Sacred Concert No. 2
Arranged for mixed choir (SATB), soloists and big band by Sigvald Tveit
Score in C
Title: Sacred Concert No. 2 for mixed choir, soloists and big band
Music: Duke Ellington
Published by Cantando Musikkforlag AS 2014 ISMN 979-0-2612-3460-3
Cover: Ernst Th. Monsen
Engraver: Bibo Lajos
Adress: P. O. Box 8019 N-4068 Stavanger
Telephone: 51 86 90 00
Fax: 51 86 90 01
E-mail: order@cantando.com
Internett: www.cantando.com
The material in this publication is subject to the rules of the Copyright Act. Unless otherwise specifically agreed with Cantando Musikkforlag AS, any reproduction or making available to the public is only allowed as far as it is permitted by law or authorized through an agreement with the Norwegian Reproduction Rights Organisation Kopinor, or similar organisations in other countries (http://www.ifrro.org)
Utilization in violence of law or agreement may carry liability for damages and may incur prosecution resulting in fines or imprisonment.
CONTENT / INNHOLD
Praise God Lov Gud
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Heaven Himlen
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Trumpet
Something ‘bout believing Noe å tro på
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Tenor
Tenor Sax
Trumpet in B b
Trumpet in B b 2
Trumpet in B b
NoSome-
NoSomee thing e thing vi 'bout vi 'bout kan bekan be-
tro lievfatlievpå ing te ing og that med that som keeps svahelps vil unke my
tro lievpå ing som that skakeeps per me E b
Almighty God Du Allmakts Gud
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Trumpet
Trumpet
Trumpet
TACET 1. x Harmon (CUP)
TACET 1. x Harmon (CUP)
TACET 1. x Harmon (CUP)
TACET 1. x Harmon (CUP)
TACET 1. x Harmon (CUP)
1. X. RUBATO 2. 3. X. SLOW JAZZ BALLAD BRUSHES TACET 1. X.
1. GANG: SOPRAN SOLO 2. GANG: TACET 3. GANG: UNISONT KOR
Gud,dusom
Godhasthose
Fraso-lens
Uptherea-
The Shepherd Hyrden
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Freedom no. 7 Frihet nr. 7
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Tenor Sax
Tenor Sax 2
Trumpet in B b 1
Trumpet in B b 2
Trumpet in B b
Tbn.
Tbn.
Tbn.
Freedom no. 4
Frihet nr. 4
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Freedom (Word you hear) Frihet (hva er gjemt i dette ord)
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Tenor
Tenor Sax
Trumpet in B b
Trumpet in B b 2
Trumpet in B b
Freedom no. 6
Frihet nr. 6
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
DEMO
Freedom (Sweet fat and that) Frihet (Frihetens bud bringes ut)
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Spoken chorus. One singer per translated word for “freedom”. Perform in individual tempo. Talekor. En sanger pr. ord for frihet. Utføres i individuelt tempo.
Freedom – Liberté – Freiheit – Eleftheria –Libertà – Uhuru – Vrijheid – Libertad –Frihed – Jiyuna Koto – Frihet – Tzu yu – Svoboda
Acapella
Freedom no. 1 Frihet nr. 1
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Freedom no. 7 (reprise) Frihet nr. 7
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Tenor
Tenor Sax
Trumpet in B b
Trumpet in B b 2
Trumpet
Tbn.
Tbn.
Tekst og musikk: Duke Ellington Arr.: Sigvald Tveit
T.G.T.T.
Original performed as vocalise and piano (elpiano)
Musikk: Duke Ellington
Arr.: Sigvald Tveit
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Trumpet
Trumpet
Trumpet
Don’t get down on your knees to pray - Score
Don’t get down on your knees to pray - Score
Father forgive Tilgi oss
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
VÅRT HAT, som splitter nasjoner, sår splid mellom raser, og danner klasseskiller.
DEMO
The hatred that divides nation from nation, race from race, class from class . . .
VÅRT BEGJÆR, hos mennesker og nasjoner, etter å eie det som ikke er vårt.
The covetous desires of men and nations to possess that which is not their own . . .
VÅR GRÅDIGHET, som utnytter og utbytter menneskers arbeidskraft og øder jorden.
The greed which exploits the labours of men and lays waste to the earth . . .
& ?
b
Fagi therfor-
VÅR MISUNNELSE, når andre har nådd lenger enn oss.
Our envy of the welfare of others . . . & ?
-
DEMO
VÅR LIKEGYLDIGHET for mennesker i nød.
Our indifference to the plight of the homeless and the refugee . . . & ?
VÅR LYST, etter uedle mål, etter egoistisk nytelse.
The lust which uses, forignoble ends, the bodies of men and woman . . .
VÅR STOLTHET, som får oss til å stole på oss selv, og ikke på deg, Gud.
The pride which leads us to trust in ourselvs, and not in God . . .
Praise God and Dance
Lov Gud og dans
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Mute off Mute off Mute off Mute off Mute off
Voice
& & ?
dans! dance!
I f