Gisle Kverndokk
Ingrid fra Barrøy
En opera
Libretto: Ivar Tindberg
Basert på Roy Jacobsens romanserie
STUDY SCORE
Ingrid fra Barrøy
En opera
Libretto: Ivar Tindberg
En opera basert på Roy Jacobsens bøker ”De usynlige”, ”Hvitt hav”, ”Rigels øyne” og ”Bare en mor”
STUDY SCORE
Bestilt av Bodø 2024 og Nordland Musikkfestuke
2024
Støttet av Norsk Kulturdirektorat, Komponistenes Vederlagsfond og
Tekstforfatterfondet
Copyright © 2024 by Norsk Musikkforlag www.notebutikken.no
Uten skriftlig tillatelse fra copyright-innehaveren er kopiering eller annen mang foldiggjøring av denne bok, eller deler av denne, forbudt ved lov av 12. juni 1961 nr 2 OM OPPHAVSRETT TIL ÅNDSVERK (Åndsverkloven).
Alle Rechte vorbehalten. Wer Noten vervielfältigt (fotokopiert, nachdruckt), macht sich strafbar und wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. Vervielfältigung, auch aus zugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a re trieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, or otherwise, without the permission of the publisher.
NMO15377A
ISMN 979-0-065-17706-9
Cover design: PETRA designkontor / Ellen Jacobsen
Graphic production/print: Norsk Musikkforlag. www.notebutikken.no
This work is published in the following editions:
Study score (B4) (NMO15377A / ISMN 979-0-065-17706-9) for sale
Conductor’s score (A3) (NMO15377B / ISMN 979-0-065-17708-3) on hire
Orchestral parts (B4) (NMO15377C / ISMN 979-0-065-17709-0) on hire
Piano reduction (A4) (NMO15377A / ISMN 979-0-065-17706-9) for sale
Ingrid fra Barrøy
INGRID BARRØY - sopran
MARIANN VOLLHEIM - mezzo
ALEXANDER NIZHNIKOV - tenor
KAJA (14 år) - Ingrid og Alexanders datter - talerolle
MATHIAS (14 år) - Ingrids fostersønn - talerolle
BARBRO - Ingrids tante - sopran
Følgende roller kan gjøres av en oktett: 2 sopraner, 2 mezzosopraner, 2 tenorer og 2 barytoner.
En slik oktett kan også gjøre korsoli / fortellertekster:
LARS - Barbros sønn/Ingrids søskenbarn - tenor
FELIX - Ingrids adoptivsønn - baryton
JOHANNES MALMBERGET - den gamle presten - baryton
SAMUEL MALMBERGET - den nye presten - baryton
SUZANNE - Ingrids adoptivdatter - sopran
JADVIGA - russisk kvinne som arbeider på postkontoret - mezzo
HERMAN VOLLHEIM - grenselos/Marianns far - baryton
ROALD HØGMO – grenselos - tenor
KATINKA HØGMO - gift med Roald Høgmo - mezzo
LEGEN HÜBNER - lege på svensk side - baryton
SABINE - sykepleier hos Hübner - sopran
FISKERIMINISTEREN - baryton
LENSMANN HENRIKSEN - baryton
OBERST HARGEL - tenor
MARIA BARRØY - Ingrids mor - mezzo
KOR
STATISTER
BARN
Ingrid fra Barrøy
Orchestra:
Flute 1
Flute 2 / Piccolo
Oboe 1
Oboe 2 / English Horn in F
Clarinet 1 in Bb/A
Clarinet 2 in Bb/A / Bass Clarinet in Bb
Bassoon 1
Bassoon 2 / Contrabassoon
Horn in F 1
Horn in F 2
Trumpet in C
Trombone
Percussion:
Suspended Cymbals, Triangle, Wind Chimes, Snare Drum, Wood Block, Chimes, Vibraphone, Xylophone, Glockenspiel
Timpani
Piano
Harp
Strings
Score is transposed
Teksten til sangen «Maja koshka» er skrevet av Sigrid Strøm Reibo og Oleg Glushkov
Ingrid fra Barrøy
En opera basert på Roy Jacobsens bøker "De usynlige", "Hvitt hav", "Rigels øyne" og "Bare en mor"
Musikk: Gisle Kverndokk
Libretto: Ivar Tindberg
Nr. 1: Prolog: "Det var vinter"
(Ingrid, Mariann, Alexander, Kaja, Mathias)
Cello
Score
Nr. 2: Del 1: "Æ va aleina på øya"
(Ingrid, Mariann, Alexander, Kaja, Mathias, kor)
Musikk: Gisle Kverndokk
Libretto: Ivar Tindberg
Æfantnånklærundersneen,
halsen,kjenne
halsen,kjenne
Enhåndpåpanna,på
lenge,atdet
(1959. KAJA og MATHIAS)
KAJA Og han kunne ikkje bruke hender'n de blei ødelagt i brannen
Spasiba.
Baryton-solo
hansåutsomen
skårunge,
enskipper,
enrydningsmann.
(ALEXANDER synger en russisk sang om en katt.)
Majakåsjkasidjelaoakna,
Majakåsjkasmatrelanaminja,
Majakåsjkaprasilamalaka,
Majakåsjkasbjezjalaatminja.
Nr. 3: Del 1 - scene 4: "Eine riesige Katastrophe..."
(Løyntnant Hargel, Lensmann Henriksen, Kaja, Matthias, Ingrid, Alexander, kor)
Musikk: Gisle Kverndokk
Libretto: Ivar Tindberg (1944. LØYTNANT HARGEL og LENSMANN HENRIKSEN er kommet til Barrøy. De har med seg fire SOLDATER som gjør seg klar til å fjerne likene, de har med seg et hvitt pulver, bårer, tar på seg munnbind )
bedreskjulested.
Skjulested.
Nr. 4: Del 2 - "Med Jesus vil eg fara"
(Samuel og Johannes Malmberget, Ingrid, Maria, Barbro, kor)
Musikk: Gisle Kverndokk
Libretto: Ivar Tindberg
Sådererdu,
BARRØY:
Somdusikkertvet,erjegikke
kysten,utenåsette
Kajaatviskasettoppgjerderundtfjøshagen
tenktepåhanMathias.
3 sertlittpågjelda.
Salthammer,
Nr. 5: Del 3 - "Æ leite etter mann min"
(Ingrid, Mariann, Alexander, Herman, Kaja, Matthias, kor)
Musikk: Gisle Kverndokk
Libretto: Ivar Tindberg
Kverndokk / Tindberg
STALLVIKA på gården til HERMAN VOLLHEIM som står på tunet når INGRID og LILLE KAIA kommer leiende på en sykkel. Når HERMAN VOLLHEIM får se dem går han inn i huset, og vi hører MARIANN skrike og rope, vi hører ikke ordene, krangel og rop)
Vibraphone
enrussersomvaherifjor,
saatdetderharjegingentropå.
IngridogMariann
enlitenovn,
INGRID
DEMO
jegharstiltdenidag,
denmåtrekkeshvermorgen.
detvarvinter,
detvarvinter,
detvarvinter,
varmestevinteren,
varmestevinteren,
uker,
uker,
uker,
Nr. 6: Del 3 - Scene 3 - 4 - "Og Ingrid
Libretto: Ivar Tindberg (Ingrid, Mariann, Sabine, Hübner, Roald, Katinka, Herman, Kor)
Musikk: Gisle Kverndokk © Kverndokk / Tindberg 2023
hanspistesåpent,
hansattjo
her,engodmann,
hanliktevafler,
hanliktealt.
smutsiga.
Nutvättardomsig,
tvättardomsig,
Nr. 7: Del 4 - "Ingen forlater en øy"
(Ingrid, Barbro, Suzanne, Mariann, Kaja, Matthias, Kor)
Musikk: Gisle Kverndokk
Libretto: Ivar Tindberg
Ren sedun,greiegarn,egneline,flekkefisk,
dehardobbeltvindu,hobbyrom,og
gate,da,duserdetherpåbildet;dete
Ogvilurtepåbalkongenbakdet
ellersettdokker?Nårog
lengeavgangen?
SUZANNE Kjære Ingrid. Takk for brevet! Æ savne dokker! Det e blitt mye finere her enn det va på fotografiet. Nu har vi fått både gressplen, trær, asfalt og garasjer. Vi vaske klea i vaskeriet kjelleren - det e 'felles' - og det er strengt forbudt å tørke klea på balkongen. Æ hadde hengt opp seks snora der, men de måtte vi fjerne og fikk høre at det lignet et italiensk fattigkvarter, vi kunne få mulkt. Hestkuka.
Herrefred.
Ingrid
(Dagene går på Barrøy. INGRID, BARBRO
samleegg,plukkebær,sperrefisk,taopppotet
DetokinnpåhotelliTrondheim,
Nr.
8: Del 4 - scene 4 - "Mennesket
er jordens salt"
(Johannes Malmberget, Ingrid, Mariann, Barbro, kor)
Musikk: Gisle Kverndokk
Libretto: Ivar Tindberg
Kjære Mariann På Barrøy er alt fredelig og rolig og det går bra med ungan du lærte å kjenn sist du va her. Ho Kaja e blitt fire år, æ har også blitt verge for en gutt på fem. Han heter Mathias, og han og Kaja er blitt verdens beste venna. Ellers har sildefangstene vært god, og Barbro trives godt i kirkekoret
Nr. 9: Del 5 - "Salthammer"
(Lars, Felix, Ingrid, Barbro, Samuel Malmberget, Fiskeriministeren, Mariann, Kaja, Matthias, Alexander, Kor)
Musikk: Gisle Kverndokk
Libretto: Ivar Tindberg
Kråkebolle,knivskjell,krekling,røsslyng,
Kråkebolle,knivskjell,krekling,røsslyng,
Kråkebolle,knivskjell,krekling,røsslyng,
Kråkebolle,knivskjell,krekling,røsslyng,
Kråkebolle,knivskjell,krekling,røsslyng,
Kråkebolle,knivskjell,krekling,røsslyng, 51
alke,lomvi,hegreogskarv,
alke,lomvi,hegreogskarv,
alke,lomvi,hegreogskarv,
alke,lomvi,hegreogskarv,
alke,lomvi,hegreogskarv,
alke,lomvi,hegreogskarv,
kanhanikkeboher,
kanhanikkeboher,
kanhanikkeboher,
øyboererikkeredd,da
menmåtahusogpakk,og
kanhanikkeboher,
øyboerermørktilsinns,
øyboerermørktilsinns,
3 3 øyboerermørktilsinns,
3 3 øyboerermørktilsinns,
3 3 øyboerermørktilsinns, 73
rensedun,greiegarn,egneline,flekkefisk,
samleegg,plukkebær,sperrefisk,taopppotet,
samleegg,plukkebær,sperrefisk,taopppotet,
rensedun,greiegarn,egneline,flekkefisk,
rensedun,greiegarn,egneline,flekkefisk,
samleegg,plukkebær,sperrefisk,taopppotet,
bakeflatbrød,brødoglefse,melke,separere,kjerne,
ko kegomme,sylte,spinne,ropåhavet,strikke,stoppe,
ko kegomme,sylte,spinne,ropåhavet,strikke,stoppe,
ko kegomme,sylte,spinne,ropåhavet,strikke,stoppe,
DEMO
DEMO
Fagerborg,