Issuu

PILGRIMSMESSE FIL GRIMSMA SSA

KORPARTITUR KÖRPARTITUR

Tekster: Britt G. Hallqvist Til norsk v. Eyvind Skeie

Forsp iii Forspel 8

AL’’12 MILl

IC li’

—

‘i

Org.

M. bL

.1.

Ikb_!_4

—

folk

på

van

1. Vi

& ett folk

på

van

‘r —

- dring. dring.

1A Il

eng

ogen

äng

och en

hiil

•—-

I I

uä -gen blir trött-sam och king, vi

enblirslit-somoglang,

]‘I

LJ’ff

vei

—

de,

I I

- la, en ;— — J)

I I

När

s-ker

r ——--Fl

her

It I’a’

7I,’14I

, I

—

+Fft.

I I

—

I’

I-

+Cor.

Når

‘JR.

—

—‘-—-I-

‘‘

li’

—

‘

1.Vi

—. —

——.———

IL) II_

M. bi.

+Trb.

Inngangssalme Ingångspsalm s

Org.

EI —

t1.

I”

Org.

—

M. bL

ff1’”

2 —

—

Org.

(1982)

‘fl IS

Messingbl.

tï”

Egil Hovland, op. 111

Vi er et folk på vandring Vi dr ett folk på vandring 2 ,

- plats fbr bön

fri-stedforbønn

rast

och

I I

—

“

[

w.IJ

pÇ

sang,

sång,

.-,

•

sang.

och

sång.

sted for bønn rast plats fbr bön fri

— I

‘4

dr II

NM.O. 9651 B

—

—i

I2It

I er et folk på är ett folk på

2. Vi 2. Vi

van dring. vandring. -

u-ro,bekymring og nød da o-ro,bekymmer och nåd be

I I

I still stilt

het, het.

sarn-lesom vin sum-las kring vin

og Vi

sø-ker vi styr-ke og hå- tier vi styr-ha och

brød, bråd,

og och

‘

og vi

sam-les om vin sum tas kring vin -

og och

T9:

—

brød. brbd

et folk ett folk

på på

3.Vi 3. Vi

er år

r—i i

3. Vi 3. Vi

er år

et folk ett folk

i på

rnF

Dg2r

r c-

tro kan vi skim-te i-blant tro kan vi skym-ta i-Hund

r 11r et ett

r CJ i’

hjem for hver sø hem för var sb

‘N4.JDH

tro kan vi skim-te i-blant et tro kan viskym-ta i-Hund ett

hjem for hver sø hern för var så

J_nJnJ’ F Il r r

4’

ken-de kan-de

pil p11

ken-de kan-de

pil pU

[1 F Li I —-p

NM.O. 9651 8

grim, grim

—

det det

sa -li-ge sa li-ga -

sa li-ge sa li-ga -

r 1r

DVF

li-vets li vets -

land,

det

sa- li-ge li-vets

land.

land,

det

li-et li-uets

land.

li-ge li-vets li-ga li- vets

land. land.

$ ‘&r$ ‘s

li-vets li uets

det det

land, land,

sa sa

‘

‘II

L. Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår

Far, og Herren Jesus Kristus! Amen.

Syndsbekj enn&se

P. NM vare med er och frid från Gud, vår Fader, och Herren Jesus Kristus. Amen.

Syndabekånnelse

L. La oss bøye oss for Gud og bekjenne våre synder.

P. Låt oss böja oss fär Gud och bekånna våra synder.

L.og M. Herre vår Gud og Fader, P. och F. Herre vår Gud och Fader, du har talt til oss og vi har ikke lyttet. du har talat till oss, och vi har inte lyssnat. Du har hjulpet oss, og vi har ikke Du har hjälpt oss, och vi har inte takket deg. tackat dig. Du har kalt oss frem i lyset Du har kallat oss fram i Ijuset, og vi har foretrukket mørket. och vi har föredragit môrkret. Du har minnet oss om våre lidende Du har påmiht oss om udra lidande medmennesker, og vi har vendt dem ryggen. medmônniskor, och vi har vänt dem ryggen. Du elsker oss, og vi har ikke besvart Du dlskar oss, och vi har inte besvarat din kjærlighet. din kärlek. Tilgi oss, Fader. Färlåt oss, Fader. Befria oss från vår likgiltighet. Befri oss fra vår likegyldighet. Dra oss på ny til deg ved din Hellige And, Drag oss åter till dig genom din helige Ande, for Jesu Kristi skyld. Amen. för Jesu Kristi skulL Amen.

NMO. 9651 B

Kyrie Herre, forbarma dig

Hvem skal vi ga til, Herre Vem skall vi gå till, Herre

Ja60 -

‘II gå gå

1.Hvemskal vi 1. Vem skal! vi

Her Her

til, «II,

som som

vi vi

re, re,

bren

Her Her

neklart.

sa klart.

re, mis-kun re, för-bar

‘rni 2.Hvem skal vi 2. Vem skatt vi

gå gå

til, titt,

ba-re du ervrt Du, en-dast du kan be

Du,

3.Hvem skal vi 3. Vem skahi vi

3.Hvem skal vi 3. Vem skal! vi

gå gå

til, till,

gå gå

til, titt,

vi vi

11a-re, re, Her -

håp, fri

som som

Her-re Her re, vi -

vi vi

re, re,

deg. dig.

ne ma

syn- dar och sör

re,mis-kun-ne re, för bar ma -

ler?

deg. dig.

?iU

iJj ,vi Her Her

syn-der ogsør-ger?

som som

Her Her

vårtrst. a oss.

‘i

Gi oss ditt iys, la det Ge oss ditt hus, hIt det

fam -ler i mør- ket? i-ur i mör ker? jr

fryk-t’ frük

som

fryk

som

frük

j &Hvernskalvi 3. Vem skatt vi

gå gå

til, til,

Her-re, re, Her -

vi vi

N.M.O, 9651 B

som

fryk-terfordq)

som

fruk

tar för dö

dim.

DV1 -J

i’

Du har det ord_ Du har det ord_

som gir- e-vigliv. som ger e-vigt liv.

fler re, mis kun ne Her re, fbr bar- mo -

r r

&m.

e e

liv. ku.

Her-re,mis-lcun -ne Her re, för -bar ma

Duhardetordsomgir Du har det ord som ger

vig

vigt

deg. dig.

r r

deg. dig.

dfl.LhJ

‘

Etter Kyrie

Efter Herre, förbarma dig

L. Guds nåde er ny hver morgen. Han omslutter oss med sin kjærlighet. La oss lovsynge hans hellige navn!

P. Guds Md är ny var morgon. Han omsluter oss med sin kärlek. Ut oss lovsjunga hans heliga namn.

Gloria Lovsången =66 Æ

re ra

la LI

Gud åt Gud

til

høy höj

det

den,

—1

r r r

tmfr

Å ‘1

Gud åt Gud

I I

det

til

-—-a —

—

høy höj

1CJ

‘2 ‘4.

—

fred, fred,

o-ver 6-per

men mlin

nes-ker ni-s kor

‘.

o ö

‘ter

ver

men mliii

nes

ker

skor

ver

den,

LJ r

nå Md

—

P1’ defra

Gud! Gud.

fri

rit.

IJ-

‘2’

[DI

rn-r nå Md

de fra från

Gud! Gud.

riLJ..-

r r

—

—a

r r r

fred, fred,

I.’—

—

‘ter

p —fl’

N.M0. 9651 B

Ifi

‘4.’

attaeca:

________ ________ ____________________

______________ ________

Laudamus

Morgenen taler

Gryningen talar /, =12O

—...

r..

rrr

ni)

I I

—

1. Gry-nin-gen

:: -

I I

dig, du vår

Sko

Fl—i

oss.

Stjer-ne-ne

re.

Stjiir-nor-na

‘JJ

. I’ li

;. I

‘i

I —I—

lov-sang i

sjun-ger

lov-sång i

mår

rr—, v--

—i

i I I

‘

I I

rt—i I

I I

syn-ger en en

I I I

I I

/111

I — I I I ——Ir——I— I I --iI

— -.

I’

-‘

deg,du som skap - te

Eii I

i I —

—

LT_J

ta-ler om ta-lar om

1. Mor-ge-nen

•i. 1:1

I III

I I I IIIIII

— I

I I

ket.

Vel-dig er

kos-mos,

men-nes-ket

kret.

Grdns-lös år

rym-den,

mån-nis-kan

I I T I

I I I

I I

—-

•

—

‘

‘fl

—.

I —

I -

.—.

1•111—

—..

- te.

Men du

li-ten.

Dockdr

—

‘i:

II I.,

—

oss, m,

så så

—

— r-

6J-Nh

I I

—

nær_ tid

—

‘

‘‘i

•

fl ‘i

IL.J’i

‘ nær nä

r.— I

III

Gud.

oss,

Gud.

—

—.

rrr

—i-,

‘i

r r

—

vist o din

2. Kris-tus har

r—i

Å1,

I i

I —.

r r

bil-de på

speg-lat ditt

vil -sen på

I—

for jor

Venn frem-for 1fån fram-för

vil- je med vil ja med

men mån

‘I I

an an

cire, dra,

Kris-tus har Kris-tus har

r———— I

—

den.

Du er vår

Fa-der,

den.

Du år vår

Fa-der,

I I I

—

IF L__I___J

tål-som og tål ig och

ku”

SII—&1’

til

deg

til!

dig

kan får

vi vi

I,.

N.M.O. 9651 8

- nes ket. nis - kan.

1—v

.fl_

•4

Ii—’—It

III

— —I

Iii

LLJ

—.

—

r I’

Ir— I

- sat din

I I

bå-ret dit

fl gi.

2. Kris-tus har

—,.—._

g I

ii.

I’ i

I I

I—

—.

I fl

iii

r -r ‘t_____-ç’

i’

oss,

4’

gå. gå.

fl li

v v tro-fast. tro-fast.

3 -:

-I—

‘

—

ILL-J

3.Ån-den

stil-het og

storm,

for

3. An-den

still-het och

storm,

för

D*F

stil-het og

lir

still-hetoch

ny ny

storm og for storm och för

D4F#FF iJ,ff ber oss

els

ma-nar att

ber oss

ke deg,

Her

dig,

Her

tjä-na

els-ke deg,

Her

iza dig,

Her

tjä

ma-nar att

5JJ

ny ny

se. se.

Ån-den som An-den oss

el el

se.

An-den som

se.

An- den

‘ r

re,

‘fl

rit.

di F rLFF iLr IE[j IJ mør rnör

h “ mør-ket, mår her, -

oss

re, re,

d%p ‘PR ‘

T9:

$ I

T Ef

3.An-den 3. An-den

T[IZII

ket, i

gle

her,

gläd

rrr lov-sang i lov-sång i

de til

deg,

vår

Gud.

je till

dig,

vår

Gud.

Gud. Gud.

I gle gläd

tiL til till

deg,

til

deg, du vår

dig,

titt

dig,

—n 4im1: -

rU.

N.M.O. 9651 B

du vår

Kollektbön

Kollektbønn L. Laossallebe. Herre Jesus, du som har gjort i stand en bolig for min sjel, gjør også min sjel i stand til denne bolig. Gjør meg hellig, og fyll meg med lengsel etter deg. la mitt hjerte være i himmelen hos deg allerede nå, den tid jég vandrer på denne jord. La meg se din herlighet, la meg tjene deg nå og alltid.

1’.

IS oss india. Herre Jesus, du som har bere tt en boning för min sf111, bered också min sjål för denna boning. Helga mig och j,tI mig med längtzzn efter dig Ut mitt hjärta vara i himmelen hos dig redan nu då jag vandrar på denna jord. Ut mig se din hårlighet, låt mig tjäna dig nu och alltid.

Alle:

Tekstiesning i

Textläsn ing i

L. La oss høre Herrens ord! P.

/ J

&‘

Ut oss håra Herrens ord.

,—;

I L’

—I

I fl

I—

‘I

—

Gud

væ-re

Gud

va-re

to-

vet!

Hal-le

uad.

Hat-le

lu lu

‘0

T’r F

ja.

Hal-le

ja.

Hat-le

‘fl

‘

Jil

2 Å’

I —

I•’ I

lit

I 4): —

ja.

Hal-le

ja.

Hat-le

I_..__I

f5F 1 I.%--.——-——_.—-I

—

lit

NMO. 9651 B

I lii

ja.

PÅ _—

Det står skrevet hos profeten Jesaja: Så sier Herren, han som skapte deg, Jakob, og formet deg, Israel: Frykt ikke, jeg har løst deg ut; jeg har kalt deg ved navn, du er min. Går du gjennom vann, er jeg med deg, gjennom elver, skal de ikke rive deg bort. Går du gjennom ild, skal den ikke svi deg, og flammen skal ikke brenne deg. For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din Frelser. (Jesaja, 43, 1-Sa) Slik lyder Herrens ord. Alle: Gud, vi takker deg.

Så står skrivet hos profeten Jesaja: Så stiger Herren, han som har skapat dig JOkOL’. han som hcr danat dig, Israel: Frukta icke, ty jag har fôrlossat dig, jag har kallat dig vid namn, du tir min. Om du och måste gå genom vatten, så ärjag med dig, eller genom strömmar, så skola de leke fårdränka dig; rnåste du än gå genom eld, så skall du ej bliva svedd, och lågorna skola ej förtdra dig. fl jag är Herren, din Gud, Israels Helige, din frälsare. (Jesaja, 43: I -3a) Så lyder Herrens ord. Alta: Gud, vi tackar dig.

N.M.O. 9651 B

Gradualsalme

Med Gud og hans vennskap *) Med Gud och hans vånskap

Gradualpsalm

It_-II7

f 7 n i

din66

.l&i

i i

—

— I

i’ I

med

1. Med Gud og hans venn-skap,hans Ånd og hans ord, 1. Med Gud och hans vån-skap, hans An de och ord

samt

•I fl

, fl. —,. •I, i. —

kflJr

•. ,;

-i I-

IlLS r

—

— I

i i

-i —

:.1 —

—

‘-i I, v

•.

v i.

—

v .

0’

‘

—

i i

—

•

•‘

— —

.‘

fl 2

‘fl,

‘

. -.

--I i

Jfl

‘‘

o - sed-da da

(fl ti

—I —

il I—

fl. —‘-II,

I-

_I II i

IIII I I —. I I I

i i

—

Ii_—I

—

i i

—

-, —

sS—. i i, i I.

• I i

I I

-1 i

kjen-ner hans røst. kån ner hans rbst. -

—

i —

—

hyr-de er med oss, vår hyr- de er med oss, vi flY! jer ju Her-den, oss föl jer ju lier-den, vi

I-

r I

i i I I — — i r ..IIIi

hyr de er med oss, vår föl jer ju Her-den, oss —,i i r r

—41—.

Lrr’V’

I-

må-ter med trôst, oss

gar vi

IJIJ -

. —i

mo-ter med trøst: vår

— i I. .1

i i

i . T..__ i i •JliiiI,IiiiI•

i I —

‘

—‘ I’

—.

—

-.—

nå - denes bord i i i

-I

—w

u kjen-te da ger vi

---— -

—Ifl

•1

—————I I

—

L ‘å

•i:

-—

nå denes bord, -

brö - dets gemen-skap och fl.

—

‘I’

•I

bro- der-lig tro-skap og

. li

Ililli i i I I —I

i • I

J•_I

—

‘ti

.,kJflJrJ,J fl

rr i i

—I

SI’ fl

—

-I

—

•-

-I

—

s A re og stor me-nes brus, mot- stand og fa storm i- ga ti- der,bland töc -kenochgrus,

2. Tross 2. I — — .01 .1fl ‘.a’

Å v

— I

—

.—

i— i I i

i i i

I I

at I

I I

I . I I’ Iii i

v’

Lrr

i I I i

i i

— —

—

i —

I i — ,

det en

r I

—

li-ten dens glans, men skri-der en ska-remot him-me-lens hus, dens håp syn- fat-tigog ej ser, men udri-den Mrhig-het och hopp den Den hus. him-me-lens mot ska-ra dock skri-der

Her fö

ren går for re går Her

an, men ren, men

Her få

ren går for re går Her

*) Tekst: Rosenius 1851. Melodi: 0. Ahnfelt 1851 N.M.O. 9651 B

men Her ren, men ff3

ren går for re går Her

an med ren med

__ __

Dfr

•_tIJ rr _ri 3.0 Je sus,vær nær oas,vær

;

3. 0

3.0

Je Je

I sei se

e renskrans. gerns ba- ner. -

3. 0

Lfr r

D6F nær når

ir Li

i vårnød, oss cilt fort,

be-skytt och sköt

T-b

ir Li’ men, din tro -skap skal re oss fram, fø

a a

9çr

men, din

tro

men,din tro men, din tro

skap skal het skal!

fra brin

ga oss fram.

g -

LJ r

og idø? tid du r

,,fl

prit.,

‘‘% lov, pris, takk og

re oss fram, ga oss fram.

Lov,

pris,

tack och å

LJ’r

Lr i

takk og æ tack och å

oss,vær oss, bliv

liv all

nflni

D4vr pris, pris,

bin

% U’%

lov, Lov,

het skall

ü L%1

sus,værnær sus, bliv når

_.i’

hv all

-‘Hr

trr Lr1t

re, lov, ru, lov,

takk og tack och

og och

pris, pris,

oss, bliv

Ir rr

Fri

oss i oss, som

ir 1%

oss og bær oss och bår

ossi oss, som

J %

be-skytt oçh sköt

i vår nød, oss allt- fort,

nær når

ossogbær oss och blir

sus, bliv når

æ li

re, vår ru vår

Gud Gud

r vårt Lam. vårt Lamml

H pris, pris,

takk og æ tack och å

re, lov, ru, lov,

pris, pris,

takk og tach och

æ å

fl i% # fl t.

N.M.O. 9651 B

re, vår ra vår

Gud Gud

vårt Lam. og och vårt Lamm!

Textläsning 2

Tekstiesning 2

Om våre forfedre i troen skriver apostelen i Hebreerbrevet:. I tro døde alle disse uten å ha vunnet det som var lovt. De bare så det langt borte og hilste det, og de bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden. Når de taler slik, viser de klart at de søker et fedreland. Hvis de hadde tenkt på det landet de drog ut fra, hadde de hatt tid til å vende tilbake. Men nå er det et bedre sted de lengter etter: et himmelsk. Derfor skammer ikke Gud seg over dem, men kaller seg deres Gud; for en by har han ort ferdig for dem. (Hebr. 11, 13-16)

Om va°ra flider i tron skriver apostein i Hebreerbrevet: I tro dog alla dessa uten att ha fått se vad de blivit lovade. De hade bare sett i det fjärran, och hålsat det och bekJnt sig vare gdster och främlingar på jorden. De som taler så viser att de söker ett hemland. Och om de hade tdnktpå det land som de låmnat kunde de ha återvänt dit. Men nu ldngtade de till ett battre land, ett i himlen. Ddrför skäms inte Gud för dem, utan de får kalle honom sin Gud; han harju grundat en stad a°t dem. (Hebr. 11: 13-16)

Slik lyder Herrens ord. Alle: Gud, vi takker deg.

Så lyder Herrens ord. Alle: Gud, vi taekar dig.

Trosbekjennelsessalme Trosbekånnelse L. La oss med lovsang bekjenne vår kristne tro. P. La°t oss med lovsång bekänna vår kristna tro.

Fader, i dine hender Fader, i dina händer RITORNELL KORAL

ll Alle: 1. Fa 1. Fa

der, i di-ne der, i di-na

him-le-ne, him-lar-na,

jor-den og jor den och .

di-ne hen di-na hän

ti ti

hen -der bän der -

men-nes män nis -

den og e-vig den och e-vig

he he

ten, tett,

H ‘O H

ke ko

bar

na,—all-ting nen —all-ting

har du bàr du

mf KORAL

RITORNELL

flj

‘I

‘ild Q td

I’

Alle: 2. Je 2. Je

der. der.

sus, til verden kom-met, sus,till värl-den kom-men,

IHhQ ‘I1 lar oss se Guds lät oss se Guds

du du

nå

kdr

sammen-heng samman-hang

Me ning og Me ning och

de. lek.

RITORNELL

QI li li

vet, vet,

du som du som

gir ger

—

ven ter vän tar -

oss

bor-tom d bor-tom dö

NM.O. 9651 B

til åt 2

I’ den. den.

du du

‘I

KORAL tempo

allarga Db A .

llf 3.And, 3. An

de, du skån-ker

a.Ånd,

hjår

trøst trös Ç[7”i”

i r tiøst trös

I ): b

[74

tan.

hjår

Stän

ning,

kraft

tan.

Stän

‘i Ir

T 9 4 f ,,

ler lar

Lå

styr

tat

digt

ogtro.or

ha och t’

ve-gel -se rö re! -

I -

digt

ve -gel-st. rö rei-se -

.ML i r rit.

CfIL.ç

spred-te ros

sprid4a rös

ter til bonn og ter til! bån och

—

rlov

—...

r -

lov

-r

spred-te sprid-da

ros

rös

‘fl

ter ter

til till

bnn og

r lov

bon och

lov

Ifl

‘I

tt sang. sång.

‘n sam sum

ha och tro, för

it.: f’ og

‘1jr

D4SrJJ sam sum

Lå’r

‘il -

ke og tro,for

de, du skdn-ker

‘Ir kraft

ning,

j’

hjer

DI7’bk[7

styr

hit

dusomgirvårt

I r ‘

styr

li 3. An

I •L7 L_.J

I •L}• F f’ du som gir vårt hjer te

i -

sang. sång.

rU.

Tekstiesning 3 (fra ambo)

Textläsning 3 (från ambo)

Det &år skrevet hos evangelisten Johannes:

Hör Herrens ord hos evangelisten Johannes:

“La ikke hjertet bli grepet av ant. Tro på Gud og tro på meg! I min Fars hus er det mange rom. Var det ikke slik, hadde jeg sagt dere det. For jeg går for & gjøre i stand et sted for dere. Og nårjeg er gått bort og har gjort i stand et sted for dere,vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, s dere skal være der jeg er. Og dit jeg går, vet dere veien.” Tomas sier til ham: “Herre, vi vet ikke hvor du går hen. Hvordan kan vi da vite veien?” Jesus sier: “Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.” (Johs. 14, 1-6) Slik lyder det hellige evangeliet. Alle: Lovet være du, Kristus.

Jesus sade: “Känn ingen oro. Tro på Gud, och tro på mig. I min Faders hus finns många rum. Skulle jag annars säga att jag går bort för att bereda plats för er? Och om jag nu går bort och berederplats för er, så skal! jag komma tilibaka och hämta er til! mig, för att ochså ni skall vara ddr jag dr. Och vdgen dit jag går, den kdnner ni.” Tomas sade: “Herre, vi vet inte vart du går. Har kan vi då kdnna vdgen?”Jesus svarade: “Jag dr vdgen, sanningen och livet. Ingen kommer til! Fadern utom genom mig.” (Johs. 14: 1-6) Så lyder det heliga evangeliet. Alla: Lovad vare du, Kristus.

N.M.O. 9651 B

Motett

Kan du se Gud Fader? Kan du se Gud Fader? i

i i

r r

Kan du

se, kan

du se Gud,

kan du

se,

kan

Gud,

Kan du

se, kan

se Gud,

kan du

se,

kan

Gud,

kan__ kan_

Kan du Kan du

se,kan

seGud,

kan du se,

kan

Gud,

se, kan

se Gud,

kan du

se,

kan

Gud,

kan__

i i

se,

kan

Gud,

kiZI

se,

kan

Gud,

kan__

pr I

Kandu

se,

kan

du se Gud,IïCZ

Kan du

se,

kan

Gud, kan

—

Kan du Kan du

r ircoi S

seGud

se Gud

seGud

se Gud

i *t:

F ful ba

hus?_______

hus?______

dør-en til sitt sto-re, un-der

se Gud Fa-der stå i

dör-ren til! sitt sto-re, un-der

Kandu

se,

kan

Gud,

Kan du

se,

kan

Gud,

der?

der?Kan_

se,

kan

Gud,

der? Kan_

se,

kan

Gud,

kan__

kan_ kan__

der?

Kan Kan

der?

kan_

li L du se,

kan

seGud,

du se,

kan

se Gud,

F Kan du Kan du

9:pj

se Gud Fa-der stå i

i I

der?

i i i ii i du

rIftjt#p

Aff

Egil Hovland

så

och så -

i N.M.O. 9651 B

hø-re at han si-er:”Kjærebarn,velkommen hå-ra ho-nom sli-ga:”Kå-ra barn,uälkomrnen

___________ _____ _____

17 poco accelerando

kan kan

—

t rr IJ du

se Gud

der?

“Her,

der?

“Här,

her fins rom for at hår finns rum för at -

is.

der?

“Her,

der?

“Jfär,

her fins rom for hår finns rum för at

Iè du se Gud

du se Gud

J l du

se Gud

til

li -

der?

“Her,

der?

“Hår,

her fins rom for hår finns rum får at

r titt

—

i din din

Gud!”

“Her,

Gud!”

“Hår,

i her fins rom for al hår finns mm för at

I“Her,_

her fins

rom,

rom for al

“Hår,_

hår finhs

rum,

rum får at

piumosso.496

F —‘-

le,

her fins rom for al - le

la,

hår finns mm för al - ta

in n n

—‘-

dem

som leng

dem

som king

le,

herfinsromfor al -le

dem

somleng

la,

hår finns rum får at

dem_____

som king

her fins rom for al le hår finns mm får at - la

dem_____

som leng

dem

som king

teC. tat_

tet_

tat_

—

r’ -

le, la,

ytr

tet_ tat_

le,

her,

her fins

la,

hår,

hår finns rum

N.MO. 9651 8

rom

for al le dem som -

får at

la dem som

________________________ _

_________ _________ __

cresc.

fl ‘ og som kjem-pet hård og

og som kjem-pet hård og en och som kåm-pat hård och en cresc

og som kjem-pet hkd og

och som kåm-pat hård och en

som

och som kåm-pat hård och en cresc.

sum

strid._________

som

strid.

som

strid.

Se, min Sønn har stolt og pyn-tet

som,

sum,

Se, min Son har gjort i

ord-ning

leng

tot,

läng

hit,

#c_f E_] (:‘_!- LI l Se, min Sønn har stelt og pyn-tet

ord-ning

Se, min Son har gjort i

J fl Se, min Sønn,

se, min e gen

Se, min Son,

se, min e gen Son,_

Se, mm St se, min

Se, mir

rom rum

iin e

met,_

min e

gen Sønn, -

gen Son,

gen Sønn,

B9:ujf$tj

‘

••

rom rum

met,_

se, min

met,_

se, min

,..

St.

min e min e

gen Son,

i se, min e gen Sønn, min

e e

se, min

e gen Son, min -

gen

Sønn!

Se,

gen

Son!

Se,

flJdim.

e -gen Sønn,

se min

gen Son,

se, min

gen

Sønn,

gen

Son!

Se,

H min

min

min min

e e

gen SØnn,

se,min

gen Son,

se, min

genSnn,

gen Son, N.M.O. 9651 B

gen gen

fl i.

se,min

se, min

gen gen

____________

—

minSønnharsteltog pyn min Son har gjort i

—

ord

rL min Sønn har stelt og pyn min Son har gjort i ord

tet rum ningrum

met,_

kjæ-rebarn,derdufår bo__

rnet,_

kä

)

tet mm

ning rum

—

kjæ-re barn, der du får bo

met, met,

ra barn, därdu får

kd ra barn, ddr du får

—

bo_

Kjæ

Sønn! Son!

Kå

re barn,

kjæ-re

barn,

ra barn,

kd-ra

barn,

der ddr

[Dli

Sønn!

Kjæ

Son!

re barn,

kjæ-re

ra barn,

kd-ra

barn, barn,

fred,

t r Ir JfTDIIt kjæ-re barn, der du bo, der du får bo i

frid,

kd-ra barn, ddr

—

fred,

—

frid,

får du får bo,

IJ—J.

kjæ kd

der dufårbo i ddr dufårbo

dufårbo ifred,boi

Ç##fl cr ur u i r’ —

dufår bo, du får bo,

reba.rn,der rabarn, ddr

ddr du får bo

fred,

du får bo ifrid, bo i

lE f

‘‘F hrr

fred, frid,

der

ddr

får får

r II J

dim.—

—

r r I r

bo dim.

fred, der frid, där

der

får

frid,

ddr

får

F PE i

får får

‘4i i NM.O. 9651 B

bo, der du bo, ddr du

får får

får bo, der du du får bo, ddr du !im.--

der

du får

bo, der

du ftr

ddr

bo, ddr

fred,der frid, ddr

4Jr

Il”

fred, frid,

p99

fred,

IIb11 g

ir F r

får

dim._.

fred, der

frid, ddr

får får

1r r

får -

får

bo, der du får bo, ddr

får

___ _________

i—i-fl

i bo

er plass for al -le

Her___

fra frid.

i i

Hår_____ finns plats för til

a tempo

frk!. i p.-czz

—

små...

små_

er plass for al

finns plats för al

små_

re barn,

her

plass

for

ro barn, Kä atempo

här

finns

plats

fër

re barn,

her

plass

for

ra barn,

hår

flnns

plats

får

Kjæ

fred.

—

bo —

Hår

7a tempo

flT

Her_____

frid.

atempo

P-cz

fred.

Kjæ

frk!.

Kä

—

sva

och sva

—

ke,_

al-le demsomhar stått u

ga,_

ten

la dem som fått stå

tan

for_____

fär___

Ir-, r sva

och sva

—

at-la dem som fått stå

ga,._

fl le små

sva

la små

och

sva

le små

sva

la små

och

sva

I -

al -ledem som har stått u

ga,

ten-for,

tan -för

nër

nar

när

for__.

får_

le dem som harstått la dem som fått stå

ga,

fei-ret

Les

fl-rot

fes

fei-ret

fes

fi-rat

fes

r r !ke, ster-ke fei-ret fl

Les

når de

fl ha, star-ka

fl rot

fes

når de

fl- ke, ster-ke fei-ret

fes

når de

ri ha, star-ha

fl- rat

fes

N.M.O. 9651 B

Her_____

ter.

Hår_____

ter.

Her______

ter.

Här_____

r ff !r__r r_ru 1r r fr ntie

tan

12 fl

når

ten

ke,

12 u

p9Zj

I J

ter.

Kjæ -re

barn,

ter.

Kå ra

barn,

ter.

Kjæ-re

barn,

ter.

Kå ro

barn,

er passfor al-le

—

— finnsplats får at

små

ogsva

små_____ och sva

ttu

J fl er plasafor al -le små___ og

AJJ

finnsplats frk at

små____

j),i her

er plass

for

iral

hår

finns plats

får

ir her

er plass finnsplats

hår

for

får

le små, la små,

at-

fått

stått stå

4ZØr ten tan

ten tan

for får

når de

for för

når de

r ti is

når de

får

når de

tett for

når de

tan-får

når

tatt

BF u

for

tett

i’

och

i ri-ke

fl-ha

och

fes

fl ri

ster-ke

ei-ret fes

star-ka

fi-rat fes

T r

ster stat

ster star

ter,

star-ka

fes fes

ke og ster-ke fei-ret ha och flar-ka fi-rat

fes

ke og ster-ke fei-ret ha och star-ha fi-rat

fes fes

ke.

Kjæ

ha.

Kå

ke.

Kjæ

ku.

Kå

ke, ster-ke. ha, stat-ku.

ter,

Lyrr ster-ke.

ter,

fes

ter,de ter,de

bLJH -

fl-rett fes

ç r-

ter,de ter,de

J i

ter, de fl -ke ei-ret ter, de

fi-rat

ter,de ter, de

ri-ke

ei-ret fi-rat

re barn,

kjæ-re

barn,

kå-ra

re barn, rabarn,

kjæ-re hå-ra

¶-

Kjæ

1(11

ff. -1_r

ster-ke fei-ret fes

ke og kaoeh

r i”E

si -

ke og kaoch

TLF fra

fl ri

T fl

r ri ri

fl ti

ke,

Kjæ

ha, star-ha.

Kå

N.M.O. 9651 B

re ra

barn, barn,

VI -

re barn, ru barn,

barn, barn,

vel uäi

kom kom

men, men,

rit

i’ ‘vel vål

kom kom

dirflr

men men

til titt

mitt mitt

bord, bord,

vel vät

men men

til

mitt

bord,

vel

titt

mitt

bord,

viii

men men

til titt

mitt mitt

bord, bord,

vel

til tili

mitt

bord, bord,

men men

til tiii

I barn, barn,

vel viii

kom kom

men, men,

vel viii

kom kom

“ vel väi

kom kom

vel viii

kom kom

men men

mitt

vel viii

men, men,

kom kom

I kom kom

men, men,

vel viii

men, men,

vel viii

men, men,

vel viii

mitt mitt

ko kom

men men

til tili

mitt mitt

men men

til tili

mitt mitt

men men

til Ull

mitt mitt

iji kom kom

kom kom

s4j

bord, bord,

mitt mitt

bord!” bord!”

bord, bord,

mitt

bord!”

mitt

bord!”

rj. bord, bord,

mitt mitt

bord!” bord!”

ILJ bord, bord,

mitt mitt

bord!” N.M.Q. 9651 B

viii dim.

IJ korn kom

i s

Kan du

se,kan

Kan du

se, kan

1r r r

li du se du se

Gud, Gud,

kan du kan du

i i Kan du

se, kan

se Gud,

Kan du

se, kan

se Gud,

I r

se,

kan

se,

kan

kan du kan du

se,

—

se,

Gud, kan__

kan

se,

kan

se,

; ij i i

Kan du Kan du

se, se,

kan kan

se Gud, kan

I-

ir F LI

iLI LI

Kan du Kan du

—

se Gud Fa-der stå i

r r IFa rdu seGud

der?

li r r -‘ Kandu se, kan

seGud

der?

Kandu

seGud

se Gud

der?Kan_

der? Kan

llJ —

se Gud Fa-der stå i

i U r r du se, du

J J J ji Z

se Gud

se,

dår-ren, hö-ra ho-noni kai-la

1rdu

se se

Gud,

kan

Gu4,

kan_

kan

Gud,

kan_

kan

se,

li. .i der?

du se,

Kan Kan

der?

du se,

dø-ren, h-rer du ham kai-le

kan kan

Gud,

seGud,

kan_

se Gud,

kan_

mf se hans

øy ne ly-se når han hvis-ker:”Kjære barn,vel-kommen ö gon ty sa n&r han vis-kar: “Kä-ra bam,väl-komrnen -

se hans

rJ’Ln deg ved dig vid

navn,

—

namn,_

NMO. 9651 B

_____

____________

______ _____ __

rit.

kan kan

du du

—

Gud

.1—60

r r I

IhrLr

I-

der?

I-

I’.

“iZ

“Kä

I4j du se Gud Fa

der?

I2J“iZJ<’

der?

‘7(11

—

Gud

barn,

re ru

barn, mp

i i• lj —

Gud

der?

“vel

der?

“väl

ii i

min min

favn!” famn!”

“Kä

r 1r pr

1’

I—

barn,

“Mitt

kjæ

“Mitt

kä

re ro

barn, barn,

I2 famn.”

famn.”

i kom

kom

men, vel men, uäl pr

‘i

vel

vil!

kom -men i_____

min

kom-men i

min

‘r rrTr

‘la ‘

kom-men i_____

min,

kom-men i

min,

I famn.” F

‘12

J i

min min

favrt” famn.”

Preken (Preken holdes over det oppleste evangeliet) N.M.O. 9651 B

6’ - 6’

I -

I i

min

favn.”

min

famn.”

Salme etter prekenen Psalm

De skall gå til den heliga staden De skall gå till den heliga staden mp ‘

iI ri r

1. Deskafi 1. De skal!

* W

liv. Deskafi sjun - ga, liv. De skal! 5jan - ga,

nat nat

gi tilidenhe -li-ga gå til! den 1w li ga

sta -den, åÇailsam-1as ihim-lenen sta den, de skal! sum las i him len en

por par

tiD en ll en

ten ten

sjun - ga,ja sjun ga, ja

sjun sjun

‘

an an

rrw

Deskall häp -na g in gen-om De skall h4p - nu gå in gen-om

gång.

P-T-niP-

p Q’d

pI gang.

I1 iirrii

ga ga

o - kändvürld, ett kdnd udrld, Ull ett 0 -

‘H

ny, ny,

5’

jub -jan-de jub - latt-de

p sång. sång.

2. De skall 2. De skal!

jor jor

den och de den och de

H O &t

De skall De skall

dar. dJr.

i glom-ma det on - da och glörn-ma det on da och -

sva svå

ra ru

som-ni som blom-ma-de som-i-ar som blom-ma-de

‘g i G

en en

‘i

garn- mai garn-maI

‘g i

varid, ett värld, i ett

‘g

‘p

fl svun-net liv. svun-net liv.

min-nas den grön-skan-de min nas den grbn-skan-de

De skafi sjun - ga, De skal! sjun ga,

‘Ot

sjun - ga, ja sjun - ga, ja

sjun sjun

pI N.M.O. 961 B

ga ga

en en

‘

ny, ny,

jub lan-de jub - jan-de -

M ‘.‘LJ

i’

—

ITi

—

i d st

—

3.Deskafl mii -ta de tro -tas-ta 3. Deskall mö -ta de tro-fas-ta 0

s&ng sång

vän vän

ner somdr ner som

H I

—-

3.Deskail mii -ta de tro-fas-ta 3. De skal! mô ta de tro fas-ta

rLI

vän vän

ner so’. ner som

fl fl fl rrI LJI

I I4’

DJJrr gång. De skall le gång. De skal! le

lrÉLJ-Iru -

ka med ång-lar och

hel

ku med äng- lar och

hel

:-rs-f Deskall le-kamedäng-laroch De skal! le ka med äng lar och -

gon.

De skall

gon.

De skall

hel

gon gon

iGuds pa i Guds pa

ta -dis. Deskall ru dis. De skal!

-fl4fl rIr rIrr

Eb ‘4

flH

s A gång. gång.

vir

i i

cian sa dan -sa -

H r r

dan sa dIr. De skall sjun ga, sjun ga, ja dan sa där. De skal! sjun ga, sjun ga, la -

riL

Ir r r

sjun sjun

‘fl i U F

en jub-lan-de sång. en lub-lan-de sång.

%‘

dir. De skal sjun ga, sjun- ga, ja dhr. De skal! sjun -ga, sjun -ga, ja -

sjun sjun

ny,

jub-lan-de sång.

ny,

jub-lan-de sa°ng.

r N.M.O. 9651 B

i rU.

I I

‘I

Allmän kyrkobön

Menighetens forbønn

P. Låt oss bedja.

L. La oss vende oss til Gud i bønn.

Det ukjente skremmer oss, og vi bever for å mØte de krefter som er sluppet løs på jorden og i himmelrommet. Til hvem skal vi gå med vår uro om ikke til deg, vår Fader? Gud, hør vår bØnn.

Gud,vi vet inte vad fram tiden för med sig. Vi vet inte om det kommer att finnas bröd, arbete och utrymme får oss alla. Det okånda skrämmer oss, och vi bdvar för att krossas av de krafter som vi har sldppt loss på jorden och i rymden. Ti?? vem skal? vi g med vår oro om inte til? dig, vår Fader? Gud, hör vår bbn.

P. L. Vi ber for barna og de unge. Gjør dem rustet til å møte morgendagen med håp og Ullit, hva som enn hender. Gi dem et trygt feste hos deg, Herre, så de ikke går under i denne forvirrede verden. Gud, hør vår bonn.

Vi ber får barnen och de unga. Gör dem nsstade att möta morgondagen med tillförsik t, vad som liii hån der. Ge dem ett tryggt fåste hos dig, Herre, så att de inte går under i denna färvirrade vårld. Gud, hår vår bån.

Gud, vi vet ikke hva fremtiden fører med seg. Vi vet ikke om det kommer til å finnes brød, arbeid og plass for alle.

Org.

N.MO. 9651 B

L. Vi ber for vårt samfunn. P. Vi ber för vårt samhUlle. Hjelp osså gjøre det varmere, gladere, Hjdlp oss at gåra det varmare, gladare, mere menneskelig. månskligare. La det alltid finnes rom for dem som er Låt det alltid finnas rum får de annorlunda, annerledes, for dem som ikke klarer kravene. får dem som inte orkar med n&gra krav. Hjelp osså arbeide for en trygg tilværelse for alle. Hiälp oss att verka får en trygg tilluaro åt alta. Gi oss visdom til å verne naturen, Ge oss uett att vårda naturen, så dette landet blir beboelig oå for så att detta land blir beboeligt får våre etterkommere. våra efterkommande. Gud, hør vår bØnn. Gud, hår vår bön.

L. Vi ber for dem som har politisk og økonomisk P. Vi ber får dem som har politisk och ekonomisk makt. Hindre dem i å misbruke den. Gi dem makt. Hindra dem från att missbruka den. Ge dem innsikt og kraft til å strebe etter fred og velferd, ins.ikt och kraft att sträua får fred och udlfdrd, hvor håpløst det enn kan se ut. hur hopplåst det än kan se ut La det bil slutt på vårt vanvittige sløseri Låt det bli ett slut på detta uanuettiga slåseri med menneskeliv. med mdnniskoliu. Gud, hør vår bØnn. Gud, hår vår blitt.

r -‘

Alle: Fa -der, ta

Alta: Fa

‘

der,

-‘ i -mot e

mot

Fl di -ne barn. di

barn.

r N.M.O. 9651 B

L. Vi ber for kirken, for de kristne i hele verden. Vekk oss til ansvar for medmenneskene. La oss ikke bli etter på veien, isolerte og forskremte. Gi din kirke kraft til å mestre de kriser som rammer den. Gi den syn for de nye muligheter som du åpner for ved hver ny tid. Lys kirken opp med din glede, la den stråle av din kjærlighet. Gud, hør v&r bønn.

Alle: Fa- der, ta Alta: Fa- der,

N.M.O. 9631 B

Vi ber får kyrkan, får de kristna i hela vdrlden. Väck oss titt ansvar får medmdnniskan. Låt oss inte bli efterpå vän, isolerade och fånkrdmda. Cc din kyrka kraft att bemlistra de kriser som drabbar henne. 0€ henne blick får de nya möjligheter som du erbjuder med varje ny tid. Lys upp henne med din gIlidje, tåt henne stråla av din kårlek. Gud, hår vår bån.

_ ____ __ _______ ___ _____

Bibelsk salme før nattverden Psaltarpsalm fore nattvarden Bare i håp til Gud

Endast i hopp tiliGud OMKVED (kor og menighet) OMKVADE (kör och församling) Damestemmer: Ba En

re i håp dast i hopp

til titt

ermitt hjer är mitt hfår

Gud Gud

te ta

-l

‘

hr -

Kor:

stil stil

le, la,

min

er mitt fjell, är min borg,

min

frel fräls

se kom ning kom

Ba re En-dast

ham. Gud.

mer fra

mer från

han

min

frel fräls

se; ning;

han er min

han ür mitt

borg, stöd,

r r ÉSj.

Ir rok vaek

kes. la,

Vær Var

stil

le for Gud, la hos Gud,

min min

sjel! siW!

r fl © H. Aschehoug & Co.. Oslo. Fra EgiI Hovland: SYNG MITT HJERTE Trykket med tillatelse.

ke te

r r

jeg skal ik jag skall in

N.M.O. 9651 B

Fra Från

__ __ ____

__________ _____ ___________ ____ _________

___________ _____ _____ ___ __ _____

OMKVEI) (kor og menighet)

fDj

Alle:

r r r H

kommer mitt ham ho-nom kommer mitt

håp.

Alle: Ba

hopp.

Alta: Ba

{

i håp til i hopp Liii

Fr )J

fi t.e

stil

hjlir

stil

L’1’b

le,

år mitt

n._

hjer

er mitt

Gud

j:5:===:r hb

Gud

ta,

se kom mer fra ham. ning kom mer ftdn Gud. -

nzJ

F F Kor:

‘L_........ Folk, Folk,..

—

-1r ri

sto! tro

ham det som fyl Gud det som fyi

ler

{______

Man.

TiL hjer hiår

tet!

Men

tat!

Män

nes- ke-ne nis kor-na -

-r N.MO. 9651 3

som et

pust,

år

alle

som en

fldkt,

__ __ ______ _ ___________

32 OMKVEI) (kor og menighet) Mannsstemme.

4»J

ijJ

men-nes-ke-bar -na nett nis-ko bar män

svik svik

tJ-

—r r

i i’

i håp

til

dast i hopp

titt

-re

ter. tar.

Ba En

i p

J—J

le,

frel

la,

min

fräls

ItJ

i nr————

i hjer hjär

ermitt är mitt

Gud Gud

stil

te ta

stil

—r r—g

se kom-merfra

ning kom-mer frün

i J

—

F F

r r

•

Kor:

ham.

‘

Gud.

ting har Gud

IF talt

sak har Gud

sagt —

til meg,

‘Fto

ff11 mig,

två

J F

r r

rj[t

—

LA. er dr

>-%fl 9:

at det att det

ting har jeg ting har jag

,1.J

4r hørt: hört:

.r—1

Gud Gud

som har som har

mak mak

r N.M.O. 9651 B

ten, ten,

og at och att

.1 r—-— Lr

___________ ______ ______

OMKVED

rr ir

Ba- re i håp til

Gud,

En-dasti hopp Ull

Gud,

s ‘Dk[4 i

Irr

Ba- re i håp til En-dast i hopp Ull

Gud

er mitt hjer-te

Gud

üi- mitt

r ir

hjår ta -

Hr r

‘Församling

iJfiijJtn du du

er ür

tro-fast tro-fast,

Her Her

re.

Gud

er mitt hjer -te

re,

Gud

iÅr mitt

Ord

;

J’

ham.

min

aier fMn

Gud.

IhJ. stil stil

le, ta,

min

min min

frel

fråls

kom

ning kom

,r j r

mer fra

ham. Gud.

mer från

rr M/T»

J stil stil

le, la,

r Org

min min

frel friÅls

b -

se kom ning kom

I -

mer fra mer från

ham.

Gud.

-i

fl’i

rr N.M.O. 9651 B

hfdr-ta

__ __ ____ ___

___

Nattverdlovprisning

Pï 1J

L. Bli P. Bli

Alle:

fl li stil-le inn-for in-för

stil-la

J I L n ii

Gud, tenk Gud och be

sin

verhans nahans

(k4 Org.j

j -

god

Sv.

—

fl fl u kjærlig-het er lek är kiir -

kfrflfl

stor, han er stor, hun dr

tro tro

—r

Man.

het. Hans het. Hans

H_r

fast og fastoch

nå nå

fl fl J r. t

dig.

dig

Alle:

Her-ren,vår Her ren vår -

Gud.

Vår Vår

e-deer å gläd-je dr att

pri-sehans sa hans

pri

el-

rfD fD -

r r

1-b

li ga -

gD%

-p

Prefatio Lovsagelsen hen-der. L: Vi takker deg, Gud, fordi du er en Fader for al-le men-nes-ker og holder verden i di-ne hlin-der. di-nu världen i håller och mån-nis-kor at-la fl» Fader en âr P: Vi tackar dig, Gud, fôr att du 4[7Ilw_:4

For dertil har du dannet oss og derfor gav du oss li Ty dårUll har du skupat oss, och dårfår gav du oss li

4hfln.fl H Herre, og bli dit folk på den-ne jord. och bli ditt folk på den-via jord.

Herre,

vet, vet

at vi skulle høre sammen med deg att vi skulle hbra samman med dig

vi løf-ter vår lovsang og synger med hel-li-ge ska-rer, vi höjer vår lovsång och sjunger med he-li-ga ska-ror;

fl med alle som vandret foran oss, med alla som vandrat före oss,

med alle som

med alla som N.M.O. 9651 B

nå nu

er år

på vei til deg. på väg Ull dig. attaeca:

Sanctus

Hellig, hellig

Helig, helig IS

;

,,J

) L.

infr Hel He

‘l’ 9:.[, fl IIfl E ‘

I’

hel he

r’k-I

I—

L—J

‘r r

r -

i —

trrrrr

er du, Jr du,

hel-lig er du, Her-re he-Ug Jr du, Her-re

‘.Tiz —

—

I_?.

jor

film -Iar-na

och

jor

p’F

den

er Jr

den

Ii—I

ful-le

fisi

II)

•

‘‘“

din din

—

4’

6_.

Him-le-ne

LL )IYL I’

1111I

—.

‘,J t I’

‘

Se-ba-ot. Se ba-oL

lig,

—.

mLf

hel-lig he-lig

I I

—-—

lig,

I’

—

hg, 11g

L.’

r—rr

lig, hel Ug he

—

1K IL

—

her hår

s A

it J L.’ Y WV “u ti

lig -het, din god-het, o lig-het, din god-het, o

—

—i — I

—1

I — --.T I I

••L — -

I. U_

— I

—

I W

hel-lig he-lig

I — I

—

I I

—

‘g

-—

—

lig, lig,

hel he

I-I

—.

I Se Se

hel Fråt

ba- ot. ba at. -

I_I

—-

se sa

ren ren

og och

r ——r

Lz___’_

—

‘

—

Lff

.-——-..

—--.

—

lig, lig,

—

— 1---.

lig, hel lig, he

I—

—-

--.1

—

II I In

—

—I-

År An ..-

74ri -‘

I I I

--; I--

—

—-

Hel He

er du, Her-re Jr du, Her-re

—

—‘ I-.

der. der.

III

hel-lig er du, he-lig år du, •1

Fa Fa

den

for

den

blir

J-

N———

—-

kyn vitt

[fli

ner oss

ne om

II S ..I

din din

her lig-het, hör- lig-het, -

din god-het, o din god-het, o

Fa Fa

der. der.

‘inv’ In

‘

Ifl

yLirIg(

•

—-

5 A Hel - lig, hel - lig, He - lig, he -lig

hel he

lig, lig,

hel-lig er du, he-lig Jr du, N.M.O. 9651 B

hel-lig er du, Her-re he-lig Jr du, Her-re

Se Se

ba - ot. ba- ot.

s *

II IIJ aNL “fl--—

- —i -

-“I——

I-—--

Ifl-Frel

Frül •1 fl

L I

-1

se ren ren

som som

-.. 1

i I

L I’ II’.

—

-_i_l_

-_-

—.

I-

kom kom

vel vii!

mer mer

•

fl II

‘4 i—I——

-rli

I I

I I-

I I

-- fl - 2 r sig sig

vi vi

II Li

——

—

ner nar

In —--i” fl

D17’[I8

Her Her

— I

—

II Li F

—.

I I I

lig,

P P

I’

—a_J

—ta —

—

hel he

Kon ko

hrrt

cresc.

Vær hil-set, vår Var hdl-sad, vår

rens navn.

rens namn.

T9:,g

1ll%

‘%%

bLIa2Z_F%

ge! nung!

.1 I

rit.

—

lig,

hel

lig,

lig du, lig du,

du du

Se Se

P hel he

lig, lig,

hel -lig er du, he-lig år du,

‘jH

hel -lig he-lig

er du, Her-re år du, Her-re

Se Se

ba ba-ot.

ba ot. ba- ot.

‘1fl7

rU.

Nattvardsbönen

BØnn foran nattverden L. Herre, Jesus Kristus, du har ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere. Derfor våger vi nå å gå frem til ditt bord for å ta imot livets br og velsignelsens kalk. I dag og alle dager trenger vi din tilgivelse, din kjærliet og fellesskapet med deg. Hjelp oss a elske hverandre. Vær med oss nå og alltid. Alle: Amen.

NM.O. 9651 B

Herre Jesus Kristus, du har inte kommit för att kalla rättfärdiga

utan syndare. Därför våger vinu gå fram til! ditt bord för att ta emot livets bröd och välsignelsens kalk. I dag och alla dagar behåver vi din förlåtelse, din kårlek och gemenskap. Hjålp oss att älska varandra. Var oss nlira nu och alltid. Alla: Amen

_______ _______ _____ _______ ______

Fader vår Fader vår

“‘i’

ITDJ YDflITDJ Alle: Fa-der vår, du som er i Alla: Fa-der vår, du som dr i

Vn’U Ti

kom kom

n j

Gi oss i dag vårt Giv oss i deg vårt

lig. ligt.

‘

‘ mc. La din ma Låt din

vil- je skje på jor-den som i vil-ja ske på lar-den som i

him him

me-len. me-len.

J IJnJ Hfli dag dag

li ge brød. For li- ga bröd. För -

lat oss vår skyld, som låt oss vårskuld, som

I’

La dit navn hol-des hel La°t ditt namn hål-las he

r r

Org.

La ditt ti -ke Ut ditt ri-ke

himmelen! himmelen!

vi og for-la-ter vå-re vi har fôr-lå-tit dem som

:‘

N.M.O. 9651 B

____________

____ ___

skyld-ne

bröt

Ledoss ik-ke inn Fbross in-te ut

re.

mot

oss.

fris

[res

flD_SI

—

-r

tel-se,

men

(el-se,

men

r dim.

frels oss fra det

[tids oss från det

er ditt,

et år ditt,

och

pSI 9hSI

Lrr rit

{

mak-tenogæ-reni ran i mak-ten-och å -

g—SI

fl’ piu lento

flfl r

e-vig-het het vig e -

J -;J

sz rj

I Innstiftelsesordene Instiftelseorden

Herrens frid. P. Herrens frU vare med er.

N.M.O. 9651 B

men. men.

Agnus

Se Guds lam Se Guds lamm -

I F Guds lam

som

1. Se

Guds lamm

som

ser oss flat oss

sI al

synd

skam,

la frItt

synd

och

skam,

‘

Guds re

[ild som be-står.

Guds re

red rikt

lam.

lamm.

I li

g -

der oss inn dar oss in

bærer vå-re byr -der,

ren ser oss al

blir

vå -ta båt dør, -

nar oss el

Guds lam

som

Guds lamm

som

le fra synd

i en

fred som be-står.

Guds re

i en

frid som be-står.

Guds

‘H fl

N.M.O. 9651 B

og skam,

la från synd och skam,

red der oss inn

2. Se

räd

dar oss in

der får oss,

2. Se

H “G

dør,

u g’

der for oss,

der,

le fra

û ‘H

‘I

bær-er vå re byr bdr vå ta bör

der for oss, der får oss,

fred som be-står.

‘I

fl I

1. Se

w u& ren re

lam.

lamm.

-9 Er

3. Se 3.Se

lam lamm

Guds Guds

LI H

som

_!T

iLJ

der for oss,

bæ-rer vi-re byr

der får oss,

bäi-

3. Se

Guds lam

som

Guds lamm

som

T9:H b

bæ-rer vi-re byr

der for oss, der får oss,

blir

‘I ren re

sLj

crr

ser oss

Itar oss

la från synd

og och

#Q #_flirL

ser oss nar oss

al al

le fra

som

frid

som

synd

som be som be

‘H

iT’

står.

Guds re

står.

Guds re

står__

skam, skam,

s L—t “; T’ELJ E

le fra synd og skam la från synd ochskr

crr

fred

fred frid

tå

1fl

ren

vå-ra blir

%. ‘r+ “Oø

3.Se

står._

Se Se

Guds Guds

Fl,

N.MO. 9651 B

re re

ne ‘za

lam.

lamm.

lam. lamm.

ru bör

der, der,

______

_______ _____

_____

Bibelsk salme under utdelingen

Fsaltarpsalm under utdeiningen

Jeg vil løfte frelsens beger Jag viii taga fräisningskaiken OMKVEI) (kor og menighet) mf OMKVADE (kår och församling)

.J8O

FIJ j li Alle: Jeg vi Alta: Jagvill

løf ta

te frel-sens ga fräls-nings

j I

be kai

pà å

ger og ken och

kai-le Her -rens kai-la Her rens

-$ r

Org.mfr

,5I.

UIcfJf TDI navn. narnn.

I#flJ JvJIJ

Jeg vil inn-fri mi-ne løf ter til Her ren Jag vill hål-la mi-na löf- tea Ull Her ren, -

i ja,

—

nær-vær av he har in-för he

le hans folk. la hans folk.

rz r

—

rsFd Kor: (T.B.)

J I r-’&J Hvordan kan jeg gjen gjel-de Her ren Hur sk&l jag då gen gäl-da Her ren

—

[Dj

1’

‘1.

for al le hans för at la hans -

vel gjer viii glir -

£DJ’Jj

NM.O. 9651 B

,jjDU -

nin-ger mot meg? nin-gar mot mig?

i -

OMKVED (kor og menighet) I I— ‘“-I

-fl--

g—-

Alle-; Jeg vil AUa:Jag viii

(j-i

•j-;

—

—-

løf ta

Le frel -sens ga fräis-nings

be -

kai

på å

ger, og hen, och

‘fl

iJI

kai-le Her-rens

navn.

kai-la Her-rens

namn.

Jeg vil Jag viii

-r r

I .1

i_d

inn-fri ini-ne løf ter til håi-ia mi-na iöf- tett tili -

KonWÀ.)

Fall til Fall tiii

sjel,

for

i -gen, min

sjäi,

III

-‘

‘

å’.

‘-i

Man.

i -gjen, min

L--J M,

‘

“

r —

rr ‘

ff1—

Le frel-sens ga frdls-nings

—

på

be kai

‘La N.M.O. 9651 8

i-mot deg! e-mot

dig!

fl—

-I

10!

-1

“I

‘i

—

.p.

— —

Herren har gjort vel Herren har gjort viii

kal-le Her-rens kai-ia Her-rens

_____

_______ _____ ___________ __

JLJrJDIJJ’rU#flJJDUD inn-fri mi-ne løf

hål-la mi-na iöf

ter til

ten liii

i ja,

Her -ren ren,

Her

nær-vær av he

här

in-för he

lehans lahans

folk.

jfl I

r r sf d Kor: (T.B.)

iJ sa len vil jeg kai le på ham jag viii å kai-la Gud_ så tatt

For-di han vend-te ø ret til meg, Ja, han har hört min kla-gan och bön; -

ge jeg le ge jag le

—

ver. ver.

#p F

Man.

OMKVED (k& og menighet) Alle: Segvil

lof

Alta: Jag viii

li j be te frel-sens ga früis-nings

kai

H -

ger og ken och

på-kai-le Her-rens å kai-la Her-rent

drA.

-r r

navn. namn.

Jegvil Jag viii

-r

i IflJI inn-fri mi-ne løf- ter til Her-ren håi-ta mi-na iöf- tett Ull Her ren, -

‘)

nær-vær av be

ja,

här

#r F fr F N.M.O. 9651 8

in-för 1w

lehans folk. la hans folk.

Jegvil Jag viii

M/F ‘i

‘i’

lf ta

lØf ta løf ta

te frel-sens ga fråls-nings

be kai

J)J

II’

te frel-sens gafrdis-nings

be kai

te frel-sens ga fråls-nings

be kai

-r #

ger ken

på-kai-le

Her

och

Her

ger ken

og på kai-le och å kai-ta

Her Her

ger ken

og på- kai-le och å kai- la

Her Her

-e navn.

rens

namn.

ri”

rrwr -

e. rens

•

rens

navn.

rens

namn.

rens rens

namn.

rens rens

navn. namn.

navn.

A iøf ta

rru -r

çr,r

vr te frel-sens ga fräis-nings

—

•

be kai

Her Her

på-kai-le å kai-la -

T B

kai-la

L I

‘

i’ LI

Org.

i—

r Takkebønn etter nattverde

L. Herre Jesus Kristus, vi takker deg av hjertet fordi du har gitt deg selv til oss i din hellige nattverd. Styrket av måltidet bryter vi opp for å prøve å gi din kjærlighet videre ff1 alle vi møter på vår vei. Med håp og glede ser vi frem mot den dag da vi ikke lenger skal være gjester og fremmede på jorden, men barn i faderhuset, der du har gjort i stand et rom til alle som lengter etter deg. I

Bön efter utdelandet

P. Herre Jesus Kristus, vi taekar dig av hjärtat för att du har givit dig sjätv åt o i din hetiga nattvard. Styrkta av måltiden bryter vi upp får att söka ge din kåriek vidare åt alta som vi möter på vår färd. Med fbrtröstan ser vi fram mot den dag då vi inte långre skali vara gdster och främiingar på jorden utan barn i faderhuset, där du har berett rum åt aiia som itingtar tiU dig. ti.

‘i

Alle:

Alta:

men.

N.M.O. 9651 13

men

Lovprisning og velsignelse Lovprisning och vålsignelse

jf li ÇZ

Gud

La oss pri-se Her -ren! La°tosspri-sa Her- ren.

crrr

Gud

Hal-le

væ-re lo-vet! c’a-re Jo ved.

ja. Hel-le

H—Ç

Hal-le

ja. Hel-le

‘0

ja. Hal-le

lit

ja.

III lu

Hel-le

vel Vä1

ja. ja.

I— vei

viii

cresc.

sign si’

,mf

i sign oss, Gud Fa sig-na oss, Gud Fa

der. Vei

der. Viii

sign oss, Guds Sønn, signa oss, Guds Son.

sig

cresc.

ia.

0 ‘H

r rr

Vei Vdl

piu lento

4 Hel 1w. -

li-ge Ånd. li-ge An -de.

A Å

men. men.

A Å

A-men. A -men.

men. men.

A A

-men. -men.

A A

NM.O. 9651 B

men. men.

fEj Iû

kz’ Hei-ii-geÅnd. -li-ge An-de he

men. men,

Slutningssalme Psalm

Å, hvor salig å få vandre *) 0 hur saligt attfd vandra

—

fl si

—I

—

fl I I

-I

. rn’IIfl

vand vand

sa - ligt att få

I I

re ru

hjem-ad hem åt

vedvårFa-ders vid vår Fa4ers

I I.

‘

I ..

•1 _to ..

sa-lig å få sa-ligtatt få

.pI,

vand vund

I I

hjem-ad hem åt

R€

håndL..._ hand.__

— I

—.

— I

vand vand

sa-ligt att få

re ru

hjem-ad hem åt -

I I

håndL.._ hand._ ,

I I I —i

I I I

—

I I

I 0

LA, hvor sa-lig å få 1. 0, har sal-Egtattfå

vand vand

re ru

hjem-ad hem åt -

e hans hans

ved vid

hånd! hund.

•

. I. —.——

-. III

I I g

— I I

I I

£JSI”

I I I

——

—

Snart er endt vår ør-ken vand Snart vi slu-tat 6-hen fdr

•

— I

i i

Snart er endt vår Ør-ken vand Snart vi sJu tat ö hen fär -

•IJ. I— i—Il..

g. —. ring, vi går den och går

na-ans land. na-ans land.

inn in

i i

IIII

I -I I

Ka-naans Ka nauns

I. .IX I.Lfl

•‘““

ring, vi går den och går

I IL 3 II,rs

I .3

—

II I Snart er endt vår Ør-ken-vand Snart vi slu-tat ö-ken fdr -

—

I I —

inn in I I — I II

ring, vi går den ochgår

*) Tekst: Blomqvist/OUén 1876. Melodi: Robert Lowry 1864

N.M.O. 9651 B

land.

I I

—

. I I I-I

I v

— —-

Snart er endtvår ør-ken-vand Snart vi sJu tat 5-ken fdr

I I

v a

1dland.

. I I

I I

I—

•

fl I

Ka Ku

—I I

‘i

inn in

ring, vi går den och går

‘I

IS IlAfi •‘ fllr-I IfT. V ——.—-

—

— vedvårFa-ders vid vår Fu-ders

1. 0, har

4•

.a I

vedvårFa-ders vidvårFa4ers

I I I

I I

re ru

—.

LÅ, hvor sa-lig å få

håndL_ hand_.

—

I-

I I

1. A, hvor 1.0, har A

. -

—

I —

s—

LA, hvor sa-lig å f°a har

I I —

I Å

—i —

•

1. 0,

— I

i—I.

inn in

i i

Ka Ku

na-ans land. na-ans land.

— I 3

i i

v I 1 II

Ka-naans Ka-nauns

land. land.

I I

r Her

lig

san-gen der skal bru

Hår ligt sång-en därskall bru -

I Her

lig

‘

ly-den av en mek-tig

å-net av en vat-tu

san

ek-tig

ttu

I Her

lig

uat-tu

Her-lig

san

gen

Här ligt sa°ng

bru bru

sa,

flod:_

Æ -

flod:

væ-re Gud og

Lam

et som oss kjøp

met som oss

vun

væ-re Gud og

Lam

ran

tillhör Gud och

Lam

met som oss

flhJ I I pr

væ-re Gud og

Lam

ran tillhör Gud och

Lam

kjøp

vun

væ

ran

till

Lam

hör

Lam

blod.

sitt

blod.

med sitt

blod.

blod

te nit

i med

I I

met som oss kjøp met som oss uun

F F

sitt sitt

,pp

med nit med

1D11 I —

flod:

ran tillhör Gud och

flod:_ -

sly-denav

jjI’’IJ i _-

som då-net av

flod:_

1°

B9:r

flod:_ -

-tig

san-gen de.

flod:_

Hår ligt sång-en ddr s,.

flod:_ -

Hdr ligt sång

flfllrJ

L..J

te nit

sitt

blod.

med sitt

blod.

med

met somoss

kjøp-te

med

sitt

blod.

met som oss

vun

med sitt

blod.

NM.O. 9651 B

nit

p Damestemmer: WF14J

i nflr

2. Her ved

flo de-ne i

vid

(il- var-rio i

2. Hår

bel be!

lett for- stum-me vil vår tyst nar of ta nog vår

sang, sång,

lett for-stum-mevilvår tyst-nar of-tanogvår

sang,

ri 2.Her ved 2. Irar vid

flo-de-ne i ål-var-na i

bel

hel

fl rj

Jr fl fl

Org

if r r Man.

M/F(k”h”h

r çr r

r_r r

men

vi ven-ter bed-re

_I ‘ni9; 4 lem en sa ru i Je ger

men

vän-tar bät-tre

gar

i Je

men vi ven-ter bed-re men vi vån-tarbat-tre

ger

i Je

gar

i i JflI

»Jjfl

lem

lem sa sa- lem

1nJ

gang. gång.

Jifl Frf

T rjcr r -

gang. gång.

r r

Lr r

Her lig sangen der skal bru Hår ligt sången ddr skal! bru

..b.J SEl

Org.

r r

sång,

sterk som ly-den av en mek-tig

se, sa,

stark som då-net av

i NM.O. 9651 B

en vat-tu

flod:__ -

flod:._..

______________

________ ___________ ____ _

% %

£ Å

væ-re Gud og

Lam

ran tillhör Gud och

Lam

metsom oss met som oss

kjøp vtcn

med med

nit

sitt sitt

blod!

blod.

I7’ 3. In

3. In

tet tet

mør-ke der skal mör-ker ddr skall

væ va

re,

ra,

gen ga

tå rer, in-gen tå rar, in-gen

nd,__ nbd,__

00 iz_—’r ‘I

fl QI in in

gen synd og in-gen gen synd och in-gen

pla

dØd.

plå

død.

T9:k14

r r r

Her

lig san

Här ligt sång -

i -

gen en

bru bru

. -

% Her lig sangen der skal bru Hdr ligt sången dår skall bru

TRWL*

sterk som ly-den av stark som då-net av

se, sa,

flod:_

flod:

IQjQIJ

ja,

sterk som ty-den av en mek-tig

ja,

stark som då-net av

LO %‘

en vat- tu

flod: flod:

flfn

sterk som ly-den av

mek- tig flod:

sta,-h som da°-net av

vat

tu-flocl:

NM.& 9651 B

_____

Æ Å

væ-re

ran

till-hör

Lam Lam

met som oss kjøp met som oss vun

Lam

r c:-i i”—r

TI»

Lam

9:,h

vi vi

Men der men ut

9:»

i engyldne i den gyline

Æ Å

bru bru

se, sa,

re væ -reGudog Lam ran tillhör Gud och Lam

r r ir i 5. Å, må in-gen bli 5. 0, må

til in-gen bli Ull

ba ba

4kH +QQ ‘s—r 5. Å, 5. 0,

P*L

må in-gen bli til må in-gen bli till

ba ba

te nit

sitt med sitt

blod. blod.

med

er møy-e ogfor àr mb-da, sorg och

‘1W

mØ mö

tes tas

får får

i i

tred._. strid,_

fred. frid.

sterk som ly-den av en mek-tig stark som da°-net av en vat tu -

‘ -

met som oss met, som oss

EVff Dk

her hår

den snartvi den snartvi

T9:

.1W ‘iGO QQir-_-_-r

i Her lig sang-en der skal Har. ligt sån-gen dår skal!

re, ru,

v’

sta sta

1W ‘v’ 1W

skil-lesfrahver-and skills i-från var and

blod. blod.

uir r-rr :n

T9Fmt 1W C7J 4.1-ler 4. Hår

med sitt med sitt

% re væ-re Gud og ran tillhör Gud och

met somosskiøp -te met som oss vun nit

ke ha

kjøp vun

te nit

med

sitt sitt

flod:_ flod:_

blod! blod.

IF F EL? 1 I hjem! un -der pil-grims-fer-den hår i den-na mör-ka

i ke ha

v’ 1W

vårld.

+U$zj>

under pilgrims-fer-den här i den-na mör-ka

‘1%

% % % v’

un der fer hår i den -

N.M.O. 9651 B

hjem! vdrld______

den nu

hjem, må vi al-le mØ-tes! vlirld,må vi dår få mö-tas!

_____ _______

D@V4F r j-riI’ Må

&-leclerfå

Må

at-la dårfå

Må

al-leder få

Må

ladår

Her lig san Hår ligt sån

en! färd.

få

r r

‘1

mØ

ent

mö

färd.

gen

bru

gen

bru

IL se, sa,

“ Her lig I4r -ligt -

‘9»

sån-gen dårskafl bru

r r r Her

lig san

Hâr ligt sån -

Db!’Ifr

gen gen

bru bru

væ-re

Lam

ran

titt-Mr

Lam

væ-reGudog

Lam

ran

tiuhör Gud och

Lam

væ

ran

til

Lam

med

met som oss kjøp -te med met som oss min nit med

metsomoss kjøp met som oss

NM.O. 9651 B

vun

sitt

blod! blod.

blod!

sitt

blod.

med sitt

blod!

nit

med

blod.

% -

‘I

sitt

flod:_

‘00

‘I% Å

nit

% ‘‘+

flod:_

J fj’ r r te med sitt

metsomoss kjøp met som oss vun

flod:_... flod:__

‘

I”

sterk som ly-den av stark som då-net av

p r

0 0H

flod:_

I( LJ•’ F

sa,

flod:_

stark som då-net av en vat-tu

se,

sa,

stark som då-net av

sterk som ly-den av en mek-tig

r Æ

se,

sterk som ly-den av

“É

r san-gen der skal bru

sitt

1’