Starke Bande THEMENSERVICE SÜDTIROL
WAS IST DER THEMENSERVICE? Der Themenservice versteht sich als Recherchehilfe für Journalisten. In Kurztexten, entsprechendem Bild- und Filmmaterial wird Südtirol in den unterschiedlichsten Kontexten vorgestellt. Das Material steht Journalisten kostenlos zur Verfügung und ist auf www.suedtirol.info/themenservice abrufbar. 13 Themenservice-Ausgaben sind bereits erschienen, die bei Südtirol Marketing kostenlos angefordert werden können: Grenzgänger; Böse Weiber, weise Frauen; Weltenbummler; Meisterwerke; Zeitverschwender; Kleine Helden, große Träume; Energiespender; DenkMal Dolomiten; Schöngeister; Jubiläen; Alpine Kompetenz; LebensKultur und Wegbereiter.
www.suedtirol.info/themenservice
Hier geht’s zu Text- und Bildmaterial
Weitere Geschichten aus Südtirol auf www.wasunsbewegt.com
Starke Bande ›› Der Club der Spinnerinnen // Wollverarbeitung gegen die Abwanderung ›› Ihre Partnerin mit der kalten Schnauze // Tierisch gut eingespielt ›› Der sanfte Rebell // Aktien zum Anbeißen ›› Zusammen baut man weniger allein // Zwei Architekten als Netzwerker ›› Das Beste aus zwei Welten // Zum Wohl und Cin cin!
THEMENSERVICE SĂœDTIROL
Zusammen baut man weniger allein // Zwei Architekten als Netzwerker
Bozen
ZUSAMME N BAU T M AN W E N I G E R AL L E I N / / Zw e i A rchi t e kt e n al s Ne t z w e rk e r
www.suedtirol.info/noa
W
er Stefan Rier, 36, und Lukas Rungger, 38, in ihrem Büro in der Bozner Altstadt besucht, fährt schon am frühen Morgen vom Schatten hinauf ins Licht. Die Architekten arbeiten im letzten Turm, der Bozens Zentrum noch geblieben ist. Von hier oben haben sie die ganze Stadt im Blick. Vor fünf Jahren sind die beiden in ihre Heimat zurückgekehrt – aus Mailand, wo sie zum Team des Stararchitekten Matteo Thun gehörten. Es war eine schöne Zeit, sagen sie, aber für immer bleiben wollten sie nicht. Sie gründeten ihr eigenes Architekturbüro und nannten es „noa*“. Die Abkürzung steht für „network of architecture“ und beschreibt den Grundgedanken, der alles Schaffen der beiden beeinflusst: die Zusammenarbeit. „Alleine versteift man sich oft auf etwas“, sagt Stefan Rier. Gleich für das erste umgesetzte Projekt, das Hotel Valentinerhof in Seis, sicherte sich noa* Platz 1 beim„Sleep European Hotel Design Award“. Die Jury lobte die „wunderbare Einfachheit des Entwurfs“ und fand Gefallen an den verwendeten Materialien. So ließen die Architekten zum Beispiel auf Südtirols ältestem Webstuhl kuschelige Decken für die Lounge fertigen. Seit diesem Ritterschlag zieht noa* den Netzwerkgedanken konsequent durch. Mit einer Psychologin diskutierten sie ihr Konzept für das Kinderhotel Ulrichshof im Bayerischen Wald. Für das Designhotel Panorama in Kaltern arbeiteten sie mit Innenarchitekten und Produktdesignern zusammen. Sie ermutigten die Inhaberfamilie, ihre selbst gemalten Aquarelle in den Mittelpunkt zu stellen und dadurch Kunst zu schaffen. „Die Menschen suchen Geschichten, die sie erzählen können, und wir helfen ihnen dabei, diese zu finden“, sagt Lukas Rungger. Als die beiden 2010 anfingen, waren sie in dem lichtdurchfluteten Büro noch alleine. Mittlerweile zählt der inner circle von noa* bereits acht Mitarbeiter. Die Architekten und Interior Designer kommen aus Italien, Griechenland und Deutschland. Zum Netzwerk gehören auch externe Leute wie Lichtexperten, Landschaftsarchitekten und Fotografen. Mailand, Paris, London: Seit Rier und Rungger in Bozen leben, kommen sie noch mehr herum als früher – und noa* liebäugelt mit einem zweiten Standort in der englischen Metropole. Er könnte ein weiterer Satellit sein, der mit dem Netzwerk verbunden wäre. Die Homebase, so viel ist sicher, wird in Südtirol bleiben.
KONTAKT noa* | network of architecture Tel. +39 0471 18 80 941 | www.n-o-a.it
1 2
1 | Architekten und Interior Designer tüfteln gemeinsam an neuen Ideen 2 | Miniaturmodell: Ein Projekt des jungen noa*-Teams 3 | Lukas Rungger (l.) und Stefan Rier, die Gründer des Netzwerks
3
d 1
Z AHLEN & FAK TEN
Südtirol Map – Standard
5 München 4 2 Rosenheim 15.indd 1
12/18/11 4:46 PM
bo
de
ns
ee
5 Salzburg 4
d
2 Bregenz
5 Zürich 4 5 Innsbruck 4
a
2 Vaduz 2 Vipiteno/Sterzing
2 Chur
2 Brunico/Bruneck Glorenza/Glurns 2 Bressanone/Brixen 2 2 Merano/Meran iti d o l o m 2 Cortina
ch
Spittal an der Drau 2
5 Bolzano/Bozen 4
2 Trento
i
2 Udine
ga
rd
a
2 Lugano
5 Bergamo 4 5 Brescia 4 go
di
5 Treviso 4
la
5 Milano 4
0 km
50
5 Verona 4
4 Venezia 5
Land: Italien Status: Autonome Provinz Bozen – Südtirol (seit 1972) Fläche: 7.400 km2 Einwohner: 515.714 Landeshauptstadt: Bozen (105.713 Einwohner) Sprachgruppen: Deutsch (70%), Italienisch (26%), Ladinisch (4%) Angrenzende Staaten: Österreich, Schweiz Übernachtungen/Jahr: 28,4 Mio., davon 17,5 Mio. im Sommer Herkunft Gäste: : 49,7% DE, 30,9% IT, 4,7% CH, 3,1% AT UNESCO-Welterbe: Dolomiten Höchster Berg: Ortler, Vinschgau (3.905 m) Größter See: Kalterer See (1,47 km2, wärmster Badesee der Alpen) Längster Fluss: Etsch (153 km) Kleinste Stadt: Glurns, Vinschgau (880 Einwohner) Längste Skipiste: Trametsch auf der Plose, Eisacktal (9 km) Größte Hochalm: Seiser Alm, Dolomiten (52 km2) Größter Skiverbund: Dolomiti Superski (1.200 km Skipiste) Ältester Südtiroler: Ötzi (über 5.000 Jahre) Nationalpark: Nationalpark Stilfserjoch Naturparks: Schlern-Rosengarten, Texelgruppe, Puez-Geisler, Fanes-Sennes-Prags, Trudner Horn, Sextner Dolomiten, Rieserferner-Ahrn Tourismus-Website: www.suedtirol.info Geschichten aus Südtirol: www.wasunsbewegt.com Stand 2015
1/4/12 2:32 PM
KONTAK T Für Deutschland häberlein & mauerer | Kai Simon Rosenthaler Str. 52 | D-10178 Berlin Tel. +49 30 726 208 326 | kai.simon@haebmau.de Für die Schweiz Lifestyle PR | Caroline Pelichet Schönenstr. 19 | CH-8803 Rüschlikon Tel. +41 79 689 10 00 | pelichet@lifestyle-pr.ch Für Österreich media von mersi Redaktionsbüro | Isolde von Mersi Kleistgasse 3/4 | A-1030 Wien Tel. +43 676 33 50 429 | isolde.vonmersi@gmail.com Agentur Südtirol Marketing Marlene Lobis Pfarrplatz 11 | I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999 876 | marlene.lobis@suedtirol.info www.suedtirol.info/presse