historia está marcada por la perseverancia y la
BRENDA MAZARIEGOS Señorita Independencia
A sus 16 años, Brenda Natalia Mazariegos fue seleccionada como Señorita Independencia Guatemala-Oklahoma 2026-2027. Nacida y criada en Oklahoma City,
GUILLERMO FUENTES Mr. Guatemala-Oklahoma
Originario de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, Guillermo Arturo Fuentes Rosales llega al título con una trayectoria que combina educación, ciencia, arte, deporte y servicio. A los 19 años recibió
actualmente cursa el undécimo grado en Deer Creek High School y estudia enfermería en Francis Tuttle. El baile también forma parte importante de su vida. Ha participado en Aspiring Attitudes Dance Studio, Danza de Matachines y Eterna Primavera. Durante su reinado buscará representar a una nueva generación de jóvenes con raíces guatemaltecas en Oklahoma.
con una licenciatura en Relaciones Públicas y una extensión en Relaciones Humanas. Entre 2025 y 2026 fue OU Hispanic Royalty, mientras desarrollaba su plataforma “Sol y Éxito”, enfocada en educación y artes. Su experiencia incluye trabajo comunitario, comunicación deportiva GABRIELA ULLOA y participación en Miss Guatemala-Oklahoma proyectos educativos y Gabriela Ulloa, de culturales. ascendencia guatemalteca Como Miss y hondureña, nació Guatemala-Oklahoma, en Nueva York y busca unir cultura, posteriormente hizo de educación, artes y Oklahoma su hogar. comunicación para En mayo se graduó fortalecer los vínculos con honores de la entre las comunidades. Universidad de Oklahoma
una beca para estudiar en United World College en Singapur y posteriormente obtuvo un título en Ingeniería Química de la Universidad de Oklahoma. Actualmente trabaja como ingeniero en el Oklahoma Department of Environmental Quality La realeza Guatemala-Oklahoma saliente compartió el escenario y ha recibido diversos con los nuevos representantes 2026-2027. reconocimientos por su liderazgo académico, profesional y comunitario. Como Mr. GuatemalaOklahoma, buscará promover la cultura guatemalteca y fortalecer los vínculos entre Guatemala y Oklahoma a través de la educación, las artes, la ciencia, el deporte Integrantes del grupo folklórico Eterna Primavera llevaron al y el servicio.
escenario la riqueza cultural de Guatemala a través de la danza.
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, • www.elnacionaldeoklahoma.com A8 | EL NACIONAL DE2026 OKLAHOMA
extra en secadoras a gas natural Disfrute los dulces ahorros todo el mes de septiembre con un reembolso de $125 extra en una secadora de ropa a gas natural nueva. ¡Eso es $125 adicionales, además de otros reembolsos existentes! Así que, ¡usted puede ahorrar hasta $675 en total con su aparato nuevo!
VIERNES 24 DE OCTUBRE,EL 2025 • www.elnacionaldeoklahoma.com NACIONAL DE OKLAHOMA | A7
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | A7
RITMO DE OK
No dejes que una emergencia médica se convierta en una emergencia financiera.
oklahomanaturalgas.com/extrarebates
Afíliate por solo �3.65 al mes.
¡Comunícate conmigo hoy mismo! www.dgjointventuresllc.com
¡CASAS NUEVAS!
Financiadas por el Dueño
Patricia Martínez
hogardulcehogar99@yahoo.com
405.816.3870
2-4 habitaciones, 2 baños, sin cochera o con cochera para 1-2 autos
VARIAS ZONAS RESIDENCIALES PARA ELEGIR
✔ Materiales de primera calidad ✔ Financiamiento fácil ofrecido por constructor ✔ No se necesita crédito Pago inicial bajo ✔¡Los compradores por primera vez Escaneame son bienvenidos! para llenar una aplicación
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026
A8 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
NOTAS DE SOCIEDAD MÉXICO
WWW.ELNACIO-
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM NALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
de accidentes, pero hasta aho ra no hay evidencia pública que permita atribuir todo esos siniestros a la misma falla
BEN GERSHOW
PAISANOS Los AH-64 Apache, uno de los símbolos del poder aéreo del Ejército de Estados Unidos, atraviesan un periodo preocupante. Cinco accidentes graves desde octubre y problemas detectados en componentes de sus transmisiones han encendido las alarmas sobre la seguridad de una ota fundamental para las operaciones militares estadounidenses. De acuerdo con un análisis de basado en información de seguridad del Ejército, durante el a o fiscal se han registrado cinco accidentes Clase A relacionados con los Apache. Esta categoría corresponde a incidentes que provocan una muerte o discapacidad permanente, la pérdida de una aeronave o daños por al menos . millones de dólares. La tasa estimada alcanza . accidentes graves por cada mil horas de vuelo, suficiente para colocar a en camino de convertirse en el segundo peor año para este modelo desde la introducción del A E en .
2024 YA HABÍA LANZADO UNA ADVERTENCIA
El problema de seguridad no comenzó este año. urante el a o fiscal ocurrieron nueve accidente graves de Apache, equivalen tes a una tasa de . por cada mil horas de vuelo. am bién hubo un incremento de accidentes entre otros mode los de helicópteros militares En aquel momento, los mando atribuyeron buena parte de deterioro a errores humano relacionados con una meno experiencia de los pilotos y a incremento en la intensidad y complejidad de los entre namientos. La invasión rusa de Ucrania había llevado a Ejército estadounidense a vol ver a preparar a sus unidade para con ictos de gran esca la, aumentando las exigencia durante los ejercicios. BAJO LA LUPA. Cinco accidentes
graves durante el año fiscal 2026 han llevado la tasa de siniestros de los AH-64 Apache cerca de niveles históricos.
UN ACCIDENTE FATAL ENCENDIÓ LAS ALARMAS
La preocupación aumentó después del accidente ocurrido el de agosto cerca de Fort Hood, Texas. El helicóptero cayó en un campo próximo a Salado durante un vuelo de prueba de mantenimiento y murieron sus dos tripulantes el suboficial eontre . Huey, de 34 años, y Seth L. lmstead, de . El accidente provocó además un incendio y llevó al Ejército a suspender temporalmente los vuelos rutinarios de entrenamiento con Apache. Las unidades desplegadas en Medio Oriente quedaron exentas de la medida. Después de revisar procedimientos de seguridad y ope-
Estamos profundamente entristecidos por la pérdida de los dos soldados cerca de Fort Hood”. Ø Mayor Montrell Russell, portavoz del Ejército de Estados Unidos.
raciones de vuelo, el Ejército permitió reanudar los entrenamientos el 19 de agosto. La causa del accidente de Texas continúa bajo investigación del Combat Readiness Center. EL PROBLEMA DE LAS TRANSMISIONES
Paralelamente existe otra investigación que podría resultar todavía más importante. CNN obtuvo mensajes internos de seguridad que revelan problemas en las transmi-
siones de determinados AHE. na falla grave de este componente puede afectar el rotor de cola, los sistemas hidráulicos y el suministro eléctrico del helicóptero. La pérdida de esos sistemas puede provocar que la aeronave comience a girar repentinamente y comprometer sus controles de vuelo. En abril, una comunicación interna identificó transmisiones potencialmente defectuosas y ordenó mantener en
tierra a los Apache afectados hasta que fueran reparados. Una segunda comunicación, enviada a mediados de julio, agregó otras transmisiones a la lista. En conjunto, el problema llegó a afectar aproximadamente de la ota de helicópteros de ataque del Ejército. ¿LAS FALLAS PROVOCARON LOS ACCIDENTES?
Todavía no se puede establecer esa relación. Una publicación oficial de seguridad
aérea del Ejército señaló que poco más de la mitad de los accidentes de Apache registrados este año —incluyendo incidentes menores— tuvieron como causa principal errores humanos. Sin embargo, también confirmó que en uno de los accidentes Clase A se detectó una falla catastróf ica de transmisión. El Ejército no ha revelado cuántos de los cinco accidentes graves de podrían estar relacionados con el problema mecánico. Ese matiz resulta fundamental: existe una investigación sobre transmisiones defectuosas y existe simultáneamente un aumento extraordinario
BOEING PARTICIPA EN LAS REVISIONES
El fabricante de los Apache Boeing, envió equipos a insta laciones de mantenimiento de Ejército para colaborar en la inspecciones y reparaciones de las transmisiones. La compa ía confirmó a CNN que está apoyando la investigación para garantiza la seguridad y disponibilidad operacional de las aeronave afectadas, aunque remitió a Ejército las preguntas especí ficas sobre la investigación. El desafío para las uerza Armadas es considerable por que el Apache continúa sien do una pieza fundamental de sus capacidades de combate Introducido originalmente en la década de , el helicóp tero ha sido utilizado extensa mente por Estados Unidos y sus aliados y actualmente con tinúa participando en opera ciones militares.
17 al 27 de Septiembre
¡La principal atracción de Oklahoma para toda la familia! Se añadirán trifas más todos los impuestos aplicables al momento de la compra. El boleto pagado para cualquier evento incluye un boleto de entrada general a la feria.
3 MANERAS DE CONSEGUIR BOLETOS: ✔ En la taquilla de OKC Fair Park ✔ En linea: OKSTATEFAIR.com ✔ Llamando al 405.948.6800
CHICAKSAW COUNTRY ENTERTAINMENT STAGE
27 de Septiembre • 7:30 PM
(El concierto es gratis con tu boleto de entrada general a la feria)
3 GRANDES EVENTOS
que llegan al nuevo
17 al 20 de Septiembre
LA FURIA DEL BRAVO
7 Presentaciones
LA REUNIÓN NORTEÑA PRECIOS DE ADMISIÓN GENERAL Adultos (12+):
24 de Septiembre
UNA NOCHE SOLAMENTE
$
25 y 26 de Septiembre
¡Emocionante acción con equipos de jinetes profesionales de toros!
BEBIDA OFICIAL DE LA FERIA ESTATAL DE OKLAHOMA
12 Por adelantado 17 Regular $ 50 Niños(as) (6-11): 7 Por adelantado $ 10 Regular Niños(as) (de 5 y menores): GRATIS $
TODOS LOS DESCUENTOS SE TERMINAN EL MIÉRCOLES 16 DE SEPTIEMBRE.
Visita okstatefair.com para ver precios de boletos, horarios de presentación e información general.
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | B1
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026 • www.elnacionaldeoklahoma.com
¡PLACAS INCLUIDAS! EN TODAS LAS COMPRAS CON CREDITO APROBADO
STK# 313289/31334
0%
ACEPTAMOS #ITIN Y MATRÍCULA DE TU PAÍS ¡NO NECESITAS es es rés/60 m SEGURO SOCIAL! de Inteed Con Cr ito Aprobado
XIMENA
ANDREW
VICTOR
VENGA Y VEALOS SOLO EN
JOSUE
JAIME
RODRIGO
MARTIN
PILY
$
VIERNES 10 DE MAYO, 2024 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026
B2 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
AUTOS
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
0%
¡NUEVOS!
¡de Interés/ 6 en Nuevos 0 meses C Silverado 1 hevy 500! con credit
ACEPTAMOS ITIN Y LICENCIA DE TU PAÍS. LLÁMANOS YA: 405.632.3600 o 405.600.9165 ¡NUEVO!
449 mes
o
¡NUEVO!
¡NUEVO!
449 mes
$
$
2026 CHEVROLET BLAZER 2 LT
2026 CHEVROLET EQUINOX LT
STK# 313652/313653
$
o aprobad
799 mes 2026 CHEVROLET TAHOE LS STK# 313689
STK# 313463/313539
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
579 mes
$
965 mes
$
2026 CHEVROLET SILVERADO 1500 CUSTOM 2026 CHEVROLET SILVERADO 3500HD DIESEL STK# 313570/313620
$
488 mes 2026 CHEVROLET COLORADO WT
STK# 313677/313678
STK# 313639/313707
¡NUEVO!
¡NUEVO!
¡NUEVO!
599 mes
$
399 mes
$
2026 CHEVROLET TRAVERSE
2026 CHEVROLET TRAILBLAZER
STK# 313672
STK# 313671/313672
359 mes 2026 CHEVROLET TRAX LS STK# 313586/313621
¡USADOS!
MÁS DE 300 VEHÍCULOS EN INVENTARIO
405.600.9088 ¡NO NECESITAS SEGURO SOCIAL!
$419mo.
$459mo.
2021 RAM 1500 REBEL STK# P36655
$649mo.
$439mo.
2025 NISSAN FRONTIER SV STK# P36606
$499mo.
2023 FORD F-150 XL STK# P36639
$489mo. STK# P36712
STK# P36621
$399mo.
2026 CHRYSLER PACIFICA SELECT STK# P36569
$579mo.
2026 KIA K5 LXS
2023 GMC ACADIA DENALI
2023 JEEP GRAND CHEROKEE ALTITUDE STK# P36612
$649mo.
2022 FORD F-150 XL STK# P36547
2024 CHEVROLET TAHOE LT STK# P36670
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026 WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
FÚTBOL
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | B3
COMUNIDAD DEPORTES
FÚTBOL AMERICANO
Visítanos en
www.ElNacionaldeOklahoma.com
B4 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
ESPECTÁCULOS PERSONAJES
MÚSICA
VIERNES 10 DE MAYO, 2024 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026 WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | B5
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026
HOGAR
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
ESTILO
CON SABOR
RECETA
LOS ÚLTIMOS DÍAS DE VERANO TAMBIÉN PUEDEN DISFRUTARSE ALREDEDOR DE UNA BUENA MESA TRUCOS Y CONSEJOS
Encuentre todos los ingredientes para esta receta, en SUPERMERCADOS MORELOS
No compactes demasiado la carne al formar las albóndigas. Trabajarla suavemente permite que queden mucho más tiernas y jugosas por dentro.
ALBÓNDIGAS DE RES GLASEADAS CON BALSÁMICO Y MIEL SOBRE POLENTA CREMOSA AL PARMESANO
Ingredientes: ■ 1½ lb de carne molida de res ■ ½ taza de pan molido ■ 1 huevo ■ ¼ taza de parmesano ■ 2 dientes de ajo ■ Perejil fresco ■ Sal y pimienta ■ ⅓ taza de vinagre balsámico ■ 3 cucharadas de miel ■ 1 cucharada de
mantequilla Para la polenta ■ 1 taza de polenta ■ 4 tazas de caldo de pollo ■ ½ taza de parmesano ■ 2 cucharadas de mantequilla ■ ¼ taza de crema
■ Termina su cocción a
fuego medio.
■ Mezcla balsámico y miel
y cocina hasta obtener un glaseado ligeramente espeso. ■ Incorpora las albóndigas y cúbrelas con la salsa. ■ Cocina la polenta con el caldo hasta que quede Elaboración: suave. ■ Mezcla la carne con pan ■ Incorpora parmesano, molido, huevo, parmesano, mantequilla y crema. ■ Sirve una cama generosa ajo y perejil. ■ Forma albóndigas de polenta y coloca medianas y dóralas en una encima las albóndigas glaseadas. sartén.
TRUCOS Y CONSEJOS Desmolda los pastelitos mientras todavía están tibios. Si el caramelo se enfría completamente, puede adherirse al molde y perderás ese acabado brillante que hace tan atractivo el postre.
TRUCOS Y CONSEJOS Después de cortar las calabacitas, sécalas muy bien con papel de cocina. Eliminar el exceso de humedad es fundamental para conseguir un empanizado verdaderamente crujiente. CALABACITAS CRUJIENTES CON PARMESANO Y DIP CREMOSO DE LIMÓN Y HIERBAS
Ingredientes:
■ 2 calabacitas grandes ■ 1 taza de panko ■ ½ taza de queso parmesano
rallado
■ 2 huevos ■ ½ taza de harina ■ 1 cucharadita de ajo en
polvo ■ ½ cucharadita de paprika
■ Aceite en spray o para freír ■ Sal y pimienta
■ Mezcla el panko con
Para el dip ■ ½ taza de crema ácida ■ ¼ taza de mayonesa ■ Jugo y ralladura de ½ limón ■ Perejil y cebollín picados ■ Sal y pimienta
huevo y finalmente por la mezcla de panko. ■ Hornea a 425 °F (220 °C) durante 18 a 22 minutos, volteándolos a mitad de cocción, hasta que estén muy dorados. ■ Mezcla todos los ingredientes del dip. Sirve las calabacitas calientes acompañadas de la salsa.
Preparación:
■ Corta las calabacitas en
bastones gruesos.
parmesano, ajo y paprika.
■ Pasa cada bastón por harina,
PASTELITOS INVERTIDOS DE PERA CARAMELIZADA CON MANTEQUILLA Y VAINILLA
Ingredientes: ■ 3 peras Bartlett o Anjou ■ ½ taza de azúcar mascabado ■ 4 cucharadas de mantequilla ■ 1 cucharadita de vainilla ■ 1 taza de harina ■ ½ taza de azúcar ■ 1 cucharadita de polvo para hornear ■ 2 huevos
■ ½ taza de leche ■ ¼ taza de mantequilla
acomoda encima las peras. ■ Mezcla harina, azúcar, polvo para hornear y canela. ■ Incorpora huevos, leche, vainilla y mantequilla. ■ Vierte la mezcla sobre Elaboración: las peras. ■ Corta las peras en rebanadas delgadas. ■ Hornea a 350 °F (175 ■ Derrite mantequilla con °C) durante 22 a 25 azúcar mascabado hasta minutos. formar un caramelo ligero. Deja reposar cinco ■ Reparte el caramelo en minutos y desmolda moldes individuales y todavía tibios. derretida ■ Una pizca de canela ■ Crema batida para acompañar
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026
B6 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
NOTAS DE DE SOCIEDAD SOCIEDAD NOTAS
WWW.ELNACIO-
WWW.ELNACIONALDEOKLAHOMA.COM NALDEOKLAHOMA.COM www.facebook.com/elnacionaldeok
Noche de alegría y elegancia
Con alegría, elegancia y rodeada de las personas más importantes en su vida, Estefany Orquiz celebró la llegada de sus quince años, una fecha que marca una etapa especial y significativa en la vida de toda joven. La celebración se llevó a cabo en El Encanto Event Center, donde familiares y amigos se reunieron para acompañar a Estefany y a sus padres, Omar y Adriana Orquiz, en esta ocasión tan especial.
Durante la velada, los invitados disfrutaron de una celebración preparada especialmente para la quinceañera, compartiendo momentos de alegría, fotografías y recuerdos que quedarán como parte de esta importante etapa. La noche estuvo marcada por la emoción y la convivencia, mientras Estefany lució radiante como protagonista de una celebración que reunió a quienes han formado parte de su vida. ¡Felicidades, Estefany! Que esta nueva etapa esté llena de sueños, momentos inolvidables y muchas bendiciones.
ESTA CONTRATANDO:
PERSONAL PARA
DETALLADO DE AUTOS POR FAVOR APLICAR EN PERSONA EN:
6405 N. MAY
405 840-4477
IS HIRING :
CREW MEMBERS FOR OUR MWC LOCATION
$10.75 HOUR + TIPS PLEASE APPLY IN-PERSON:
208 S. Air Depot Blvd. 73110
*CLOSED ON SUNDAYS
405 737-8807
LIMPIEZA SE SOLICITA PERSONAL — LIMPIEZA DE TRABAJO DE INDIVIDUALES Y OFICINAS PAREJAS
Puestos disponibles de medio tiempo por las noches para limpieza de edificios de oficinas. Trabajo independiente a su propio ritmo. No se trabaja los fines de semana. Días festivos pagados. Para solicitar o programar una entrevista por teléfono, llame, envíe mensaje de texto o correo electrónico en cualquier momento:
(405) 570-9290
jobs@standardbldgmaint.com También puede solicitar en persona los jueves o viernes, de 3 a 6 PM, en: 1024 N. Tulsa Ave., Oklahoma City
EL NACIONAL DE OKLAHOMA | B7
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE, 2026 • www.elnacionaldeoklahoma.com
Lawrence E. Davis P.C. Sólo practicamos leyes de inmigración Expertos en todos los casos
440 NW 11th Street Suite 200 OKC, OK 73103 Lunes a Viernes 9:00am - 5:30pm
Lawrence E. Davis - Abogado • Milissa Tipton Dunkins - Abogada • Alex Pedraza - Abogado • Rena Becerra - Gerente de Oficina • Loida Flores - Asistente Legal • Maria Gonzalez - Asistente Legal • Patty Sanchez - Recepcionista
LLÁMENOS:
405-942-2269
SEGUROS HERNANDEZ
AUTO | CASA VIDA | NEGOCIO
Presupuesto al instante y GRATIS
(OKC Sur)
(OKC Norte)
7701 S. Penn Ave.
4211 N. MacArthur Blvd.
Ana G. Hernández
Martínez/Hernández
405.470.8370
405.208.8878
Es mejor tenerlos y no necesitarlos, que necesitarlos y no tenerlos.
Un banco cercano, confiable y siempre a su servicio. Conozca a su banquera Ileana le ayudará a encontrar la mejor opción de préstamo personal para usted. Desde préstamos para auto hasta préstamos sobre el valor de su vivienda, ella está aquí para apoyarle en cada paso del camino.* Visítenos hoy y descubra cómo un banco local puede marcar la diferencia.
Ileana Valdes
VP, Consumer Loan Officer NMLS# 1351279 405.233.4205
4200 S Western Ave Oklahoma City, OK 73109 405.233.4200
B A N C F I R S T. B A N K *Con crédito aprobado. La documentación sobre el origen y el servicio delpréstamo se proporcionará en inglés.
B8 | EL NACIONAL DE OKLAHOMA
$399 mes 2019 AUDI Q5 2.0T PREMIUM PLUS STK# M2863
$499 mes
VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE,2026 • www.elnacionaldeoklahoma.com
$499 mes 2026 CHEVROLET EQUINOX LT STK# M2821
$499 mes
2023 KIA TELLURIDE SX-PRESTIGE X-LINE 2023 RAM 1500 CLASSIC TRADESMAN STK# M2851
$499 mes 2023 HONDA RIDGELINE BLACK EDITION STK# M2787
$399 mes 2022 RAM 2500 TRADESMAN STK# M2536
STK# M2853
$499 mes 2024 FORD EDGE TITANIUM STK# M2736
$399 mes 2026 MITSUBISHI OUTLANDER SPORT 2.0 STK# 101986
$599 mes 2025 FORD F-150 XL STK# M2598
$249 mes 2016 TESLA MODEL S 85D STK# M2738A
$399 mes 2021 TESLA MODEL 3 LONG RANGE STK# M2737
$599 mes 2022 GMC SIERRA 1500 SLT STK# M2580