Knut Vaage:
Nattfolket -Har du ei stemme, så syng!
Opera i ei akt Klaveruttog
O
The Night Folk Opera In One Act
EM
Vocal score
libretto: BJØRN SORTLAND
D
2025 (versjon 15. desember 2025)
Takk til Torstein Aagaard-Nilsen som har vore mentor, støtta av Norsk Komponistforening, og Bjarni Frimann som har vore konsulent på klaveruttoget, støtta av Norsk Musikkforlag. Takk også til dirigent Ingar Heine Bergby og regissør Erik Ulfsby for grundige gjennomgangar av materialet. Takk til Thorolf Thuestad for teknisk tilrettelegging og programmering. Og til kormester Håkon Matti Skrede og til Nicolai Riise i BNO for gjennomgang av vokalmaterialet. Takk til operasjef Eivind Gullberg Jensen for fleire gode innspel om form og tilpassing til stemmefag. Og sist men ikkje minst til til songarar og musikarar for bidrag på workshop og mange gode råd undervegs.
979-0-065-18212-4
for cello og orkester
Copyright © 2025 by Norsk Musikkforlag www.notebutikken.no
Relief
Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med Åndsverkloven, eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, for Interesseorganisasjon for rettighetshavere til åndsverk. cello and orchestra Kopiering i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningskrav og inndragning, og kan straffes med bøter og fengsel.
Knut Vaage:
Relieff for cello og orkester
Unauthorized reproduction of any part of this publication by any means including photocopying is an infringement of copyright. ISMN 979-0-065-18212-4
Relief
01.02.2021 (version of 11.12.2022)
for cello and orchestra
til Amalie Stalheim
(version of 11.12.2022)
01.02.2021
O
Printed in Norway by Norsk Musikkforlag www.notebutikken.no
EM
Bestilt av Bergen Nasjonale Opera (BNO) i samarbeid med Den Norske Opera & Ballett og Trondheim Symfoniorkester & Opera Finansiert av BNO og Norsk kulturfond Støtta av Abraham Odfjells Stiftelse Commissioned by BNO in collaboration with Den Norske Opera & Ballett og Trondheim Symfoniorkester & Opera Financed by BNO and The Norwegian Cultural Fund Financial support from Abraham Odfjells Stiftelse
til Amalie Stalheim
D
Score and parts at Norsk Musikkforlag More info: www.knutvaage.com
Performed for streaming 08.04.2021 in Grieghallen, Bergen by Amalie Stalheim and Bergen Philharmonic Orchestra conducted by Eivind Gullberg Jen
First performance for audience 01.12.2022 in Store Studio, Oslo by Amalie Stalheim and The Norwegian Broadcast Orchestra conducted by Eivind Aa recorded for CD by LAWO Classic
Performed for streaming 08.04.2021 in Grieghallen, Bergen by Amalie Stalheim and Bergen Philharmonic Orchestra conducted by Eivi
First performance for audience 01.12.2022 in Store Studio, Oslo by Amalie Stalheim and The Norwegian Broadcast Orchestra conducte recorded for CD by LAWO Classic
Tinga av Amalie Stalheim Finansiert av Norsk Kulturråd Commissioned by Amalie Stalheim Financed by Norsk Kulturråd
Tinga av Amalie Stalheim Finansiert av Norsk Kulturråd Commissioned by Amalie Stalheim Financed by Norsk Kulturråd
Mentorstøtte frå Norsk Komponistforening Mentor Jostein Stalheim Mentorstøtte frå Norsk Komponistforening
Abraham Odfjells Stiftelse
Mentor Jostein Stalheim
HANDLINGA: Ei fiktiv bygd: Indre Kluredal, er delt i to, det lokale sentrumet med rådhus, og ein gammal eikeskog, der Nattfolket, nokre fugleaktig-menneske-liknande vesen, lever i eit slags magisk univers. Alle i Nattfolket elskar å syngja og herma etter lyd. Nattfolket er ei mengde ulike karakterar og vesen som bur i den gamle eikeskogen, dei er sky, og likar ting frå gamle dagar. Få veit at dei er der. Indre Kluredal er ei bygd som slit med fråflytting og haltande økonomi. Ordføraren i Indre Kluredal, skogeigaren Kjell, kjem i konflikt med Nattfolket. Dei vil mista livet sitt om eikeskogen vert flathogd for å byggja det nye hyttefeltet og naturparken Kjell vil laga. Den einaste motkrafta Nattfolket har, er at dei har ei heks som kan ta songstemma frå folk, slik at livet vert trist for menneska. Noah og Ciril må henta hjelp frå sjølvaste Dronninga i hovudstaden, og ho er klar som eit egg for å bidra - ho vil vera ei folkedronning.
O
The village of Indre Kluredal consists of two areas: The local center with the town hall, and an old oak forest where the Night People live in a kind of magical universe. They resemble both birds and humans, and they all love to sing and imitate sounds. The Night People are shy and like things to remain as they have always been. Few know they exist.
EM
The mayor of Indre Kluredal, forest owner Kjell, comes into conflict with the Night People. They will lose their lives if the oak forest is cut down to make way for the new cabins and park area Kjell wants to build. The only power the Night People have is a witch who can take away people’s singing voice, making their lives miserable. Noah and Ciril travel to the capital to ask the queen for help. She is very eager to contribute as she wants to be the people’s queen! DEI SOM ER MED/CAST:
D
NOAH (ein vanleg gut, er masse på mobil, flink til å syngja. Framstår som ca 12 år. Ung mezzo (bukserolle) CIRIL (ung jente på alder med NOAH, tilhøyrer NATTFOLKET) Ung sopran KJELL (onkel til Noah, skogeigar, entreprenør. Antagonist) Bass-baryton GUNN (eigentleg CYREWEN, tidlegare dronning av nattfolket, men har kledd seg ut som menneske. Gunn er også hoffmarkskalk for Dronninga) Mezzo DRONNING BIBBI JEANETTE (singel opera-entusiast og naturvernar) Sopran POLITIDAME Alt (bukserolle) evt. også Hytteinvestor GARDIST Baryton evt. også Hytteinvestor LIVVAKT Tenor evt. også Hytteinvestor HYTTEINVESTORAR Kan spelast av 2-3 skodespelar (dersom 2, så spelar skodespelar 1 Hytteinvestor 1 og 3) HEROLD (messar snakkesyngeaktig sms-ar frå Slottet og dronninga) Skodespelar KOR (med minimum 8 barn og 8 vaksne. Enkelte har ulike små-roller og funksjonar*) ELGITARIST (på scenen, spelar heavygitar (trådlaust) på motorsag-sekvensane, og spelar ved leirbålet til Nattfolket. Spelar også gitar eller lutt ved leirbålet som ein del av Nattfolket. Deltar i orkesteret i resten av stykket)
Diverse sitat er brukt i operaen, mest frå Tryllefløyten av Mozart. Ein skuleklasse kan medverka på avslutninga, og førebu seg særskilt som ein del av undervisning i operahistorie. Dei syng, saman med kor og solistar, første vers av “Alle fugler små de er”. Alle fugler små de er kommet nå tilbake Gjøk og sisik, trost og stær synger alle dage. Lerka jubler høyt i sky, ringer våren inn på ny Frost og snø de måtte fly, her er sol og glede Oversatt fra tysk (Alle Vögel sind schon da) av Johan Nicolaisen. Den tyske teksten ble skrevet av Hoffmann von Fallersleben(1798–1874) ca. 1835. Melodien er en gammel folkemelodi.
O
* Barneroller: Child 1-5 spelar fuglefløyter, eller ei blanding av fløyter og song, slik at nokon syng fugle-imitasjonar. Dette er 5 born frå koret. 1 solist som kjem med sykkelen og syng ”Ta ein sykkel” 1 solist som syng: ”Ingenting å tvila på” Evt alle borna: Impro fugle- og skogslydar Birdfriend 1 og 2 kan syngast av born dersom det er ynskjeleg i produksjonen
EM
Roller til vaksenkoret: Birdfriend 1-2 syng saman med Ciril (2 damer frå koret) Motorsag-gjengen (minimum 4 menn frå koret) Politidame, Gardist, Livvakt (alt, bass og tenor frå koret) Bygdefolket 3 menn (1 tenor, 1 baryton og 1 bass) Tutti: Delta på improsekvensar, skogslydar (fuglelydar etc) Forsterka vokalpartia til hytteinvestorane
D
Skodespelarar (eller songarar frå koret): Hytteinvestorar og Herold
Quotes, fragments, recyclings and assosiations: Bar 28, assosiation to “Hans og Grete” by Humperdinck. Bar 255 and 718, quoting Mozart “The Magic Flute, Pa, pa, pa...” Bar 356 and further on, assosiation to Vaular. Bar 386, short fragment from “Ja vi elsker”. Bar 525, quoting “Kjerringa med staven”. Bar 802, playback of Mozart “The Magic Flute, Das klinget so herrlich”. Bar 827, quoting “Das klinget so herrlich”. Bar 1024, small fragment Grieg piano concerto. Bar 1038, small fragment “Alle fugler”, Bar 1040, assosiation to “Jag tror på sommaren”. Bar 1106, quoting “The Magic Flute, Der Vogelfänger bin ich ja”. Bar 1146 and 1719, quoting “The Magic Flute, Ach, ich fühl’s es ist verschwunden”. Bar 1193, assosiation to James Bond. Bar 1209, quoting “The Magic Flute, Pa, pa, pa...” 2de part. Bar 1238, 1301 and 1845, short fragment “The Magic Flute, The Queen of the Night”. Bar 1348, 1388, and 1905, short fragments from Bizet “Carmen”. Bar1438 and 1973, recycling material from Vaage/Fosse-opera “Someone is Going to Come”. Bar 1895, quoting “Mellom bakkar og berg”. Postlude: all singing “Alle fugler små de er” (The quotes are noted in the score, the other information is only listed here.)
Vocal score
Nattfolket PART 1
Music: Knut Vaage Libretto: Bjørn Sortland
PROLOGUE Bird imitation, Night Folk children
q = c. 60
Sample 1
Child 1
& 44 ..
[Half dark early dawn in the woods. Children from the Night Folk imitating bird sounds. Adding one by one Child 1 gradually creating polyphonic forest landscape] [1. child from Nattfolket imitating "Sparrow-Violin"]¿!
∑
.. .¿Sparrow¿.flute ¿. . !¿ !¿ !¿ ¿ R ‰ . R ‰ . R ‰ . R ‰ . .. F
O
..
Technical
soft background wood sounds, atmosphere
Children Chorus + Chorus (available singers, children + adults)
¿
EM
Chorus
ã 44 ..
no pitch, wind sound
¿
sho
-
ih
-
¿
oh
Œ
√ F œ! œ. œ! œ. œ! œ. œ! œ. & 44 .. Rw‰ . R ‰ . R ‰ . R ‰ .
∑
..
Piano
D
like a Sparrow
? 4 .. 4
# ww
(loco)
w ◊ π dolciss. ° sempre ad lib. j œI
Copyright © 2025 by Norsk Musikkforlag. ISMN 979-0-065-18212-4
# ww π dolciss. w j œI w ◊
.. ..
3
Tech.
Child 1
.. opt. forest contentum
& ..
F
(lower pitch
∑
..
. . . P) ! # ¿. ¿ ¿ ¿ ! ! ! #¿ R ¿ ¿ ¿ ‰ . R ‰ . R ‰ . R ‰ . .. p P sim.
Child 2 Glissflute or vocal secco Gliss. flute like a Great Tit [2. child imitating "Great Tit - Piccolo"] 2. x only j j j j œ œ œ œ Child 2
& ..
Chor
ã ..
ΠŠ¿
tvitt - da
sho - ih
-
¿
. . œ œ ≈
tvitt - da
oh
Œ
. . œ œ
. . œ œŒ
≈
tvitt - da
√ ( F ) œj œ. œ. œj œ. œ. œj œ. œ. Œ ≈ ≈ ≈ & .. w ? .. ww j œI # w ◊ ( π)
tvitt - da
like a Great Tit (Piccolo)
≈ # www
j œ
œ. œ.
5
EM
O
1. x only
Pno
. . œœ ≈
.. opt. forest contentum
..
Ó
..
∑
Œ
..
Ó
..
w (π)
..
. . . # ¿. !¿ ¿ ¿! ¿ ¿! ¿ R ‰ . R ‰ . R ‰ . R ‰ . .. . ∑ Child 1 & . p P ( F ) 2. x only 3 3 3 3 j œ. œ. j œ. œ. j œ. œ. j œ. œ. . .. ≈ œ Œ ≈ œ Ó œ≈ œ œ≈ œ œ œŒ Child 2 & .
D
Tech.
Chor
ã ..
¿
¿
sho - ih
tvi - ti - da
-
¿
oh
tvi - ti - da
Œ
# ¿!
tvi - ti - da
√j œ. œ. - j œ. œ. - j œ. œ. ( F )œ œ œ œ œ œ Œ . ≈ ≈ w≈ & . 3 3 (π) 3 ? .. # ww j œI w ◊
tvi - ti - da
1. x only
Pno
..
∑
j œ
≈ # ww 3 w w
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 2
œ. œ. œ-
Œ
Ó
.. ..
7
. . . # ¿. !¿ ¿ ¿! ¿ !¿ ¿ R ‰. R ‰ R ‰. R ‰. ∑ p P P. . . . . . . . ≈ œj œ œ Œ ≈ œj œ œ ≈ œj œ œ ≈ œj œ œ Ó
Tech.
Child 1
&
Child 2
&
# ¿!
Œ
tvitt - da
tvitt - da
tvitt - da
tvitt - da
Child 3 Pigeon flute
( +- ) -o œ bœ. œ Ó ‰ Child 3 & ! @J æ F f √ . .r .r .r r # œ ‰ . œ! œ ‰ . œ! œ ‰ . œ! œ ‰ . # œ! & w P (loco) Pno w w ? w j œI # w ◊ ( π)
œ @ ,
. œ bœ æ
( +) ( +- ) -o ‰ @œ b œ . !œ J æ F f
# ww π dolciss. w w
EM
O
make pitch change by air pressure and label covering partly w. flat hand label
9
Child 1
&
D
opt. forest contentum
Tech.
∑
( +) ‰
( +- ) -o œ œ bœ œ bœ. Child 3 & @J æ @ æ F f P√ # œ. œ. œ. œ. ! ! ! ! #œ R œ R œ R œ R . . . ‰ ‰ ‰ ‰. w & Pno
?
, .
# ww
(loco)
w ◊ (π) j œI
. . . # ¿. !¿ ¿ !¿ ¿ !¿ ¿ R ‰. R ‰. R ‰. R ‰. p P ( +) ( +- ) -o , . œ œ bœ œ bœ. œ œ ‰ ! ! @J æ @ æ F f # ¿!
# ww π dolciss. w j œI w ◊
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 3
11
(F) 3 j œ. œ. ≈œ œ
Tech.
Child 2
Child 3
Pno
Œ
&
œ @ ,
&
. œ
bœ æ
. !¿ ¿ R
#w ◊ ( π)
& Pno
?
¿. R ‰.
¿!
D
¿!
Œ
tvi - ti - da
(√)
‰
π dolciss. ◊œ °
3
tvi - ti - da
œ̄ J
Œ . !¿ ¿ R
‰.
b œ. R f
like a Cheffinch
‰
j œ
O
# ¿. R ‰. Child 1 & p P 3 j œ. œ. ≈ œ œ Child 2 & # ¿!
tvi - ti - da
EM
accel.
Tech.
. . œ œ œ ≈ j œ
3
. !¿ ¿ R
‰.
j œI
12
( +) ‰
tvi - ti - da
√. #¿ # ¿! R ‰. & P w ? ww
a
. . œ œ œ ≈ j œ
j #œ
œ. J
j nœ
¿. R
‰.
¿. R ‰.
Ó
b œ. œj œ. b œj n œ. œj b œ. 3
œ
¿!
œ
œ
j #œ
. .œ n œj b œ. j n œ. n œj b œ n >œ b œ. #œ # œi l.v. all
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 4
œœ œœ
π
ƒ
œ. ≈ J j bœ
f espr.
3
Tech.
q = c. 96
Child 4 Child 4
& Ó
Gliss. flute
Œ
Œ
[4. child imitating "bird-Oboe"]
. œ. b œ œ. b œ œ & bœ J ‰ (like a bird, Oboe) j
3
?
3
( pp )◊œ °
K œ. J ‰ Child 4 & 4 4
Pno
#œ
4:3
Œ
3
‰ Œ & 44 # # ww # œ. # œ # wwI f . p ?4 w 4 wI ◊ °
j
3
3
p
œ œ
˙ ◊ °
3
˙
&
4:3
œ # œI
‰ #œ Ó . # œ.
f ‰ #œ Œ . # œ.
∑ ∑
Ó
ko - ko
Ó
f ‰ #œ Œ . # œ.
1 soloist
ko - ko
(like a Cuckoo, Clarinet)
# # www #w I π w wI KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 5
œ. J
4 4 4 4
∑
Œ
1 soloist
Ó
3
F
˙
5 4 #œ
‰ #œ ‰ œ . # œ. . œ. f
& 44 & 44
f espr.
Child 5 [5. child imitating "Cuckoo-Clarinet"] Cuckoo-flute
Ó
j
Ó
D
& 44
. K œ. b œ œ. . K œ. œ œ. b œ œ 5 bœ J ‰ œ J ‰ œ 4
œ I ? 54
if forest contentum, tacet w. Cuckoo
Tech.
Chld Chor
&
3
. œ. œJ ‰ J
A tempo (q = c. 60)
15
Child 5
œ
œ
3
œ. J
Glissflute or vocal
EM
Pno
j bœ
O
13
?4 4
17
Chld Chor
Pno
& # œ. # œ . & Œ
& Œ
‰
œ. œ . ( f) Tutti # œ. # œ . ko - ko ( f) Tutti # œ.
f # # œœ.
‰ ‰
ko - ko
& Œ
? w wI (◊) ( °) (√)
accel.
j œ. ( f ) # œ 18 J & ‰
# # ˙˙˙ ...... ? # ˙ ..I
b œ.
j œ
œ.
œ. œ.
ko - ko
œ.
œ.
œœ .
œœ.
‰
Œ
‰
Œ
‰
Œ
‰
‰.
ko - ko
‰
#œ
3
√j . œ bœ R
°
œ. b œj n œ. œj b œ. # œj œ. n œj b œ. j n œ. n œj # œ. n >œ b œ.
D
π ( °)
j nœ
œœ.
œ.
EM
Pno
œ.
‰
O
Child 5
opt. tacet (or sing w. tutti)
ƒ
‰
3 4
œ œ #œ P 3
3 4
TABLEAU 1 Happy young Kjell Moderato (q = c. 96)
[It brightens. Kjell entering stage. He is young and happy, without the moustache (the scene is from the past). He brings a small axe. The children from the Night Folk run away, hiding behind the trees. Gunn is hiding there as one of them]
.œ b œj œ. .œ œj œ. Œ Œ Œ b œj œ. . . J 44 b œ b Jœ ‰ œ Jœ ‰ & 34 # # ˙˙ .. 3 ˙. 3 3 3 3 f espr. π . # œ. œ. . . . . œ. 3 3 3 j j #œ œ #œ œ ?3 œ j 4 Œ & œ bœ œ b œ œ œ œ 4 4 œ n œ- œ n œ n œ. œf espr. p
19
Pno
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 6
& bœ
21
j >. >. > b œ œ. . . . . . . œ bœ œ ≈ ≈ œ œ œ ≈ ≈ œ œ œ ‰ J
2 bœ 4
. >œ. œ. œ. œ. . œ nœ œ œ œ 5 bœ J 4 6
œ. bœ 5 2 j ‰ ?Œ & œj b œ œ ˙ 4 œ J 4 œ ˙ œ b œœ 3 (p) (p) √j . j œ bœ .œ b œ œ. > 6 . 23 œ ≈ b œ. œ b œ œ œ 5 b œ œ &4 . . . œ. œ. œ. # œ. ≈ # œj n œ- œ. ‰ 3 3 ƒ espr. f f Pno b œbœ œ œ bœ. œ ? 5 #œ œ bœ œ . b œ œ 4 J Pno
3
5
5
3
3
3
Pno
j #œ
œ. J
j nœ
b œ. œj œ. b œj n œ. œj b œ.
j #œ
.œ n œj b œ. j n œ. n œj # œ. n >œ b œ. #œ
EM
&‰
24
accel.
O
(√)
q = c. 60
3
? ˙˙˙
D
∏
˙˙ .. ˙.
ƒ
‰
Œ
?4 4 4 4
[Daytime. Kjell walking in the woods with his axe] [Gunn hiding/watching]
Chld Chor
25
Con brio (q = c. 96)
Children Chorus + Chorus
& 44
b
Groovy
[Children from Nattfolket hiding/watching] Improvise bird and insect sounds and other small sounds from the wood like a background contentum. Optional add available singers according to staging:
. œ. . . œ. . . # œ . œ œœ œ ? 4 œ œ #œ #œ ≈ œ con brio
Pno
4
?4 4
f espr.
6
∑
(opt. continue until bar 45)
> œ- # œ. œ & œ # œ. # œ. œ œ. œ- œ œ . f espr. œ #œ œ. œ . #œ œ. œ œ ◊
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 7
?
∑
27
Kjell
Kjell
Ó
f con brio 6 ‰ œ œ #œ #œ
Œ
. . # œ. œ. . . œ. œ . œ # œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ #œ ≈ œ & œ œ. # œ. œ . œ- œœ. œ œœ. œ œœ. œ œœ. œ œœ. œ œœ. œ 6 Í Pno f espr. F. . . . . . (trombone) ? #œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ‰. R . #œ ◊ ( ) π P . œ. . . œ. 29 # œ . 6 ˙ œ œ œ œ œ œ ? #œ ‰ œ œ #œ #œ Kjell (bassoon) con brio
Tra - la - la - la - la . . ? œ ≈ ≈. # œ œ # œ. œ. œ œ . ‰ la
?
w ? Kjell 31
Í ∑
f Ó
6
œ. J
œ œ
Í
O
f
Tra - li - la - la - lo - li - la
EM
Pno
œ œ #œ #œ
Tra - la - la - la -
Ó
‰
≈Œ
&
œ œ œ J π
‰ œ #œ #œ œ
Œ
6
Tra - la - la - la -
> œ- # œ. œ œœ # œ ? # œ œ œ ‰ & œ # œ. # œ. œ . œ- œ œ œ œ- # œ œ œ. . . œ6 . f Pno f espr. ? œ œ . œ. œ œ # œ # œ œ #œ œ. œ #œ . #œ . #œ œ. œ œ P ◊ >. . . . . 33 6 # 6 ˙. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ # œ # œ ? # œ # œ œ œ J ‰ ‰ Kjell
D
(bassoon)
. . . œ. . . . . . . . . # œ ? œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ la
Pno
œ œ œ # œ # œ œ œ≈œ
Tra - la - la - la - la
. ? œ œ #œ œ. #œ #œ œ #œ ( P) (◊)
œ #œ.
-
6
œœœœœœœœœ œ œ œ œ
Tra - la - la - la - la - la la - la - li - la - la - la - li -
p œ #œ.
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 8
œ >œ œ œ #œ
. ? # œ Kjell
. . œ #œ
35
œ
Kjell
(◊)
?5 4
œ
c
?4 Kjell 37
œ
œ
œ
#œ #œ . #œ
œ
ha
ha
hi
ha
5 4
f 6
œ #œ.
œ
&5 4 5 4
Ó
œ #œ
‰ ‰ &
Gunn's first warning (Great Tit) to stop Kjell
p 3
œ √ #œ œ nœ œ # œ œ œ #œ nœ œ œ #œ 6
6
œ #œ œ œ #œ # œ œ # œ #œ 6
3
#œ œ #œ
∑
4
Œ
œ #œ #œ œ œ
œ.
>3. œ # œ. œ. œ3. >. ‰ œ Œ Ha
‰
Tra - la - la - la - la
EM
4
Ó
6
4 4 4 4
œ œ #œ 4 4
œœ ‰œ œ
Œ
6
Tra - la - la - la √ œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. . . . . œ œ # œœ œ œ œœ œ œ œœ b œ. ? œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. œ œ . 4 ‰ ≈
&
D
&4
6 a Great Tit) f. (like espr. f . . . . . # œœ œœ œ. œœ œœ œ. œœ œœ œ. J ‰? Ó & 44 ‰
Pno
?
39
Kjell
Pno
œ
& 54 # ˙˙˙ π ? 5 ˙˙
Pno
œ
6 œ œ œ # œ œJ
O
? œ. 36
œ
. œ
la - la - la - li - la
? Pno
. œ
&
?
œ.
w la
œ. œ- œ. œ œ. œ œ œ. œ- œ œ . . F espr. molto
œ. ◊
˙
(marimba)
œ œ
œ. œ œ. œ
‰
œ- . œ œ œ œ œ .. œ œ
. ? œ œ œ.
ƒ . œ. .œ œ œ. œ. œ. œ
f
œ
œ œ.
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 9
Tra - li - la - la - lo - li - la
≈
6
œ
œ p
œ
œ
œ
Kjell
Pno
˙.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ. . . . . œ œœœœœ ? ?
œ œ œ œ. œ œ œ œ (p)
œ. œ. œ. œ. œ ‰ ? Kjell J
œ
6
œ
œ. œ œ.
[Gunn's second warning to stop Kjell]
‰
Œ
Œ
(Chorus, wood sounds contentum)
Pno
& ‰
œ
œœ
œœ œ >
Tra - la - la - la - la
D
œ ? J Kjell 45
œ
la - la - li la - la - la - li
œ
œœ
œ
œ
œ
√
œ #œ œ nœ#œ œ nœ œ œ # œ œ#œ œœ .. œ # œ œ & œ. 6 6 πp 3 6 3 œ œ #œ œ # œ œ & œ#œ œ œœ .. # œ œ # œ # œ œ # œ # œ 6
EM
œœ
œ.
œ œ≈œœœ œ 6 p œ. œ œ.
œ
œ œœ . œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ ? œ f6
Tra - la - la - la - la
w 6 œ œ œ œ ‰
Œ
la - la - la - li - la
?
6
Tra - la - la - la - la
f
43
Pno
. œ. œ. œ. . . œ. œ œ œ œ œœ œ ≈ œ ≈
œ œ œJ . œ œ ‰ 6
O
?
41
√. . . œ œ #œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ œ œ
œ œ #œ #œ . ‰ . [by the tree] 6
Meno mosso (q = c. 66)
˙
1. x only
Tra - la - la - la - la
œ. œ. œ. œ œ œ J
f (like a Great Tit) # œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œ. J & ‰
˙
ã3 4
(tacet)
‰ ‰
.. w p
? .
. ¿r ‰ . ¿r ‰ . ¿r ‰ . ¿r ‰ . ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ . . . . ◊P secco molto
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 10
(black & white keys)
3 4 3 4
[Gunn becomes furious, puts on a robe]
ã 34 ‰
[Chopping a branch of the tree]
¿ J
√ # œ. # œœ & 34 ‰ J P ? 3 r ‰. 4 ¿¿ ¿¿¿¿ (◊. )
Pno
r ‰. ¿¿¿¿¿¿ .
Ó f .. 4 b b ˙˙ 4 b˙ > ◊ °
Œ
≈ œ bœ . . œ. f marc. molto F œ œ œ œ œ œ œ œ
Gunn [steps in front of Kjell]
∑
&
.. 4 4
∑
Ó
Œ
f furioso 3 Œ j œ
>œ . . . œ . œ œ # œ œ n œ œ œ # œ n œ œ # œ œ . . nœ œ . . ? œ œ œ# œœ œœ œœb œ J ‰ œ ‰ & #œ >. 3 3 3 3 p F ? bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ (◊) Legg
EM
(tbn.)
D
Pno
œœœ. J
‰
r ‰. ¿¿¿¿¿¿ .
A tempo (q = c. 96)
¿ ? .. 4 4 J
‰
œœœ. J
‰
49
Gunn
¿ J
‰
3x
O
47
Kjell
Axe
SCENE 1 Confrontation Gunn and Kjell
bœ Gunn & 51
Œ
3
j œ œ œ
œ
# œ-
Œ
Œ
3
j œ bœ œ
. . œ œ œ œ œ œ œ œ . . J ‰ œœ œ œœ œ # # œœ œ œœ œ œœœ J ‰ œœ œ œœ œ ? # # œœ œ œœ œ œœœ 3 3 p p f f ? bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ (◊) frå
Pno
œ
Œ
deg
legg frå
deg
øk - sa!
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 11
legg frå
deg
&
øk
. ? # # œœœ J ?
bœ (◊)
?
55
Kjell
&
‰ & œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 34 π
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
Poco meno mosso (q = 84)
∑
œ>œ
# œ œ. # œ. . œ. >œ œ ? œ ≈ œ œ (bsn)
f ? ˙˙ .. ˙. ◊ °
œ 34
?4
57
Kjell
Pno
4
˙
Œ
‰
. # œ œ #œ #œ 3
Œ
. b œœ. œ . . œœ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œœ
bœ
œ œ œ œ.
œ œ œ œ bœ bœ œ . 3 3
ƒ3
f [irritated, ready to continue chopping] 3 #œ ˙ ‰ œ œ. J
Kven er
du?
&‰
‰
4 4
# œœ œœ # œœ. œœ œœ p (marimba) œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p
D
Pno
bœ
sa!
EM
Pno
-
3 4
ƒ >œ R ‰.
O
Gunn
bœ ˙.
œ.
53
œ
œ Ïœ
œ
Kven er du for ei tull - hø - ne?
3
œ
Œ
3
4 4 4 4
ƒ #œ 3 J 4 ei
œœ œ œœ # œ œ. # œ. . œ. œ. 3 ? œ 4 ≈ œ œ œ œ ≈ œ œ œ ‰ ? 34 & 4 #œ &œ # œ œ œ œ # œ. œ # œœ œ œ. œœ œ . ƒ p fp F ?4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 34 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (◊)( p ) (p) KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 12
œ Ï ? œ 3 Kjell 4
tull - hø
œ œ
?3 œ
-
œ œ
œ # œ œ. . . " J œ #œ 4 ‰ œ. œ 4 .
Œ
Ha ha ha
ha ha ha ha
&
f
&œ œ œ
Ó
Œ
O
œ
œ
∑
61
Gunn
œ
ne?
d A tempo . .(q = c. 96)
4 Ó œ œ œ 4 œ œ œ . > . # œ. œ . . f p #œ . . œ #œ ?3 œ 4 Ó œ œ œ ≈ œ œ. œ 4 4 œ œ œ œ œ . f (◊) 4
Pno
#œ œ œ
Œ
3
F j œ Du
ƒ . œ. œ r r ? ‰ ‰. œ Œ & ≈ ‰ ‰ & ‰ œ œ. ‰ j ‰ . # œ. ® . œ. b œ. . 3 œ. ? bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ◊ p F (tbn.)
D
EM
3
Pno
>œ
œ.
accel.
59
j ‰ Œ 3 j j ‰ ‰ j ‰ Gunn & j # œbœ œ bœ nœ
Œ
63
drep
Pno
små
kryp,
Du
f. . 3 œ j j ‰ Œ ‰ œ ‰ & J œ. œ. J ?
drep
‰
®
#œ œ œ
f
Œ
Œ
Œ
?≈
ƒ r‰ œ. & œ b œ ‰ . . (tbn.)
3
j œ
Du
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ (◊) ( p ) (p) KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 13
& b œj ‰
65
Gunn
drep
små
kryp,
œ
som
‰ Jœ œ œ # œ #œ
œ
lev - er
som lev - er
i
b b www p ? bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ (p) œ œ œ œ œ œ (◊) #œ nœ
Œ
bark - en.
U
& Œ
Œ
. b œœ. œœ b œ œ œ . b œ œ œ œœ. œœ œ
fr 3 3 œ œ ‰. œ bœ œ œ œ # œ. œ. # œ. . .
π
D
? UŒ
œ
Œ
3 j œ Œ Gunn & œ œ
69
svinn
ƒ j œ Œ œ
O
&
3
For - svinn
‰
Œ œ p
EM
Gunn
movendo
U
67
#œ
din mord - ar!
œ
Œ
&
?
∑ ∑
Œ
Œ
3
. b œœ. œœ b œ œ œ . b œ œ œ œœ. œœ œ
f 3 r . ‰ Œ ≈ n œ œ. # œ. œ. # œ œ. # œ. n œ. > . ◊
j œ
For -
‰
e
Œ
Œ
3
F chest voice j œ 34 œ ˙ din
mord - ar!
. b œœ. œœ b œ œ œ . impro sound of Bass Drum b œ œ œ œœ. œœ œ œ ‰ 34 ∑ Œ œ p f J (Trp. pitch to singer) Bass Drum r . 3 ‰ Œ #œ ã 4 œœœœœœœœœœœœ œ n œ # œ # œ # œ. œ. . . # œ. n œ. . . . π ◊ 3
Pno
her
f# œ œ œ . . ® œœ‰ Ó
‰
&
Pno
Pno
œ ≈ nœ >
j ‰ #œ nœ
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 14
∑
72
Gunn
&
? Kjell
˙.
Œ
Eg
b˙. & ˙.
-
˙ ˙ π
ar?
Œ
˙. b˙.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° ◊°
O
œ œ œ J
er
˙
bœ bœ
Œ
œ #œ œ œ
EM
? #œ. Kjell
Mord
œ bœ
? ã œœœœœœœœœœœœ
75
œ
(horn)
∑
&
Pno
∑
Í bœ
∑
ing - en
Eg
er
ing - en
accel. p.a p.
ƒ #œ #˙
mord - ar!
˙. b˙.
œ ? bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ (π) ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° ° ° (◊)
D
Pno
?
78
Kjell
? Pno
˙.
>œ R ‰.
Œ
. œ. # œ. œ. œ ≈ &
Œ
# œ. œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ # œ œ. . P ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° ° (◊) KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 15
80
Gunn
Pno
&
∑
& bœ
til
∑
2 4
œ
œ
œ
P ‰ œ œ J
r . œ‰ >
Du
œ
høy - rer
œ
œ b >œ
ik - kje
til
b˙. her.
Kjell
?
EM
D
ƒ n >œ ‰ . Gunn & R 86
O
. bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ œ & œœ œœ J œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ ƒ3 p œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ fp (◊)
Pno
Pno
f 3 ‰ œj œ 4
Du høy - rer ik - kje > (tbn.) 3 3 . ... 3 œ ? œ bœ œ œ ≈ 2 3 œj ‰ & . œ. œ œ & b œ. œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ 4 œ.œ œ œ œ œ.œ œ œ 4 . . # œ. p F f f ? œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ p (◊)
83
Gunn
f
Più mosso (q = c. 108)
Œ
∑
Œ
Meno mosso (q = c. 80)
4 4 4 4
∑
f teasing 3 #œ # œ # Jœ >œ
œ
Ing - en eig skog - en. > b œ . # œœ. œœ œ (horn) œ . pitch to Kjell p leggiero b œ œ œ œœ. œœ œ b œ 4 j‰ j‰ & 4 œœœ #œ œ # # œœ œœ œœ œœ # œ. œ. œ. œ. . 3 3 ƒ f j 3 b œ j œ œ ? # œ œ r 4 ‰ #œ ‰ Œ ‰. bœ œ b œ 4 œ b œ # œ œ œ b œ. . # œ. P . f ƒ ◊ KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 16
3 4 3 4 3 4 3 4
?3
∑
88
Kjell
4
nœ
4 4
Ing
-
3 œ œJ >˙
en eig skog
-
3 4
œ en.
Œ
Œ
3 > # & 34 œ # œ. œJ # œ. b œJ œ 44 œj ‰ # œ œ ‰ n œj ‰ # œj 34 # œj ‰ œ œœ # # œœ œœ n n œœ # # œœ # # œœ f . . . . f . . p . j œœœ # # œœ. œœ. n œ # œ œ . n œ # œ œ j ? 3 #œ n œ #œ œ œ œ 4 ‰ #œ Œ #œ # œœ œ 3 ‰ #œ 4 4 4 # œ. œ. . œ . #œ # œ. . # œ # œ # œ . ( >) . # œ. . ( >) ( >) (◊) ( >) 3
Pno
Gunn & Π91
Œ
Œ œj 44 ˙ .
3
3
#œ œ
O
(tbn.) f (trp.) 3 3 3 3 j‰ Œ œ j j 4 ≈ Œ ‰ ‰ ‰ ‰ b œ & œ . œ #œ œ œ œ œ # œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . . . .> . . f F ƒ p F œ œ œ œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ ? ˙˙ ‰ ˙ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ (p)
Legg
øk
-
sa på
EM
Legg øk - sa
& bœ
94
Gunn
D
Pno
bak
Pno
f Œ j œ. j‰ œ #œ œ
A tempo (q = c. 108)
ken!
ƒ3
‰ nœ.
Ó
No!
˙
2 4
‰ . & b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 24 r b œ b œ b œ œ œ.œ . bœ œ œ π π > œ œ œ œ œ œ œ œ r ‰. Œ ? 2 Ó 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ fl f &
b b œœ ..
-
bœ ‰ J
ƒ
?œ œ œ œ 3
3
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 17
g 96
Gunn & 2 4
& 24
bœ œ bœ bœ œ bœ
ƒ ?2 ‰ 4
Pno
6
f agressive >œ œ œ . ? J ‰ Kjell
Œ
Œ
œ œ
œ
œ
el - les
skal
eg
b œœ œ J
f œ œ. . . œ. bœ œ ?‰ œ (pno/bsn)
p
bœ œ
œ
œ
Œ
œ. b œ. œ. œ. œœ ‰ œ J f p Œ œ. bœ j œ
œ
œ œ 5 4
˙
> œ bœ.
œ
œ.
œ
œ
Pass deg,
el - les
‰
‰
œœ œ J
œ.
œ
œ
P dolce 4 bœ bœ œ bœ with reflection
Ó
4
F œ . . . >œ œ b >œ . ˙ j bw bœ œ bœ œ œ. . . œ. œ . œ œ b œ œ b œ b œ b œ œ œœ ‰ 5 œœ œ œ ? œœ ‰ œœ ‰ 4 4 4 Œ J J J P f p b ˙ ? Œ ˙˙ 5 4 Œ Œ b ˙ 4 œœ 4 œœ œ œ œ œ. . . . œ œ œ œ bœ (p) œ bœ bœ (p) hog - ga
ned
lev - an - de
og
D
skal eg hog - ga
?
103
œ bœ
œ.
‰ 34 b œ b œ œ b œ œ bœ
bœ bœ œ bœ œ bœ œ . ‰ 34 P p ? 3 Œ Œ 4 œ œ œ œ . bœ œ . œ œ b œ œ. dau - de
Pno
El - les...
O
œ >œ œ ? œ Œ Kjell
Kjell
6 6
3
œœ ( fœ) œ œ. b œ. œ. œ. œœ ‰ œ œ J p œ œ. œ bœ œ œ p
deg,
100
Pno
> j j ‰ Ó œ œ
> 4 œR ‰ . 4
EM
Pno
? b œœœ ‰ J ? Œ
œ bœ œ œ bœ œ
4 ‰ 4
r ‰. ? Œ & bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ 4 4 œ >
98
Pass
∑
Meno mosso (q = c. 88)
? œ bœ
tre!
lev - an - de og dau - de
accel. poco
4 4
b˙
tre!
˙ 4 # # ˙˙ 4 ˙ p 4 4
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 18
Ó
nœ #œ >
# œ # œ.
œ >
. # œ œ œ
œ œ >
œ œ.
INTERLUDE 1 Kjell chopping
?
106
?
Pno
#œ
œ ƒ espr. 6
#œ #œ
Œ
Œ
œ
≈
# œ œ # œœ
[continue chopping more aggressive]
¿ ‰ ¿ ‰ ¿ J J J f √ # œ. # œœ œœœ. œœœ. J ‰ J ‰ J &‰ ‰
f secco r ‰. r ‰. ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ . .
r ‰. ¿¿¿ ¿¿¿¿ .
r ‰. ¿¿¿ ¿¿¿¿ .
? 3 œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ 4 8 4 3
3
3
œ #œ œ #œ 4 œ # œ b œ 3 œ b œ œ œ œ # œ œ bœ nœ œ nœ œ bœ 8 4 œ #œ œ œ bœ œ œ œ œ nœ #œ œ #œ 3 3 f (some notes may be omitted) ° ad lib. 6
D
&
ã 44 ‰
6
6
accel. poco
3
3 ¿‰ ¿‰ ¿‰ ¿ ∑ 4 J J J J √ >. # # œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. ?4 œ& J ‰ J ‰ J ? r≈ œ & 3 ‰ ‰ #œ œ 4 4 œ œ œ. # œ œ œ ƒ ƒ6 espr. f secco 6 6 6 ? 4 r ‰. r ‰. r ‰. r ‰. œ œ 34 ¿ ¿ ¿ b œ # œ 4 ¿¿¿¿ œ œ b œ œ n œ ¿ ¿ ¿ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ œ #œ œ bœ œ œ œ œ nœ bœ œ œ œ . . . . f
110
Kjell
ã
> ? ≈ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œœœ ‰ . R f Ï ? ≈ œ œ œ œ œ œ b >œœ ‰ . œ œ œ œ œ œ R
108
Pno
∑
Axe
O
Pno
Meno mosso (q = c. 80)
EM
Kjell
(q = c. 96)
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 19
112
Tech.
(q = c. 96) Sample 2
∏
bumblebee playback
ã 34 ‰
3 ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ 44 ‰ ¿ ‰ ¿ ‰ ¿ Œ ? 24 ∑ 8 J J J J J J √ # n # œœœ. œœœ. œœœ. # # œœœ. œœœ. œœœ. bœ œ bœ œ œ nœ bœ nœ bœ œ œ # œ J J J J J J 3 ‰ ‰ 44 ‰ ‰ ‰ Œ 24 & 34 ‰ 8 6 6 ƒ f p ? 3 r ‰. r ‰. r ‰. 4 r ‰. r ‰. r ≈ ‰ Œ & 2 #œ œ #œ 3 ¿¿¿ ¿¿¿¿ 4 ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ 4 ¿¿¿¿ 4 œ. 8 ¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ f espr. . . . . . > ◊ [final chopping, even more irritated]
Kjell
Pno
SCENE 1B Confrontation 2 Gunn and Kjell
115
Œ
Œ
ƒ #œ
√. . . . . . . . . œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ nœ œ nœ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 5 ‰ &8 J ‰ Œ 4 3 3 3 (like a Great Tit) ƒ # œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œ. j J ‰ Œ 5 ‰ œ & 38 œ œ- œJ 4 ƒ (pno)
Din
D
Pno
5 Ó 4
∑
& 38
EM
Gunn
O
Tech.
117
Pno
2 4 ?2 4
Poco meno mosso (q = c. 88)
Tech.
Gunn
2 4
2 œ.
&4
& 24 ?2 4
œ œ . œ 44 >
#œ J f
œ.
∑
>œ .. œ. œ
. œ ‰. œ œ ∑ ? 44 ‰ R bœ œ . . ƒ 6 6 6 p j 4 œ œ #œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ nœ œ ‰ ∑ 4 fl P œ. œ. ƒ (senza °)
hum - le-pung!
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 20
r poss. r ≈ 5 #œ œ. œ 4 >
Mord - ar!
œ œ œ. œ. œ. œ.
5 4 5 4
120
Tech.
∑
Gunn & 5 4
3 4
œ- .
j j n œ œ . ≈ 44 > >
˙. 3 ˙.
Stein - skal - le!
? 5 œ œ œ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ & ¿ -¿ 4 4 b œ œ œ -¿ . . (◊) π π ƒ ?5 3 4 ¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿ & 4 ˙ . ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿ - - - - ◊ (senza °) loco
Pno
?
accel.
b N œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
?3 Œ 4 f ? 3 b˙. 4 (pno) b ˙ . ◊
> ? Kjell w 129
œœ i œ Œ
b N œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 34
œ b b œœ F
chest voice
˙.
∑
˙. ˙.
h
2 4
>œord. 4 J ‰ Œ 4 heks!
Œ
Œ
3
œ J
Di
æ ÷
r ––– ‰ . ƒ
f >œ œ œ. J‰ Œ 4 4
œ œ
4 4 4 4
∑
3
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œ œ œ œ œ œ œπ
Œ
w w
cluster ad lib.
p
- f œ œ. b œ. . >œ b œ- f œ œ. b œ. . œ. œb œ œ œ 4 œœ ‰ œœ œ œ œœ ‰ ? 2 œœ œ 4 4 J w J ∏ p p p ? bœ œ œ œ œ œ œ œ 2 4 4 œ. 4 Œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ b œ ( pœ ) bœ œ œ œ (◊) heks!
Pno
ƒ Œ ‰ b œj Di > >. >œ. >. # œ. ≈ bœ œ R ‰.
D
Pno
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
A tempo (q = c. 88)
?3 ΠKjell 4 126
œœ Œ ? œœI
ritardando
static rhythm
œ b b œœ π
ww ˙˙ w w ˙˙ > π ß > ˙˙ ?4 w w b w b ˙ b ˙ 4 i œ Œ b˙ p f ◊ °
O
?
124
j j . œœ œ > > Fis - e - promp!
4 4
EM
Pno
œ.
∑
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 21
Eg skal
Eg skal
œ ? œ
jf œ œ. . . œ. œœ b œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ J J p Œ œ. œ œ. œ bœ
hog - ga...
Pno
? b œœœ J ? œ
? Kjell 134
skal hog - ga...
n >œ
œ.
b˙
F F œ œ. . . œ.f >œ œ b œ n œ ? b œœœ œ b œ œ ‰ ?
?3 Kjell 137
4
Pno
?3 4
Œ
bœ
nœ. bœ œ bœ
œ œ œ .
nœ. bœ œ
œ bœ 4
sa - ga skog - en når eg
F ?3 Π4
sa - ga
3
D
œ œ.
‰ b œœœ J
bœ œ bœ J
œ bœ œ.
‰ 34
œ bœ œ.
‰ 34 p 3 œ œ. 4
Œ
hei
œ.
-
4
b˙
får
Œ
bœ (p) Œ
Œ
3
bœ
œœœ J
‰
nœ.
œ
‰ œ
fj . œ œ . . œ. œ‰ b œ œ œœ J p œ œ ( pœ) . œ
Eg skal sa - ga
le skog - en
bœ œ bœ J
EM
ned
Pno
3 œ b œ ‰
œ3 œ >œ b œ
O
Kjell
œ œ œ ‰ J
Œ
132
œ œ œ .
når
eg
œ œ. œ œ
Œ
får
bœ œ
sa - ga
‰ œ
bœ œ bœ ‰ b Jœ œ b œ œ Œ ei skik - ke - leg mot - or - sag!
l.v. b œ œ b œ 4 # n ˙˙ Œ bœ 4 # ˙˙ p 4 œ. 4 œ # œ # œ. œ œ œ. œ # œ bœ nœ œ >
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 22
œœ π Ó
b œœœ
b œœœ œœœ œbœ ( π) Œ œ #œ > p
ƒ œ bœ œ bœ œ b˙
?
140
skik - ke - leg mot - or - sag!
? b b œœœœ ?
142
Pno
Œ
# œ # œ.
Più mosso (q = c. 96)
b œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œ œ. # œ œ >
& 24
p
6
6
Ó
bœ œ nœ #œ œ œ bœ nœ bœ #œ œ bœ 6
6
2 4
œ b >œœ ≈ b œ œ œ œ œ œ ‰ . & 24 R Ï f >œ œ œ œ œ œ œ b ≈ œ œ œ œ œ œœ ‰ . & 24 R
bœ œ bœ œ œ nœ bœ nœ bœ œ œ # œ 2
&4
Œ
œ
œ
3 8
œ
œ
œ
œ #œ œ œ nœ #œ #œ 3 3
3 8 œ #œ
EM
Pno
b b œœœœœ
n >œ R ‰.
accel.
3
œ #œ 3
œ bœ nœ #œ nœ œ #œ
O
Kjell
i
3
3
4 4 4 4
D
√œ. œ. . œ. œ. . œ. œ. . 3 144 . . . . œ œ # œœ œ œ œœ œ œ œœ b œ œ œ œœ ≈œœœ 2 ? & 44 ‰ J ‰ 34 . œ. œ b œ. 4 # œ. . ƒ. (like a Great Tit) Pno F # œœ œœ. œ. œœ. œœ. œ. œœ. œœ. œ. J ‰ ? 3 ˙˙ .. 2 & 44 ‰ 4 ˙. 4 ◊
f chest voice (ord.) 3 œ. 4 ∑ ‰ j Œ Gunn & 2 r ‰. 4 4 4 œ œ œ œ œ No tek eg song - en (tbn.) > . ? 2 œœ. œ œ œ œœ. œ œ œ œJ ‰ Œ œ œ œ œœ œ œ œ 4 3 Œ ‰ 4 4 4 3 3 3 3 Pno f ˙˙ ? 2 ˙˙ 3 ˙˙ .. 4 4 ˙ 4 ˙. 4 ˙ (◊) ° 146
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 23
& 44 ‰
149
Gunn
Pno
j œ œ
No
> ? 4 œJ œ 4 p ?4 œ 4 œ (◊) ( °)
œ œ œ tek
œ. > œ
œ œ œ œ
œ œ œœ œ
eg song - en
œ
>
œ œ œ
frå
deg.
œ
œ
j
Œ
? Ó Kjell
Œ
ƒ
# >œ . ≈ J
ƒ 3 (horn) #œ. r ≈ bœ > f °
? ‰ œ bœ œ bœ f
3
>œ œ œ œ 4 ? 3 ‰ ‰ Kjell J J 4 4 153
No tek eg
Pno
?3 4
?3 4
œo .
# œ. ( >)
œ
œ
œœœ all
song - en
‰ j 44 ‰ j Œ # œ. œ. ( >)
-
œ
tid.
œ œ œ
œ œœ œœ
∑
œo .
[Imitating Gunn, ironically changed voice] o = falsetto
f ‰ Jœ œ œ
Hø!
œ œ œ œ
"No tek eg song - en
frå deg.
p. leggiero . . œ. . œ # œ œ œ œ # œ œ œ ? ‰ # œ œ ‰ œ ‰ œ œœ J J J j œ ‰ ‰ j ‰ j Œ #œ #œ œ. # œ. P
œ œ œ œ >œ ‰ Œ J
. . . . . n n n œœœ ‰# # # œœœ œœœ ‰ 4 œœœ ‰# # # œœœ ‰ J J J 4 J
# œ.
For
frå deg."
f œœ. n n œœ. > œ ‰ n œ &œ J # œ.
&
œ
Meno mosso (q = c. 80)
EM
> bœ . . Ÿ~~~~~~~~~~ . œœ. œœ # œœ œœ œ bœ b œœ ‰ Œ & bœ
D
Pno
Ó
"
≈ œ #œ
O
>œ . Gunn & R ‰ 151
œ
#˙
ord.
∑
3 4
3 4 3 4 3 4 3 4
4 4
> # œ # œ. J œ œ ? 44 . . # # # œœœ. # # # œœœ œœœ . œœœ. œœœ. 3 4 4 4 #œ . #œ #œ . ( >) ( >) P
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 24
3 4
3
?4 Ó Kjell 156
Œ
4
# œ œ. # œ. . œ. >œ œ œ > # œ œ #œ ?4 ‰ œ œ 4 3 f ? 4 ww 4 w ◊ °
Pno
4
? Kjell
ja
Eg skal
‰ #œ 3
#œ œ œ
. œ # # œ ? œJ ‰ F ? w w w (◊) π
3
Œ
‰
>œ œ œ œ œ
f3 3 œ œ œ ‰œ ‰
˙
‰
œœ. œ ‰ J
øy - re - ne di - ne,
Œ
3 4
Œ &3 4 pœœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ 34
at eg spreng - jer
# œ œ. # œ. >. >œ. œ. œ J ‰ 4 ‰ ≈ ?œ # # œ œ 4 œ œ # œœ œ œ. œœ œ # œ. œ f 4 w 4 w w 3
at eg spreng - jer
Pno
-
3
˙.
4 4
syng - ja så høgt
& 34 Œ F ? 3 ˙˙ .. 4 ˙. ◊
160
Eg skal syng
œ # œ ‰
Œ
EM
Kjell
œ
ƒ # 3œ œ ˙
#˙
O
?3
158
(bsn)
D
Pno
f 3 #œ œ # œ ‰
Poco più mosso (q = c. 84)
œ
accel.
3 4 3 4 3 4
œ œ œ œ‰
Œ
f œ œ œ b œœ. œ
øy - re - ne - di - ne,
Œ
œœ œ
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 25
‰ œ p
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
#œ
4 4 4 4
œ 44
k
œ. # œ. œ. . . ?4 ‰ J œ bœ Œ Kjell 162
Moderato (q = c. 96)
4
3 4
œ
? œ ‰ ‰ Jœ œ # œ Kjell J
kut
Œ
skal bli min
-
ting
og
œ #œ ‰ œJ
skal bli min
D
EM
b˙. ˙. ˙ . b˙. & (π) ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (◊) ° °
?
168
Kjell
? Pno
œ.
bœ.
>œ œ. . .œ . . œ# œ ˙. ?4 œ bœ ˙. 3 b˙. & 4 b˙. 4 P π (strings) ? 4 r‰ . Œ Œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f ◊. ◊ ( ) ° ° Ha ha ha ha ha
165
Pno
#œ
O
Pno
œ
˙
ƒ >œ R ‰.
sag
-
ing
#œ #˙ song!
œ ? bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
°
Impro: Kjell goes wild
..
..
∑
variate
–– –– .. –– –– –– –– –– –– n œ œ œ œ –– –– –– –– –– –– –– –– œ œ œ œ f ƒ ? œ œ œ œ ≈ – – .. – – – – – – – –– –– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– œ œ œ œ – – (◊) ° 3
rep. X
[Kjell freaks out, cutting wildly around]
6
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 26
6
–– ––
3
–– ––
–– & .. –– ..
? Kjell
∑
170
Pno
4 4
ƒ chest voice " 3 ‰ b œj Œ 4 >
Ó
Bah! >. œ . œ œ. . (fl/ob) #œ œ bœ 4 Ó œ 4 . . . œ. F f ? œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ‰ j Œ b œ. 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (◊) °
. bœ œ . . # œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ & . . . .
? 3 4 3 4
O
TABLEAU 2 Gunn casts a spell on Kjell Misterioso (q = c. 116)
Sample 3 Tech.
(opt. add reverb)
Playback Blackbird tuned down 24 steps (2 octaves)
EM
172
mic on voice heavy electronic treatment
Gunn lifting her arms, casting a spell on Kjell in a strange, freightening ancient language.
voice disturbed ad lib. impro spelling gestures adapted to voice. sub voice is achieved [Kjell freeze in slow motion] [Kjell is moving like a Zombie-doll, by making low freq. oscillation (creak) keeping his small axe] It darkens into a spooky blue light sub voice mic
Pno
& 34 ?3 4
?3 4
∑
D
Gunn
∑
∑
O.
¿ ¿j # O
◊ a
∑
impro grad. cluster
∏
Oæ. ◊ °
f
∑
j ‰ œj œ . œ œ œ b œ œ . Jœ œ œ # œ ˙ . p F (fl.) Solo
∑
cluster on lowest keys
≠≠ ... ≠≠ .I
A - hum
(keep cluster depressed)
≠≠ ... ≠≠ .
°
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 27
°
–– ...... –– ..
r j œœ ‰ œœ œI œI
177
(continue playback and effects)
Tech. Gunn & j ‰ ¿ ¿j # ¿ ¿ ¿
? œ. ? . ≠≠≠ .. ≠. (◊) ( °)
‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œj b œ œ œ ˙ . J 3 3 f p (keep cluster depressed)
≠≠≠ ... ≠.
A - hum
≠≠≠ ... ≠. °
¿.
‰
3
j ¿
¿ ¿ b¿
Ha - ma - hum
œ œ. œ œ
r j œœ ‰ œœ œI œI
––– ...... – ..
EM
(continue playback and effects)
Tech.
&
O
Œ
4 4
D
Gunn
3
Ha - ma - hum
l
181
j‰ j ¿ ¿ ¿ ¿j ¿ j ¿ #¿ 3
O
Pno
O
Ha - ma - hum
‰
Œ
∑
? œ . œœœœ iŒ œ b œ œ œ # œ 4 b œ. ‰ Œ Ó 4 J œ 5 F Pno π ? ≠. 4 – 4 –– æ ≠≠ ... ≠ – O. (◊) ° ( °)
3 4 3 4
∑ ∑
F 3 ≠. 4 ≠≠ .. ≠.
∑
sub voice
O. ◊a j ‰ œj œ . œ œ œ b œ œ . Jœ œ œ # œ F ≠≠≠ ... ≠.
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 28
≠≠≠ ... p ≠. °
like Tam-tam
186
(continue playback and effects)
Tech.
& (◊)
O.
˙
f
r ‰. Œ & ¿ b¿ ¿ ¿ b¿ ¿ > ? ?
sub.
˙. π
˙.
˙.
◊
a
r r j œ œ ‰ . œœœ Œ ‰ . œœœ ‰ œœœœ ¬¬ I I I ¬¬ I ◊
ord.
¿ ¿ b¿
ta - ra - tei!
œ b œ œ œ# œ ≈ P 6
3 r œœœ œ b œ œIœ b œ b œ p bœ ◊
‰.
I
¿ ..
¬¬ ¬¬ I (◊) °
Ta - ra - tum
r œ ‰ . œœœ Œ
O.
like Tam-tam
¿ ¿ b¿
ord.
D
6
≈
EM
Tech.
Pno
˙.
p r j like Tam-tam ? – .. *œœœ ‰ œœœ ¬ –– ...... œ I œ I ¬¬ – ¬I * ◊ (◊) like guitar ( °)
189
Gunn
¿ >
Ha - ma - hum
? ˙.
Pno
j ‰ ¿ ¿j # ¿ ¿ # ¿
Í
O
Gunn
F
≈
sub voice
j ¿
#œ
A hum
j≈ ¿. O
O.
˙.
˙.
-
r œ ‰ . œœœ Œ I
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 29
◊ a
r r j œ œ œ ‰ . œœœ ‰ œœœ ¬¬ ‰ . œœœ I I ¬¬ I I ◊
194
(continue playback and effects)
Tech.
F [sum up and close the spelling] ≈ Gunn & j ‰ j‰ ¿ ¿ ¿ ¿j # ¿ ¿ # ¿ ¿ ¿ ¿ b¿ > (◊)
Pno
œ.
? Π(
°)
‰
Ta - ra - tum
3
œ œ œ b˙. rp j π ‰ . œœœœ ‰ œœœœ ¬¬ I I ¬¬ I ◊ °
˙.
# œœ i Œ # . ‰ # # œœ R
& ¿ b¿ b¿ ¿ ¿ b¿ ¿ ¿ ¿ 6
4 4
˙.
? ¬. ¬¬ ... ¬I ◊ ( °)
200
j‰ Œ #¿
4 4 4 4
Œ
bw ׸
i
œœ i œœ J
‰ . # # # œœœ ‰ #œ R
Ó
∑
[observing Kjell, satisfied]
3 4
[Kjell, can't find his voice, spelled by Gunn]
∑
3 Œ bœ 4
5 b œ œ œ # >œ œ . ≈ R ‰ œ œ œ œ b >œ 34 ˙ I. P5 f 3 ∑ bw 4
Rr - rrr
(w.w./vla/pno)
°
¿
f
(continue low pitched blackbird)
Tech.
œo .
o = falsetto
voiced inhale
Kjell
A - hum
Freely
EM ∑
D
Pno
4 4
Ha - ma - hum
? ?
A - hum
m
Tech.
Kjell
A - hum
[Kjell grabs both hands on his throat falling onto his knees]
197
Gunn
ta - ra - tei!
O
?
Ha - ma - hum
j j ¿ ≈ r ¿ #¿ j ¿ ¿ > ¿j # ¿ ¿ ¿
? r ‰ . j >‰ j ‰ 4 >¿ ‰ j œ bœ œ ¿ b œ 4 J > > sk
sko
cough
ss
Skoo
3 4
œo
voiced inhale
> ≈ r ‰ b œj ‰ ≈ b œj . ‰ œj ‰ œj œ œ > > >
gen
skal
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 30
v
ve
vekk
og
204
Tech.
? j Kjell bœ Pno
?
œo . œo
ing
?
o œ
-
∑
[Kjell shakes his fist helplessly at the forest] voiced cough inhale
voiced cough inhale
> > >> Œ ¿ ‰ ‰ ‰ Œ ¿ . b œ ≈b œj . b ¿j ‰ ≈ ¿j . ¿ ¿ ‰ Œ œ J J >
en...
∑
∑
∑
∑
ss Skog
Rrrr
∑
∑
Grrr
Œ Œ œ bœ œ œ #œ f ∑
∑
5
INTERLUDE 2 Light change
?
b˙ f> ? ≠. ≠≠ .. F ◊ °
œ #œ œ
[Kjell leaving stage on opposite side]
œ œ #œ œ 3
œ #œ #œ 3
≠≠≠
Early dawn 213
rit.
œ
œ
œ
#œ
œ #œ œ #œ p #œ
TABLEAU 3 Noah in the woods with cell phone Tempo I (q = c. 60)
Sample 4 Sounds from Noah's mobile game
Tech.
#œ
Pno
P
œ bœ œ œ # œ œ bœ œ #œ #œ &
œ œ œ #œ
D
Pno
[Gunn leaving stage] [Kjell threatening with the axe] 3
O
Tech.
q = c. 100
EM
209
#œ
& œI p œ œ π 3 ? bœ Œ π 3 ( °)
[Noah arrives in the woods completely engrossed in his phone, playing a computer game wandering about, not watching where he is going. Children from the Night Folk imitating birds (like in the opening)]
¤ œ ¤ bœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 4 &
i n œœ œœ
4 4 4
π
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 31
∑
215
Tech.
&
Ó
¿. R Child 1 & F ˙ & & (
216
Tech.
Noah
Child 1
¿!
Pno
¿. R
¿!
‰.
˙
¿!
‰.
¿. R
‰.
œ #œ œ œ œ bœ nœ #œ œ œ œ œ 6
Ó
°)
..
& .. Π. & ..
¿. R
6
˙
˙
Child 2 Child 2
‰.
¿!
opt. tacet or changed 2. x Noah outburst spoken/yelled
j ¿Œ
‰‰
wow!
∑
D
Pno
Sparrow flute
O
Child 1
Ó
EM
Noah
[unsteady walk]
[Noah unsteady]
& .. Œ
F . . . . . . ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œj œ œ
secco Gliss. flute 2. x only j j œ œ opt. sing
tvitt-da
tvitt-da
tvitt-da
¿Œ Ó J .¿ jess!¿. ¿. ¿. ! ! ! ¿! R ‰ . ¿ R ‰ . ¿ R ‰ .¿ R ‰ . F . . ≈ œj œ œ Œ Ó ‰
tvitt-da
.. .. .. ..
. œ√ √1.j x.only. j . . j . . œ j b œ. . j #œ 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ . .. b œ ≈ ≈ ≈ ≈ Œ œ œ b œ . & # œ nœ 3 f P 3 6 ˙ ˙ ‰ ‰ ? b œ & œ Œ œ # œ œ œ œ b œ ? .. & .. Œ œ π F ° π KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 32
accel.
218
Tech.
&¿
(√)
&‰
b œ.
œ.
j œ
j bœ
n œ.
œ
(in background) [stumbles around]
&œ
ƒ
π sempre °
∑
œ
3
3
b œ œj œ œ n œ- œ 3
3
3
3
j œ nœ
bœ
3
œ
œ
["blind" unsteady walk]
. b œj œ. . œj œ. . . œ œ bœ œ œJ ‰ & bœ J ‰ j & Œ œ b œœ n œ. p
3
≈ œ ‰ bœ œ œ P > ß
3
3
. b œ. # œj œ. n œj b œ. # œj n œ. n œj # œ n >œ b œ. b œj œ.
3
(sounds of mobile phone)
&
j œ
3
D
Pno
j nœ
Moderato (q = c. 96)
Tech.
Noah
œ
?œ π °
219
œ. J
Au!
Ó
O
Pno
j #œ
Œ
¿
EM
Noah
[Ciril hidden in the woods, observing Noah] [He walks into a tree, falling hits his head]
œ
f espr.
3
œ
œ
2 4
>. >. >œ. b œj œ. . . . . . œ œ œ œ œ œ œ bœ ≈ ≈ 2 ≈≈ ‰ J 4
j3 œ bœ œ b œ-
5
œ œ
5
3
˙ ˙
2 4
221
Tech. Noah
Pno
& 24
∑
5 4
Ó
Œ
‰
¿ Œ J
[bumping into another tree, fainting]
. >œ. œ. œ. œ. . b œj œ. > 6 . . œ. œ œ n œ œ œ œ b œ b œ œ r ‰. 5 ≈ b œ œ ≈ j nœ œ œ b œ œ œ œ & 24 b œ J # œ # œ œ . . . 4 - . . . . . 6 3 3 3 f ƒ espr. bœ b œ œ- œ b œ . œ. œ j ‰ Œ ? bœ 5 #œ b œ œ œ . 2 b œ œ &4 œ J J 4 œ 3 (p) KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 33
MESSAGE 1
√ c. 15 sec.
The Herold Senza misura
223
mobile sounds
Tech.
(soft)
Herold Nature Tpt Car Horn
¿
¿
3
œ.
wwi & w ∏ keep chord alive wi ? ww °
œ-
DRONNING BIBB-JANETTE LEITAR ETTER EIN PRINS SOM ER GLAD I LAVVO OG BEVER SMILEFJES, SMILEFJES RØDME-SMILEFJES
5 4 5 4 & 5 4
EM
Pno
ã
œ.
spoken or parlando
O
Herold
œ.
pitch ad lib.
TABLEAU 3B
D
Ciril with Birdfriends and Noah q = c. 60
224
Tech.
Pno
(3+2)
q = c. 96
accel.
mobile sounds
√ œ œ œr b œ. # œj œ. n œj b œ. œj œ. b œj n œ. œj b œ. j œ. j b œ. j . n œj # œ. n >œ b œ. œ #œ nœ œ #œ œ
& 54 π œ œ &5 4
(
°)
6
F ˙ ? ˙˙ ∏
3
&
b(clar.) ˙
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 34
ƒ
‰
3 4
?3 4
225
Tech.
q = c. 60
mobile sounds
Ciril
Birdfriend 2
Pno
tui
j #œ
p Œ Œ œ
˙.
3 œ b œ œj œ b œj n œ 3 8 4 j
tui
tui
Birdfriend 1 (soprano 1, optional a child) j bœ
& 34
˙
tui
∑
& 34
p Œ Œ #œ
˙. ? 3 ˙˙ .. 4 ∏ ( °)
229
Tech.
n ˙˙˙ i...
tui
F. Birdœ ‰ friend 2 & J tuitt
tuitt
Pno
tui
œ
tu - i tu - i tu - i tu - i
π œ
œ.
œ œ
‰ 34 n œj ˙
œ
tui
œ bœ #œ œ nœ bœ #œ œ nœ œ œ œ P ˙. ˙. 3 ˙. 4 ° ad lib.
[she hesitates, bends over Noah, kisses him with mouth to mouth method]
Œ
Œ
Œ
Œ
j # œ. n > œ bœ œ œ & P ˙ ? ˙˙
3 4
b œœ. œœ. # œœ. 3 4
3 8
j œ
∑
4 4
b œ. R ‰. p secco
& œ bœ bœ 3
p
w
4 4
te - du
‰
3 8 8
D
F j Birdœ #œ & J friend 1
‰ œ j œ
∏ keep chord alive p ˙. œ. ˙. œ. 3 ˙. œ. 8
F. p sub. > j #œ nœ bœ ˙ Ciril & œ tuitt
tui
Birdfriend 2 (soprano 2, optional a child) j œ 3
b˙.
& 34
Œ
tui
P œ bœ #œ œ nœ bœ #œ œ œ
O
Birdfriend 1
& 34
π dolce b˙.
EM
Ciril
j œ
4 4 4 4 4 4
j œ
j . # œ. œ bœ R ‰. R ‰.
˙. π
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 35
∑
j œ
˙˙ ..
2 4 2 4
œ. R ‰.
j œ
œ. R ‰.
œ P
2 4 2 4
œœ ? 24
SCENE 2 231
Tech.
mobile sounds
..
3x
[Noah still fainted, but lifting his chest/ belly for each breath he receives]
..
Ciril (w. birdfriends) and Noah dialogue mobile still on the ground playing thin and mechanical sounds
π f inhale [hides between the trees] exhale > . 3 ¿ ‰ ¿ ¿ ≈ & .. ∑ Ciril & 2 œ . ‰ ã 4 .. O 4 4 4 J
Birdfriend 2
& 24
∑ ∑
4 .. 4 4 .. 4
∑
..
∑
.. Ó
∑
~~~~~~~~~~~~~~
˙˙ (∑ ) 2 4 .. &4 ˙ 4 π keep chord alive (subtile) ˙ ? 2 ˙˙ (∑ ) 4 .. 4 4 ° U.C.
∑
Œ bœ π
3 4 3 4
O
& 24
4 .. 4
[wakes up, touching his head]
.. Ó
Œ
EM
Birdfriend 1
Pno
∑
& 24
fuh
D
Noah
sh
‰ œJ
π
.. Ó b œ œ b œ œ p (trp.)
j œ
..
(
∑)
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 36
3 4
∑
6 4
‰ œj œ Œ J
Œ
Yelling
Hei!
6 4
˙.
6 4
˙.
6 4
3 nœ 4
3 (Π) 4
Π(
(crot.)
π
Œ )& œ
√ œ œ œ 6
œ
°5
4
6 4
235
Tech.
[no one answers] > j Œ 44 Noah & 6 ‰ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ‰ Œ 4 3
Pno
4 4
& 64 w . (√) ˙ i. & 64 & 64
4 4
optional careful gliss. (white) (opt. on strings)
(
r ≈ ? # œœœ œœœ ? œœœœ œœœœ & ≈ œ œ œ. œ. # œ. J F ∏ (keep chord) ? w w (◊) 3
Pno
?4 4
°)
mobile sounds
œ ‰. Œ Ó R œ ‰. Œ Ó R
? 4 # ˙˙˙ 4 ˙
Ó.
D
237
Tech.
.
∑
∏
r ? ≈ œœœœ œ. œ. œ. J F ∏
&‰ ≈
keep chord alive
w w ◊
3
O
Birdfriend 2
& 64 w
EM
Birdfriend 1
Var det no - kon som kys - te meg?
[Noah looks around, realizing he is deep in the dark forest. He becomes scared]
3rd ped (if poss.)
œœ ≈ 3 r ‰ . ? œœ & # œ. œ. # œ. & J ˙ F p F l.v.
˙. ˙.
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 37
ord.
°
&œ
√
œ œ œ
œ 6
œ
3 4 ?3 4
n
A tempo
accel.
239
Tech.
Birdfriend 1
Birdfriend 2
& 34
∑
& 34
∑
?3 4
F
#œ ( °)
4 4 4 4
. . . . . j #œ j œ b œ # œj œ n œj b œ # œj n œ n œ œ. (oboe)
f œ œ
EM
4
4
œ
> . nœ bœ œ J
œ
3
#œ
œ
3
D
Pno
∑
& 34
(√) . . j œ j œ bœ nœ œ &3 œ
F 4 œj ˙
O
Ciril
[Ciril getting closer to Noah]
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 38
4 4 4 4
j bœ
tui
n˙
3 4
tui
F Œ ˙. j œ
tui
Ó
F Œ n œj œ
˙
˙
tui
(oboe)
F
∑
3 4 3 4
3 4 3 4
241
mobile sounds
Tech.
slightly more present
P bœ Ciril & 3 4 œ #œ œ nœ bœ #œ œ œ
F. [imitate mobile] j # œ n> œ bœ Œ ‰ ¿ ¿ 4 œ J 4
tu - i tu - i tu - i tu - i
Noah
π Bird&3 œ
∑
4 4
œ.
4
te - du
p ≈ # œj ≈
[Noah gets up, cautiously moving towards Ciril, but scared]
∑
& 34
friend 1
tuitt
Ó
F 4 œj # œ ‰ Œ Ó J 4
œ œ
Œ
Kven
∑
tuitt
F. 4 œ ‰ Œ Ó ∑ œ 4 friend 2 J tuitt .j (clar.) i 3 ˙ .. ˙ j .. r # œ œ œ .. & 34 œ b œ # œ œ n œ b œ # œ œ n œ œ 44 œ ˙ I œJ œ b œ b œ Œ Œ # œ œ œ œ œ œ. ‰ . P 3 PÓ π p P P ∏ dolciss. Pno ˙. ˙ ..i (keep chord alive) . ˙ .. ) ? 3 ˙˙ . ( 4 ‰ ∑ ˙ ..I 4 4 ∏ (con °)
EM
D
~~~~~
244
Tech. Ciril
O
π Bird& 34 ˙
&
[opt. impro. imitation continue (if so, like not listening to Noah)]
∑
& ‰ #œ œ œ 3
Noah
F
‰ œ œ #œ œ œ œ ˙ 3
ww i &( w I ) ∏ dolciss. Pno w i (keep chord alive) ?( ww ) I Kven er du?
(con °)
∑
Kven er du?
F r> ‰. #œ œ. #œ
‰ ≈ # # œœ œœ n œœ # œœ n b œœ n œœ Ó . . . P f 3
∑
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 39
Kva vil
du?
√
o Senza misura
246
mobile sounds
Tech.
Ciril
Noah
duo w. Ciril
∑
&
mime phone impro stops
¿. Ó ¿ J
F
> j œ ‰ #œ #œ. nœ
& œ
Kva vil
˙˙ ..i & ≈ # # œ. œ œ.œ n œ. œ(˙ .I ) ∏ dolciss. P ˙ . i (keep chord) ? Œ ( ˙˙ ..I )
du?
249
Tech.
Ciril
& 44 b ˙
Birdfriend 1
& 44
Birdfriend 2
& 44
Pno
& 44 ?4 4
så stak - kars - leg
3 4
(
Ó)
(vla)
(
Ó)
Ó
˙
3 4
så stak - kars - leg
∑ ∑ ∑ ∑
∑
π ˙.
lyd i
3 4 3 4 3 4
&3 4
ly
Œ
lei - ke - fugl - en
π b˙
lei
œi œi œi œi œi œi π dolce
œi œi b œI œI b œI œ I °p (mar.) (support Ciril)
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 40
4 4 4 4
∑
4 4
∑
4 4
O
f
3 4
non leg. > > r> jœ j n œ ‰ œ b œ œ œ 34 œ b œ n œ œj b œ b œj n œ œj # œ # œj n œ R
D
lyd
Så
f F r‰ r > œ. œ b œ œ œ
EM
°
Í
3 4 œ
∑
3
Pno
q = c. 60
r œ ‰. >
#˙
din.
˙. ˙. ∑ # ˙æ. π
252
p
accel. mobile sounds
sudden stop
Tech.
∑
Noah
&
Birdfriend 1
&
˙.
Birdfriend 2
&
˙.
Noah
j œ ‰ Œ
Ó
ã4 4 4 4
Pno
Ó Ó
& ã
EM
O
k
j œ ‰ Œ
j œ ‰
Quoting Mozart "The Magic Flute, Pa, pa, pa..."
∑
Œ
∑
Du
∑
du
du
&
Œ
j œ ‰ Œ
Du
Child 1 Child 1
Ó
like a Sparrow √j . j . . . √ > . j # œ n œ j . r œ œ b œ n œ œ b œ # œj œ. n œj b œ. j n œ. n œ j #œ b œ #œ #œ J b œ œ . 4 ‰Œ œ ‰ Œ & 4 # ‹ œ. œ ƒ p p f r . œ 4 Œ Œ œ b œ œ b œ b œ & œ # œ # œ 4 # # ‹ œœœœ ‰ Œ Ó . P f °
254
Ciril
4 4
¿ ‰Œ J f > #œ ‰. Œ R d f > nœ ‰. Œ R
(switch off)
[picks up the phone and turns it off]
D
Pno
Allegretto (q = ca. 120)
&
∑
(√) # œ. . j j œ #œ J œ J ‰ Œ ‰ Œ & &
∑
Sparrow flute
∑
Ó
j #¿
j œ ‰ du
# ¿. J ‰ Œ
(p)
. œœ œ. œŸ~~~ .œ œ. œ. Ÿ~~ œ . # œ œ Jœ. J ‰ ‰ J ‰ œ J ‰ J ‰ p œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ? œ #œ œ (vln II)
(clar.)
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 41
Œ œj ‰ œ ‰ œJ ‰ J
257
Ciril
&
Så
syng
du
œ‰Œ Ó Noah & J du . . j #¿ j ¿ #¿ J ‰Œ ¿ J‰Œ Child 1 & &
œ œ œ œ
j ‰ œ. ‰ j œ J œ ‰ Œ . -
du du du du
Ó
∑
du du du
syng
eg
Ó
då.
. . œ . œ œ . œ œ # œ J œ. œ. # œj # œœ Ÿ~~ .œ œ. œ œ J ‰ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J‰ 3 œœœ #œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
?
‰ œj œ œ
Ó
j œ‰ Œ -
260
Noah
Child 1
Pno
&
du
‰ œj œ œ œ œ œ œ
&
du du du du du du du
∑
& &
?
Ó
D
Ciril
EM
O
Pno
. œ. œ. œ. œ J‰J‰ J‰J‰
œ- Œ då. . Œ œJ ‰ Så . j #¿ #¿ J ‰Œ
j #œ
Œ œj ‰ œ ‰ Jœ ‰ J Så
œ‰ Œ J
du
˙
syng du
då.
. œ Œ J‰
Ó
. . # œœ. œ. œj œ. Ÿ~~ œ . œ œ # œj # œœ œ. œ. œJ J‰ J ‰ J‰ ‰ J‰ J ‰ œ ‰ J œœœ œœœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œ œ
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 42
j ‰ œ. ‰ œ J .
Så
# ¿. J‰ Œ
(sparrow flute)
∑
#˙
j #¿
syng
j ¿
eg
¿. J ‰Œ
. .œ œ . œ œ œ # œ. œJ J ‰ ‰ J‰ 3 œœœ #œ œ œ œ œ œ œ
&
˙.
Œ
&
˙.
Œ
263
Noah
Child 1
&
& Œ
#œ
& #œ
#˙
Så
#œ
&
Birdfriend 2
&
Pno
& ?
#œ
œ #œ
sa - man.
Œ
Så
Ó
syng
vi
∑
syng
œ
vi
#œ #œ œ œ #œ œ #œ œ
#œ
Œ
Œ
Œ
sa - man.
Birdfriend 1
vi
∑
2
sa
D
Noah
Œ
O
?
266
Ciril
syng
˙
#œ
œ. œ. œ. Ÿ~~~ ( p ) J ‰ J ‰ J ‰ œ .# œ œ 22 # œ #œ œ #œ #œ œ œ # œ # œ # œ œ œ #œ œ #œ œ œ π œœ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ # œ œ # œ œ 2 # œ œ # œ œ œ œ #œ œ 2 (con ° ad lib.)
& Pno
Så
. j #¿ #¿ J 2 ‰ Œ
#œ
#œ
#œ
2 2
. . j #¿ j ¿ #¿ J ‰ Œ ¿ J ‰ Œ då.
Œ
2 2
EM
Ciril
q Arioso (h = c. 80)
∑
p #w sa
-
#œ
#œ
#œ
Så
syng
-
∑
#œ #œ #œ #œ
#œ #œ
#œ
œ
œ œ
œ œ œ
œ #œ #œ #œ
-
syng
˙
man
œ
œ œ œ
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 43
œ
p #œ
sa
œ #œ #œ
nœ
#œ
œ
Så
œ
Œ
man.
Ó
#œ #œ #œ œ œ
#œ #œ #œ
-
vi
-
∑
#œ #œ #œ
-
˙
vi
Œ
-
œ
man
#œ nœ nœ œ œ
#œ œ œ
#œ #œ œ œ
& Œ
269
Så
Birdfriend 2
Pno
-
& œ & ?
-
Œ
#œ #œ œ #œ #œ #œ
Så
& Œ
#œ
Birdfriend 2
œ
Pno
man
&
sa
-
#œ
Så
#œ
syng
nœ
#œ
œ
-
vi
œ œ
#œ
man.
#œ œ œ
-
man.
œ œ
∑
#œ #œ nœ œ œ œ
œ
œ œ
œ
syng
vi
sa
œ
œ
#œ #œ œ œ œ œ #œ œ
syng
vi
‰ #œ.
sa
-
œ œ #œ
œœ ˙
sa
œ œ
œ œ
œ
-
œ
#œ
-
man
œ #œ #œ #œ
œ œ
#œ
œ
#œ œ œ
œ œ
œ œ œ
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 44
sa
-
#œ #œ œ œ œ
#œ œ #œ
œ
œ œ œ
œ œ #œ œ #œ œ œ œ
-
-
-
#œ #œ œ œ #œ œ #œ œ
-
#˙.
˙.
man
œ
-
sa - man
œ œ
œ #œ #œ
œœ
#œ.
Ó
œ #œ #œ œ #œ œ œ œ
#œ #œ
œ #œ #œ #œ #œ ? #œ œ œ
sa
∑
œ #œ œ
œ œ
sa
#œ. sa
#œ
D Så
& œ. &
,
vi
œœ ˙
∑
œ #œ
œ #œ #œ
#œ.
syng
Ó
Ciril & Œ
Birdfriend 1
man
-
œ #œ
Så
∑
&
272
Noah
vi
nœ
& #œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ sa
Birdfriend 1
syng
Œ
O
Noah
#œ
#œ
#œ
EM
Ciril
-
,
w
#˙. sa
-
-
#œ -
man
#œ # œ œ # œ œ #œ
,
œ #œ œ
œ
œ #œ
œ œ œ
œ
INTERLUDE 2B
accel.
Œ
275
Noah
& #œ #˙ &
Chld Chor
&
Birdfriend 1
&
Pno
man.
-
˙
& #˙
sa
∑ ∑
-
˙
-
sa
#˙
˙
˙
sa
man
˙
w
man.
∑
-
man.
˙
Pno
∑ ∑
(like needed for staging) Children Chorus + Chorus
˙
man.
Ó
#˙
sa
&
Ó
-
Optional: add bird imitation
∑
˙
∑
man.
œœ # œ # œœ œ œœ œ œ œ œ ? #œ œ #œ œ œ œ #œ œ # œ œ # œ # œ # œœ # œœ œ œ œ # œ œ œ & #œ #œ œ œ œ œ F P . œ. . . . . œ #˙ #œ #œ #˙ ? #˙ ˙ œ #œ #œ œ # ˙ #˙ . . ˙ #˙ &
? #œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ #œ œ œ #œ œ ?
(q = c. 80)
Ó=Œ
rall.
283
Chld Chor
∑
D
Pno
man.
w
œœ # œ œœ œ œœ œ œœ œ # œ œ œ # œ œ œ & #œ œ #œ #œ œ œ #œ œ #œ #œ œ œ #œ œ #œ #œ œ œ π #œ œ œ # œ # œ ? #˙ ˙ ˙. œ ˙. œ œ #˙ œ ˙ ˙. œ ˙. œ
279
Chld Chor
œ
Œ
-
sa
˙
O
Birdfriend 2
-
#˙
EM
Ciril
Più mosso (h = c. 104)
œ. # œ. # œ .
p
œ.
# œ. # œ.
œ.
3 4
#œ œ œ.
œ # œ œ œ # œ œ # œ œ 34 ◊
# œ. # œ.
◊
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 45
œ. # œ.
3 4
rall.
U
&
œ #œ #œ œ #œ ∏
# œ.
œ.
U
œ
&
SCENE 2B Meno mosso (q = c. 60)
5
Ciril
Œ
289
Ciril
& 44
˙˙ ˙ ∏ ˙ ?6 ˙ 4 ˙
œœœœ
6 4
∑
P j ≈ Œ œ- .
‰.
Du
p
5
Œ
r œ
Du
mis - ta
‰i ?(# www) ≈ 3 r‰ . w & # œ. œ. # œ. ( πp ) F ? w (◊ wI) ( ) pust
Pno
> 3 r ‰ #œ œ #œ œ œ œ ≈ œ J mis - ta pus - ten din.
Œ
Eg
(oboe)
&œ
support Ciril
p
œ
4 4
œœ
œ œ œ 44
Du mis - ta
r ‰. # œ œ. œ. . F
≈ &
?4 4
r œ œ #œ
‰.
Œ œ œ
3
œ œœ
Œ
Œ
?
œ . # œ œj ≈ œ œ n œ œ œ R
3 4
œ . # œ œj ≈ œ œ n œ R J
3 4
D
j ‰ Ciril & # œ 291
Œ
du som kys - te meg?
Œ .i i w 3 ? 4 # www ? ww r ‰ . ‰ ≈ # ww ) & ( 4 w œ œ œ Ó .. . ∏ (keep chord alive) F ( πp ) ?4 w w 4 wI wI ) ( ◊ D pitch to Ciril (Picc./Ob.)
Pno
>i œ˙
Œ
O
p œ œ &
œœ
Var det
j œ nœ ˙ œ œ
~~~~~~~~~~~~
Pno
&
√
Oj!
6 bœ 4
3
EM
Noah
F ‰ œ ‰ œ œ J
Noah Yelling j œ
&Œ
287
3
3
gav
( ww )
KnutVaage - Nattfolket Vocal score - page 46
deg
gav
deg av min.
3
œ
3 4