Henrik Ødegaard
ALBUM FOR MANNSSANG Sanger og arrangementer for mannskor Songs and arrangements for male choir
Henrik Ødegaard
ALBUM FOR MANNSSANG Sanger og arrangementer for mannskor Songs and arrangements for male choir
N.M.O. 14788
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. www.musikkforlagene.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling, som utskrift og annen kopiering, bare tillatt når det er hjemlet i lov (kopiering til privat bruk, sitat o.l.) eller avtale med Kopinor (www.kopinor.no). Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsog straffeansvar. N.M.O. 14788 ISMN 979-0-065-16713-8 Grafisk produksjon/trykk: Norsk Musikforlag A/S. www.musikkforlagene.no
Forord I dette heftet presenterer jeg mine viktigste komposisjoner og arrangementer for mannsstemmer fra årene 1990-2019. De eldste er skrevet til eget bruk fra min tid som kantor og korleder i Sauherad, andre er bestillingsverk og konkurransebidrag. I 2014 hadde jeg statens arbeidsstipend for kunnstnere, og de fire verkene fra dette året er «bestillinger fra meg selv», verker som senere er innspilt av de estiske ensemblene Vox Clamantis og Det statlige estiske mannskor RAM. Edvard Griegs hefte «Album for mannssang» (Op. 30, 1877-1878) inneholder 12 arrangementer av norske folketoner arrangert for mannsstemmer og solister. Heftet er en selvsagt referanse for norske mannskor, og jeg gir et ærbødig nikk til Edvard ved å gi min samling samme tittel. I tillegg til verkene i samlingen har jeg i denne perioden komponert tre større musikkstykker der mannskor er involvert, men som det ville sprenge rammene for denne samlingen å ta med. Jeg nevner dem likevel: Transeamus (1998, 27’) for mannskor, mezzosopran solo, og orgel ble bestilt av Den norske studentersangforening og Tone-Bianca Dahl og brukt på deres julekonserter i 1998 og 1999. Verket er utgitt hos Cantando musikkforlag. Te lucis ante terminum (2011, 40’) er en versjon for mannskor, schola cantorum med mannsstemmer og to slagverkere av «In manus tuas, Domine» (2006). Verket er innspilt av Vox Clamantis og Det estiske statlige mannskor og gitt ut på Grappa. Verket gis nå ut på Norsk musikkforlag. Meditations over St. Mary Magdalene’s feast in Nidaros (2017, 35’) er komponert for et mannskor og et kvinnekor som begge synger både gregoriansk sang og moderne polyfoni. Det ble urframført av Schola Sanctae Sunnivae og Vox Clamantis i Trondheim i 2018. Verket er ennå ikke utgitt. Henrik Ødegaard
Innhold 1. Arise, my love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Super flumina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3. Da Pacem, Domine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
4. Eructavit cor meum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5. Qui manducat carnem meam . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6. Og her er guten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
7. Fri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Arrangementer: 8. Per Spelman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 9. Kråkevisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
10. Det hev ei rose sprunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 11. Den yndigste rose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 12. I Siri-li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 13. Kristus kom med vann og blod . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Alle korverkene kan også kjøpes som enkeltnoter.
7 To RAM The Estonian National Male Choir and Mikk Üleoja
Arise, my love!
q = ca. 100
Tenor 1 solo
f 3 V 2 œj w
Œ.
A - wake,
Tenor 1
3 V2 ‰
∑
f 3 Tenor 2 V 2 j w œ solo
Œ.
A - wake,
Tenor 2
3 V2 ‰
f ? 3 Baritone 2 œJ solo
∑
w
T2 solo
T2
Bar. solo
Bar.
B
j ˙ œ
a - wake,
O north wind,
∑
Œ . œj œ
˙
Œ . Jœ œ
a - wake,
∑ Œ.
œ ˙
O north wind,
∑
Œ.
œ ˙
∑ Œ.
œ ˙
O north wind,
j w œ
and come,
∑
j w œ
and come,
œ J
∑
w
and come,
? 32 ‰
∑
∑
∑
∑
Bass
? 32 ‰
∑
∑
∑
∑
44 œ . œ ˙ J
˙.
œ œ. J
V œJ # œ . ˙ come,
O
∑
V Vw
come,
V
∑
?w ? ?
come,
∑
south wind!
∑
∑
œ œ. J
4 œ . œj œj ‰ œ 4 #œ #œ œ œ Œ
œ œ. J
4 œ. œ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ 4 J J
O
O
∑
44
Œ
4 4
4 4 44
south wind,
∑
south wind,
O
O
∑ ∑
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. ISMN 979-0-065-16713-8
south wind!!
∑
south wind!!
∑ ∑ N.M.O. 14788
32 œ œ # œ œ œ œ . J
œ
Œ
3 2 œ # œ # œ n œ œJ œ .
Blow up - on my gar - den,
3 Ó 2
‰ . œ > and > ‰ œ.
‰ Jœ
fj ‰ œ œ œ #œ œ >
Blow up - on my gar - den,
32 Ó
‰ . œ > and
and
Baritone
5
T1
a - wake,
Œ . Jœ œ
Œ . œJ w
A - wake,
T1 solo
j œ œ. ˙ œ J
Henrik Ødegaard 2014
my
Blow
œ
up - on my
‰ Jœ
my
‰ j #œ #œ œ œ œ > Blow up - on my . œ œ œ œ 3 œ œ œ œ J J ‰ 2 Œ
f ‰ œj œ œ œ œ >
Blow up - on my gar - den,
3 Ó 2 32
Œ ∑
my
Blow
up - on my
8 9
T1 solo
T1
T2 solo
T2
V V
œ #œ
œ
gar - den,
œ #œ
gar - den,
œ
V œ #œ
œ
gar - den,
Bar. solo
Bar.
œ
V œ #œ
gar - den,
?œ
œ œ
Œ
Œ.
Ó
‰ Jœ œ Œ
œ
?Ó
f
T1 solo T1
T2 solo T2
Bar. solo
V V V V ?
Ó
‰ Jœ œ
and let
spi - ces
flow,
ƒ ‰ j ˙. œ
∑
œ œ ˙.
#w
flow,
∑
? œ˙# œ ˙ . œ œ Bar.
spi
-
a - wake,
ƒ ˙. ‰ œ J
spi - ces
? ˙ ˙
its
a - wake,
œ œ ˙.
spi - ces
B
its
œ J œ nœ
#w
-
œ
ƒ ‰ j ˙. œ
∑
spi
œ
my gar - den,
and let 12
œ
my gar - den,
gar - den,
?œ
74
Ó
‰ #œ œ J
œ
gar - den,
B
Œ
a - wake, flow.
#w
ces
flow,
œ œ
w
ces
flow,
œ #œ.
7 œ 4 74
let
its
44
spi - ces
44
let
its
7 #œ 4
œœ
74 œ
œ
spi - ces
44
∑
˙˙
˙. Œ.
∑
f # Œ œ œ #œ
#œ ˙.
∑
Œ.
let
its
f Œ #œ œ œ let
its
f Œ œ œ œ let
j œ #œ œ œ
and come,
#œ n˙.
spi - ces
Œ ‰ œ ˙ J
flow,
let
flow,
let
œ #˙.
its
spi - ces
its
#œ ˙.
spi - ces
N.M.O. 14788
its
∑
its
flow,
let
its
flow,
œ œ
let
œ œ
its
#U˙ .
U
flow!
U
U
U
U
flow!
U
U
flow.
U
w w w w
#w
and come,
f # Œ œ œ œ let
j #œ œ œ œ
and come,
spi - ces
∑
its
∑
ƒ 44 ˙˙
spi - ces
spi - ces
let
ƒ 4 # œ˙ # œ œ n œ œ œ œœ œ 4
˙˙ . .
˙
flow,
ƒ 4 œ #œ œ #œ œ œ œ œ 4
œ ˙. J
œ #œ.
∑
ƒ œ œ œ #œ œ #œ œ œ 4 4
œ ˙. J
∑
7 œ 4 74
∑
#˙.
flow.
#˙. #˙. #U˙ .
flow!
w w
U
#˙.
flow.
U
#˙.
flow.
Œ Œ Œ Œ
43 43 43 43
Œ
43
U
Œ
3 4
U
43
Œ
V 43
18
T1 solo
T1
T2 solo
T2
Bar. solo
q = ca. 84
9
44
∑
f 3 œ V4
œ.
3 V4
∑
‰
Eat, friends,
f 3 œ V4
#œ.
? 43
∑
4 4 ‰
Eat, friends,
fœ ? 3 Bar. 4
‰
Eat, friends,
B
T1 solo
T1
T2 solo
T2
Bar. solo
V
œ.
V V V ?
f w
∑
love!
f # # ww
∑
‰
Ó
love!
f w ? w Bar. f ? w
love!
B
˙
love!
∑
Fœ ˙ ‰ J
œ
be
∑ Œ
drink,
œ
P 4 ˙˙ 4
œœ J ‰ œ œ
and be
Ó
˙
Ó
32 w
#œ œ œ œ œ ˙ 5:4
cap - ti - va - ted my heart,
∑
3 Π2
∑
3 2
Ó
Œ ∑
N.M.O. 14788
My
3 2
sis - ter,
˙
with
F Œ #œ œ
Ó
p # ‰ Jœ # # ˙˙
My bride;
p ‰ œj ˙
P ‰ œj 32 œ # œœ Œ œ œ
˙ ˙
with
drunk
32 Œ
˙ ˙
˙
œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ˙
∑
∑
∑
gliss.
Œ Œ
# ˙˙ with
drunk
∑
Ó
˙˙
œœ
gliss.
∑
˙
∑
œ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
32 Ó
You have
∑
drunk
∑
with
and be
P 44 œ œ œ œ j ‰ œ œ œ œ œ œ œ
F Œ #œ œ
∑
˙
drunk
œ œ
and be
∑
drink,
˙˙ ∑
drink,
drink,
Eat, friends,
22
pw
P 4 w 4 44
œ.
f ? 43 œ
4 4
∑
My bride;
Ó
44
Ó
4 4 4 4
Ó ∑
44
Ó
∑
Ó
You have
44
44 4 4
10
V 44 # œ œ œ œ œ # ˙
w
4 V4
Ó
26
T1 solo
T1
T2 solo
T2
Bar. solo
Bar.
B
5:4
V 44
∑
V 44
∑
? 44
∑
T1
T2 solo
T2
Bar. solo
Ó
V V
w
˙
Ó
#œ ˙.
˙
Ó
V #w
w
V # # œœ ˙˙ ..
˙˙
?
? Bar.
neck - lace.
Ó
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ
p
P œ.
Who
œ Œ
P œ.
Who
B
∑
∑
glance
je - wel*
Œ.
P #œ œ
#œ œ. œ
with one
je - wel*
œ
P #œ ˙ J œ
∑
œ
œ
down like the dawn,
is this who looks
œ
p w
as
∑
down like the daw - n,
#œ
F œ œ nœ.
∑
nœ œ œ ˙ ‰ œœ œ œ œ ˙
is this who looks down like the dawn,
#œ
F
œ œ #œ.
is this who looks down like the dawn,
* jewel, beautiful: Underlined consonant(s): "Sing on" them, without accent!
N.M.O. 14788
#œ ‰ # Jœœ œœ œ
‰ Ó
F œ œ œ œ ∑
œ
∑
∑
Ó
j F œp œ œ œ
F œ œ œ.
# œ # œœ
of your
∑
∑
œ œ of your
my heart.
∑
P F p # œ . n œj n œ œ œ
Who
with one
of your eyes.
is this who looks
P F p #œ. nœ œ #œ J
#œ œ. œ
my heart.
∑
∑
F p œ œ œ J
P œ œ
œœ œœ œœ ‰ Œ J
∑
Who
?
œœ
with one
∑
neck - lace.
Œ ∑
Œ
? 44
Œ ∑
?4 Ó 4
29
T1 solo
cap - ti - va - ted my heart,
∑
P ‰ # Jœ ˙
œ
beau - ti - fu - l,*
‰
∑
the
11
T1 solo
T1
T2 solo
T2
Bar. solo
Bar.
V V
# œœ .. moon,
V V
‰Ó
P ‰ Jœ œ # œœ œœ œœ
∑
∑
as
w
?
œ
œœ
the su - n,
Œ ∑
∑
? Ó
P œœ .. ‰
P #œ œ
#œ
as the
B
V 43
∑
T1 solo
T1
T2 solo
T2
Bar. solo
Bar.
B
∑ q = ca. 72
46
V 43
∑
46 Ó
3 V4
∑
6 4
∑
46 Ó
V 43
? 3 #œ #œ #œ Nœ 4
li - ly a - mong
?3 4 ? 43
Œ # œœ œœ œœ
œœ Œ ˙
∑
∑
∑ ∑
Œ œ œ œ
œ Œ ˙
∑
∑
su - n,
with
ban
awe - some
as an
ban
awe -some*
œ œ œ œ œ œ #˙. # ˙.
ar - my
as an
A li
-
ly
p ‰ # œj œ # œ œ œ œ A li
˙.
-
ly
with
-
∑
U
œ
ners?
˙
Ó U̇
œ
P
-
ners?
ban
-
œœ
ners?
U
˙˙
3 4
∑
3 4
Œ Œ
3 4
F Œ # œ œ 43 As a
Œ Œ
3 4
Œ Œ
43
∑
44
∑
4 4
∑
5 8
44
∑
85 ‰ œJ # œ .
44
p # œ # œ # œ # Jœ 5 # œ œ # œ . 8 J J
4 4
Œ
li - ly,
85
Œ Œ
44
P ‰ j 44 # œ # œ ˙ . #œ
N.M.O. 14788
∑
ners?
43
∑
4 Œ. 4
A
-
U̇
œ
∑
44
4 œ 4
∑ Ó
with
ar - my
p ‰ œ #œ #œ œ #œ œ J
bram - bles,
46 Ó .
#˙.
œ œ >œ œ œ œ
∑
6 4
ban
P #˙.
F œ œ Œ
˙
#˙.
with
∑
6 4 #œ
∑
F n >œ # œ Œ
∑ ∑
40
∑
su - n,
sun,
bright,
?
∑
∑
∑
34
#œ #œ. 85 ‰ J
A li
p
a - mong
-
4 4
∑
a - mong
5 8
Ó
44
4 4
∑
ly a - mong
85 œ
œ.
(=)
44
12
V 44
T1 solo
T1
T2 solo
T2
Bar. solo
32
∑
44
P bœ œ œ bœ
4 V4
bram - bles,
3 Ó 2
∑
P 4 #œ nœ œ Œ 3 Ó V4 2 ? 44
bram - bles,
32 Ó
∑
bram - bles, P ? 44 b œ 3 bœ œ Œ 2 Ó bram - bles,
f q = ca. 84 > >. V 43 œ œ ‰ 44
T1
f >œ 3 V4
Eat, friends,
>œ . ‰ 44
f > œ # >œ . ‰ 4 3 V4 4 Eat, friends,
T2 solo
T2
my love,
p b ‰ œJ œ
my love
p
my love
‰ j bœ œ
my love
Bar. solo
>œ .
Eat, friends,
f >œ ? 3 Bar. 4 f > ?3 œ 4
>œ .
Eat, friends,
B
Pw
>œ .
Eat, friends,
young
(Bar. I:)
young
Ó
43
˙.
4 œ ˙. 4
˙
Ó
3 4
˙.
4 4 nœ ˙.
wo - men.
˙
Ó
3 4
wo - men.
˙
Ó
3 4
˙
Ó
43
4 œ ˙. 4
˙
Ó
3 4
44 œœ ˙˙ ..
˙˙
Ó
43
˙.
5 4 œ œ œ ˙ œ
˙.
a- mong the
wo - men.
wo - men.
young
44 œ ˙ .
wo - men.
wo - men.
whistle ad. lib: P
Fœ ˙ ‰ J
œ
∑ Œ
F
drink,
and be drunk
∑
P
gliss. ww ~~ ~~~~ ~~~~~# ww ~~~~~~~~
∑ be
and be
and be
with
whistle ad. lib:
∑ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œœ J œ
f w
w
be drunk
drink,
4 4 nœ ˙.
wo - men.
young
a- mong the
P 4 ‰ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ œ œ drink,
˙
˙.
Œ F œ œ œ œœ œ ‰œ œ œ œ œ ˙ 4 ‰ 4 J œ œ P F drink,
44 œ ˙ .
œ b œ œ œ 45 b œ b œ
drink,
drink,
‰ 44
5 4 b˙
a- mong the
∑
f P > > œ #œ. ‰ 4 ˙ V 43 4 >œf ?3 4
young
˙.
my love a - mong the young P ‰ b œJ b œ œ b œ œ œ 45 œ b œ b ˙ .
Eat, friends,
Eat, friends,
the
P ‰ œJ b œ œ œ œ œ 45 œ œ My love a- mong the young p j ‰ b œj œ œ . œ 45 œ œ
49
T1 solo
œ 45 b ˙ J
So is my love a - mong P bœ œ p œ 4 Œ 32 Ó ‰ œJ œ ˙ V4
P nœ œ œ Œ 3 Ó ? 4 Bar. 4 2 B
‰ Jœ œ .
gliss.
P
drunk, and be drunk
with
~~~~~ ww œ œ œ ˙ ~~~ ~~ ~~ ~~ ~~ w ~~~~~~~~gliss. ~~
w w
drunk
œ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ˙ . gliss.
drunk,
N.M.O. 14788
with
whistle ad. lib:
with
Œ
œ œ > œ . > œ . >œ # œ . œ œ and be
drunk
with
T1 solo
T1
T2 solo
T2
Bar. solo
V V
w
˙
Ó
f # ww # V
˙˙
Ó
Ca. 5 sec.:
love!
˙ ˙
f ? w
Ó
Ca. 5 sec.:
Ó
Ca. 5 sec.:
˙
love!
T2 solo
T2
Bar. solo
V 44
∑
-
V 44 # œ
œ nœ œ
4 V4
∑
come a
? 44 n œ
?4 Bar. 4 B
come a
? 44
come
Ó
U
U
Ó
U
Ó
f #œ ‰ j 2 #œ. #œ 4 Œ ‰ œj 43 # œ . œ œ ‰ œj # œ # œ œ J 4 œ 4 Œ Œ
˙.
-
-
a
∑
Œ Œ
∑
-
3 4
rise, my love, my
∑
A
43
rise, my
-
rise, my love,
-
∑
love, my
f œ. Œ ‰ œJ 43 N œ œ ‰ Jœ A
Œ Œ
3 4
Œ Œ
43
Œ
way,
∑
#˙.
Œ
way,
∑ Œ
˙.
Œ ∑
my
for be - hold,
43
N.M.O. 14788
-
2 4
3
beau - ti - ful one,
∑
œ œ œ 3
a
42
rise
-
rise
-
œ. n œ ‰ œJ 42
beau-ti - ful one,
a
∑
∑
42
∑
be - hold,
be - hold,
rise
∑
and
∑
∑
and
and
∑
4 4
∑
44
∑
œ ‰ œœ œ œœ # œœ œœ J the rain is
∑
the rain is
∑
∑
œ œ œ œ ˙ J 3
the win - ter is
past;
Œ
go - ne,
go - ne,
42 42 42 2 4 42 2 4
Œ Œ
44
œ J 44
‰ # œj N œ œ œ œ
∑
4 4
œ œ # œ œ ‰ œj 42 œ . œJ 44
2 4
p 3 ‰ œ N˙ 4 J 43
∑
a
∑
p b œœ ˙ 43 ‰ J ˙ 43
3
beau - ti - ful one,
∑
43
F ‰ œ œ 43 œ .
way,
Ó
A
f Œ ‰ j 43 œ . œ œ ‰ j œ œ
#˙.
œ #˙. 4 V4
60
T1
U
U
Ca. 5 sec.:
love!
love!
T1 solo
Ó
Ca. 5 sec.:
f ? w Bar. w B
U
Ca. 5 sec.:
love!
V
?
U
Ca. 5 sec.:
54
13
q = ca. 72
Fj ‰ # œ 42 the
27
Cantus VI b:
Super flumina Babylonis
Version for male choir (T/Bar/B) and schola cantorum, male voices Henrik Ødegaard 2012/2014
Do = d Schola cantorum: Solo I: Super flúmina Babylónis, illic sé/dimus et flévimus: *
cum recordaré/mur Sion:
Tutti I:
Tutti II: In salícibus in / médio eius, * I: II: I: II: I: II: I: II:
suspéndimus órga/na nostra. Quia illic interrogavérunt nos, qui cap/tívos duxérunt nos, * verba can/tiónum: Et / qui abduxérunt nos: * Hymnum cantáte nobis de cánti/cis Sion. Quómodo cantábimus / cánticum Dómini * in terra a/liéna? Si oblítus fúero / túi Ierúsalem, * oblivióni detur déxte/ra tua. Adhǽreat lingua mea / fáucibus meis, * si non memíne/ro tui: Si non proposú/ero Ierúsalem, * in princípio lætíti/æ meæ. Memor esto Dómine fi/liórum Edom, * in die / Ierúsa·lem: Qui dicunt: Exinaníte, / exinaníte * Z usque ad fundaméntum / in ea.
q = ca. 60 Tenor Male choir
p 5 V 8 œJ .. œ œ œ .
œ œ œ œj 42 œ . ‰ 43 œ .
pœ œ œ œ œ Barytone ? 5 J .. J 8 Quo - mo - do
can*-ta - bi
Quo - mo - do can* - ta
I: II: I: II:
Male choir Bass
-
mus
can
-
Last rep.: U j 6x œ # œ œ 44 œ œ œ œ ‰ Jœ .. Repete (7x altogether)
ti - cu-m
Do-mi-ni?
-
U
Quo -
œ # œ 2 # œ . ‰ 3 # œ œ œ œ œ œ 4 œ œ # œ œ ‰ œ . Repete 6x 4 4 J 4 J . (7x altogether) Last rep.:
bi
-
mus
ca-n - ti - cu-m
Do-mi-ni?
Quo -
Fília Ba/bylónis mísera: * beátus, qui retríbuet tibi retributiónem tuam, quam retribuís/ti nobis. Beá/tus, qui tenébit, * et allídet párvulos tuos / ad petram. Glória / Patri et Fílio, * et Spirítu/i Sancto. Sicut erat in princípio / et nunc et semper, * Z et in sǽcula sæculó/rum. Amen.
q = ca. 60
P ? 43 .. œ œ ‰ œ œ# œ œ . œj ˙ J œœ J Be - a - tus,
be - a
-
tus.
‰ .. Repete 3x (4x altogether)
*: Cantabimus: Underlined consonant: "Sing on it", without accent!
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14788
H. Ø. Årnes 13. 12. 2012/ 22. 07. 2014 Dur: 3'
28
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14788
29
N.M.O. 14788
30
N.M.O. 14788
31
N.M.O. 14788
34
Cantus VII b:
Eructavit cor meum Version for scola cantorum (male voices) and male choir (T/B) Do = a
Music: Henrik Ødegaard 2013/2014 Lyrics: Psalm 44 (45), 10b-16
Schola cantorum:
Choir: Tenor/ Bass
?
F # œ œœ # œœ œœ œœ œœ # œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ
∑
Al-le - lu-ia,
a - ll-e - lu-ia.
Schola
Schola
P ? # œ œœ W W T/B
X # œœ # W W
As-tí-tit
tu - i
X X X œœ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ # œœ œ œ # œ œ
rá - to: cir-cúm-da-ta va-ri-e-tá - te.
Schola
T/B
? œ œ # œœ- œœ # œ œ œ œœ- n œœ œœ œœ #œœ#œœ œœœAl-le-lu-ia,
al-le-lu-ia,
a-ll-e - lu - ia.
Schola
Schola
X ? # œ œœ œœ œœ # W W T/B Et con-cu-pís-cet
X # œœ # œ
œ œ W nW
tu - um quó-ni - am
Copyright © 2016 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
N.M.O. 14788
X X X œ# œ œ œ œ# œœ œœ œœœ œ a-do-rá-bunt e-um.
35
Schola
F œ # œ # œ œ œ n œ- œ œ œ # œ œœ ? œ #œ œœ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ T/B -
Al-le-lu - ia, al - le - lu - ia, a-ll-e - lu - ia.
Schola
Schola
T/B
?#œ œœ # W W Om - nis glo
X # œœ œœ # W W fí - li - æ
X X # œœ # œ œ œ œ W œ W
X X # œœ œœ œœ # œœ œ # œœ œœ
in - tus: in fím-bri - i
va-ri-e - tá-ti - bus.
Schola
F p ? œ œ# œœ- œœ # œ œ œ œœ n œœ œœ œœ # œœ #œœ T/B œœ œ Al-le-lu-ia,
al-le - lu - ia,
a-ll-e - lu - ia.
Schola
T/B
? W W
Schola
? # œ œœ W T/B W 31
Af-fe-ren
X œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ W W
ex-ul-ta- ti - ó-ne ad-du-cen
N.M.O. 14788
X œ # œœ œœ Re-gis.
36
Schola
π F # œ # œ œ œ n œ- œ œ œ # œ œ ? œ # œ œœ œœ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ T/B Al- le-lu - ia,
al-le - lu - ia, a-ll-e - lu-ia.
Schola
W W ? T/B
Schola
T/B
? # œ œœ W W Si-cut e
X # œœ œœ œœ œœ œœ
et nunc, et sem-per,
X W œœ œœ W
et in sǽ
Schola
F ? œ œ # œœ- œœ # œœ œœ œœ œœ- n œœ œœ œœ # œœ #œœ T/B Al-le-lu-ia,
al-le - lu-ia,
a-ll-e - lu - ia.
H. Ø. Årnes 22. 07. 2014 Dur: 3' 30"
-5N.M.O. 14788
-
X X # œœ œœ œœ œ # œœ œœ cu-ló-rum. A - men.
37
To Rheinische Frauen-Schola "Kaliomene" and Ximena González:
Qui manducat carnem meam ∑
Schola cantorum
Soprano Mezzosoprano
Henrik Ødegaard 2015
Cantus XII
Do = d2
∑
&
∑
&
2
Schola
S
&
Ms
&
∑
∑
∑
∑
∑
π œ #œ W
Y
œ
Be - a - ti
qui
5
Schola
S
Ms
∑
&
pX & œ œœ œ W
am-bu - lan,*
8
Schola
S
Ms
& W & W
X
pX œ W
œ œ
œ W
œ W
Qui man,*
X œ W
sa - n,
X
˙
am
∑ X
œ X
œ
X
œW i - n,
œW
π W
π W
PX œW
um
CopyrightCopyright © 2021 by©Norsk Musikforlag A/S, Oslo.A/S, Oslo. 2016 by Norsk Musikforlag N.M.O. 14788
PX
i - n.
œW i - n.
p #W
p W
di
X
-
œ
cit
œ œ œ
Dó - mi - nus
38
Qui manducat
13
44
Schola
S
Ms
pX X X X W &œœ œ
p BeX -Xa - tiX qui &œ œ œœW Be - a - ti
œ œ Nœ œ œ œ ˙
˙
˙.
#œ
car
i - n me
ma - net,
di
œ ˙.
˙.
i - n me
œ N˙.
˙.
du - cat
car
-
nem
-
œ
me
-
a - m,
P 32 œ #œ ˙
nem
me
-
a
-
Ms
& &
œ ˙.
˙
˙.
p œ Œ 44 œ œ ˙ m,
ma - net,
π Œ .. œ . ˙
œ ˙.
˙.
X
X
X
˙
qui man - du - cat,
di
-
-
cit
œ
cit
..
π Œ .. œ ˙.
qui man - du - cat,
& œ œ œ. ‰ ˙ Do- mi - nus,
S
œ
..
Do- mi - nus,
Schola
Qui man -
du - cat
& œ œ œ. ‰ ˙
30
e - um.
˙.
Schola
Ms
cor - de ex - qui - runt
44
22
S
Qui man -
p P 32 œ œ # œ œ œ Œ 44 œ œ # ˙ œ œ œ œ
& œ ˙. &
#œ œ W
p 44 ˙
X Etc.
32
Schola
Ms
cor - de ex - qui-runt e - um.
p q = ca. 72 44 ˙ ˙
X
e - jus in
16
S
e - ju,
œ Etc.œ œ œ œ œ ˙
X
œ œ W
U
œ œ œ . ‰ ..
Last rep.:
di - cit
Do- mi - nus.
U
. œ œ œ. ‰ .
Last rep.:
di - cit
Repete as many times as necessary!
Repete as many times as necessary!
Do- mi - nus.
∑ ‰
P
X
œ œ
œ.
PX X ‰ œ œ œ.
œ œ.
Qui ma - n
ne-m
Qui ma - n
œ œ.
X
ne - m
œ# œ . a-m
X
œ
œ œ. œ a-m
N.M.O. 14788
X
X
œ #œ.
œ #œ.
œ œ.
œ œ.
sa - n
X
sa - n
u - m,
X
u-m,
: :
40
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14788
41
N.M.O. 14788
42
N.M.O. 14788
44
Fri Tekst: Arne Garborg 1895 Musikk: Henrik Ødegaard 2005 Tenor 1 / li Om "Statt Kom, Her
ved nat - ti still upp, statt upp, du fylg din oss på ser du VIS - doms
de stå re ferd. rer deg å sjå
i Høyr til og
Ves - le - møy ser er No du løyst som upp or myrk Ho vil deg gje
sen - gje - krå sys - ter kjær! ny - e veg, vol - ve stå.
eit til heim va
Bass 1 / Il
T 1 / Il kven bet fø djupt
Jan - ge, myr - ke hel - ge - klok - kar og klå - re ljos sto - re røyn slur
kle kling da her
de. ar! gar! de.
Hjå Frå Den Ho
hen - ne ser ho al - le troll du er bratt, stig den deg gjen - nom ber
B 1 /Il
T 1 /Il sys - ter Sl laus deg vann. er lang. veg hel heims gov;
fa - ger og ljos og Og di sorg deg i Men ing - in ang - rar der skal du skim - te
al - vors - blid sjølv du fann. den - ne gang. liv - sens lov
med No Um og
smil upp trøytt
av hei - lag mot høg - re du stun - dom nem ræd - sle
8
B 1 /Il
T 1 /Il gle ring kla læ
de. ar gar, re
Ho din til det
kved styr sist verk,
so kte seg som
�
lint_ hug_ all vert_
eit seg ting di
kvæ tving la æ
de: ___ ar. ___ gar.__ re."__
12
BI/Il
H. Ø. Årnes I 0. 08. 05. Dur: 3 min.
Copyright © 2006 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14788
45
PER SPELMANN Norsk folketone Korsats: Henrik Ødegaard
TI
Tll
" u !+
'
mf
'
I
r
�
Per
BI
I
,, .,
-�
Spel-mann han had -de e1
p"
n•
Per
Spel
I
-
I
r
ku.
Per
Spel-mann han had-de
�
•
,.., .
mann
Per Spel
ei - nas -te
-
.,
�
el
- p Per Spel
)\ �#
p
�
r Han
-
I
I
byt
te
-
,
bort
I
I
ku
a
I r r han byt - te ku - a, fekk
" u ++ I
�
"
r
I
r
I
. -
-
ei-nas - te ku.
Han byt - te bort ku - a, fekk
.----:----.
•
•·
•
•
•·
•
•
mann
Han
byt
te
bort
ku
a
han byt - te
mann ___
Han byt
te
bort
ku
a
han
Copyright © 1990 by
Copyright © 2021 by Norsk A/S, Oslo. Norsk Musikforlag A/S,Musikforlag Oslo
N.M.O. 14788
fe - la
i-gjen,
I
han byt-te bort ku - a, fekk
ku - a, fekk
byt - te ku - a, fekk
46
-- - - --
) � J,I, i+
'
V
fe - la \ J.I
]
fe - la
L,e -
-
,,
H -
r
r
fe - la
.
- ..
) • J,I, i+ "
� • J.I
•
"
.,
i+
..
n
-
"du
-
-
�
I
1
-
r
. mi. "
Per Spel-mann hanspe-la, og
-·
�-
;
-
-
,...
r
,...
,..
- J
Per Spel-mann han spe -la, og
..
I
J,
..� -
fi- o-lin, du
fe
fe - la
-
-
r
'
ho let,
-
-
..
..
..
la
la
-
'" ....
�
�
- - nff-
-
.-
r
la
..
_,
fe
-
r
la
' -I I
J
Per Spel-mann han spe - la, og
-- - ,.__:::
-
-- -
'-
-
-
fe
"du
fe - la ho let.
- .... -
�
fi-o-lin, du
g_Jen
-I ' - - - - - -- .�
-
fe
;
I
. -·
"
- .. - ,,_
fi - o -lin, du
gJen
I
mi."
L,•
go - de
I
- - -- - -
)
fi - o-lin, du
. - -- - - - -- - -- -
- -r
fi - o - lin, du
.
--- -
mf
Il /
- -- - -
go - de
gam - le,
"Du
I - g_Jen.
r
-
�
-
-
gam - le,
m:f
--
fe - la
�
i - gjen. "Du
- -
i+..
.-
mif
.,
.,
.,
.,
Per Spel-mann han spe -
•la, og-
-
-
I
mi."
.. - .. .. -·
... ,.
-
-
.
'"
- - - I
I
." ml.
)
Per Spel-mann hanspe-la og.
-... i+- - - - -
) �A
�
,
�
'
--
fe - la
� il i+
·-
Il
)
- -
mp�
u -
Så
- • -
fe - la
-
-
.. A
... .fl-
f!:.
-- -
-
--..._
-
.,
gu - ta - ne dan - sa
-
-·
- -
og
jen - te - ne gret
mp
�
A
.f. . Så
- - f..
ho let
Sa
I
0
N.M.O. 14788
-
'
I
� �
... ... ..
- --· - -- --
-
I
.,
a
f,
. ---
.,
Per Spel-mann han spe - la - og
a
I
- - .
-
"
fe - la ho let.
'
A
poco J.
I
/
ho let
-
I
fe - la ho let ·•
/
"
mp
I
-
"-
- - - -
' �
- - - -
'
I
a_
f,
-
mp
�. a
..
J
og
... .fl-
f!:..
.. ...
mp
gu - ta - ne dan - sa
.. -
... .fl-.
1!:.
•
a_
--
gu - ta - ne dan - sa og
47
f
�
r
"Du
gam
le,
r
gam - le,
go
- de
gam
go
- de
fi -o-lin, du fi -o\-�in, du
- de
fi-o-lin, du fi - o-�in,du
..
l
r
r
jen'.-'te - ne gret. "Du
I
gam - le, go - de,
- le,
f I
,,
gam - 1 e, go - de
jen-te - ne gret. "Du
gam - le,· go - de
�"
- � f
I
'
-
fe a fl:
•
-
fe
(
..
,,
1"'-'-· - 11..,
. -
-
fe - ..
1&...'-• - ll
.
fe
r
Og
gam -
......
fi-o-lin, du
--
�
..
li
eg
r I
-
fe
fi-o-lin, du
la m1,
-
- -
�-
-
n
r
I om eg vert ga -mal som stein un -der bru,
og
-
- - f- -·
-
. -_,
-
--
.
om
eg
vert
ga
mal ,
og
Og
mi."
C
....
. ,, m1. I
"
vert
_,
I
I
la
Og
I
om eg vert ga - mal som stein un -der bru
I
ga - mal som
stein un - der
bru,
r
så
og
,;
ald - n
eg
by
ter
I
•
-#
om eg
vert
ga - mal
-#
r
I
som
I
stein un - der
-
bru,
så
I
r
I
eg
vert
ga - mal som
•
...
.. u
om
........ - ..
- . -· .
-
-
om
go
- -
I
\ � li.
i
le,
- - f
m1.. ,,
la
,-
om
... - - ...
-- - -Og om• eg vert ga - mal som stein un- -der- bru,- og- - f-- - - - - - - -- - - �r
) � a l+
�
-
� -
+· la
-41-
_.
,.
..
::
I
ml. . "
la
.
..
�
•
fi-0-lin,du
I
"Du
)\�li
fi - o-1lin, du
eg
vert
ga - mal som
stein un - der bru,
stein un der bru,
N.M.O. 14788
I
al - dri
eg
by - ter bort
•
I
så
al - dri
eg
by - ter bort
så
al
dri
eg
by - ter bort
49
Kråkevisa
Norsk folketone Korarrangement: Henrik Ødegaard 2018
Arrangert for mannskor TTBarB
e = 230
Tenor 1
Tenor 2
# 7 V 8
∑
# 7 V 8
∑
f œ œJ œ # œ œ 3
f œ œ œ œ œ #œ œ œ œ J J
Fal - tu* ri - l - tu
F œ.
f ? # 78 œ Jœ ˙
Baritone
œ œ ˙ J
Bass
V
# œ.
V
œ.
6
T1
3
Fal - tu* ri - l - tu
T2
Bar.
#
? # œ.
hei.
B
?#
œ.
# V œ.
11
T1
˙
T2
Bar.
V
#
sat
f Œ œ
œ.
B
sat
œ.
seg
lun-den og gol.
Œ.
Œ
lun-den og gol.
œ œ œ œ œ. J i
i
f
œ>
lun-den og gol.
F > œ
‰
Hei,*
‰ ‰
fa - ra,
i
‰ œ œj œ œ œ. hei
fa - ra.
œ #œ œ. J
Hei
Œ.
fa - ra.
N.M.O. 14788
˙
i
ved - a - skog.
ved - a - skog,
œ
Då
œ ‰ J
Då
j œ œ ‰ œj
œ
Då
44
∑
10 8 œ.
p Œ ‰ œ J
œœœ œ
œ
œ œ 44 J
Fal
ral - tu -
Fal - tu ri - l - tu ral - tu -
10 8 œ.
œ
*: hei, mannen,faltu etc: Understreket konsonant/konsonanter/vokal: "Syng på " denne, uten aksent! Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
œ.
œ œ œ œ œ œ ‰ 10 J # œ 44 8 J 3
Fal
P Œ œ
fa - ra,
∑
10 8
∑
P œ œ œ œ J
fa - ra,
hei
Œ.
∑
hei
˙
F N œ Jœ œ œ
∑
ved - a-skog,
œ.
œ œ œ œ œ œ. i
Œ
˙
F œ.
œ Jœ œ œ œ œ œ Jœ œ . ‰
j œ œ œ œ. œ
sat der ei krå - ke
Œ.
∑
˙
mann,*
?# œ œ œ œ ? # œ.
Ó
F œ.
i
fa - ra,
∑
Ó
Og man-nen* han gjekk
∑
œ ˙ J
Hei,*
∑
j œ ‰ ‰ œj œ œ œ œ
œ.
œ
œ.
Hei,*
π œ.
˙
˙
ral - tu-ra!
∑ π œ.
˙
œ.
hei
∑
˙
˙
ral - tu - ra!
Hei* fa - ra,
? # 78
F œ.
œ
j 4 œ œ 4
ral - tu -
50
# V 44
T1
T2
? # 44 ˙
ra.
B
? # 44 ˙
ra.
T1
T2
Bar.
F Œ ‰ œj 78 œ œ œ œ
V V
# œ œ œ œ
T1
T2
Bar.
B
# V 10 8 œ
? # 10 8
Og
man - nen han tenk - te med
sjøl
-
ve seg,
hei
fa - ra, med
œ œ
P œ œ œ ‰ J œ œ
vil
œ œ
Skal tru om den krå - ka
P ‰ œj œ œ œ œ
vil
œ œ
Skal tru om den krå - ka
˙
vil
œ œ
Skal tru om den krå - ka
vil
œ œ J
œ
œ.
78 œ
œ œ œ œ œ j 78 œ . #œ J 3
œ œ œ œ œ J # œ 78 œ . J 3
ra.
Fal - tu ri - l - tu ral - tu
-
ra.
˙
œ œ
Skal tru om den krå - ka
-
œ.
œ ˙ J
fa - ra, med
fa - ra, med
tu ri - l - tu ral - tu
? # 10 8 œ
œ
hei
hei
sjø - l - ve seg:
# 10 œ . V 8
œ œJ œ œ
Man-nen han tenk - te,
ve seg,
œ œ œ œ
23
œ œ
œ
fa - ra, med
-
‰ œ J
sjø - l - ve seg:
œ œ œ #œ
Œ
hei
sjøl
sjø - l - ve seg:
?# œ œ œ œ
P œ œ œ œ J
Man-nen han tenk - te,
man - nen han tenk - te med
œ œ œ œ
?# œ œ œ œ
P œ œ œ œ J
œ
Og
‰ œ J
sjø - l - ve seg:
B
œ
Œ ‰ œj 78 œ œ œ œ
# œ œ œ œ
19
p œ œ œ œ
∑
p 78 . œ
# V 44 w
ra.
Bar.
78
∑
15
œ.
78 œ
p
tu ril - tu
œ>
p ˙
P œ.
f
P œ.
œ U̇ J f œ. œ U J
dre - pa meg?
>œ
f
dre - pa meg?
Fal
-
> > > ‰ œ #œ œ. J P
F Fal
-
j œ œ.
‰ œ
œ œ J
œ
˙
œ.
˙
j œ œ œ œJ ‰ œ
œ œ J
˙
œ
10 8 10 8
‰ 10 8
Œ
tu - ril - tu - ral - tu - ra,
N.M.O. 14788
-
Fal
œ.
ral - tu - ra,
œ
F Œ œ
fa - ra.
œ œ > dre - pa meg? œ
F Œ œ
Hei
j U̇
œ. œ
f
dre - pa meg?
>œ
œ œJ œ œ
œ ˙ J
œ U̇ J
œ.
˙
j œ œ
œ
10 8
fal - tu ril - tu
œ.
˙ œ
fal - tu - ril - tu -
T1
T2
Bar.
B
ral - tu - ra.
œ. ˙
œ.
˙
œ. Ó
? # œ.
˙
V V
T2
Bar.
B
V V
T2
Bar.
B
stør
# œ
-
f j œ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ "Å,
œ #œ J
œ œ
re skam.
j œ œ
V
a - l - dri høyrt!
No har eg
a - l - dri høyrt!
œ œ œ œ œ œ œ œ
no har eg al - dri høyrt stør
œ
-
no har eg al - dri høyrt stør
-
œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
Har du
høyrt at
œ œ
F
no har eg
∑
"Å,
ei
krå - ke kan
‰
œ œ. J
‰
re skam!
re skam!
-
re skam!
Har du
œ œ
høyrt at
ei
krå - ke kan
œ œ
dre - pa ein
mann?"
stør
-
re skam!
Har du
høyrt at
ei
krå - ke kan
dre - pa ein
mann?"
# œ.
? # œ #œ œ. J ? # œ.
œ œ œ.
œ œ ‰ œ J œ œ
He - i,
F Œ œ
fa - ra.
Œ
Hei,
ri - l,
Fal - tu ri - l
œ.
œ
Œ
œ.
œ. œ.
j œ œ œ œ œ
fal - tu ri - l
N.M.O. 14788
P ˙
Œ
stør
ri - l
Hei fa- ra, høyrt
œ.
œ œ
mann?"
He - i,
œ œJ œ œ
œ> œ œ ˙
œ œ
dre - pa ein
F Œ œ œ œ.
œ œJ œ œ Hei,
P ˙
krå - ke kan
œ.
‰
œ.
ei
œ œ œ.
œ.
Hei,
Hei fa- ra, høyrt
mann?"
høyrt at
Œ
f œ.
‰
>œ œ œ ˙
dre - pa ein
Har du
F Œ œ œ œ.
œ.
œ.
re skam.
œ œ œ œ
f œ.
>œ # œ œ ˙
-
# œ.
œ œ œ œ
œ œ. J
stør
?# œ œ œ œ V
œ œ œ œ œ œ œ
f œ . Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ
j œ œ ˙
# œ
F
Ó
œ.
Å,
?# œ œ œ œ
36
T1
#
?# 32
T1
#
j œ œ œœ œ
27
51
P œ. ˙
>œ œ Nœ ˙
‰ œJ œ œ œ œ œ œ . -
tu ril- tu
ral - tu
fa - l
-
tu ril- tu
ral - tu
fa - l
-
tu ril- tu
ral - tu
‰ œ œ œ œ œ œ œ. J ‰ œJ œ œ œ œ œ œ . ˙
Hei
˙
fa - l
œ.
>œ
-
118
11 œœœœ 8
œ œ œ œ 118
œ ‰˙
tu
-
118
52
# V 118 œ .
˙
41
T1
T2
˙
# 11 j j V 8 œ œ œ œ. ˙ ral - tu - ral-tu
Bar.
B
? # 118 œ œ œ œ . ˙ J J ? # 118
ral - tu - ral-tu
œ.
˙
œ Jœ œ œ V
46
T1
hei, fa - ra, sin
T2
V œ Jœ N œ œ
hei, fa - ra, sin
Bar.
? œ b Jœ œ œ
fa - ra, sin
B
? œ œ œ œ J
hei, fa - ra, sin
78 œ . ˙
Ó
78 . œ ˙
Ó
78 œ . ˙
Ó
ra.
-
f 78 œ . Œ >œ œ . ˙ ra.
˙
ra.
Og
n
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
‰
f ‰ œ # œj œ .
‰
man-nen han spen - de sin bo-ge for kne,
œ œ œ œ œ. J
så skaut han den krå - ka, så
ho datt ned.
œ.
œ œ
œ.
j V œ œ œ œ œ œ. 3
? œ œJ œ œ œ œ . 3
fal - tu - ri - l - tu - ral
-
? œ œj œ œ œ œ .
-
fal - tu - ri - l - tu - ral
-
tu - ra.
P j œ œ œ œ œ ‰ œ P œ ‰ # œj œ œ œ œ
tu - ra.
œ.
‰ j œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ.
œ
tu - ra.
j œ œ œ. Œ.
f ‰ œ Jœ œ œ Hei fa-ra,
f > Œ œ
Hei
œ œ
Så spen-de han fø - re dei
œ ‰ Pœ œ œ œ œ J
tu - ra.
œ
œ œ
∑
bo - ge for kne,
Hei fa - ra,
œ œ œ # œj œ .
så skaut han den krå - ka, så
œ Œ
f ˙ ‰ œ Jœ
ho datt ned.
bo - ge for kne,
œ œ œ œ V œ J œ œ œ J œ
3
man-nen han spen - de sin bo-ge for kne, hei,
ho datt ned.
fal - tu - ri - l - tu - ral
B
Og
så skaut han den krå - ka, så
œ œ œ
‰
man-nen han spen - de sin bo-ge for kne,
F œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ J
3
Bar.
f œ œ œ œ œ‰œ Œ œJ n œ œ œ œ œ J
bo - ge for kne,
fal - tu - ri - l - tu - ral - tu - ra,
T2
man-nen han spen - de sin bo-ge for kne,
Og
F œ ‰ œ œ œ œ œ Nœ œ œ J bo - ge for kne,
‰
f n Œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ
F œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ
51
T1
n Œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ Og
ra.
-
f
œ œ
Hei fa - ra,
œ œœ œ J fa - ra,
‰
œ œ œ œ.
fo - la - ne ti,
j‰ œ œ œ œ œ
Så spen-de han fø - re dei
fo - la - ne ti,
Så spen-de han fø - re dei
œ œ œ œ.
‰
œ œ œ œ.
‰
œ œ œ œ
Så spen-de han fø - re dei
N.M.O. 14788
fo - la - ne ti,
fo - la - ne ti,
hei
53
∑
56
T1
T2
Bar.
V
j V œ œ œ œ
B
j ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ. J
fa - ra, dei
? œ œJ œ œ
fo - la - ne ti,
œ œ œ œ
fa - ra, dei
V
∑
V œ.
˙
œ œ œ œ
fo - la - ne ti,
∑ j œ œ ˙
Hei
fa - ra,
œ œ œ. J
spreng-de
‰ œJ œ œ œ œ
œ œ œ œj œ .
men krå - ka ho spreng - de
Œ.
al - le di.
F Œ ‰ j œ œ œ œ œ
œ œ
Œ.
œ œ
j œ œJ œ œ œ œ # œ ˙
œ.
Œ.
œ Jœ œ œ V hei
fa - ra, dei
œ V œ J œ œ hei
B
al - le di.
fal - tu - ri - l - tu - ral - tu - ra.
66
Bar.
men krå - ka ho
Œ.
3
T2
Hei
œ.
fal - tu - ri - l - tu - ral - tu - ra.
T1
al - le di.
‰ Jœ œ œ œ œ œ œ
ral - tu - ra.
3 j ? œ œj œ œ œ œ œ ˙
?
men krå - ka ho spreng - de
œ œ œ
œ.
-
F j œ œ œ œ œ
‰ œ # œj œ . Hei
‰
fa - ra,
f œ œ œ œ.
‰
f œ œ œ #œ.
fo - la - ne tolv,
f œ œ œ œ ‰ œ> J
Så spen - de han fø - re dei
fo - la - ne tolv,
hei
Så spen - de han fø - re dei
fo - la - ne tolv,
hei
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ J
œ œ
så køyr-de han krå - ka på
? œ Jœ b œ œ
bœ œ œ œ
fa - ra, dei
? œ Jœ œ œ
fo - la - ne tolv,
œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ bœ J
fo - la - ne tolv,
œ œ œ
F œ œ œ œ œ J
F œ œ œ œ œ J
fa - ra, dei
fa - ra, dei
‰ œ.
fo - la - ne tolv,
œ œ
fo - la - ne tolv,
fa - ra,
Så spen - de han fø - re dei
œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ œ
fo - la - ne tolv,
∑ ‰ œ.
Så spen - de han fø - re dei
fal
Bar.
œ œ œ œ
fo - la - ne ti,
61
T2
∑
? œ œ œ œ J
hei
T1
∑
fa - ra, dei
hei
B
∑
œ œ œ œ
f œ œ œ œ ‰ œ> J
œ œ œ. J
Í j œ œ œ ‰ nœ J
lå - ve-golv.
F ‰ œ # œj œ .
Í œ œ #œ œ œ ‰ nœ J J
så køyr-de han krå - ka på
lå - ve - golv.
så køyr-de han krå - ka på
lå - ve - golv.
Hei,
lå - ve - golv.
Hei,
‰ Jœ œ œ œ œ
œ œ
så køyr-de han krå - ka på
N.M.O. 14788
‰
Hei,
Í œ œ œ ‰ œ J J
‰
P œ œ
Hei fa - ra,
œ. œ. œ.
P œ œ
fal
F œ œ
fal
fal
68
Den yndigste rose
Norske folketone arrangert for mannskor a cappella (T T Bar Bar B) Tekst: H. A. Brorson Arr: Henrik Ødegaard
Tenor!
I� ltt li B J I r c:J @ t1 I r r ' f I r CJ f #
mp
Den
4
yn - dig-ste ro
se er
fun-den
blant
sti - ves-te tor - ne opp-
# run-den
Je-sus, den dei - lig-ste
vår
�;;I= �
Cg(JI
po-de blant_ syn-di-ge men - nes-ker
TI
Guds
bil - le -ders fruk -ter at
TII
a_________
A------------
a____________
Bar II
A--------------
a ________
TI
Var
ver -den for-vil - let og
ø - de
v1_
al - le
syn - den bort
mp TII a-----------
mp
Bar I
a. ____________
Bar Il
a___________
Copyright © 2000 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo.
N.M.O. 14788
a ____________
69
TI
en_
ro - se opp-sky - te og
mJ' T Il
en
ro - se opp-sky - te og
lot
Gud en
ro - se opp-sky - te __
lot
Gud en
ro - se opp-sky - te
Bar I
a
Da
mJ' Bar li
Da pocof B
A_
Da
lot Gud en ro - se opp - sky - te
og
TI
om
si - der frem - bry - te
at ren - se og gan - ske for -
om
si - der frem - bry - te
at ren - se og gan - ske for -
Til
den
I Bar Il U='.':==t!::J::=!=========�===t====t:::::1===:t---t===l====t=====t:t===+=+==:::'.��Ji::.=itl.:::J
om
si - der frem - bry - te
ren - se og gan - ske for -
at
ren - se og gan - ske for -
B
sæ - den om - si - derfrem - bry - te
N.M.O. 14788
70
TI SØ
de_______ vår
vek - stes___
for - der - ve-de
TIl
_______ vår
vek - stes for - der -
de vår-
- ve-de
grø - de __________
B
sø - de
vår- vek - stes for-der
ve - de
grø - de __________
--===== �
mf TI
Så
blom - stre Guds kir - ke med æ
re
og
f TIi
de.
Så
og
blom -stre Guds kir - ke med æ - re
og_
mf
I Bar Il
Så
B
blom -stre Guds kir - ke med æ - re
.
mf a
N.M.O. 14788
72 Arrangementene er gjort i forbindelse med Vidar Sandbeck 100-års jubileum og Norges korforbund Østerdalens sangerstevne i 2018. Utarbeidelsen har vært et samarbeid mellom Sandbeckstifelsen og Elverum Mannskor som arrangør av sangerstevnet.
Et bestillingsverk til Elverum mannskor og Norges korforbund Østerdalen:
I Siri-li
Arrangert for mannskor T/T/Bar/B
b 3P œ œ b V 4 œ q = 84
Tenor 1
Tenor 2
? b 3 b 4
Bass
b Vb œ
6
T2
Bar.
B
V
bb
Bar.
B
œ œ œ
˙.
œ œ Œ
œ œ œ
˙.
Si - ri - li,
-
˙
Si - ri - li,
∑
li,
i
i lan - ge net - ter
og syns
je
Œ
˙.
Si - ri - li.
i
∑
Œ
Si - ri - li.
œ œ œ
Œ
Œ
Si - ri - li.
i
∑
∑
Œ
œ. œ œ. œ œ
œ œ. œ œ. œ
œ œ œ œ.
œ. œ œ. œ œ
lik - som
kan ta
meg fri,
F ‰ . œr œ . œ Når je
ligg
F ‰ . Rœ œ . œ Når je
ligg
F . ‰ r œ œ. œ Når je
ligg
Når je
ligg
det kjem
e
‰. œ œ. œ R
va - ken
i lan - ge net - ter
og syns
je
lik - som
kan ta
meg fri,
det kjem
e
va - ken
i lan - ge net - ter
og syns
je
lik - som
kan ta
meg fri,
‰ . Rœ œ . œ det kjem
e
va - ken
i lan - ge net - ter
og syns
je
lik - som
kan ta
meg fri,
det kjem
e
œ
b œ Vb
œ. œ œ œ œ.
b Vb œ
œ. œ œ. œ œ
œ. œ œ. œ œ œ. œ
œ. œ
œ. œ œ. œ œ
œ. œ œ. œ œ
œ
œ. œ œ. œ œ
vi - se
T2
I
Œ
F ‰ . œr œ . œ
‰. œ œ. nœ R
œ
? bb œ ? bb
œ.
va - ken
10
T1
˙
PI Si - ri ? b b 43 œ œ œ
Baryton
T1
e. x utføres Œ lj
bb 3P V 4 œ œ œ I
Tekst og melodi: Vidar Sandbeck Korarrangement: Henrik Ødegaard 2017
œ. œ
œ. œ œ
œ. œ œ. œ œ
œ.
œ œ œ . œ
œ. œ œ. œ œ
œ. œ œ. œ œ
œ. œ œ. œ œ
med gu - le flet - ter
frå sel - je - hol - tet
i Si - ri - li.
‰. œ œ. œ R ‰ . œr œ . œ
Og den - ni
vi - se
med gu - le
flet - ter
frå sel - je - hol - tet
i Si - ri - li.
‰ . œr œ . œ
vi - se
med gu - le flet - ter
frå sel - je - hol - tet
i Si - ri - li.
‰ . Rœ œ . œ
Og den - ni
i Si - ri - li.
Og den - ni
? b œ b ? bb œ
œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ
vi - se
œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ
med gu - le flet - ter
œ
œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ
frå sel - je - hol - tet
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. Copyright © 2017 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14788
Og den - ni
‰ . Rœ œ . œ
b Vb œ
T2
tek - sta den er
e blan - ding
av tap - te drøm - mer
og dikt
i - sær,
tek - sta den er
e blan - ding
av tap - te drøm - mer
og dikt
i - sær,
‰. œ œ. nœ R
men me - lo -
Bar.
tek - sta den er
e blan - ding
av tap - te drøm - mer
og dikt
men me - lo -
B
b Vb œ ? b œ b
œ œ. œ œ
œ œ. œ œ. œ
œ. œ œ œ œ.
œ. œ œ. œ œ
œ.
œ. œ œ. œ œ œ. œ
? b b œ
œ. œ
b œ Vb
œ. œ œ. œ œ
tek - sta den er
18
T1
b Vb œ
di - en,
T2
Bar.
B
B
œ. œ œ. œ œ
i - sær,
‰ . Rœ œ . œ
bœ. œ œ. œ œ
men me - lo -
e blan - ding
av tap - te drøm - mer
œ.
og dikt
‰. œ œ. œ R
i - sær,
œ œ œ œ.
œ. œ œ. œ œ
œ œ. œ œ
œ. œ œ. œ œ
stø - li
litt her
og der
di - en,
og det
œ.
er san - ning,
den har
je
stø - li
litt her
og der
di - en,
og det
er san - ning,
den har
je
stø - li
litt her
og der
den har
je
stø - li
litt her
og der
bb œ
b Vb œ
li,
Bar.
œ. œ œ. œ œ
je
li,
T2
œ. œ œ. œ œ
den har
? bb œ V
œ. œ œ. nœ œ
er san - ning,
œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ
di - en,
T1
œ
men me - lo -
og det
? bb œ
22
œ. œ œ. œ œ
‰. œ œ. œ R
14
T1
73
? bb Œ
3
i Si - ri - li.
œ. œ œ œ œ ˙. 3
F œ. œ œ
œ.
er san - ning,
og det
œ. œ œ œ œ ˙. ja,
œ.
i Si - ri - li.
œ ˙. J
F ? b Œ œ. œ 3 j . b œ œ ˙ 3
ja,
i Si - ri - li.
ja,
i Si - ri - li.
œ œ. œ œ
Œ
Œ
Œ
p œ
i Si - ri-
p
˙
Å
œ
I sta - den
œ œ.
El - ve - rom
œ œ.
der har
je
I sta - den
El - ve - rom
der har
je
Œ
F ‰ . Rœ œ . œ
Œ
Œ
N.M.O. 14788
p
œ. œ œ. œ ˙.
f ‰ . œr œ . œ
I Siri-li s. 2
‰ . Rœ œ . œ
i Si - ri -
œ. œ œ. œ ˙.
œ œ. œ œ
Œ
œ œ. ‰. R œ
Œ
œ. œ.
œ œ.
œ œ.
∑
œ
74
b Vb
26
T1
œ ˙
œ œ
˙
å
b Vb
œ œ
Si - ri i ny og ne',
mens au - a vass - rann og hjer - te ban - ke for alt det
og møtt ho Si - ri i ny og ne',
mens au - a vass - rann og hjer - te ban - ke for alt det
œ
˙
Œ
Bar.
B
œ
œ œ a
. ? bb œ œ . œ œ œ œ ‰ . œ œ . œ œ œ . œ œ . œ œ œ . œ œ . œ œ œ . œ œ . œ R vak - re som kun - ne skje.
Je var med hem - att og frøs i sje - la av ba - re lyk - ke så mang - en
vak - re som kun - ne skje.
Je var med hem - att og frøs i sje - la av ba - re lyk - ke så mang - en
? bb œ œ . œ œ . œ œ Œ P ˙ bb
Œ
Œ ‰ . Rœ œ . œ œ œ . œ œ . œ
∑
vak - re som kun - ne
36
T1
V
Œ
œ œ
av ba - re lyk - ke så mang - en
œ
˙
Œ
B
œ
. œ ‰ . Rœ œ œ
a
. . . p ? b œ ‰ ≈ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ ˙. b R kveld
Bar.
œ œ
i Si - ri P b œ ‰. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ œ ‰. œ œ. œ b . V œ R R a
T2
˙.
œ ˙
b œ œ. œ œ. œ œ ‰. r œ œ. œ œ. œ œ œ . œ œ b œ V œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ å
T2
mens au - a vass - rann og hjer - te ban - ke for alt det
F œ œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ . ? bb Œ ‰ . œ œ . œ œ œ œ . ‰ œ œ . . œ œ œ R R 31
T1
å
œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ ? bb œ œ . œ œ . œ œ œ . œ œ . œ œ ‰ . œ n œ R van - ke og møtt ho
B
œ ˙
å
van - ke og møtt ho Si - ri i ny og ne',
Bar.
œ ˙
Œ
b œ . œ œ. œ œ ‰. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ œ b V œ. œ œ. œ R å
T2
œ
-
vi spel - te pla - ter med Da - jos Be - la
og det var ar - tig å va - ra tel
i Si - ri -
p ? bb œ ‰ . œ œ . œ œ œ . œ œ . œ œ œ . œ œ . œ œ œ . œ œ . œ . ˙ R kveld
-
vi spel - te pla - ter med Da - jos Be - la og det var ar - tig å va - ra tel
kveld
-
vi spel - te pla - ter med Da - jos Be - la
og det var ar - tig å va - ra tel
I Siri-li s. 3 N.M.O. 14788
b œ œ. œ œ œ ˙. œ Vb
T1
li,
3
ja, i Si - ri - li.
b V b œ œ. œ œ œ œ ˙. P ? bb Œ œ . œ œ œ ˙ . J li,
Bar.
i Si - ri - li,
P ? bb Œ œ . œ ja,
B
ja,
47
T1
V
3
i Si - ri - li.
j œ œ ˙. 3
i Si - ri - li.
bbb ˙ .
T2
b V b b ˙.
Bar.
Men li - vet
? bb ˙ . b li.
b Vbb
52
T1
Men li - vet
œ. bœ œ
b V b b œ. œ œ
il - lu - sjon,
T2
il - lu - sjon,
Bar.
? b œ bb
sjon,
B
? b œ bb
sjon,
œ Œ Œ
bbb
œ.
Œ Œ
Si - ri
-
I
Si - ri
-
∑
li,
A˙
Œ
˙
Œ
li,
P ‰ . Rœ œ . œ œ ˙.
som
en mas - ke - ra
i
Si - ri -
i
Si - ri -
œ œ œ
œ œ œ
I
-
Si - ri -
œ œ œ
F Œ Œ œ li,
i
Si - ri -
œ. œ œ
œ. œ
‰ . œr œ
œ. œ
de og eng - ler en
œ. œ œ. œ
og eng - ler en
œ œ. œ œ
œ œ. œ œ. œ
œ œ. œ œ
œ. œ œ. œ
œ
Œ
œ œ
œ
mau - ser
på
som en mas - ke - ra - de og al - le eng - ler en il - lu -
er
œ.
œ. œ œ. œ
som en mas - ke - ra - de og al - le eng - ler en il - lu -
ho slo
‰. œ œ R
œ ‰ . Rœ œ . œ
-
œ œ œ
Œ
er
‰. œ œ R
‰ . Rœ œ . œ œ
˙
I
Men li - vet er
f Œ ‰ . œr œ . œ œ
li.
B
œ Œ Œ
f Œ ‰ . œr œ . œ œ
? bb ˙ . b
Si - ri
F œ œ œ bbb
P ‰. œ œ. œ œ R
∑
li.
I
∑
∑
li.
F œ œ œ
F bb b œ œ œ
œ Œ Œ
3
T2
bbb
œ Œ Œ
41
75
œ
œ œ
seg
løs
œ
œ œ
œ. œ œ. œ œ œ.
ho slo
seg
løs
œ. œ œ. œ œ œ.
Œ
œ œ
œ
œ œ. œ œ. œ œ . œ œ mau - ser
på
œ œ. œ œ. œ œ . œ œ
ho slo seg løs
med en hel bri - ga - de som skjøt med mau - ser på Ter - ning -
ho slo seg løs
med en hel bri - ga - de som skjøt med mau - ser på Ter - ning -
I Siri-li s. 4 N.M.O. 14788
81
Copyright © 2021 by Norsk Musikforlag A/S, Oslo. N.M.O. 14788
82
N.M.O. 14788
83
N.M.O. 14788
84
N.M.O. 14788