EL CAMINO LITERARIO DE MARIANA LLANOS
La escritora peruana radicada en Oklahoma City transformó una pausa en su vida de inmigrante en el inicio de una carrera literaria que hoy inspira a niños y familias.
Por años, Mariana Llanos vivió rodeada de historias. Algunas estaban en los libros que devoraba de niña en Lima, Perú. Otras nacían en su imaginación y se convertían en poemas, cuentos o pequeñas obras de teatro que representaba con sus amigas en el colegio. Pero hubo un tiempo en que esas historias parecieron quedarse en silencio.
Hoy, desde Oklahoma City, esa niña lectora se ha convertido en una reconocida autora de literatura infantil, con 16 libros publicados, programas educativos en escuelas y bibliotecas, y un reciente reconocimiento del estado: el Governor's Arts Awards, uno de los premios más importantes para las artes en Oklahoma.
Un sueño que comenzó lejos de casa Mariana llegó a Estados Unidos siendo muy joven, recién casada y con el sueño que comparten muchos inmigrantes: construir una vida mejor.
Lo que no imaginaba era que Oklahoma City, muy diferente a la vibrante Lima donde creció, terminaría convirtiéndose en su hogar. Allí nacieron sus tres hijos y allí también comenzó a reconstruir una parte de sí misma que había quedado en pausa.
Durante los primeros años, la rutina de la vida migrante absorbió casi todo su tiempo. Trabajo, responsabilidades, la crianza de los hijos. Los días transcurrían rápido, hasta que un día tuvo una revelación.
“Me di cuenta de que ya no estaba leyendo ni escribiendo. Y pensé: ¿qué quiero que mis hijos recuerden de mí cuando sean grandes. No quería ser solo la mamá que corría detrás de los juguetes o cambiaba pañales. Quería que mis hijos recordaran a una mujer apasionada, creativa, alguien que luchó por lo que amaba. En ese momento cambió todo y comencé a escribir”, afrmó la escritora peruana. Volver a escribir… en otro idioma
Mariana empezó por algo sencillo: volver a
comprar libros. No para sus hijos, sino para ella misma. Y luego regresó a la escritura. Su primera historia la escribió en inglés alrededor de 2011. No fue fácil. Era su segundo idioma y, como ella misma admite, la primera versión “era horrorosa”.
“Mi gramática estaba por los suelos. Pero la literatura tiene un secreto: siempre se puede editar. Reescribí la historia una y otra vez durante años hasta que decidí dar el siguiente paso: publicarla”, compartió entre risas al recordar sus inicios como escritora.
Sin experiencia previa en la industria editorial, Mariana investigó por su cuenta y optó por la autopublicación. Se convirtió, literalmente, en su propia empresa: escribía, editaba y publicaba sus libros. Ese esfuerzo constante comenzó a dar frutos y en 2019 llegó un momento clave en su carrera: publicó su primer libro con una editorial tradicional, “Luca's Bridge / El puente de Luca”, una obra bilingüe en inglés y español.
Los retos invisibles
Para Mariana, el mayor desafío no fue solo publicar, sino enfrentar las dudas internas.
“Tu cerebro te juega trucos todo el tiempo: ¿cómo vas a escribir en inglés? Eres inmigrante, eres mamá. A eso se suman las presiones que muchas mujeres enfrentan: cuidar la casa, la familia, el trabajo… y encontrar tiempo para la creatividad”, señaló Mariana Llanos.
Pero para ella escribir no era un lujo. Era una necesidad. Escribir era su escape y un tiempo donde se construía a sí misma.
“Dentro de los retos que enfrenté, también se encontraba el dedicarme cien por ciento al arte, en un mundo donde muchas veces se cuestiona su valor, puesto que, aún hay gente que no ve el arte como un trabajo”, dijo Mariana Llanos, quien a pesar de todo siguió adelante, ya que asegura, le gustan los retos.
Historias que buscan sembrar algo
Hoy Mariana Llanos no solo escribe libros. También visita escuelas, bibliotecas e instituciones educativas para fomentar el amor por la lectura entre
niños y familias. Su formación en teatro, que estudió en Perú, le da una presencia escénica particular. Disfruta leer sus historias en voz alta, interactuar con los niños y convertir la literatura en una experiencia viva.
“La lectura es un hábito. Nadie nace lector. Eso se construye, y parte de mi trabajo es incluir a la comunidad en programas que incentiven a la lectura; colaborar con instituciones culturales y participación en juntas directivas que promueven proyectos para la niñez”, explicó Mariana Llanos. Ese compromiso con la educación y el arte, fue precisamente lo que llevó a que recibiera el Governor's Arts Awards, entregado en el Capitolio del estado por el Oklahoma Arts Council hace un par de semanas. Este reconocimiento se realiza cada dos años, y se entrega a artistas, educadores, organizaciones, empresas o líderes comunitarios que han fortalecido las artes en el estado.
“Yo no escribo para ganar premios. Pero es bonito sentir que tu trabajo está siendo reconocido y recibir este reconocimiento por parte del Gobernador de Oklahoma y el Oklahoma Arts Council, es un gran honor”, afrmó la escritora Mariana Llanos.
Una historia que sigue escribiéndose
A pesar de los logros, Mariana no cree haber llegado a la meta. Tiene nuevos proyectos, más libros en mente y un objetivo que va más allá del éxito personal: inspirar a las nuevas generaciones. Especialmente a los jóvenes.
“Yo sigo caminando. Quiero llegar a los muchachos y mostrarles que sí se puede. Cada historia para mí, es una oportunidad para sembrar algo en el corazón de quien la lee”, señaló Mariana Llanos, quien cuando habla de su trabajo, no se limita a describirlo como una pasión.
Si usted quiere conocer más de esta gran escritora o desea comprar alguno de sus libros, puede visitar la página web: www.marianallanos.com o la red social en Facebook@MarianaLlanosBooks.
de enganche
VENGA Y VEALA SOLO EN
FÚTBOL AMERICANO
MÚSICA
Elegancia y celebración
EL PASADO FIN DE SEMANA, Oologah, Oklahoma, se llenó de elegancia y celebración con la realización de la Expo Boda & Quinceañeras, un evento que reunió a diversas empresas dedicadas a los eventos sociales. Organizada por Juan Martínez, la expo se convirtió en un punto de encuentro para novias, quinceañeras y familias que buscan hacer realidad sus celebraciones soñadas. Durante la jornada, los asistentes pudieron conocer una amplia variedad de servicios, desde decoración, fotografía y vestidos, hasta música, salones y planificación de eventos. La actividad destacó el talento y la creatividad de los emprendedores locales que trabajan para hacer de cada celebración un momento inolvidable para la comunidad.
Conozca a su banquera
Yamilet está aquí para ayudarle con todas sus necesidades bancarias. Desde cuentas de cheques personales o comerciales, opciones de ahorro e inversión, hasta préstamos sobre el valor de su vivienda y préstamos para auto*, ella está comprometida a ayudarle a alcanzar sus metas financieras.
Visítenos hoy y descubra cómo un banco local puede marcar la diferencia.
