Issuu

Kali Loa Ko e Taki Maamá I. Taki atu au ki he maamá

by ‘Amelia

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Thomas Goedecke words

Mataele Pasi

Program Notes

Taki atu au ki he maamá

Kavei koula ngaahi ʻulungaangá

Anga fakafonua takiekiná

Kali Loa Ko e Taki Maamá

I. Taki atu au ki he maamá SATB

Thomas Goedecke words by ‘Amelia Mataele Pasi 2’30”

Lead me to the light

Golden waistband* cultural knowledge

Our Tongan ways lead Moʻui ni ki ha tuʻunga fakalatá

Anga faka-Tonga, ko e kakalá

To a better life

Tongan ways, our kakala He ʻaho kotoa ki tanekinangá

Every day until the end

*Kavei koula golden waistband is a strong heliaki (or kaona). The metaphor of sisi no’o loto are the kakala (flowers) woven with fau (hau bark) and si (ti leaf). They are special and worn to performances and important events. The kavei koula is also symbolic of Queen Salote’s articulation of the four values cherished among Tongans: fakaʻ apa ʻapa (respect), anga fakatokilalo (humility), tauhi vā (nurturing relationships with ʻofa and reciprocity), and mamahiʻi meʻa (loyalty).

-‘Amelia Mataele Pasi

In writing this work we wanted to center the poetry around our relationship with our mothers and with our daughters; as well as the modern Tongan family's relationship with Tonga. The kakala is a strong metaphor or heliaki, that represents our mothers, our homeland, and the children. Our message to the youngest generation, our kakala, is to follow the light to your homeland, rediscover your traditions and cultural knowledge, and be a champion of your culture and identity.

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Kali Loa Ko e Taki Maamá

I. Taki atu au ki he maamá

Words by 'Amelia Mataele Pasi

Steadyprocessionalwalkq=60

Lead

Steadyprocessionalwalkq=60

Thomas Goedecke

% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Soprano Alto Tenor Bass Piano

∑ ∑ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má ∑ ∑ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ Ε

(forrehearsalonly)

∑ ∑ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá ∑ ∑ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ” œ œ Ah œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má ϖ Ah ” œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ ϖ ο ο - - - - - - - - - - - - - -% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ S A T B Pno. 4 ∑ ϖ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá −˙ Œ 4 ϖ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −˙ Œ ˙ œ œ Ah œ œ ˙ Ah œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má ϖ ϖ Ah ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ ϖ ο œ −˙ ˙ œ œ Ah œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá − − ˙ ˙ Œ œ −˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − − ˙ ˙ Œ - - - - - - - - - - - - - - - - - -

light

AWinnerofTheHonoluluChorale's2016YoungComposersCompetition Commemoratingits50thAnniversary This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

me to the

Golden waistband - cultural knowledge...

% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ S A T B Pno 7 œ œ œ œ Ah ϖ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má ϖ ϖ Ah 7 œ œ œ œ ϖ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ ϖ ϖ Ε Ε −˙ œ Ah œ œ ˙ Ah œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá − − ˙ ˙ Œ −˙ œ œ œ ˙ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ − − ˙ ˙ Œ Ε œ œ ˙ ˙ œ œ Ah œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ - - -- - -- - - - - - - - - -% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 S A T B Pno 10 ϖ ϖ œ œ œœœ œ œœ œœ −œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa œ œ œœœ œ œœ œœ −œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa 10 ϖ ϖ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ − − œ œ ˙ ˙ ˙ ga ˙ ngá ˙˙ ˙ ˙ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ ε ε ε ε 12 12 œ œ œœœ œ œœ œœ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œœœ œ œœ œœ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œœœ œ œœ œœ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ - - - - -- - - - - - - - -- - -- - -- - -- - - - - -- - - - - -- - - - - -- - - - - --2 Kali Loa Ko e Taki Maamá This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − S A T B Pno 14 œµ œ œ œœœ ‰ 'u lu ngaa ngá œœ œ œœœ ‰ 'u lu ngaa ngá œœ œ œœœ ‰ 'u lu ngaa ngá œµ œ œ œœœ ι œ = 'u lu ngaa ngá Ang 14 œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ subito ο subito ο subito ο subito ο Ε Ε Ε Ε œ œœ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œ œœ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œ œœ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œ œœ œ œ œ œ a fa ka fo nu œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 15 15 firsttime ο;second time ε firsttime ο;second time ε firsttime ο;second time ε firsttime ο;second time ε œœœœœ œ a ta ki e ki ná œœœœœ œ a ta ki e ki ná œœœœœ œ a ta ki e ki ná œ œœœœ œ a ta ki e ki ná œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œ Mo 'u i ni ki ha œ œœ œœœ œ Mo u i ni ki ha œ œœ œœœ œ Mo u i ni ki ha œ œœ œœœ œ Mo u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ tu 'ung a fa ka la ta œ œ œœ œ œœ tu ung a fa ka la ta œ œ œœ œ œœ tu ung a fa ka la ta œ œ œœ œ œœ tu ung a fa ka la ta œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ---- - - - --- - -- - -- - -- - - -- - - -- - - -- - - - ----- -- - - -- - - -- - - -% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ S A T B Pno œ œ œ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œµ œ œ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œ œ œ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œ œ œ œ œ œ œ An ga fa ka fo nu œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 19 19 subito ο subito ο subito ο subito ο œœ œœœ œ a ta ke e ki ná œµ œ œœœ œ a ta ki e ki ná œœ œœœ œ a ta ki e ki ná œœ œœœ œ a ta ki e ki ná œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Mo 'u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ Mo u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ Mo u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ Mo u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ poco a poco cresc poco a poco cresc. poco a poco cresc poco a poco cresc œ œ œ œ œ œ œ tu 'ung a fa ka la ta œ œ œ œ œ œ œ tu ung a fa ka la ta œ œ œ œ œ œ œ tu ung a fa ka la ta œ œ œ œ œ œ œ tu ung a fa ka la ta œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œµ œ œ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œ œ œ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œ œ œ œ œ œ œ Ang a fa ka fo nu œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - - -- - -- - --- - - - -- - -- - -- - - -- - -- - - - --- - - - - -- - - - --- -- - - -- - - -- - - ---3 Kali Loa Ko e Taki Maamá ...our Tongan ways lead to a better life... This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 µ µ µ µ µ µ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S A T B Pno 24 œœ œœœ œ a ta ki e ki ná œµ œ œœœ œ a ta ki e ki ná œœ œœœ œ a ta ki e ki ná œœ œœœ œ a ta ki e ki ná 24 œ œµ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Mo 'u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ Mo u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ Mo u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ Mo u i ni ki ha œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ tu 'ung a fa ka la tá œ œ œœ œ œ œ tu ung a fa ka la tá œ œ œœ œ œ œ tu ung a fa ka la tá œ œ œœ œ œ œ tu ung a fa ka la tá œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œœœ œœ œœœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má ϖ Ah ϖ Ah œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ ϖ ε ε ε ε 27 27 - - - - -- - - - - - - -- - - -- - - -- - - ---- - -- - -- - -- - -% % Υ > % > 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 S A T B Pno 28 œ œ œœœ œ œœ œœ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œœœ œ œœ œœ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá −˙ Œ −˙ Œ 28 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − − ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má ϖ ϖ Ah œ œ œ œ œœ œœœ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ ϖ ϖ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá − − ˙ ˙ œ œ œ Ah œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei ko u la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − − ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - -- -- -4 Kali Loa Ko e Taki Maamá This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

% % Υ > % > 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 S A T B Pno 31 œ −œ œ −œ œ œ œ œ œ œ œ An ga fa ka Ton ga œ œ œ œ œ œ œ An ga fa ka Ton ga 31 œ −œ œ −œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ subito ο subito ο subito ο subito ο −œ ‰ −œ ‰ œ œ œ œ œ œ ko e ka ka lá œ œ œ œ œ œ ko e ka ka lá −œ ‰ −œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ An ga fa ka Ton ga œ œ œ œ œ œ œ An ga fa ka Ton ga œ œ œ œ œ œ œ An ga fa ka Ton ga œ œ œ œ œ œ œ An ga fa ka Ton ga œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ - - - -- - - - - - -- -- -- ----% % Υ > % > 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 S A T B Pno 34 œ œ œ œ œ œ ˙ ι y ι œ ko e ka ka lá (STOMP) Ton œ œ œ œ œ œ ˙ ι y ι œ ko e ka ka lá (STOMP) Ton œ œ œ œ œ œ ˙ ι y Ι œ ko e ka ka lá (STOMP) Ta œ œ œ œ œ œ ˙ ι y ι œ ko e ka ka lá (STOMP) An 34 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ‰ ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ‰ Ι œ œ ε ε ε ε −œ œ ι œ ga Ton −œ œ ι œ ga Ton œ œ œ œ œ œ ki a tu au −˙ ga − −œ œ œ œ ι œ œ œ œ œ œ œ −˙ 35 35 molto espressivo molto espressivo molto espressivo molto espressivo œ Ι œ œ ι œ ga Ton œ Ι œ œ ι œ ga Ton œ œ œ œ œ œ ki he ma a má − − œ œ − − œ œ fa ka œ œ Ι œ œ œ œ ι œ œ œ œ œ œ œ − − œ œ − − œ œ −œ −œ ga −œ −œ ga œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a − − ˙ ˙ Ton − −œ œ − −œ œ œ œ œ œ œ œ − − ˙ ˙ ----- - - - - --- -- --5 Kali Loa Ko e Taki Maamá ...Tongan ways, our kakala... This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Loa Ko e Taki Maamá ...every day until the end.

% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S A T B Pno 38 − −œœ œœ ι œ Ton ga Ton −œ œ ι œ Ton ga Ton œ œ œ œ œ œ hi 'u lu ngaa ngá − − ˙ ˙ ga! 38 − − − œœ œ œœ œ ι œ œ œ œ œ œ œ − − ˙ ˙ −œ œ ι œ ga Ton −œ œ ι œ ga Ton œ œ œ œ œ œ He 'a ho ko to a −œ −œ An ga − −œ œ œ œ ι œ œ œ œ œ œ œ −œ −œ œ Ι œ œ ι œ ga Ton œ Ι œ œ ι œ ga Ton œ œ œ œ œ œ ki ta ne ki na nga − − œ œ − − œ œ fa ka œ œ Ι œ œ œ œ ι œ œ œ œ œ œ œ − − œ œ − − œ œ −œ −œ ga −œ −œ ga œ œ œ œ œ œ He 'a ho ko to a − − ˙ ˙ Ton − −œ œ − −œ œ œ œ œ œ œ œ − − ˙ ˙ − − œ œ − − œ œ Ton ga! −œ −œ Ton ga! œ œ œ œ œ œ ki ta ne ki na ngá − − ˙ ˙ ga! − − − œ œ œ − − − œ œ œ œ œ œ œ œ œ − − ˙ ˙ ƒ ƒ ƒ ƒ − − ˙ ˙ −˙ −˙ − − ˙ ˙ − − − ˙ ˙ ˙ −˙ − − ˙ ˙ --- - -- - - - - - - - - - - - -- -- - -% % Υ > % > ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ ∀ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S A T B Pno 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ta ki a tu au ki he ma a má 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ε ε ε ε œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ka vei kou la nga a hi ‘ u lu ngaa ngá œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰− Θ œ = ˙ ˙ = y −−y = Ton ga! TU E! ‰− θœ = ˙ ˙ = y −−y = Ton ga! TU E! ‰− Θ œ = ˙ ˙ = y −−y = Ton ga TU E! ‰− Θ œ = ˙ = y −−y = Ton ga TU E! ‰− θœ œ = ˙ ˙ ˙˙ = Œ ‰− Θ œ œ = ˙ ˙ = Œ ƒ ƒ ƒ ƒ - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - -----6 Kali

This score is not licensed for performance. Please visit MusicSpoke.com to purchase performance copies.

Taki Atu Au Ki He Maama | Thomas Goedecke | MusicSpoke

Program Notes

Kali Loa Ko e Taki Maamá

Kali Loa Ko e Taki Maamá