MARIA, SNART KOMMER VÅREN Musikk: Trond Akerø-Kleven Tekst: Lisbeth Smedegaard Andersen Oversettelse: Dag Kaspersen FOR KOR, BLANDAKOR, SOLISTER OG INSTRUMENTER
LY 1256
MARIA, SNART KOMMER VÅREN Musikk: Trond Akerø-Kleven Tekst: Lisbeth Smedegaard Andersen Oversettelse: Dag Kaspersen
For kor, blandakor, solister og instrumenter
Nr. 1256
Copyright © 2021 by Lyche Musikkforlag A/S. www.musikkforlagene.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling, som utskrift og annen kopiering, bare tillatt når det er hjemlet i lov (kopiering til privat bruk, sitat o.l.) eller avtale med Kopinor (www.kopinor.no). Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsog straffeansvar. This material is protected by copyright law. Without explicit authorisation, reproduction is only allowed in so far as it is permitted by law or by agreement with a collecting society. LY 1256 ISMN 979-0-66103-177-2 Grafisk produksjon/trykk: Norsk Musikforlag A/S. www.musikkforlagene.no
MARIA, SNART KOMMER VÅREN (Luk 1, 26-38) Musikk: Trond Akerø-Kleven
Tekst: Lisbeth Smedegaard Andersen Oversettelse: Dag Kaspersen
q= 94
Sopran
Alt
° ## c ∑ &
∑
∑
∑
∑
# & #c ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
# & #c ∑ ‹ ?# c ¢ # ∑
Tenor
Bass
# & #c ∑
Fløyte
q= 94
# & #c Œ
Piano
{
∑
Œ
D œ˙™
mf
w
# &# ˙
Ó
# & # œ̇ œ ˙
˙
5
{
? ##
œ œ
Ó
Ó
∑
r o f k
œœ œ œ sœik uœ œ̇ œ
.m
œ œ œ œ œwœ̇ w ™ w
? ## c œ
œ
O M E
∑
Œ
˙™
œ
œ
œ
œo œ œ œ œ œ Œ œeœ.n
e g la
nmf
œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
œ œ œ œ œ ˙
œ
œ
cresc.
œ
œ œ̇ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ̇ # œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Copyright © 2021 by Lyche Musikkforlag A/S. ISMN 979-0-66103-177-2
œ œ œ œ œ Ó
Nr. 1256
œ œ™ ˙
œj ˙ Œ
cresc.
œ
œœ
œ œ
° ## & 9
2
∑
# &#
¢
∑
U Œ
Ó
# &# ‹
∑
∑
U ∑
? ##
∑
∑
U ∑
# &# œ
œ
œ ## œœ &
œ œœ
{
œ œ
w
œ œ œœ œ œ œ
œ œœ
œ
j j ? ## œ œ œ œ œ̇ œ
A tempo
° ## œ & 12
ri
# &# œ
-
ri
-
# &# ‹ ¢
Ó
∑
∑
U Œ
rit.
œ
O M E
D
œ
œ
a,
snart
œ
œ
a,
snart
œ œ œ
˙
œ œœ
dim.
œ˙˙ ™™ œ œ œ œ
sj ik u œ œ ‰ m
œ
det
j œ ‰ œ
œ
kommer vå - ren,
U ˙˙ œœ ˙ œ u œœ œ œ̇ œ oœ ˙ œ.n œ ˙ J ‰ e n u e œ œ
det
œ œ ˙
Œ
œ œ œ œ
œ œ ˙
Œ
våk - ner i bus - ker og trær,
våk - ner i bus - ker og trær,
∑
∑
∑
# &#
∑
∑
∑
∑
{
Nr. 1256
œ˙
œ
œ œ
œ œ ˙ œ œ˙ ˙
6
œ̇ œ œ œ̇˙ ˙ œ œ
œ œ ˙˙™
œ i
∑
œ œ œœ
œ i
? ##
? ## œ˙œ œ œ
œ
œ œ œ œ
∑
mf
œ
rit.
∑
œœ œœ ˙˙™ ˙
mf
Ó
∑
A tempo
1.Ma -
1.Ma -
∑
# & # œœœ œœœ œœœ
œ
g a l r o f k
. w kommer vå - ren, ww œ œ œ
œ œœ
mf
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙
œ
œœ œœ
° ## & œ 16
¢
œ œœœ œ ˙
# &#
hav - ens kruk - ker med lil
# &# ‹
hav - ens kruk - ker med lil
œ
-
œ œœœ œ ˙
œ
jer
‰ j œ œ
œœ œ
œœ ˙
œ
‰ j œ œ
œœ œ
œœ ˙
som ven - ter på mil - de - re vær,
jer
-
Œ
3
œ
og
Œ
som ven - ter på mil - de - re vær,
œ
og
∑
∑
∑
∑
? ##
∑
∑
∑
∑
# &#
∑
∑
∑
∑
O M E
# j & # œœ œœ œœ œ œœ œœ ˙ œ œ # œ œ œ œJœ™œ n œœ œœ œ œœœ œ œ˙ œ œ ˙œ™ œ œ œ J ? ## œ̇ œ œœ œœ j œ œj œj œ ™ œ œ #œ ˙ œ œ œ̇ œ œw o ˙ œ ˙
{
° ## & œ 20
¢
œ
# &#
spur - ver
# &# ‹
spur - ver
œ
œ
œ
D œ œ œ
˙
œ œ œ w
˙
pus - ler
œ
pus - ler
i
i
ikœ
œ œ œ
œ œ ˙
Œ
œ
œ œ œ
œ œ ˙
Œ
œs u m
. w w
med
hek - ken
med
hek - ken
g a l r o f k
.n e en
før - ste kull ung - er på
œ
før - ste kull ung - er på
vei,
vei,
∑
∑
∑
? ##
∑
∑
∑
∑
# &#
∑
∑
∑
∑
œ œ
œœ
œ œ œœ
˙˙
? ## œ̇
œ
˙ ˙
bœ̇
˙
{
˙
œœ
œœ
œ
œ œ˙˙ œ
˙˙
˙˙
7
œœ œ ˙œ™ œ
œ
Ma -
∑
# &# œ œ
œ
Ma -
œ n˙
œ œ œ˙™
œ
œ œœ
Nr. 1256
4
° ## & 24
¢
œ œ œ œ œ
# &#
ri - a, na - tu - ren
# &# ‹
ri - a, na - tu - ren
œ œ œ œ œ
˙ ven
ter,
-
˙
ven
‰ œj œ œ
œ
den
ter,
-
ti - er og ven - ter med deg.
‰ œj œ œ
œ
den
Œ
œ œ œ œ ˙
2.Ma -
Œ
œ œ œ œ ˙
œ
ti - er og ven - ter med deg.
2.Ma -
∑
∑
∑
∑
? ##
∑
∑
∑
∑
# &#
∑
∑
∑
∑
O M E
# &#
œ
j œœ ˙˙ œ™ œ œ œ # œ œ #œœ œœ œ n œœ œœ œ ˙™ # œ œ œ œœ™ # œ œ ˙˙ ™™ J ˙˙ œ œ̇ œ œ ˙ œ œ̇ œœ ? ## œ ˙ œ œ œ n œ ˙ œ œ œ œ˙™ o
{
° ## œ & œ œœ œœ 28
D œ œœ œœ ˙˙
# &# ‹ ¢
? ##
œw œ ˙
ri - a, men - nes - ker leng
-
ter
œ œœœ œ og sko - ger med
mot sol
og sko - ger med
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œœ ‰J œ œ ˙
# & # œœœ œœœ œœœ
œœ œœ ˙w ˙
œ œ œ œ̇ œ
œ œ œ œœ œ˙ ? ## œ˙œœ œ œ˙ ˙ œ˙
˙ œ œ 8
œ œ ˙™ ˙˙˙ ˙
˙˙™
œœ œ
j‰ œ œ œ œœ œ œ œ
på kryss og på tvers og på skrå,
œ œ ˙
Nr. 1256
mot sol
œ œ œ œœ œ œœ ˙
# œœœ &# Œ
{
j‰ œœ œ œ J‰
påukryss og på tvers og på skrå, m . w w
ri - a, men - nes - ker leng - ter
# &# œ œ œ
œ
g a l r o œ f œœ œœ ˙˙ œ œ œ œk k si
.n e en
œ
œ œ œ œ œ œœœ ˙™ ˙
œ œ
œ œœœ œ
œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ̇
œ œ œœ œ
° ## & ˙ 33
sti
# &# # &# ‹ ? ## ¢
j œJ œ
Ϫ -
er
som man
kan for - els - ke seg på,
œœ
og barn som tri - ves og al - dri
skal
mp
˙ sti
œ œœ -
er
som
œ
ma - n
kan
∑
∑
∑
∑
∑ ∑ #œ œ œ œ Ÿ˙™~~~~~~~~~~~~~~~ ‰ œJ
˙˙
D
œ œ#œ ˙
° ## & œ œ œœ œœ œœ œœ ˙œ™ œ n ˙ œ 38
for - els - ke seg på, og barn som tri - ves og al - dri, al - dri skal
man - gle det dag - li - ge brød.
# &# ‹ ? ##
# &# œ ˙
∑
∑
∑
∑
j œ œj œj œ ™ œ̇ œ ˙˙ œw
g a l r o f k
a! Et sted å a! Et sted å
le le
-
-
ri - a! Et sted å
le
-
Ó
œ ‰Jœ œ mp
œœ ˙˙
bœ̇ ˙
o n . e en
œœ ˙
ve, ve,
ve,
og
og
dø en al -min -ne -lig
œ œœ œ œ œ
dø en al -min -ne -lig
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑ œ œ œ œ œ™
∑
œœ ˙
œœœ œœ˙ œ
# & # œœ œ˙ ˙
˙ œ œ
˙œ™ œ n ˙ œ
? ## n˙˙
˙˙
œ œ œœ œ˙™œ
œ
j œœ™#œ œ œœ #œœ œœ œ n œœ œ œ
œ œ#œ œ nœ œ œ ˙
˙
Ma
œ œ œ œ œ œ mp
˙œ™ œ
k œ ˙ œs#iœ œ œ œ ˙
u m .Ma - ri man - gle det dag - li - ge brød. brød, w Ma ri w # w &# œ nœ œ œ œ œ ˙
∑
O M E
œ̇ # œ œ œ ˙œJ œ n œ ˙œ œ œœ J ? ## œ œ œ̇ œ ˙˙ œ
{
j‰ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
# &#
{
mp
œ œ œ œ œ œ œ ˙
# œ œœœœ œœœ ˙ &#
¢
5
j ‰ œ œœ œœ œ œœ œœ ˙˙ œJ œ œ ‰
œ œ ˙ J
œ
œ #œ œ œ # œ̇ œ n œœ œœ œ œœ™# œ # œœ œœ œ ˙ J œ œ˙ œ œ̇ œœ œœ ˙ œ œœ nœ̇ œ ˙˙ œ
9
Nr. 1256
6
° ## & ˙™ 43
død.
# &#
˙™
Œ Œ
Ó
Œ
Ó
¢
Ó
## œ &
œœ œ œ
# &# ˙ ˙˙
- ri - a, Her - ren er med
œ œ œ œ œ œ
han
blir til den yt - ter - ste
Œ Œ œ œœ ˙
Her - ren er med
blir
œ
- ri - a, Her - ren er med deg, mf
den
han
blir til den yt - ter - ste
œ œ
œ œ œ œ œ œ
deg, han
∑
til
œ œ œ œ œ œ
blir til den yt - ter - ste
O M E Œ
˙™
œ œ
œ œ
deg, han
œœ œ œ œ œ œ œ ˙
∑
œ œ œ
mf
Œ
∑
œ œ œœœ œ ˙
œ
3.Ma
? ##
- ri - a, Her - ren er med deg,
mf
Œ
3.Ma
∑
œ œ œ œœ œ ˙
œ
3.Ma
død.
# &# ‹
mf
Œ
∑
∑
˙ œ œ œœœœœœ œ œ̇ œ œ œ̇˙ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ̇ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ ˙œ œ œ œ mf œ˙j œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œoœ œ œ œ œ œ ˙ ? ## œ ˙ œ œ ˙ œœ ˙ ˙ ˙ e.nœ œ œ ˙ œ ˙œ ˙ ˙œ œ˙ n
{
D
° ## & ˙ 48
# &#
Œ
dag,
œ
œ œ œ
ik s œ u œ œmœ œ œ . lu - rer ved tviw - len w
œ
når
Πw
Œ
yt - ter -ste dag,
¢
# &# ˙ ‹ dag,
Œ
˙
Œ
? ## # &#
dag,
œ
Når
œ
når
∑
r o f k
œ når
œ
œ
tvi - len
œ
œ
tvi - len
˙
dø
-
œ
œ œ œ #œ
œ
œ
Œ
œ
lu - rer ved dø
-
œ
œ œœ
œ
eng´ - len
˙
œ ren
∑
har
œ œœ
ren,
-
œ œ œ
œ œ œ œœ
og eng´ - len har fløy - et her
lu - rer ved dø - ren,
lu - rer ved dø
∑
ren
œœœ œ œ
œ
œ
j œ œ
Ϫ
œ
tvi - len
e g la
fløy - et her
œ
og
˙
eng´
#œ œ -
∑
len
har
## œ̇ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œœ œœ œ œ̇J œ œ œœJ œ œ ˙ J J œ œœ œœ œ œœ œ ˙œ #œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ? ## œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ nœ ˙ #˙
{
Nr. 1256
10
° ## & 52
# &#
p
œ œ
˙™
fra.
œ
Han
er
Œ
Œ
œœ œ
fløy - et her -fra.
# & # ˙™ ‹ fra. ¢
? ## # &#
er
er
∑
° ## &
œ
# &#
œ œœœ ˙
œ
dem
# &# œ ‹ du ¢
? ## Œ ™
Œ
œ œ œ
w
œ
œ
Œ
har
kjær,
du har kjær,
œ œ œœœ œ J
# & # œœ™
{
? ##
œ
han
œ̇
˙
av
œ nœ
œ
av
mør
œœ
œœ œ
dem
œ
œ
Œ
œ̇œ
œœ
œœ
han
œ
œœ
ven - ter, be - lyst
œ
œ
av
av
œ
av
n˙ mør
vå - ker,
œ œJ œ
Ϫ
œ œ œœœ
ven - ter, be - lyst
o n . e en
-
-
og
ket,
mør - ket, og
œ
mør - ket,
˙
œœ œ deg
œœ
œ
œ
œ
og
er
deg
vå - ker og er
Œ
deg
œ nœ œ
deg
˙
vå
-
œ
˙
˙
œ
œ
œœ œœ œ
˙ ˙
˙˙ ˙œ œ#œ
œ œœ
œ œœ
11
er
œœ œœ œ
ket,
œ œ œœ #œ œ œ nœ œ n œ˙ œ œ œ ˙ œ œ n˙ ˙ œ
œ œ ˙œ
vå - ker og er
œ œ#œ œ œ
˙ -
for
˙
for
œœ œ
g ket, a l r ˙fo ˙ k mør
œ #œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ
j œ œœ œ œ n œœ œ œœœ œœ
ber
∑
œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ sik ˙
œ
œ
œ
œ
œ̇ œ œ œ b œœ̇ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ n˙
œ œ œ œ œœœ
œœ œ˙™
œ
œ œ œœ
ven - ter, be - lyst
Han ven - ter, be - lyst
# &# Œ
œ
ven - ter, be - lyst
Œ
œ
∑
u m . w Πw
han
du har
og
ber
œ œ
for deg, dem
O M E
p
D
kjær,
Œ
hver gang du engs - tes
og
œ
j‰ œ œ œœ œ œ Œ
Ó̇
der
ber
œ
hver gang du engs - tes
p
Œ
Han
56
œ œ œ
œ
œ œ œ
œ
og
œ
# œ œ œœœ œ œ &# w œ w œœœ œœœ œ
{
œ
œ
∑
et.
? ## œ œ ˙ w
˙
œ œ bœ œ ˙
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
der
œ œ œ
hver gang du engs - tes
Han
p
Han
-
œ
der p
œ œ
˙
fløy
œ
7
œ œ ˙œ
ker
œœ
œœ
˙˙ ˙˙ œ œ# œ ˙
Nr. 1256
A tempo
poco rit. 8
° ## ˙ & ˙ 60
# &#
nær.
Ó Ó
nær.
˙
nær.
¢
# &# ˙ ‹ nær. ? ## ˙ # ˙ &#
nær.
alle sopraner:
U c Ó™
∑
2 4
Ó
2 4
∑
c
U ∑
Ó
2 4
∑
c
Ó
2 4
∑
Ó
2 4
∑
66
# &#
hvit,
# &# ‹ ¢
? ## # &# Ó
Œ ∑
∑
∑
∑
c
U ∑
∑
∑
∑
c
U ∑
∑
∑
∑
˙˙
&
˙˙˙
en svart - trost
-
w syn - ger mot so w w
len på
len
œ œ œ œ œ
en svart - trost
syn - ger mot so - len,
∑
Og
j œ‰œ œJ ‰ œ
Og
#œ œ œ ˙
j‰ œ œ œ
∑
Œ
œ œ œ
na - bo - ens gu - le sta - kitt.
Ó
Og
œ
Og
∑ Ÿ ˙
∑ ˙
∑
œœœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ
# &# w w
œ œ nœ
Nr. 1256
na - bo - ens gu - le sta - kitt.
på na - bo - ens gu - le sta - kitt.
œ œ œ
˙˙ ˙ ˙˙
˙˙ o n e. n e
œ œ œ œœ œœ œ œ œœ ˙ œ™ œ œ œ œ ˙ J
œ œ ## ww œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙œ ˙ œ œ œ & œ œ
{
œœœ œœ
w
g a l r o f k
ik u˙ s
syn - ger mot so
∑
˙˙
p dolce
œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ.m
∑
∑
O M E œ œœ œœ œ œ w œœ œ œ œ ˙˙
A tempo
-
Œ
vå - ren er bru - sen - de
U ∑
D
en svart - trost
se
∑
w w œœ œ 2 œ̇ œ w ? ## œ c œ ˙ 4 u œ˙ œ
° ## & ˙
ri - a, him - lens ven - nin - ne,
-
∑
poco rit.
{
œ
4.Ma
œ œ œ œ œœ U œœ œœ 2 œ œ œ c w w 4œ œ
## ˙˙ & ˙
œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ œœ œ œ œ
p dolce
p
œ œ œ œ
œ #œ
12
∑
Œ
Œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙ ˙˙
˙˙
œ̇ ˙ # ˙ œ
œ
œ œœ
Og bar - net
œ
œœœ ˙ ™ œ œ œ œœ
?
˙™ Œ ˙™
œœ
mf bar -
° ## & œœ 71
## bar & œ bar mf
# &# ˙ ‹ bar ¢
? ##
-
-
net
un
œœ œ œœ net
un
œ
un
-
{
# &#
Ånd,
œ Ånd,
# &# ˙ ‹ Ånd, ¢
? ##
˙™
Ånd,
# ˙™ &#
der ditt
œ œ
-
hjer
-
der ditt
hjer
un
œ
œ
˙
der
ditt
hjer
œ œ œ
œ
œ œ nœ
av Guds Hel
œœ
œ œœ œœ œ
-
œœ œ œ
er
fylt
av Guds Hel
-
li - ge
œ
er
œ
fylt
œ nœ œ
˙
œ
œ
hjer - tet
fylt
av
Guds
œ
œ
av
Guds
˙ ˙
te
œ
te
-
- der
-
œ
˙
œœ
œ̇
er
fylt
œœ
œ
œ
˙
te
er
fylt
œ œ œ
av Guds Hel
˙™
œ œœ
˙
˙œ̇
b œœ̇ œ œ œ œ nœ œ œ ˙
˙˙
det stør - ste og det min - ste,
œ
˙
det
œ #œ œ œ nœ
stør - ste
œ det
œ
det
min
det
min
œ
œ
n˙
stør - ste
og
det
min
œ
œ
œ
nœ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œœ œœ œœœ œ œœ #œœ #œœœ œ nœœ œ J J jœ œ œ œœ n œ # œ œ œ™ œ œ ? ## œ œœ #œœ œœ œ œœ ˙ œ # & # œœj
{
13
-
˙
og
˙
-
li - ge
9
œ œ
li - ge
œ œ œœ
œ œ œ œ œ o ˙ œ n . ˙
e n e ste, det stør - ste og alt det min - g rit. a l r œ œ œ œ œ #œ o n˙™ œ f œœ œ ˙ ˙ k œ # œ œ œ ik s u det stør - ste og alt det min ste, m . œ w œ ˙ œ ˙ œ œw ˙ w
D
nœ
te
O M E
œ œ
œ̇ œ œ
œ
œ
œ œ
-
˙
net
-
Ånd,
° ## œ̇ & ™ 74
œ œœ œ
hjer
bœ œ œ
# mf & # œ œ œœ œ œœ ? ## œ̇
der ditt
˙
˙
un
-
œ
net
mf
## mf & œ
-
-
nœ -
for -
2 4 œœ 2 4
ste,
for -
œ
˙
2 4œ
˙
2 4œ
ste,
ste,
œ
œ
2 4
‰ œj c J
œ
œ
c
for -
œ
c
for -
Œ
c
Œ
c
rit.
nœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ˙ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ #œ c œ œ #œœ œœ n˙
œœ
nœ œ˙
œ
2 œœ 4˙
œœ
c
Nr. 1256
10
Meno mosso
° ## c & œ 78
# & #c
en
-
en
til
ett
i
hans hånd.
-
et
til
ett
i
hans hånd.
œ œ
˙™
-
œ œ nœ œ œ œ
œ œ
˙™
œ œœ œœ œ œœ œœ ˙™ ˙™
#œ
en
# & #c œ ‹ en ¢
et
-
et
et
? ## c Ó
til
til
ett
ett
i
œ
Meno mosso
# & # c ##œœœ
{
œ œœ
? ## c œ œ œ ˙
˙
D
Nr. 1256
œ œ i
Œ
∑
˙™
Œ
∑
hans hånd.
w
œ
e g la
œorœ œœ œkf
œiwk
s u m
14
∑
U œ œ œœ œ œnow w œ œ œe.
˙ ˙˙
. w w
w
∑
hans hånd.
nœ œ œ œ œ œ ˙
Œ
O M E
ett
# œ & #c
∑
hans hånd.
i
œ
Œ Œ
n
Œ
&
p
w w w u