Sergio Barer
ÂżWhy Did I Come Here? From The Immigrants
for SATB choir and piano
SBARER MUSIC
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
2
Por qué me vine? Por la pobreza Porque no tenía dinero Éramos de bajos recursos We were poor Por la presión Mucha delincuencia Mataron a mi papá My Dad was killed
Why did I come here? Because of the poverty Because I didn’t have money We were low-income We were poor Because of the pressure Too much crime They killed my Dad My Dad was killed
No hay ley Las cosechas no se dan En los pueblos no hay trabajo Vine por la situación El dinero no alcanza The economy was bad
There’s no law (there) Harvests are bad In the towns there’s no work I came because of the situation The money is never enough The economy was bad
Vine porque aquí tenía un hermano I came because my daughters were here Vine un par de meses a conocer Y me quedé Vine porque quería comprar un carro Yo me vine a la aventura Que las güeras, que el sexo Que mucha libertad
I came because I had a brother here I came because my daughters were here I came a couple of months to sightsee And I stayed I came because I wanted to buy a car I came for the adventure They told me about the blonds, about the sex About tons of freedom
Here there’s so many opportunities Quería sacar adelante a mi hija Vine para mejorar a la familia Vine por un futuro mejor For a better future
Here there’s so many opportunities I wanted my daughter to succeed I came to improve [the situation of] my family I came for a better future For a better future
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
3
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.
¿Why did I come here? 4
Sergio Barer
q=60
Adagio ppp
p
2
SOPRANO
° bb Œ Œ & b
Œ
3
w
Œ
4
w
˙™
‰ ≈ œR
mm ppp
b &b b Œ Œ
ALTO
Por
Ó w
w
w
w
w
mm ppp
b &b b Œ Œ ‹
TENOR
Œ
Œ
w mm ppp
BASS
?b Œ Œ ¢ bb
Ó
p
w
w
w
mm
q=60
Adagio
2
3
b &b b œ Œ
‰ œJ œ ‰ Œ œ œ Œ J p œ ? bb Œ œ œ Ó Œ Œ œ b
Piano
{ 5
4
œ œ Œ Œ œ
œ
œ ‰ ‰ ‰ ≈œ R p
Ó
œ Œ
6
Ó
7
Ó 8
(This bar's notes and rests are grouped by beat) mf
° bb œ ‰ & b J
≈ œœ
qué p
≈ œ œ
por qué
≈œ œ
por qué -
-
œ
me
por -qué
b &b b ‰ ≈œ œ
≈ œ œ
≈œ œ
por -qué
por -qué
por -qué
≈œ œ por
œ œ œ ˙
qué
por la po - bre mf
vi - ne?
œœœ œ ˙ me
‰ œJ œ œ œ œ œ ˙ za
‰ œj œ œ œ œ œ ˙
vi - ne?
por la po - bre - za
p
b œ ‰ &b b ≈œ ‹ por qué ?b ¢ bb œ
œ œ œ ≈ ‰
por
por -qué
œ œ
≈ œ œ
Por -qué
por -qué
≈ ‰
?b Πbb
{
‰
‰
≈ œR œJ
qué
≈ œ œ œ œ œ œ n˙ ™ por -qué me
r ≈ œ œJ por - qué 6
5
b œ & b b J ≈ œr œj ‰
≈œ œ
vi ne? por - qué
‰ œ œ œ œ ˙™ me
œ ˙™ ah
˙
g lis s .
˙
vi ne? por - qué 7
j 8 œ ≈ œR J ‰ œœ œ bœ ˙ ‰ œœ œœ œœ w w w œ œ mf œ œ œœ œ œœ n˙ œœ œœ ≈œ Œ ˙˙ ≈œ œ œ œ ˙ ˙
≈ œr œ J ‰
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. Copyright © 2019 Sergio Barer. All World Performance Rights Reserved.
¿Why did I come here? 5 9
10
11
12
13
pesante- heavy mf
° bb & b ˙
p
j œ œ œœœ œ
Œ œ œ œ™
gliss.
˙ oh
É - ra - mos
b &b b ˙
Œ œœ ™ œ
de ba -jos
re - cur
œ œ ˙
˙
˙ -
sos
we were poor
mf g lis s .
˙
p
b &b b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ‹ por - que no te - ní a di - ne - ro œ
œ œ œ œ œ œ ˙™
por - que
no te - ní a di - ne - ro 10
b & b b œœœ
œœœ œœ œ
œ œœ
Œ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ f
? bb œ b œ
œ œ
œ œ
˙ ˙
œ œ
de ba -jos
re - cur
˙
œ œ ˙
-
sos
we were poor p
˙™
w
œœ por
œ œ ˙
œœ
we were poor
p
f
{
j œ œ œœœ œ
É - ra - mos p
f
9
por
˙
oh
? bb œ ¢ b
œœ
p
w
˙™
11
˙ ˙
por
œ œ ˙ we were poor 13
12
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ mf œœ ™™ œ™ œ œ™ œ™ œ
œœ
‰ œj œ
œœ œœ ˙˙˙ œ œ ˙ p
œœœœ˙ ˙ œ œ œ
por
œ œ œ œ œœ œ œ ™™ ‰ œ œ œ œ f
14
15
16
mf
° bb & b œœ ˙ la pre - sión
6 4œ
œ mu
-
cha
œœ œ
˙
‰
de - lin -cuen - cia
j œ ma
-
la pre - sión
b &b b œ œ ˙ ‹ la pre - sión
6 4œ
œ mu mf
-
cha
6 4œ
œ mu mf
ta - ron
a mi pa-
f
mf
b &b b œ œ ˙
œ œ œ 46
Ϫ
4œ 4
-
cha
˙
j œ
de - lin -cuen - cia
ma
‰ œœ œ
˙
j œ
de - lin -cuen - cia
ma
‰ œœ œ
4œ 4 -
ta - ron f
4 4œ -
œ œ œ 46
Ϫ
a mi pa-
6 œ œ nœ 4
Ϫ
ta - ron
a mi pa-
f
?b ¢ bb œ œ ˙ la pre - sión 14
œ mu
6 4œ - cha 15
4œ 4
Ϫ
˙
j œ
de - lin -cuen - cia
ma
- ta 16
- ron
‰ œœ œ
b 6 4œ & b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œœ mf f 6 4 ? bb 4œ b œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
{
a mi pa-
œ œœ œ œœ œ nœœ 46 œ œ œ œ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. Copyright © 2019 Sergio Barer. All World Performance Rights Reserved.
œ œ œ 46
œ œ
œ œ
6 4
solo ¿Why did I come here? 6 ff mf f 18 molto pesante very heavy
Œ™ ° bb 6 w ™ œ œ œ ˙ ™ & b4 17
pá ff
19
20
p
4œ œ 4
My dad was killed
˙
œ gl
gliss.
˙
is s .
3 4˙
œ
ah p<
b 6 &b b 4 w™
En los
4 4œ œ
˙
3 4˙
œ g lis s
g lis s .
.
œ
˙ ah
pá
4 4 nœ œ
ah
En los
œ œ œ œ œ œ 43 ˙
œ œ 44
mf
ff b 6 & b b 4 nw ™ ‹ pá
4œ œ 4
˙
No hay
ley
Las co - se - chas no se
dan
En los
mf
ff
? b 6 w™ ¢ b b4
œ œ œ œ œ œ 43 œ
4œ œ 4
˙
No hay
ley
4 œ nœœ 4 œœ œœ œ
˙˙ ˙˙
œœ œœ
4 4 œ œ œ œ nœ œ œ œ œn œ
œ œœ œ
œ nœ œ œ nœ œ
22
23
pá 17
Las co - se -chas no
18
b 6˙ & b b 4 n˙˙˙
w w ww
ff
f
? bb 46 nœ b ˙ nœ ˙
21
19
.
œ -
dan
En los
20
nœœœ œ
œ œœ œ œœ 3 œ nœœœ œœœ œœ 4 œ 4œ œ œ 4 œ
blos
œ g lis s . œ
˙™
ah
oh
3 4 œ nœ œ nœ
œ œ
4 4
œ œ
24
5 4
g lis s
pue
se
œ œ 4 4
Œ
mf
{
° bb 4 ˙ & b4
nœ œ 44
4 4 w
œ
˙
˙ ah
g li
b 4 &b b 4
5 4
ss.
œ œ
˙
4 4
œ ˙™
w
œ
w
pue - blos
b 4 œ œ™ &b b 4 ‹ pue - blos ? b 44 œ ¢ bb
Ϫ
pue - blos 21
oh ah œ œ œ œ n˙ no hay tra - ba - jo
œ œ œ œ
˙
no hay tra - ba - jo 22
ah
5 œœ 4œœœœ ˙
4 œ œ 4 œ œ œ œœ œ œ
Vi - ne
El di - ne - ro no al -can
por la si - tua -ción
bœ œ 45 œ œ œ œ ˙ Vi - ne
por la si - tua -ción 23
b 4œ œ œ œ œ 5 & b b 4 œ œœ œbœœ œ œœ œ œœ œ œœ nœœœœœ œœœ œœ œœ 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ? b 44 œ œ œ 45 œ œ œ œ bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
{
za
œ bœ 44 œ œ œ œ œ œ nœ El di - ne - ro no al -can za 24
4 œ œœ 4 œœœœ œœœ 4 œ 4œ œ œ œ œ
n œœœœ nœ nœ
œœœ œ œ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. Copyright © 2019 Sergio Barer. All World Performance Rights Reserved.
¿Why did I come here? piu leggero p 25
26
° bb & b w
27
28
29
30
∑ w
lightening up 7
31
∑
∑ œ œ œ œ œœ œ
w
vi - ne por -quea -quí te
p
b &b b
∑ w
w
∑
∑ œ œ œ œ œ œnœ
w
vi - ne por -quea -quí te pp
p
b &b b œ œ œ œ œ œ œ w ‹ the e - co -no -my was bad
∑
∑
∑
w
w
p
pp
?b ∑ w ¢ b b œ œ œbœ œ œ œ w 25 27 28 the e - co -no -my was26 bad b & b b Œ œœ œœ œœ ww w w b œœ œ œœ w w w w ww ww p f œ ? bb bœ b œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ w œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
29
32
33
ní - a
b &b b œ ˙ ní - a
34
˙
un her - ma - no.
uh
3 œ œ4œ ˙
w w ww
w w w pp
w w
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
36
˙™
œ
mf
4 4˙
œ œ œ œ œ 43 vi -ne un par de
˙™
˙™
un her - ma - no.
31
35
3 œ œ4œ ˙
w
30
w w ww
{
° bb & b œ ˙
∑
∑
4 4˙
3 4 œ œœœ œ vi -ne un par de
uh
mf
b &b b w ‹ ?b ¢ bb w 32
b & b b ˙˙˙ ™™™ œœœ ?b œ œ œ œ bb œ œ œ œ
{
3 4 œ œ™ 3 4˙ 33
j œ œ™
j œ œ œ
I came mf
be -cause my
œ œ œ™ I came 34
3 4 œ œœ œœ œ mf 3 4 œœœœœœ
j œ œ œ
4 œ œ œ 4˙ daugh -ters were
here
4 œ œ œ 4˙
be -cause my daugh -ters were here 35 36
j ‰ œ œœœ œ œ œœ œ œœœœ œ œ
4 œœœœœœ4 œ œ œ œ œ 4 œ œ œœ4
˙˙ ˙
vi -ne un par de
œ œ œ œ œ 43 vi -ne un par de
œ œœ œ œœœœœ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. Copyright © 2019 Sergio Barer. All World Performance Rights Reserved.
3 œœœ œ œ4
3 œœ œœ 4 œ3 œ 4
¿Why did I come here? 8 p 37
38
° bb 3 œ & b4
39
j œœ œ
œ œ œ œ œ™
me - ses a co-no - cer
40
˙™
41 Eb
˙™
4 4
˙™
y me que - dé
uh
p
b 3 &b b 4 œ
œ œ œ œ œ™
j œ œ œ œ ˙™
me - ses a co-no - cer
y me que - dé
4 4
˙™
˙™
uh
mf 3
b 3 &b b 4 œ ‹ me
j œœ œ
œ œ œ œ œ™ - ses a co-no - cer
˙™
œ
y me que - dé
œ
vi - ne
œ œ œ œ 44
œ œ œ œ
por -que que - rí - a com prar un 3
?b 3 ¢ b b4 œ
j œœ œ
œ œ œ œ œ™
me - ses a co-no - cer 37
˙™
œ
y me que - dé
38
œ
vi - ne
39
œ œ œ œ 44
œ œ œ œ
por -que que - rí - a com prar un
40
41 3
{
b 3 & b b 4 œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? bb 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ
j œœ œœ J
œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ œœ œ™ œœ™™ œœ œœ™™ œœ œ ™ œœ œœ™™ œœ œœ™™ œœ œœ œ™
4 œœ ™™ œ œœ ™™ œ œœ ™™ œœ 4 œ ™™ œœ œ ™™ œœ œ ™™ œœ 4 œ œ œ 4
3
Poco più mosso cheerful 43
42
° bb 4 & b4 ˙
œ œ
44
5 4˙
œ
˙
45
3 4˙
œ
œ
˙ uh
b 4 &b b 4 w
5 4
3 4 ˙
œ
˙
œ
˙
œ
˙ uh
mf
b 4 &b b 4 œ ˙ ‹ car - ro ?b 4œ ¢ b b4
{
yo me mf
œ
vi - ne a la a - ven tu - -ra
œ™ œ 45 œ œ œ œ œ œ œ
˙
car - ro 42
œ™ œ 45 œ œ œ œ œ œ œ
œ
yo me vi - ne a la a - ven tu - -ra Poco più mosso 43
b 4 & b b 4 œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œœ ? bb 44 œ ™ œ œ ™ œ œœ b œ ™ œ™
œœ ™™ œœ 45 œ™ œœ 5 œœ 4
œœ ™™ œœ œœ ™™ œ™ œ œ™ œœ œ œœ œ
œ œ 43 œ que las
œ
güe - ras
œ œ 43 œ que las
œ
güe - ras 44
œœ œœ ™™™ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ 43 œ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œœ œœ œ œ 3 œ œœ œœ œ œ 4
œ œ œ que el
œ
se - xo
œ œ œ que el
œ
se - xo
œœ que
œœ que
45
œœ ™™™ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œœ ™™™ œœ œœ ™™ œœ œœ ™™ œœ œ œ œ™ œ œ™ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. Copyright © 2019 Sergio Barer. All World Performance Rights Reserved.
¿Why did I come here? 9 46
47
48
mf
° bb ˙ & b
nœ œ
bb 44 ˙
‰ œj
œ œ
œ
Here there's so
ma
-
œ
œ œ œ œ
ny
op - por - tu - ni -
œ
œ œ œ œ
ny
op - por - tu - ni -
œ
œ œ œ œ
ny
op - por - tu - ni -
œ
œ œ œ œ
ny
op - por - tu - ni -
mf
b &b b ˙™
bb 44
‰ ˙
j œ
œ œ
œ
Here there's so
ma
-
mf
b &b b œ ‹ mu
œ - cha
nœ œ li - ber
bb 44 ˙
‰ œj
tad
-
œ œ
œ
Here there's so
ma
-
mf
?b œ ¢ bb
œ
mu - cha
œ œ li - ber
46
‰ œj
4 bb 4 ˙ tad
-
œ œ
œ
Here there's so
ma
47
-
48
b &b b
œœœ ™™™ œœœ œœ ™™ œœ nœœ ™™ œœ bb 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ™ œ ? bb œ œ œ œ œnœœ œœ bb 44 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œ œ
{
49
50
mf
° bb ˙ & ties
j ‰ œ œ œ œ 44 œ que - rí - a sa
-
car
œ œ œ œ œ œ
œ
a - de lan - te
mi
hi
œ œ œ œ œ œ
œ
a - de lan - te
mi
hi
œ œ œ œ œ œ
œ
a - de lan - te
mi
hi
œ œ œ œ œ œ
œ
a - de lan - te
hi
a
-
˙
œ œ
ja
vi - ne
˙
œ œ
ja
vi - ne
˙
œ œ
ja
vi - ne
˙
œ œ
ja
vi - ne
mf
b &b ˙ ties
‰ œj œ œ œ 44 œ que - rí - a sa mf
-
car
b &b ˙ ‹ ties
‰ œj œ œ œ 44 œ
?b ¢ b ˙
j ‰ œ œ œ œ 44 œ
ties
que - rí - a sa mf
que - rí - a sa
-
-
car
car
a
a
a
mi
-
-
-
49
r r r r504 r r r r r r r r r r r r r r r r b & b œ œœœœœœœœ≈œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ 4 ≈ œœœ ≈œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈œœœ ≈ œœ ≈ œœ ≈œœœ ≈œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ œ œ ? bb œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
{
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. Copyright © 2019 Sergio Barer. All World Performance Rights Reserved.
¿Why did I come here? 10 f 51
52
° bb & œ œ œ œ ˙ pa - ra
53
2 4œ œ œ œ
me - jo - rar
a
la
fa
œ
4œ 4 mi
-
-
œ
œ œ
lia
3 4
Vi - ne
f
b &b œ œ œ œ ˙ pa - ra
2 4
4 4œ
œ œ œ œ a
me - jo - rar
la
fa
b &b œ œ œ œ ˙ ‹ pa - ra me - jo - rar
2 4œ œ œ œ
?b ¢ b œ œ œ œ ˙˙
2 4 œœ œ œ œ
a
la
fa
mi
-
-
4œ 4
œ œ
lia
Vi - ne f
œ -
lia
3 4 3 4
˙
mi
-
˙
I
f
pa - ra
me - jo - rar
a
51
fa
-
œ
lia
I
3 4
r r œr œr œr œr œr œr 3 œ ≈ œœ ≈ œœœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œœ 4 œ œ œ œ œ œf œ œ 4 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 4œ œ 4
œœ œœ œ œ œ œ
{
54
- mi 53
˙
r r r r ≈ œœœœ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ 44 œ œ
b ≈ œr ≈ œr ≈ œœr ≈ œr ≈ œœr ≈ œœr ≈ œœr ≈ œœr 2 b œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ 4 & ? bb œœ œœ œœ œ œ œ œ œ 42 œ œ œ œ œ
55
° bb 3 ˙ & 4
œ
œ
por
un
fu
b3 &b 4 ˙
œ
œ
por
un
fu
œ
b3 &b 4 ˙ ‹ came ? b3 ˙ ¢ b 4 came
b 3 ≈ œr ≈ œr ≈ b & 4 œœ œœ ? bb 43 œœ œœ œœ
4˙ 4 -
˙
tu
-
-
-
ro
4˙ 4
˙
tu
ro
4 4˙
˙
œ
for
a
bet
œ
œ
4˙ 4
for
a
bet
54
{
la
52
4œ 4
r r r œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œ œ œ œœ œœ œœ
-
-
-
-
ter
˙ -
55 r r4 œœ 4 ≈ œœ œ œ 4 œœ 4œ
-
-
ter
r r r r ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
r ≈ œœ œ œœ œ
r r ≈ œœ ≈ œœ œ œ œœ œ
œœ œ
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. Copyright © 2019 Sergio Barer. All World Performance Rights Reserved.
¿Why did I come here? 11 56
57
ff
° bb & ˙ me
˙ -
-
-
jor
-
jor
b ff b & ˙ me ff
b &b ˙ ‹ fu
w
˙ -
-
w
˙ -
-
-
w
ture
ff
? bb ˙ ¢ fu
˙ -
-
-
w
ture
56
r r r r b & b ≈ œœœœ ≈ œœœœ ≈ œœœœ ≈ œœœœ ≈ ff œœ œœ œœ œœ ? bb œœ œ œ œ œ œ
{
57
r r œœ ≈ œœ œ œ œœ œ
r r ≈ œœ ≈ œœ œ œ œœ œœ œ œ
r ≈ œœ œ œœ œ
r ≈ œœ œ œœ œ
r ≈ œœ œ œœ œ
r ≈ œœ ˙˙ œ ˙ œœ ˙˙ œ ˙
This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies. Copyright © 2019 Sergio Barer. All World Performance Rights Reserved.