Issuu

mujerﾃｺnica JUNIO 2014 | Nﾂｺ 232

20 Aﾃ前S

RD$100.00 窶｢ US$3.50

PARA RECORDAR

20 PROTAGONISTAS DE LUJO + IMÁGENES MEMORABLES + SOMOS ÚNIC@S + 1,001 ANÉCDOTAS + LAS LECTORAS SE SINCERAN + ¿CÓMO NOS VEN ELLOS? + 20 AÑOS DE CAMBIOS

sumario revistamujerunica

Rmujerunica

Entrevista

Portada

Ellos opinan

mujerúnica

PORTADA

JUNIO 2013

10 26 32 40 46 52 58 74 76

BACKSTAGE Una portada para recordar ENTREVISTA Inés Aizpún EQUIPO ¡Somos únic@s! FIRMAS 1,001 anécdotas SUSCRIPTORAS Qué les gusta... HOMBRES ¿Cómo nos ven ahora? REPORTAJE 20 años de cambios PERFUMES Viaje olfativo a Grasse BELLEZA Dejarse la piel en verano

Y además

8 82 84 86 88

Eres única Agenda Protagonistas De todo un poco Horóscopo

De todo un poco 2 1 mujer única 1 junio 2014

Nº 199

Bella en un sorbo

| Nº 221

12 mujerúnica cumple 20 ¡PIERDE EL MIEDO A LOS HIERROS!

ESPECIAL ANIVERSARIO

JUNIO 2011.

POTENCIA TU BELLEZA NATU RAL

ÀQu eda tiene tu piedl?

Cómo afron el paso del tar tiempo

NASHLA Bogaert

HÁBITOS ECO para salvar el planeta

Viaje olfativo

¡CULPABLE!

“ME DECLARO AUTÉNTICA, PERO NO PERF ECTA” ES ¿TE QUIER EJERCITAR?

¡HAZLO EN CASA!

MUJERES

FITNESS

iela Gabr a Indir Sally

RD$100.00

• US$3.50

• US$3.50 RD$100.00

De mujerúnica me gusta

Belleza

Figurella

Promociones de junio PARTICIPA EN TODAS LAS PROMOCIONES QUE OFRECE mujerúnica A SUS SUSCRIPTORAS. ENTRA EN WWW.REVISTAMUJERUNICA.COM O LLAMA AL 809-476-1814, EXT. 3346 Y 3347. ¡SUSCRÍBETE YA!

Estrellas de Figurella En mayo mujerúnica demostró que convertirse en estrella no es tan difícil como parece si lo haces con Figurella. El equipo otorgó a tres de sus felices participantes la oportunidad de vivir esa experiencia, en la que nos contaron con alegría sus progresos y cambios. Y en el mes de las madres dedicamos todo nuestro contenido a las reinas de la casa, porque sabemos que se merecen eso y más.

Ganadoras

María Ysabel @Mych48 Me quito el sombrero ante la edición de este mes de @MujerUnicaRD, todas debemos tenerla porque está de Madre!! Felicidades!!

Participa nuevamente este mes para que seas una de las agraciadas de estos tratamientos.

casa

número23 | junio2014

RD$ 180.00

Ganadores

casa

Revista La

Una ventana abierta al interiorismo, la decoración, la arquitectura y el arte de República Dominicana y el mundo, posicionada en el sector editorial local como una publicación nacional especializada en estas áreas.

Suscríbete y recíbela trimestralmente en tu hogar llamando a los teléfonos: 809-476-1814, ext. 3347 al 49, y desde el interior sin cargos al 1-809-200-8171.

FOTOS: ROMEL CUEVAS

Para participar en las encuestas de mujerúnica debes actualizar tus datos con tu e-mail llamando al 809-476-1814, ext. 3346 y 3347.

4 1 mujer única 1 junio 2014

Rosanny Cordero @cordero_rosanny Con mi revista favorita en mano @MujerUnicaRD Georgina Duluc @georginadulucr En los preparativos de la sesión de fotos @ mujerunicard parte del crew, verán qué bonita portada para celebrar 20 años de la revista! omaris estevez @omarisdegarcia @MujerUnicaRD @ FigurellaRD Ayyyyyyyy!!! Pero yo quedé hermosa.. Dios me bendiga!

Luz Sánchez es la ganadora del perfume 4711 Acqua Colonia Lavender & Thime, que distribuye J. Gassó Gassó.

Responde a la encuesta de este mes y podrás llevarte un clásico de la perfumería, 4711 Acqua Colonia Rhubarb & Clary Sage, cortesía de J. Gassó Gassó.

Giselle Vasquez @GisyVasquez Me gustó mucho el reportaje «sí, lactar es posible» @ MujerUnicaRD apoyo la lactancia fervientemente es el mejor regalo para nuestros hijos. Laura M Bisonó Ramos @DraBisono @Mych48 @MadreSOS @MujerUnicaRD aún no soy mamá, pero todos los consejitos me ayudan a ser mejor persona.

¡Dahiana Piña y Johanna Calderón son las ganadoras de los programas de Figurella de este mes! Cada una ganó un tratamiento de adelgazamiento de 20 sesiones en Figurella.

Ellos y ellas opinan en nuestro

Manuel Osvaldo Hernández ganó el perfume Cartier Baiser Volé, luego de responder correctamente que Amelia Vega es la chica de 13 años que descubrió el estilista Luis Ortega en una Plaza Comercial.

Madre S.O.S. @MadreSOS Gracias a @mujerunicaRD por hacerse eco de la hermosa actividad que organizamos por 1era vez en el país… Diario Libre @Diario_Libre ¿Qué se sentirá ser estrella por un día? Descubre en @ MujerUnicaRD cómo se siente ser la celebridad del momento.

mujerúnica Junio 2014, nº232

Directora de Revistas Beatriz Bienzobas Redacción Mitri Jiménez, Maripily Menéndez y Micay Vásquez Editora de Diseño Norca Amézquita Diseño Miguelina Frith y Dalia Alcántara Fotografía Karla Khouri Publicidad Joseph Cabrera Tratamiento de Imágenes Irving Cleto y Daniel de los Santos Agencias EFE/AP/Thinkstock/GettyImages/ Shutterstock Una publicación de:

Presidente Arturo Pellerano Vicepresidente Manuel Arturo Pellerano Secretario Miguel Barletta Tesorero Pedro Haché Vicepresidente Comercial Angie Vega Gerente Financiero Abel Flores Directora de Mercadeo Deborah Hernández de Machado Directora de Ventas Laura Mena Gerente de Circulación Rafael Oviedo Gerente de Producción Elius Gómez Para suscripciones: Santo Domingo: 809-476-1814 Ext. 3346, 3347 y 3348. Santiago: 809-276-4278 Interior sin cargos: 1-200-8171 Redacción: Ave. Abraham Lincoln esq. Max Henríquez Ureña Santo Domingo, R. D. Teléfono: 809-476-7200 Fax: 809-616-1520 Apdo. 20313 mujerúnica no se hace responsable ni se identifica con las opiniones que sus colaboradores expresan a través de los trabajos y artículos publicados. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier información gráfica o escrita por cualquier medio.

Encuesta #MujerUnicaCumple20

Este mes trabajamos una edición especial por nuestro 20 aniversario, así que no dudamos en preguntar a nuestras suscriptoras: ¿Qué es lo que más les gusta de mujerúnica? He aquí algunas de sus respuestas.

“La relación calidad-precio”. “La gran variedad que nos presenta en cada una de sus secciones”. “El enfoque peculiar de cada artículo”. “Su contenido siempre acertado”. “Que sabe conectarse con mi esencia de ser mujer”. En julio

¿Cuál es el peor descuido físico que puede tener un hombre? Contesta a nuestra pregunta y, si resultas ganadora, te llevarás un clásico de la perfumería, 4711 Acqua Colonia Rhubarb & Clary Sage, distribuido por J. Gassó Gassó. El resultado de la encuesta será publicado en nuestra edición de julio.

6 1 mujer única 1 junio 2014

Eres única

BEATRIZ BIENZOBAS | DIRECTORA

Las vueltas de la vida

mujerúnica

Nº 232

‘La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida...’, dice Rubén Blades en su mítica canción Pedro Navaja. Bueno, pues así es como me sentí cuando después de 5 años de batallar semanalmente en Estilos volví a la revista que, profesionalmente, me vio nacer. Sí, pero sorpresa de las buenas. Reconozco que calzar los zapatos de Inés Aizpún me impuso durante un tiempo, pero como ella misma confirma en la entrevista que (no debes dejar de leer) le hace Olga Agustín: “Este es el mejor trabajo del mundo”. Lo comprobé hace 20 años cuando, a las órdenes de María José Razkin, con 25 años, y todas las ganas de comerme el mundo, comencé a escribir para Mujer Única. Recuerdo que, al principio, nadie daba un duro por nosotras. ¿Una revista femenina?, era la pregunta más frecuente cuando comenzamos a visitar potenciales clientes, con cara de ‘estas no duran ni dos telediarios’. Pero, a las ganas que teníamos, se unía el deseo y buen quehacer de una empresa que nos apoyó durante todo el trayecto, Editora AA (en aquel entonces). Omnimedia hoy en día. Durante los casi tres años que trabajé para la revista me tocó hacer de todo, desde entrevistar a nuestras celebridades de la televisión o la música, hacer guardia en el hotel Jaragua para conseguir unas palabras de Roberto Rossellini (ex novio

de Carolina de Mónaco en aquel entonces) o conseguir una entrevista con el pelotero José Rijo con la segunda intención de que hablara de su divorcio, hasta escribir el horóscopo (sí, lo reconozco....). Nos sentíamos como papparazzis. Qué pena que en aquel entonces no existieran los celulares, y por consiguiente la fiebre de las selfies, para documentar aquellos divertidos momentos. Luego, las vueltas de la vida me llevaron en otra dirección, y como un boomerang me devolvieron a esta publicación que me dio mi primera oportunidad. Pero por sus páginas han pasado muchas compañeras, que han logrado mantener creciendo esta revista tan especial. Sin ellas llegar a los 20 años no hubiera sido posible. Y como yo, tienen mil y un anécdotas que sazonaron su paso por esta redacción y que hemos recopilado en este número especial. Al fin y al cabo ellas son la que viven en zona de guerra y alerta constante para traerte el mejor contenido mes a mes. Tampoco podíamos dejar de mencionar la clave de nuestro éxito: las suscritoras y lectoras que nos han acompañado en este viaje. Tus opiniones nos importan, y las verás reflejadas en uno de los reportajes, pero sobre todo valoramos tu complicidad y fidelidad a lo largo de estas dos décadas. Esperamos que nos acompañes durante 20 años más.

mujerúnica JUNIO 2014 | Nº 232

20 ANIVERSARIO

JUNIO 2014

DE MUJER ÚNICA

20 AÑOS

RD$100.00 • US$3.50

PARA RECORDAR

20 PROTAGONISTAS DE LUJO + IMÁGENES MEMORABLES + SOMOS ÚNIC@S + 1,001 ANÉCDOTAS + LAS LECTORAS SE SINCERAN + ¿CÓMO NOS VEN ELLOS? + 20 AÑOS DE CAMBIOS

Fotografía: Jochy Fersobe | Dirección de arte: Norca Amézquita | Estilismo: Aneury Monegro, Joselo Franjul y Raúl Cohén | Maquillaje: Lissa Oliva, Richard Vásquez y Cary Michelle Flaz | Peinado: Elvira Sepúlveda, Wendy Beato y Camelia Almonte.

Karina Larrauri, Ruth Ocumárez, Mariasela Álvarez y Teresa Wajdowicz: vestidos y accesorios de Tapiruj | Oriett Domenech: vestida de Oriett Domenech | Yolanda Martínez: vestido Alter Ego, cinturón Zara, ear cuff Gianny Fernández | Tania Báez: vestido Pronovias, accesorios Luna de Crystal | Nashla Bogaert: vestido Pronovias, accesorios Wilmor Joyeros | Georgina Duluc: vestido Nubah, accesorios Luna de Crystal | Jenny Polanco: Jenny Polanco Boutique | Joseguillermo Cortines: traje de José Jhan | Marianne Cruz: vestido y accesorios Tapiruj | Jochy Santos: traje Hipólito Peña | Sócrates McKinney: traje de José Jhan | Marcos Díaz: traje Hackett | Jatna Tavárez: vestido de Curvy Girl Boutique, accesorios Luna de Crystal | Milagros Germán: vestido de Pronovias, accesorios Tapiruj, zapatos Steve Madden | Celinés Toribio: vestido de Pronovias, accesorios Daniel Espinosa | Selinée Méndez: vestido de MitMe Boutique, pendientes de Tapiruj | Luz García: vestido de MitMe Boutique, pulsera de Maison Marie.

8 1 mujer única 1 agosto 2013

#mujerunicacumple20

UNA PORTADA PARA RECORDAR PLASMAR EL DEVENIR DE DOS DÉCADAS NOS TOMÓ AL EQUIPO DE MUJER ÚNICA VARIOS MESES. HACER UNA SELECCIÓN IMPECABLE, DEFINIR UNA UNIFORMIDAD EN COLORES Y TENDENCIAS CON LOS ESTILISTAS, CUADRAR EL FOTÓGRAFO ADECUADO PARA ESTA SESIÓN, INTERMINABLES LLAMADAS TELEFÓNICAS, DEFINIR EL CONCEPTO DE LA REVISTA COMPLETA O ENCONTRAR LAS LOCACIONES PERFECTAS. FUERON MUCHAS VARIABLES A TENER EN CUENTA, PERO LA SUERTE, Y MUCHO TRABAJO, JUGARON A NUESTRO FAVOR. ESTE ES EL RESULTADO DE UN TRABAJO MEMORABLE. FOTOS: KARLA KHOURI Y FUENTE EXTERNA

10 1 mujer única 1 junio 2014

E FOTO: JOCHY FERSOB

#mujerunicacumple20

UN PARTO DE DOS DÍAS ASÍ ES, NO FUE FÁCIL. UNA DE NUESTRAS PREOCUPACIONES FUE SIEMPRE ACOPLAR LAS AJETREADAS AGENDAS DE ESTOS 20 PROTAGONISTAS, ASÍ QUE NO HUBO DUDAS: LAS SESIONES SE DIVIDIERON EN DOS DÍAS MARATÓNICOS. PERO LA MAGIA DE JOCHY HIZO EL RESULTADO PERFECTO Y POSIBLE. NO LO VAMOS A NEGAR: SE GOZÓ UN MUNDO. FUE COMO EL REENCUENTRO DE UNA GRAN FAMILIA. TOD@S ACEPTARON A LA PRIMERA Y, COMO SIEMPRE PASA EN ESTE TIPO DE PRODUCCIONES, SUFRIMOS INCONVENIENTES, CAMBIOS DE ÚLTIMO MINUTO, CHIKUNGUNYA INCLUIDA, Y JUYEJUYES QUE NOS CONFIRMARON LA LEALTAD Y EL CARIÑO DE TODOS LOS ELEGIDOS. NO HAY PALABRAS PARA AGRADECER TODO EL APOYO.

junio 2014 1 mujer única 1 11

#mujerunicacumple20

mujerúnica

cumple

Lo confesamos: hacer esta edición para celebrar nuestro 20 aniversario ha sido una labor titánica. Desde elegir a las 20 personalidades que ilustrarían nuestra portada, reunir a los integrantes de los departamentos que hacen posible esta publicación, decidir el hashtag perfecto para nuestras redes sociales, hasta escoger las 12 portadas más destacadas de nuestra revista para nuestro horóscopo, ha conllevado mucho consenso y, sobre todo, que muchas neuronas hayan dejado de existir en el trayecto. Lo bueno de todo es que lo disfrutamos muchísimo y es exactamente ese buen ánimo que queremos compartir contigo, la razón de nuestro existir. Acompáñanos a soplar nuestras 20 velitas. El bizcocho y los globos corren por nuestra cuenta. | Entrevista: Maripily Menéndez y Mitri Jiménez | Fotografías: Jochy Fersobe | Dirección de arte: Norca Amézquita | Estilismo: Aneury Monegro, Joselo Franjul y Raúl Cohen | Maquillaje: Lissa oliva, Richard Vásquez y Cary Michelle Flaz | Peinado: Elvira Sepúlveda, Wendy Beato y Camelia almonte | Agradecimientos: Leticia Rivera | Tienda Roche Bobois Paris

12 1 mujer única 1 junio 2014

portada #mujerunicacumple20

Milagros gerMán

“Salir en una portada de mujerúnica, además de ser un galardón y un reconocimiento, quiere decir que has hecho algo que de verdad ha trascendido y que importa para la sociedad”. blusa: maison marie. Falda: zara. accesorios: luna De Crystal. zapatos: aquarela store.

junio 2014 1 mujer única 1 13

#mujerunicacumple20

en esta pรกgina: Vestido y cinturรณn tienda Nubah. pรกgina de la derecha: Vestido Jenny Polanco. ambos looks llevan zapatos de Tienda Noa y accesorios Luna de crystal.

#mujerunicacumple20

Mariasela Álvarez

“Siempre ha sido una experiencia inolvidable, agradable, divertida y muy productiva ser portada de mujerúnica, en cuanto a proyección de imagen porque la revista tiene una gran credibilidad, una excelente reputación y el periodismo que se hace también es excelente, muy profesional”. Vestido Y ARETES: RUE COUTURE. SANDALIAS: STEVE MADDEN.

Georgina Duluc

“mujerúnica tiene un nivel que no han conseguido muchas revistas y es la preferida entre las damas, por eso es un halago que entre tantas figuras que hay en el medio te llamen para protagonizar una de las portadas, eso significa que tu trabajo llega, que la gente te sigue, te quiere ver y que uno marca buenos niveles de rating”. blusa y pantalón: tienda Nubah. cinturón: zara. accesorios: Luna de crystal. zapatos: aquarela store.

Tania Báez

“Siempre es un placer trabajar con mujerúnica, porque el equipo es muy profesional, tratan siempre de hacerlo distinto, de darle como un toque, de ir por más en la propuesta; cuidan mucho la parte visual y editorial, la parte de moda. El contenido de la entrevista siempre es muy inteligente. Me gusta, sobre todo, porque ya con tanto tiempo uno ha forjado una relación personal, un contacto que va más allá de una entrevista per se”. Vestido: zara. accesorios: Luna de crystal. zapatos: aquarela store.

Sócrates Mckinney

“mujerúnica fue una etapa muy hermosa de mi carrera profesional me dio la oportunidad de crear, innovar, poder soñar, conocer gente hermosa y chula” camisa, Pantalón, suéter y cinturón: Brooks Brothers. corbatín: tommy hilfiger. calcetines: paul smith. Zapatos: Cole Haan

junio 2014 1 mujer única 1 15

#mujerunicacumple20

Jochy Santos

“La experiencia fue interesante y creo que pocas veces dentro de mi trabajo había tenido la oportunidad de tener una portada y máxime porque fue una portada para una revista de mujer. La gente apreció lo que ustedes hicieron. La entrevista la releí recientemente y de verdad que estuvo muy chula”. Chaqueta y pantalón: Hipólito Peña. Camisa: CorteFiel.

16 1 mujer única 1 junio 2014

rUTH ocUMÁrez

“mujerúnica ha sido uno de mis primeros pasos, tanto como modelo, como Miss República y como mujer. Es una herramienta muy completa para que la mujer crezca”. VesTido: tapiruj. pendienTes: carolina silFa. pUlsera y anillo: parFois. zapaTos: steve madden.

Teresa Wajdowicz

“Siempre es un placer trabajar con personas tan profesionales y amigables. Lo más admirable es el ambiente familiar y acogedor que se crea en el trabajo, pasa el tiempo sin sentirlo”. Vestido: zara. accesorios: tapiruj. zapatos: nine west.

Jenny Polanco

“Siento que a partir del momento en que fui portada de mujerúnica la gente me tomó más en serio, como que me dieron más valor, aunque todo el mundo me veía como Jenny, pero Jenny ya tenía 40 años en aquel momento. Realmente fue una portada muy especial, eran los 40 de Mirka Morales y míos, y era una época en que supuestamente éramos viejas. La gente quedó impresionada de que se puede llegar a ciertas edades con un espíritu de vida joven y todavía con una actitud de sorpresa y vanguardia”. Vestido y accesorios: jenny polanco. zapatos: steve madden.

junio 2014 1 mujer única 1 19

selinÉe MÉndez

“La verdad es que para mí ha sido muy satisfactorio porque me encanta trabajar con todo el equipo de mujerúnica, son todos muy profesionales. Yo tuve la oportunidad de participar en cuatro portadas y recordar cada una de ellas, haciendo una con gente querida, es sumamente especial y ha sido muy divertido. Estoy muy agradecida”. BlUsa, Falda y cinTUrÓn: zara. accesorios maison marie. zapaTos : aQuarela store.

lUz GarcÍa

“Ser portada de mujerúnica es una experiencia única. La revista me parece genial porque puedo encontrar temas actuales y dirigidos a la mujer. He visto la evolución de la revista conforme han pasado los años, y esta ha ido adaptándose a la época moderna”. VesTido y pUlsera: maison marie.

jaTnna TaVÁrez

“Deﬁnitivamente mujerúnica me ha hecho sentir como una mujer única. Es una revista que humaniza mucho, tanto en el contenido como en la forma de entrevistar”. BlUsa, panTalÓn y cHal: curvy Girl BoutiQue. zapaTos: aQuarela store.

20 1 mujer única 1 junio 2014

#mujerunicacumple20 ORIETT DOMENECH

“Ser la portada de mujerúnica fue una experiencia inolvidable, me encantó la organización de todo el equipo, la dedicación, y la entrevista que me hicieron; creo que fue una de las más emotivas. Tienen un buen manejo de cómo hacerte las preguntas. En esa portada hicimos mucha conexión todo el equipo y de verdad me encantó el trabajo que se hizo”. VESTIDO: ORIETT DOMENCH. ZAPATOS: AQUARELA STORE.

NASHLA BOGAERT

“Es una oportunidad hermosa que me dan cada vez que hago una aparición en la revista, pues la gente conoce más de mí. Todas nosotras somos únicas, por eso dentro de la revista nos encontramos todas”. BLUSA: MITME BOUTIQUE. FALDA: ZARA. ACCESORIOS: LUNA DE CRYSTAL. SANDALIAS: STEVE MADDEN.

22 1 mujer única 1 junio 2014

#mujerunicacumple20 JOSEGUILLERMO CORTINES

“Haber formado parte de las portadas que salieron en la revista es un gran honor. De una u otra forma pertenecer a publicaciones de altura influye en la exposición que uno tiene para el público. mujerúnica es una de las revistas que sigue todo el mundo y mucha gente siempre está esperando una nueva edición. Es una revista de mucho respeto en República Dominicana. La verdad es que hacen un trabajo muy bonito y bien hecho”. CHAQUETA, POLO Y CINTURÓN: ADOLFO DOMÍNGUEZ. JEANS DIESEL. ZAPATOS COLE HAAN

CELINÉS TORIBIO

“Ser parte de Mujer Única ha representado una evolución en mi vida, que también ha ido evolucionando junto con la revista porque ha estado presente en distintas etapas de mi carrera”. VESTIDO: MAISON MARIE. PENDIENTES: TAPIRUJ. ZAPATOS: STEVE MADDEN.

MARIANNE CRUZ

CAVA: FREIXENET CORDÓN NEGRO, DE ÁLVAREZ & SÁNCHEZ.

“mujerúnica es un referente para la mujer dominicana y un escenario excelente para poder dejar ver todo el talento dominicano” VESTIDO Y ACCESORIOS: BCBG MAXAZRIA. ZAPATOS: STEVE MADDEN.

junio 2014 1 mujer única 1 23

#mujerunicacumple20

KARINA LARRAURI

“Formar parte de la portada fue al principio un gran reto para mí, pero el resultado fue maravilloso y la gente lo apreció, permitiéndome una vigencia que agradezco”. ROMPER: BCBG MAXAZRIA. CINTURÓN: ZARA. ANILLO: RUE COUTURE. PULSERA: PARFOIS. ZAPATOS: NINE WEST.

YOLANDA MARTÍNEZ

“Tener la oportunidad de participar en varias portadas de la revista me ha permitido llegar a la mujer dominicana como ninguna otra publicación me permitiría llegar.” 24 1 mujer única 1 junio 2014

BLUSA Y FALDA: ZARA. ACCESORIOS: LUNA DE CRYSTAL. ZAPATOS: AQUARELA STORE.

#mujerunicacumple20 MARCOS DÍAZ

“La revista como impreso mensual es un símbolo de nuestro país. Decenas de medios entran y salen, y el que esta revista se mantenga por tanto tiempo es sinónimo del esfuerzo que ponen en creatividad y calidad”. CAMISA, SUÉTER Y PANTALÓN: BROOKS BROTHERS.

junio 2014 1 mujer única 1 25

#mujerunicacumple20

inésaizpún la ‘Midas’ de mujerúnica

Si bien es cierto que en 1995, cuando heredó la cinta de capitán de mujerúnica, venía de las filas del periodismo sociopolítico -del que no renegará nunca, pues lo lleva en los genes-, también es palpable que en el camino aprendió a “interesarse de verdad en la naturaleza femenina”. ¿El broche de oro tras 16 años como directora? Un producto editorial que no solo sobrepasó la mayoría de edad y generó como apéndices otras revistas, suplementos, coleccionables, fascículos y agendas, sino que demostró en cada página que Inés aprendió a “admirar a la mujer dominicana”, y viceversa. ENTREVISTA: OLGA AGUSTÍN | FOTOGRAFÍA: Alejandro brito | DIRECCIÓN DE ARTE: NORCA AMÉZQUITA | MAQUILLAJE: Cary Michelle Flaz

¿Cómo alguien como usted, conocida por su abordaje en temas de corte sociopolítico, accede a dirigir una revista especializada en… ¡temas femeninos!? Yo venía de Rumbo, la mejor revista política dominicana, y antes había pasado dos años en el Instraw, un organismo de las Naciones Unidas centrado en investigaciones en temas de género. Ahí empecé a interesarme como periodista en temas femeninos. Las revistas femeninas me parecen interesantes y entretenidas. Por lo menos, las revistas femeninas inteligentes… Los temas femeninos, como los llamas, son infinitos. Esa es la riqueza. Al aterrizar y tomar las riendas de

mujerúnica (MU), ¿con qué infraestruc-

tura se encontró? Con una periodista, María Acevedo. Compartíamos diseñadora y fotógrafos con Rumbo y Sucesos, las otras revistas de Editora AA. A las lectoras que recibían este producto editorial con música de casetera y a las

26 1 mujer única 1 junio 2014

que hoy lo hacen con iPod, ¿entiende que podría aplicárseles el “Encuentre las 7 diferencias”? Una revista femenina evoluciona al ritmo de la sociedad, al paso que le marcan sus propias lectoras. Si mujerúnica ha evolucionado y hay 7 diferencias… es porque la sociedad lo ha hecho. Si se hubiera estancado, hubiera cerrado. Nadie cumple 20 años en el mismo lugar.

jas, con artículos buenísimos y revistas hechas con la tecnología de vanguardia que son aburridísimas y simplonas.

De hecho, usted vivió aquellos momentos que dieron paso a la fotografía digital, a la pre-prensa digitalizada y al Internet. A partir de estos, ¿qué cambios experimentó mujerúnica? La tecnología es la herramienta, el contenido es el alma de una publicación, sea cual sea la tecnología disponible. Por supuesto que los procesos se agilizan y la calidad visual del producto final es infinitamente mejor. Pero insisto, lo que una revista femenina recoge son los intereses y la personalidad de la mujer que la lee. Hay revistas ya desaparecidas, vie-

Dicen que “detrás de un buen hombre, siempre hay una gran mujer”… ¿y detrás de una buena revista? Buenos periodistas, buenos diseñadores y lectoras exigentes.

Entonces, ¿no exageramos si decimos que la revista ha sido marcada por varios períodos, al mejor estilo Picasso? Sí, claro. Hay varios períodos reflejados en varios rediseños. Una revista estática es una revista muerta.

Por cierto, ¿qué me dice de los periodistas que desfilaron por su Redacción? ¿Alguna condición especial para formar parte de su equipo editorial? Para ser periodista de mujerúnica, o de cualquier publicación, lo esencial es tener curiosidad. Preguntar y preguntarse, leer, estar actualizado, ser crítico. Si un

#mujerunicacumple20

“

El periodismo de revistas femeninas es uno de los más inteligentes que se pueden hacer

”

junio 2014 1 mujer única 1 27

#mujerunicacumple20 periodista se siente aburrido de lo que hace, el primero que lo nota es el lector. Ahí empiezan los problemas.

REMEMBRANZAS

¿No ser hombre era uno de los requisitos? ¡Porque nunca hubo un redactor… (risas)! No era un requisito, simplemente a los periodistas les interesaba más ser parte de Rumbo o de Diario Libre, que de mujerúnica. Pero muchos escribieron colaboraciones, muy buenas.

NOVIEMBRE 2009. Nº 182

15años seguimos

contigo

Carolina

Herrera

BELKOLA DETRÁS DE LA MARCA

ÒLa moda pasa: el estilo, noÓ ENTREVISTAS

DM09

Monseñor Arnaiz Daniel Craig

ÁExplosi—n de ideas!

MICHELLE OBAMA, LA NUEVA JACKIE

El cielo que nos mira

ESPECIALES

Por Emilio José Brea

Tendencias en el joyero

ÁHuele a seducci—n! Ahorro o nuncaÉ

156 vestidos

que no debes dejar de ponerte

RD$100.00 • US$3.50

NOVIEMBRE 2010. Nº 193

ENTREVISTA

Nicolas Cage

Georgina DULUC

pasa p‡gina MODA

DMÕ10 LOS DETALLES DE UNA SEMANA DE MODA Y ÉXITOS

Las fot—grafas se exponen

SEIS ARTISTAS SE AUTORRETRATAN

Tus pies

MÍMALOS TAMBIÉN

en lo que a los colaboradores respecta, ¿sus secciones surgieron al hilo de las expectativas de la directora, de las lectoras, de los anunciantes… o de los tres? Una revista femenina es muy especial en ese sentido. Las lectoras y los anunciantes la sienten tan propia como la misma Redacción, y eso da lugar a un tipo de colaboración muy enriquecedora… normalmente de la Dirección junto a la Redacción. A veces las ideas venían de los anunciantes, cuando detectábamos que ellos, antes que nosotras, habían encontrado un filón de interés para sus clientes, nuestras lectoras. Y lo hacíamos con mucho gusto.

DICIEMBRE 2000. Nº 78 RD$40.00

DOSSIER

Ley de Seguridad Social

cómo y por qué te afecta SANA

Objetivo:

recuperar el deseo

Joaquín Cortés:

MODA

VUELTA A LOS 80

¡TODO POR ELORO!

“Las mujeres quieren hombres especiales”

TRABAJO

El juego del poder

[20 reglas que debes conocer] ESPECIAL

50 a–os sin ellas

RD$100.00 • US$3.50

EL DÍA QUE LAS MARIPOSAS DEJARON DE VOLAR

novias de mujer única

Esencia romántica Vestidos de inspiración poética

COCINA

Trucos para una cena navideña…

¡perfecta!

Especial

Aromas

[Novedades, secretos y técnicas]

Cual malabarista, consiguió que de mujerúnica derivasen otras revistas, tales como: Novias, Única a tus 15, LaCasa… ¿Cómo consiguió mantener en el aire tantos ‘platos’ a la vez? Y suplementos de contenido y suplementos comerciales, coleccionables, fascículos, agenda… Era la misma revista la que nos llevaba a crecer. Una revista femenina es esencialmente un producto en continua evolución. Crecían las suscripciones, los clientes, las necesidades, los intereses de esa comunidad formada por lectoras, periodistas y anunciantes. Siempre una cosa llevaba a la otra.

Algunas de las portadas más memorables para inés Aizpún, publicadas a su paso por la dirección de mujerúnica.

entrevista encadenada

Mar’a Uga Doña

rte ÒPara mi vida en general,

incluso para mi felicidad, el trabajo es una necesidadÓ

El amor, el trabajo . La felicidad, el olvido. La patria, los amigos, la muerte . La maternidad, el azar, la fe. La juventud, la madure z. Los desencuentros, el estudio. El futuro, los ancestros. En fin, todo lo que importa de verdad en la vida, hila esta conversación con una mujer de casi 94 años que nunca piensa en la muerte.

ı mujer única ı diciembre

Por: Inés AIzpún. Fotos:

RIcARdo HeRnánde

puedo estar buscando un trabajo, pero si se me ofrece, lo acepto. Este mismo año hice un trabajo para el Museo Bellapart y otro para el Centro León. El trabajo como fundamen to de la felicidad. ¿En que otras cosas ha basado su felicidad?

Mi temperamento es alegre y movido, pero mi vida ha sido siempre muy dedicada al trabajo y la familia. En realidad yo no he sido persona de ir a fiestas, ni a bailes, ni me atraían las joyas... Me gustaba mucho viajar, mientras se podía económicamente, que nunca era fácil. Pero en fin, uno buscaba la forma de arreglarlo. Eso me ha gustado mucho.

Doña María Ugarte se En sus entrevistas siempre sale a relule visita por la tarde. Por cir que usted ha disfrutado mucho su la mañana anda ocupatrabajo. Con toda la literatura que hay da preparando el catásobre si la mujer trabaja o no trabaja, logo de las obras de arte usted nunca ha tenido ese dilema... No, Leí una de la Catedral. Pronto se vez que usted fue una para mí el trabajo es una necesidad. celebrarán los 500 años del de las Para primeras cronistas.. Acta de Bur- mi vida en . ¡de sucesos! Eso general, incluso para mi felicigos, con la cual se instituyó la Primada de dad. Yo no fue una prueba que me hizo Rafael Herrepuedo estar sin trabajar, son América, y ella es la persona ra. Yo nunca había hecho idónea “para 93 años y sin periodismo. embargo lo necesito todavía. poner en orden la casa”. Había estudiado mi carrera No lo busco, porque naturalmen de ciencias te yo no históricas, vine aquí y traté de conseguir

07-enero 08

diciembre 07-enero 08 ı

28 1 mujer única 1 junio 2014

mujer única ı 33

¡Confiese! el secreto para que esta revista cumpla -y sobrepasela mayoría de edad ha sido… Que es una buena revista y está hecha en una gran empresa. en otro orden, algunas de las personalidades que encabezan esta

portada aniversario califican de “inteligente” el periodismo de esta revista. Como subdirectora de diario Libre, ¿contradice o respalda a aquellos que entienden que el periodismo de periódico es el único que puede serlo? (Risas). El periodismo de periódico puede ser muy poco inteligente y hay muchos ejemplos… El periodismo femenino es apasionante porque tiene un rango de temas muy amplio. A las mujeres nos interesan muchísimas cosas y tenemos la disposición a leer sobre cualquier tema, porque nuestra vida es compleja en muchos planos. El periodismo de revistas femeninas es uno de los más inteligentes que se pueden hacer. A fin de cuentas, quien es inteligente es el periodista, escriba donde escriba y sea lo que sea de lo que escribe.

“

Una revista estática es una revista muerta

”

Si seguimos con los personajes icónicos, hay que traer a colación la sección “entrevista encadenada”, donde usted obtuvo un sinnúmero de exclusivas para MU. de estos encuentros, ¿quién la marcó en lo personal y por qué? Fue un formato que algún día retomaré. Me encantó hacerlo. Me sentí especialmente identificada con María Ugarte. Sentía mucha admiración por ella y fue un orgullo profesional saber que al leer la entrevista dijo que era la mejor que le habían hecho. Significó mucho para mí. ¿Se quedó con ganas de entrevistar a alguien? Pues… no particularmente. La entrevista es uno de mis géneros preferidos y me gusta entrevistar a todo tipo de personas. Sí me quedé con ganas de NO entrevistar a alguien, pero esa es otra historia… Miles de páginas de contenido durante casi dos décadas, ¿cómo logró mantener encendida la antorcha de la creatividad ante el reto de generar ediciones mensuales? Estando muy atenta a

FOTO: RICARDO ROJAS

#mujerunicacumple20 Al contrario de Miranda Priestly, tengo entendido que estar frente a las cámaras la descoloca, ¿cómo pudo dirigir exitosamente una revista femenina sin exponer ni explotar su imagen? Es cuestión de temperamento, no me gusta la exposición pública. Me gusta escribir. Me gusta preguntar. Me formé profesionalmente bajo la máxima de que el periodista no es la noticia. Sin embargo, logró crear una marca personal aun tras bastidores. ¿Cuál ha sido su fórmula? Pues, no sé si tanto como una marca personal… Creo que la fórmula es trabajar mucho, contantemente. La constancia y la disciplina no son valores que estén de moda, pero no fallan.

Carolina Herrera concedió una entrevista a Inés Aizpún, directora de mujerúnica, en la suite que ocupaba en el Hotel Embajador durante DominicanaModa 2009.

lo que pasa. Hablando y preguntando mucho, estando pendiente de muchos mundos distintos: artístico, cultural, de la moda, político, científico, médico… Oyendo a las mujeres, prestando atención a lo que les preocupa, divierte, interesa, molesta… Que, normalmente, es la realidad en su conjunto. Imagino que ante varios rediseños de la línea gráfica de la revista habrá escuchado la frase: “Una imagen vale más que 1,000 palabras”. Para una periodista premiada por su pluma, ¿qué tanto peso tuvo esa afirmación dentro de MU? Una revista es un producto esencialmente visual. La gráfica, el diseño, la fotografía… es una parte esencial de la publicación. La define, eso es innegable. De hecho, la portada, la fotografía de la portada, te seduce o no. Basta dar un vistazo a la fotografía de portada para saber si la comprarás o no. En el plano profesional lo tenemos claro… pero en el personal, ¿se considera una ‘mujer única’? (Risas). Me considero una mujer totalmente normal, con una vida normal y una familia normal. Con los problemas y éxitos habituales. Oye, lo normal… ¡is the new sexy!

Tras casi 16 años de gestión en mujerúnica y otros tantos como madre, ¿qué tan desafiante fue velar al unísono por el desarrollo de su hijo y por el de su producto editorial a cargo? Soy una afortunada. Tuve siempre trabajos que me permitieron compaginar sin ningún problema ni esfuerzo extraordinario mi carrera profesional y mi vida personal. Trabajé en un matutino cuando mi hijo era un bebé, así que llegaba a casa a la 1:00 p.m. y tenía toda la tarde para él. Luego, mi trabajo en Rumbo y mujerúnica me exigió trabajar mucho… pero con libertad de entrar y salir, organizando mi agenda; así que me hice especialista en viajes al fútbol, al inglés, al francés, al colegio… sin descuidar mi profesión. No todas las mujeres tienen esa suerte. Un pajarito nos reveló que en una de sus acostumbradas reuniones editoriales alguien -en son de broma- osó compararla con Miranda Priestly, editora en jefe de la revista Runway en “El diablo viste a la moda”, ¿Inés Aizpún se identifica con el personaje que encarnó Meryl Streep en esa película? Por supuesto que no… ¡Yo no visto tan bien! ¿O hablaban de otra cosa? (Risas).

¿Cómo es la Inés que hoy sopla las velitas de este pastel de aniversario frente a la que rubricó su primer editorial en MU? Pues, afortunadamente, es otra Inés. ¡Si fuera a los 50 la misma que a los 30, me preocuparía! Cumplir años es absolutamente liberador. Yo solo le encuentro ventajas. Vas dejando atrás tantos problemas que los que llegan te encuentran un poco más sabia, así que la vida es mucho más amena y ligera. Hablando de editoriales, en el último, firmado por usted en marzo de 2011, afirma: “Con el tiempo comprendí que (dirigir la revista) era el mejor trabajo del mundo”, ¿aun así cree que dejó alguna asignatura pendiente en mujerúnica? Sigo pensando que ser directora de mujerúnica es el mejor trabajo del mundo, aunque me guste el que hago ahora, dirigir la web de Diario Libre. No siento que dejara nada pendiente. La empresa me dio siempre la confianza para hacer los productos que creía que mujerúnica necesitaba. Aunque quizá me faltó haber hecho una edición web de Novias de mujerúnica, un proyecto en el que creía sinceramente, pero que no cuajó en ese momento. Si la vida le diese la oportunidad de retroceder las manecillas del reloj al instante en que inició su gestión en mujerúnica, ¿volvería a asumir el reto? Claro, si volviera a ese momento lo volvería hacer. Si me preguntas si volvería a dirigirla hoy… no. ¡Para eso está Beatriz (Bienzobas, directora actual de MU)! junio 2014 1 mujer única 1 29

#mujerunicacumple20

Mil recuerdos y un hasta siempre MArÍA jOSÉ rAZKiN “Bye. I’ll see you tomorrow”, me dicen mis alumnos al terminar la clase. Se ha cerrado la puerta y yo los ojos. Pienso en la conversación telefónica que tuve anoche con Beatriz Bienzobas, invitándome a estas palabras de reencuentro y saludo con los lectores antiguos y nuevos de mujerúnica. ¡Cuánto cambia la vida y el ánimo una llamada de teléfono! Sonrío al recordar cómo 20 años atrás Aníbal de Castro (nunca le estaré lo suficientemente agradecida por haber confiado en mí) me llamó a Puerto Plata para proponerme la dirección del entonces proyecto de una revista femenina. Durante el viaje a la capital no pude dejar de pensar en esa idea que se estaba gestando plácida en el embrión de la entonces Editorial AA. Mil y un nombres acudieron a mi cabeza hasta que surgió Mujer Única, fiel reflejo de lo que queríamos lograr: llegar a ti, MUJER en todas sus variantes, y sobre todo UNICA (irrepetible, extraordinaria, incansable, bella de cuerpo y de alma). Tú. Recuerdo también los preparativos antes de su salida. Las eternas reuniones para decidir cómo sería, qué secciones tendría, qué contenidos abarcaría, a quién iría dirigida... Mil y una noches de insomnio y oraciones mirando al ventilador sobre mi cama buscando respuestas, ideas, palabras, actitudes… Era nuestra niña bonita y queríamos que saliera hermosa, cautivadora, convincente, práctica y eterna. No quiero dar nombres de quienes formamos aquel primer equipo porque sé que voy a olvidar alguno y no sería justo. Os recuerdo a todos; tengo vuestras caras grabadas en mi corazón para

30 1 mujer única 1 junio 2014

siempre, desde redacción, diseño, fotografía, estilismo, publicidad, secretarias, impresión, hasta los jefes de la editorial que se pasaban a preguntar qué tal íbamos y a darnos su apoyo y sonrisa. No me resulta difícil retrotraerme a aquellos días de bulla y ajetreo. Puedo oír los teléfonos sin descanso, sentir el olor a café en los pasillos, escuchar mi puerta abrirse una y mil veces, leer y releer mi ordenador extenuado, mis arduas conversaciones con el “Moreno” para convencerle de que imprimiese la revista antes que otras publicaciones. Citas, planes, propuestas, visitas a algu-

“

Mil y un nombres acudieron a mi cabeza hasta que surgió mujerúnica, ﬁel reﬂejo de lo que queríamos lograr

”

nas empresas, ideas, dudas, cambios de última hora. Estábamos nerviosos e ilusionados a partes iguales ante este primer proyecto pionero de una publicación femenina en el país. Éramos una incógnita, un total signo de interrogación para futuros lectores y marcas publicitarias a punto de resolverse.

No fue fácil pero fui feliz. Cuando llegó el primer ejemplar de prueba fue como casi tener a una hija en brazos. Todavía estaba caliente, oliendo a tinta, llena de colores, de contenidos, de vida ¡Por fin había salido y estaba sana! Ahora tocaba esperarte a ti, querida lectora. Saber si mujerúnica te había conquistado y querías que fuera una compañera leal de vida. Supimos que sí y decidimos que todavía te merecías más y que en cada número trabajaríamos mejor. He sabido que la revista ha ido creciendo, mejorando y afianzándose con el tiempo. Nunca tuve dudas de que así sería porque cuando volví a mi país supe que estabais en las mejores manos, las de Inés Aizpún y ahora en las de Beatriz, mis paisanas y amigas. Desde aquí les mando un beso gigante con la certeza de que lo están haciendo genial. Ellas son el pasado reciente y presente de la revista. El mío ahora está en un aula, en vez de ordenador uso tiza y enseño inglés a un montón de niños. Me siento bien como teacher, aunque en ocasiones confieso que os echo de menos. Sigo siendo una mujerúnica a mi manera, en esta etapa complicada de madurez en la que a partir de los 50 pareces ser invisible al mundo y sólo parecen acordarse de ti para hablarte de los beneficios de la soja para los sofocos y de las cremas milagro. Reivindico nuestro espacio y lucho por ello. Me cuido, voy un par de días al gym y trato de quererme. Vivir es una asignatura complicada pero, como nuestra revista, es una tarea ÚNICA y merece nuestro intento. Un abrazo enorme a todos.

#mujerunicacumple20

¡Somos Únic@s!

Todo empieza con una reunión. Las ideas salen de ahí hasta tomar control de los teléfonos, los correos, las grabadoras, las cámaras, la ropa, el maquillaje… ¡en fin! de todo lo que sea necesario para crear el contenido de la revista que, mensualmente, recibes desde hace 20 años. Lo que, quizás, no sabías es que siete departamentos se encargan de hacerlas realidad, por eso te invitamos a conocer al gran equipo de profesionales que todos los días se levanta temprano para entregarte un producto de calidad. Fotografías: alejandro brito | Dirección de arte: Norca Amézquita | Maquillaje: Lissa oliva y Cary Michelle Flaz

redacción: Maripily Menéndez, Micay Vásquez, Beatriz Bienzobas, Mitri jiménez (sentada), Olga Agustín y Gladjorie Rodríguez.

32 1 mujer única 1 junio 2014

#mujerunicacumple20

Dirección de arte, Diseño y fotografía: Norca Amézquita, Karla Khouri, Miguelina Frith y Dalia Alcántara.

Tratamiento de imágenes y publicidad: Daniel de los Santos, Irving Cleto y Joseph cabrera.

junio 2014 1 mujer única 1 33

#mujerunicacumple20

gerencia de ventas: laura mena, franklin garcía, virginia pagán, angela vega, patricia priego, elisa de lima, laura tirado y marcelo carrión.

ventas: nisy ripoll, zaira cáceres, soraya rodríguez, larissa ravelo, verónica sosa, diana montandon, angelina hernández, juliana blanco, laura ceballos y ninoska tapia.

34 1 mujer única 1 junio 2014

#mujerunicacumple20

ventas zona norte: Larissa lazala, edison beard y marling santos.

mercadeo: Anny núñez, deborah hernández, kelvin montero, devaki fiallo y eugenia sánchez.

36 1 mujer única 1 junio 2014

#mujerunicacumple20

producción comercial: elius gómez, francisco tapia y richard pérez.

producción, distribución y suscripciones: josé manuel mena, maría taveras, rafael oviedo y rosario rosario.

38 1 mujer única 1 junio 2014

#mujerunicacumple20

MIL Y UN ANÉCDOTAS

Trabajar en una revista da pie a vivir mil y una experiencias. Durante estos 20 años mujerúnica ha tenido el privilegio de contar con grandes periodistas. 10 de ellos nos cuentan en esta edición cuál es su mejor recuerdo.

1. MARÍA ACEVEDO

Entré a mujerúnica en la víspera de la Navidad de 1995 y cuando salí había pasado la década, el siglo, el milenio…(¡uf, aunque parezca que no, juro que los dinosaurios ya se habían extinguido!). Fueron 10 años de labor traducidos en cientos de reportajes e impactantes entrevistas: Manuel Rueda, Antonio Prats Ventós, Freddy Beras-Goico, Milly Quezada, Freddy Ginebra… Sin embargo, me marcó el reportaje “La vida comienza a los 40”, en el que damas de 40, 50, 60 y 70 años de edad, evidenciaban que el concepto de vejez había cambiado para siempre. En contraposición, aunque cualquier “muchachita” hoy tiene 50 años, muchas mujeres han perdido, entre el abuso de las cirugías y el botox, su Norte con todo y brújula.

2. LUIS ORTEGA

Haber sido parte de los inicios de mujerúnica ha sido una de mis experiencias laborales más gratificantes. Formé parte de los primeros 8 años de la revista, donde realicé trabajos de estilismo, portadas y entrevistas a personalidades que me impactaron. Pero uno de mis mejores recuerdos fue cuando en un centro comercial descubrí a Amelia Vega, con apenas 13 años de edad, y la invité a participar en una sesión de fotos para un especial de moda en la revista; su disponibilidad, su fuerte personalidad, a pesar de su edad, lograron un efecto positivo en mí, ya que era su primer trabajo publicado como modelo, pero sobre todo porque 5 años más tarde fue seleccionada como la primera Miss Universo dominicana. 40 1 mujer única 1 junio 2014

1 De igual forma, me impactó trabajar con una top model colombiana a quien conocí en una fiesta donde bailamos hasta las 4 de la mañana; la invité a una sesión fotográfica citándola a las 8:00 a.m., hasta temí que me plantara, pero fue puntualísima, y las fotos quedaron tan buenas que, además de la portada, publicamos todos los negativos porque no sabíamos cuáles descartar. Entre tantas anécdotas de esos años, recuerdo la primera vez que la revista me envió a cubrir la “Pasarela Gaudí”, en Barcelona. Al recoger las credenciales, verifiqué que el nombre de mi fotógrafa, Antonella Delussu, y el mío estuvieran correctos. Al llegar a los desfiles me presentaron a la directora de la revista “Marie Claire”, quien leyó en mi gafete: “Luis Ortega-mujerúnica”... al escucharlo verbalmente resultaba un poco raro, así que todos nos miramos y nos echamos a reír...

2 3. ANA ALICIA DE JESÚS

Durante mi trabajo como periodista de mujerúnica tuve la oportunidad de trabajar con un equipo valiosísimo y de conocer gente muy especial. Me marcó mucho entrevistar al ganador del Premio Nacional de Literatura 2007, Diógenes Céspedes, un hombre encantador y brillante a quien no conocía, a pesar de estar medio emparentados (es amigo de infancia de mi padre y su hermano es mi padrino de bautizo). Igualmente, quedé prendada de Minolma Peralta, una humilde tejedora de guano que con su espíritu emprendedor inspiró y levantó a las mujeres de su comunidad. Son dos personas muy distintas que tuvieron en mí el mismo efecto: inspirarme a ser la mejor versión de Ana Alicia cada día.

#mujerunicacumple20

agenda

escritor

El torbellino de

“CANDELA” Rey Emmanuel Andújar anduvo de vuelta por estas tierras. Con la segunda edición de su primera novela, la voz del autor sería la ideal para hablar sobre Renato Castratte e Immanol Petafunte. Adelanta que editorial Alfaguara está decidida a colocar en las librerías su compendio de cuentos Amoricidio, en febrero de 2009. POR: ROMINA VÁSQUEZ. FOTO: ALEXANDRA RAMÍREZ

olitario, pero feliz. Nada disciplinado, aunque trabajador. Seguro de sí y de carácter melancólico, es el escritor Rey Andújar. Con 31 años, recién cumplidos, el dominicano residente en Puerto Rico confiesa ser un hombre con “afectos fuertes”, “que no sigue horarios” y “muy sensible al dolor ajeno”. A pesar de estar rodeado de libros y “protegido por los elementos”, su esencia radica en el contraste. Esa emotividad no le permite disfrutar de República Dominicana, país del que salió en su niñez por circunstancias adversas. En cada una de sus visitas, esta vez para promocionar su primeranovela ”Candela”, se encuentra con una realidad que lo desgarra. Más que playas, sonrisas y lo demás que se vende en el exterior”, esta media isla las instituciones “no priorizan las necesidades” de los ciudadanos, sino las propias. La molestia la lleva marcada en su mente, su cuerpo y en las cuatro obras

literarias que ha escrito; su primera y nueva historia no es la excepción. ”Candela” se convirtió en un desafío, donde cerrar los ojos, dejarse ir y olvidarse de las ”pendejadas sociales”, lo llevó a plasmar lo tierno y lo sucio que hay en el ser humano. Según el autor, esa mezcla de sentimientos que existe en cada texto se resalta más en “Candela”. El amor y el odio, dos sentimientos que pueden contradecirse, se muestran en cada personaje. Por ejemplo, la protagonista sufre por una persona que ”vio una sola vez en su vida”, mientras que otro confiesa “que el no lloró por su hermano y que no sintió nada cuando murió”. A pesar de que la novela se trata sobre una pesquisa policial que realiza el teniente Imanol Petafunte para esclarecer las causas de la muerte de Renato Castratte, Andújar se ha encontrado con diversas interpretaciones desde febrero de este año; mes en que presentó la obra. “Mucha gente quiere

leer a “Candela” como un tratado de lo que sucede con la dominico-haitianidad. Otros, como una llamada de atención a la situación de los hospitales. Su intención no fue escribir un tratado sociológico ni político, pero no descarta que la impotencia que siente lo influenció. ”Toda obra de arte es una eterna confesión de los sentimientos de uno. Rey sacó sus frustraciones, pero también su placer. De una manera u otra hablé de la belleza, no del país sino del dominicano”. Con más de 2,000 ejemplares vendidos y el fuego que recorre sus 148 páginas, “Candela” no es sinónimo de descanso para este autor. Luego de cuatro libros y de entender que el oficio de las letras lo encontró a él, continuará creando escribiendo historias . Por qué suspira, por una novela que “conmueva y atienda los aspectos básicos de la humanidad”; como vivir un amor sin temor, vergüenzas y sin instrucciones de manual.

5 REPORTAJE

¿Qué lee Rey Andujar?

LAS MEMORIAS DE

 Las tribulaciones de Maqroll el Gaviero-Álvaro Mutis  La Vida Breve- Juan Carlos Onetti  Salón de Belleza-Mario Bellatin  Memorias de AdrianoMarguerite Yourcenar  El mundo como Supermercado– Michel Houellebeq

140

Con la satisfacción que otorga el deber cumplido, doña Dedé Mirabal, a casi cuarenta y cinco años de dolor y de tantas angustias, se siente resignada por la pérdida de sus hermanas y dice creer que hemos logrado, después del sacrificio de una generación, la libertad plena de expresión y de acción en la República Dominicana. POR: YVONNE FRANCISCO. FOTOS: FUENTE EXTERNA

DEDƒ DED ƒ MIRABAL

ı mujer única ı noviembre 2008

4. ROMINA VÁSQUEZ

Con “Candela” y la grabadora llegué al antiguo Hotel Lina buscando al escritor Rey Andújar. El dominicano, radicado en Puerto Rico, me estaba esperando para una entrevista que teníamos sobre su primera novela. Sentados en un balcón y antes de que prendiera mi grabadora, Rey me preguntó si había leído su libro. Su cara era una combinación entre preocupación y molestia. Yo le dije que sí, realmente sí lo había leído. Recuerdo que su suspiro y su gracias a Dios me desconcertaron. Luego me dijo, “¡qué bueno que te la leíste porque si no me paraba ahora mismo y cancelábamos esto!”. Todavía conservo su firma en el libro, la novela y el recuerdo. Novias del año de mujerúnica, ¡cuántas anécdotas! Una señora que no había sido seleccionada para una edición anterior, llegó a la redacción llorando. La recepcionista la llevó a mi cubículo. En una hora ya sabía todos los detalles de su vida y que su sueño más preciado era aparecer en la publicación. Le dije que me mandara sus fotos y logré que le dieran un espacio antes del cierre, pero para mi sorpresa media página no satisfacía su sueño. Ella volvió a aparecer, esta vez bastante molesta y acusándome de quitarle su ilusión. Esa fue una de las tantas enemigas que me dejó Novias de mujerúnica. 42 1 mujer única 1 junio 2014

n medio de su entusiasmo por la presentación de su obra “Vivas en su jardín”, en la que Dedé Mirabal narra con propiedad sus memorias sobre la vida y el asesinato de las Hermanas Mirabal, dijo además a mujer única que su resignación se duplica cuando ve a los niños que se interesan en conocer esta historia más que los adultos, “entonces, esta es mi misión, enseñarles a ellos que la libertad es lo primero que merece un ciudadano”. A pesar de la premura, habló de varios temas, sobre todo de aquellos que marcaron con horror su vida y la de su familia, los cuales también constan en su memoria; del sacrificio de

114

Casa Museo Hermanas Mirabal

su madre María Mercedes Reyes viuda Mirabal, “Mamá Chea”, quien fuera la gran mártir de esa tragedia, según confiesa, y agrega, que hoy, al cabo de tanto tiempo, siente que ambas cumplieron con el deber de formar una familia unida, que se quieren como hermanos, y que nunca han tenido deseos de venganza o rencor. En medio del reclamo de su gente, de su familia, de sus amigos de antaño, mucho de los cuales vinieron desde Salcedo a esta puesta en circulación realizada en el Banco Central, Dedé precisó con detalle sobre la intimidad de aquel hogar destruido por el horrible asesinato de sus hermanas, en el cual trató a toda costa de que todo pareciera nor-

mal, para que a los niños no se les estigmatizaran como “los huerfanitos”. En aquellos días se refugió en el trabajo, logrando atenuar un poco su desgracia, y con éste pudo sacar de su interior tanta tristeza, tanta desesperación y tanta impotencia que a veces la hacían sentir que la vida se le iba, pero llegó aquel momento en que tuvo que enfrentarse a su realidad, al hecho de que ya sus hermanas no estaban, y que tenía, junto a su madre, que asumir la responsabilidad de una familia que era bastante grande. Hubo de afrontar situaciones muy difíciles, como con Manolito –Manolo Tavárez Mirabal, hijo de Minervaquien, en su adolescencia, por su carác-

ı mujer única ı junio 2009

5. ANA BLANCO

I love mujerúnica. En los cinco años que estuve en mujerúnica viví muchas experiencias enriquecedoras. Quizás la que llega a mi mente más rápido es la entrevista a Andy García, al que siempre he admirado y que resultó encantador. Igual la experiencia con Mario Vargas Llosa. Y de las cosas que más me impactaron era cómo al momento de hacer fotos a mujeres hermosas (no diré nombres, je, je) la cantidad de complejos que mostraban y cómo querían ver las fotos antes de que salieran para “elegir” la más adecuada. Pero realmente solo puedo decir cosas buenas de mi paso por esta revista, donde aprendí, descubrí y desarrollé tantas cosas que siempre tendrá un lugar especial en mi corazón.

REPORTAJE ter y temperamento medio fuerte, lo castigaban y en ocasiones estuvo a punto de que lo sacaran del colegio, y cuando a Dedé la mandaban a buscar siempre pensaba que era para decirle que lo iban a expulsar, pero al final resultaba que el director, de nombre Russell, recordando lo sucedido a su familia, siempre le daba otra oportunidad. “En aquellos momentos yo sentía que no los podía mandar a la escuela pública, porque una vez pasó un caso que un militar dijo: “le voy a dar una pela” –refiriéndose a Manolo–, y la directora de la escuela de Salcedo, María Josefa Gómez mandó a buscar a mi esposo y le dijo: “yo quisiera que se llevaran el niño de la escuela porque si ese militar que está de turno frente a la escuela le da una pela, me va a tener que matar a mí. Es mejor que lo saquen”. De ahí lo llevé a un colegio evangélico; o sea que todas esas dificultades se me presentaban, pero yo las podía resolver, y hoy cuando los veo unidos, que no me dan problemas, yo puedo decir: cumplimos con la responsabilidad yo y mi madre”, dice. La conmovida madre de nueve hijos, seis heredados de sus hermanas fallecidas y tres engendrados en su vientre, manifestó que, entre otras cosas, siempre recuerda las Navidades de aquella época por todos los regalos que recibían, los cuales los niños disfrutaban sin saber por qué se los mandaban, aunque su madre y ella sí sabían, pero nunca quisieron truncar aquella infantil inocencia explicándoles detalles sobre esa gran tragedia que los marcó antes, durante y después de ese horrendo asesinato. Sentada en un diván de un oscuro negro, Dedé también tuvo tiempo de resaltar algunos detalles de sus hermanas que aún pululan en su memoria. De Minerva se refirió a su entereza. Señaló que ésta se enamoró de un hombre –Manolo Tavárez Justo– que tenía las mismas ideas que ella, lo que le ayudó a hacer ese gran Movimiento –el 14 de Junio– en compañía de aquellas mujeres y hombres que dieron más allá de sus vidas, y recordó que en su ado-

1 1. Familia (Nelson, Noris, Jacqueline, Dedé, Raúl Ernesto, Jaime David, Manolo, Jaime Enrique, Minou y Jimmy). 2. Manolo, Minerva, María Teresa, Leandro y Patria. 3. Minerva con Violeta y Mormita, amigas. 4. Leandro y María Teresa.

3 lescencia proclamaba mucho la obra y vida de Mahad Magandhi, y decía: “El Gandhi, que libertó la India, un país tan pobre, y nosotros por qué tenemos que estar así…”. Patria, era la mayor, y quien le precedía, una persona de carácter muy sano, una “muchacha” de mucha simpatía y muy alegre, “yo la recuerdo así”. De María Teresa, a quien Dedé llevaba diez años de edad, y a quien vio nacer,

4 recordó tiempos de infancia, de aquella etapa de sus vidas en que estudiaban en el Colegio Inmaculada Concepción de La Vega; “era la muñeca de nosotros, por ser la más gordita, y para mí fue mi hija, después me tocó criar la hija de ella también, o sea fue un proceso para mi vida”. Hoy Dedé agradece al Ser Supremo que a sus 84 años goza de una salud muy buena, y que le ha permitido después de la muerte de su madre, dedicarse a la junio 2009 ı mujer única ı 115

6. IVONNE FRANCISCO

Trabajar en mujerúnica me permitió valorar más el periodismo de revista frente a otros géneros, y darme cuenta que puede ser periodismo de profundidad, rompiendo el esquema de la revista rosa y de farándula. La entrevista que más caló en mí fue la de Dedé Mirabal, a propósito de la puesta en circulación de su obra “Vivas en mi jardín”. Yo me emocioné tanto hablando con esta interesante mujer y conociendo detalles de aquella familia de heroínas, que salí impactada de aquel encuentro, y lo más grandioso es que mujerúnica me dio la oportunidad de publicar esa entrevista en su totalidad... y eso para mí fue grandioso. Destaco, además de la calidad, la variedad de contenido de mujerúnica, dedicándole espacio a temas sociales, históricos, culturales y ambientales. ¡Fue una gran experiencia!

REPORTAJE

A lA sombrA del

#mujerunicacumple20

VIH

REPORTAJE

Es una discriminación que parte en el momento mismo del encuentro sexual, y que traspasa a la familia, el trabajo, la salud y la sociedad. Una discriminación que sobre las mujeres, cae con un doble peso. Es el estigma del VIH, que Gabriela e Isabel conocen de cerca y que combaten, desde su anonimato, día a día.

JUNIO 2011. Nº 199

Bella en un sorbo

POR: Mariana raMírez Mac-Lean

POTENCIA TU BELLEZA NATURAL

HÁBITOS ECO para salvar el planeta

ÀQu edad tiene tu piel?

Cómo afrontar el paso del tiempo

de mujer 7. ELVIRA LORA

entrevista FOTO: ricArdO rOjAs

Palabras

NASHLA Bogaert ¡CULPABLE!

“ME DECLARO AUTÉNTICA, PERO NO PERFECTA”

mujerúnica es espacio de la agenda femenina, obviada en la prensa diaria y en las llamadas publicaciones “de mujeres”. Pensar y relatar a las mujeres es un enfoque trans8. VERÓNICA LORA La Academia Dominicana de la Lengua es la mayor autoridad del idioma español en el versal que permite adentrarse en la profunMi entrevista inolvidable. Esto fue muy difípaís. En los últimos nueve de sus 81 años de vigencia, a dos mujeres se les permite ocupar didad de las preferencias, las historias, las cil, de las tantas entrevistas que hice una sendas “sillas letradas”, mientras que a seis las llaman para colaborar, sin asientos fijos, habilidades y las utopías lejos de cosificarde las que tengo mejores recuerdos fue la aunque con la esperanza de que ante una modificación de estatutos obtengan una letra, las y perpetuarlas como objeto de deseo. de Nashla Bogaert. Era su primera entreque equivale a un lugar en la entidad vigía de la lengua. Es, además, un escenario donde periodismo vista de portada y recuerdo que al finaliı mujer única ı octubre y creatividad conforman una mixología zar quise presentarle a José Boquete. “Te capaz de retar, día tras día, a quienes propresento al mejor empleado de Omnimeducen cada edición. Siempre recuerdo, de dia”, le dije; ella se le paró detrás y lo saludó hecho lo comparto en las clases de periomuy simpática, al ver que no se movía voldismo, cómo realizamos la agenda femevió y lo saludó, la tercera, cuando vio que nina del año 2008, la cual reúne las historias no le respondía le haló una oreja y la cara de vida de 12 dominicanas que enfrentaron que puso cuando se dio cuenta que no era los poderes fácticos utilizando sus voces una persona de verdad me valió la carcapara articular ideas renovadoras para nuesjada de todo el día. Claro que antes de irse tra Patria. Su realización conllevó búsquele hice una sesión de fotos con mi cámara, das intensas en el Archivo General de la cada vez que veo las fotos me paso un rato Nación y conversaciones interminables con largo riendo. historiadoras e historiadores, y esto eviden9. MARIANA RAMÍREZ cia el método esencialmente periodístico MAC-LEAN de mujerúnica. También, comparto los pasos de realización del reportaje sobre las escriMe pidió el anonimato: sabía que tras una toras dominicanas que esperan ser recomano extendida podía encontrar un jarnocidas por la Academia Dominicana de dín de púas. Conversamos. Me habló de la Lengua, resguardadas en sus narrativas, su contagio, de su ex, de las mentiras. Del en sus versos y almas, muestran la lucha de virus, del tratamiento en el sistema público, las mujeres en el mundo intelectual. No se de la falta de medicamentos. Me contó que trata solamente de tierras de las Evas postse hizo activista, y que varios le aseguraron modernas –ya globalizadas- aquí las voces apoyo. Le estrecharon la mano, se comprode los hombres no son silenciadas. En parmetieron con recursos, le sonrieron: “Vaya ticular, al entrevistar al escritor Junot Díaz con Dios”. Una mañana de reunión volvió conocimos la manera en que las mujeres de a buscar algo olvidado. Entonces vio que su ámbito son referencia y vida. Haber sido la loza que acababa de utilizar había ido a parte del equipo de mujerúnica ha sido, en parar a la basura, como el destino del peor definitiva, una experiencia que rememoro de los leprosos. y comparto con orgullo. Mis felicitaciones Me pidió el anonimato, y la entendí. El a doña Inés Aizpún y a la amiga periodista reportaje se llamó “A la sombra del VIH”. Beatriz Bienzobas, ambas han creado un Hoy pienso que debió titularse: “Platos proyecto editorial admirable. rotos”. RD$100.00 • US$3.50

CARLOS “Creo en el poder de la imagen”

¿Cuál es la diferencia entre estilo y actitud? El estilo es algo que descubres y depende mucho de la actitud, porque para definir tu estilo tienes que saber quién eres y cuál será tu actitud ante la vida, y luego traducir eso en el vestuario. ¿Y cuál es tu estilo y tu actitud, Carlos? Mi actitud es libre, relajada, positiva y siempre queriendo disfrutar y vivir. Perdemos mucho tiempo buscando en el pasado o mirando hacia el futuro y cuando llega el día se nos fue la vida, no disfrutamos; todo debe ser un aprendizaje. ¿Todos tenemos estilo? No, podemos llegar a tener estilo, pero no todos nacemos con estilo; nacer con estilo es algo muy diferente que aprenderlo. Se puede ejercer –suena tonto–, pero es como entrenar un músculo. A lo mejor no llegaremos a ser iconos como Jackie Onassis o Marcello Mastroianni, pero se puede lograr entendiendo que primero debes conocerte. Incluso, el libro se iba a llamar “Conócete primero, adórate después”, hasta que de la casa editorial me dijeron que uno de los tópicos que más desarrollaba era la actitud y el estilo, y por cuestiones mercadológicas decidimos optar por el que tiene ahora.

POR: ELVIRA LORA. FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ

2008

44 1 mujer única 1 junio 2014

Lamarche

noviembre 2010 ı mujer única ı 1 El hombre del cambio radical presenta el sueño que había pospuesto unos cuantos años: un libro de 10 capítulos que, además de resumir sus 20 años de carrera, te ayudará a descubrir tu estilo, subir tu estima y aprender a valorarte. Su primera incursión impresa, publicada de la mano de Santillana bajo el sello Aguilar, ha sido bautizada con el nombre de “Tu estilo, tu actitud”. POR CarmelsY Confesor | fOTO: Karla Khouri

* NOTA: LOs NOmbres de LAs prOTAgONisTAs hAN sidO cAmbiAdOs pArA prOTeger su ideNTidAd.

¿Cómo uno descubre su estilo? A los 22 años cuando empecé a trabajar en “Hola Gente” usaba pantalones de leader y hoy ni loco me los pongo. Luego

22 1 mujer única 1 febrero 2013

10. CARMELSY CONFESOR

Los cánones de belleza que nos establecen a diario pueden ser muy fuertes, se persigue la simetría ideal, el cuerpo perfecto y el mejor rostro de todos. En mis días de ser parte del equipo de periodistas de mujerúnica padecí una parálisis facial que me dejó 9 meses un lado de la cara paralizado. Un poco fuerte para quien escribe de moda y belleza, pero a diferencia de lo que cualquiera pudiera creer, esta posición me ofreció el apoyo de un equipo de mujeres extraordinarias y a entrevistados que, aun sin conocerme anteriormente, fungieron de ángeles sanadores. Carlos Lamarche fue uno de esos ángeles del camino que brotaron las energías que en un momento determinado todos necesitamos para seguir. La experiencia de compartir todos esos días al lado de compañeros estrellas me enseñaron que, sin importar las situaciones, todas tenemos una luz interna que se mantiene encendida cuando aprendemos a “ser quienes somos y como somos”. Gracias por enseñarme a ser una mujerúnica.

#mujerunicacumple20

De mujerúnica me gusta… [opinan nuestras suscriptoras]

COORDINACIÓN: MITRI JIMÉNEZ

VERSE BIEN BELLA

Energía limp ia

NZÁ LEZ

 Ingredientes: Uvas con un twist (se sirve frío). de limón  Contenido nutricional: Vitaminas B2, B3, C y E; A, B1, minerales: fósforo, calcio, potasio, magnesio,  Beneficios: sodio, hierro, cobre y zinc. La uva contiene 20 tipos diferentes de antioxidantes que, en conjunto, ayudan libres que causan a combatir los radicales También desintoxicel envejecimiento. a el organismo muy recomend ada como complemey está energizante. nto  En las uñas: Esmalte naranja de Essie. Capri

”

especial fitness portada

reloj de CARIB WIND

RIS

“

GABy: conjunTo deporTivo y Termo de oySho, BolSo y TeniS de pumA y

ahora prefiere pasar CABARete. u vida ha cambiado de forma tal que y no sentada en su tiempo libre en la playa o patinando -aunque admite que algún restaurante comiendo postres Gabriela es la cara sí, en ocasiones se los da de premio-. de Teleantillas Canal 2, que todas las noches ves en el noticiero Nunca ha sido gordita, en la sección de Espectáculos y Sociales. su cuerpo de latina: “Sencipero acepta que no puede huirle a que cuerpo el era no ese que dije y espejo llamente me miré al más grande y lo único quería para mí, creo que la motivación que lo estás haciéndolo que te permite ser disciplinado es sentir el chip de las excusas, poner por y para ti”. Así que le tocó borrar y cuidar su alimentación. en prioridad el tiempo para ejercitarse y organizada, porque el ser “Siento que vivo más equilibrada entrenamiento se traduce en disciplinada con mi alimentación y demás”, explica la también una vida con más orden en todo lo que se debe comer para locutora de la X 102, quien entiende siento en forma y eso me nutrir el cuerpo, no por antojos: “Me uno se crea por complejos ha eliminado las barreras ficticias que mujeres tenemos”. Aunque con su cuerpo, esos que todas las que su aspecto físico es fuese una decisión personal, admite que cuando su nuevo estilo parte importante de su trabajo y físicos visibles, la respuesta de vida empezó a reflejar resultados que las nuevas oportunidaen el ámbito laboral fue positiva, ya y comunicadora fueron des que se le presentaron como modelo con el cambio. Realiza un una inspiración más para continuar basado en pesas y cardio, tipo de entrenamiento personalizado pero prefiere optar por el no está en contra de los quemadores de pasar hambre ni suscamino del sudor y el esfuerzo: “Nada como una campeona: titutos para lo natural, ahora desayuno día. Trato siempre de andar Pollo, huevos… y como más veces al loco pero te ayuda a poco un con mi comida y meriendas, suena delante del espejo y no no romper la dieta”. Le satisface pararse obsesión sana que le alegra tener quejas. Para la modelo es una vivir una vida saludable se que esté de moda: “Salud es belleza, lo puede ver”. gente la eso y actitud, y nota en tu cuerpo

Me siento en forma y eso me ha eliminado las barreras ficticias que uno se crea por complejos con su cuerpo, esos que todas las mujeres tenemos

: DO

fitness

her, maxi en leaTher, INDIRA: Top de SpoRto y ShorTS illaS reloj y zapaTillaS garganTilla y mochila de BeRShkA, umA y gorra de pumA de croSSfiT de CARIB WIND CABARete

MA QUILL AJE

portada especial

De cerca

• Gym: Workout Bella Vista. • Entrenador: Wilbert Durán y Alfredo García. • Rutina: 4 veces a la semana. • Lo que más odias, pero nunca dejas de hacer: Piernas. • Maquillaje de gym: Puede que un poco de humectante para

foToS: karla khouri

un cambio de vida poSitivo

mujerúnica

labios. • La parte de tu cuerpo que más te gusta: Las piernas. • La que más arduamente trabajas: Piernas y brazos. • La meta que está en camino: Ser la mejor versión de mí misma. • Lo que no has podido dejar de comer: El arroz con concón y

“

Ahora soy una mujer mucho más segura, fuerte -por dentro y por fuera- y confiada

”

JUNIO 2011. Nº 199

Bella en un sorbo

JUNIO 2013 | Nº 221

habichuelas.

junio 2013 1 mujer única 1 21 42

ı mujer única

POTENCIA TU BELLEZA NATURAL

ı junio 2011

20 1 mujer única 1 junio 2013

Esmeyra Elizabeth Valdez

octubre 2010. Nº 192 MARZO 2011. Nº 196

EntrEvista

ENTREVISTA

Julia Roberts

James Franco

moda

AltA CosturA otoño 2010

100 % elegancia

MODA

LO QUE TRAJO LA PRIMAVERA

Rose

Ilumina tu rostro

CORDERO ÒAhora siento pasi—n por la modaÓ

10 conseJos antifatiga

El taller del artista

REGÁLATE UN

SPA

por Fernando Casanova

Aprende A mejorAr

tu cRédito

RD$100.00 • US$3.50

Ruth OcUmÁrez ÒMi pa’s es mi mayor orgulloÓ

HÁBITOS ECO para salvar el planeta

¡PIERDE EL MIEDO A LOS HIERROS!

ÀQu edad tiene tu piel?

Cómo afrontar el paso del tiempo

NASHLA Bogaert

¿TE QUIERES EJERCITAR?

¡CULPABLE!

¡HAZLO EN CASA!

MUJERES

FITNESS

Gabriela Indira Sally

“ME DECLARO AUTÉNTICA, PERO NO PERFECTA”

RD$100.00 • US$3.50

“Su originalidad. Es única y tiene todo lo que nos gusta e interesa a las dominicanas y dominicanos. Hasta a mi esposo le gusta y la lee primero que yo... Sin imitación y pura República Dominicana”. Gisela Martínez Olivero

VERSE BIEN MODA

RD$100.00 • US$3.50

semanasanta

Equipaje

a colores

VERSE BIEN MODA

Otilia Chevalier

VERSE BIEN

LENTES PARA EL SOL KENNETH COLE

DELIRIO ROSA

de subir la cintura El afán de la moda alidad y imagen de sensu trae consigo la chicas inocencia de las la contrastante a. que se avecin verano el pin up para cine, que saltaron al s bonita Estas chicas televisión publicidad y la la s, cómic los por sus de 1940 y 1950 en las décadas primer ntes inspiran el actitudes sugere n el deseo sin duda guiará receso del año, e arena y dejars de tirarse en la del sol. tocar por los rayos

BIKINI LOUIS VUITTON

¿Y SI ES

AZUL?

LABIAL MAC DE LA LÍNEA WONDER WOMAN ESMALTE DE UÑAS REVLON NO. 360

BOLSO KENNETH COLE

inada Para ir comb y el mar. con el cielo que inspire Una maleta d. a la tranquilida es eso Perfecto, si es de lo que quier s ideales. cione tus vaca

VESTIDO EN SE CHARMEU DE SEDA KENNETH COLE

BIKINI WOMEN’ SECRET

TAS CHANCLE DUPÉ LES DISPONIB EN LOS HOS MUCHAC

GAFAS LOUIS VUITTON

VERÓNICA LORA COORDINACIÓN: ALINA VARGAS FOTOGRAFÍA: L RAMÓN L. SANDOVA

Bañador vintage de Castro. de Marcelle la Renta, Gafas Oscar de Optimax. disponibles en modelo Motocicleta Vespa cas. 200 es de MultimarEgo. tienda Zapatos de la

PLATAFORMAS BENETTON

BLUSA EN ALGODÓNN BENETTO

CHANCLETAS KENNETH COLE

EMANUEL UNGARO

ILUSTRACIONES:

playa! ¡Vamos a la propiedad

VESTIDO DE ALGODÓN ESTAMPADO BENETTON

BIKINI BENETTON

BRILLO LABIAL REVLON NO. 010

BIKINI ONDA DE MAR

MOD ta semanasan

VERSE BIEN

Dulce, delicado, trendy. El tono de las chicas con estilo y espíritu a la moda.

Verano retro

FOTOZOOM FOTOGRAFÍA TEJADA • LOCACIÓN: Y BIENVENIDO ROJAS. • PEINADO: TERESA SEVERO RIVERA RICHARD VÁSQUEZ ROCÍO CARIDAD DE FUNG, MAQUILLAJE: DE CASTRO, DE IMAGEN • SÓKRATES STUDIO S C. POR A., MARCELLE PIGUEIRAS DE RIVERA DE MULTIMARCA MODELO: JOSEFINA IENTOS: ROCÍO CREATIVA• AGRADECIM

“Su formato no tiene nada que envidiar a ninguna revista internacional, ya que está adaptada a la idiosincrasia del dominicano”.

ESMALTE DE UÑAS REVLON COTTON CANDY

Llegó el momento de empacar. Ahorra espacio en la maleta combinando piezas monocromáticas que puedas intercambiar sin esfuerzo durante las vacacion es.

Salcedo. Salcedo Bañador de Larissa s Ford, disponible Gafas Tom Ford en Canasta vintage a en Optimax. de la ginecólog mimbre propiedad de Fung. Zapatos Rocío Caridad la tienda Ego. disponibles en

ENTERIZON BENETTO

PAREO DE ALGODÓN ESTAMPADO ONDA DE MAR

LABIAL MAC

S CON SANDALIARMAS PLATAFO N BENETTO

SOMBRAS REVLON PARTY POPS

DE ESTUCHE SOMBRAS MAC DE LA LÍNEA WONDER WOMAN

BULTO OAKLEY

ı mujer única ı abril

MASCARA AZUL DE LA LÍNEA WONDER WOMAN

BRILLO LABIAL MAC

2011

TCN

“La dedicación que tienen para nosotras, las mujeres, y eso abarca especialmente el área de la salud, porque siempre están preocupados por la figura y el cuerpo femeninos sin importar su edad, y una bonita figura va siempre acompañada de una persona saludable”.

HUGO BOSS

Gaby Desangles Sudadera y body de Bershka

auriculareS de CariB Wind CaBarete.

VESTIDO CHIFFON DO ESTAMPA N BENETTO

ESMALTE REVLON GRAPE ICY BIKINI BENETTON

marzo 2009 ı mujer

única ı 29

MOCHILA EN PIEL TOUS

46 1 mujer única 1 junio 2014

ı mujer única

ı marzo 2009 única 24 ı mujer

ı abril 2011

#mujerunicacumple20

OCTUBRE 2008. Nº 170

ENTREVISTAS

Margarita Copello Kevin Costner Sully Bonnelly Haydée Rainieri

LAS MUJERES DE LA ACADEMIA

portada

Reinas de las pasarelas de DM’08

portada

Iv‡n G—mez

Karim Mella

Cautiva con

Grupo

tus ojos MADRES “FASHION” Y LOS BOLSOS DE BEBÉ

Excelsior

Zoe Salda–a

ÒLo mejor del Everest fue ver la bandera dominicana en la cimaÓ

A la conquista del universo

RD$100.00 • US$3.50

alta del Planeta físicas de su paso por la montaña más A una semana de su regreso, las señales del Himalaya en sus rostros (causadas por el viento son más que claras. Desde las quemaduras significativa los 40 grados centígrados), hasta una y por las bajas temperaturas, que alcanzaron parte de los “riesgos libras en cada uno de los casos), forman pérdida de peso (que supera las 20 montañistas Karim Mella, Los mundo’. del ‘techo el calculados” que corrió Excelsior al conquistar son los primeros dominicanos en Grupo, ese de integrantes Iván Gómez y Federico Jovine, mujer única sobre cómo lo hicieron. coronar el Everest, y conversan con

Federico Jovine

“Comienzo con revisar la portada, resulta muy interesante y con magnifica calidad. Luego, los temas que traen son siempre actuales a la moda, época y circunstancia, muy buena calidad de materiales e impresión. ¡Ah, y encima de eso también nos premia!”.

TExTo: Olga agustín. FoTos: JOchy

FersObe studiO. DIrEccIón DE

ArTE: nOrca amézquita. EsTILIsMo:

JOsé Jhan rOdríguez

y privaciones de vivir durante dos meses decisión que se toma de un día para otro. en condiciones inhóspitas; por suerte, los Físicamente, hay que pasar por un en20 años que tenemos haciendo montaña trenamiento de fondo; Iván y yo asistíanos lo permitieron. mos al gimnasio diariamente, durante los ochos meses previos a la expedición, hace Karim, ¿el ser triatleta, desde y subíamos el Pico Duarte una o dos veaños, te ayudó a conquistar la cima? ces al mes. Mientras que la alimentación Sí, la práctica del triatlón me ha manteniera estricta, y supervisada por nutriólodo con una capacidad física aceptable pagos y dietistas, para estar en sobrepeso, ra hacer montañas. Para subir al Everest mamucha perderíamos altura ya que en cambié mi entrenamiento un poco: nasa muscular. Desde el punto de vista técy corría, y como bicicleta montaba prano. daba, equipo nico se debe contar con el mejor no tenía acceso al Pico Duarte (por residel mundo, porque a éste le confías tu vipsi¿Qué aspectos físicos, técnicos y dir en Estados Unidos), subía cinco veda. La resistencia psicológica también es más alto de cológicos hay que reunir para emprenrigores ces las escaleras del edificio una fundamental para enfrentar los der esta expedición? FJ: Ésta no es

¿Por qué el Everest? IG: Es la montaña

más alta (8,848 metros sobre el nivel del mar); el anhelo de todo montañista. Todos queremos subir allí, porque es la cúsa pide del Planeta. Nosotros empezamos hacer montaña desde los 15 años, y escalamos los diez picos más altos del país en apenas diez días; luego, decidimos escalar las siete cimas más altas del mundo… Así que el Everest iba a llegar tarde o tem-

Jovine viste un esmoquin de la firma Hugo Boss (disponible en la misma tienda). iván lleva puesto un esmoquin de la firma RalpH lauRen de tienda FoRmale. KaRim luce un esmoquin de corte tradicional de la firma Calvin Klein de tienda leonaRdo’s.

María Del Rosario Acosta.

julio 2011 ı mujer única ı 19

ı mujer única ı julio 2011

VERSE BIEN MODA

fin de a–o

LA ACTRIZ MALIN AKERMAN

VERSE BIEN MODA J. MENDEL

LA ACTRIZ NAOMI WATTS

“La diferencia entre el estilo y la moda es la calidad” Giorgio Armani

15años seguimos

PASCAL MECCARIELLO

CARLOS FRANK THEN

HEIKE JARCE

EDWARD NORTON

pastas

SABROSAS ALIADAS

LA ACTRIZ VIOLANTE PLACIDO

¡Evita los conflictos laborales!

DOLCE GABBANA

CLAUDIA ARCE

JENNY POLANCO

LA CELEBRITE SHAUN ROBINSON

SAIID KOBEISY

JEANNETTE LIMAS

GUCCI

LA CELEBRITE KIM KARDASHIAN

ELIO BERHANYER

LA ACTRIZ EVA MENDEZ

light

HEART TRUTH

se levanta Por Margarita Cordero

LA ACTRIZ FRANCESCA INAUDI

diciembre 2010-enero 2011 ı mujer única ı mujer única ı diciembre 2010-enero

Damaris Castillo

La generación

LA ACTRIZ JOAN COLLINS

LA ACTRIZ MICHELLE MONAGHAN

contigo

ENTREVISTAS

ALBEFRTA FERRETI

LA ACTRIZ KRISTEN QUINTRALL

LA ACTRIZ CARISSA CAPOBIANCO JACQUELINE THEN

LA ACTRIZ NATALIE PORTMAN

MARCHESA

HEART TRUTH

SAIID KOBEISY

VALENTINO

RODARTE

LA ACTRIZ KYRA SEDGWICK

“Que me mantiene actualizada en moda, salud, belleza, cocina. Y sus fabulosas promociones”.

OCTUBRE 2009. Nº 181

JENNY POLANCO

LANVIN

MONA AL MANSOURY

HEART TRUTH

VALENTINO

JEANNETTE LIMAS

MONIQUE LHUILLIER

LA MODELO HEIDI KLUM

JUAN VIDAL

fin de a–o

“Para la mujer de hoy lo más importante es la individualidad”. Oscar de la Renta

ı 39

RD$100.00 • US$3.50

Figurella ¡Ganaron!

“ESTRELLAS POR UN DÍA”

2011

mujerúnica mujerúnica OCTUBRE 2012 | Nº 214

hombres

JULIO 2012 | Nº 211

¿Quién tiene el control?

Jochy

Santos DM12

Max

INSPIRACIÓN A RAUDALES

CUANDO VELERO CONOCIÓ A

ESPECIAL

CÁNCER

SIN LICENCIA PARA ENFERMAR

La nueva

TANIA N

B Báez

Martínez

EL CABALLERO DEL ROCK

Rose

VERSE BIEN BELLA

“Las entrevistas que hacen del tema de portada, que no es solo imagen, es un contenido increíble. Las felicito por su trabajo”.

CORDERO

Cuando Rosa ten’a 13 a–os, un se–or la detuvo en la calle y le pregunt— si quer’a ser modelo. Ella, asustada, tom— la tarjeta que l le ofrec’a y sali— corriendo hacia donde sus amigas que la esperaban. Ese se–or era Sandro Guzm‡n, de la agencia Ossygeno Models & Management, responsable de la carrera de modelos como Alejandra Cat‡, Rosa Gough o Yaris Cedano. Por supuesto Rose (en aquel momento Rosa) no sab’a qui nes eran estas ni–as, pero lleg— a su casa en Palav , Manoguayabo, y les cont— a sus padres; ellos se mostraron un poco renuentes, pero le dieron permiso para llamarÉ el resto de la historia se traduce en portadas de importantes revistas como TeenVogue, V, Vogue FranciaÉ Ahora la llaman Rose, la Rosa Negra, y es reconocida como una celebridad internacion al. Y eso que todav’a no ha alcanzado la mayor’a de edad. POR: VERÓNICA LORA. FOTOS: HAIRO ROJAS • COORDINACIÓN, PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN ESTILISMO: JOSELO FRANJUL DE ARTE: NORCA AMÉZQUITA • MAQUILLAJE: ANDREWS SALDAÑA • PEINADO: TERESA TEJADA

Yubelkys Mejía Rincón

Vestido Mangas Bombache de la diseñadora Cinthia Avelino, pulsas de Joyería Michelle.

Más bella y segura que nunca

RD$100.00 • US$3.50

portada

RD$100.00 • US$3.50 28

ı mujer única ı marzo 2011

marzo 2011 ı mujer única

estarbien educación

¡Llegó el momento

del cambio!

EL PASO DE UN COLEGIO A OTRO ÁTICO. NO RESULTE TRAUM

THINKSTOCK

50 1 mujer única 1 agosto 2012

PARA QUE HERRAMIENTAS

versebien nutric

ión

Dieta a la carta

POR: GLADYORI A. RODRÍGUEZ

atricia, de cinco años, abrió los ojos lo más grande que pudo y dos lágrimas corrieron por sus ojos. Era el último día de clases en su preescolar y con sus amiguitos. Se y de su iba a otra primaria, lejos de la profe patio grupo de doce amiguitos, lejos de su y sus columpios. Las lágrimas regresarían una y otra vez a lo largo de los primeros cuatro meses del siguiente año escolar en otra escuela. En su corazón de niña paciente esperaba que sus padres cambiaa ran de opinión y la trasladaran de nuevo su vieja escuela. Meses después, cuando inició el primer curso en su nuevo plantel, todavía insistía en juntarse con sus viejos amiguitos y se negaba a jugar en el patio con los niños del nuevo cole… “Para el mes de noviembre ya estábamos de desesperados y con mucho sentimiento culpa”, cuenta el padre de Patricia. “Constantemente nos preguntábamos si habíamos hecho bien en buscar otro colegio, aunque nos habían recomendado mucho el cambio de colegio para ella”. El proceso de adaptación se llevó más Afortunadatiempo de lo que esperaban. nuevo mente, un buen manejo de parte del los colegio, que incluyó la integración de y la nuevos maestros, visitas a la psicóloga participación de los padres llevó a Patricia hacia el éxito. Para el segundo cuatrilos mestre, en enero, empezaron a lloverle amiguitos y las invitaciones a los cumpleaestaba ya niña la marzo ños. Para el mes de completamente feliz e integrada. amiguiinvitar de Las recomendaciones extratos a la casa y organizar actividades escuela nueva la de niñas curriculares con

Desayu nar, bajar esas almorzar, merend libri ar, Cuatro tas que te impidencenar… Comer experta fuera de lucir s en nut rición prep un bikini o ese la casa no es tan vestido aran un a seguir ajustado difícil, excepto menú POR: MITRI la dieta JIMÉN EZ Y VERÓ ¡comiend completo bajo que tanto sue si estás intentan NICA LORA ñas volv Gisel en gras o! y sin alte do |AGRA DECIM rar tu vida a y calorías para er a ponerte IENTO MEDICIN le Esca S: RESTA ño . URAN social. ayudart NUTRIÓLA ESTÉTICA TES CLEM ENTIN e OGA CLÍN Y E, NIPAU

ICA Centro de EspecialidaEndocrinología y des (CEN C/ Max Henríquez ESA) Piantini, Ureña Tel.: 809-5Santo Domingo #57A, Twitter: 62-6662 @dra_Gi OPCIÓN Omelette PARA DESA YUNAR porción de vegetales con ½ de mang Bebida: ú. La omel Jugo natural. ette aportadas tiene 321 calor ías carbohidra por las prote ínas, media porcitos y grasas, mientras de 50 calor ón de mang ú tiene la ías, para cerca calorías necesarias un total de día con para empe 371 energ zar el Restauran ía. te Colat C/ Max Henríquez te. Esq. Fredd Ureña No. y Prestol Castillo, 84, Piantini.

1 mujer única

1 agosto

2012

Ram—n Oviedo 85pora–os de Arte Fernando Casanova

Un mundo de fragancias

MAQUILLAJE Y GALA

, MARK ET Y COLAT TE

lles. Aunq FOTO: BAYOAN ue FREITES varios produ en su centro | VESTU ARIO Y ctos como se pueden jena a la ACCES encontrar Lasagna ORIOS parmesana : TIEND de pollo bolismo A NOA , Pastelón light, Beren, que se vuelv de colifl fiere enseñ son de fácil e energía preparació or o Wrap necesaria lento- y que más como sus ar a sus pacie de extra n, ella prepara el aporta ntes día, ñar a la amigos) salen a sobre qué que ante la pregu por lo que no cómo defen(a quienes califi la calle, es ca derse cuan en espec Para la giese una deseaba, ella con nta del cama ífico Dra. do rero omelette mucho cipal -tant Gi el desayuno a los restaurant ción de ánimo elide veget mangú. es es. o que en ales con Su explic saludable ausencia la comida prinación: “Yo media porpero cuan de éste gusta mi como muy el meta do voy comida muy domi a un restaurant comiera e mangú todos los nicana, si es por me días”. mí

Especial

JIM CARREY

2010 el a–o de los

dieron resultado. en A Pablo, 8 años, cambiarlo de escuela el tercer año de primaria no le vino del todo bien. Al pasar de un curso a mitad a un de proceso y de un plantel pequeño en colegio grande el cambio le afectó tanto notas lo social como en lo académico. Las promeun a llegar hasta La bajaron 95 de 90 y Dra. Gi

man sus -como cariñ osamente pacientes “adelgaza la lla- tiene como méto r comi la mejo endo”. do r fórm Esto, según zar y comb ula para apren ella, es der a inar todos de este los alime comer, utilimodo el ntos, evita odioso y bajar ndo ‘efect de peso. Eso sí, aclara o yo-yo’ de tación depe subir si este es nderá del pacie que la alimenvegetarian nte; por ejem o o no, entre otros plo, deta22

aromas “Que es una revista TA CO y que nos instruye NES de fiesta nos motiva a ser una mujer vanguardista y única, como su nombre lo dice”.

ENTREVISTA DICIEMBRE 2009 ENERO 2010. Nº 183

RD$100.00 • US$3.50

metalizados

a la moda Yesenia Durán Estévez &lujo UN PREMIO

GLAMOUR

junio 2014 1 mujer única 1 47

ı 29

#mujerunicacumple20 “Que es una revista que toca todos los aspectos que a la mujer le interesan y siempre me mantiene actualizada de lo que está ocurriendo en la actualidad”.

reportaje

Te regalo

reportaje

una parte de mí

Cuando la lista de espera se estanca, cuando la salud apremia, cuando la urgencia mutila, surge uno de los actos más solidarios de los que puede ser capaz un ser humano: la donación de órganos en vida. Por por altruismo, hay personas que deciden entrar al pabellón amor o otra. A veces se trata de para salvar a ayudar a un hermano, otras, al marido. Incluso hay quienes regalan un trozo de su cuerpo a una completa Aquí, tres de esas historias. desconocida. POR: MARIANA RAMÍREZ

oel Matos (35 años) entra a la perfumada y florida boutique Caperucita Rosa para encontrarse con su esposa y dueña de la tienda, Marcelle Namnum (30 años). Viene a paso firme y algo acelerado. En algunos minutos más confesará lo increíble: “Ahora camino y digo ‘¡Guau!, qué rápido estoy llegando a todos los sitios’. Porque antes, caminar era un suplicio, un dolor”. Habla de los años anteriores a trasplante de riñón en 2009, su cuando una nefropatía lo tenía al borde del colapso. Durante años había controlado el problema con un tratamiento esteroides, dietas y medicamentode s, pero llegó al punto sin retorno en que tuvo que iniciar la diálisis: sus riñones no daban más: “Los primeros dos nuestro matrimonio estuvieronaños de llenos de mucha tensión por eso”, cuenta. Él y Marcelle se habían casado en 2007. Joel, por su trabajo, tenía seguro de salud en Estados Unidos. En vista de sus problemas, la pareja decidió carse en Miami. “Mi condición radicorporal no era fácil de llevar. En esa época tenía que viajar mucho y llevarme las bolsas de solución salina que se utilizan para la diálisis peritonial –que se hace uno mismo–. Eran bolsas de dos y tres litros que me costaba mucho cargar, porque el cúmulo de potasio en las extremidades hace que las coyunturas de tus piernas duelan mucho”. Marcelle

MAC-LEAN. FOTOS: KARLA

KHOURY

Armery Lora

En Estados Unidos, las listas de espera para recibir un órgano favorecen a los locales. Joel sabía que no tenía grandes esperanzas de conseguir un riñón por esa vía. Tanto su madre como su hermano le habían ofrecido ser donantes, pero las pruebas de compatibilidad resultaron negativas. Su esposa insistió en hacerse los análisis. La sorpresa vendría cuando los resultados indicaron que Joel y Marcelle eran el uno para el otro.

Ignorancia que mata DURANTE 2011, SE DETECTARON 78 DONANTES POTENCIALES EN EL PAÍS DE PERSONAS FALLECIDAS. EN 20 DE ESOS CASOS, ES DECIR, EL 25.9%, LAS FAMILIAS SE OPUSIERON A LA DONACIÓN. CADA DONANTE PUDO HABER SALVADO LA VIDA A OCHO PERSONAS.

EL HOMBRE DE LOS AFECTOS

“Soy diabético insulinodepen diente desde los 15 años”, cuenta Pablo Ferrer (41 años, periodista) desde España. “Mi tipo de diabetes es genético, no adquirido: los de este grupo solamente somos el 5% del total de enfermos diabéticos. De los muchos trastornos que podemos sufrir, el renal es uno de los más severos. Hace año y medio, mis análisis rutinarios empezaron a mostrar pérdida de proteínas y aumento notable de la creatinina. situación degeneró rápidamente La y en enero de 2012, el nefrólogo me dijo que tenía que hacerme a la idea de un trasplante, que mis riñones estaban apenas al 15% de su capacidad”. “Desde el principio me explicaron que un riñón procedente de un donante

Namnum y Joel Mateo.

18 1 mujer única 1 febrero 2013

Pablo Ferrer junto a su

FOTO: FUENTE EXTERNA

PARA SER DONANTE

Los mitos que se tejen en torno a la donación de órganos son un impedimento importante a la hora de salvar vidas. No cualquier fallecido puede ser donante, aunque mucha gente no sabe eso: para calificar, debe haber ocurrido la muerte encefálica de la persona, que es completamente irreversible. Si una persona decide ser donante, puede inscribirse en Incort (http://www.incort.gob.do), donde recibirá una tarjeta que la avala como tal. Lo más importante, sin embargo, es que la familia respete esta decisión, pues será la que tendrá la última palabra en caso de fallecimiento del donante. El anonimato está garantizado: la Ley 329-98 -que regula la donación de órganos en el país- resguarda la identidad entre donante y receptor, en los casos cuyo órgano proviene de una persona fallecida.

hermana María.

¿Qué se puede donar en vida?

LOS DONANTES EN VIDA PUEDEN ENTREGAR TEJIDOS, FLUIDOS (COMO SANGRE CÉLULAS Y O PIEL), O DIRECTAMEN TE UN ÓRGANO. EL MÁS COMÚN ES EL RIÑÓN, PERO TAMBIÉN EXISTE LA POSIBILIDAD DE DAR UN LÓBULO DE UN PULMÓN, Y PARTES DEL HÍGADO, PÁNCREAS O INTESTINOS. EN REPÚBLICA DOMINICANA, DE MOMENTO REALIZAN TRASPLANT SOLO SE ES DE RIÑONES DE DONANTES VIVOS.

vivo dura más. Como mi diabetes volverá a estropear el nuevo órgano, el tema era hacerlo durar lo más Todo esto me lo explicaron posible. al mismo tiempo que a mi familia directa (mis padres, mi tía, mi novia, adulta mis tres hermanos y mi cuñado). Los ocho se ofrecieron para hacerse las pruebas pertinentes y valorar quién era más compatible. Resultó ser mi hermana María”. De esta manera, Pablo se salvó del largo proceso alternativo: “No tuve

que recurrir a la lista de espera de donantes fallecidos, ni pasar el tiempo de espera en hemodiálisis, que suele ser un mínimo de dos años. Otros cuatro amigos me ofrecieron también sus riñones: soy un tipo millonario en afecto genuino. A ella le garantizaron que se puede vivir perfectament e con un riñón: si le hubieran hablado de complicaciones para su salud, yo no hubiera aceptado, claro”. El trasplante se realizó en junio de este año, en España. febrero 2013 1 mujer única 1

estarbien trabajo

eguir Sigue las pistas para cons

tu empleo soñado

Cinco profesionales

reportaje

s. te cuentan sus secreto

estarbien estar

JALIL PÉREZ, ASESOR

64 1 mujer única 1 marzo 2012

22 1 mujer única 1 mayo 2013

CIENTÍFICO DE MATERCELL;

BEGOÑA ALONSO, GERENTE GENERAL DE CÉLULAS MADRE DOMINICANA; LIC. DARWIN LA PAZ, REPRESENTANTE DE VENTAS GENECELL INTERNATIONAL

LAS CIFRAS DEL CORAZÓN

de una o más de las arterias coronarias”, explica Petronila Martínez, presidenta de la Sociedad Dominicana de Cardiología. Tradicionalmente se vinculaba el infarto a hombres de mediana edad, y a la imagen cinematográfica de un dolor fulminante y repentino en el pecho. Hoy, se sabe que si bien ellos lideran las cifras en cuanto a cantidad, ellas sobreviven menos: las menores de 50 años de edad tienen el doble de posibilidades de morir tras un infarto que ellos. Y según la ONG norteamericana Women’s Health Foundation, un 42% de las mujeres que sufre un infarto muere al año de ocurrido el evento, comparado con un 24% de los hombres. Uno de los factores que incide en esta tasa de mortalidad femenina es el

o pensaba ir al estadio ese día. Los planes de Milagros Bencosme (54 años) para esa tarde de sábado 19 de enero de 2008 consistían en en un baño, enfundarse en una bata y meterse a la cama a ver televisión. “Si me hubiera quedado sola, como pensaba, ahí me hubieran encontrado...”, relata hoy, cuando se cumplen cuatro años desde que su corazón se infartó. Presionada por su esposo y una amiga, esa tarde decidió acompañarlos a ver

jugar a las Águilas, el equipo de béisbol que todos ellos alentaban. Nada la hizo sospechar de lo que sucedería. No tuvo ningún síntoma, no sintió ningún malestar. “Yo había pasado mi día normal, limpiando, haciendo todos mis oficios”. Llegaron al Estadio Quisqueya. “En la entrada me dieron una mentica. Me la estaba comiendo, todo bien, cuando de buenas a primeras –eran las nueve y algo, las Águilas estaban ganando 5-3– me comenzó un calentón aquí

La cifra es considerable si se compara con otras causas de muerte que reciben más atención. El tumor de mama se llevó a 221 mujeres (2%), y el de cuello de útero a 145 (1%). La segunda causa de muerte, en cambio, fue el accidente vascular encefálico agudo, con 487 víctimas (5%), lo que pone el acento en las enfermedades cardiovasculares.

en el pecho y un dolor en la boca del estómago”. Milagros sintió que se asfixiaba. “Y los brazos comenzaron a hacerme calambres. Los dos. Iban y venían”. Como pudo, se puso de pie entre la muchedumbre que celebraba con brincos. — Ay, Julio, me siento mal -le dijo a su marido. — Yo soy médico, déjenme ayudar –interrumpió entonces un hombre. Milagros se enteraría después de que se trataba del doctor Nicolás Rizik.

Más de 60 años 40 a 49 años

0.4%

78.6%

30 a 39 años

0.8%

50 a 59 años

0.4%

20 a 29 años

0.8%

Menos de 20 años

0.4%

FUENTE: DIRECCIÓN DE INFORMACIÓN Y ESTADÍSTICA, MINISTERIO DE SALUD. AÑO 2010

portada portada

A LOS 30

Bingene y Bingene Amaia, est‡ feliz, sabe que ya tiene con quien jugar

tiene con quien Amaia está feliz, sabe que ya para ueron necesarios dos regalos compara la energía e ingenio de “la jugar. La madre días exhibió la primoAmaia, que esperaba la llegada de su que desde los primeros la primemuñequita” que salió del vientre con la nueva bebé. Pero, como que lleva el nombre génita la galería de “mami Bingene”. La niña, se llevará a su pequeña a de comenzaron una ra vez, de otras cuatro mujeres que donde comenzará a alimentarse de Bilbao, es la Arte Berri, familia con raíces en Ea, pueblo y formas. colores ArmenBingene la llegada de los segunda hija entre la galerista “Lo mejor es planificar González. hijas llegaron en el momendos teros y el doctor José Abel Mis hijos. para agosto, que Armenteros anunció bautizo dice la curadora, de 33 años, a retornar al to perfecto”, tuviera pensaba que pocos se animarían asentados proyectó que cuando su primogénita primos hermanita. pueblo de la bisabuela, pero años le daría de regalo una y Argentina, irán a cuatro desenfundó un nuevo jugueen México, Estados Unidos la fotografía Por eso, Amaia regalito, que conocerla. Además, será histórica pero cuida con afán a ese frágil la Bingene de cinco te, de la Bingene de 103 años y abre los ojos de vez en cuando. familiar. meses, detrás estará la corte

El diario despertador, qué

“Sonó el horror, qué rápido pasaron esas horas de sueño. Gracias a Dios Amaia todavía no tiene que ser tan puntual en la escuela. Será que me quede cinco minutos más, total anoche dormí seis horas o mela nos, interrumpidas por ayer lactancia. No me paro, me dormí y Amaia llegó y tarde al cole. Entre sueño con los ojos poco abiertos, arreglo a Amaia para el cole. Desayunamos juntas, reviso su lonchera y me

despido; la lleva su papá al cole. Rápidamente me arreglo y se despierta Bingene.

Lacto y luego desayuno. Aquí tengo mis minutos de silencio, necesarios para mantener mi equilibrio durante el día. Visto a Bingene y juego con ella un rato. Todavía es chiquita y se duerme rápido. Mientras duerme aprovecho y trabajo desde casa. Quisiera dormir, cómo extraño dormir, pero tengo que terminar todo antes del de que Amaia regrese cole. Qué rápido pasa la de mañana pero ya es hora recoger Amaia.”

CUATRO CLAVES DESDE EL IPOD. “No les cantaba, pero sí les colocaba música de manera constante de mi ipod, principalmente música clásica, como Beethoven y Mozart. También les variaba la selección y les colocaba hits de Juan Luis Guerra, U2, Sting, Andrea Bocelli, Julio Iglesias, Luis Miguel o Joaquín Sabina”. ATUENDOS INFANTILES. Fue difícil seleccionar cuál sería el atuendo apropiado para que Bingene saliera de la clínica. Para la madre, toda la ropa le parece monísima: “Saqué varios conjuntitos y cambiaba de opinión a menudo pero finalmente a ambas niñas las saqué con ropita blanca y rosa”. ELLA Y EL PESO. Una de las diferencias que siente con su segunda hija es que el peso no disminuye tan rápido. “Con el segundo hijo no se queda igual, aunque se pasa mucha hambre… He mantenido mi talla”.

mayo 2009 ı mujer única

ı 33

¿A QUÉ SE DEBE QUE LOS JÓVENES SOBREVIVAN MENOS A UN INFARTO? “Una persona de edad avanzada tiene arterias colaterales en el corazón, que se han formado con el tiempo. Cuando se le obstruye una arteria, las colaterales llevan el flujo sanguíneo al área del corazón afectada. La persona joven que se infarta no tiene esa ventaja: la arteria se tapa y no hay colaterales que lleven la sangre”, explica Petronila Martínez.

desconocimiento de los síntomas de un ataque al corazón en la mujer, más amplios y confusos que en los hombres. “Cuando en la mujer ocurre un infarto al miocardio suele presentarse como un dolor de pecho opresivo, generalmente detrás del esternón, que puede o no irradiarse hacia el cuello, la mandíbula, la espalda y la cara interna de los brazos, sobre todo el brazo izquierdo”, explica Martínez. “En algunas ocasiones se acompaña de náuseas, vómitos, sensación de malestar general, pero en algunas mujeres puede no haber dolor, sobre todo si son de edad avanzada o diabéticas. Y además, puede presentarse simplemente como un cambio en el estado de ánimo, con síntomas de depresión, llanto inexplicable, dificultad para respirar o dormir”. FOTO: KARLA KHOURI

SÍNTOMAS DE ALERTA TEMPRANA

TENIS ADIDAS, BLUE MALL

Un estudio realizado por el National Institutes of Health de Estados Unidos descubrió que existen signos que pueden aparecer un mes o antes en las mujeres que sufren un infarto. Dentro de los más habituales, ellas reportaron haber sentido los siguientes: » 71% fatiga inusual » 48% dificultad para dormir » 42% falta de aire » 39% indigestión » 35% ansiedad

HOMBRES Y MUJERES

“El infarto al miocardio es una condición que está relacionada a la muerte de las células del músculo cardíaco, generalmente debido a una obstrucción

46 1 mujer única 1 febrero 2013

Ariana Mayertin Lantigua Portorreal

48 1 mujer única 1 junio 2014

DOMINICANAS QUE FALLECIERON POR INFARTO, SEGÚN EDAD

En república dominicana, un 13.99% de las muertes masculinas se debió a un infarto en 2010. Un 15.44% de los fallecimientos de las mujeres se debió a esta causa.

o intermediario

s El 10 de mayo de este 2013 se 10 años desde que en Repúblicacumplen Dominicana se estableciera el primer tante de un banco de células represenmadre del cordón umbilical. Células Madre Dominicana es la entidad que dio este paso al hacerse intermediario de New England Cord Blood Bank, uno de los bancos más antiguos (fundado en 1982) en Unidos y el primero registrado Estados por Food and Drogs Administratio n (FDA). En 2011, GeneCell International llegó a República Dominicana procedente de Miami para ampliar el abanico para los padres que desearan de opciones preservar el cordón umbilical de sus hijos. Este banco tiene presencia además en Venezuela, Colombia, Honduras, Perú, Costa Rica y Puerto Rico, lo que le ha permitido sumar 12 años de experiencia.

Entre Rizik y tres hombres más, la agarraron y como pudieron la sacaron de entre el gentío. A la salida del Estadio se encontraron con una dificultad adicional: la ambulancia disponible para emergencias no quería recibir a Milagros porque el seguro no lo cubría. El doctor montó en cólera: — ¡Cómo es posible que ustedes vayan a dejar morir a esta señora porque no coge el seguro! Si tengo que montarme yo en la ambulancia, yo la llevo. Fue solo tres días después, cuando todavía estaba en Cuidados Intensivos de la unidad de Cardiología del Centro Médico Dr. Escaño, que Milagros se enteraría de lo que había pasado. Le pasaron una hoja para que firmara su autorización para un cateterismo. Ahí, en ese pedazo de papel, salía la palabra “infarto”. El infarto agudo al miocardio es la principal causa de muerte de las mujeres en República Dominicana. De acuerdo a las estadísticas del Ministerio de Salud, en 2010 un 15% de los fallecimientos femeninos se debió a este motivo. Eso significa que 1,508 mujeres murieron ese año por esta causa.

POR: MARIANA RAMÍREZ MAC-LEAN | FOTOS: THINKSTOCK

En la actualidad, muchos padres nos han entendido la importanciadominicade criopreservar el cordón umbilical pero una gran parte quizás de sus hijos, desconoce que en el país existe un banco para así como varios representante tales fines, s o intermediarios que se encargan de todo el trámite que conlleva su recolección, envío, revisión y almacenamiento. Bancos representantes

No es el cáncer de mama, ni los feminicidios, ni los accidentes. La principal causa de muerte en las mujeres del país es el infarto al miocardio. Tal como lo lee: el ataque al corazón mató en 2010 a 1,508 mujeres del país, lo que lo convierte –por lejos– en el gran asesino de las dominicanas.

ha hablado de las células madres, de su importancia y de sus benefi cios, ¿pero sabes con certeza cómo funcionan los del cordón umbilical y, sobre bancos de sangre todo, dónde puedes encontrarlos en República Dominicana? AGRADECIMIENTOS A: DR.

tus objetivos en la una fotografía formal, estás lista para académica, idiomas Saber buscar: Si ya vida laboral, formación salir al meractual. Lo priEn algunas profesiocambiar de empleo o Define tu situación y otras habilidades”. de dar el Es de rigor adecado laboral debes aprovechar sea mero es lo primero. Antes nes se exige portafolios. en qué posifaltas ortográficas que tu nombre primer paso debes saber cada oportunidad para más que el CV no tenga quieres realmente posición. Puedes de los términos que ción te encuentras, si considerado para una o el empleo incorrecto los anunexplica Suzette tener en cuenta cuáles y clasificados, tiempos, los trabajo de estos cambiar utilizar desde utilices. En hacia dónde redes sociales –y incluir los estudios son tus razones. Determinar ente es lo cios en periódicos, las Lepe, se debe obviar dejar claro que para nombres de puesprofesionalm boca– a caminar boca secundarios, quieres hasta el básicos y empleo. Visita al lugar adecuado. pasatiempos, datos que te permitirá llegar andas detrás de un nuevo tos del jefe inmediato, de los posibles mejor. Sencipuedan estar lista que una conciso más eventos hacer y Te ayudará actividades falsos. Mientras y para los cuales donde quieres manera de venderse trabajos que disfrutarías relacionados con el área llamente, es buscar la como otra lista de los así . capacitada, estás desarrollarte a sí misma. te gustaría trabajar. cuenta es que el CV empleos en los que no Un punto a tomar en u hoja ajustarse a los requeriCuida tu CV: El curriculum del u hoja de vida debe posiimpresión Además, si la posiLa actitud. Una actitud de vida es la primera mientos de la posición. Lepe, de empleo encontrarse en puede busca tiva ante la búsqueda candidato, explica Suzette se que ción Incluso les y fuera del país República Dominipuede hacer la diferencia. gerente de Manpower compañías multinaciona percibir esa sensatus logros, aptiuna versión en los reclutadores pueden cana. “El CV debe definir se debe considerar tener el primer contacto. El educación. Por eso ción de derrota desde tudes, experiencias y distintos idiomas. datos generales, y puede sumar punoptimismo se contagia es importante que incluya tos a tu favor.

Las dominicanas mueren del corazón

febrero 2013 1 mujer única 1 47

“Me mantiene informada, a la vanguardia, me enseña que puedo ser madre sin descuidar mi persona y sobre todo estar a la moda. Amo mujerúnica”.

ı mujer única ı mayo 2009

salud estarbien

CONSERVAR O NO LA SANGRE DEL CORDÓN UMBILICAL Mucho se

Patricia Leonor Cintrón Méndez

salud

roDríGuez

a soñar Todos tenemos derecho y aún más en lo que respecta cada a la vida laboral, donde y doce uno dedica entre ocho a una horas diarias de su día ¿qué labor remunerativa. Pero, tengan algunos que determina mientras una posición de ensueño solo otros acuden a sus empleos romper porque les pagan? Para que con esa cadena de empleos perder te desmotivan y hacen trae el ánimo mujerúnica te diez consejos para encontrar anhelas. esa posición que tanto lo han que les Algunos profesiona conseguido opinan al respecto.

ThInkSToCk

PoR: GLaDyori a.

que lo han conseguido

CK STO THINK

“¡Me encanta el espíritu vanguardista que mantiene! Me encanta que no presentan un contenido amarillista y que la calidad de los reportajes es superior. Son más que una simple revista de moda”.

VERSE BIEN MODA

consejos para una maternidad Primeriza

POR: VERÓNICA LORA.

Carolina Kurkova en jeans y camiseta de gestación.

Halle Berry muestra su barriguita de cinco meses.

FOTOS: EFE

No renuncies. Ni a los jeans, a los trajes de cóctel o gala. La ropa de maternidad incluye jeans que, por demás, resultan muy cómodos y combinables. Otras piezas muy necesarias para tu guardarropa son las blusas de corte imperio, rectas y bombachas. Los vestidos largos para galas y eventos casuales o corte A para las tardes de paseo o trabajo. Si no encuentras ropa que sea de tu gusto en las tiendas para maternidad, el mejor truco es buscar en los departamentos para damas las piezas que te gusten y cómpralas en una talla más grande.

Enseña esa barriga. Celebra tu maternidad en lugar de ocultarla. Hoy en día un vestido que defina tu figura luce mejor que aquellas batas anchísimas que usaban las abuelitas. Si no quieres ajustarte demasiado elije blusas o vestidos de corte imperio con el corpiño entallaPaula do y la parte de abajo desahogada Patton eligió un o semiajustada. Los vestidos vestido corte sirena corque entallaba su bate imperio o rectos son piezas indisrriga de seis meses pensables y cuando va creciendo la para la alfombra panza solo tienes que incluir de los Oscars unos le2010. ggins como conjunto, así evitarás mostrar lo que no quieres.

Kate Moss nunca dejó su estilo atrás durante sus meses de gestación.

Busca tejidos cómodos. Tu piel es más sensible y estas cargando con peso extra así que debes evitar ropa que agregue peso a tu cuerpo. Las fibras de peso ro como el algodón y la ligeseda natural son agradables a tacto y ya que tienen la capacidad respirar son más frescas que las fibras sintéticas. En este período también debes considerar usar telas con spandex que funcionan perfectamente en una figura cambiante.

Judy Reyes en la XXIV edición de los Premios Imagen 2009.

ı mujer única ı mayo 2010

Nicole Kidman en la alfombra de los Oscars 2008 adornada con accesorios de plata.

que no sabe qué hacer con su guardarropa de embarazo… aquí algunas pistas.

Arma tu guardarropa según tu estilo. Lo primero que debes entender es que no hay una manera de verse delgada durante el embarazo, pero sí puedes estilizar tu figura combinando blusas con pantalones y éstos con zapatos del mismo color. Otra ventaja de lucir monocromática es que te economizarás en las compras ya que todo combina. Viste tu ropa normal lo más que puedas. Si bien es cierto que el cuerpo empieza a hincharse un poco durante el primer trimestre la mayoría de veces no se notará el cambio hasta el segundo trimestre. Por lo tanto cualquier pieza de ropa que compres durante este periodo, no te servirá para los nueve meses. Si no te sientes cómoda vistiendo más apretadita por un par de meses, entonces sí es hora de cambiar el guardarropa, pero no inviertas demasiado dinero, debes ahorrar para las piezas de necesitarás más adelante.

CON ESTILO

Angelina Jolie, con vestido de algodón.

Angelina Jolie en vestido de tarde en el festival de Cannes 2008.

Adriana Lima con vestido corto en chifon de seda.

VERSE BIEN MODA

Acostúmbrate a usar joyería. Estos agregan color al vestuario, distraen la atención hacia tu cara – si está muy hinchada lo agradecerás– y hace que algunos conjuntos adquieran un poco más de estilo. Si no aguantas los accesorios muy pesados o si tu ánimo no te permite estar cambiándolos, unas dormilonas de plata u oro que combinen con casi todo son la mejor opción para ti.

Jennifer López con tres meses de embarazo en New York Fashion Week 2008.

Milla Jovovi de embar ch con ocho meses azo en la premier película “Resid ent’s Evil”.de la

Compra ropa interior nueva. Tus interiores demandan más atención que nunca. En el primer trimestre necesitarás por lo menos un sostén nuevo. En el segundo –si no es que antes- tus viejos pantis serán menos que inservibles. Usualmente el pecho crece dos tallas durante el embarazo, así que los brasieres con soporte adicional en este periodo son una necesidad, no solamente resultarán más cómodos para ti, sino que además te ayudaran a mantener el tejido, que se estirará bastante, en su lugar. Busca algunos con la copa un poco holgada, lo más probable es que el pecho crezca hasta el momento del parto. Durante la lactancia Halle necesitarás uno especial con copas reBerry movibles para poder amamantar en vestido al belargo de bé. En cuanto a los pantis de materniseda dad, estos vienen en diferentes estilos, incluyendo bikinis y tanga. Solo asegúrate de que el elástico no irrite tu piel. mayo 2010 ı mujer única

ı 33

#mujerunicacumple20

“mujerúnica es una revista completa, me encantan sus artículos de salud, alimentación, finanzas personales, de moda, de cultura. Me encantan sus promociones. ¡TODO!”.

smuas

AGOSTO 2011. Nº 201 FEBRERO 2010. Nº 184

SEPTIEMBRE 2009. Nº 180

os 15uimañ os contigo

ENTREVISTAS

JOHN CUSACK JULIA ÁLVAREZ

seg

Cuando elPoramor se va Ligia Minaya

ENTREVISTAS

Marcio Veloz Maggiolo Brad Pitt

Cory

Prepara una cena perfecta

para

MODA

na La sire

COLR O

Kennedy

MODA

De un blog a la fama

¡Tachuelízate!

Por Claudia Chez Abréu

Deslumbra con joyas

SALUD A TODO

COLOR

Apuesta por el rojo Prepárate… ¡llega MAC!

Descubre tu lado más

’ntimo

Ana Maritza Contreras

re del ai

A TODO

belleza

s Dudbaelleza de eltas resu

ÁNuevos trucos! RD$100.00 • US$3.50

RD$100.00 • US$3.50

reportaje

“Es una revista actualizada con los tiempos, presenta artículos interesantes y siempre toma en cuenta a sus lectores” .

abRil 2013 | Nº 219

yolanda

Martínez Con voz propia

ESpECiaL noviaS

¿Lista para eL gran día? FaSHion LovErS

Cuestión de estilo

COMEDIA STAND UP

Humor ‘aplatanao’

Parece una loca idea, pero muchas mujeres han tomado la dura practicarse cirugías decisión de profilácticas de eliminac ión de las mamas, aun diagnosticadas con cáncer. POR: sin ser Carmelsy Confesor

Tras la noticia de que Angelina Jolie se había practicado la amputación de las mamas, el tema ha calado en los principales medios de todo el mundo. Pero, ¿cuál es la diferencia de las anteriores mutilaciones? Una prueba médica te dirá cuáles serán tus probabilidad es de padecer cáncer en el futuro, dependiendo del arroje dicha prueba decidirás porcentaje que si hacerte o no la mastectomía, y evitar así sufrir esta enfermedad. Una decisión extrema para unos, otros es la cura a un sufrimiento pero que para anticipado. Estos casos no solo se limitan al extranjero, la dominicana Yudelka Santana no quiso de su infancia con la gravedad repetir la historia de su madre, quien muriera de cáncer de mama a los 34 años. “Tomé la decisión de operarme sin tener cáncer porque me aterrorizaba el hecho de padecerlo. Todo empezó cuando palpé una bolita. Luego de la biopsia, cuando los médicos determinaron que no tenía cáncer, procedí a realizarme el estudio genético BRCA o BRACA. Esta prueba, que se realiza a través de la sangre, arrojó positivo al BRACA 1, tenía un 87% de probabilidade s de contraer cáncer de seno y un 45 % de sufrir cáncer de ovario”.

GaDo? hEMos LLEexpresas de igualdad ¿a DónDE garantías me de

Infor enen países conti ún datos del iones de 136 mujeres –seg rrollo 2012–. Las constituc ción entre hombres y Desa imina de Género y s alcanzado. y de no discr dial, Igualdad hemo Desarrollo Munde los tantos logros que IonEs: raMón l. sandoval r. ILustraC y Confeso Este, es uno y CarMels y tExto: CoorDInaCIón

Mitri JiMénez

Más en la

-y para desdin la actualidad tas- celecha de los machismoramos el bramos y conme de la Mujer, cional Día Interna Madres y hasta el Día de las contra la No Violencia han dado el Día de la a mujeres que los deregracias Mujer, r de por disfruta ser humahasta su vida es que como chos y libertad Aunque a simple vista no merecemos. República rcibidos, en significatipasen desape existen logros coordinadoDominicana a Susi Pola, y vos que, junto de Derechos Sexuales to ra del proyec de Profamilia, y a LourCentro Reproductivos directora del des Contreras, Género del Institude go de Estudios de Santo Domin to Tecnológico remos. (Intec), te mostra das es el Más educa más resalta puntos que

ad, el analUno de los en la actualid que a los hecho de que, afecta menos fabetismo nos datos de la Encuesta realizahombres, según Fuerza de TrabajoRepúbliNacional de Central de la da por el Banco (2000-2010). Tanto así, la univerca Dominicana 2009 la matrícu que en el año alcanzó el 64.25% na es. Esta, sitaria femeni 35.75% de hombr y creció 6% frente a un un de tan solo en 1936, era informa1970. Dicha e No.4 a un 25% en ida en el inform ción está conten la matrícula universide Feminización ica Dominicana 1977taria en Repúbl Quiroga. 2002 de Lucero

María Montes De Oca

RD$100.00 • US$3.50

Mujer,

reportaje

20 1 mujer única

al fuerza labor

en el plano s limitantes Aún tenemo 1992 la Reforembargo, en d de derelaboral, sin consignó igualda las orgama Laboral en participación ión a cho, mayor les y protecc se ya nizaciones sindica Para esta fecha, la maternidad. del persoincremento o laboral no observaba un en el mercad nal femenino demuestran los datos lo Planificaagrícola. Así ía, de Econom del Ministerio tados en los ollo (presen Milenio, ción y Desarr del ollo Desarr Objetivos de 2010, RepúSeguimiento que Informe de icana) que destaca en blica Domin puestos de trabajo el 35% de los era ocupado por mujeo dicho mercad que alcanzó un 39.2% res, proporción 2015 se estima que el en 2009. Para 42% de las personas del serán cerca

¿Cuántos la padeCen? En Centroamérica y la República Dominicana se diagnostican aproximadam ente 176,500 casos nuevos y se registran más de 108,000 muertes por esta causa cada año, según un informe publicado por la OMS. De acuerdo con la Sociedad Americana del Cáncer, 9.6 millones de personas murieron de cáncer en el mundo durante 2011. 2012 en República Dominicana Los datos del no se encuentran registrados en el Ministerio de Salud Pública. nadie está exento El cáncer puede afectar a todas las edades, incluso a fetos, pero el riesgo de sufrir los más comunes se incrementa con la edad. Según datos del Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, se registra un porcentaje mayor en mujeres de 45 a 60 años con la enfermedad, y de 33 a 40 la incidencia es menor. El oncólogo Andrés Logo Vizcaíno explica que existen factores que hacen que una mujer pueda

tituyen res cons “Las muje ación de La pobL La mitad DE La MItaD y poCo Más 60% DE oraDo, EL DEL ELECt Ian En Las quIEnEs EstuD y EL 80% DE DEs unIvErsIDa Con GraDúan ME quIEnEs sE sEGún EL Infor En Es honorEs”, DE Las MujEr a, sItuaCIón DoMInICan La rEpúbLICa uto 2011” DEL InstItDE IntEC. o tECnoLóGIC

16 1 mujer única 1 octubre

THInkSTOCk

mujerúnica

¿Te quitarías los senos sin padecer cáncer?

2013

1 marzo 2013

versebien maquillaje

Rebel Ruiz Pelletier

s L’Bel. Se desemada en producto de la piel. TamCosmeatra especializ de imagen y cuidado peña como asesora a clientas y empresas talleres de imagen personal. bién desarrolla imagen en su un cambio de que solicitan

top Claves de cuidada para lucir tener la piel bien

reportaje

en la aplicaEs fundamental e. El truco está pero, un maquillaje impecabl base debe cubrir y los polvos. La ción de la base el polvo se utiliza en su aspecto; a la vez, ser ligera brillo de la piel. para matizar el perfilador de cejas, estrella: Polvos, Mis productos Un cuarteto ganador. máscara y gloss. MÁS ALLÁ DEL BRILLO

Mi cabello, mi elección

Cuidar belleza rutina diaria de bien. Crear una Es mejor correun rostro sano. garantiza tener tenemos un tono Por ejemplo, si gir que ocultar. productos que rostro, utiliza con más disparejo en el en vez de cubrir corrijan este problema polvo o bases. La línea Clarifique, de L´Bel, cuenta con la tecnología Hi Clarifying Light System, que ayuda a combatir las su manchas desde origen.

o de poco complicad ión e debe ser atenc ”El maquillaj recomiendo prestar eso los”. retocar, por tanto a labios y pómu no a los ojos y



las La fórmula de XP sombras Expressive mirada rejuvenece tu gracias a sus pigmentos luz. reflectores de

AL FRENTE DE LAS NOTICIAS

nuria piera

Más sexy que nunca

Semana Santa Tres destinos,

Rebelde con causa

tres looks

Conoce las caras

DETRÁS DE TU BELLEZA

JUVENTUD & TALENTO DETRÁS DE LA GRAN PANTALLA

Orgullo ‘geek’

Yaritza Reyes, nuestra actual Miss república nos contó que se siente muy bien de que la dejaran participar en el certamen con su pelo natural, a pesar de los parámetros estéticos que se tienen de las misses. “tenemos un pelo hermoso, debemos respetarnos como somos y enaltecer nuestros rasgos latinos”. y confiesa que para Miss Universo aceptará que le manejen su cabellera con tenazas o productos hidratantes, pero mantendrá su rizo.

Modelo Le Pliage de Longchamp, combina tela y piel. Puedes coordinarlo con una cartera o ballerinas de la colección. En La Maleta

2012 diciembre-enero

18 1 mujer única 1 septiembre

Foto: Marvin del

Cid

46 1 mujer única 1

LAS MUJERES

Larrauri

a realidad es que, cada vez más, el cabello “natural” va siendo aceptado por la sociedad. aunque aquellas que toman la decisión de llevarlo deben tener fuerza de voluntad inquebrantabuna le y estar dispuestas hasta a la reubicación laboral. ¿Por qué? recordemos bien: somos un país descendiente de africanos, donde el cabello rizo no es considerado formal y, si mientras lees, crees que no es cierto, te animamos a conocer las historias de varias mujeres que en repetidas ocasiones les pidieron “hacer algo con ese cabello”.

labial o gloss. Polvos, bases, los pómulos y rubor para marcar r de ojos y máscara. importante: delineado

Monogram Louis Vuitton Ideal Pochette Cosmetic. pequeños para llevar los Louis productos. En Vuitton.

MARZO 2012 | Nº 207

Karina

VIVIR SIN… -marcan la simetría del rostro-,ento NO DEBES perfi lador de cejas Como complem

HAPPY PARTY

todo un poco: s incluyen de dos y mejillas Las tendencia , ojos pronuncia estos Labios marcados elegir cuál de Pero debemos maquillaje. con volumen. os en nuestro elementos resaltaremojos y marcar los labios los Podemos ahumar fuerte, o podemos marcar y con un color mate vivos y brillantes y nuestros los ojos con colores suaves. Es fundamental más mejillas y labios de los tres. resaltar solo uno

ABRIL 2012 | Nº 208

Tener el cabello lacio ha sido, generalmente, la opción más recurren Así, el pelo “malo”–a te de las dominicanas. l parecer generación, siendo muchas le hizo daño a alguien- ha sido denigrad o, generación tras laboral y social- por llevar mujeres señaladas, avergonzadas y discrimin este tipo de textura. Pero, adas “Mis República Dominic ¿qué sucede ahora cuando-en el área ana 2013”, Yaritza Reyes, la electa CoordinaCión y es una mulata de pelo texto: Carmelsy Confesor | Fotos: rizo? Holly reynoso

charol Prueba el brillo XP, ant de Resplendis con un labial líquido sensual. volumen ultra

HACIA FUERA DE ADENTRO más importante para lucir la piel es lo nos

mujerúnica mujerúnica

2013

¿Qué tanto importa el cabello cuando se me valora por cómo se ve? experiencias como la que narró rabeika Messina en la columna “yo sufro”, publicada en la revista estilos en su edición del 10 de enero del 2009, muestran qué tan juzgada llega a ser una mujer de cabello natural. en ella describió el caso de una doctora que la insultó y aseguró que su falta de clase estaba relacionada con tener “pelo malo”.

LOCAS POR LA TECNOLOGÍA

“mujerúnica es una revista que combina perfectamente los temas que más nos interesan a las mujeres: familia, moda, belleza, salud, etc. ¡Es completa!”. Sugey Mora

RD$100.00 • US$3.50

REPORTAJE

“Lo que más me gusta es que aborda los temas más interesantes y que más nos atraen a las mujeres”. Kirsy Pozo

mujerúnica mujerúnica

Vida Azul La Fundación ción No es una Organiza creada Gubernamental original con el propósito modelo de cambiar el comunidaeconómico de el mediante des costeras deporte incremento del entidad Esta del buceo. ora de la es la coordinad Coastal onal ICC (Internati evento Cleanup), mayor voluntaria ción de participa el cual es a nivel mundial la fundaorganizado por ncy ción Ocean Conserva en Estados Unidos.

REPORTAJE

FEBRERO 2012 | Nº 206

SEPTIEMBRE 2013 | Nº 224

LA REALIDAD DE

JUNOT DÍAZ

¿Quieres ser

modelo? Todo lo que necesitas saber por 3 expertos en el tema

Déjate seducir Tres estilos irresistibles

MATERIA PRIMA CRIOLLA

6 chefs se inspiran

RD$100.00 • US$3.50

estras playas Por amor a nu

EDUCACIÓN FINANCIERA

EL MEJOR REGALO PARA TUS HIJOS

RD$100.00 • US$3.50

que visitan que si los bañistas puestos y las funs”, arrojan desfue los guantes basura, que en estos “paraíso de uis José López como papel, plástiestu- das negras o creímos resul- perdicios s no sólo dañauno de los 35 - un principi can- cos y alimento terrestre, tamdiantes de Comuni grandes para la el entorno acudieron tarían que espe- rán marino. cación Social que el tidad de basura bién ción una direcorganiza recoger, pero al llamado de la Héctor Mota Portes, que llenas 20 de sep- rábamos Vida Azul el pasado marca- hora después estaban por tor de Vida Azul, estima está de 60 basura tiembre. La fecha todavía había recolectaron más proLos desperdicios io como el y ó López. se (un da en el calendar Limpie- recoger”, coment mil libras de basura 2,300 de ny tes de la Ponde 21 por cada Día Internacional Hubo estudian sólidos, la erosió Católica medio ios) en las playas de el destino era za de Costas y tificia Universidad voluntar nivel Dolio. Macao, (PUCMM) el aumento del la playa de Juan Madre y Maestra Juan Dolio, Güibia, algude cuatro Chihasta Pese a los intentos de Toro, Boca que llenaron n de “disfrutar Los daños Cabeza del mar podría nes, Cabarete, El nos en el grupo Guayaca fundas de basura. ca, camCayo, ánimos s a las playas salían a este Punta Rusia, El y bañarse”, esos quitarle brillo r el paraíso causadopadres, niños y jóve- Soco, ya, Morro-Playita y biaron al desnuda a flote; s, Guarocu en el la arena, los los y hasta los lugareño anhelado: entre de Bolanos. En Güibia, tesoro; pero, apare- nes, te de pre- J. piedras, sumaron l, las y semblan un Naciona troncos tenían Distrito n desbañistas puede cían desechos sólidos.limpie- ocupación. mil, un mes y medio son basu- 14 limpieza nacie“El trabajo de “¡Las playas no ia y l- pués de esta pero no sencambiar la histor tortugas. exclama, el guatema za fue intenso, ron más de 100 io. Todos rero!”, Cid. Señala feliz. timos el cansanc teco Marvin del tener un final caminar con empezamos a

Las playas

Figurella SACA LA ESTRELLA QUE HAY EN TI

dominicanas están en jaque.

FOTOs: Marvin 26

50 1 mujer única 1 junio 2014

Pensamientos marinos

deL Cid

ı mujer única

ı marzo 2009

erosionadas. 1. Las playas están para 2. Son un tesoro futuras. generaciones turistas. 3. Las playas atraen las playas 4. En Samaná de vírgenes necesitan cuidado.

las íes Puntos sobre que la eroVida Azul advierte problema de sión es el mayor anas y, adelas playas dominic de desechos, más del cúmulo de arrelo causa la pérdida “Los coracifes coralinos. por la les también mueren efectos del sobrepesca y los calentamiento global”. Naciones El Fondo de las Desarrollo, el para Unidas que el calenPNUD, subraya ocapodría de Centinela tamiento global del nivel las Costas sionar una subida desaparepara cuidar del mar, que haría las plaPuntos claves la organide las playas, según cer la tercera parte perjudicaría zación Vida Azul: yas del Caribe y ante fuenNo arrojar desechos  “import inadeal turismo, sólidos en lugares que llega te de ingresos”. cuados, la basura la Secre2 rompe con Hace cuatro años al mar también del de Turismo taría de Estado el equilibrio sistémico plalas ar mar. comenzó a rehabilit Beach Long  No arrojar desechoslubriyas Juan Dolio, aceites Puerto Plata, líquidos como y Cabarete, en de batería y cantes, aguas de arena. “Si las. alcantaril por la pérdida ácidos en las nuestras plaal subsuelo caminamos por Estos penetran palcómo de emos medio por yas observar y también van al vez estuvieríos subterráneos meras que una hoy están mar. ron lejos de la costa agua”, a niños y el  Concientizar en la orilla o bajo de medio temas en jóvenes comenta Mota Portes.limpieambiente. la la que Involucrarse en  Ahorrar energía, es una acticonvierte za de las playas malgastamos se ndo el sólo se debe en calor aumenta vidad que no 4 global. al año, pues calentamiento fomentar un día s der el grave  Apoyar las iniciativa r “ayuda a compren promove le provoque tienden a o daño que sin saberlo Aprenalternativa (solar energía e… camos al ambient aeólica) tirar una lata, ni consumir dimos que con  No adquirir arrojar funproductos en restaurantes dejar una botella, nuesperíodos de del mar en los das, estamos matando los López. veda. Hacer respetar tro hábitat”, dijo de veda. Reglala Vida Azul tienen 2009 este meta de que ios 10,000 voluntar limpien las playas el próximo dominicanas bre, día 19 de septiem devolverle pautado para que se al paraíso lo disfruta de éste.

períodos tamaño de mentar sobre el y formas peces pescados prohibir de pesca (ejemplo: pesca con redes). el cambio  Trabajar en o de de modelo económic para costeras comunidades as de desarrollar alternativ los pescapara ingresos dores. marzo 2009 ı mujer

única ı 27

#mujerunicacumple20

y Ellos, ¿Cómo nos ven ahora? Quién sabe las razones del reconocido cantor de tangos para afirmar que veinte años no son nada, pero tiene razón; no son nada: ¡son mucho! Y más cuando se trata de cambios que van sucediendo poquito a poco y a cierto género o sector le toca aceptar, adaptarse y hasta cooperar para permitir que la mecánica de las relaciones continúe.

| Texto y coordinación: Glenys González | Fotos: Bayoan Freites | Estilismo: Raúl Cohén | Locación: Wines & Spirits Boutique | Cócteles a cargo de Edwin Castilo, ganador de World Class 2013. Cortesía de World Class RD / United Brands.

Dichos cambios son propios de la modernidad cada vez más vertiginosa y la mujer de hoy es uno de sus resultados. Es por eso que citamos a tres figuras del sexo opuesto para que, como parte interesada, nos revelaran cómo el hombre ha recibido la avalancha de la “superwomen” de los últimos 20 años. Primero los tanteamos. De manera general: Desde su punto de vista, ¿cuáles son los cambios que han visto en la mujer? “Antes teníamos que sacarlas a bailar, ahora somos nosotros quienes decidimos si bailar o no. Responde a la primera, Jochy Fersobe mientras se ríe. 52 1 mujer única 1 junio 2014

Pablo. Los hombres nos hemos tenido que adecuar a esta nueva realidad, porque tenemos el modelo de nuestros padres en la cabeza. Entonces de repente ya nuestra compañera ya no es solo madre, sino que tiene “separación de viernes”. Racionalizarlo es más fácil, pero llevarlo a los hechos ha sido un poco difícil. Irving. A nivel de preparación está preocupada por no quedar por debajo, ella sabe lo que quiere y sabe cómo llegar, y tú tienes que ayudarla a que llegue. Hoy en día es muy difícil que ellas desechen un sueño por una pareja, se han independizado, creo que demasiado, en muy poco tiempo.

#mujerunicacumple20

Cocteles: (Irving) Ketel One Cosmopolitan Nice. (jochy) Zacapa a la Perfecci贸n. (pablo) Perfect Serve Gold Label Reserve.

junio 2014 1 mujer 煤nica 1 53

#mujerunicacumple20 ¿No ha sido fácil, entonces, aceptar que tenemos varios roles? Jochy. Es cuestión de abrir un poco más la mente, de ir eliminando los pensamientos machistas y entender que la mujer tiene su rol en el trabajo, en reuniones fuera de horario; tenemos que aprender a esperarla en la casa como mamá esperaba a papá. ¿Se han invertido los papeles? No, se ha democratizado un poco más. Pablo. Hoy más que nunca los amores son más auténticos porque se basan en la confianza. Porque ese salir de copas, ese quedarse trabajando hasta tarde se realiza a partir de una confianza en la pareja. Lo cierto es que ha habido un choque, porque en la medida que la mujer se ha insertado en la sociedad han reproducido todo lo que le criticaba al hombre. ¿Era más fácil tener confianza antes? Es que las opciones de infidelidad de antes eran el chofer o el vecino, ahora la mujer está en la calle y está expuesta a la tentación de cada día. Irving. Cuando una pareja se lleva bien y están enamorados, nos adaptamos todos. Pero creo que la competencia es tan grande que entonces estamos dejando la casa sola. Los dos están luchando en caminos separados y creo que esa competencia entre las parejas por la independencia ha resultado en que ya nadie se queda en la casa con los hijos.

“

Camisa, Pantalón, Corbata y cinturón: Brooks Brothers.

¿Machismo o caballerosidad? Eso de que ellas paguen todo se le deja a la nueva generación (risas). ¡Es que hay una línea tan delgada entre machismo y caballerosidad!

”

Jochy Fersobe

54 1 mujer única 1 junio 2014

¿Qué es lo que más aprecian de esta evolución? Irving. Lo mismo que a veces puede ser un defecto. Que hoy no tienes tanta carga, ellas pueden encargarse de todo y ayudarte porque a veces tienen más conocimientos que tú. Ah, ¿permites que te den cátedra? Claro, no hay cosa que sorprenda más a un hombre que la mujer le diga que va por el camino equivocado, cuando uno cree que lo está haciendo bien. Pablo. En lo esencial la mujer sigue siendo ella, en esa necesidad de sentirse amadas, protegidas…porque todavía, si se te poncha una goma, tu podrás ser presidenta del CIPAF pero no vas a ser tú la que te vas a desmontar a cambiarla. ¡Hey, Pablo, hay muchas mujeres capaces de cambiar una goma! Jochy. Si un hombre está en la situación, no deja que sea ella quien la cambie. Pablo. ¡Si anda sola! Pero ningún hombre, salvo casos excepcionales lo permiti-

rá, se trata de la cortesía hacia una dama, eso no es machismo, es que eso somos. Y respecto a los hijos, ¿cómo está actuando la figura paterna, sobre todo con los varones? Jochy. Es que no creo que los niños perciban eso, porque no vivieron la época anterior, simplemente ahora si el padre tiene la tarde libre tiene que quedarse con ellos. Es que han crecido viendo a su mamá trabajar fuera de casa. Pablo. Se les enseña las nuevas reglas del juego, pero de todas formas los muchachos de ahora lo tienen claro. Los que vamos forzados somos los que tenemos de 40 para arriba que fuimos criados bajo otro modelo. ¿Cuál es la lección que han aprendido? Jochy. Que la mujer, a diferencia del hombre, tiene poderes superdotados. Se encargan siempre de la casa y además tienen su vida profesional. Es algo que por más que uno trate de hacerlo bien nunca la podremos igualar. Irving. Que no son gratis. Que no van a estar contigo porque sí; tienes que hacer un esfuerzo mayor, ser más hombre, más caballeroso, más dulce, entregarte más para retenerlas a tu lado. Pablo. Que hay que valorar las cosas que van más allá de la pasión y del enamoramiento de los seis meses. Que el día que se encuentre a una mujer con características positivas se debe valorarlas, aprender que no se puede vivir locamente enamorado, sino que hay etapas. ¿Y qué sienten cuando les pagan todo, si los mantienen? Irving. ¡Es que todavía no nos acostumbramos a que siempre sea ella la que pague! Jochy. Eso es un poco difícil, porque si andamos mi pareja y yo la cuenta se paga con la tarjeta de ambos, pero si estamos en un grupo de amigos es difícil que la deje pagar la cuenta. Eso se le deja a la nueva generación (risas). ¡Es que hay una línea tan delgada entre machismo y caballerosidad! Pablo. A mí personalmente una mujer nunca me ha pagado la cuenta. Yo tengo un trauma de mi abuelo, y pido perdón por eso, pero para mí eso es muy difícil: se ve muy feo una mujer sacando una tarjeta. Tanta igualdad tampoco ¡eh!

#mujerunicacumple20

“

Las mujeres bellas, inteligentes y trabajadoras lo más seguro es que sean exitosas, y si a uno le gustan ese tipo de mujeres tiene que aceptar ese tipo de vida con su espacio, que al machismo puede costarle, pero nos hemos ido acostumbrando

Estamos hablando de cirugía, de extensiones, de uñas, de pestañas… ¿cómo es irse a la cama con una mujer así? Irving. En el caso de muchos hombres, y el mío, creo que cuando uno va a la cama no vamos con todo eso, vamos con quien ya queríamos ir, con alguien con quien se pueda hablar al terminar.

”

Pablo McKinney

¿Entonces aceptan todo eso? Pablo. ¡Pero es que somos beneficiarios! ¿En el plano sexual? Hay menos sumisión, ya no tienen que cazar a su presa…

Camisa: CorteFiel. Chaqueta y Pantalón: Brooks Brothers. Zapatos: Louis vuitton.

Que si Dios hubiera querido, las pone a parir a ustedes las hembritas y a nosotros los varoncitos. Y de las cirugías, ¿qué piensan? Hoy en día, muchas se preocupan bastante por su físico ¿Realmente a ustedes les gustan los senos tan grandes? Pablo. Dicen que una novia sin tetas, más que novia es un amigo (ríen). Si una mujer decide hacerse una cirugía es una cuestión de respeto. Lo que nunca haría es sugerírselo ni exigírselo a una compañera, porque pienso que cada etapa de la vida hay que disfrutarla y tiene sus dones. Irving. Hoy en día todo es competencia y una mujer con complejos no permite una relación sana, y la verdad es que una buena presencia es parte de todo eso. Además, ése es su cuerpo, ella lo respeta o lo irrespeta, lo cuida o no, las veces que ella entienda. Jochy. No me opongo ni lo promuevo. Pero entiendo que esto influye en la seguridad y felicidad de ellas. Si una mujer necesita hacerse algún cambio, no nos queda otro camino que apoyarla si eso la hace feliz. 56 1 mujer única 1 junio 2014

Camisa: Pedro del Hierro de el CorteFiel. Suéter: Brooks Brothers. Jeans: Diesel.

“

¿Les afecta una mujer experta? Irving. Es que eso es relativo, porque hay mujeres que han tenido 20 hombres, pero todos han sido unos muertos y ella no aprendió nada, sin embargo, hay quienes han tenido uno solo y con ese aprendió de todo y entonces crees que ella ha vivido mucho. Lo que pasó antes de ti son experiencias de cada quien. Pablo. A mí me parece maravillosa la liberación de la mujer en la participación sexual. Si dos personas están de acuerdo y no afecta al tercero, hay que gozárselo. Insisto, con una mujer de mucha práctica eres tú el beneficiario. Jochy. Mientras tú no le preguntes “dónde aprendiste todo eso” yo creo que no hay problema (risas) Pablo. Y el que pregunta lo que no debe, escucha lo que no quiere (risas).

Derecho al cambio. La que está mal no es ella, la mujer tiene derecho a evolucionar, somos nosotros los que no lo hemos entendido Irving Alberti

”

20 #mujerunicacumple20

AÑOS DE CAMBIOS

Después de ver un holograma del extinto “Rey del pop” Michael Jackson, bailando y cantando en los Billboard Music Awards 2014, nos damos cuenta de que el mundo ha cambiado bastante. Y es exactamente eso lo que queremos mostrarte en este reportaje. He aquí el resultado de cómo el mundo se ha transformado en los 20 años que tiene mujerúnica siendo líder de las revistas dirigidas a las dominicanas. COORDINACIÓN Y TEXTO: MITRI JIMÉNEZ, MARIPILY MENÉNDEZ Y GLADJORIE RODRÍGUEZ | FOTOS: KARLA KHOURI | ILUSTRACIONES: RAMÓN L. SANDOVAL | DIRECCIÓN DE ARTE: NORCA AMÉZQUITA

Ecología, un compromiso con la naturaleza Para Ginny Heinsen,, coordinadora de proyectos del Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (CEDAF), y Jake Kheel,, director ambiental del Grupo Punta Cana, el tema ecológico ha tenido cambios positivos en República Dominicana en estos últimos 20 años, especialmente por el involucramiento de la sociedad y del Estado hacia la protección ambiental. Ginny destaca el hecho de que el servicio forestal, que antes era dirigido por militares, ahora es responsabilidad del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Además celebra que nuestro sistema de parques nacionales haya crecido (de nueve a unos 69), así como la cobertura forestal (de 20 a 39%) y los programas de reforestación con participación pública y privada (de 35 mil tareas a 100 mil al año). ¿Y qué decir de nuestras áreas protegidas? Gracias al Programa Quisqueya Verde se adicionaron 32 al sistema nacional. Jake afirma que proyectos como Ecored, el Premio Nacional de Producción Más Limpia y la Muestra de Cine Ambiental, han permitido a las empresas crear, fomentar y premiar iniciativas en favor del medio ambiente. Mientras que la Ley de Energía Renovable ha hecho posible importantes inversiones en producción de energía renovable, y la Red 3R’s ha permitido el manejo integral de los residuos sólidos y tiene potencial de llegar a una escala importante. ¿Qué falta por superar? Ambos coinciden: Rescatar los arrecifes de coral y detener la deforestación en áreas protegidas y en bosques primarios. 58 1 mujer única 1 junio 2014

#mujerunicacumple20

Tecnología, al alcance de un móvil Mite Nishio, nuestro columnista de tecnología, recuerda que a partir de 1995, cuando sale el servicio comercial de Internet, se transforma toda la industria nacional. Pero a partir del 2000 es cuando en República Dominicana ocurre una avalancha de nuevas tecnologías y servicios relacionados. Surgen los servicios del Gobierno Electrónico. Se crean las Leyes de Comercio y de Delitos Informáticos. Se popularizan los servicios de “streaming”de audio y vídeo, como Spotify, Youtube, Netflix. En años recientes han dominado los teléfonos inteligentes y las tablets, con los ecosistemas móviles de Apple, Android y BlackBerry, y sus tiendas de aplicaciones. Eduardo Valcacer, vicepresidente de Relaciones Institucionales de Orange, explica que en ese año

se democratiza el uso de la telefonía móvil con la entrada de la tecnología GSM al país. Antonio Saladín, vicepresidente de Atención a Clientes de VIVA, afirma que se trata de un mercado cada vez más abrumado por nuevos equipos y tecnologías, tanto que hay más de nueve millones de líneas de celulares activas en RD. Gerty Valerio, directora de Comunicaciones y Relaciones Corporativas de Claro, asegura que la industria de las telecomunicaciones se encuentra en medio de un proceso de transformación, impulsada por un enorme aumento en el tráfico de datos en las redes. Los representantes de estas compañías de Telecomunicaciones coinciden en que los innovadores servicios, junto a las actuales tecnologías, se han hecho fundamentales en

la vida de los dominicanos. Gerty expresa que en la actualidad existen aproximadamente 7 mil millones de conexiones móviles a nivel mundial, y están creciendo a una tasa anual de 7,36 %. Mientras en República Dominicana, señala Antonio, hay más de tres millones de cuentas de acceso a internet activas y el 85% de ellas son de aparatos móviles. Para Eduardo este avance ha generado cambios en actividades que se tenían que hacer cara a cara y hoy es común manejarlas a través de medios electrónicos. Sin dudas, República Dominicana forma parte del ecosistema tecnológico, gracias al capital privado y gubernamental que han podido acercar cada vez a los dominicanos a la tecnología de última generación y cerrar la brecha digital. junio 2014 1 mujer única 1 59

#mujerunicacumple20

Gastronomía, más rica cada día Según cuentan las chefs profesionales Diana Munné e Inés Páez (Chef Tita), y nuestra columnista de cocina Himilce Tejeda, en estos últimos años la gastronomía ha evolucionado de manera tal que ahora los comensales son más exigentes, pues son más conocedores y más críticos. Ellas explican que en la actualidad se ha puesto más en práctica las propuestas de cocina de autor, que se basan en que cada chef le ponga su personalidad y sello a cada una de sus creaciones, lo que da como resultado propuestas diferentes y originales. En su opinión ahora contamos con jóvenes cocineros formados profesionalmente, que representan una promesa para la nueva experiencia culinaria, pues cuentan con una nueva visión de la cocina dominicana y nuevas técnicas. Otro cambio que se debe sacar a relucir, nos dice Diana Muné, es que se está valorando a los productos locales a la hora de realizar las recetas. Es decir, se están apreciando los ingredientes típica60 1 mujer única 1 junio 2014

mente criollos, que se han establecido internacionalmente como representación del país, lo que tiene como efecto que haya mucha competencia en el mercado y mucha oferta gastronómica en República Dominicana. “La gastronomía dominicana, en los últimos años, ha experimentado cambios que asombran y maravillan por igual. En este punto, todos estamos de acuerdo que ya contamos con los medios, las técnicas, los ingredientes y los profesionales para presentar, con traje largo y con mucho orgullo, la cocina Dominicana ante el mundo”, reitera Himilce. Inés Páez avala que, además de que se está comenzando a valorar las raíces y las recetas ancestrales. Se está investigando mucho más sobre nuestra cultura y se está implementando esos elementos en la cocina Dominicana. Asegura que ahora los estudiantes de cocina tienen mucho más facilidades de información a nivel tecnológico, puesto se han implementado numero-

sas formas de tecnología en el área, además de que en la actualidad la experiencia gastronómica se ha convertido en una oportunidad de recurrir a todos los sentidos, no solo al gustativo. Nos cuenta que ya los comensales han aprendido a apreciar cada aspecto del plato, desde la presentación, el equilibrio y el balance de los sabores de los sabores, entre otros elementos. “Ahora se quieren descubrir nuevos sabores y se quieren sentir nuevas cosas”, dice, “el olor de la comida, las texturas de los alimentos, y hasta sensaciones auditivas, por ejemplo alguna cocción que se pueda apreciar en la misma mesa”. Agrega que como cocinera debe mantenerse actualizada todo el tiempo, pues ahora en las ferias gastronómicas más importantes, como es Madrid Fusión, se reúnen los mejores chef de Europa y el resto del mundo a hacer sus magistrales ponencias, en las que cada vez salen a la luz nuevos descubrimientos y avances científicos.

#mujerunicacumple20

Decoración, embelleciendo cada vez más los espacios El tema de la decoración es uno de los que ha pasado por una evolución compleja. El arquitecto e interiorista Iván Balcácer explica que desde los años 90 se comenzó a apreciar nuevamente la belleza natural de los materiales. Desde Asia se trajo el conocimiento del Feng-Shui, de la filosofía Budista-Sen, lo que dio como resultado un resurgimiento en la apreciación de la naturaleza, que se manifestó en el empleo de mobiliario en materiales naturales, muchos provenientes de Asia y México. Así, las casas se han ido llenando de objetos de influencia étnica tan exóticos como artesanales, que provienen de Indonesia, Tailandia, Filipinas y hasta Marruecos. Al final de los 90, tanto los arquitectos como decoradores e interioristas empezaron a introducir la tendencia minimalista. Otro cambio que trajo el renovado amor por la naturaleza, según Balcácer, provocando que la gente pudiente volviera su vista a la vida junto al mar. La proliferación de complejos habitacionales cerca de las playas trajo como consecuencia comenzar a decorar con telas ligeras para las cortinas y el empleo de tonos turquesa, aqua, azules y verdes, más relacionados con el paisaje marino. Balcácer concluye que la tendencia actual se centra en la recuperación de la calidez hogareña y una mayor libertad compositiva.

Salud, aumenta nuestra expectativa de vida En obstetricia y ginecología los últimos 20 años han sido determinantes, así lo consideran la Dra. Tamara Frankenberg y el Dr. Andrés Cordero Bacha, ambos ginecoobstetras la lista es interesante, pero si hay dos temas que apasionan a estos especialistas cuando se habla de avances son el uso de la laparoscopía para realizar las cirugías, y así disminuir el riesgo de la paciente y la salida de la vacuna contra el VPH (Virus del Papiloma Humano). En su lista de avances notables la doctora Tamara Frankenberg menciona el refinamiento de los aparatos de sonografía. “Ahora nos permiten llevar un conocimiento de cómo va desarrollándose el bebé y diagnosticar con tiempo problemas que se puedan presentar”. Otro punto de importancia a destacar como parte de los cambios ocurridos en el área durante los últimos años, apunta Andrés Cordero Bacha, es el uso de la citología líquida, un 62 1 mujer única 1 junio 2014

nuevo sistema de Papanicolau que reduce en un gran porcentaje el margen de error de la prueba que detecta el cáncer uterino. En esto coincide la doctora Frankenberg. “Los avances han sido básicamente en diagnósticos tempranos de patologías del cuello uterino con las nuevas técnicas de Papanicolau y detección del virus del Papiloma Humano, lo mismo que los nuevos métodos de tratamientos para esta patología, que pueden ser tratadas en las oficinas del médico con mucha seguridad y poco trauma para la paciente”. En veinte años hasta los índices de las enfermedades han cambiado. Los números de víctimas por cáncer intrauterino fueron sustituidos por el aumento del cáncer de mama; aunque según destaca el doctor Cordero Bacha, en los últimos años más mujeres han dado más importancia a su salud, asistiendo con regularidad a sus chequeos de rigor.

#mujerunicacumple20

Estética y belleza, pilares de una buena imagen El cirujano plástico Jesús Abreu ha observado en toda su carrera profesional que, especialmente en las mujeres dominicanas, los cambios se han fundamentado en un estereotipo de siluetas y formas, producto de los resultados obtenidos mediante cirugías plásticas, así como en el auge de la cultura de los ejercicios y deportes de alto rendimiento, como maratones y triatlones. Para él las prótesis mamarias han dado su toque esencial a la figura femenina estilizada, mientras las liposucciones marcan la diferencia de los contornos en los últimos años. Respecto a los cosméticos, nuestra columnista de belleza, Ivelisse Vázquez, plantea que el mayor cambio que pode-

mos percibir es la enorme importancia que ahora le damos a los productos de belleza a la hora de elegirlos. Y asegura que ahora se busca que sean cada vez más naturales en la composición, sin que por ello dejen de ser efectivos, y que de algún modo, como consumidores exigentes y conectados, hemos obligado a muchas marcas a mejorar su oferta, eliminando algunas sustancias nocivas e incorporando más elementos de origen natural. En la República Dominicana estamos a la vanguardia en cuanto a tratamientos estéticos, con una oferta muy amplia de centros especializados de calidad, comparable a países incluso más avanzados en cuestiones económicas; resalta.

Literatura, leer alimenta el alma

El escritor y poeta Luis Reynaldo Pérez destaca como la creación de la Feria Internacional del Libro y el auge de internet y las redes sociales han visibilizado la presencia de la literatura dominicana en editoriales, revistas y festivales internacionales, sin olvidar la presencia del libro electrónico en el medio dominicano. También han surgido nuevas voces (como las de Julia Álvarez, Junot Díaz, Rita Indiana Hernández, Homero Pumarol, Juan Dicent, Ariadna Vásquez, Rey Andújar, entre otros) que, de alguna manera, rompen con lo anterior y han permitido que la literatura dominicana se conozca en otros países. Ruth Herrera,, directora de ediciones generales del Grupo Santillana, se alegra al decir que hay mucha más gente joven interesada y dedicada a escribir y ser publicada por una empresa editorial o alguno de los organismos del Ministerio de Cultura, institución que 20 años atrás apenas empezaba a funcionar. Y de una nueva red de talleres literarios se ha ido descubriendo y depurando sangre nueva. También la temática ha cambiado, ahora los escritores se enfocan más en la cotidianidad, en temas que tiempo atrás eran tabú, y comenzando la exploración de temas de crítica social o problemas sociales que vive nuestro país.

7 junio 2014 1 mujer única 1 63

#mujerunicacumple20 Educación sexual, un tema aún por debatir ¿Hablan los padres más ahora sobre educación sexual con sus hijos que hace 20 años? Pues para César Castellanos, doctor en neuropsicología y máster en sexualidad, es posible. En sus palabras, la generación que creció en los 90 jamás tuvo tanta información, pero esto no equivale a una buena educación. Veinte años después la educación sexual en las escuelas sigue quedando muy por detrás de la realidad que se vive fuera de las aulas. “La evolución de la educación sexual en el país durante los pasados 20 años se caracteriza por la ocurrencia de varios esfuerzos, muchos compromisos, muchos obstáculos y escasos resultados”, entre ellos destaca en 1999 el convenio entre las Secretarías de Salud Pública y Educación con apoyo de la Unión Europea, para elaborar el Programa de Educación Afectivo Sexual (PEAS), con énfasis en la prevención del embarazo en adolescentes, violencia sexual e ITS, que se oficializa en el currículo educativo en el año 2001. Sin embargo, para el 2013, solo el 7% de la población escolar había sido alcanzada por este plan. Las limitaciones para aplicar el programa en las aulas siguen generando consecuencias: entre el 25% y el 30% de las adolescentes en el país quedan embarazadas antes de los 19 años de edad. “Se necesita mejorar la comunicación en las familias sobre temas de sexualidad y salud reproductiva. Es necesario detener la práctica de expulsar a las jóvenes embarazadas de las escuelas y finalmente, recuperar la aplicación del PEAS en las escuelas dominicanas”, apunta el doctor Castellanos.

Comprometidos con la educación

64 1 mujer única 1 junio 2014

Educar a un pueblo es un trabajo que toma años pero también mucha voluntad, porque la mayoría de las decisiones dependen del gobierno de turno y la agenda de cada partido. Por eso, tanto Margarita Heinsen, directora de Didáctica, como Alci Cruz, director de Conexus, coinciden en que el área de educación ha cambiado tan solo en algunos aspectos. Los cambios que suman, explica Heinsen, son la ampliación de la cobertura, educadores con grado de licenciatura en las aulas y una sociedad civil cada vez más comprometida. ¿Un gran logro? La asignación del 4% del PIB a la educación. Alci Cruz, desde su enfoque, observa cómo el aspecto deportivo se ha reforzado de manera especial en el ámbito privado con el surgimiento de varias competencias intercolegiales donde se han involucrado algunas casas comerciales auspiciadoras.

Mientras tanto, se ha integrado la tecnología a las aulas, innovación de gran impacto en la educación. ”Desde los colegios privados se han hecho esfuerzos importantes, pero se presentan todo tipo de grados en cuanto a recursos y entrenamientos para el manejo tecnológico”, apunta Cruz. Sin embargo, el camino es largo y tendido. En los últimos 20 años han quedado pendientes cambios para estar a la altura de lo que la sociedad actual necesita. “Pero unas diferencias abismales se siguen pronunciando cada vez más entre el sector público y privado”, explica Cruz, a lo que Margarita Heinsen añade: “Hoy continuamos tratando de enfrentar desafíos que tenemos desde hace 20 años, con una mayor población y un alumnado cada vez más diverso. Es necesario despolitizar la educación para alcanzar la continuidad de las iniciativas”.

#mujerunicacumple20

Siempre a la moda Desde el punto de vista del diseñador Leonel Lirio, hoy la modista o el modista se enfrenta a grandes retos debido a las exigencias del consumidor y el bombardeo de los medios de comunicación, colocándolos en la posición de capacitarse para realizar creaciones similares a las que lucen las grandes estrellas, las socialités y hasta las políticas. Nuestras columnistas de moda y tallas plus, Verónica Lora y Johanna Meléndez, respectivamente, concuerdan en que actualmente la moda y todo lo que se relaciona con ella tiene una mayor difusión internacionalmente, pues hace 20 años no se contaba con la inmediatez que proporcionan los medios de comunicación e Internet. “En 20 años es mucho lo que se puede avanzar, aquí los cambios no han sido drásticos, sino paulatinos, es como ir a paso lento pero seguro, todavía nos falta la industria, que es lo que debe ir de la mano para lograr una moda dominicana como tal”, expresa Verónica. 66 1 mujer única 1 junio 2014

La diseñadora Magaly Tiburcio opina que en la actualidad en nuestro país se puede ver y sentir el gran desarrollo que ha tenido la moda, con el desarrollo de todo un conjunto de actividades ligadas estrechamente a esta. Para ella, la industria de la moda no escapará nunca de ser un reflejo de los cambios sociales, con un lenguaje que va más allá de lo puramente estético, y deja ver más del interior de quien la lleva puesta. Leonel Lirio asegura que DominicanaModa (que cumplirá este año su noveno aniversario) abrió nuevas opciones de talento a un mercado laboral inexistente, y fue en sus ediciones que se dieron a conocer muchos nuevos diseñadores. En cuanto a la formación profesional, el diseñador explica que existe un abanico más amplio de instituciones y alternativas posibles para encontrar el conocimiento correcto y las probabilidades de transcender, por lo que confirma que hemos avanzado. Destaca a la pionera institución de

Mercy Jáquez, la escuela de Altos de Chavón, la Escuela de Diseño de Modas de la UASD, la opción técnico-laboral que ofrece Infotep y los institutos pequeños especializados en la materia, que funcionan en lugares más populares y en otras ciudades. Esto sin dejar de lado que quienes cuentan con más recursos disponen de mejores posibilidades para viajar al extranjero y buscar otra formación. “Mucho ha cambiado el método desde que Farah Cabrera, pionera en su clase, fundó en la Universidad Mundial la primera escuela de diseño a nivel profesional, esto sin olvidar a los que a nivel técnico formaba en su academia Doña Hilda Kelly. El símbolo de triunfo o la referencia sigue siendo el maestro Oscar de la Renta y todavía “nadie” se puede calzar sus zapatos, al menos en nuestro país. Con 80 y tantos años, su moda sigue siendo una referencia a nivel mundial, cada día más firme”, sostiene.

#mujerunicacumple20 Vivimos el deporte Frank Camilo, cronista deportivo, recuerda que hace veinte años no existía un Marcos Díaz trazando rutas de mares para unir al mundo poniendo en alto a la República Dominicana. En cambio sí teníamos reconocidos jugadores de béisbol como Miguel Jiménez, mostrando su talento en las Grandes Ligas, entre otros nombres reconocidos como el de Pedro Martínez, ganador del Cy Young en 1997, Manny Ramírez, los hermanos Alou y Sammy Sosa con su récord de jonrones. Pero mientras todo esto ocurría lejos de casa, las siguientes décadas estuvieron matizadas de quejas constantes por parte de los dirigentes deportivos y atletas que pedían a gritos nuevas instalaciones y prepuesto, incluso para tener una alimentación básica y digna. Ni pensar en llegar a lugares honorables en las Olimpíadas. Hoy la historia es otra. La medalla de oro de Félix Sánchez en el 2004 dejó un sabor de esperanza en el sector. Se han visto logros independientes mientras otras disciplinas van quedando atrás. La exposición a deportes que parecían ser de otras latitudes ha permitido que la clase social alta también participe en competencias internacionales en disciplinas como el arco y flecha, y la equitación. “Las disciplinas que no cuentan con capital privado invertido, siguen en el mismo lugar que hace 20 años”, explica el reconocido crónista deportivo, fundador del programa Míster Deportes. El éxito de excepciones como Gabriel Mercedes, medalla de oro en Taekwondo, Luguelín Santos, Oro en el Mundial de Atletismo, siguen dependiendo de atletas que desde el extranjero hacen nacionalidad deportiva dominicana aprovechando algún lazo familiar. Para Camilo necesitamos más educación, competencias masivas interescolares y torneos entre universidades.

El arte, modernizando las ideas En el mundo artístico han surgido herramientas nuevas que permiten tanto la creación como la expresión, así lo manifiesta nuestra columnista de arte Bingene Armenteros Armenteros, quien sostiene que hoy los artistas tienen la oportunidad de trabajar con tecnología que no existía anteriormente. Por ejemplo, a través del new media tienen acceso a máquinas que tallan, printers 3D, tabletas que ayudan a manipular el color, entre muchos otros elementos tecnológicos. Para la crítica de arte y directora de la Galería de Bellas Artes, Marianne de Tolentino, el surgimiento de internet y las facilidades que ofrece es otra cosa que ha ayudado a los artistas a difundir más sus obras

y a la vez nutrirse de innumerables conocimientos e influencias, pues es una ventana abierta al resto del mundo y, por lo tanto, una herramienta fundamental para la cultura artística, lo que atribuye a una situación muy diferente a la de décadas anteriores puesto que el mundo del artista era bastante limitado. Otro aspecto que ambas mencionan es el aumento de las galerías de arte en República Dominicana que traen cada vez propuestas más interesantes. “Actualmente el mercado del arte está mucho más globalizado y las ferias han tenido un impacto tan importante en el mercado que se han convertido en una herramienta necesaria para las galerías y los artistas”, concluye Bingene. junio 2014 1 mujer única 1 67

#mujerunicacumple20 Finanzas personales, economía al alcance de todos Nuestro columnista de finanzas, César Perelló, y asesor financiero, asegura que en los últimos años, gracias a Internet y a la necesidad de hacer rendir el dinero, la economía dejó de ser tema exclusivo de los eruditos en la materia, por lo que desde hace algunos años el ciudadano común es capaz de entender palabras que antes parecían técnicas como interés, tasa pasiva, certificado financiero e inclusive bonos soberanos. La educación en finanzas ha hecho el cambio. Antes no se entendía la economía y las finanzas personales como algo que afectaba a todos. Para César, era más una cultura de vivir, ganar, gastar y esperar. El cambio es evidente, y hasta los jóvenes se preocupan por aprender a hacer presupuestos, conocer sobre el manejo de las tarjetas de crédito o cómo no llegar a un préstamo oneroso. Ahora, a diferencia de años atrás, la mayoría puede ser cliente de un banco y no estamos hablando de una simple cuenta de ahorro con libreta. La odisea de conseguir una tarjeta de crédito también ha cambiado. Hoy basta y sobra con una carta de trabajo. Aunque este cambio tiene dos caras: la apertura de nuevas oportunidades para los que saben manejar el dinero y el aumento de la posibilidad de endeudarse. Educarse ahora más que necesario es prácticamente obligatorio.

13 Nutrición y fitness, una cuestión de peso El presidente de la Asociación Latinoamericana de Diabetes, el endocrinólogo Félix Escaño, ha visto en estos últimos 20 años un mayor acercamiento de la población dominicana a una alimentación equilibrada, ideal, adecuada y sana, así como un aumento al acceso de los alimentos. Esto se debe, según sus palabras, a la divulgación mediática de las evidencias científicas de las complicaciones y las enfermedades ocasionadas por el sobrepeso y la obesidad. Sin embargo, revela que en 2011 la Sociedad Dominicana de Endocrinología y Nutrición, junto al Instituto Dominicano de Cardiología, detectó que más del 50% de los dominicanos está en sobrepeso, una situación que se ha universalizado y conllevado a que la Organiza68 1 mujer única 1 junio 2014

ción Mundial de la Salud (OMS) pusiera en agenda las enfermedades crónicas no transmisibles e hiciera cuatro recomendaciones: Aléjese de las dietas mal sanas, abandone el tabaco, reduzca el consumo de alcohol y aumente su actividad física. Esta última, al parecer, es la que más se ha puesto en práctica, pues el fitness ha tenido una evolución interesante en los últimos años. Así lo considera Hiedy Paniagua,, de Getting Fit, quien asegura que practicar ejercicio se ha convertido en algo de todos y para todos, pues estamos en la era de la información y comunicación. Para ella, las redes sociales han permitido estar a un clic de pertenecer a una comunidad, compartir y motivar a otros con cualquier disciplina que se esté practicando.

#mujerunicacumple20

Bienvenida a las nuevas familias Si el mundo cambia y está en constante movimiento, lo lógico es que los seres humanos y la familia también se vean transformados con el pasar de los años. Ya no se trata del círculo familiar acostumbrado: papá, mamá y los tres niños. Los cambios sociales, el impacto económico y político también afectan a la familia hasta rediseñarla. De acuerdo con la terapeuta familiar Soraya Lara, del PACAM, estadísticamente se observa un aumento de las familias con jefatura femenina, mientras que, por otro lado, crece el número de las familias rehechas: “Padres y madres divorciados que deciden unirse a otra pareja. Lo que trae otro modelo de funcionamiento”. En el caso de nuestra realidad isleña otro aspecto que afecta a la familia es la migración a otros países, lo cual trae como con70 1 mujer única 1 junio 2014

secuencia una familia dividida, muchas veces amparada en la ayuda que puedan proporcionar los abuelos o hermanos que se quedan. “Estos movimientos familiares no necesariamente son disfuncionales por su estructura. Pueden ser tan funcionales como las familias tradicionales”, explica Lara. Son días de cambio y República Dominicana sigue el camino de los países influenciados por la globalización. “En la actualidad, encontramos familias conformadas por gays y lesbianas, no son las más, pero van ocupando una minoría importante”, destaca la terapeuta Soraya Lara. Para Crismával Rancier, terapeuta familiar del Espacio Terapéutico Degaudenzi-Rancier, los cambios más significativos se han dado en las dinámicas familiares porque los padres pasan muchas horas fuera del

hogar debido al trabajo, el gimnasio o las actividades sociales con amistades. Aunque, por otro lado, la tecnología ha terminado por volverse el aliado de la familia “en esta última década los avances tecnológicos como el correo electrónico, el celular, los teléfonos inteligentes, el facebook, el whatsapp han influido directamente en las dinámicas familiares, especialmente en la comunicación y la expresión del afecto, tanto de manera positiva como negativa”, destaca Rancier al tiempo que aconseja que “las familias deben vivir más despacio y quizás más simple, en esta última década se vive a un ritmo muy acelerado, muchas veces no tenemos tiempo suficiente ni de calidad para estar con los familiares, abrazarnos, conversar con contacto visual, pero no por un computador”.

#mujerunicacumple20 Marca País, o como el dominicano dice: ¡presente! Jean Alain Rodríguez, director general del Centro de Exportaciones e Importaciones de la República Dominicana (CEI-RD), asegura que la construcción de una Marca País significa el desarrollo de la reputación y valor intangible de República Dominicana. De ahí que, a partir de la aprobación y puesta en vigencia de la Ley 98-03, el CEI-RD –con esfuerzo de amplios sectores del país– ha asumido el compromiso de robustecer nuestra imagen para impulsar una mayor y mejor promoción como destino de inversión y productor de bienes de calidad y exportables. Ya se ha comenzado un proceso hacia la construcción de una Marca País auténtica, sólida y coherente, cuya estrategia resalta los más preciados atributos y valores de RD: como el café, el ron, los cigarros, las artesanías en ámbar y larimar, el cacao, las playas, el merengue y el béisbol. Además se está trabajando para incorporar el concepto de “RD- Hub del Caribe”, para presentar al país como un punto geográfico estratégicamente privilegiado, con uno de los mejores sistemas de vías de comunicación marítima, aérea y terrestre, de toda la región.

El turismo abre fronteras Para finales de los ochenta y principios de los noventa ya el desarrollo turístico en el país había arrancado con fuerza tomando la zona Norte, Playa Dorada, como punto de partida. Lo que sucedió durante las siguientes dos décadas fue el crecimiento impredecible de un sector que se convirtió en uno de los principales generadores de empleo para el país. “En principio, los hoteles que iniciaron eran tipo condominio donde los promotores vendían las unidades habitacionales; posteriormente, surgió la región Este del país, promovida por las grandes cadenas españolas”, explica Arturo Villanueva, vicepresidente ejecutivo de Asonahores. Ayudó a este crecimiento la diversificación de los mercados emisores, una política acertada de cielos abiertos junto a una excelente promoción de vuelos chárter que han aumentado con el paso de los años. Conforme fue creciendo la oferta interna para los turistas

extranjeros los vacacionistas locales comenzaron a cambiar sus costumbres. El dominicano empezó a descubrir su país. “Dentro de la República Dominicana, los resorts All Inclusive siempre han sido atractivos, sin embargo en los últimos años hemos observado una valoración importante, por parte del turista local, de los hoteles boutique e incluso tipo suites”” explica Laura Asilis,, presidenta de la agencia de viajes Travelwise. Y con el tiempo también el turista local empezó a viajar con mayor frecuencia, movido por la curiosidad, facilidades de financiamiento y deseo de conocer nuevas culturas para poder disfrutar de la historia, gastronomía y costumbres de otros países. “Una de las tendencias más marcadas al alza ha sido la de los viajes en crucero por el hecho de que permite conocer un multi-destino sin tener que lidiar con los complicados trámites aeroportuarios”, apunta Asilis. junio 2014 1 mujer única 1 71

#mujerunicacumple20

Internet, el mundo a un clic

Sin duda, Internet ha traído muchos cambios, y si se deben destacar los más importantes, Vilma Núñez, consultora de Marketing y Publicidad Online, se quedaría con tres: la forma de comunicarnos, el acceso a la información y la economía del compartir. Para ella, el auge de canales y plataformas como las redes sociales han permitido que las empresas puedan acercarse a su público y ser transparentes con contenidos entretenidos y de calidad. La comunicación ahora es bidireccional, al punto de crear nuevos departamentos de atención al cliente para seguir ofreciéndo a través de canales online. El acceso a la Red que en ocasiones nos satura con tanto contenido, pero gracias a los múltiples métodos para filtrarlo podemos tener lo que necesitamos en el momento perfecto. Y en la economía del compartir, una metodología de vida que muchos aplican para colaborar con el propósito de conseguir algo, Vilma señala que suelen realizarse a través de los medios digitales y entre personas desconocidas. Con esta filosofía cada día se generan nuevos proyectos, ya sea por crowdfunding (financiación colectiva) o con empresas como AirBnB, de mercado comunitario.

Se busca talento creativo Miguelina Veras e Isabel María Sánchez, ambas especialistas en el área de Gestión Humana, aseguran que antes Recursos Humanos tenía un nombre sencillo y las funciones estaban limitadas a la contratación y capacitación del empleado, así como a monitorear y fiscalizar al empleado. Las pruebas aplicadas para la entrada a un trabajo eran contadas con un dedo. Recursos Humanos es un área que ha visto grandes transformaciones. Para empezar, ahora se habla de Área de Gestión Humana. “La Administración de Recursos Humanos se ha transformado en Gestión Humana y del Talento, hoy la calidad de vida, el respeto por la diversidad, la innovación, la capacitación constante y la comunica72 1 mujer única 1 junio 2014

ción fluida son partes claves para una gestión exitosa”, explica Isabel María Sánchez, directora de Coaching Creativo. Miguelina Veras, presidenta de Macros Consulting afirma que el cambio ha sido evidentemente positivo: “Veinte años atrás se tomaba en cuenta el resultado de nuestro trabajo, buscando perfiles muy concretos, abogados o contadores, preferiblemente hombres”. Hoy las empresas quieren integrar al empleado a los puestos, necesitando además de un título otras cualidades. “Se solicitan más competencias blandas que duras; es decir, gente sensible, con sentido de urgencia y disciplina para cumplir acuerdos; creativa, expansiva y flexible en su entrega”, explica Veras.

#mujerunicacumple20

Cine, una industria incipiente El sector cinematográfico dominicano operaba de manera informal, no había registros del personal técnico que laboraba, se recibía poco apoyo de organizaciones internacionales, gubernamentales empresas privadas, pero tras la aprobación y puesta en vigencia de la Ley 108-10, Elsa Turull de Alma, VP ejecutiva de Larimar Films, Elis Pérez, asesor cinematográfico del Poder Ejecutivo, y Alfonso Rodríguez, director y productor de cine, coinciden en que hay grandes cambios en esta industria. Elsa destaca que un gran porciento de los que trabajan en una producción está debidamente registrado y asesorado por DGCINE y Adocine, además de que cumplen sus compromisos tributarios ante la DGII. Para Elis el efecto inmediato ha sido la disponibilidad de capitales para las producciones

cinematográficas, tanto nacionales como internacionales, de acuerdo a los artículos 34 y 39 de la referida ley. Mientras Alfonso señala que la facilidad de obtener una inversión para una película permite variar un poco los géneros porque ya no hay un riesgo tan grande de perder dinero. Para los tres, el interés de los jóvenes y las universidades en los estudios de cine, la participación activa de República Dominicana en festivales y premios internacionales, la conquista de los mercados internacionales, la creación de una infraestructura de producción, gracias al binomio Pinewood-Indomina, y la fundación reciente de un Clúster de Cine hacen que el futuro inmediato de esta industria luzca lleno de retos y oportunidades. “Un país sin cine es un país sin identidad, sin

espejo hacia el extranjero, es un país que no glorifica a sus figuras ni a sus momentos históricos”, dice Alfonso al momento de asegurar que aunque faltan cosas, en apenas dos años y medio la industria ha creado más de tres mil empleos. Elsa afirma que todo lo que está aconteciendo es grandioso y de mucho orgullo: “El dominicano ha demostrado que cuando se dan las oportunidades las toma con esmero y tesón, esta industria es incansable al trabajo y a la dedicación”. Ellis entiende que parte de lo que queda pendiente es sacar la mayor ventaja a la nueva infraestructura de producción del binomio Pinewood-Indomina para finalmente llevar al país a convertirse en el foco número uno de producciones en el Caribe y uno de los principales en toda América Latina. junio 2014 1 mujer única 1 73

versebien perfumes

Viaje olfativo a Grasse

¿Qué tendrán las esencias, las notas y los aromas que tanto enganchan? Karine Debreuile, reconocida perfumista a nivel mundial, nos desvela todos los secretos de la mítica casa L’Occitane para quien creó La Colección de Grasse, un homenaje a esta ciudad provenzal del perfume. Por: beatriz Bienzobas | Fotos: fuente externa

El olfato es el sentido de la memoria, ¿qué recuerdos o emociones te transmite La Colección de Grasse? Esta colección evoca en mí recuerdos de mi infancia en la Provenza, los campos de flores en primavera, momentos atesorados con mi familia. Las fragancias con notas orientales, como el ámbar, me recuerdan mis viajes, son notas muy profundas. La colección contará ahora con un nuevo miembro, Neroli & Orquídea, ¿qué nos puedes contar del proceso de trabajo? Buscaba una fragancia floral y delicada muy femenina, un corazón que se balancea entre la inocencia dulce y la audacia descarada, la ternura y la sensualidad, ingenuidad y madurez. Neroli es la esencia de la unión y la pureza, sin embargo, su olor está lejos de ser inocente. Su encuentro con la orquídea, una flor del otro lado del mundo, no es una coincidencia. Si bien ambas esencias parecen diferentes, ambas flores blancas son un símbolo de la feminidad. ¿Qué tipo de fragancia vamos a encontrar, cuáles son sus notas de salida, corazón y fondo? Neroli Orquídea es una fragancia floral afrutada. Es evocadora de una flor blanca nacarada acostada en una pieza de seda. Con notas picantes de naranja y mandarina en la cabeza, la fragancia revela otra faceta de Neroli (aceite esencial de azahar) a través de las notas florales en el corazón con el melocotón y la leche de higo realzadas por la presencia elegante de la orquídea blanca. La fragancia evoluciona voluptuosamente por una base de almizcle y el iris. ¿Tuviste que hacer muchas pruebas o tenías claro desde el principio cómo debía ser este perfume? Suele variar mucho. A veces, el perfume está muy claro para mí desde el principio de la creación, mientras que a veces se necesita tiempo para encontrar el perfume perfecto. Para algunos proyectos podemos llegar a cientos de aromas 74 1 mujer única 1 junio 2014

perfumes versebien de prueba. En general, el desarrollo de un perfume dura de 6 meses a 1 ó 2 años. ¿Por qué la idea de elaborar fragancias en base a dos ingredientes? La Colección de Grasse reúne ingredientes emblemáticos de la perfumería que se podían encontrar en Grasse y a lo largo de la costa junto a ingredientes del resto del mundo para enriquecer la paleta creativa de aromas del Mediterráneo. Cada fragancia es un dúo de las materias primas, y cada uno es realmente un ingrediente estrella. Fragancias Colección de Grasse son realmente únicas y originales. Uno de tus mayores retos fue unir ambos ingredientes manteniendo sus diferencias… ¿cómo lo lograste? Los ingredientes clave para esta colección fueron elegidos por la inspiración olfativa que tenían, así como por ser complementarios de las fragancias existentes de la marca. Estas combinaciones realmente estimulan la creatividad. Un ingrediente acompaña al otro para crear una fragancia armoniosa (Jasmin & Bergamota, Thé Vert Bigarade) o contrasta con encuentros originales (Vanille Narcisse o Magnolia Mûre). Me gusta cada una de mis composiciones para seguir una línea clara que expresa el espíritu de las materias primas. Me encanta presentar los ingredientes por lo que son, simples y sutilmente realzados. Es un poco artístico, prefiero representaciones figurativas, dejando los ingredientes siempre reco-

nocibles. Yo lo comparo con la música, cuando buscamos notas con una precisión absoluta y pureza, pero en perfecta sintonía. ¿Es difícil terminar un perfume? ¿Cómo supiste que ya estaba listo? El desarrollo de una fragancia puede ser tan fácil como complicado. Dejamos de hacer pruebas de perfumes cuando consideramos que hemos encontrado la solución olfativa de lo que estamos buscando. A menudo es muy difícil detenerse, ¡podrías mantenerte desarrollando una creación siempre! Tenemos que juzgar nuestras propias creaciones, algo muy difícil, pero el final de una creación es a menudo decidido por los clientes. La decisión es complicada y muy subjetiva, ¡pero la perfumería es subjetiva porque es una cuestión de gustos! ¿Qué tan involucrada has estado en el diseño del frasco y el empaque? Realmente el envase de la botella fue diseñado por Olivier Baussan, el fundador de L’Occitane. ¿Cómo es trabajar con L’Occitane, qué te sedujo de trabajar con esta casa? He tenido una relación muy especial con L’Occitane desde el día en que conocí la marca. Ambos somos de la Provenza y amo su autenticidad. Me encanta el sello de la marca, que es cercano a la naturaleza -la misma que me rodeaba cuando crecí-. También tengo una gran admiración por

Karine de cerca » ¿Recuerdas cuántos perfumes has creado? Cientos de fragancias... » ¿Cómo pueden reconocerse tus perfumes? Los que he creado para L’Occitane encarnan la voluntad de representar sus ingredientes, un mensaje olfativo directo y fuerte muy cercano a sus materias primas naturales. Pero, más allá de copiar a la naturaleza, se trata de realzarla revelando toda su belleza. Esas son las creaciones olfativas más difíciles de lograr. » ¿Cuál fue tu inspiración? Para esta colección fue la historia de la perfumería en Grasse, las flores maravillosas que crecen allí, y sus perfumistas. » ¿Cuál es tu aroma preferido? Me encanta el jazmín de Grasse, el pachulí, la vainilla, de cítricos la bergamota o la flor de naranja, etc.... ¡Me gustan tantos que es difícil elegir! » ¿Qué perfume usas? Llevo muchas fragancias diferentes, pero sobre todo me encantan Shalimar (Guerlain), Opium (YSL) y Empreinte (Courrèges). Y con toda modestia, ¡adoro L’Occitane Eau des Baux!

Olivier Baussan, a quien veo como un visionario. La Colección de Grasse es acerca de unir ingredientes de tierras cercanas y lejanas, y me siento muy emocionada de formar parte de esta aventura, que además significó nuevas fragancias con los ingredientes de mi infancia. ¿Eres de las que te dejas guiar por las tendencias y modas a la hora de crear una fragancia? Hay algunas tendencias mundiales en la familia olfativa de L’Occitane. La familia floral es todavía lo más importante, pero también existe una gran cantidad de fragancias florales y frutales porque Asia se ha convertido en un mercado muy importante para las marcas de perfume. Esto no influye en la creación propiamente, pero la familia y los ingredientes influyen en el perfume. ¿Qué debo tener tener en cuenta (como consumidora) a la hora elegir un perfume? Todos tenemos nuestra propia “historia”, nuestro “patrimonio olfativo”, que hemos construido a lo largo de nuestra vida. Es un sentido muy instintivo difícil de analizar. Debes tener en cuenta olores que te gusten, que te hagan sentir bien y feliz. Elegir una fragancia es algo íntimo, y el único consejo que puedo dar es oler y descubrir nuevas fragancias para encontrar la perfecta para ti. ¿Cómo sé qué fragancia encajará con mi personalidad? No hay reglas, el perfume es algo muy íntimo y cada quien tiene sus preferencias en función de sus recuerdos. Sin embargo, las personas con fuerte personalidad buscan aromas fuertes y profundos, amaderados y especiados, con notas de ámbar orientales, etc... 3 consejos para mantener (y alargar la vida de) un perfume. Mantenerlo alejado de la luz, el calor y los contrastes de temperatura. ¿Qué dosis debemos aplicarnos? A mí me gusta rociarlo a mi alrededor, en mi cabello. Si lo rocías en las muñecas no te las frotes porque puedes alterarlo. ¿Y en qué zonas concretamente? Debes aplicarlo en los puntos de pulsación del cuerpo (pecho, cuello y muñecas). También puedes rociarlo en el cabello, pero hay que tener cuidado porque el alcohol puede secarlo. junio 2014 1 mujer única 1 75

versebien belleza

no te dejes la piel este verano

Si la mirada es el reflejo del alma, la piel es el manifiesto de lo que se come y se duerme. Estos dos aspectos, en especial, se deben cuidar para lucir una tez hidratada y sana, algo más complicado durante el verano. Por: Isabel Peláez / EFE REPORTAJES

MEDIA HORA ANTES DE LA EXPOSICIÓN La piel de la cara, y especialmente la de los párpados, el escote, las manos, el cuello, las orejas y la nariz es más delicada y está más predispuesta al enrojecimiento y al ataque dañino de los rayos UVA, con lo que es aconsejable utilizar un producto con mayor grado de protección solar en estas zonas, coinciden los expertos. Por otro lado, la aplicación de la crema solar debe realizarse al menos 30 minutos antes de la exposición, que ha de evitarse en las horas centrales del día. 76 1 mujer única 1 junio 2014

Shutterstock

n el cuidado de la piel se puede combinar el seguimiento de los clásicos consejos como dormir al menos ocho horas (las células se reparan al dormir), llevar una dieta equilibrada y beber mucha agua, esto último muy aconsejable si además se utiliza algún cosmético para realzar el brillo natural de la dermis y que contenga algún componente FPS (Factor de Protección Solar). Los dermatólogos proponen la utilización de “buenos” cosméticos que incorporen un factor 30 de protección solar, o productos avalados por “marcas reconocidas”. En materia de piel sentencian: “hay que apostar por lo mejor”. Además, sugieren preparar la piel de cara al verano con un “peeling” que elimine las células muertas y un extra de crema hidratante en zonas predispuestas a la sequedad, como los talones. En todo caso, los expertos desaconsejan las cremas con perfume y coloración para tomar el sol, “porque contienen componentes perniciosos cuando entran en contacto con los rayos UVA”. Para la piscina y la playa, prosiguen, “basta con una crema de protección solar de factor 20”. Sin embargo, se indica la idoneidad de un factor 50 “para toda la población”, porque el sol cada vez es “más dañino”.

La piel de la nariz, los párpados, las orejas, el cuello y el escote es muy delicada, por lo que hay que aplicar más protección en estas zonas para evitar que se quemen.

versebien belleza En la playa y la piscina, hay que proteger la piel de los rayos UVA; se recomienda un protector solar de factor 50 para toda la población, debido a que el sol es cada vez “más pernicioso”.

ATENCIÓN A LOS MEDICAMENTOS Además, los frutos secos, los aceites vegetales, el aguacate y, en general, los alimentos ricos en vitamina E, previenen de la degradación celular y son antioxidantes. “Solo con una dieta rica en estos alimentos se consigue una tez tostada más natural. No nos podemos obsesionar con estar morenos”, aconsejan, porque un exceso de sol puede “provocar quemaduras, manchas y, en los casos más graves, cáncer de piel o melanoma”. Además, las personas que estén tratándose con ciertos medicamentos antidepresivos, antiinflamatorios o anticonceptivos, deben leer con atención los prospectos o consultar al médico para asegurarse de que no están contraindicados para tomar el sol. “Algunos de estos fármacos pueden ocasionar manchas”. La excesiva sudoración que sufre la piel en verano provoca un aumento de la humedad, caldo de cultivo para infecciones y acné. Por esto, se debe incidir en la limpieza de la piel y lavar el rostro al menos dos veces al día, preferentemente por la mañana y antes de acostarse. La moda ha impuesto como canon de belleza buscar la piel morena, pero su exceso ha provocado patologías como la tanorexia o adicción al bronceado. “Hay que seguir informando a los jóvenes para evitar que la tasa de enfermedades cutáneas y los cánceres de piel aumenten”, advierten los expertos. 78 1 mujer única 1 junio 2014

Shutterstock

Después de un buen baño, sobre todo si es en la piscina, ha de venir una buena ducha, para evitar cualquier infección dermatológica y eliminar los restos de cloro. En todo caso, “deberíamos usar protección solar incluso en invierno”, puesto que las radiaciones solares llegan durante todo el año y pueden ser igualmente dañinas, “en especial para las personas con una piel excesivamente clara”. Una alimentación rica en verduras y frutas es esencial para mantener una piel saludable; proveer nuestras células de vitamina A, presente en alimentos como la calabaza, la mandarina, la zanahoria y las espinacas; y de vitamina C, contenida en frutas cítricas, fresas y kiwis, es el mejor escudo contra la deshidratación.

Por una dermis hidratada Por: carmen martín

Con tantos planes y una ajetreada agenda, en verano suele pasarse por alto mimar y cuidar la dermis como se merece y se deshidrata. Es el momento de ponerse manos a la obra y practicar un ritual de nutrición completo. 1. Para el rostro, resultan imprescindibles unos sencillos gestos. Limpieza, exfoliación e hidratación. Por la mañana, después de la leche limpiadora, es necesaria una crema reparadora que hidrate, relaje y alise las líneas de expresión. Con la hidratante, la piel estará protegida y lucirá más bonita. Por la noche, es fundamental aplicar un producto que regenere el cutis tras un día de actividad. 2. El contorno de los ojos y de los labios son las zonas del rostro que más sufren los excesos. Por ello, son necesarios productos específicos para combatir los signos de cansancio, así como las pequeñas arruguitas. Busca productos ricos en extractos de alga parda y roja de la Bretaña que estimulan el metabolismo energético celular, además de refrescar y reafirmar la piel. 3. Tras la ducha, el primer paso de higiene diaria, los expertos recomiendan retirar la humedad de la piel con una toalla, sin necesitad de frotar fuerte, y aplicar los productos necesarios para conseguir una silueta más firme y equilibrada. Primero se extenderá una hidratante por todo el cuerpo y a continuación, si es necesario, productos que actúen concretamente sobre la celulitis, la flacidez o las estrías. 4. Los pies también sufren los estragos del verano, concretamente por el uso de sandalias. Para recuperar su salud, el ritual pasa por una exfoliación, con el fin de eliminar las células muertas de la piel, y después aplicar una mascarilla de cuidado intensivo e hidratante para pies cansados y secos.

versebien

Publirreportaje figurella

4 pasos para luchar contra la grasa

Hablamos de perder lo superfluo y mantener lo necesario, liberándonos de una vez por todas de esas libras y centímetros de más, manteniendo las curvas, con 4 trucos y un único método.

1. Tómate tu tiempo

La grasa se acumuló en tu cuerpo poco a poco. Si el método que escogiste para adelgazar te ofrece resultados rápidos (el clásico de las dos semanas) evalúa bien lo que vas hacer: muchas veces la rapidez funciona sin tomar en cuenta la salud y la piel es la primera que lo demuestra, luciendo flácida y sin tono muscular. Resultado: tal vez estabas mejor antes. Planificando una estrategia de adelgazamiento definida en un tiempo justo evitas perder tus curvas y quedar flácida. 2. Deja la balanza y agarra el centímetro

Es inútil enfocar el esfuerzo en el número de libras a perder. Si tu objetivo es un adelgazamiento localizado, la estrategia debe dejar la balanza y tomar en cuenta los centímetros. Es importante saber que los músculos pesan más que la grasa, pero esta ocupa un volumen mayor que los músculos. Así que puedes pasar de una talla M a una S sin perder ni una sola libra, solo moviendo mágicamente el peso donde se necesita. Ahora puedes encontrar un método mucho más efectivo. Para dibujar una estrategia que tenga sentido, y lograr verdaderos resultados, hay que medir las zonas críticas de nuestro cuerpo: abdomen, cintura, muslos y cadera. Se empieza con las 80 1 mujer única 1 junio 2014

shutterstock

ebemos adelgazar siguiendo un plan bien estructurado -paso a paso-, solamente donde queremos y sin tener que renunciar a esas curvas seductoras, símbolo de nuestra feminidad, pero cancelando con una borra mágica esos ‘chichos’ de más, la grasa que pesa en nuestro vientre y brazos, y la celulitis. Y, claramente, dejando un cuerpo tonificado, no solamente esbelto. Sí, parece un sueño imposible, pero la buena noticia es que la ciencia médica, estética y nutricional juntas lo han hecho alcanzable. Más rápido de lo que puedes imaginar. Siguiendo 4 puntos de una estrategia enfocada, llegarás a la prueba bikini con un cuerpo nuevo, pero sobre todo saludable y en perfecta forma física. primeras medidas y cada dos semanas se vuelve a evaluar el cuerpo para monitorear el resultado y confirmar que se ha tomado el camino correcto. ¿Cuánto tiempo se necesita para ver los primeros resultados? A las dos semanas podrás perder de 7 centímetros en adelante y solamente donde verdaderamente lo necesitas, o sea en los puntos críticos de tu cuerpo. ¿Qué te parece? 3. Tonificar para mantener la musculatura

Es imposible pensar en moldear el cuerpo modificando simplemente la alimentación. Una actividad física moderada y constante es la única que garantiza un moldeamiento eficaz y sin contraindicaciones. Hoy en día estamos bien claros en que eficacia y constancia van de la mano y que una actividad física moderada pero continua (dos veces a la semana como mínimo) es mucho más efectiva para lograr nuestro objetivo, comparada con un gran esfuerzo anaeróbico usando pesas y máquinas de forma exagerada sin tomar en cuenta las necesidades reales de las mujeres. Para lograr un resultado proporcionado a nuestras necesidades necesitamos movimientos específicos, enfocados a nuestro problema, ejecutados bajo el control de un personal especializado y competente: los centros Figurella ofrecen

a sus señoras una asistente personal y un aparato específico (Módulo Térmico) que logra quemar la grasa localizada más rápidamente para un resultado garantizado y duradero. 4. Ojo a los micronutrientes

Hay alimentos que tenemos que privilegiar porque nos ayudan a eliminar de forma natural la grasa. Es por eso que, aun utilizando un método especifico para adelgazar, es también fundamental seguir una alimentación acorde a nuestras necesidades reales y estilo de vida. Ya se superó el famoso cálculo de las calorías. No hay que comer menos sino comer mejor. Los micronutrientes trabajan en nuestro cuerpo para funcionar de forma perfecta. Incluirlos en un régimen de alimentación estudiado es necesario para lograr un adelgazamiento localizado: proteínas para construir los músculos quemando la grasa; vitaminas para combatir los radicales libres y la oxidación, responsables del envejecimiento cutáneo y degeneración de los tejidos; sales minerales para fortalecer nuestras barreras; ácidos grasos esenciales como cura de belleza para todo nuestro cuerpo; y después mucha, muchísima, agua mineral natural: nueva base de la pirámide de la alimentación mediterránea declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

agenda

Agenda

MITRI JIMÉNEZ | EDITORA DE CULTURA twitter: @mitrijimenez

mjimenez@revistamujerunica.com

Libros para conmemorar el centenario de escritores en este 2014 La aventura de un fotógrafo en la Plata

Un dique contra el Pacífico

Nicolasito llega a La Plata con un encargo de su patrón, pero se ve envuelto en una serie de interrupciones misteriosas, por su relación con los Lombardo.

Una mujer que ha intentado cultivar en una concesión que anualmente es invadida por el Pacífico tiene un deseo: casar a su hija con el hijo de un especulador de terrenos.

Adolfo Bioy Casares (14 de septiembre)

¡Feliz cumpleaños mujerúnica!

En este 2014 cumplo cinco años escribiendo en mujerúnica. Comencé bajo la dirección de Inés Aizpún, a quien públicamente le agradezco que haya compartido conmigo sus conocimientos, ¿y por qué no? sus jalones de orejas -valga la aclaración que no fueron muchos-. Confieso que la idea de escribir en una revista dedicada a la mujer no me atraía en un principio, pero con todo el aprendizaje obtenido me he dado cuenta de que ha sido una experiencia que repetiría sin dudarlo. Gracias a este producto de Diario Libre he conocido gente talentosa y trabajadora, empezando por los compañeros y amigos con los que me ha tocado trabajar (Beatriz, Verónica, Olga, Yvonne, Dalia, Martha, Miguelina, Karla, Holly, Maglio, Norca, Maripily y Carmelsy), y quienes han tenido la dicha de aguantar a este signo de interrogación ambulante que lo cuestiona todo. Ojalá que muchos años más se sumen a esta trayectoria de éxitos y que tú nos acompañes en el trayecto.

Marguerite Duras (4 de abril)

El Almuerzo desnudo

Cortázar de la A a la Z

“Lee el Agente” huye de la policía estadounidense buscando droga para su próxima dosis y llega a México donde conoce al “Total desmoralizador”.

El centenario del nacimiento de Julio Cortázar ha sido aprovechado para publicar un diccionario biográfico autocomentado con fotografías, publicaciones y antologías, entre otros datos.

Alfaguara (26 de agosto)

William Seward Burroughs (5 de febrero)

UN LIBRO CON UN TÍTULO PARA CELEBRAR Aniversario

Pedro José Gris

Un intento de incorporar poéticamente la ideología científica del siglo XXI, descifrar cómo pensamos ahora y cómo funciona el universo se podrá apreciar en este libro de poesía escrito por el dominicano Pedro José Gris.

Música

Lo mejor que hay

7 de junio. 8:00 pm. Palacio de los Deportes. El cantante colombiano, Andrés Cepeda, ganador de un Latín Grammy por sus reconocidas interpretaciones en pop, bolero y balada, regresa a RD con su nueva propuesta, esta vez acompañado por el artista dominicano Anthony Ríos. Boletas a la venta en Uepa Tickets. 82 1 mujer única 1 junio 2014

Julio Iglesias

7 de junio. 9:00 pm. Hotel Hard Rock Punta Cana. El intérprete español de las canciones románticas “Me olvidé de vivir”, “La vida sigue igual” y “La Carretera”, Julio Iglesias, se presentará en concierto en RD para hacer un recorrido por sus éxitos acumulados en sus más de 40 años de trayectoria. Boletas disponibles en Uepa Tickets.

Urban Starz

13 de junio. 7:00 pm. Sambil Santo Domingo. Alex Zurdo, Manny Montes, Melvin Ayala, Blessed1 Ramírez, Lara Villanova, Chelo Home, Ley DC, Aposento Alto, Rubinsky, Sarah y Romy Ram, intérpretes de música urbana cristiana, se reunirán para alabar al “Rey de Reyes”. Boletas en Ticket Express.

Barbarella 2014

18 de junio. 6:00 pm. Estadio Quisqueya. Cervecería Nacional Dominicana presenta el evento de música electro-pop en que se presentarán Dj Hardwell y Steve Angello, así como Nervo, Connor Cruise, Dyro, Dimitri Vegas & Like Mike, Capital Cities, Hardwell, Steve Angello, Showtek e Icona Pop. Boletas en Ticket Express.

Qvueér

El 17 de julio se estrenará el film dominicano “El que mucho abarca”, en el que se enfrentarán por amor las comunicadoras Luz García y Georgina Duluc. CONTINÚA EN CARTELERA

El pelotudo

Raymond Hernandez Jr. Caribbean Cinemas. 12 de junio. Comedia. Martín, un niño argentino, va de vacaciones con su familia a New York y aprende a jugar béisbol. Su fascinación por este deporte crece hasta querer jugar profesionalmente en Estados Unidos.

“MY HERO”, LO NUEVO DE LAS SALDAÑA La actriz Zoe Saldaña, junto a sus hermanas Cisely y Mariel, presentó recientemente su nuevo proyecto “My Hero”, creado por Jeff Watkins y Ramsés Jiménez. Se trata de una serie digital que se trasmitirá por la cadena AOL On, con 10 episodios en los que varias celebridades como Carmelo Anthony del equipo de baloncesto “New York Knicks”, el actor Idris Elba de la película “Thor”, y Mark Ruffalo del filme “The Hulk”, hacen una visita sorpresa a quienes consideran su héroe personal. Las hermanas Saldaña participarán en el primer episodio al rendierle tributo a su madre, a quien consideran como su heroína y fan número uno.

Despertar

José María Cabral Palacio del Cine. 19 de junio. Ciencia ficción. Thriller psicológico que puede desarrollarse en cualquier parte del mundo. En el actúan Adrián Mas, Frank Perozo, Johnnie Mercedes, Julieta Rodríguez, Kenny Grullón y Loraida Bobadilla.

Actuando ante los desastres

Quiero ser fiel

Joe Menéndez Caribbean Cinemas. 26 de junio. Comedia romántica. Alberto se casó con la mujer de sus sueños pero está a punto de perderla tratando de encontrar la respuesta de por qué son infieles los hombres. Basada en un guión muy galardonado en USA.

Exposición

Hasta el 22 de junio. Centro Cultural de España. La Delegación de la Unión Europea en República Dominicana y la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil (DG ECHO) han organizado una exposición fotográfica sobre las diferentes emergencias ocurridas en el Caribe, la respuesta humanitaria europea a las mismas, y actividades de reducción de riesgos ante la eventualidad de un desastre.

Equilibrio Elemental

Todo el mes. Centro Cultural de España. La artista dominicana Patricia Castillo (Patutus) recoge en esta muestra el resultado de un viaje metafísico y su historia, a través de 6 piezas que conjugan hilos de diversos y llamativos colores y madera en sus formas diversas.

FOTO: MÁXIMO DEL CASTILLO

En breve

Maurice Sánchez

Ediciones De a Poco ha recopilado en “Flow Tropical” 10 postales de las fotos que, por 20 años, ha tomado este artista del lente a las paredes de los comercios dominicanos y que, posiblemente, a finales del 2014 se conviertan en un libro. ¿Qué te motivó a permanecer dos décadas tomando fotos de las paredes de comercios dominicanos? Todo comenzó como un ejercicio, como referencias para proyectos de diseño gráfico. Con el tiempo fue tomando vida propia: los murales comienzan a aparecer en mi trabajo fotográfico y cogen por otro lado una dimensión documental, ya que voy conociendo a sus creadores, profundizando, descubriendo pintores y catalogando sus trabajos. ¿Y qué se ve reflejado en esos murales? En su mayoría son trabajos de arte comercial y su función es vender bienes o productos. Algunos son personales, otros arte de la calle o expresión de los artistas que los pintan. Pienso que todos hablan de los dominicanos. Dejan ver nuestro punto de vista sobre ciertos temas, lo que nos gusta y no nos gusta. Cómo hemos ido cambiando con el tiempo. En 20 años imagino que habrán evolucionado… Han cambiado mucho. Algunos artistas como Lolo Jackson han evolucionado dentro de un mismo estilo y tema. Otros se adaptan a los cambios, muestran nuevos productos y los presentan de manera diferente. Los cambios tecnológicos y en la moda es lo más notable. Entre los murales que capturaste con tu cámara, ¿cómo se muestra a la mujer dominicana? La mayoría son publicitarios y muestran a la mujer de la misma manera que aparece en comerciales y avisos de prensa de ciertos productos: sirviendo o presentando algo con la menor cantidad de ropa posible y muy ajustada. Al margen de eso, la forma en que se presenta a la mujer en los murales muchas veces se apoya en lo fantástico. En los salones, por ejemplo, vemos más blancas que negras o mulatas, al igual que en otros medios publicitarios. Un caso muy interesante es el de “Bello”, uno de los pintores, que utiliza mujeres muy voluptuosas en sus murales y en todos firma: “Por la gloria de Dios”. Después de esta experiencia, ¿qué otras manifestaciones culturales te gustaría fotografiar? Hago además muchas otras cosas, me llama mucho la atención la arquitectura popular. Todos los años intento ir a las Patronales del Seibo a retratar las corridas de toros y mil cosas más. Pueden ver mis fotografías en mi blog www.theoldsystem. tumblr.com junio 2014 1 mujer única 1 83

Protagonistas FOTOS: FUENTE EXTERNA

SE DEJARON VER… 1. El día en que Alexandra Riveros, Serafín Magadán y Mariel de Magadán disfrutaron de la cata del Russian Standard Vodka y recibieron en el país a Igor Galburt, embajador de la marca, la empresa Álvarez & Sánchez demostró a través de cada trago por qué una receta del siglo XIX da resultado. 2. Si eres dominicana y todavía respiras sobre la faz de la Tierra es imposible que no te hayas enterado de que Forever 21 ya abrió sus puertas en el país. Del mismo modo, es casi un hecho que sabrás que está ubicado en Ágora Mall y que ofrece prendas de vestir y accesorios en más de 16,700 pies cuadrados de tienda. En la foto: Claudina Sánchez y Patricia Terc.

1 3

3. R.D. fue el destino seleccionado por Mango para abrir su tienda más grande en el Caribe. Desde Acrópolis Center, esta franquicia celebró en grande con Sheylla Hernández, Mario Barrundia, Margarita Herdocia, Yudelka Parra y otros invitados que la moda española está a un paso, o como diríamos los dominicanos, que ya se pueden coger los mangos bajitos.

2 4

4. Cinco agencias de viajes fueron las agraciadas: Sunwing Vacations, Expedia Inc., Travelplan, Transat Tours Canadá y Thomas Cook AG. ¿El responsable de la premiación? Be Live Hotels. ¿El mérito de los galardonados? Aumentar la venta de esa cadena hotelera en 2013. En la foto: Giovanna Gómez, Yennifer Bell, Maite Medina y Brad Smith. 5. “¡Yo reciclo!”, una consigna lanzada por el Banco Popular Dominicano y el CEDAF, y coreada no solo por Ginny Heinsen, Carmen Rita Cordero y Víctor Hilario, sino por los más de 100 centros escolares que participaron en este concurso de reciclaje de papel y plástico, donde fueron premiadas entidades de Santo Domingo y el Cibao.

6. Un viaje inolvidable es lo que vivió un grupo de dominicanos al visitar Cannes gracias a Stella Artois. Pasear por la alfombra roja del festival de cine más importante del mundo o presenciar el World Draught Masters de la marca para degustar la cerveza mejor servida, fueron algunas de las tantas vivencias que tuvieron la oportunidad de disfrutar. En la foto: Frank Perozo, Luz García, Milagros Germán y Pamela Sued. 7. “¡A mover el esqueleto!”. Así lo hicieron las casi 500 personas que asistieron al segundo Zumbathon Fitness, organizado por XS de Amway. Durante este evento tanto los empresarios independientes de Amway, como sus invitados, no dejaron de vibrar ni un segundo ante el ritmo de la zumba. En la foto: Carlos Torres con empresarios de Amway. 8. ¡Cine por un tubo! Disfrutaron los amantes del Séptimo Arte en mayo con la celebración de la XVI Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo en las salas de cine del Fine Arts Cinema Café at Novo-Centro, gracias a MercaSID y su marca Mazola. En la foto: Gabriel Valencia y Dulcita Lieggi.

84 1 mujer única 1 junio 2014

Protagonistas

9. Las instalaciones del Hotel Barceló Santo Domingo fueron el escenario perfecto para que Emozioni, el tour de nuevas tendencias en peluquería, llegara al país de la mano de Salerm Cosmetics. Gastone y Marco Landi (en la foto), estilistas de la compañía en la delegación de Italia en Milán, mostraron la colección a los profesionales estilistas de RD. 10. El diseñador Jose Jhan (en la foto junto a Aime Menicucci y Gustavo Tarrazo) tuvo a su cargo el desfile que organizó recientemente la tienda Armani Exchange para presentar la nueva colección a clientes y relacionados. Esta sucursal es la única con un estilista para recomendar piezas claves.

9 10

11. Carolina Socías y Laura Villamán dijeron: “¡Aquí estamos!”, en la presentación de la nueva filosofía de Ésika, marca que a través de un catálogo renovado, aplicaciones web y coaches de belleza que brindarán asesoría personalizada, orientará a las mujeres de manera didáctica para que puedan embellecerse por sí mismas.

12. Bupa, una de las mayores redes de proveedores de salud en el mundo con 65 años en el mercado y presencia en 192 países, abrió sus oficinas en la Ciudad Corazón, Santiago, con el compromiso de la salud y el bienestar de los dominicanos. En la foto: Ginett Toribio, Marién Lamboglia, Edgardo Arria y Wendy Núñez.

13. Daniel Vera, Josemaría Sanz, Eduardo Abreu, Alessandro Alcántara, Manuel Stefany y José Manuel P. disfrutaron los partidos amistosos celebrados en los terrenos del Estadio Quisqueya, una iniciativa de la Fundación Quiéreme Como Soy y Bepensa Dominicana, embotellador en el país de Coca-Cola. 14. Catherine Kury nos recibió en su tienda Wishlist Home, que ofrece colecciones de telas, cojines, alfombras, detalles decorativos y bisutería, entre otros elementos, durante un Open House que realizó con motivo del Día de las Madres para que sus clientes y relacionados encontraran el regalo perfecto para la ocasión. 15. La diseñadora de joyas colombiana, con base en New York, Paula Mendoza (en la foto junto a Kirsis Pucheu, Mónica Angulo, Pamela Angulo, Ramón Ernesto Morales, Nicole Najjar, Alexandra Matos de Purcell y Maureen Heinsen) estuvo en República Dominicana como invitada de la firma francesa Roche Bobois para realizar, durante dos días, un trunk show a beneficio de la Fundación de Amigos Contra el Cáncer Infantil. junio 2014 1 mujer única 1 85

De todo un poco POR: MICAY VÁSQUEZ | FOTOS: FUENTE EXTERNA

IMAGEN JUVENIL Con nueva imagen, cargada de juventud y vivacidad, Vinos S.A. y Carolina Wine Brands presentan los nuevos vinos varietales de esta bodega chilena. La selección de Santa Carolina Estrellas está compuesta por vinos jóvenes, frescos, con una presencia frutal muy marcada, que expresan las mejores características de la fruta, provenientes de viñedos del Valle Central de Chile. ¡Salud!

HOGARES INTELIGENTES La nueva línea de electrodomésticos de Samsung permitirá disfrutar de la nueva experiencia de un “Hogar Inteligente” con su línea de productos de tecnología digital Inverter que permite mayor ahorro de energía, menor ruido y gran durabilidad. Bajo el concepto “Samsung te da el poder para controlar los elementos de la natura-

leza”, la marca demuestra cómo su tecnología se inspira y aprovecha el poder del agua, el fuego, la tierra y el viento para brindar lo mejor en productos para el hogar. Refrigerador, aire condicionado, lavadora y cocina con funciones únicas e innovadoras que dan paso a ese hogar conectado con el que todas soñamos.

¿Hidratar bajo la ducha? Nivea revoluciona la forma de humectar la piel con su primer acondicionador corporal bajo la ducha. Ideal para aquellos que no tienen hábitos de humectación corporal por falta de tiempo; basta con lavar, aplicar, enjuagar y ¡listo!

Destapa tu lado sexy La nueva fragancia Avon Ultra Sexy se convertirá en tu aliada perfecta con un aroma irresistible floral y afrutado que embelesará a cualquiera que se cruce en tu camino. El elegante frasco con lazo desmontable es un icono de glamour. ¡Saca a relucir tu lado más sexy con Avon!

MAQUILLAJE ACUÁTICO

Cabello premiado Ahora por la compra de una línea de productos Organix puedes llevarte este fabuloso bolso. Esta marca premium para el cabello está elaborada a base de frutas exóticas que brindan una fragancia espectacular. Sus frascos se fabrican con materiales que contienen resina reciclada post-consumo y todas las etiquetas se imprimen utilizando tinta ecológica, sin petroquímicos. Además, ni los ingredientes ni el producto final es testeado en animales. 86 1 mujer única 1 junio 2014

Inspirada en la magia del mar, la reconocida firma de maquillaje M.A.C Cosmetics, lanza su nueva colección para este verano 2014: Alluring Acuatic. Una línea de productos de edición especial, con un exclusivo diseño de empaque color turquesa, que simula estar rociado por gotas de agua. La colección incluye polvos bronceadores, 6 sombras de ojos, 5 labiales, 5 glosses, con dos lápices para el contorno, y 3 esmaltes de uñas, además de coloretes y brochas.

Nuevo sabor El nuevo sabor a manzana de Gatorade enriquece su portafolio de opciones para hidratar a los deportistas y ayudarles a potencializar sus destrezas físicas. Busca esta nueva presentación en los principales supermercados del país.

De todo un poco Abono capilar Belleza irresistible Enciende el volumen de tus pestañas con la nueva máscara Flamed Out, para lograr un grosor hasta tres veces mayor, y prueba la nueva base Clean Whipped Creme, con una cobertura suave y ligera que no reseca la piel. Los nuevos productos de CoverGirl son irresistibles.

No, no leíste mal. Hablamos de un nuevo producto para el cabello que llega de la mano de HK Industrial. Este tratamiento intensivo, denominado “Bio Fertilizante Capilar” por su exclusiva fórmula, permite acelerar el proceso de crecimiento del cabello, operando desde las raíces hasta las puntas, dándole todos los elementos que necesita para crecer sano y resistente. Y cuenta con el Sello de Garantía y Calidad del Cluster Dominicano de Belleza.

Lecturas mágicas

Pon a volar la imaginación de tus hijos con la nueva revista infantil “Niños Aventureros”. Creada por la escritora dominicana Anya Damirón e ilustraciones del argentino Pablo Pino, esta publicación llega cargada de mágicas historias y curiosidades que conquistarán el corazón de los más pequeños. Puedes suscribirte escribiendo a revistaventureros@gmail.com.

Tocando vidas

Ahorra mientras cocinas La tecnología nos arropa y nos vamos adaptando a ella. Esta vez es Panasonic quien sorprende con su microondas Inverter “Flat Cavity”, cuyas excelentes características permiten cocinar cualquier alimento de una manera práctica y rápida, con más espacio interior y mayor ahorro de energía. Descubre su función de descongelado Turbo Inverter.

CUIDADO REAL No hay nada más placentero que sentir la suavidad de una piel y unos labios consentidos, sanos, hidratados y protegidos. Déjate conquistar por la línea Royal Jelly de Avon.

¡Prepárate a contar tu historia! Con su segunda edición, Induveca vuelve a recrear historias de vida con un proyecto destinado a cumplir los sueños de los dominicanos. Así que. ¡empieza a escribir tu sueño, ¡porque puedes ser el próximo! Busca las hojas de sueños que encontrarás en supermercados, colmados y puntos de venta a nivel nacional, o entra en su fanpage de facebook: InduvecaRD.

REVOLUCIONA TU PIEL La nueva revolución de la farmacéutica Sued & Fargesa es su nueva línea de cuidado de la piel, Himalaya Herbal Health Care, la combinación perfecta entre medicina natural y tecnología moderna vanguardista, que proporciona los nutrientes necesarios para mantener la piel sana, fresca, lozana y envidiable.

Vinos de altura

Si buscas un vino para quedar bien en esa cena que programaste con los amigos, prueba cualquiera de las añadas de la bodega española Emilio Moro, aunque si la ocasión amerita algo muy especial decántate por su vino de pago Malleolus de Sanchomartin, y comprueba de primera mano porqué Wine Spectator se deshace en halagos con esta bodega, representada en nuestro país por Vinos S.A., con demoninación de origen de la Ribera del Duero. mayo 2014 1 mujer única 1 87

horóscopo

BELKOLA

ica n r ú e j mu

DETRÁS DE LA MARCA

res homb

CÁNCER

2 | Nº IO 201 JUL

21 junio-22 julio El descanso y la tranquilidad es lo que más puede ayudarte en estos días, en los que podrás notar todo tu organismo fuera de control. Si habías hecho planes para salir, será mejor que los cambies por una velada de relax. No olvides que tu paz interior te ayudará a mantener buenas relaciones personales y laborales.

211

y Jontcohs ién ¿Qu e el tien ol? contr

ENTREVIST

AS Monseñor Arnaiz Daniel Craig

MICHELLE OBAM LA NUEVA JACKIA, E

Tendencias en el ESPECIALES joyero

ÁHuele a seducci—n ! Ahorro o nunca

Mtínaexz

mujerúnica

156 vestidos que no debes dejar de ponert e

Mar

ROCK DEL ERO BALL EL CA

MARZO 2012 | Nº 207

NDO CUAELERO V IÓ A OC CON

Karina

Larrauri Más sexy que nunca

Semana Santa Tres destinos, tres looks

Conoce las caras

DETRÁS DE TU BELLEZA

mujerúnica Nº 213

$3.50 • US 0.00 RD$10

mujerúnica

en BelloarboU unPOsTENNACTIAURTAL

OCTUBRE 2008. Nº 170

1. Nº IO 201 JUN

SeptiembRe 2012 | Nº 213

exclusivA

maRc JacobS

el genio Se Reinventa

ENTREVISTAS

A LEZ BEL

199

ECO ar OS BIT salv HÁ para laneta el p

RD$100.00 • US$3.50

Margarita Copello Kevin Costner Sully Bonnelly Haydée Rainieri

LAS MUJERES DE LA ACADEMIA

Reinas de las pasarelas de DM’08

estrellas Trío de

Ojos y color

¡Figurella sí funciona!

MADRES “FASHION” Y LOS BOLSOS DE BEBÉ

mUJeReS tRiatletaS

ellaS también compiten

septiembre 2012

AdolesceNtes ¿sabes Cómo hablarles de sexo?

LEO

23 julio-22 agosto Tendrás mayor capacidad para negociar y conciliar posiciones familiares porque se valorará tu experiencia para liderar grupos. Puede ser el momento que esperabas para mejorar algunas cuestiones en la relación con tus hijos.

RD$100.00 • US$3.50

VIRGO

23 agosto-22 septiembre Tienes la sensación de que en tu vida debe abrirse una nueva etapa que te lleve a una felicidad más plena. Te darás cuenta de que todo depende de tus propias decisiones, y eso te dará mucho que pensar. Abre tu mente a cosas positivas.

RD$100.00 • US$3.50

Zoe Salda–a A la conquista del universo

LIBRA

23 septiembre-22 octubre Sensaciones muy positivas en las relaciones personales; buen momento para aclarar un viejo problema con un amigo. En lo profesional, surgirán proyectos que te sacarán de una racha de rutina. Revisa tus citas médicas, no debes olvidarlas.

d eda l? ÀQune tu pnitaer po tie o afro l tiem e Cómaso d el p

A SHLaert NA Bog

A NTIC E! BL AUTÉ ” LPA RO CTA ¡CU DECLAPERFE “ME O NO PER

• 0.00 RD$10

.50 US$3

NOVIEMBRE 2010. Nº 193

ENTREVISTA

Nicolas Cage

Georgina DULUC

pasa p‡gina MODA

DMÕ10 LOS DETALLES DE UNA SEMANA DE MODA Y ÉXITOS

Las fot—grafas se exponen

SEIS ARTISTAS SE AUTORRETRATAN

Tus pies

MÍMALOS TAMBIÉN

DICIEMBRE 2010-ENERO 2011. Nº 194

ENTREVISTA

Hilary Swank MODA

Fin de a–o ELIJE TU TONO PARA LA GRAN NOCHE

ÁCuida tu l’nea!

Recupera el equilibrio LOS ROSTROS DE

La Zona Colonial Cócteles UNA MEZCLA PERFECTA

Mariasela

ESPECIAL

50 a–os sin ellas

RD$100.00 • US$3.50

EL DÍA QUE LAS MARIPOSAS DEJARON DE VOLAR

ESCORPIO

23 octubre-21 noviembre La nostalgia puede llevarte a una jornada triste y llena de desgana. Tu pareja y/o la familia sabrán estar a la altura y te apoyarán con su amor y cariño. A veces la mejor solución es dejarse llevar. No te preocupes demasiado y dale tiempo al tiempo.

“SEGUIRÉ HACIENDO LO QUE ME GUSTA Y SÉ HACER: TELEVISIÓN”

SAGITARIO

22 noviembre-21 diciembre Tal vez necesitas más espacio para sentirte bien contigo misma; tu familia te ha acotado demasiado tu campo de acción, seguramente con buena fe. Búscate algún destino tranquilo y escapa durante unos días, será bueno para todos.

CAPRICORNIO

22 diciembre-19 enero Tendrás una oportunidad para solucionar tus problemas de pareja. Te replantearás tu relación, aunque al final recuperarás el tiempo invertido. Deberás controlar cierta tendencia a gastos excesivos o no podrás ejecutar eso que tanto deseas.

mujerúnica

ACUARIO

20 enero-18 febrero Aprovecha esta jornada para descansar y cuidarte mucho: en los próximos días tus principales problemas tendrán que ver con tu organismo, aunque tendrás que seguir trabajando. Trata de mantener la calma y confía en tu pronta recuperación.

mujerúnica

MARZO 2013 | Nº 218

JUNIO 2012 | Nº 210

APRENDE A

AHORRAR

Sí, ¡es posible!

MUJERES ¿CUÁNTO HEMOS AVANZADO?

MARCA CINTURA Y PRESUME DE

ABDOMEN

Daniela Espinal

Marianne

CRUZ ¡LA MÁS CHIC DE LA

Con los pies en la tierra EXTRA VERDE

ECO RUTAS

PLAYA!

¡De vuelta al verde!

‘PAPARAZZI’

DE LA NATURALEZA

RD$100.00 • US$3.50

PISCIS

19 febrero-20 marzo Aunque físicamente no estás en tu peor momento, quizá deberías plantearte practicar algún deporte. Últimamente te has dejado llevar por los caprichos y los excesos, y tu peso va en aumento. Busca algo suave y ponte en forma cuanto antes. 88 1 mujer única 1 junio 2014

ARIES

21 marzo-19 abril En estos días te sentirás transformada y el cuerpo te va a pedir seducción al por mayor; estarás irresistible y extrovertida, con ganas de comunicarte a tope. En lo profesional, tendrás que buscarte un socio para compartir un proyecto muy atractivo.

TAURO

20 abril-20 mayo No te escudes en los demás para justificar tu forma de ser. La familia te tendrá un poco liada, pero tendrás tu recompensa, será el principio para un cambio de actitud y hasta de imagen que levantará tu ánimo. Te sentirás con nuevos bríos.

CASAS CON CONCIENCIA

GÉMINIS

21 mayo-20 junio Es un buen momento para cambiar cosas en tu hogar, pequeñas reformas o cambios de mobiliario; encontrarás ideas, muy necesarias para no derrochar el dinero en un momento de crisis. No olvides decorar de acuerdo a tu gusto y necesidades.