La Ruta del Bakalao. Chimo Bayo, muestra cómo las discotecas Barraca, Spook, Espiral, Puzzle y Público conocieron tal popularidad y desenfreno hasta convertirse en referentes de la noche y la marcha. Nada mejor que las portadas de los discos y sus carteles promocionales para sintetizar elocuentemente esa larga y colorista marcha, que hizo de España parte esencial del pop internacional y de Valencia, una de las capitales de la modernidad. Disc jockeys como Double Vision, Añón y Chimo Bayo componían, grababan y vendían en todo el mundo millones de discos. La Ruta del Bakalao. Chimo Bayo, mostra com les discoteques Barraca, Spook, Espiral, Puzzle i Público van conéixer tal popularitat i desenfrenament fins a convertir-se en referents de la nit i la marxa. Res millor que les portades dels discos i els seus cartells promocionals per a sintetitzar eloqüentment eixa llarga i colorista marxa, que va fer d’Espanya part essencial del pop internacional i de València, una de les capitals de la modernitat. Discjòqueis com Double Vision, Añón i Chimo Bayo componien, gravaven i venien en tot el món milions de discos. The Bakalao Route. Chimo Bayo shows how discothèques including Barraca, Spook, Espiral, Puzzle and Público enjoyed such popularity and freedom from restraint that they became key venues for night life and action in Valencia. There is nothing better than album covers and advertising posters to provide an eloquent summary of the long and colourful evolution that made Spain an essential part of international pop and transformed Valencia into one of the great cities of modernity. Disc jockeys such as Double Vision, Añón and Chimo Bayo composed, recorded and sold millions of discs all over the world.
28 / 11 / 2013 - 02 / 03 / 2014
SALA ALFONS ROIG «DE BRUNO LOMAS A NINO BRAVO» VESTÍBULO «EL CUBO MÁGICO DE LA DISCOTECA» SALA PARPALLÓ «LA RUTA DEL BAKALAO. CHIMO BAYO» SALA ALFONS ROIG «DE BRUNO LOMAS A NINO BRAVO» VESTÍBUL «EL CUB MÀGIC DE LA DISCOTECA» SALA PARPALLÓ «LA RUTA DEL BAKALAO. CHIMO BAYO» ALFONS ROIG ROOM “FROM BRUNO LOMAS TO NINO BRAVO” ENTRANCE HALL “THE MAGIC CUBE OF THE DISCOTHÈQUE”
La exposición está compuesta por un millar de portadas de discos, carteles, objetos y merchandising de cada época y un voluminoso catálogo con más de mil imágenes que recoge un legado oral, cultural y mediático que hasta la fecha no había tenido reflejo museográfico. Lluís Fernández, comisario. L’exposició està composta per un miler de portades de discos, cartells, objectes i merchandising de cada època i un voluminós catàleg amb més de mil imatges que arreplega un llegat oral, cultural i mediàtic que fins a la data no havia tingut reflex museogràfic.
PARPALLÓ ROOM “THE BAKALAO ROUTE. CHIMO BAYO” COMISARIO / COMISSARI / CURATOR LLUÍS FERNÁNDEZ
HORARI / HORARIO / OPENING HOURS
10-14h. / 16-20h. excepto los domingos, de 10 a 20h. Lunes cerrado 10-14h. / 16-20h. excepte els diumenges, de 10 a 20h. Dilluns tancat 10-14h. / 16-20h. except Sundays, from 10 to 20h. Closed Mondays
ORGANITZA
Lluís Fernández, comissari. The exhibition consists of about a thousand album covers, posters, objects and merchandising corresponding to each period, and a voluminous catalogue with over a thousand pictures covering an oral, cultural and media heritage never previously reflected in museums. Lluís Fernández, curator.
COL·LABORA
MuVIM, Museu Valencià de la Il·lustració i la Modernitat Quevedo, 10 · 46001 València · T. 963 883 730 · www.muvim.es