Sacred Concert No. 2
Arranged for mixed choir (SATB), soloists and big band by Sigvald Tveit
Score in C Voice/Kor
1 Praise God - Lov Gud
Heaven Himlen
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
b
vafoldevmendre ing ner ing
glegoden ing
Something ‘bout believing Noe å tro på
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
1. NoSome-
2. NoSomee thing e thing vi 'bout vi 'bout kan bekan be- %
tro lievfatlievpå ing te ing og that med that som keeps svahelps vil unke my
5. NoSomee thing vi 'bout kan be-
tro lievpå ing som that skakeeps per me
NoSomeNoSomee thing e thing vi 'bout vi 'bout kan bebebe-
spørlievhølievre ing ver ing og that men that som makes ikthere's kan my ke no
svasoul nevendre sing ner ing
Someå thing byg'bout ge be-
bro lievpå ing, som my verfaith ner is
fregrowden ing
Be-lievNoNoSomeing e e thing all vi
lievredd waybebe for: ing cause og er that I'm få han keeps deeren me
Almighty God Du Allmakts Gud
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
1. GANG: SOPRAN SOLO
2. GANG: TACET
3. GANG: UNISONT KOR
Jeg Wash påyour kalface ler and
Freedom no. 7 Frihet nr. 7
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Freedom no. 4
Frihet nr. 4
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Freedom
(Word you hear) Frihet (hva er gjemt i dette ord)
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Freedom (Sweet fat and that) Frihet
(Frihetens bud bringes ut)
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Spoken chorus. One singer per translated word for “freedom”. Perform in individual tempo. Talekor. En sanger pr. ord for frihet. Utføres i individuelt tempo.
Freedom – Liberté – Freiheit – Eleftheria –Libertà – Uhuru – Vrijheid – Libertad –Frihed – Jiyuna Koto – Frihet – Tzu yu – Svoboda
Acapella
Freedom no. 1 Frihet nr. 1
Tekst
S
T.G.T.T.
Don’t get down on your knees to pray Kan du gå frem for Gud i bønn?
NB! The original lyrics has only one version. Use this verse every time!
vær på vakt, det kan bli ditt nederlag en dag! or for Him, is there a little curse, or worse?
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Livet er for kort til at du ødsler det bort bærer du nag til din neste? Valgte alltid du det beste? Life is much too short to waste on negative thought
Have you forgiven your lover, and the one you discovered
På den kalde krig, de harde ord. En skammens gikk du kanske raskt forbi han som lå der så For the one you think might harm you next; don't coveting the loved one you adore?
Mur må ned før det kan skapes fred – forslått –og som andre hadde gått likegyldige forbi
Dream of him wth shakes, forget mistakes he makes
Have you done the thing that's right, do you pray for them at night,
Det gjelder alle murer her på jord. – Kan du da si, du var bedre enn de fleste? or and throw away that dirty little hex. Is hatred seeping through your every pore?
Father forgive Tilgi oss
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt
Arr.: Sigvald Tveit
VÅRT HAT, som splitter nasjoner, sår splid mellom raser, og danner klasseskiller.
DEMO
The hatred that divides nation from nation, race from race, class from class . . .
VÅRT BEGJÆR, hos mennesker og nasjoner, etter å eie det som ikke er vårt.
The covetous desires of men and nations to possess that which is not their own . . .
VÅR GRÅDIGHET, som utnytter og utbytter menneskers arbeidskraft og øder jorden.
The greed which exploits the labours of men and lays waste to the earth . . .
Praise God and Dance Lov Gud og dans
Tekst og musikk: Duke Ellington Norsk tekst: Gjertrud Sofia Horntvedt Arr.: Sigvald Tveit
Gud, praise loye ve the vår
Lord, Gud, Praise lov
God, Gud, and og