En esta publicación del programa Hecho a Medida se presenta una selección de palabras tomadas de las imágenes de varios cuadros del Museo. Estas obras han sido escogidas por el grupo de jóvenes del proyecto SER de la asociación Norte Joven.
El grupo, formado por jóvenes de diversas procedencias que participan en el programa y preparan las actividades de las visitas, trabaja acompañado por sus profesoras de español como lengua de convivencia, Noelia y Mavi. En cada visita, con el apoyo de los educadores del Museo y de sus docentes, los alumnos han elaborado un glosario multilingüe, para poder enriquecerse con la pluralidad cultural del grupo, este glosario está relacionado con las obras que han elegido, las cuales les evocan paisajes y aspectos de sus lugares de origen.
Una de las dificultades encontradas durante el proyecto ha sido la diversidad lingüística: aunque algunos participantes comparten idioma, provienen de regiones distintas, lo que ha complicado el consenso sobre ciertos términos en las lenguas
