Serie
LECTURAS Historia de las religiones
Director
MARCO V. GARCÍA QUINTELA (capítulos 1, 2, 3 y 5; traducción del francés capítulo 4)
FRANÇOIS DELPECH (capítulo 4)
Esta obra ha sido publicada con una subvención de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura para su préstamo público en Bibliotecas Públicas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 37.2 de la Ley de Propiedad Intelectual
El árbol de Guernica memoria indoeuropea de los ritos
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
vascos de soberanía Presentación de Martín Almagro-Gorbera
imagen de cubierta: © Marco V. García Quintela, 2013 © François Delpech, 2013 © Abada Editores, s.l., 2012 Calle del Gobernador, 18 28014 Madrid tel.: 914 296 882 Fax: 914 297 507 www.abadaeditores.com
diseño Sabática
isbn 978-84xxxxxx ibic xxxx depósito legal XXXXX preimpresión Escarola Leczinska impresión GRÁFICAS VARONA, S.A.
2013
producción Guadalupe Gisbert
352
EL ÁRBOL DE GUERNICA
Hermandad de Vizcaya, leyenda fundacional del Señorío de Vizcaya, liberador de Vizcaya, obispos prohibidos en Vizcaya, Señor de Vizcaya, Señorío de Vizcaya, territorio del Señorío de Vizcaya, tierra llana de Vizcaya, tierra de Vizcaya, villas de Vizcaya volscos, tribu de Italia 97 Völsunga Saga, texto mitológico escandinavo 238 Wamba, rey visigodo 44, 161n, 226n, 237n Watson, A. 109 Webster, W. 210, 211 Westminster, abadía de Londres 173
ÍNDICE
White Lady, personaje de novela 210 Yayati, rey indio 116, 124 yegua 140, 163n, 227 Yeltsin, B., político ruso 63n Yole, heroína griega 34 Yoshida, A. 282 zarma (tribu de Níger), epopeya 283 Žatec, ciudad de Bohemia 122 Zeus, dios griego 119, 118, 124 Zornoza 84 zorro 116, 117 Zuría, Jaun, héroe fundador vasco 55-57, 204, 207, 213, 214, 216, 223n, 239n, 245n, 249, 250, 251n, 284n
Presentación de Martín Almagro-Gorbea 1. Ritualismo y comparación
1.1. Ritualismo 1.2. Comparación 1.3. Génesis 2. Los árboles del «Fuero Viejo» de Vizcaya y las tres funciones indoeuropeas
2.1. Los árboles jurídico-políticos de Vizcaya 2.1.1. Los testimonios 2.1.2. Buscando una interpretación 2.1.3. El Señor de Vizcaya, el rito y el orden social
2.2. Elementos comparativos 2.2.1. Bosques y árboles sagrados en el Lacio y Roma 2.2.2. Árboles sagrados y territorio en Irlanda
5 11 14 25 40
47 47 47 57 77 90 90 103
2.2.3. Tradiciones indoeuropeas
2.3. Árboles, territorio, y soberanía
115 124
3. El recibimiento del Señor de Vizcaya junto al Roble Ancho
137
acerca de la organización del territorio
3.1. El recibimiento de Arechabalaga y la investidura del duque de Carintia 3.2. La comparación entre los ritos de San Vito y Arechabalaga 3.2.1. El lugar y los asistentes
4.5. Cuestiones y perspectivas 137
4.5.2. Paralelos célticos
147 147
3.2.2. El protagonismo del «Tercer Estado» y la expresión múltiple de la ideología trifuncional 3.2.3. Marginalidad del clero 3.2.4. Sentido general
3.3. Elementos de definición céltica 3.3.1. Los porqueros de Cashel y la realeza de Corc 3.3.2. Jabalí y soberanía en Virunum 3.3.3. Arqueología celta del rito de Arechabalaga
4. La investidura ante el roble de Guernica
4.1. Un presunto rito vizcaíno: el pie descalzo 4.1.1. La teoría de Andrés de Poza 4.1.2. Posteridad y crítica de Poza 4.1.3. Otros testimonios
4.2. Del rito a la leyenda: el dossier vasco 4.2.1. Escamoteos 4.2.2. Orígenes legendarios del Señorío vizcaíno 4.2.3. Rito y leyenda 4.2.4. Coordenadas coreográficas
4.3. ¿Un trasfondo indoeuropeo? 4.3.1. Un rito estructurado 4.3.2. Entronizaciones indoeuropeas 4.3.3. Monosandalismo céltico
4.4. Análisis secuencial: trifuncionalismo y ambivalencia 4.4.1. Vestimenta rústica y pie desnudo 4.4.2. La pantomima marcial 4.4.3. El juramento
4.5.1. Dossier indoeuropeo y caso Vizcaíno
151 163 172 175 176 186 190 197 197 197 202 206 212 212 213 216 218 219 220 221 223 225 225 234 241
5. Omisiones
244 244 248 255 257
5.1. Apuntes de historia, geografía y lenguas 5.2. Novedades en torno al arma y el pie descalzo 5.3. Cultura vasca y ritual indoeuropeo
267 279
Bibliografía Índice de figuras Índice de palabras
287 321 323