2029 Lemoine Ave. Suite 202 Fort Lee, NJ 07024 Tel. 201.224.7500 Momandius momandiusa www.momandius.com 8 AUGUST 2023 Vol.275
Park
ėŖØėø : Aubrielle Abdullah, Kiara Abdullah, Luna Abdullah, Emerson Han, Alicyana Quijada, Logan Quijada, Khloe Knight, Benji, Sunny 쓬ģ : Mplus Studio-Joseph Bae ģ„ģ : Hudson
Lights
ź±“ź° ź“리ģ ėÆøėź° ģ¬źø° ģģµėė¤ ķ“ģ¼ģ ėķ ė©ė컬 ģ¼ķ° ķ¬ė ė ėė¬ ķė¹ė¦¬ģØ
ķ“ģ¼ģ ėķ ė©ė컬 ģ¼ķ°ģ ķ¬ė ė ėė¬ ķė¹ė¦¬ģØģ“ ģ“ģ 문ģ ģ“ģ“ ģ¬ė¬ė¶ģ ė§ģ“ķ ģ¤ė¹ź° ė¬ģµėė¤. ģ°ė¦¬ ķģė¤ė ģ¬ė¬ė¶ģ ģķ“ ģ¤ė¹ź° ėģ“ ģģµėė¤.
ģ ķģøź³¼ ė° ź²°ģ„ģ§ģ„ ģģ ė¶ķ° ė³µģ”ķ ģ¬ģ„ ė° ģ ź²½ģøź³¼ ģ¼ģ“ģ¤ģ ģ“ė„“źø°ź¹ģ§ ģ ķ¬ ė©ėģ¹¼ ģ¼ķ°ģ ģ 문ź°ė¤ģ“ ģøģ¬ķź² ģ¤ź³ė ģµģ²ØėØ ķģģģ ź³ ķģ§ģ ģøģ ģė ģ¹ė£ė„¼ ė리기 ģķ“ ģģµėė¤. ģ“ ķė¹ė¦¬ģØģė ķģė¤ģ ģķ ķģ¬ģ 미ėģ ģµģ ģģ ė° ģ¤ķģ ģ¹ė£ģ ģ§ė³“ė źø°ģ ģ“ ķ¬ķØėģ“ ģģµėė¤.
ģ ķ¬ė ģøź³ģ ģ ķė³ ėė¹ / ź±“ź° ė¹ģ ėė¹ ģģ¤ ė¶ķ° ėŖØė ģµģ ė”ė³“ķø źø°ģ ģ ź°ģ¶ ģģ ģ¤ģ ģ“ė„“źø°ź¹ģ§ ģ¤ė¹ź° ėģ“ ģģµėė¤.
ź°ģ ķ¬ģ“넼 ė³“ģź±°ė HackensackUMC.orgģģ ģģøķ ė“ģ©ģ ģģ볓ģøģ.
PHOTO: JONATHAN HILLYER Ā© All Rights Not Explicitly Granted In This Agreement Are Reserved To Jonathan Hillyer. Jonathan Hillyer Is And Will Remain The Sole And Exclusive Owner Of The Copyright And All Other Rights In And To The Licensed Content.
930 Grand Concourse #1A Bronx, NY 10451 201 Columbia Ave Fort Lee, NJ 07024
ķ리미ģ ėģė½ ķź²©ģ ėķė¤ 306 Broad Ave, Palisades Park, NJ 07650 201.944.8716 ė¹ģ§ėģ¤ ėė A ź³ źø° ė©ė“ 2 ģ ķ ķ“물 ė©ė“ 1 ģ ķ ķź¹ź³¼ ģ ė°ė°ģ°¬ $20 ė¹ģ§ėģ¤ ėė B ź³ źø° ė©ė“ 2 ģ ķ ķ“물 ė©ė“ 1 ģ ķ ģ”ģ± ė°ė°ģ°¬ $20 ė¶ź³ źø° ė°ģ¹ A ė¶ź³ źø° ģ ź³¼ ė¬ź±ė§ģ“ ė°ė°ģ°¬ $15 ėź°ģ ė°ģ¹ ėź°ģ ģ ź³¼ ė¬ź±ė§ģ“ ė°ė°ģ°¬ $15 ė¹ė¹ė°„ $11 ė¶ź³ źø° ė°ģ¹ B ė¶ź³ źø° ķź¹ź³¼ ģ ė°ė°ģ°¬ $15 ź¹ė°„ ė°ģ¹ ź¹ė°„ ģ”ģ± ė”ķź¹ $12 ģ”ģ± ė°ģ¹ ģ”ģ± ģ¹ķØ ģ ė¶ģ“ė°„ $12 PREMIUM SET *źµź³¼ ė°„ ķ¬ķØ ģ¤ė ė먹ģ§? PREMIUM SET ģķģ ģŗķ°ė§ ė°°ė¬ģ±ģ ķµķ“ 주문 ź°ė„ķ©ėė¤ źø°ģ
ė° ėØģ²“ ķģ! ė°ģ¹ ė° ėė ė°°ģ” ģė¹ģ¤ ģģ źµ¬ė
ģė¹ģ¤ ģ§źø ė°ė” ģ ģ²ķģøģ!
., 0 tl tJ ��.ii!.�
a.�� & �7ct.!i!.t! i?tOI��
(Life & Health License)
b.ļæ½@71ļæ½
c.���
�* �w .ii!.�2⢠Al�
a.Alļæ½7Hļæ½
b.ļæ½'Et.:ii!.ļæ½
c. .:i!.��i?I
American College of Financial Services.2⢠�1#'5ā¢0f Practice Model Tl 2.l'itie! : ��
qi� -sG- ��7· j!� Al�
a. .!µt ��7t i?tOI�� .:ii!� (SIE, Series 6 & 63)
b. �!fl ��7t 1 .i� Al!i(Retirement Income Certified Professional, RICP ® )
c. Af-t!' �i?I ��7P .i� Al!! (e.g., Wealth Management Certified Professional, WMCP ® )
Fortune lOOCff 71ļæ½
ARE HIRING New York Life is an Equal Opportunity Employer - M/F/Veteran/Disability/Sexual Orientation/Gender Identity 1 OJIOl?::!.§.g NYLIFE Securities LLC (FINRA/SIPC £!%!), �'2.! .!i!.� 71� � New York Life CompanyQJ � CH2.l'2JOIOJOt gtqq_ Retirement Planning Practice ModelOIIAi-E OJIOl?::!.§.7f NYLIFE SecuritiesQJ Registered Representative7f £10JOt Bf;;,.1'2t Registered Rep7f Of\:! OJIOI?::!.§.£ .:il� ;;,.il�'2t� Af%Bf0j g£1 7-11� ½�{:!� :i.11�� * 'U�LICf. 2 OJIOl?::!.§.g %�@ �;;,.f .:il� � New York Life Company'2J Eagle Strategies LLC.9.I Financial Adviser.££ 7f�£10J 'UOJOt gtqq_ ;;,.f� .E.?:!OII-E 311� FINRA �\'1 %T'l, CH2.l'2J ?�. �;;,.f ;;,.� 2.fOlt!!�. 'rl-� M 01�. iW .II.¾��* .:ii!.�OI .£gt£1;;,.1'2t OIOJI ��£1;;,.I '?l�LICf .E.,1 Afyg ��� * 'U�LICf. © 2023 All rights protected. New York Life Insurance Company, New York, NY SMRU 5467941.1 Exp. 02.28.25 Jaesung Son Partner New Jersey General Office New York Life Insurance Company email : json@newyorklife.com Tel : 201-362-6767
Cover Stor y
A Joyful Afternoon in Hudson Lights Park
Creating Cherished Memories
Capturing the Essence of Togetherness and Delight
ģ”°ģ§ ģģ±ķ“ ėøė¦¬ģ§ģ ė§ėæģ ė“ģź³¼ ė“ģ ģ§ģ ź“문ģ“ģ ķ¬ķøė¦¬ ģ¤ģ¬ė¶ģ ģģ¹ķ ķėģØ ė¼ģ“ģø (Hudson Lights) ź“ģ„ģ
ģ“ė ģģģ¼ ģ¤ķ. ź°ė ¬ķ ķģź³¼ ķģ¼ģ“ 묓ģķź²ė ź·ģ¬ģ“ ź°ģģ§ė¤ź³¼ ģ ėź² ė°ė
øė ģģ“ė¤ģ ģģģė¦¬ź° ėģ“ģ§ ģģµ ėė¤. ė°ė” ģ“ź³³ģ ģ¬ė¦ė°©ķģ ė§ģ ģØģ¤ķė¼ģø ź³µź° ėŖØģ§ģģ ėŖØėøė” ė½ķ ģ¼ź³± ėŖ
ģ ģģ“ģ ė ė§ė¦¬ģ ė°ė ¤ź²¬ģ“ ķØź»ķ
ė ė§ģ¤ģģ“ 8ģķø ķģ§ ģ“¬ģ ķģ„ģ
ėė¤. ģģ“ė¤ź³¼ ź°ģģ§ė¤ģ ė¶ģ£¼ķ ģ«ģė¤ėė ė§ģ¤ģģ“ ģ¤ķķė¤ź³¼ ė°ģ§ė°ģ§ķ ė
ģ¼ė” ź°ģģ ź°ģ±ģ ķķķė ė¤ģķ ė¬øķź¶ģ ģģ“ė¤, ģ“넼 ģė§ ėÆøģė” ė°ė¼ė³“ė©° ģ§ėź°ė ģ¬ėė¤ź³¼ ė°ė ¤ź²¬ė¤ģ ė°ė·ģ ķØ ģ“ģ ģ ģø ź²¬ģ£¼ė¤ź¹ģ§, ėŖØėź° ķė³µķź² ģ“ģ°ė¬ģ§ ģ”°źøģ ķ¹ė³ķ ģ¤ķģ 쓬ģ ķģ„ģ¼ė” ķØź» ė¤ģ“ź° ė³“ź² ģµėė¤.
ģ»¤ė² ģ“¬ģ ķģ„ ģ¤ģ¼ģ¹
ķėģØ ė¼ģ“ģø ź“ģ„ģ ė§ģ¤ģģ“ 8ģķø ėŖØėøė” ģ ė°ė ģ¼ź³± ėŖ
ģ ģ
ģ“ė¤ģ ķģ§ ģ“¬ģģ ģķ ģķ½ ģ„ģģģµėė¤. 8ģķø ķģ§ ėŖØėø ģ ė°
ģ ģØė¼ģø SNSģ ģ§ģ ėØģ²“ ė± ģØģ¤ķė¼ģø ź³µź³ ė„¼ ķµķ“ ė¤ģÆ ģ“ė¶
ķ° ģ¼ź³± ģ“ź¹ģ§ģ ģģ“ė¤ź³¼ ķØź» ź°ģģ§ė¤ė ė°ė” ģ§ģė°ģėė°ģ.
ģģ“ė¤ģ ė¬¼ė” , ė³øģøģ ė°ė ¤ź²¬ģ ėŖØėøė” ė“ģøģ“ 견주ė¤ģ ź²½ģ ģ
ģ ė¬“ģ² ėØź±°ģ ėµėė¤. 쓬ģģ ģķ“ ėŖØėź° ėŖØģø ģ“ė ģ ė¬“ģ² ė¬“ė
ģ“ ė ģ“ģģģė ģģ“ė¤ģ ģėź³³ķģ§ ģź³ ģ ėź² ė°ģ“ėė©° ė§ź»
ģ¦ź±°ģķ“ģ, ė§ģ¤ģģ“ ģ¤ķķė¤ģź²ė ė¬¼ė” ģ“넼 ģ§ģ¼ė³“ė ģ§ģ 주 ėÆ¼ė¤ź³¼ ķģøė¤ķķ
ź¹ģ§ ķ° ķė „ģź° ėģģµėė¤. ź·ø ģ¦ź±°ģģ ź°ģ„
ģ“ģ ģ ģ¼ė” ėģ°øķė ź±“ ė¬¼ė” ķė ģė ģ넼 ģģ“ė¤ź³¼ ķØź» ķģ°Øź² ė°ė ė ė§ė¦¬ģ ź·ģ¬ģ“ ź°ģģ§ģģµėė¤. ģ“ ķ¹ė³ķ ė§ėØģ ė§ģ¤ģģ“
8ģķø ķģ§ė„¼ ķµķ“ ģė¦ė¤ģ“ ģ¶ģµģ¼ė” ģ¤ėėė” ėØģ ź²ģ
ėė¤.
쓬ģģ§ģė ķėģØ ė¼ģ“ģø ź“ģ„ģ ķ¬ķøė¦¬ģģė 주민ė¤ģ ģ¬ėģ ė¬
ėæ ė°ė ź³³ģ
ėė¤. ģ¬ė¦ ė°©ķģ ė§ģ ź“ģ„ģģė ģė§ģ ģģ“ė¤ģ“ ģ ė§ė¤ ģ¦ź±°ģ“ ģź°ģ 볓ė
ėė¤. ģģ“ė¤ź³¼ ź°ģģ§ź° ķØź» ķė ģ¦ź²ź³ ķė³µķ ģź°ė¤ģ ėģ¹ģ§ ģź³ ģ¬ģ§ģ¼ė” ė“ė ė¶ėŖØė¤ė 볓ģ
ėė¤. ė
ģ ź±“ė¬¼ė” ėė¬ģøģø ėģ¬ ģ ģ¼ķ°ģģ ģģ¤ķ ģ¶ģµė¤ģ“ ķėėģ© ė§ ė¤ģ“ģ§ėė¤. "A Joyful Afternoon in Hudson Lights Park"ė ģ“ ė° ģė¦ė¤ģ“ ģź°ė¤ģ ķ¬ģ°©ķģ¼ė©°, ģ“ ģź° ģ¤ģ ķėź° ė§ģ¤ģģ“ 8
ģķø ķģ§ė„¼ ģ„ģķ ģģ ģ
ėė¤. ķ¹ė³ķ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ ķøė ģģ ė¤ ķØ ź» ģ“ģ°ė¬ģ ø ģė ėŖØģµģ“ ģ“ė²ķø ķģ§ė„¼ ė§”ź² ė ź²ģ
ėė¤. ģ¬ė¦ ė°©ķ ģ ķėģØ ė¼ģ“ģø ź“ģ„ģ ģģ“ė¤ģź² ģ¬ģ ė”ģ“ ģź°ź³¼ ģģ ėæ ģėė¼ ķ복과 ģ¶ģµź¹ģ§ ģ ģ¬ķģµėė¤. ģģ¼ė”ė ķėģØ ė¼ģ“ģø ź“ģ„ģ“ ėŖØė ģź² ģģ¤ķ ģ¶ģµģ“ ģė, ķė³µķ ģ„ģź° ėźø°ė„¼ źø°ėķ©ėė¤.
17 AUGUST 2023
ķ 리ģ°ėģģ ė ķ ė²ģ ė¹ģģ źæź¾øė¤
ėøė”ėģØģ“ 뮤ģ§ģ»¬ ė°°ģ° ķ©ģ£¼ėƼ
ė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ ģ ģė¦ė¤ģ“ ź°ģøķØģ ė®ė¤
ģ ģ¤ģė²¤ģ²źø°ģ
ė¶ ģ„ź“ ė°ģģ
ėøź³¼ ķØź» ģ“źµė
ģģ ģ±ź³µģ ķ넼 ģ°ė¤
ģ¬ė¼ģ ģģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ ėķ ģ¬ė¼ ė°
ģ ¤ė¼ķ ģµ, ģģæ ė¦¬ģ룸, ź³ ė ķ¬ģ“
60 64 62 66 68
ģ ģ§ģķ°ģ ģģ ģ¤ģģģ¤
44 WEDDING STORY
ģØė© ė©ģ“ķ¬ģ
ģ¶ģ² ģģ“ķ
46 BUSINESS FOCUS
ė°ķ±ģ¼ė” ķģøķė ėģ ź±“ź° ģķ
ė°ė” ė°, ė°ėŖ© ģ 문 ė³ģ ģ ģ§ģ© ģģ„
골ģ ģķ ģ¦ź°ģķ¤ė ź³Øė¤ź³µģ¦
ė²ź² ģ°ė¶ģøź³¼ Jennifer Cho ģģ„
ģģØ ģ ź²½ 문ģ ģ„ģ¼ė” ė¤ģ¤ė¦¬źø°
ź°ģ” ķģģ ģµģ¬ķø ģģ„
źøė”ė² ķ ķ¬ģ¤ģ¼ģ“ ķģ źø°ģ
ģøė¼ģ ¬
EDUCATION
EILEEN KIM COLUMN
DR. SONGģ COLUMN
MBTI ģ ķė³ ģ°Øģ“ģ ģķµ ė°©ė²
JOAH ACADEMY EDUCATION COLUMN
ģ”°źø° ģ ķģģ ė ė ķ ģøķ리
RACHEL LEEģ EDUCATION COLUMN
ź°ģ ģģ ķ“볓ė ķØź³¼ ė§ģ 리ė©
ģ¬ė¦ 걓ź°ģ ķė©ģ“ė ģ¹ķØ ķķ“ķ ģ¤
ģ ģ± ź°ė ģ“벤ķøģ© ķė³µ ģæ ķ¤
ģ¤ėģ ė“ź° ģ£¼ģøź³µ, ģ ķøė°ģ
ė¹
ķ 리ģ ė°ė ėØ
ANNA LEEģ EDUCATION COLUMN
JUNIOR REPORT
ģ미ģė BOOK REVIEW
ģģ“ė¤ģ
ķ주ģģ źµķµģ¬ź³ ģ ėģ²
22 26 PEOPLE AUGUST 2023 [VOL.275] CONTENTS 40 50 52 ART WITH WINDY ė§Øķ“ķ¼ ģ“ģ¤ķø 42ė²ź° ź±“ģ¶ źø°ķ MARUNE'S SIMPLY GOOD FOOD GOLDELICIOUS CAKES 48 ģøė¬“ ķź³ ė²ģø ķ°ė§„ģ¤ ź·øė£¹ 미ėķģ“ ķģ ģ„ģø ģ”주ģ ė³ķøģ¬ģ ė²ė„ ģ 볓 ģ”ėķø ė³ķøģ¬ģ ė²ė„ ģ 볓 ART PLUS BUSINESS FOCUS BUSINESS FOCUS 30 34 38 8ģ ģ“ė ź°ź¹ IN THE KITCHEN LEGAL ADVICE LIVING & CULTURE CLINIC MEDICAL COLUMN 2 MEDICAL COLUMN 3 MEDICAL COLUMN 4 MEDICAL COLUMN 1 ėŖ©ģ“ ģģøģ“ ėė ģ“ź¹Ø ķµģ¦ PREMIER SPINE & SPORTS Ruby Kim ģģ„
56 54 58
JUNIOR REPORT
72 74 75 78 80 82 76 70 71
ėģ“ķ° ė¶ģ ģė°©ģ±
ķźµ ģ”źøģ ź“ķ ź¶źøģ¦ ģ
ģ°ė¦¬ ģģ“ ģ¬ķģ± źø°ė„“ė 미ģ ģ¹ė£ ADHD ģėģ ėķ ģ§ė ģ°¬ģ¤
ģģ ģ ķµķ 멸ģ¢
ģźø°ģ¢
볓ķø
ė©ģ“ģ»¤ģ¤ ķØė ķ ė” ķģ¬ģ ģķ„ė „ ģ ķ¬ė ģ“ģ§ ģ머
ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§
2023ė
8ģķø ģ 275ź¶
www.momandius.com
Publisher Minah Kim
Publishing Director Tae Hee Sa
Mom&I Monthly ģź° ė§ģ¤ģģ“
Senior Editor Windy Lee
Social Media Marketing Jessie Kang, Kang Yoon Heo
Media Marketing Cassidy Kramer
Marketing & Sales Director Mi Ran Shin
Photographer Staton R. Allen
Education Columnist Rachel Lee
Contributing Columnist Anna Lee
Global Reporter Mina Kim
Columnist Hae Kyung Yoo, Jiyong Jeon, Jennifer Cho, Eunmi Hwang, Dongho Song, Ruby Kim, Bitna Kang, Mia Kim
Junior Reporter Yaeram Lee
Art & Culture Director Nino Macharashvili
Philadelphia Branch Editor Sooji Ko Shim
Philadelphia Branch Manager Simon Shim
Mom&I TODAY ė§ģ¤ģģ“ ķ¬ė°ģ“
Senior Editor Lisa Evan Stahl
Editor Laura Caseley
Editorial Coordinator Maria Raczka
Marketing Copy Editor Lindsay Hoffman
Senior Graphic Designer Keith Kinsella
Marketing & Sales Director Marguerite Tolliver
Mplus Creative Production Studio
Executive Director Haeyong Kim
Executive Producer Brian Nitto, Haejin Kim Stanton, Troy Michael Stanton
Director of Audio Engineering Youngjo Choi
Hair & Make-Up Hae Kyung Yoo
IT Director KC Chung
Legal Advisor Eunmi Hwang, Esq.
MPLUS CREATIVE PRODUCTION & MEDIA CORP DBA: Mom & i Publishing Group as a Provisionally Certified Minority Women Business Enterprise (MWBE) that has met the criteria established by N.J.A.C 17:46.
Mplus Creative Production Studio 2029 Lemoine Ave. Suite 202 Fort Lee, NJ 07024, Tel. 201.224.7500 www.mpluscreative.com www.momandius.com www.momandimag.com (Mobile) Editorial / General / Advertising : info@mpluscreative.com
Mom&I Publishing Group
Mom&I Monthly Publication TM is an online and print publication that is published 12 (twelve) times annually by MPlus Creative Production & Media Corp. at 2029 Lemoine Ave, Suite 202 Fort Lee, NJ 07024. All content, material, images, logos and ideas are protected by federal copyright law and registered under the necessary trademark associations. Reprint, duplication of content, and individual sales is punishable by law. For more information contact MPlus Creative Production & Media Corp. at 201-224-7500 or momandiusa@gmail.com Please refer to our websites for more content and information. Please send all inquiries, subscription requests, address changes, sample writings, picture and misc. to the above addresses. Entire contents are solely owned by Mplus Creative Production & Media Corp. TM (2017). All rights reserved. Printed in Korea. Distributed in the U.S.A.
Momandius @momandiusa issuu.com/mpluscreative info@mpluscreative.com
ā 201-224-7500
Email : info@mpluscreative.com
www.momandius.com
PEOPLE
ė§ģ¤ģģ“ ėģ§ķø 매거ģ§ģ¼ė” ķøķź² ģ½ģ“ė³“ģ¤ ģ ģģµėė¤.
ģ°ė¦¬ė¤ģ ģ¬ė¦ģ ė§ė§ėÆøģģøź°ģ?
ķģ¬ė¦ģ ķģ ė¹ģ“ ģ ģ ģ¼ė” ė¹ėė 8ģģ
ėė¤.
묓ėģź° ė²ź±°ģ°ė©“ģė ź³§ ź°ė²ė¦“ ź² ź°ģ ģ¬ė¦ģ“ ėŖ»ė“ ģģ½źø°ė§ ķ ė¬ģ
ėė¤.
ģ¬ė¬ė¶ģ ģ¬ė¦ģė ģ“ė¤ ģ“ģ¼źø°ź° ģ°ģ¬ģ§ź³ ģėģ?
ė¹ėė ķģ ģė ķ“ź°ģ§ģ ģė ź°ģ”±ė¤ģź²ė, ė°ģ ģ¼ģģ ģ“ėė” ź° ė ė ģė넼 ėŖ» ė“ė ź°ģ”±ė¤ģź²ė, ģģķ ė°ė·ź°ģ ķģķķ ė
øė ź·øė¦¬ź³ ź°ģ“ ėķ“ķ ź°ģ”± ģ“ģ¼źø°ė”
ģ¤ėģ¤ė źø°ģµė ģ¦ź±°ģ“ ģ¶ģµ ķ ķø, ģķ āė§ė§ėÆøģā넼 ģ¶ģ²ķ“ ė“
ėė¤.
ģķ āė§ė§ėÆøģāė ź·øė¦¬ģ¤ģ ķøė„ø ė°ė¤ ģ ģøė“ģ¬ģģ ģė§ ėėģ ģ“ė©° ź²°ķ¼ģ ģė ģķ¼ź° ģ§ģ§ ģė¹ ė„¼ ģ°¾ģź°ė©°
ģ¢ģ¶©ģ°ėķė ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė¤ė£¬ ė”ė§Øķ± ģ½ėÆøėģ
ėė¤. ķ¹ķ ģ ģ¤ģ ģø ź·øė£¹ ģė°(ABBA)ģ ķķøź³”ė¤ģģ ģģķ“
ģøź³ģ ģ±ź³µģ ź±°ė 뮤ģ§ģ»¬ ģģģ ģķ, āė§ė§ėÆøģāė ķė ¤ķ ģģź³¼ ė°°ź²½, ź·øė¦¬ź³ ź°ėģ ģø ģ“ģ¼źø°ė ė¬¼ė” , ģė° ķ¬ė¤ģź²ė ź·øė¦¬ģ“ ģ ģ¶ģµź¹ģ§ ģ ģ¬ķė ķ ķøģ ģ 물 ź°ģ ģķģ
ėė¤.
ėŖ ķ“ ģ , ė¶ėŖØėź³¼ ķØź» ė“ģ ėøė”ėģØģ“ģģ ģķģ ģģģø ė®¤ģ§ģ»¬ 'ė§ė§ėÆøģ'넼 ė³ø ģ ģ“ ģģµėė¤.
ź·øė ė ė¬“ģ² ė¬“ėģ ģ§ė§, āė§ė§ėÆøģā넼 ź°ģķė©° ź°ģ”±ź³¼ ķØź» ė³“ėø ė“ģģ ź·ø ģ¬ė¦ė ģ ė¬“ģ² źø°ģµģ ėØė ķ¹ė³ķ ķ루ģģµėė¤.
ź±°źø°ģ ģ“릓 ģ , ė ģ½ėķģ“ ėģø ķ“ķ
ģ“ėøģģ ģė Øķ ķė¬ėģ¤ė ģė°ģ ģģ
ė¤, ź·ø ė”ģ ė ģ½ėķģ 먼ģ§ė„¼ ģģ¤ķ ė¦ģė“ģė ź·øė¦¬ģ“ ģė¹ ģ ėŖØģµė¤ź¹ģ§, ė¤ģźø ė ģ¤ė„“ė ģź°ģź°ė¤ģ ėŖØė ģģ¤ķ ź°ģ§ķź³ ģ¶ģ ģ¶ģµģ¼ė”
ģ§źøź¹ģ§ ź°ģ“ ķķøģ ź¹ź² ėØģģģµėė¤.
ģģ
ź³¼ ģģģ ź·ø ģź°, ź·ø ģź°ģ ķØź» ģ¶ģµķź² ķė ģė¦ė¤ģ“ ķģ“ ģģµėė¤.
ģ¼ģģ ģ§ģ³ ģ¬ėķė ģ“ė¤ź³¼ ķØź» ģ¶ģµķź² ė ģź°ė¤ģ ėģ¹ź³ ģė¤ė©“, āė§ė§ėÆøģāģ²ė¼ ė°ė»ķź³ ģ¤ė źø°ģµė ģķė 뮤ģ§ģ»¬ ķ ķøģ ķØź» ė³“ė ź±“ ģ“ėØź¹ģ?
묓ģģ ķė ź°ģ„ ģ¤ģķ ź±“ ź·ø ģģ ėź° ģėėź° ź°ģ„ ģ¤ģķė¤ė ź²ģ ģģ§ ė§ģź³ , ģ§ģ“ģ ø ź°ė ģ“ ģ¬ė¦ģ ģģ ģ¶ģµģ¼ė” ź°ė ģ±ģ°ģ기넼 ė°ėėė¤.
ė§ģ¤ģģ“ ė°ķģø
ėøė”ėģØģ“넼 ėģ“ ķ 리ģ°ėģģ ė¹ģģ źæź¾øė¤
1000ė²ģ ģ¤ėģ
ź³¼ 춤, ė
øė, ģ°źø°ė” 묓ģ„ķ
ė°°ģ° ķ©ģ£¼ėƼģ Now or Never Story
ģøķ°ė·° / źø ķ©ģ미 ė³ķøģ¬
2018ė
, 뮤ģ§ģ»¬ <ė ķ딬 The Prom>ģ ģģėøģ ģ ģ¼ķ ķźµģø ė°°ģ°ė” ģ°øģ¬ķė©° ė“ģ ėøė”ėģØģ“ģ ė°ė·ķ ė°°ģ° ķ©ģ£¼ 민. ģģ“ė ģ ėė” ėŖ» ķė 29ģ“ģ ź·øź° ģģ¤ģ½ģ 주립ėģ ķøģ
ķ 5ė
ė§ģ ģ“룬 ģ±ź³¼ģė¤. ź·øė źø°ģ ź·øģ ėøė”ėģØģ“ ėģ źø°ė ź·øģź² ė°ė¼ė¶ė āķźµ ķ ģ¢
ā, āģ. ģ. ėŖ».āź³¼ ź°ģ ģģģ“ź° 묓ģķź² ģøģ“ ģ„ė²½ģ ė°ģ“ėģ ėė¼ģ“ ģ±ź³µģ¼ė” ė ģ± ģ£¼ėŖ©ė°ģė¤. ķģ§ė§, ėøė”ėģØģ“ė ė¹ź»“ź° ģ ģģė ķ¬ė°ėÆ¹ģ ź°ķ¹ķ ķķ넼 ė§ ģ ź³ ģģ ģ¹ė„ø ķ©ģ£¼ėƼ ģģ ķ¼ķ ģ ģ ģė¤. āķė¤ģģ“ģ. ķė¤ģģ§ė§ ź·øė ė¤ź³ ėØ ķ ģź°ė ķ¬źø°ķ ģź°ģ ķģ§ ģģģ“ģ.ā ė°°ģ°ź° 묓ė ģģ ģė ź²ģ ė
øėķ
ź³ ģ¶¤ģ¶ź³ ģ°źø°ķė ź²ģ ź·øģ¹ė ź²ģ“ ģėė¼, ź·ø ėŖØė ģ§ķ©ģ ź²½ķģ“ ź“ź°ģź² ģ ė¬ėģ“ ź“ź°ė¤ģ“ ģ¬ė ģøģģ“ ė¬ė¼ģ§ ģ
ģė ė©ģ§ ģ¼ģ“ė¼ ė§ķė ė°°ģ° ķ©ģ£¼ėƼ. ģ“ģ ź·øė ėøė”ėģØģ“넼 ėģ“ ķ 리ģ°ė넼 źæź¾¼ė¤. ėźµ°ź°ė ė¶ź°ė„ķ źæģ“ė¼ ė§ķ ź²ģ“ė¤. ķģ§ė§ ź·øė ķ¬źø°ķģ§ ģģ ź²ģ“ė¤. 10ė
ģ , ģģ“ė ģ ėė” ėŖ» ķė ź·øź° ėøė”ėģØģ“ 묓ėģ ģź² ė¤ė, āė¶ź°ė„ ķ ź²ė§ ź°ģė źæāģ ķź³ , ėÆæź³ , ėėė“ ģ“ė£Øģ“ ėė ź²ģ²ė¼ ė§ģ“ė¤. ėøė”ėģØģ“넼 ėģ“ ķ 리ģ°ėģģ ėģ± ģģ ė”ź³ ė¹
ė¹ķź² ģ°źø°ķė ķ©ģ£¼ėƼģ ėģ ģ“ ė²ģØ źø°ėź° ėė¤. ź·øź° ģ“ė£Øģ“ ė¼ ė ķ ė²ģ ė©ģ§ ė¹ģģ ķØź» ģģķģ.
āITāS MY LIFE. ITāS NOW OR NEVER. I JUST WANT TO LIVE WHILE IāM ALIVE. ITāS MY LIFE.ā
- 뮤ģ§ģ»¬ <ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£ & Juliet> āItās My Lifeā ź°ģ¬ ģ¤ ė°ģ· -
22 PEOPLE PEOPLE
2021ė
2ģ ė§ģ¤ģģ“ ģ¤ķėģ¤ ź°ź“ģģ ģ°øģķģ¬ ģ¦ ź±°ģ“ ģź°ģ ķØź» ėėģė ķ©ģ£¼ėƼ ė°°ģ°ė„¼ ė¤ģ ė§ėź²
ėģ“ ė°ź°ģµėė¤. 2ė
ė° ė§ģ ė¤ģ ėµėė°ģ, ģøģ¬ ė¶ ķėė¦¬ź² ģµėė¤.
ģė
ķģøģ. ė°°ģ° ķ©ģ£¼ėƼģ
ėė¤. 2022ė
11ģė¶ķ° ė“ģ ėøė”
ėģØģ“ ģ¤ķ°ėø ģėķģ ź·¹ģ„(Stephen Sondheim Theatre)ģ
ģ ź³µģ° ģ¤ģø <ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£ & Juliet>ģģ ģŗ ķ(Kempe)ģ ķėģ
ģ(Francois)ģ ģøėģ¤ķ°ė넼 ė“ė¹ķė©° ź“ź°ė¤ģ ė§ėź³ ģģµ
ėė¤. ģ§źø ėøė”ėģØģ“ģģ ģė” ģģķ ź³µģ° ģ¤ ķ°ģ¼ ģ매ģØģ“
ź°ģ„ ėģ ź³µģ°ģø <ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£ & Juliet>ģ ģ°øģ¬ķ ķģø ė°°ģ°ė”
ģ ģė¶ģ¬ģ ėė¼ė©° 매ģ¼ė§¤ģ¼ ķė³µķź² ź³µģ°ķź³ ģģµėė¤. ė§
ģ“ė¤ ė³“ė¬ ģ¤ģøģ.
2023ė
ģ 76ķ ķ ė ģ“ģģ¦ģģ ė² ģ¤ķø 뮤ģ§ģ»¬ģģ ė¹
딯ķ ģ“9ź° ė¶ė¬øģ ķ볓ģ ģ¤ė„ø <ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£ & Juliet>ģ
ģ¬ķ“ ģµź³ ģ ķģ ģģ¼ė” ģź¼½ķź³ ģėė°ģ. ģ“ė¤ ė®¤ģ§ ģ»¬ģøź°ģ?
<ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£>ģ ģź³”ź° ė§„ģ¤ ė§ķ“(Max Martin)ģ ģė ķķøź³”ģ
ģ®ģ 주ķ¬ė°ģ¤ 뮤ģ§ģ»¬ė”, 2019ė
맨첓ģ¤ķ°ģģ 첫ģ ģ ė³“ģø ķ
ģØģ¤ķøģėģ ģ§ģ¶ķ ģķģ“ģģ. ėģ¤ģź² ė§ģ ģ¬ėģ ė°ģ
ģ넸 ź°ģ ź³”ė¤ź³¼ ėė¼ė§ź° ģ ģ§ģ¬ ģė ģķģ
ėė¤. ģ¤ź±°ė¦¬
ė ģ
°ģµģ¤ķ¼ģ“ģ <ė”미ģ¤ģ ģ¤ė¦¬ģ£>ģ ė
ķ¹ķ ė°©ģģ¼ė” ģ¬ķ“ ģķ ź²ģøė°ģ. ė”ėÆøģ¤ź° 죽ģ ķ ģ¤ė¦¬ģ£ģ“ ė
ģ½ģ ėØ¹ģ§ ģź³ , ģ¦ ė”미ģ¤ė„¼ ė°ė¼ ģģ“ķģ§ ģėė¤ė ź°ģģ ģė리ģ¤ģģ ģ
ķėģģ 커ķ¼ģ½
ģķ©ėė¤. ģ¤ė¦¬ģ£ź³¼ ź·øė
ģ ģ¹źµ¬ė¤ģ“ ķØź» ķė¦¬ė” ė ėė ģ¬ģ
ģģ ź²Ŗė ėŖØķģ ź“ķ ģ“ģ¼źø°ė¼ź³ ģź°ķ ģ ģģ“ģ. ģ“ ź³µģ°
ģ ģŗėė¤ ķ ė” ķ ģ ķ린ģøģ¤ ģ¤ėø ģØģ¼ģ¦ ź·¹ģ„ģģ ėØ¼ģ ź³µģ°
ėģź³ , 2022ė
11ģ ė“ģ ėøė”ėģØģ“ģģ ģ ģģ¼ė” ź°ė§ķģµ
ėė¤. ź°ģøģ ģø <ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£>ģ ź°ģ ķ¬ģøķøė„¼ ė§ģė리ģė©“, ź° ėģ ģø ģģ¬ź° ģģ“ģ. ģ¼ģģ ģ§ģ¹ ė¶ė¤ģź² ė°ė»ķ ģė”ź° ė ė ģķģ
ėė¤. ź·øė¦¬ź³ , ė§ģ ė¶ģ“ ķØź» ģ¦źøø ģ ģė ģģ
ė¤ģ“
ė ė¤ė„ø ė§¤ė „ģ“ģģ. ė§„ģ¤ ė§ķ“ģ“ ģź³”ķź³ ė°±ģ¤ķøė¦¬ķø 볓ģ“ģ¦ (Backstreet Boys), ėøė¦¬ķøė ģ¤ķ¼ģ“ģ¤(Britney Spears), ģ
린
ėģ¹(Celine Dion), ģ ģ¤ķ“ ķė²ė ģ“ķ¬(Justin Timberlake), ģ
리ģė ź·øėė°(Ariana Grande), ķķ¬(Pink) ė±ģ“ ė¶ė„ø ź³”ė¤ģ“
ėė¼ė§ģ ģ®ģ“ģ§ė, ģ¬ėÆøģź³ ź°ėģ ģø ģ£¼ķ¬ė°ģ¤ 뮤ģ§ģ»¬ģ
ė ė¤.
ėøė”ėģØģ“ 묓ėģ ė¹ė¹ķ ģźø°ź¹ģ§ģ ź³¼ģ ģ“ ź¶źøķ© ėė¤.
ėģ“ģ¼ė³“ė©“, ģ§ė 8ė
ź° ėėµ 1000ė²ģ ģ¤ėģ
ģ ė³ø ź² ź°ģ ģ. 2013ė
ģģ¤ģ½ģ 주립ėģ ķøģ
ķ ė¤, 씸ģ
ķ ė“ģģ¼ė” ģ“
주ķ ģ²ģ 6ź°ģ ėģ 300ź°ź° ėė ģ¤ėģ
ģ 들ģ“ģ. ėģģø
ķ¹ģ ėģģ 주ģ ė” ķ ģķģ“ ģėė©“ 주목씰차 ė°ģ ģ ģģė (ģ§źøź³¼ė ģ주 ė¤ė¦
ėė¤ė§, ģģ) ģź°ģ“ģģµėė¤. ģ¤ėģ
ģ
ė³“ė¬ ź°ė©“, ģ ģģ§ģ“ė ė¤ė„ø ė°°ģ°ė¤ė”ė¶ķ° āģ¬ė ģ ģ¤ėģ
ģ
ė³“ė¬ ģģ§āķė ģģ ėģ¹ė„¼ ė°ģģ“ģ. ź·øėė ķ¬źø°ķģ§ ģģ ģ£ . ģ¤ķ ėøė”ėģØģ“ ģ¤ėģ
ė¶ķ°, ėØģ, ģ 문 ź“ź³ , ģģ
ģķ
ź¹ģ§, ķ ģ ģė ėŖØė ģ¤ėģ
ģ ź³ģ ģ§ģķģ“ģ. ė°°ģ° ģ”°ķ©ģ ź°ģ
ėģ§ ģģ ģķģģ ģ¤ėģ
ģ ė³“ė¬ ė¤ė ėė 묓씰걓 źø°ė¤ ė¦¬ė ź²ģ“ ģ¼ģ“ģģ“ģ. ė°°ģ° ģ”°ķ©ģ ź°ģ
ė ė°°ģ°ė¤ģ“ ģ¤ėģ
ģ
ė¤ ė³“ź³ ėģ ģź°ģ“ ėØģ¼ė©“ ė¹ ģ”°ķ© ė°°ģ°ė¤ģź² ģ¤ėģ
źø°ķź° ģ¤źø° ė문ģ 묓씰걓 ģ¼ģ° ź°ģ źø°ė¤ė ¤ģ¼ ķģ£ . ķė¤ģģ§ė§ ė ģ¬ėÆøģģģ“ģ. ģģ“ ź³µė¶ķ ė ģ°øź³ ķė ģķ ģģ ė§ģ¹ ģ ź° ė¤ģ“ģ ģė ź²ģ²ė¼ ė¹ķģ¤ģ ģ“ģģ£ . ģ ź° ė°°ģ° ģ”°ķ©ģ ź°ģ
ķ
ź² ė ź±“ ė“ģ ģØ ģ§ 2ė
쯤 ėģģ ė ģ°øģ¬ķ <ģ¼ģ“ķ KPOP>
ģ“ė¼ė ģ¤ķ ėøė”ėģØģ“ ģķģ ėėø ķģģ“ģ. ģ”°ķ©ģ ź°ģ
ķ
ė©“ģ ė§ģ ėøė”ėģØģ“ ģķģ ģ¤ėģ
ģ ė³¼ ģ ģģģµėė¤. ź·øė
ė 묓씰걓 źø°ė¤ė¦¬ė āź³ ģāģ ģģģ“ģ. ģ§źøģ ģ¤ėģ
ģ„ģ ģ°¾
ģė¤ėė ź²ģ“ ģėė¼ ģķģ 미리 ė°ģė³“ź³ ģ ķķ ģ ģģ“ģ (ģģ). ģ“ė ź² ė§ģėė¦¬ź³ ėģ 볓ė, ģ ģ ģ§ė ź³¼ģ ģ“ źøøź±°ė¦¬ ģģ ė§ģ°ķ ģ¤ėģ
źø°ķ넼 źø°ė¤ė øė ėė¶ķ° 골ė¼ģ ģ¤ėģ
ģ ź° ģ ģė ģ¤ėė”, ė§ģ“ ė¬ė¼ģ”ė¤ģ(ģģ).
<ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£> ģ¤ėģ
ģ ģ“ė ėģ? ģ¤ėģ
ė³“ź³ ėģ¤ė©“ģ, āėė¤ā ģ“ė° ėėģ ė°ģėģ?
ė¤(ģģ)! ģ¤ėģ
ė³“ź³ ėģ¤ė©“ģ āģ, ėźµ¬ėāķź³ ģ ģ ģģģµ ėė¤(ģģ). ģ ė ė¹ė³“ģ“ė” ķėķė©° 춤ģ ģµķź³ , ź³µģ°ģ ķµķ“ ė§ė ź³ ģ°½ģ ė°°ģ°ė”ė¶ķ° ģ°źø°ė„¼ ė°°ģ ź³ , ėŖ
ģ§ėģ ģģ¤ģ½ģ 주 립ėģģ ģ±ģ
ģ ģ ź³µķģµėė¤. ź·øė źø° ė문ģ <ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£> ģ¤
ėģ
ė ģ“ ģø ź°ģ§ ėŖØė넼 ģģ ģź² ģ ė³“ģ¼ ģ ģģģ“ģ. ķ¹ķ
23 AUGUST 2023
24 PEOPLE PEOPLE
2023 ķ ėģ“ģģ¦ģģ
ķ ė ėØģ°ģ£¼ģ°ģ Paulo Szotģ ķØź»
ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£ 커ķ¼ģ½ģģ
ė§ėø ķ°ė¹ ėė¼ė§ Iron First ģģ¦ 2ģģ Hatchet Man ģģ¼ė” 쓬ģ ģ¤ ķøė ģ¼ė¬ ģģģ
<ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£> 춤 ģ¤ėģ
ėė ģ¬ģ¬ģ§ģ“ ėøė ģ“ķ¬ ėģ¤ė„¼ ģģ²ķ“
ģ ģ ź²ė ģ 리ķģ“ģ. ģ“ ģø ź°ģ§ė„¼ ģµķź³ ģė 20ėģė ģ
ź° ģ§ģ¤ź³¼ ģ ķģ ėŖ» ķė ź±“ź°, ė¶ģķ“ķģ“ģ. ė¹ė³“ģ“넼 ķė¤
ź° ģ°źø°ė„¼ ķ ėė ė¹ė³“ģ“ģ ź²½ė „ģ“ ģøėŖØģź² ėź»“ģ§źø°ė ķģ
ź³ , ė
øėķ ėė ģ°źø°ķė ģź°ģ“ ķģ”ģøģķ ź²ģøź° ź³ ėÆ¼ėģ
ģ£ . ź·øė°ė°, ź·ø ėŖØė ģź°ģ ģ“ģ¬ķ ė³“ė“ź³ ėė, ģ§źøģ 춤, ė
ø ė, ģ°źø° ģ¼ė°ģ넼 ź³ ė£Ø ź°ģ¶ ė°°ģ°ź° ėģģµėė¤. ź·øėģ, <ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£> ģ¤ėģ
ģģ 춤, ė
øė, ģ°źø°ė„¼ ėŖØė ģģ¼°ģ ė, āė ė¤ā ė°ė” ģ ģ ģģģ£ (ģģ).
K-Popģ ģģķ K-Cultureģ ėķ źµģ ģ ģøģ§ģ ķø
ź°ėź° ģģ
ėæė§ ģėė¼ ģķ, ķØģ
, ģ¬ķ ė± ė¤ģķ ģ° ģ
ė¶ģ¼ģģ ėėė¬ģ§ź² ėķėź³ ģģµėė¤. ėøė”ėģØ
ģ“ģģė K-Cultureģ ėķ ģ ķøė ģøģ§ėź° ė¬ė¼ģ”
ė¤ź³ ėė¼ģėģ?
ģ ź° ģ²ģ ėøė”ėģØģ“ 묓ėģ ģ°ģ ėģ ģ§źøģ ķź²½ģ“ ė§ģ“ ė¬ ė¼ģ”ģ“ģ. ź·øėė ķźµ ė°°ģ°ė¤ģ“ ź±°ģ ģ ė¬“ķź³ , ķźµ ė° ķźµ
ė°°ģ°ģ ėķ ģøģ§ėė ė®ģģ“ģ. ģ§źøģ ė°°ģ°ėæ ģėė¼ ź³µģ° ź“
ė Øķ ė¤ģķ ė¶ģ¼ģģ ķźµģøė¤ģ“ ķėķź³ ģģ“ģ. K-Popģ
ģģģ¼ė” K-Cultureģ ėķ ėģ ķøź°ź³¼ ģøģ§ėģ ė³ķ넼 ķ¼
ė¶ė” ėė¼ė ģģ¦ģ
ėė¤. ė¤ģķ ė°°ź²½ģ ė°°ģ°ė¤ģ“ ėė±ķź² ėø
ė”ėģØģ“ 묓ėģ ģź³ ģ¼ķ ģ ģė ķź²½ ģ”°ģ±ģ ģ”°źøģ“ė¼ė ė
ģģ“ ėź³ ģ¶ģėė°, ėė ¤ ģ ź° āķźµāģ“ė¼ė ė°°ź²½ģ ķ° ėģģ
ė°ė ź² ź°ģģ. ź°ģ¬ķ ģ¼ģ
ėė¤.
ģ¤ģ¤ė¦¬ģ£ģģ ģ²ģģ¼ė” ķėģģ(Francois) ģķ ģ
ķģ ėģ ģź°ģ“ ź¶źøķ©ėė¤.
ģ²ģģ¼ė” ķėģģ ģģ ģ°źø°ķė ė , ź°ģģ ķ°ģ ģ ģ¬ė¦¬ė©“ģ
ģøź³ ė§ģģ“ģ. 커ķ¼ģ½ģ ķ ė ėė£ ė°°ģ°ź°, ā10ė
ģ ģė ģ
ģ“ė ģ ėŖ»ķė ģ£¼ėÆ¼ģ“ ģ¤ė ģ£¼ģøź³µģ ģ°źø°ķ“ ėė¤āė¼ź³ ķė©°
ģ 넼 ź°ģģ ģź°ķģ“ģ. ź·øė¦¬ź³ , ź·ø ģź° ģ ģ ģė²ģ§ģģ¼ė”
ėģ¤ė ķģøė” ģķø(Paulo Szot) ė°°ģ°ź° ģ ģ ė±ģ ķ ė„ķ ė„ ė§
ģ øģ£¼ėė° ė물ģ ģ°øģ ģ¬ź°ģ“ ģģģ“ģ. ķ¹ķ, ķģøė” ģķøė
ėøė¼ģ§ģģ ģ“민 ģØ, ģ“ģ° ė³“ė©“ ģ ģ ź°ģ ģ“민 1ģøė ė°°ģ°ģ
ė
ė¤. ź·øėģ, ź·øź° ķ ė„ź±°ė¦¬ė ģģ§ģ“ ėØė¤ė„“ź² ėź»“ģ”ė ź² ź°
ģģ. ķģøė” ģķø ė°°ģ°ź° ģ 넼 ģ“ķ“ķ“ ģ£¼ź³ ģģķ“ ģ£¼ģė ź²
ģ²ė¼ ģ ė ģøģ ź° ė¤ė„ø ė°°ģ°ė¤ģź² ė ė ķ ė©ķ ź° ėģ“ģ£¼ź² ė¤
ź³ ė¤ģ§ķė ģź°ģ“ģģ“ģ.
ė“ģģ ģ“ė¤ ź³³ģ“ėė ģ§ė¬øģ ķ©ģ£¼ėƼģ āģģķ źæź³¼ ģź°ģ
ėģāė¼ ėµķė¤.
ė§ģģ“ ė±ģ ķ ė„ķ ė„ķ“ ģ¤ ėė£ ė°°ģ°ģ ėŖøģ§ģ ėė¬¼ģ“ ģģģ§
ė§ķ¼ ķė¤ģģ§ė§, 1000ė²ģ ģ¤ėģ
ģ ģ¹ė„“ė©° ėėė“ ėøė”ėģØ
ģ“ ė¬“ė ģģ ģė, źæģ ģ“룬 ė°°ģ° ķ©ģ£¼ėƼ. źæģ ģ“루ģģ§ė§, ķ 리ģ°ėė¼ė ė ė¤ė„ø ėģ ģ źæź¾øė ė°°ģ° ķ©ģ£¼ėƼ. ź·øź° ė°ė¼ė³“
ė ė“ģģ“ ģģķ źæź³¼ ģź°ģ“ ėģģø ź¹ėģ ź·øź° źæź¾øźø°ė„¼ ė© ģ¶ģ§ ģźø° ė문ģ“리ė¼.
ź³µģ°ķė©“ģ ģ¤ģ¤ė” ģė”넼 ė°ģźø°ģ ģ¼ģģ ģ§ģ¹ ģ¬ėė¤ģ“ ģ
ģ ģ ź³µģ°ģ ķµķ“ ģ”°źøģ“ėė§ ģė”ė°ģģ¼ė©“ ģ¢ź² ė¤ź³ ė§ķė
ė°°ģ° ķ©ģ£¼ėƼģ 주ģ“ģ§ ķź²½ģģ ģµģ ģ ė¤ķź³ ķ¬źø°ķģ§ ģė
ėźø° ėė¶ģ ģ±ź³µķ ģ ģģė¤ź³ ė§ķė¤.
ģ“ģ ķ©ģ£¼ėƼģ āźæź³¼ ģź°ģ ėģā ė“ģ ėøė”ėģØģ“넼 ėģ“ ķ
리ģ°ėģģģ ģė¦ė¤ģ“ ė¹ģģ źæź¾øź³ ģė¤. ėøė”ėģØģ“ 묓ė
넼 ź°ė ģ±ģ ė ź·øģ ė§¤ė „ģ ģø ėÆøģź° 커ė¤ė ģķ ģ¤ķ¬ė¦°ģ ź°
ė ģ±ģģ§ ė ģ“ ė²ģØ źø°ė¤ė ¤ģ§ė¤. ķė“ė¼! ķ©ģ£¼ėƼ!
ģ¤ķ°ėø ģ½ė² ģ“ Late Show ģ½ėÆøė ģ¤ģ¼ģ¹ģģ
ģģģ ź°±ģ¼ė” ģ¶ģ°ķ ģ„ė©“
25 AUGUST 2023
ė°ģģ ģ ģ¤ģė²¤ģ²źø°ģ
ė¶ ģ„ź“ģ
āė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ āģ ģė¦ėµź³ ź°ģøķ ģ“ģ¼źø°
26 PEOPLE PEOPLE
ā...ķģ“ģ§ģ§ ģė ģ ģ ė¤ģ“ ģģ“ģ¼ ķ ź³³ė§ė¤ ģ리 ģ”ģ ģ§ė¶ģ ė°ģ¹ź³ ģė ź±ø ė³øė¤ ģ¬ģ² ķøė„ø ķģ”ģ²ģ 묻ķ ėŖØėģ§ ģź² ė“ė°±ķź² ė·ģ° ķģ ė¤ģ“ ģė ģ ģ§ģ“ źµ½ģ ėė¬“ė” ģ§ģ“ģ ø ģģ§ ģģģ ė³øė¤ ķ ģģ 넼 ź³§ź² ģ° ė묓ģ ģ§ģ ģ“ ėŖØģ¬ ź°ģ„ ė¶ėė¬ģ“ ģķė” ģģ ģė...ā - ėģ¢
ķ <ė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ > ė°ģ·ģøķ°ė·° / źø ķ©ģ미 ė³ķøģ¬ ķė²ė ģ¼ė¤ė ģ¤ģæØģģ AI in Politics ķ¬ė¼
<ė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ >ģ ėģ¢
ķ ģģøģ ģģ§ź³¼ ģģ ģ ėŖ©ģ“ė¤. ģ“ė ė , ģģøģ ģ“ ģģ§ģ ė°ģģ ģ ģ¤ģė²¤ģ²źø°ģ
ė¶ ģ„ź“ģź² ģ 물ķė©°, ź·øė
ģź² āė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ āģ“ė¼ė ķķģ“ ģ ģ“ģøė¦°ė¤ź³ ė§ķė¤. āė°ģģ ģ ķ 문ģ„ģ¼ė” ķķķė¤ė©“?āģ“ė¼ė ėģ
ģ§ė¬øģ ė° ģ ģ„ź“ģ ėµė āė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ āģ“ģė¤. ź·øė
ģ ė¶ėė½ź³ ķ ģė ėŖ©ģė¦¬ė” ģ§ģ ź·ø ėėµģ ė¤ģ¼ė ė¬“ģ² ģ ģ ķ
ź² ėź»“ģ”ė¤. ź·øė¬ė, āė¶ėė¬ģ“āģ ģ§ģ ė³“ė¤ ź³”ģ ģ ź³ ģ ķ ķ¹ģ±ģ“ ģėėź°? ģķģ ģ ģė” ė°ģ ø 볓ė āź³”ģ ģ ģ§ģ ģ“ ģė
ź²āģ“ė¼ź³ ķė¤. ź·øė ė¤ė©“, āė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ āģ“ė ė¶ģ”°ė¦¬ķ ź²ģ“ ģėź°? 문ķģ ķķģ ė
¼ė¦¬ģ ģ¼ė” ė°ģ ø 묻ģė ź²ģ“ ģėė¤.
ėė ¤, ė
¼ė¦¬ģ ėŖØģģ ķź³ź° ģ°ė¦¬ ģ¶ģ 볓ķøģ ģ¼ė” 씓ģ¬ķė ė“ė©“ģ ķź³¼ ģė¦ė¤ģģ ė³“ģ§ ėŖ»ķź² ķė ź²ģ ģėź¹ ė¬»ė ź²
ģ“ė¤. ģģøģ ź¹ģ ģ°ģ¬ģ ģ§ė¶ģ ė°ģ¹ź³ ģė ė묓 źø°ė„ģ ķģ“ģ§ģ§ ģė ģ ģ , ģ¦ ė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ ģģ ė¹ė
¼ė¦¬ģ ģ“ģ§ė§ ģė¦
ėµź³ ź°ģøķ ģģ°ģ ė³øģ§ģ ķ¬ģ°©ķź³ ģė¤. ģģøģ“ ė°ė¼ė³ø ė°ģģ ģ ģė¦ėµź³ ź°ģøķ ė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ ģ 묓ģģ“ģģź¹? ķØźø°
ėģ¹ė 20ėģ ź²°ķ¼ķģ§ ģź² ė¤ź³ ģ ģøķģ§ė§, ģģ°ģ¤ė½ź² ģ¬ėģ ė¹ ģ ø ź²°ķ¼ģ ķ ė°ģģ . āģė Øģ ė¶ź““ā, āģģø-ķģ ģģ±
ģė°©ģ”ā ė± ģģ¬ģ ķģ„ģģ ā첫 ė²ģ§øā ģøė” ģøģ¼ė” ėŖ
ģ±ģ ģ»ģģ§ė§, ģėģ ė¶ė¦ģ ź³¼ź°ķ ź·ø ėŖ
ģ±ģ ė²ė¦¬ź³ ģ ģ¹ģ źøøė” ė¤
ģ“ģ ė°ģģ . źµķģģģ¼ė” ģ ģ¹ģ ģ ė
ķė©° źµėƼģ ģķ“ ė“ģ¬ķģģ§ė§, ģ“ ģ“ė°°źø° ģģ“ģź²ė ė¶ģ”±ķ ģė§ģė ė°ģģ . ź°
씱과 ķØź» ģķ ė³“ź³ ģ°ģ±
ķė©° ģģķ ģ¼ģģ ģ¦źø°ė ź·øė
ė āė°±ė§ģ”ģ“ ģ„미āģ āź°ģė묓ā넼 ģ¦ź²Ø ė£ź³ ėė” ģ½§ė
øėė” ķ„
ģ¼ź±°ė¦¬źø°ė ķė¤. ģ¬ė ģ¤ė
ģ²ė¼ā¦ ģģøģ ģ ģ¹ģø ė°ģģ ģ“ė¼ė ģ§ė¶ģ ģ§ķ±ķź³ ģė ģ“ė¬ķ ģ¼ģģ ė©“ė©“ė¤ģ 볓ģė ź²ģ¼
ź¹? ģ¬ė, ģ¬ģ, ģė§, ģ¤ė
ģ ėŖØģµ ģģģ ė¶ģ”°ė¦¬ķź³ , ģ©ź°ķė©°, ė¶ģ”±ķź³ , ė
ķ¹ķź³ , ķė²ķ⦠ė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ ė¤ģ ź°ģøķØģ
볓ģė ź²ģ“ ģėź¹? ģ§ė 1ģė¶ķ° ķė²ė ģ¼ė¤ė ģ¤ģæØ(Harvard Kennedy School) ģ“ģ²ģ¼ė” Ash Centerģ ģ ģ ģ°źµ¬ģģ¼
ė” ģ°źµ¬ģ 매ģ§ķź³ ģė ė°ģģ ģ ģ„ź“ź³¼ āģ ģ¹ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ģ ģøķā ź·øė
ģ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė¤ģ“볓ģė¤.
ģ§ė 6ģ 5ģ¼ ģ¬ģøėķ¬ģ²ģ“ ģ¶ė²ķģģµėė¤. ėķ¬ģ²ģ
ģ¬ģø ėķ¬ė„¼ 볓ķøķź³ ģ§ģķė ģķ ģ ģķķė©°, ėķ¬
ė¤ź³¼ ėŖØźµ ź° źµė„ģ ķė „ģ ģ“ģ§ķė ģ°ź²° ź³ ė¦¬ ģķ ģ
ķź² ė¤ź³ ė°ķģµėė¤. 250ė§ ėÆøģ£¼ ėķ¬ė„¼ ķ¬ķØķ 750
ė§ ģ ģøź³ ķģø ėķ¬ė¤ģ źø°ėź° ķ½ėė¤.
ėķ¬ģ²ģ ģķ ģ ėķ“ ģ ė ķ° źø°ė넼 ķź³ ģģµėė¤. 첫째, ėķ¬ģ²ģ ģ¤ė¦½ģ¼ė” ģ ģ±
ź³¼ ķģ ģ“ ķØź³¼ģ ģ¼ė” ģ“ė¤ģ ø ėķ¬ė¤ ģ ė¹ė©“ 문ģ ė¤ģ ģ ėµģ ģ¼ė” ė¤ė£Øė©° ķ“ź²°ķ ķģ ė°ķķ ź² ģ¼ė” źø°ėķ©ėė¤. ėģ§ø, ģģ¶ ė¶ģ¼ģģ ėķ¬ė¤ź³¼ģ ķė „ģ“ ė
ģ± źø“ė°ķ“ģ§ ģ ģģ ź²ėė¤. ėķ¬ģ²ģ“ ģģ¶ ė¶ģ¼ 문ģ 넼 ģ
ėµģ ģ¼ė” ė¤ė£Øė ģķ ģ ķ“주멓, ģ¬ģø ėķ¬ģ ėŖØźµ ģģø”ģ źø
ģ ģ ģø ģķ„ģ ėÆøģ¹ ź²ģ“ė¼ź³ ķģ ķ©ėė¤. ė§ģ§ė§ģ¼ė”, ėÆøźµ ķģė¤ģ ķźµģ¼ė” ģ“ģ²ķģ¬ ķźµ 문ķ넼 ė°°ģ°ź³ ź²½ķķ ģ ģė ķė”ģ ķøė ėķ¬ģ²ģ ķµķ“ ģķķ ģ ģė ģ ģµķ ģģ“ ėģ“ģ¼ ź²ģ
ėė¤. ķźµģ ģµģ²ØėØ IT ģøė „ź³¼ ź“ė Ø ė¶ė¶ģ źµė„ ģ źµģ”ė ėķ¬ģ²ģ ķµķ“ źø°ķķė©“ ė§¤ģ° ķØź³¼ģ ģ¼ ź²ģ¼ė” źø° ėė©ėė¤.
1985ė
, 1995ė
ģ ģ“ģ“, ģ“ė²ģ“ 미źµģģ ģ„źø° 첓ė„ķ
ė ģø ė²ģ§ø ģź°ģø ź±øė” ģėė¤. ģ¤ėė ģ ķźµģ źµģ ģ
ģģģ 80ė
ė, 90ė
ėė ģģķ ģ ģģ ģ ėė” ėģ ģ”ģµėė¤.
ģ ė ź³µź°ķ©ėė¤. 1985ė
ź³¼ 1995ė
ģ 방문ķģ ėė ķźµģ
ģ ģė¤ź³ ķ“ė ķźµģ“ ģ“ėģ§ ėŖØė„“ė ģ¬ėė¤ģ“ ė§ģģµėė¤.
ģ§źøģ ķźµģ“ ģ“ėģ§ ėŖØė„“ė ģ¬ėģ“ ģģ ėæė§ ģėė¼, ķźµ
ģ ėķ ķøźø°ģ¬ź³¼ ģ ģ ģ“ ķ¬ź² ėģģ§ ź²ģ ėė ģ ģģģµė
ė¤. ģ넼 ė¤ģ“, ģ§ė 4ģ āėģ§ķø 민주주ģ: ģ ģ¹ģģģ ģøź³µ
ģ§ė„ Digital Democracy: AI in Politicsāė¼ė 주ģ ė” ė°ķķ
ģ ė, źø°ģ ģ ģø ė¶ė¶ģ ėķ ģ§ģģėµ ģøģ
ģģ ķµģģ ķģµ
ėė¤, ģ¦, ģģ“ė” ģ§ė¬øģ ė°ź³ ķźµģ“ė” ėµė³ķė ģķ©ģ“ ė
ź²ģ
ėė¤. ź·øė¬ģ, ģ°øģģė¤ģ ģ ź° ķźµģ“넼 ė§ķė¤ė ģ¬ģ¤
ģ ģ“ė ¬ķ ķģķ“ ģ£¼ģģµėė¤. ķźµģ“넼 구ģ¬ķė ź²ģ“ ź·øė¤
ģź² āģøģģ āģ“ģźø° ė문ģ
ėė¤. ķźµģ“넼 ė°°ģ°ź³ ģ¶ģ ģ“ė§
ģ ķķģ“ė¼ź³ ķ ź¹ģ? ķźµģ źµģ ģ ģģģ“ ķ¬ź² ėģģ§ ź²ģ źø°ģ ģ¼ģ“ģ§ė§, ėģģ ķźµ 문ķ넼 ķė³“ķźø° ģķ ģ ė¶
ģ ģ§ģź³¼ ģ±
ģģ“ ģ ģ¤ķ ķģķė¤ė ź²ė 깨ė¬ģģµėė¤. ė
ģģ§ ķźµģ źµģ ģ ģģģ ź³µź³ ķ ķźø° ģķ“ģ ė ė§ģ ź“ģ¬ ź³¼ źµģ”ģ“ ķģķ©ėė¤. ėķ, ķźµ ģøė” ģ ģė ź°ķģ źµėƼ ź°ź°ģøģ“ źµģ ģ ź°ź°ģ ķ¤ģ°ź³ ė¬øķ źµė„ģ ģ°øģ¬ķė ź²ė ė§¤ģ° ģ¤ģķ©ėė¤.
ģøź³µ ģ§ė„(AI) ģėź° ėėķģµėė¤. ģ§źø ģ ģøź³ė ģø
ź³µ ģ§ė„ģ“ ź°ģ øģ¬ ė³ķģ ėķ źø°ėģ ėģģ ģ°ė ¤ ėķ
ź¹ģµėė¤. ķ¹ķ, ģ¬ģ©ģė¤ģ ė°ģ“ķ°ź° źø°ė°ģø AIė ģė³ø
ģ“ ė§ģ“ ķģķ ģ¬ģ
ģ
ėė¤. ź·øėģ ģėģ ģ¼ė” ģė³øģ“
ė¶ģ”±ķ ģ¤ģźø°ģ
ė¤ģ“ ģøź³µ ģ§ė„ ģėģ ģ“ė¤ ģ¤ė¹ė„¼ ķ“
ģ¼ ķė©°, ź²½ģė „ģ ķ볓ķ ė°©ė²ģ 묓ģģøģ§ģ ėķ“ ź³ ėÆ¼ ķź³ ģģµėė¤.
ģ¤ģźø°ģ
ģ“ ėźø°ģ
ź³¼ ė¹źµķ“, ģė³ø ģ§ģ½ģ ģøź³µ ģ§ė„ ģ¬ģ
ģ
ģ ė¶ģ”±ķ ģė³øģ¼ė” ė¶ė¦¬ķ ģģ¹ģ ģė ź²ģ ģ¬ģ¤ģ
ėė¤. ź·ø
ė¬ė, ģķķøģØģ“ģ ģķķø ķģ ė¶ģ¼ģ ģ§ģ¤ķ“ ģ ėµģ ģøģ
ź²½ģė „ģ ź°ģ¶ ģ ģė¤ź³ ģź°ķ©ėė¤. ģ넼 ė¤ģ“, ģģ 컓ķØ
27 AUGUST 2023
28 PEOPLE AI in Politics ķ¬ė¼ PEOPLE ķė²ė ģ¼ė¤ė ģ¤ģæØģģ ė“ģ ė“ģ ģ§ ėķ¬ ź°ė“ķ
ķ° źø°ģ ģ ķģ©ķ“ ģ¤ģķģ ģ ģ©ķ ģ ģė ģ ķ리ģ¼ģ“ģ
ģ
ź°ė°ķė ė± ģ¤ģźø°ģ
ė§ģ“ ķØź³¼ģ ģ¼ė” ģ¤ķķ ģ ģė ģ¬ģ
ėŖØėøģ ėŖØģķ ģ ģģµėė¤. ź°ė°ė źø°ģ ģ“ ģ°ė¦¬ ģ¼ģģ ź°ź¹
ź² ģ ėŖ©ėź³ ķģ©ķė ė¶ė¶ź¹ģ§ ź³ ėÆ¼ėģ“ģ¼ ķ ź²ģ
ėė¤. ķ
źµģ IT ė¶ģ¼ģģ ģøź³ģ ģø ź²½ģė „ģ ź°ź³ ģģµėė¤. ģ“ź²ģ
ķģ©ķ“ģ¼ ķ©ėė¤. źø°ģ
ė¤ģ“ ķ¹ģ ė¶ģ¼ģģ ģ 문ģ±ģ ź·¹ėķ
ķź³ źø°ģ ģ ź°ė°ķ ģ ģģ¼ė©“, ģ ė¶ė ģ ėµģ ģø ģ ģ±
ź³¼ ģ§ģ
ģ ķµķ“ ģ²ØėØ źø°ģ ģ ź°ģ§ ģ¤ģźø°ģ
ź³¼ ģė³øģ ģ°ź²°ķė źµ¬ģ”°
넼 ė§ė¤ģ“ģ¼ ķ©ėė¤. ėķ, ģ¤ģźø°ģ
ģ“ ģøź³µ ģ§ė„ģ ķģ©ķ“
ź²½ģė „ģ ź°ģ¶ ģ ģė ķ ė¶ģ¼ź° źµģ”ģ“ė¼ ģź°ķ©ėė¤. ģ¤ģ
źø°ģ
ģ“ ģ²ØėØ źø°ģ ģ źµģ” ė¶ģ¼ģ ķģ©ķė ķģ ģ ģø ģ“ėģ
ķ°ėøė„¼ 주ėķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ģ¤ģźø°ģ
ė¤ģ“ ģė”ģ“ źø°ķ넼 ė°ź²¬
ķź³ ģ±ģ„ģ ėėŖØķ ģ ģėė” ģ ė¶ģ ģ§ģź³¼ ź“ģ¬ģ“ ģ“ė ė
ė³“ė¤ ķģķ©ėė¤.
1982ė
MBC ģėģ“ģė” ģ
ģ¬ķģ¬ źø°ģė” ģ ģ§ķ ķ
ė“ģ¤ ģµģ»¤ź¹ģ§, ģøė” ģøģ¼ė” ģė§ģ āģµģ“ā ķģ“ķģ ź°
ģ§ź³ ģģµėė¤. ķģ§ė§, MBC넼 ķµķ“ ģ»ģ ģµź³ ģ ģ±ź³¼
ėā¦ėØķøģ ė§ėģź² ė ź² ģėź¹ģ? ėØķøė¶ź³¼ģ ģ¬ė
ģ“ģ¼źø°ź° ź¶źøķ©ėė¤.
1995ė
ė LA ķ¹ķģ ģģ ģ, OJ ģ¬ģØ ģ¬ķź³¼ ź“ė Øķģ¬ ėÆø źµ ė°°ģ¬ģ ģ ėģ ėķ ģøķ°ė·°ė„¼ źøķź² ķ“ģ¼ ķģµėė¤. ģ“ė¬
ģ ė¬ķ ģ¬ģ ģ¼ė” ė³ķøģ¬ ģģøź° ģ“ė µź² ėģ“ ėź°ķ ģķ©ģ“
ģėė° (미źµ) ė³ķøģ¬ģė ėØķøģ“ ģ ģ¼ķź² ģģøź° ėģģ“ģ.
ź·øė°ė° ėØķøģ“ 미źµģ“ ģėė¼ ķźµģ ėź° ģė ģķ©ģ“ģģµ
ėė¤. ź·øė ģ ź° źø°ģ§ė„¼ ė°ķķģ¬ ģ§źøģ ėØķøģ MBCė” ģ§
ģ ź°ź² ķ“ģ, ź·øź³³ģģ ģøķ°ė·°ė„¼ ģ§ķķģ“ģ. MBCģģ ģø
ķ°ė·°ė„¼ ģ±ź³µģ ģ¼ė” ģ ėė“ź³ ėØķøģź² ģ¬ė”넼 ķė©°, 미źµģ¼
ė” ėģź°ė©“ ė°ģģ LA ķ¹ķģģź² ė§ģė ģģģ ź¼ ģ¬ģ£¼ė¼ ź³ ė¹ė¶ķėµėė¤. ź·øėģ ė§ėź² ėģź³ ⦠ģ°ģ ģģ ź²°ķ¼ź¹
ģ§ ģ“ģ“ģ§ź² ė ź±°ģ§ģ(ģģ).
ė°ģģ ģ ģ“ė¤ ģė§ģģź¹ģ?
ģė§ė”ģ⦠ģ¢ģ ģė§ė ģėģė ź² ź°ģµėė¤. ģ ź° źµķ ģģ
ģ¼ė” ģ¬ģ ėź³ , BBKģ ź“ė Øė ģ¬ģ¤ģ ķķ¤ģ¹ź² ėė©“ģ ģģ ķ
ėģ“ ķė¤ģė”, ź²ģ°°ź³¼ źµģ ģ ė±ģ“ ģ§ģķ“ģ ź°ģ”±ź³¼ ģ£¼ė³ ģ¬ė
ė¤ģ ģ ģ¹ģ ģ¼ė” ķģķ“ ź°ģ”±ė¤ģ“ ķźµģģ ģķķźø°ź° ģ“ė µź² ėģģµėė¤. ź·øė ėØķøģ“ ķ ģ ģģ“ 10ģ“ģ“ģė ģ°ė¦¬ ģģ“ģ ķØź» ģ¼ė³øģ¼ė” ė ė¬ģµėė¤. 10ģ“ ė ģė¤ģ“ ģė§ģ ėØģ“ģ ø ģ“ź² ė ź±°ģ£ . ģ§źøģ ģ±ģøģ“ ė ģė¤ģ“, āź·øė ģė§ź° źµģ„ķ ķģķ ėė°ā¦ ģė§ź° ģģģ“āė¼ź³ ź·ø ė¹ģ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ķ ėė§ė¤ ė묓ė 묓 미ģķź³ , ź³ģ ģģ“ ģ£¼ģ§ ėŖ»ķė ź²ģ“ ź¹ģ ķķė” ėØģµė ė¤.
ėØķøģ ģ²ģ ė§ė¬ģ ė āė¹ķ¼āģ 주ģ„ķė ģźø° ėŖØģµģ“ źø°ģµėģ§ ģģ ģ ėė” ė°ķėģ? ź·øėģ ķė ź²°ķ¼ķėģāė¼ź³ 묻ģ ģģ¤ ź² ģģ¼ė©° āķėā¦ģ ģėģź³ ģ(ģģ)ā ė¼ ėµķė ė°ģģ ģ„ź“. ģøķ°ė·°ė„¼ ė§ģ¹ź³ ź·øė
ģģ ėķ넼 ź³±ģ¹ģ¼ė, ģģøģ ķķģ ė ģź° ėģė¤. āė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ āģ ģė¦ė¤ģź³¼ ź°ģøķØģ ź·øė
ģź² ģ°øģ¼ė” ģ“ģøė øė¤. 볓ģ¤ķ“ģģģ ģź°ź³¼ ģ°źµ¬ź° ė°ģģ ģ“ė¼ė 씓
ģ¬ė„¼ ėģ± ģ§ģ§ķ“ 주ė ė ķėģ āė¶ėė¬ģ“ ģ§ģ āģ“ ėźø°ė„¼ źø°ė ķ“ ė³øė¤.
ė§ģ¤ģģ“ ģ¤ķėģ¤ ģøķ°ė·°
29 AUGUST 2023
미źµģøģ ģ
ė§ģ ģ¬ė”ģ”ģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ ģ±ź³µ ģ ķ
ģ¬ė¼ģ ģģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ ģ¬ė¼ ė° ėķ
źø ė§ģ¤ģģ“ ķøģ§ė¶
ėø ģ ėź° 9ģ“ģ“ ėė 2000ė
ģ¬ė¦, ź·øė
ģ ģ“머ė ģ¬ė¼ė 미źµģ“ė ė
ģ¼ė” ģ“주ė¼ė ģ½ģ§ ģģ ėŖØķģ ź°ķķģµėė¤. ėÆģ
ķź²½ģģ ģė”ģ“ ģøģ“넼 ė°°ģ°ė©°, ģµģķģ ģķė¹ė„¼ ė²źø° ģķ“ ėģø ź°ģ§ ģ¼ģ ėģģ ķ“ģ¼ ķ ėė ģģģµėė¤. ģ“ė¬ķ ģķ©
ź°ģ“ė°ģė ėøģ źæź³¼ ķ¬ė§ģ ģ§ģ§ķė©°, ģģ“ź° ź·ø źøøģ ķ„ķ“ ėģź° ģ ģėė” ė§¤ ģź° ģµģ ģ ė¤ķ ė©ģ§ ģ¬ģ ģ ėģģ, ź·ø
ė
ė ė¤ģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ ź°ź²ė” ģė”ģ“ ģ±ź³µ ģ ķ넼 ģØ ė“ė ¤ź°ź³ ģģµėė¤. ė° ėķģ ėķ ź°ģ ģ¬ģ ģ ė¹ģ·ķ ź²½ķģ ģ“민ģ
ė¤ģź²ė ź³µź°ģ¼ė”, ģ§źø ģė©ė¦¬ģ¹øėė¦¼ģ źæź¾øė ģ“ė¤ģź²ė 커ė¤ė ėźø° ė¶ģ¬ė” ė¤ź°ģµėė¤. ķ¹ķ, 2023ė
ė ģ ė°ģ“ ģ§ė
ė ģ“ ģźø°ģ, ģ¬ėķė ģ¬ėė¤ģ ģķ“ ģė”ģ“ ģ¶ģ ģ¬ģ ģ ģ¤ė¹ķė ė¶ė¤ģź² ģ¬ė¼ ė° ėķģ ģ“ģ¼źø°ź° ķė„ķ ģ§ķź° ėźøø
ė°ėėė¤.
30 PEOPLE PEOPLE
Sarahās Handmade Ice Creamģ ģ“ė»ź² ģģķģ
ź² ėģ
Øėģ§ ź¶źøķ©ėė¤.
ģė
ķģøģ. Sarahās Handmade Ice Creamģ ėķ Sarah Park
ģ
ėė¤. 2018ė
ģ¬ė¦, 8ė
ėģ ģ±ź³µģ ģ¼ė” ģ“ģķ“ ģØ ėøė¦¬(Delicatessen)넼 ģ ģ ė¦¬ķź³ 매ėķ ķ ģķ“ķģģµėė¤. ģķ“ ķ 6
ź°ģģ ķ¹ ģ¬ź³ ģ¬ķė ķė©“ģ ģ ģ§ėėė°ģ. ź·ø ģźø°ģ ķ ģ¹
źµ¬ź° Cuisinartģģ ė§ė ģģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ źø°ź³ė„¼ ģ ė¬¼ė” ģ¬ģ¤¬ģ“
ģ. ėė¶ģ ģė 취미 ģ¼ģ ė§ė¤ė ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ģ¢ ė ė§ģ“ ė§ė¤
ģ“ ģ“ģ ė° ģ¹źµ¬ė¤ź³¼ ėėģ“ ėØ¹ģėė°ģ. ģź°ė³“ė¤ āė§ģė¤"ė ė§
ģ ė§ģ“ ė¤ģ ģ ģģģµėė¤. ģ“ė ź² ģ ģ§ė“źø“ ķģ§ė§ ź²½ģ ķė
ģ ķģ§ ģź³ ģ§ģģ ģ§ė“ė ź²ģ ģ ģ°Ø ģ§ė£ØķØģ ėź¼ź³ , ė§ģ¹Ø ź·ø
ė ģ¹źµ¬ ķ ėŖ
ģ“ āģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ā ź°ź²ė„¼ ģ“ģ“볓멓 ģ“ė»ź² ėė ģ ģ
ģ ķģµėė¤. ģ ź° ė§ė ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ“ āė묓" ė§ģė¤ė ź² ź·øź°
ķ ģ ģģ ģ ģ¼ ķ° ģ“ģ ģź³ , ź·ø ė§ģ ģ ģģ ģź²ė ģ“루 ė§ķ
ģ ģė ģģ ź°ź³¼ ķØź» ģ°½ģ
ģ ėķ ģģ§ė„¼ ė¶ė¬ģ¼ģ¼ģ¼°ģµėė¤.
Sarahās Handmade Ice Creamģ ģøźø°ź° ė¬“ģ² ėģ ė°ģ. 기씓 ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ź³¼ ė¤ė„ø ģ ģ“ ģė¤ė©“ 묓ģģ¼ź¹ģ?
ģģģ ė§ėė ė° ģģ“ ģ¼ģ¢
ģ ģ ģ² ķģ āģģģ ģµź³ ģ¬ģ¼ ķ
ė¤āė¼ė 믿ģģ źø°ė°ķź³ ģģ¼ė©°, ģ ģ·Øķ„ė ź°ķ ź³ źøģ“ė¼ ģ ė¶ķ©ėė¤. ź²ė¤ź° ģ ź° ģģ ź“ė Ø ģ¬ģ
ģ ģģķźø°ė” ģ ķ ģ§ģ
ģ“ āź³ źøāģ ģķė ģ¬ėė¤ģ“ ėŖØģ¬ ģ¬ė ź³³ģ“ģģµėė¤. ģģ„ģ ģ ķķėķķ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ė§ė¤ģ“ģė ź·øź³³ģģ ģ ė ģ¹ģ°ģ“ ģė¤ź³ ķģ ķģ“ģ. ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ ź³ źøķģ ģģģ ģ²ģ° ģ¬ė£ ģ¬
ģ©ģ ģė¤ź³ ģź°ķģµėė¤. ģ¬ģ¤ ģ²ģ° ģ¬ė£ė„¼ ģ¬ģ©ķė ź²ģ“ ģ
ź°ģ ė¶ė“ģ ģ£¼ė ź²ė ģėėė¤. ėė¶ģ“ 기씓 ģģ„ģ ģė ģ
ģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ė¤ģ“ ģ ė ģ“ģģ¼ė” ėØ ź²ė ė§ė
ģ¹ ģģģµėė¤. ė ė¬
ė©“ģė ģģ°ģ¤ė¬ģ“ ķėÆøź° ėź»“ģ§ė ź³ źø ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ė§ėė
ź² ģ ģź²ė ģ“ė ¤ģ“ ģ¼ģ“ ģėģģµėė¤.
ź°ģ
ķ ģ“ģķģė©“ģ ķ¹ė³ķ ģ“ė ¤ģ“ ģ ģ ģģ¼ģ
Øėģ?
ź°ģ¬ķź²ė ėģ²“ė” ėŖØė ź²ė¤ģ“ ģģ”°ė”ģ ģµėė¤. ė¤ė§, ķėŖ©ģ“
ģ½ķė ģ ė ė묓 ė±ė±ķ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ė ģ ė“ģģ¼ ķė ģ¤ķ
ķ 첫 2주 ėģģ“, ģ ź° ź²Ŗģ āė물 ė ā ģ ėģ ģ“ė ¤ģģ“ģģµė
ė¤. ė¤ķķė ź·øė° ė물 ģ“린 ź²½ķģ ģź°ģ ķµķ“ ė°ė” ź¹Øė«ź²
ė ģ¬ģ¤ģ“ ģģģµėė¤. ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ź·øė ź² ė±ė±ķ ģ ėė” ė³“
ź“ķė©“ ė§ė ģģ ėæ ģėė¼, ģ¢
ģ
ģė¤ź³¼ ģ ģ ģ¼ģ“ ģ“ė ¤ģģ§
ģė°ģ ģė¤ė ź²ģģ. ź²°ź³¼ģ ģ¼ė” ėŖØė ėėź³ ģ ģØė넼 ģ¬ė ¤
볓멓ģ ė¶ėė¬ģ°ė©“ģė ėØźø° ģ¢ģ ģģ¤ģ ģ ģ ģØė넼 ģ°¾ģė¼ ģ ģģģµėė¤.
ģ² ģ ķ ģķ ė¶ė“ģ ķµķ“ ė°ėź³¼ ķØź» ģ“ģ ģ¤ģ“ģė¼ ė¤
ģģµėė¤. ź°ģ ė§”ģ¼ģ ė¶ģ¼ģ ėė¶ģ“, ķģ¬ ķØź» ģ¼ķ ė 35ėŖ
ģ ģ§ģ ź“리 ė
øķģ° ė° ź“ė Ø ź³ ģ¶©ģ“ ģė¤ė©“ ė£ ź³ ģ¶ģµėė¤.
ģ ė ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ ź°ė° ė° ķģ§ ź“리ģ 주방 ķ ģøė „ ź“리 ė° ģ
ģ¤ ķ„ģģ ģķ“ ģ§ģ¤ķź³ , ėø Annieė ķė” ķø ė¼ģø(front line),
ģ¦ ģ¢
ģ
ģ ģ±ģ©, źµģ”, ģė¹ģ¤ ģ§ ķ„ģģ ģ§ģ¤ķģµėė¤. ėė¶ģ“
ģ ėė ė³øģøģ ģµź°ģ ģø ģ§ģ ģ¬ķģģ ģ°ź³, ģ¦ ė§ģ¼ķ
ź³¼ ķ볓 ė¶ė¬øģģė ķ° ķģ½ģ ķ“주ģģµėė¤. ź·øė¦¬ź³ ģ°ė¦¬ ģ¤ķķė¤ ė ė¶ė¶ģ ķģ“ģ¤ģæØģ“ė 컬리ģ§ģ ģ¬ķ ģ¤ģø 20ģø ģ“ķģ ģ“린 ģ¹ źµ¬ė¤ģ
ėė¤. ė¤ģ ė§ķ“ ģ“ź³³ģ“ 첫 ģ§ģ„ģø ģ¬ėė¤ģ“ ėė¶ė¶ģ“ģ
źø° ė문ģ, ėŖØė ź²ģ ģ²ģė¶ķ° ė¤ ź°ė„“ģ³ģ¼ė§ ķģµėė¤. ģģ“ ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ė ģ ė“ė ź²ģ ģ²ģ ķ“ė³“ė ź²ģ ė¬¼ė” , ķ주ė ģ§ė³ø
ģ ė ģė ģ“ė¤ģ“ ėė¶ė¶ģ“ģź³ , ģėģ ģ“ė»ź² ģėķ“ģ¼ ķė
ģ§, ģė ģ ģ“ė¤ ģøģ“넼 구ģ¬ķ“ģ¼ ķėģ§ė 매ė“ģ¼ķķ“ģ źµģ”
ģ ė°ė³µķ“ģ¼ ķģµėė¤. ź·øė¬ė ģ ėė ģ°ģķ ģ ģ ģ§ģė¤ģ ė½ ģ ź°ė„“ģ¹ź³ , ź·øė¤ģ ģ¤ė „ģ ķ„ģķė ģ¼ģ 과거 źµģ”ģė”ģģ
ģ¤ė „ģ ė°ķķė©° ģ“ź³¼ ģ±ģ ė°ģ¹ź³ ģź³ , ź±°źø°ģ ķ° ė³“ėė ė ė¼ź³ ģģµėė¤. ź·øė°ė°ė 매ė
ģ°ė¦¬ź° ź°ė¹ķ“ģ¼ ķė ėģ ģ¤
PEOPLE
31 AUGUST 2023
ķėė, 1~2ė
ėģ ģ¼ķė ģ§ģė¤ģ“ ėķ ė° ėķģ ģ§ķģ ģ
ķ“ ė§¤ė
ģ¬ė¦ģ“ė©“ ė ėź² ėė©“ģ, ģė”ģ“ ģøė „ģ ģ±ģ©ķģ¬ ė¤ģ
źµģ”ķ“ģ¼ ķė¤ė ģ ģ
ėė¤.
ģ§ģ ė¹ģ리 ėØģ²“ ė° ģ¬ķėØģ²“ģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ źø°ė¶ ķė
ģ ģ§ķķģ ź±øė” ģź³ ģģµėė¤. ģ“ė»ź² źø°ė¶ė„¼ ģģķ
ģź² ėģėģ?
ķ¬ė°ėƹ źø°ź°ģ, ģ ėģ ģ ė ģ ė
ģģ¬ė„¼ ķė©° ģ°ė¦¬ģ ģ±ź³µź³¼ ģ§
ģ 주민ė¤ģ ķģģ ģ“ė¤ ė°©ģģ¼ė” ź°ģ¬ķė©“ ģ¢ģģ§ ėķ넼 ėėė
ģ¤, ģ§ģ ė³ģģ ģµģ ė°©ģģ ģ¼ķź³ ź³ģ ģė£ģ§ģź² ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼
ģ ģ ė¬¼ķźø°ė” ķģµėė¤. Sibley Memorial Hospitalź³¼ Suburban
Hospitalģ ģźøģ¤ģģ ģ ķ¬ģ ė»ģ ė°ģė¤
ģ¬ ģ£¼ģ
Øź³ , ź·øė” ģøķ“ 200ź°ģ©ģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼
ģ ź°ź°ģ ė³ģģ¼ė” ė³“ė¼ ģ ģģģµėė¤. ė°¤
ė®ģ¼ė” ģź³ ķė©° ķ¼ź³¤ķØģ ģ§ģ³¤ė ģė£ģ§ģ
ź² ģ°ė¦¬ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ķ° ģøźø°ė„¼ ėģź³ , ģ“
ģģģ ė¤ģ 주민ė¤ė ģ°ė¦¬ė„¼ ķµķ“ ź·øė¶ė¤ģ
ź² ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ģ ė¬¼ķź³ ģ¶ė¤ė ģ°ė½ė¤ģ
주ģ
Øģµėė¤. ź·øėģ ģ“ė° ģź²¬ė¤ģ ė°ģķ
ė§¤ģ¹ ķė”ź·øėØģ ź°ė°ķģ¬, ź³ ź°ė¤ģ“ ķ ģ¤
ģæ ķ(one scoop)넼 źø°ė¶ķ“ 주ģė©“ ģ°ė¦¬ź° ķ
ģ¤ģæ ķ넼 매ģ¹ķģ¬ ģė£ģ§ģź² ė³“ė“ė ģ½ģ
ģ ģ“ķķģ¬, ź° ė³ģģ 296 ģ¤ģæ ķģ©ģ ė
ė³“ė“ź² ėģ“, ķė°ėƹ ėģ ė ė³ģģ ģ“ 992
ģ¤ģæ ķ넼 źø°ė¶ķ ģ ģģģµėė¤. ėķ 2021
ė
ģė ė¬ģģģ 침공ģ ė°ģ ģ°ķ¬ė¼ģ“ė넼
ėźø° ģķ“ ė¤ģ ķė² ėģź² ėģėė°ģ. ź·ø
ķ“ 3ģ ģ¤ ķ ģ£¼ź° ė§¤ģ¶ģ 30%넼 ģ°ķ¬ė¼ģ“ėģģ ź³ ėė°ė ģ“ė¤ģ
ź² ė³“ė“ė ģ¼ģ, 주민ė¤ģ“ źø°ė ģ“ģģ ė§ģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ źµ¬ė§¤ė” ė
ģ°øķ“ ģ£¼ģ
Øź³ , ź·ø ź²°ź³¼ ģ°ė¦¬ė ģ“ ėÆøķ 3,862ė¬ė¬ė„¼ ģ±źøģ¼ė” ė³“ė¼ ģ ģģģµėė¤. ģ“ė¬ķ ķ¹ė³ źø°ė¶ ģøģė ģ§ģģ ģø źø°ė¶ė” ģ§ģ ģ
ģ ėØģ²“ģø źµė¦½ 볓걓ģ ģ°ķ Childrenās Innģ ģ§ģ, ź°ģ”±, ķģė¤
ģ ģķ“ ė§¤ė
ģ¬ė¬ ģ°Øė” ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ė³“ė“ź³ ģģµėė¤. ėė¶ģ“ ģ
ķ¬ģ ėģ ķ매 ģģµźø ģ ė¶ė„¼ Childrenās Innģ źø°ė¶ķ“ ģģµėė¤.
Sarahās Handmade Ice Creamģ ģ±ź³µ ė¹ź²°ģ ė¤ė¤
ģź³ ģ¶ģ“ ķģ¤ ź² ź°ģµėė¤.
ģ±ź³µģ“ģ? ė§ģ½ ģ°ė¦¬ź° ģ±ź³µķ ź²ģ“ė¼ė©“, ź·ø ė¹ź²°ģ ģ ģ ģ ėø
ģ“ ģ“ ģ¼ģ ģ¢ģķźø° ėė¬øģ¼ ź²ėė¤. ģ°ė¦¬ė ė°¤ģėė”, ģ ź° ė§ė
ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ė§ģ ėķ“, ź·øė¦¬ź³ ź³ ź°ė¤ź³¼ģ ģ¼ķģ ģķ¼ģėģ
ź“ķ“ ź³ģ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ėė ģ ģģ ģ ėė” ģ“ģ¼ź¹ź±°ė¦¬ź° ėģ³ė©ė
ė¤. ė§¤ė¬ ė°źæź°ė©° ė§ė¤ģ“ ė“ė 40ź°ģ§ģ ė§ģ ė“źø° ģķ ģ ģ ė
ģķ¼ė ģ“미 100ź°ė„¼ ėģź³ , 150ź°ė„¼ ģ ė ģķ¼ ė¶ģ ė“źø° ģ
ķ“, ģ ė ģ주 ģ¢ģ ė ģ¤ķ ėź³¼ ė² ģ“커리ģ ė°ģ ź°ģ ė§ģ
볓ź³
ģģė 주문ķ©ėė¤. āSarahās Pool Partyāė¼ė ģ ģ ģ¬ė¦ ģµė ķ
ķøģģ ģ ģ¹źµ¬ģ ėė¤ ė°ģ ź°ģ ė§ģ ģ¹µķ
ģ¼ģģ ģ»ģ ķķøė”
ģė”ģ“ ė§ģ ė§ė¤ģ“ ģ ė³“ģ¼ ģ ģģģµėė¤.
ģģ¼ģ
Øėģ§ģ? ėķ ģģ¼ė”ė ź³ģķ“ģ 매ģ„ģ ķģ„ķ
ź³ķģ ź°ź³ ź³ģ ģ§ė ź¶źøķ©ėė¤.
기씓 매ģ„ģ“ ģ ėź³ ģėė¼ė ģ“넼 ģ ģ§ķė©“ģ ģė”ģ“ ė§¤ģ„ģ
ģ°ė¤ė ź²ģ ģ¬ė ė¹ģ¦ėģ¤ģ ė§ģ°¬ź°ģ§ė” ģķ ė¶ė“ģ“ ė°ė„“ģ§
ė§, Sarahās Handmade Ice Creamģ ģ±ź³µģ ģ¼ė” 2ķøģ ģ ģ“
ģ ģģģµėė¤. ź±°źø°ģ ģģ²ė ģøźø°ģ ėė¶ģ“ ķģė ė°ź³ ģģ¼
ėÆė”, ģ ė§ ķģ“ģ“ė¼ź³ ė§ģė릓 ģ ģź² ģµėė¤. 2ķøģ ģ ģ¤ķ
ģ 2020ė
10ģģ ķ¬ė°ėƹ źø°ź°ģ“ģź³ , 기씓 ģ¬ģ
첓ė¤ė 문ģ
ė«ź±°ė ėķģ ź²Ŗź³ ģģ ėģ¬ģ ė¤ģ ėė µźø°ė ķģģµėė¤. ź·ø
ė¬ė ź°ģ¤ķź³¼ ģ ģ ģ¤ķģ ģ§ģģ ģ¤ź³§ ź°ķ ģ§ė“ģė ź³ ź°ė¤
ģ“ ė¬¼ė°ėÆģ“ ģ°¾ģģ 주ģ ė°ė¤, ģØė¼ģø 주
문ģ ė°¤ģ¬ģ“ģė ź³ģ ė¤ģ“ģ¬ ģ ėė” ķ°
ģ¬ėģ ė°ģģµėė¤. ė§¤ģ„ ķģ„ģ ģģ¼ė”
ģ¢ ė ģ§ģ¼ė³“ė©° ģ§ķķė ¤ ķ©ėė¤. ģµź·¼ ė¤ ģ“, ė“ģģ ė¬¼ė” ė§ģ“ģ 미, ģėģģ“ź³ , ģ¬ģ§ģ“ė ģģøź³¼ ė² ķøėØģģė ķėģ°Øģ“ ģ¦ ė¬øģź° ė¤ģ“ģ¤ėė°, ģģ§ģ 3ķøģ ģ ģ“ ģ ģ ė§ģ¶ź³ ģģµėė¤. 3ķøģ ģ¤ķģ ė“ė
2ģ쯤ģ¼ė” ģģķė©°, ģ ķ¬ģ ģ ģ¼ķ ė
øķ ģ°ģø āģµź³ ģ ė§ź³¼ ģµź³ ģ ģė¹ģ¤"ģ ģ ģ ģ ź³ģ ģ“ģ“ģ ø ź° ź²ģ
ėė¤.
Sarahās Handmade Ice Creamģ ģ¬ė¼ ėķėź» ģ“ė¤ ģėÆøģøź°ģ? ė ķ ģøģ ģģģė ģ“ė¤ ģėÆøė” ė¤ź° ź°źøø ģė§ķģėģ?
ė¤ģ ė¬ģ“ė©“ 62ģøź° ė©ėė¤. ģ“쯤 ėė©“ ģ¶ģ ģ미, ģ¼ģ“ ģ£¼ė źø° ģØź³¼ ź³ ė§ģģ ź²øģķ ė§ģģ¼ė” ė°ģė¤ģ¼ ģ ģė ėģ
ėė¤. ģ
ķ¬ ė§¤ģ„ģ 방문ķģė ź³ ź° ėė¶ė¶ģ“ ģ¦ź±°ģķģź³ , ė§ģė¤ė ģ¹ ģ°¬ģ ģģ§ ģė ė¹ģ¦ėģ¤ė„¼ ģ ź° ģ¼ź¶ėė¤ė ź²ģ ģ¤ģ¤ė” ėė ėź° ģģµėė¤. ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ģ ģģź³ ķģ±ķź² ė“ģ ģ ė¬ķė ģ§
ģė¤ģ ķģ , ź·øė¦¬ź³ ź·øź²ģ ė°ģ ėė¼ģ“ ķģ ģ¼ė” ģ¦źø°ė ź³ ź°
ė¤ģ ė°ė¼ė³“ė©°, āģ, ģ“리ė ģ¢ģ ģź°!ā ķė źø°ģØģ“ ģ ė” ģ¼ģ“
ė©ėė¤. Sarahās Handmade Ice Creamģ ģ¬ė¬ 츔멓ģģ ģ°ė¦¬
ģ ź°ģ¹ģ ź“ģ¬ģ¬ė„¼ ė°ģķ©ėė¤. ķ¹ķ ģµź³ ķģ§ģ ģ¬ė£ė§ģ ź³
ģ§ķė ģ ķ¬ģ ź³ ģ ė ģķ¼ė„¼ ģėģ¤ė½ź² ģ¬ź¹ėė¤. ėģģ, ģ¬ ķ ķģź³¼ źø°ķ ģ ź³µģ ģ¤ģķė źø°ģ
ģ¼ė” ģ§ģ ģ¬ķģ ģ“ė°ģ§
ķ ģ ģė¤ė ģ ģė ėź°ģ“ ģė¶ģ¬ģ ėėėė¤. ģ¤ģ ė”, Sarahās Handmade Ice Creamģ ģ§ģ YMCAģ ėŖØė ģ§ė¶ģ ķķģ 주
ė ģ°ė” āBethesda Turkey Chaseā ģ“벤ķøģ ķģģė”, 2019ė
첫 ė§¤ģ„ ģ¤ķ ģ“ķ ģ¤ź³§ ķģķ“ ģ¤ź³ ģģµėė¤. ėķ, ģ°ė¦¬ė źø°
źø ėŖØźø ķģ¬ ź°ģµė„¼ ģģ²ķė ģ§ģ ė“ ķźµģ ė¹ģ리 ėØģ²“ģ ėŖØ
ė ģģ²ģ 100% 씓ģ¤ķź³ ģģ©ķģ¬ ģ¤ķķ“ ģģģė ķ° ģė¶ģ¬
ģ ėėėė¤. ėė¶ģ“ ģ°ė¦¬ ģ¤ ėė¤ģģø ź³ ė±ķźµģ ėķźµģ ģ¬
ķ ģ¤ģø ķģ ģ§ģė¤ģ ź°ė°ķ źø°ķ넼 ģģ¤ķ ģ¬ź¹ėė¤. ėķ ģ
ģ“ė¤ģ“ ė¶ėŖØėģ“ė ģ”°ė¶ėŖØėź³¼ ķØź» ģ±
ģ ģ½ģ¼ė©° ź°ģģ ģ¦źøø ģ
32 PEOPLE
2ķøģ ģ ė“ģ
Øėė°ģ. ģ 매ģ„ģ ģ¬ė ź²ģ ėķ ė¶ė“ģ
ģėė” ė§ė Øė ģ°ė¦¬ģ ģģ ėģź“ė ģ¬ėķ©ėė¤. ģ ė ģ ėøģ“
ģ“ė øģ ėė¶ķ° ė
ģģ ģ ģ ģ ź°ģ§ ģ ģėė” ė
øė „ķź³ , ź²°źµ ģ
ėė ė³¼ķ°ėŖØģ“ģ ķ ģ“ė±ķźµģģ źøģ°źø° źµģ¬ė”, ģ“ķ ėŖ½ź³ ė©ė¦¬
ėķģģ ģ문 źµģė” ģ¼ķģµėė¤. ģģ¼ė”ė Sarahās Handmade
Ice Creamģ“ ģ§ģ ģ¬ķģģ ģ ź·¹ģ ģ¼ė” ķėķė©°, ź³ ź° ė° ģ§ģ
ė¤ź³¼ źø“ė°ķ ź“ź³ė„¼ ģ ģ§ķ ģ ģźø°ė„¼ ķ¬ė§ķ©ėė¤. ģ°ė¦¬ė ģ±ģ„
ķė ėģģė ź³ ź° ė° ģ§ģė¤ź³¼ źø“ė°ķ ź“ź³ė„¼ ģ ģ§ķė ź²ģ“
ģ¤ģķė¤ė ź²ģ ģ ģź³ ģģµėė¤.
미źµģ¼ė” ģ“ėÆ¼ģ ź²°ģ ķ ģ“ģ ė 묓ģģ“ģėģ? ģ“주 ź³¼
ģ ģģ ķė ģ ģ ģģ¼ģ
Øėģ?
ģ ź° ģķ ģ“ ėø ģ ė넼 ė°ė¦¬ź³ ķźµģ ė ė ķ“ė 2000ė
ģ¬ė¦
ģ“ģģµėė¤. ź·øė ģ ėģ“ė ģ넸ģķģ“ģģµėė¤. ģ ė 1993ė
ģ ģ“ķ¼ķź³ , ģ¹ģ ģė§ģ ėģģ ė°ģ ėøģ ķ¤ģ°ė©“ģ ķźµė³“ė¤
ė ėÆøźµ ģ¬ķź° ģ“ė ¤ ģź³ , ģģ“ģ ģ ėŖØėģź² ģė”ģ“ ķź²½ģ“
ė«ź² ė¤ź³ ģź°ķģµėė¤. ė§ķģ“ ėźø° ģ ģė”ģ“ ėģ ģ ķ“볓ź³
ģ¶ė¤ė ģ“ė§ģ¼ė”, āź°ķā ģ“주넼 ź²°ģ ķģµėė¤. ėŖØėź° ė§ė øė
ź²°ģ ģ“ģģ§ė§, ėģ“ģ¼ ė³“ė©“ ķķ ģė ź²°ėØģ“ģģµėė¤. ģģ“ė
ė±źµ 첫ė ė¶ķ° ė묓 ģ¦ź±°ģķź³ , ģģ§ ź°ģ”±ė¤ģ ģģ“ģ ģ¢ģ 볓
ķøģ넼 ģģ²ķģ¼ė©°, ģ ė ģģ¬ķź³ ģ¼ģ리넼 ģ°¾ģ ėģ¤ ģ ģģ
ģµėė¤. ė¬¼ė” ģė” ģ°¾ģ ģ§ģ„ģ 미źµģģģ ź²½ķģ“ ģė ģ ģź²
ģ ģ 주źøģ 주ģģ¼ė, ģ ė ģ ģøģģ ėķ ķ¬ģģ źø°ķė” ģ
ź°ķźø° ėė¬øģ ź·øź±øė”ė ģ¶©ė¶ķģµėė¤.
ģ¬ė“ģ“ģ§ė§ ģ ėģØė ė°ģ“ģ¬ė¦°ģė ģ¬ė„ģ“ ģģ¼ģė¤ź³ ė¤ģģµėė¤.
ģ ėė 4ģ“ ėė¶ķ° ķźµģģ ķ¼ģė
øė„¼ ģ³¤ģź³ , ģ¬ė„ė ģģģ“ ģ. ź·øė¬ė 미źµģģģ ģ“민 ģķ ģ“źø°ģė ģķķøģģ ģģø ė” ģ“ģģ¼ ķ“ģ ķ¼ģė
øė„¼ ģ“ ģ ģģģ“ģ. ėøģģ“ė ģ²¼ė”ģė ź“ģ¬ź³¼ ģ“ģ ģ 볓ģģ§ė§, ģ¬ģ“ģ¦ģ ģėė¹ķ ģ ė ģ“ėģ ź°
ķøķ ė°ģ“ģ¬ė¦°ģ ģģ ķ āķøģģ"ģ ģ“ģ ė” ėøģź² ź¶ķģ“ģ.
ģ“ķģ ķģ“ģ¤ģæØź³¼ 볓ģ¤ķ“ 칼리ģ§ģ ģ“ė„“źø°ź¹ģ§, ķźµ ģ¤ģ¼ģ¤
ķøė¼ģģ ģ½ģķøė§ģ¤ķ° ģ리넼 ģ§ģ¼°ģ“ģ. ģ ģėģ ė¤ģ āģ“
ģ©āė¹ķ ėÆķģ§ė§, ģ ėė ģ§źøė ėŖėŖ ģ“린ģ“ė¤ģź² ė°ģ“ģ¬ė¦°
ģ ź°ė„“ģ¹ź³ ģź³ , ģ¹źµ¬ė¤ģ ź²°ķ¼ģģģ ģ°ģ£¼ķė©“ģ ė°ģ“ģ¬ė¦°
ź³¼ ģ¬ģ ķ ź°ź¹ģ“ ģ§ė“ź³ ģģ“ģ.
ė§ģ§ė§ģ¼ė” 미źµģ¼ė” ģ“ėÆ¼ģ ź³ ė ¤ķź³ ź³ģ ė¶ė¤ģź²
ģ”°ģøģ“ė ź²©ė ¤ģ ė§ģģ ķ“주ģ ė¤ė©“ģ?
ģ“ėÆ¼ģ ź³ ė ¤ķź³ ź³ģ ė¤ė©“, ģė”ģ“ ėė¼ģ ėķ ģ“ķ“ģ ģ“린
ķėź° ź°ģ„ ģ¤ģķ©ėė¤. ėģ ė¤ė„ø ź°ģ¹ź“, ģ¼źµ“ģ, ģµź“ģ
ėķ“ ģ“ģ§ź°ģ ėė¼źø°ė³“ė¤ė ķøźø°ģ¬ź³¼ ģ ģ ģ ź°ė ź² ķØģ¬ ė
ģģ“ ė ź±°ė” ģź°ķ©ėė¤.
PEOPLE
ė¬ģ½¤ķź³ ė§ėė§ėķ ķģ¬ė¦ ėźø° ģ ¤ė¼ķ ģ ź³ ė
ģøź°ģ ģ”첓ģ ģ°ģ½ķØģ ģ¶ė³µģ¼ ģ ģė¤. ģøė„ģź² ģ°ģ½ķØģ“ ģģė¤ė©“ āģė§āź³¼ āģ½ģ”ź°ģāģ ģėģ§ė” ģ ģ² ė ķ¬ģ
ķ ģø
ė„ģ¬ė ė
¼ģøė” ķź³ , 매ģ¼ģ āģ āģ ķ¬ķØķ āģ¼ā ź°ģ“ė° ģ¬ėķė ģ“ģģ ģź°ź³¼ ģøģģ ģė¦ė¤ģģ ģģ°ģ¤ė½ź² ė리기 ģ“
ė ¤ģ ģ ź²ģ“ė¤. ķė¤ėŖ»ķ“ ķė ķė² ź°ė§ķ ģģ ģ³ė¤ė³¼ ģź°ģ”°ģ°Ø ėŖ» ķė ģ²ģ°ķ ģ¶ģ ģ“ź³ ģģģ§ ėŖØė„¼ ģ¼ģ“ė¤. ź³ģ ģ
ģ“ė° ģ°ģ½ķ ģøė„넼 ģ§ģ§ķė ģøģ¬ķ ėė°ģė”, ź°ė ¬ķ ķģģ ėė°ķ ģ¬ė¦ģ ģ°ė¦¬ģź² ģ¼ģģ ķ° āģ¼ķā넼 ģ ģ¬ķė©° ģ¬ģ ė”ģ“ ķ“ģģ ģ¢
ģ©ķ곤 ķė¤. ģ¬źø°ģ ģģķź³ ė¬ģ½¤ķ ķģ ķ ģ¤ķ¼ģ“ ėķ“ģ§ė©“ ģ“ėØź¹? ģģė§ģ¼ė”ė ė§ģģ źø°ģØģ ģ¢
ģ“ ģøė¦°ė¤. ģģ ź³¼ 침ģģ ģ”°ģ¢
ķė ģ¬ģøķź² ė¬ģ½¤ķ ķķģģģ ģ ¤ė¼ķ 넼 ķ ģģ ė¤ź³ , ģ”ģ°½ģģ āź³ ė ģ¬ė„āģ ź°ģ¬ģ²ė¼ ķ
ģ¤źø° ķ¬ė§ ź°ģ ģ ķģ²ė¼ ģØ ģ¬ė ģģķ ź³ ė ķ ė§ė¦¬ė„¼ ė§ėź² ėė¤ė©“, ź³ģ ģ ģė¦ė¤ģź³¼ ģ°ė¦¬ģ ģ°ģ½ķØģ¼ė” ė리ė ėŖØ
ė ź²ģ ź°ģ¬ķ ģ¤ ģė ģ¬ģ ė”ģģ¼ė”
34 LIVING & CULTURE źø Windy Lee ģėķ°
ģ ģ°ķź² ģ“ģė¼
ģµź³¼ ģģ”±ź“ ź·øė¦¬ź³ ź³ ė넼 ė§ė ģ ģė ź³³ģ
ė¤ģ ģ¼ģģ
ģ ģģ§ ģģź¹? ė¬ģ½¤ķź³ ė§ėė§ėķ ģ¬ė¦ģ ėź³ ģ¶ ģ ė¶ė¤ģ ģķ“ ė“ģ ģµź³ ģ ģ ¤ė¼ķ
ģ°¾ģ볓ģė¤.
ANITA ā La Mamma del Gelato
ANITA ā La Mamma del Gelato
ė“ģģė ģė§ģ ģģ“ģ¤ķ¬ė¦¼ ź°ź²ź° ģģ§ė§ ģ¤ģ ģ ¤ė¼ķ 넼 ķė ź³³
ģ ź·øė¦¬ ė§ģ§ ģė¤. ź·ø ė문ģ ģė” ģ ¤ė¼ķ 매ģ„ģ“ ė¬øģ ģ“ė©“ ģ¤ģ
źø° ź²½ģģ ģ ė² ģ¹ģ“ķ“ģ§ė¤. ģ“ķ리ģģ“ė” 'ģ ¤ė¼ķ ģ ģ“머ė'ė ė¶
ģ ź° ė¶ģ ģ ¤ė¼ķ ėøėė ģėķė 2020ė
ģ“ķ¼ģ“ģ¤ķøģ ģ¤ķķ
첫 ė“ģ 매ģ„ģ ķ° ģ±ź³µģ¼ė”, ģė
ģ¬ė¦ ė§Øķ“ķ¼ NOMAD ģ§ģģ
ė ė²ģ§ø 매ģ„ģ ģ¤ķķė©° ė“ģ ģµź³ ģ ģ ¤ė¼ķ ė” źøė¶ģķė¤. ā찰리
ģ ģ“ģ½ė¦æ ź³µģ„āģ ė§ėعė ė§¤ģ„ ė“ģøģ ķķ¤ķ ģ ķź·øė¦°ź³¼ źøė¹ ģ
ģ°ė¼ė ė¬ģ½¤ķź³ ķģģ ģø ģ ¤ė¼ķ ģėė” ķģøė¤ģ ė°¤ė®ģ¼ė” ģ ķ¹
ķė¤. ź²ė¤ź° ė§¤ģ„ ė° źø“ ģ¤ģģ ėė¼ė ģ“ģ”°ķØģ ģģ“ė¬ėķź²ė
ģ ė¦¬ė” ė®ģø ģ§ģ“ėģ ģ¤ģ§ģ“ ėģø ź°ģź°ģģ ģė¤ė„ø ģ ¤ė¼ķ ģ ė§
주ķė©“ģė¶ķ° ģźø°ģ¹ ėŖ»ķ ģ ķ ģ„ģ ģ¦ģģ ėė°ķė©° ėģ± ģ¦ķ
ėė¤. ģėķė 150ź°ģ§ź° ėė ė¤ģķ ģ¢
ė„ģ 100ķ¼ģ¼ķø ģģ
ģ ¤ė¼ķ ė” ģ
ė², ķė”ģ¦ ģź±°ķø, ģ źø°ė 묓ģ¤ķ, 묓ģ§ė°©, ėģ ė² ģ“
ģ¤, ķ¬ė¦¼ ė² ģ“ģ¤ ģ ¤ė¼ķ ģ ķØź» ė¤ģķ ķ ķģ“ ģ ź³µėģ“, ģ·Øķ„ģ ė°
ė¼ ģ ¤ė¼ķ 넼 ģ¦źøø ģ ģė¤. ė°ķ¬ ģ“ģ½ė ź³¼ ģķ°ė ķė ģ²¼, ė¼ ė ģ“
ģ§, ķė ģŗė¬ė©ź³¼ ķģ½, ģķ°ė ė² ģ“źø, ķ¤ģ“ģ¦ė ķ¬ė¦¼ź³¼ ė°¤, ģėŖ½
ģŗķ리 ģ ¤ė¼ķ ė± ģ ķµģ ģø ė§ģ ģ°½ģģ±ģ ėķ ģėķģ ģ ¤ė¼ķ ė
VENCHI Chocolate & Gelato
ģė¦ė¤ģ“ ėģ¤ėŖØź° ģė ģ“ķ리ģ ė°ė¼ė
ø ģ¤ģ¬ź°ģ źøøź² ėģ“ģ ģ¤
ė” ģøķ“ ģ°ģ°ķ ė¤ģ“ź° ģ ¤ė¼ķ ė§ģ§ 벤ģ¹ė„¼ ģ ėģØ ģ¤ķģ“ ź·¼ģ²ģģ
ė¤ģ ė§ė¬ģ ė 묓ģ²ģ“ė źø°ė»¤ė¤. ģ¤ķķ ģ§ ģ¼ė§ ėģ§ ģģ ėźø° ģ¤
ģģ“ ė§ģė ģ“ķ리ģ ģ ¤ė¼ķ ė” ģźø°ģ¹ ėŖ»ķ ģ¶ģµ ģ¬ķģ ė ėź² ė
ģ“ ź·ø źø°ģØģ ė°°ė” ģ»øė¤. 벤ģ¹ė ģė ģ“ģ½ė¦æ ģ 문 ėøėėģ¬ģ ģ“ģ½
ģ¹ź·¼ķė©“ģė ģė¤ė„ø ė§ģ ķ„ģ°ģ ėė¦¬ź² ķė¤. ģ“ģ¤ė¼ģ ķ
ģė¹ėø
ģģ ė¤ ģģ“ģ 미ķ¼ėŖØģ“ģ ģķ ģ주ģ ķ 머ėģė Anitaź° ģė¤
Nirģ ķØź» ģ§ģģ ė§ė ģ ķµ ģ“ķ리ģ ģ ¤ė¼ķ ė ģ“ģė¤ ģ¬ģ“ģģ
ģøźø°ė„¼ ģ»ģ¼ė©° ģģ„ģģ ķ매넼 ģģķ ķ 20ė
ģ“ ģ§ė ģ§źø, ķ
ģ
ė¹ėøģ 4ź° ė§¤ģ„ź³¼ ķøģ£¼ģ 5ź° ė§¤ģ„, ė°ė, ė°ė„“ģ
ė”ė, ķøģė„“ķ
리ģ½, ģģģ“, ė“ģ, ź·øė¦¬ź³ ė§ģ“ģ 미ģ ģ ģ§ģ ģ¤ķģ ģė, ģøź³ ģ ģø ģ ¤ė¼ķ 첓ģøģ ģ“ ėģė¤.
1141 Broadway, New York, NY 10001 anita-gelato.com
릿 ģ ¤ė¼ķ ź° ķ¹ķ ė§ģė ģ“ģ½ģ ¤ė¼ķ
리ģė” ģ“ķ리ģģģė ėŖ
ģ± ģ“ ėė¤. ģ¤ģ ė” 1878ė
, ķ 리ė
øģ 20ģø ģ²ė
ģ¤ė¹ģė
ø ė²¤ģ¹ź° ģ“
ģ½ė¦æģ ė묓 ģ¢ģķ“ ģ ģ¶ķ ėģ ėŖØė ģģė¶ģ“ ģ¤ķģ ź±°ėķ ź²°
ź³¼, 벤ģ¹ė āķ¼ģėŖ¬ķ
ģģ ź°ģ„ ģ°ģķ ģ“ģ½ė¦æ ź°ź²āė” āģģ¤ ė©ķģ
첓āģ ģ ģ ėźø°ė ķė¤. ģ§źøģ ģ“ķ리ģ ė¶ė¶ ķ 리ė
øģ źø°ė°ģ ė
140ė
ģ ķµģ ėģ ķø ėøėėė” ģ“ģ½ė¦æ, ģ ¤ė¼ķ , 커ķ¼, ķ«ģ“ģ½, ķ¬
ė ķ ė±ģ ķ매ķė©° ė¶ė¶ ģ“ķ리ģģ ė¬ģ½¤ķź³ ģ°ģķ ė¼ģ“ķ ģ¤ķ ģ¼ģ ģ ģøź³ė” ģ ķķź³ ģė¤. 350ģ¬ ź°ģ§ź° ėė ģ“ģ½ė¦æ ė ģķ¼
ģ 90ź°ģ§ź° ėė ģ ¤ė¼ķ ė§ģ¼ė” ķģ¬ ķ콩, ėė°ģ“, ė°ėź³¼ ź°ģ 주ģ ėģ 70ģ¬ ź°źµģģ 150ź° ģ“ģģ 매ģ„ģ ģ“ģķź³ ģģ¼ė©°, ė“ģģģė ė§Øķ“ķ¼ ģ ėģø ģ¤ķģ“ģ ģ½ė¼ė²ģ¤ ģķ“ ź·¼ģ², ģ“ķ¼ģ“ģ¤ ķøģ¬ģ“ėģ ģ“ķ¼ģØģ¤ķøģ¬ģ“ė ė° ģØģ¤ķø ė¹ė¦¬ģ§ģ ģ“ģ½ģ ¤ė¼ķ
리
ģ넼 ģ“ģ ģ¤ģ“ė¤. 벤ģ¹ģ ėŖØė ģ ķģ ģ“ķ리ģ ģ„ģøģ ģģØė„¼ ķµ
ķ“ ģģ±ėė©°, ėŖØė 100ķ¼ģ¼ķø ģ²ģ° ģ¬ė£ė” ė§ė¤ģ“ģ§ė¤. ķ¹ķ 벤ģ¹
ģ ¤ė¼ķ ģ ģ§ķ ķ미ė ģė°± ė
ģ ģ ķµģ ė°ė¼ ė§¤ģ¼ ģ침 ģė”ź² ė§
ė¤ģ“ģ§ė©°, ģ ģ ķ ģ°ģ ģ ź³¼ģ¼, ķ¼ģėŖ¬ķ
ķ¤ģ“ģ¦ė, ėøė” ķ
ģ ź·øė¦° ķ¼ģ¤ķģ¹ģ¤, ģė ķ ģ ė ėŖ¬, ģģ¹ ė¦¬ģģ ģėŖ¬ė, ķ 리ė
øģ ģ“ģ½ė¦æ ģ ķ¬ķØ, ģģ ė ģ²ģ° ģ¬ė£ė§ģ ź³ ģ§ķė¤. 벤ģ¹ģģė ģ“ģ½ė¦æģ ģ° ģ“ ėØ¹ė ģķ ģ½ź³¼ ģ“ģ½ė¦æė„ģ ģ ¤ė¼ķ ķ¹ģ ģ“ģ½ė¦æź³¼ ģ“ģøė¦¬ė ģ ¤ ė¼ķ 넼 ė§ė³¼ ź²ģ ģ¶ģ²ķė¤.
200 5th Ave, New York, NY 10010 us.venchi.com
35 AUGUST 2023
THE NEW YORK AQUARIUM
ė“ģģė ģė¦ė¤ģ“ ķ“ģ ģ물ģ ģøź³ė„¼ ź²½ķķ ģ ģė ģ ėŖ
ģģ”±
ź“ė¤ģ“ ė¤ģķ ź“ź° ź²½ķģ ģ ģ¬ķė©° ź“ėź°ė¤ģ 매ė£ģķ¤ź³ ģ
ė¤. ģ“ģ¤ ė“ģ ėøė£Øķ“린 ģ½ėģģ¼ėė ģ°ģ±
ė”ģ ģģ¹ķ ė“ģ ģģæ
ģ리ģģ 1896ė
ģ 문ģ ģ° ėÆøźµģģ ź°ģ„ ģ¤ėė ģģ”±ź“ģ“ģ ė
ė¶ ģµė ź·ėŖØė”, ź°ģ”± ė° ģ°ģø, ģ¹źµ¬ė¤ź³¼ ķØź» ķ ķøģ ėķź°ģ“ ģ
ė¹ė”ź³ ģģķ ķ루넼 볓ė“ė ė° ģģ“ ģµģ ģ ģ„ģģ“ė¤. 14 ģģ“커
ź·ėŖØģ ė“ģ ģģæ ģ리ģģ ģģæ ģģģ“ķ°, ģ¤ģ
ģėģ¤ė„¼ ė¹ė”Æķ“ 6
ź°ģ 주ģ ģ ģź“ģ ź°ģ¶ź³ ģė¤. ź°ź°ģ ģ ģź“ģģė ėģģź³¼
ė©ģģ½ė§ģģ ģØ 500ģ¬ ģ¢
ģ ė¤ģķ ķ“ģ ģ물ģ ģ§ģ²ģģ ė§ė
ė³¼ ģ ģģ¼ė©°, ģ½ė¼ė¦¬ ģģ°, ģ°øģ¹, ķź·, ķ“ķ리, ķ“ė§ ė±ģ“ ģøźø°ź°
ėė¤. ķģ§ė§ ģ“ź³³ ģµź³ ģ ģ¤ķė¤ģ ģģæ ģģģ“ķ°ģģ ė§¤ģ¼ ģ“리ė
ģ¼ģ ģ¶ģ°ķė ģŗė¦¬ķ¬ėģ ė°ė¤ģ¬ģģ ģ¤ģ
ģėģ¤ģ ģ ģģø ģģ“
ģ“ė¤. ģģæ ģģģ“ķ°ģ ģ리ė ėėķ ķøģ“ģ§ė§ ģģŖ½ģģ ė°ė¤ģ¬ģ
넼 ź“ėķź³ ģ¶ė¤ė©“ ź³µģ° ģģ 30ė¶ ģ ģė ģ¤ģ ģģ¼ ķė¤. ėķ
2018ė
ģ ģė”ź² 첫ģ ģ ė³“ģø 57,500ķė°©ķ¼ķø ź·ėŖØģ ģ¤ģ
ģė
ģ¤ė ź±øģ“ģ ķµź³¼ķė ķ“ģ ķ°ėź³¼ ķėģØ ķź³”ģ ģ¬ķķ ėÆķ ķ“
ģ ģė”ź° ź“ėź°ė¤ģ ķģ±ģ ģģėøė¤. ķ¹ķ 매ķ¹ģ ģø ė°ė·ģģ
ģ ģķė 18ģ¢
ģ ģģ“ģ ź°ģ¤ė¦¬, ź·øė¦¬ź³ ģė¦ė¤ģ“ ģ°ķøģ“ ģ넼 ķ¤
ģģ¹ė ė°ė¤ź±°ė¶ź³¼ ė¤ģ±ė”ģ“ ė¬¼ź³ źø°ź° ź“ź°ė¤ģ ėģ ķģė ė ģ
ģź² ė§ė ė¤. ģ“ģøģė ķ“ģ ģ물 4D 첓ķ ė° ķ“ģ ģ물ė¤ģ ģķ
ģ ź“ķ źµģ” ķė”ź·øėØź³¼ ķź²½ 볓ķøģ ėķ ė©ģģ§ė„¼ ģ ė¬ķźø° ģ
ķ ė¤ģķ 첓ķķ ģ ģė¬¼ģ“ ķØź» ģ ģėź³ ģė¤.
602 Surf Avenue Brooklyn, NY 11224 nyaquarium.com
WHALE WATCHING in NYC ā Event Cruise
ķė ģøė„ 문ėŖ
ģ ģµė ģķģ§ģø ģ½ķ¬ė¦¬ķø ģ źø ė“ģģģ ź°ģźø°
āź³ ėā넼 ģøźøķė©“ ģ¤ģė ģ“ģ주ģģė” ėģøģ°ķģ§ė 모넸ė¤. ķ
ģ§ė§ ė“ģģ ķ ķ“ģ ģ 문ź°ė, "ė“ģ커ģ ķź· ģ¶ķ“ź·¼ ź±°ė¦¬ė³“ė¤ ė
ź°ź¹ģ“ ė°ė¤ģģ ģ§źø, ģ“ ģź°ģė ź³ ėź° ė
øėķź³ ģģ ź²"ģ“ė¼
ė ėė¼ģ“ ė§ģ ķė¤. ģ¤ģ ė”, ģµź·¼ ėŖ ė
ź°ģ ķź²½ ė³ķ ķģøģ§ ģµ
ģ 7ģ¢
ģ ėģź³ ėź° ė“ģ ģ°ģģģ 목격ėģė¤ź³ ķė¤. ģ§źµ¬ ģ
ģ¬ģ ź°ģ„ ķ° ėė¬¼ģø ėģź³ ėģ ź°ģ„ ģ¬ź°ķ 멸ģ¢
ģźø°ģ ģ²ķ ė¶
ėģģźø“ģģ¼ź³ ė넼 ė¹ė”Æķ“, ķ¹ė±ź³ ė, ģ§ėė¬ėÆøź³ ė, ģøģ“ź³ ė, ė°ķ¬ź³ ė, ķ„ģ ź³ ė ė±ģ“ ź·øź²ģ“ė¤. ź³ ėė ėÆøźµ ėė¶ ķ“ģģ ė° ė¼ ģŗėė¤ģģ ķė”리ė¤ė” ź°ė ģ¬ģ ģģ ė“ģė§ģ ģ§ėė©°, ģ¼ė¶
ė ģ¬ė¦ ė“ė“ ė“ģģģ ģ§ė“ė ź²ģ¼ė” ģė ¤ģ ø ģė¤. ķėģØź°ź³¼ ė
ģģģ ģė ė“ģė§ģė ėØ¹ģ“ź° ķė¶ķģ¬ ź³ ėģź²ė ė“ģģ ė§¤ė „
ģ ģø ģ§ģģ“ ėģģ¼ė©°, ėź³ ėģ 물ź°ė ė“ģė§ģ ģ°¾ź³ ģė¤ź³ ķ
ė¤. ģ°źµ¬ģ ģķė©“, ģ½ 10ė
ģ ģė ķ ģģ¦ģ 5ė§ė¦¬ź° 목격ėģģ¼
ė, ģ§źøģ ķ¹ė±ź³ ėģ ź²½ģ° ė§¤ģ¼ ėŖ©ź²©ė ė§ķ¼ ź·ø ģź° ģ¦ź°ķė¤ź³
ķė¤. 2020ė
ģė ź³ ė ķ ė§ė¦¬ź° ģģ ģ ģ¬ģ ģģ ė°©ė¬øķźø°ė ķ
ė¤. ė“ģģģ ź³ ė넼 ź°ģ„ ģ ė³¼ ģ ģė ė°©ė²ģ ė§Øķ“ķ¼ ė”ģ“ģ“ģ¤ķø
ģ¬ģ“ė 36ė² ė¶ė(Pier 36)ģģ ģ“ė²¤ķø ķ¬ė£Øģ¦ģ ķģ¹ķė ź²ģ“
ė¤. ķ¬ģ“ė ģ½ 4ģź° 30ė¶ ģ ėė” źøģģ¼ė¶ķ° ģ¼ģģ¼ź¹ģ§ė§ ģ“ķ
ėė©°, ģė©“ ģė” ė¶ģķė ź³ ė넼 ė§ėźø°ģ ģģ ģØ ė§ķė ė“ģ ģ¤
칓ģ“ė¼ģøģ ģ ź²½ģ ė§ė½ķė©° ģ§ģģ“ ķė¶ķ ķ¬ģ“ ź°ģ“ėė”ė¶ķ° ė“
ģģ ė¤ģķ ķ“ģ ģ물과 ģ“ģ ėķ 볓씓 ė
øė „ ė° ķėģØź°ģ ź“ķ
ģ¬ėÆøģė ģ“ģ¼źø°ė¤ģ ė¤ģ ģ ģė¤. ė³“ķµ 5ģė¶ķ° 10ģź¹ģ§ ź“ģ°° ģ“ ź°ė„ķė©°, ė¶ėģģźø“ģģ¼ź³ ė, ģ°øź³ ė, ģ§ėė¬ėÆøź³ ė, ķ¹ė±ź³
ė ė± ė
ķ¹ķ ģ¢
ė¤ģ ė§ė ģ ģė¤. ķ¬ė£Øģ¦ģ 루ķøė ź³ ėģ ģģ§ģ
ģ ė°ė¼ ė§¤ė² ė¤ė„“ė©°, ė“ģ
ė ģ§ģ¤ź·øėķ½ģ ģķė©“ ģµģ ķ ė§ė¦¬ģ ź³ ė넼 ė³¼ ķė„ ģ“ 97% ģ“ģģ“ģ§ė§, ė°ėģ ź³ ė넼 ė§ėė¤ė 볓ģ„
ģ ģė¤. ķ¹ ź³ ė넼 ė³“ģ§ ėŖ»ķėė¼ė ė묓 ģģķ“ķ ķģė ģģ ź²
ź°ė¤. ģ ė°ė¤ ź°ź¹ģ“ ź³³ģ ģģ ź³ ė ķ ė§ė¦¬ė„¼ ķź³ ėģģģ ź° ė„“ė ķ¬ė£Øģ¦ģ ģģķ ė¬¼ģ“ź³¼ ģģ¾ķ ė°ė·ė°ėģ“ ģ¼ģģģ ė±ė±ķ“ ģ§ ģ°ė¦¬ė¤ ė§ģģ ė§ėė§ėķź² ķģ“ģ¤ ķ
ėź¹ ė§ģ“ė¤. ķ¬ė£Øģ¦ ģ¶ ė°ģ ė³“ķµ ģ¤ģ 9ģģ“ė©°, ģģ½ ė° ķ°ģ¼ 구매ė ģė ģ“ė²¤ķø ķ¬ė£Øģ¦ ģ¹ģ¬ģ“ķøė„¼ ķµķ“ ź°ė„ķė¤.
Pier 36 NYC_ 299 South Street, Manhattan, 10002 eventcruisesnyc.com
37 AUGUST 2023
ė§Øķ“ķ¼ ģ“ģ¤ķø 42ė²ź° ėė¦¬ź² ź±·źø°
ģėģ ģ¤ķģ¼ģ ėė³ķė ź±“ģ¶
źø Windy Lee ģėķ°
ė§Øķ“ķ¼ 42ė²ź°ė ė“ģ ģ¤ģ¬ė¶ė„¼ ź°ė”ģ§ė„“ė ź°ģ„ ė²ķķ ź±°ė¦¬ė¤. ģ“ ź±°ė¦¬ė ė“ģģ ķģė”ģ“ ģģ¬ģ ėģģģ“ ė³ķė ė§Øķ“ķ¼ ģ ģ¤ģ¹“ģ“ė¼ģøģ ėķķė ź±“ģ¶ė¬¼ģ ėė¼ģ“ ģ”°ķ©ģ ģ 볓ģøė¤. ķ¹ķ ė§Øķ“ķ¼ ėģŖ½ 42ė²ź°ė ź°źø° ė¤ė„ø ģėģ ģ¤ķģ¼ģ ėķķ ė ėŖ
ģ± ģė ź±“ģ¶ė¬¼ė¤ģ ź²½ģ“ė”ģ“ ź°ģ¶ģ„ģ“ģ 볓물 ģ°½ź³ ė¤. ź·øėė ģ¼ķøė“ ķ°ėÆøėģ ģ
ģ„ķØ ė¤ė” ģė„“ė°ģ½ģ ģ°ģķØź³¼ 미ė주
ģź° ė°ģė ķ¬ė¼ģ“ģ¬ė¬ ė¹ė©, źø°ģ
ģ ė¹ģ ź³¼ ģ ė
ģ“ ģ¤ģģģ¤ģ²ė¼ ė°ģė ėŖØėėģ¦ ģģģ ķ¬ė ģ¬ėØ ź±“ė¬¼, 1920ė
ėģ 미źµ
ģµģ“ė” ź³ķė ģģ¬ģ 주거 ėØģ§ģø ķė ģķ°, ģ“ģ¤ķø ė¦¬ė² ģģ ģ°ė ģģ źµģ ģøźµė„¼ ģ±
ģģ§ė ģ ģ ė³øė¶ė ė§Øķ“ķ¼ģ ģģ§ģ
ģø ź±“ė¬¼ė¤ė” ģ“ ėģģ ė§¤ė „ģ ėķķė¤. ź°ź°ģ ģė ģ ģ ź³¼ ė¹ģ ģ“ ė“źø“ ģ“ ė§¤ė „ģ ģø ź±“ģ¶ė¬¼ė¤ģ ķµķ“ ģøģģ ė°ė¼ė³“ė ģ°ė¦¬
ģ ģź°ģ ģ¤ķķøė¼ģ“ ģ”°źø ė ėģ“ģ§ ģ ģźø°ė„¼ źø°ėķė©°, ė§Øķ“ķ¼ ģ“ģ¤ķø 42ė²ź°ė„¼ ė°ė¼
38 LIVING & CULTURE
Art with Windy
ź·øėė ģ¼ķøė“ ķ°ėÆøėė¶ķ° UN ė¹ė© ź¹ģ§ ģģģė ź±“물ė¤ģ 볓며 ģ²ģ²ķ ź±øģ“볓ģ. ģ¹ģķė ėģź° ėÆģ¤ģ“ģ§ė©“ģ ģ¼ģģ“ ģ¬ķģ“ ėė ė§ė²ģ“ ģģė ź²ģ“ė¤.
St_
E 42nd
Photo by Joan Gramatte
ķ루 75ė§ ėŖ
ģ ķµź·¼ģė¤ģ ź°ė¹ķė 볓ģė„“ ģģģ ź·øėė ģ¼ķøė“
ķ°ėÆøė ė¤ė”, ģź° ė ė°¤, ź³ ė“ ģķ°ģ ģģ§ģ ź±“ė¬¼ė” ģģģė ķ¬ė¼
ģ“ģ¬ė¬ ė¹ė©ģ“ ģ”°ģ©ķ ė¹ģ ė°ķė¤. 1ģ°Ø ģøź³ ėģ ģ“ ėėź³ 미źµģ
ģėģ°Ø ģ°ģ
ģ“ ģ ėķė ź²½ģ ģ ģ“ķøķ©źø°ė„¼ źµ¬ź° ģ¤ģ“ģė¤. ėķ 미
ė주ģģ ź²½ėė ģ“ ėė¼ė, źµķµź³¼ ķµģ ģ ė°ģ ģ ģ“ź“ķź³ ģģ
ė¤. ģ“ė¬ķ ģ ķ ėÆøźµ ģ¬ķģ ė¶ģźø°ź° ź³ ģ¤ėķ ė°ģė ź±“ė¬¼ģ“ ė°ė”
ķ¬ė¼ģ“ģ¬ė¬ ė¹ė©ģ“ė¤. ģėģ°Ø źø°ģ
ķ¬ė¼ģ“ģ¬ė¬ģ ģ°½ģ
ģ ģķ° ķ¬ė¼
ģ“ģ¬ė¬ė ė“ģ ķė³µķģ ģøź³ģģ ź°ģ„ ėģ ė¹ė©ģ ģ§ź² ė¤ė ģ¼ģ¬
ģ ķź³ āķėģ ķ„ķ ź²½ģ£¼āģģ ģøģģ¤ ė¹ė©ź³¼ 40 ģ ģ¤ķøė¦¬ķø 그리
ź³ ķ리ģ ģķ ķź¹ģ§ ģ ģ¹ė©° ģøź³ģģ ź°ģ„ ėģ ź±“물ģ ģģ 주ź°
ėģė¤. ź·øė¬ė ź·ø ģģ±ģ ģ ķģ“ģ“ ģ¤ķ
ģ“ķø ė¹ė©ģ“ ģģ±ģ¼ė” ģ±
1ė
ģ ėźø°ģ§ ėŖ»ķė¤. ģėģ°Ø ģ°ģ
ģ ģ±ź³µź³¼ 미ėģ£¼ģź° ė°ģė
ķ¬ė¼ģ“ģ¬ė¬ ė¹ė©ģ ķ¬ė¼ģ“ģ¬ė¬ ģėģ°Øģ ė¼ėģģ“ķ° ģŗ”ź³¼ ģ°ėøė ģ
ģź°ģ ė°ģ ėģģø ģģė¤ģ“ ė°ģė¼, ģė„“ė°ģ½ ģģź³¼ ģ¼ź°ķ 창문
ź·øė¦¬ź³ ģģøµė¶ė„¼ ź°ģøė ģ¤ķ
ģøė¦¬ģ¤ ģ¤ķøź³¼ ė¾°ģ”±ķ ģ§ė¶ģ ģ źµķź³
ģė¦ė¤ģ“ ģ”°ķ©ģ¼ė” ģ°ģķź² ģģ±ėģė¤. ėķ ė리ģģ¼ė” ź¾øė©°ģ§
ķė ¤ķ ė”ė¹ė ė¼ėģ¤ ģ£¼ķģ ģ ģź°ģ“ ģė¦¬ė² ģ“ķ°ģ 벽멓 ķėØģ
ģ„ģķź³ , ė¹ģ ģ²ØėØ źµķµģėØė¤ģ ģ²ģ„ ė²½ķė” ź·øė ¤ģ§ė©° ģ
ģ„ķØģ
ėķė¤. ķ¬ė¼ģ“ģ¬ė¬ ė¹ė©ģ“ ģ“ģ ź°ģ„ ėģ§ ģģ§ė§, ģ¬ģ ķ ź°ģ„ ģ
ė¦ė¤ģ“ ė§ģ²ė£Øė” <ģ¹ģ¤ ģ¤ ė ģķ°>, <ź³ ģ§ė¼>, <ģ¤ķģ“ėė§Ø> ė± ė“
ģ ė°°ź²½ģ ėģ ģķģ TVģģ ģ¤ģķ ģķ ģ ė“ė¹ķ“ ģ¤ź³ ģė¤.
ķ¬ė¼ģ“ģ¬ė¬ ė¹ė© 걓ėķøģė ź°ģ ķ“ģ ģź³µė ģė„“ė°ģ½ ģģģ ė°
ģ¼ė¦¬ ė“ģ¤ ė¹ė©ģ“ ģė¤. ģ“ ź±“ė¬¼ģ ė¹ģ ė“ģģ 주ģ ģ ė¬øģø ė°ģ¼ė¦¬
ė“ģ¤ģ ė³øģ¬ė” ģ¬ģ©ėė©“ģ ģ 문 ģ¬ģ
ģ ķźø°ģ°¬ ģģ¬ė„¼ ėķķė¤. ģ“
ė¹ė©ģ źø°ķķģ ķķ, ė³µģ”ķ ģ„ģ, ģ ėŖ
ķ ģģ§ģ ģ“ ķ¹ģ§ģø ģė„“
ė°ģ½ ģģģ ģė¦ė¤ģģ 볓ģ¬ģ¤ė¤. ģ 문 ķģ¬ėģė ė©ģ§ ģ”°ź°ģź³¼
ģ źµķ ģ„ģģ“ ģėģ ķź²©ģ ėė¬ėøė¤. 걓물 ė”ė¹ģė ė°ģ¼ė¦¬ ė“ģ¤
ģ ģķ„ė „ģ ģģ§ķė 커ė¤ė ģ§źµ¬ė³øģ“ ėģ¬ ģė¤. ģ¬ģ¤, ė°ģ¼ė¦¬ ė“
ģ¤ ė¹ė©ģ“ ģøź³ģ ģ¼ė” ģ ėŖ
ķ“ģ§ ź±“ ģķ <ģķ¼ė§Ø>ģ ģ£¼ģøź³µģ“ ķģ
ģė ģ 문 źø°ģė” ė¶ķė©“ģ, ģ“ ź±“ė¬¼ģ“ ź·øģ ģ§ģ„ģø ė°ģ¼ė¦¬ ķėė
ė³øģ¬ė” ģ¬ģ©ėģźø° ė문ģ“ė¤. ģ“ģ ė°ė¼ ģ£¼ģøź³µģ“ ģ§źµ¬ė³ø ģ ķģ 문
ģ ėė©° ģķ¼ė§Øģ¼ė” ė³ģ ķė ģ„ė©“ė¤ģ“ ė§¤ģ° ģøģģ ģ“ģė ėģ ģ¬
ģ ķ ģ“ ź±“ė¬¼ģ ģ°¾ė ź“ź“ź°ģ ė°źøøģ ėģ“ģ§ ģź³ ģė¤. ėķ ź±°ė
ģ§źµ¬ė³øģ ķģ ė°ģ¼ė¦¬ ė“ģ¤ ė¹ė©ģ ė
ķ¹ķ ģøź“ģ ź°ė „ķ ģ ė리ģ¦
ģ ģģ§ģ¼ė” ģė§ģ ģķģ TVģ ģ 문ģ¬ė źø°ģ
ė³øģ¬ė” ģ¬ģ©ėė©“ģ
ė“ģģ ź±“ģ¶ģ¬ģ ģķģ¬ģģė ģ¤ģķ ģķ ģ ė§”ź³ ģė¤.
ė¤ģ ė¶ģŖ½ģ¼ė” źøøģ ź±“ė ķė ģķ°ģ ė¤ė¤ė„“ė©“, ģ¬ķ ģ ģģ ģøė„
ė³µģ§ ģ¦ģ§ģ ėŖ©ķė” ķė ķ¬ė ģ¬ėØ ė¹ė©ģ“ ķėģ ė¤ģ“ģØė¤. 1968ė
ģ ģź³µķ ģ“ ź±“ė¬¼ģ ėŖØėėģ¦ ź±“ģ¶ģ ķė„ķ ķė³øģ¼ė” ģź¼½ķė¤.
ģ°ģ ķ¬ė ģ¬ėØ ź±“ė¬¼ģ ź±“ģ¶ģ ģė¦ė¤ģģ ķģ ģ ėģģøģ ģė¤.
ģ 리 ģ»¤ķ¼ ģė” źµ¬ģ±ė ķė ¤ķ ģ
ė©“ģ ģ£¼ė³ ķź²½ģ ė°ģķė©° ģģ°ź“
ģ ė“ė¶ ź³µź°ģ¼ė” ģ ģ
ķė¤. ėķ ź³µź³µģ ź°ė°©ķ ė©ģ§ ģķøė¦¬ģģ
40ģ¬ ģ¢
ģ ė묓, ė©źµ“, ź“ėŖ©ģ“ ģė¼ė ė
¹ģ§ė” ź°ė ģ±ģ ģ¤ė“ ģ¤ģģ
ģ¤ė„¼ ģ”°ģ±ķė¤. ķ¬ė ģ¬ėØ ė¹ė©ģ ė§Øķ“ķ¼ ģ¤ķ¼ģ¤ ė¹ė©ė¤ ź°ģ“ė° ģ¤ė“
공공 ź³µź° ģ¬ė”넼 ģ ģ°©ģģ¼ ė리 ģøģ ė°ģ ģµģ“ģ ź±“ė¬¼ģ“źø°ė ķė¤.
ģ¬ėØģ ģ¬ķ ģ ģ, ģøź° ė³µģ§ ė° ķė±ģ ģ“ģ§ķė 미ģ
ģ ź±“ģ¶ ėģ
ģøź³¼ 걓물ģ ėŖ©ģ ģ ė°ģėź³ ģģ¼ė©°, ģ°ģķ ėģģø, ė
¹ģ§ ź³µź°ģ
ķµķ©, ģ§ģ ź°ė„ģ± ź°ģ”° ė±ģ ģ“ ź±“ģ¶ė¬¼ģ ė“ģģģ 볓ģģ¼ė” ė§ė¤
ź³ ģė¤.
ķ¬ė ģ¬ėØģ ėģ ėģŖ½ģ¼ė” ģģ ė¤ė¦¬ź° ģ¬ė ¤ė¤ė³“ģ“ė ź³³ģģ ź³ėØ
ģ ė°ė¼ ģ¬ė¼ź°ė©“ ķė ģķ°(Tudor City)ź° ėģØė¤. ģ“ź³³ģ 1920ė
ė
ėÆøźµ ģµģ“ė” ź³ķė 주거 ėØģ§ė”, ė§Øķ“ķ¼ ėģŖ½ģ ģģ ģ ģ°©ģ„ź³¼ ģ°½ź³
ģ§ģģ ź°ė°ķģ¬ ģ£¼ź±°ģ§ė” ķė°źæģģ¼°ė¤. ź°ķ넸 ź²½ģ¬ģ ģ§ė¶, ģ„ģ
ģ ģø ė²½ė, ģ źµķ ė ģ”°ź°, ė¹ėģ¹ ėģģø ė± ė„“ė¤ģģ¤ģ ź³ ė ģģ
ģ ėģģø ģģź° ź²°ķ©ķ, ķ¹ģ ģ ķė 리ė°ģ“ė² ģģ ģģ넼 ź°ģ·
ė¤. ģ“ ģ£¼ź±° ėØģ§ė ģ ģ, ź³µģ, ėė¬“ė” ėė¬ģøģø ģ°ģ±
ė” ė±ģ“ ģģ“, ė²ģ”ķ ėģģģ ģ”°ģ©ķź³ ėŖ©ź°ģ ģø ė¶ģ기넼 ėė ģ ģė¤. ėķ ģ“
ź³³ģ ģģ§ģø ķė ģķ° ėøė¦¬ģ§ė UN ė³øė¶ģ ģ“ģ¤ķø ė¦¬ė² ė± ģ£¼ė³ ģ§
ģģ ģ ė§ģ ģ¦źøø ģ ģģģ ė¬¼ė” , ė§Øķ“ķ¼ ķØģ§ģ ė
립 źø°ė
ģ¼ ė¶ź½
ėģ“넼 ģ¦źøø ģ ģė ķė ģ¤ķģ“źø°ė ķė¤. <ėė¶ 3>ź³¼ <ģ¤ķģ“ėė§Ø>
ė±ģ“ ģ“ź³³ģģ 쓬ģėģģ¼ė©°, Bette Davisģ ź°ģ ģ ėŖ
ģøė¬¼ė¤ģ“
ģ“ģė ģ§ģģ¼ė”ė ģ ėŖ
ķė¤.
ģ“ģ¤ķø 42ė²ź° ź±“ģ¶ ģ°ģ±
ģ ė§ģ§ė§ģ ģ„ģķ“ ģ¤ UN ė³øė¶ė 42ė²ź°
ģ ėģŖ½ ėģ 193ź° ģ ģ ķģźµģ źµźø°ė¤ģ ėė¬ģøģ¬ ģøź³ģ ģøźµ
ģ ģģ§ģ¼ė” 굳걓ķ ģ ģė¤. 20ģøźø° ģ²ģ¬ ź±“ģ¶ź° ė„“ģ½ė„“ė·ģ§ģģ
ģ¤ģ¤ģ¹“ ėė§ģ“ģ“넼 ķ¬ķØķ źµģ ģ ģø ź±“ģ¶ź° ķģ ģķ“ ģ¤ź³ė ģ“ ė³µķ©
걓물ģ 1952ė
ź³µģģ ģ¼ė” ź°ź“ėģė¤. 1,800 ģ¢ģģ ģ“ķ ķģ ź°
ģ¶ ė
ķ¹ķ ģ“ķ ź±“물과 ģ¬ė¬“źµ ź±“ė¬¼ģ ģøź³ģ ģø ķė „ź³¼ ķķģ ģ¼ģ ģ ģģ§ķė ģģ§ģ ģø ź±“ģ¶ė¬¼ė” ėØģģė¤. ģ“ģ²ė¼ ķ ź±°ė¦¬ė„¼ ź“ģ¬ģ ėź³ ź·øź° ģ§ėģ³¤ė ź±“ģ¶ė¬¼ė¤ģ ģ ģ¬ķ ėė¬ė³“ė©° ėė¦¬ź² ź±øģ“ė³øė¤ė©“, ģ“ģ ź³¼ė ė¤ė„ø ģė¤ė„ø ė§¤ė „ģ¼ė” ģ“ ėģź° ė“ź² ė¤ź°ģ¬ ź²ģ“ė¤.
39 AUGUST 2023
Tudor City
Ford Foundation-Photo by Richard Barnes UN
Daily News© Hassan Bagheri
Chrysler-Photo by Zack Dezon
ģ ģ§ģķ°ģ ģģ ģ¤ģģģ¤
ėģģ ė¤ģķ ģģ ķģ„ ģ¢
ķ© ź°ģ“ė
źø Nino Macharashvili
ģ ģ§ģķ°ė ģ°½ģģ±ź³¼ 문ķģ ė¤ģģ±ģ“ ėģ¹ė ģģ ģ ģ¤ģ¬ģ§ģ
ėė¤. ģ“ź³³ģģ ģģ ģ ķķģ ķź³ź° ģė ė¤ģķ ģģ ķģ„ģ
ė§ėė³¼ ģ ģģµėė¤. ė§ė 컨ķ
ķ¬ė¬ė¦¬ģ ź°ģ ģ ėŖ
źø°ź“ė¶ķ° 매 ķ¹ģ ģø ė²½ķź¹ģ§, ģ ģ§ģķ°ģ ģģ ģøź³ė” ė¹ ģ øė¤ģ“ 볓ģøģ. ė ķ, ģģ ź°ģ ģģ ģ ķøź°ė„¼ ģķ ģģģ²ģø ģ“ź³³ģģ ģģ ģ ź²½ ģ“ė”ģģ ķØź» ķķķ“ ė³“ģøģ.
JerseyCity
ė§ė 컨ķ
ķ¬ė¬ė¦¬ Mana Contemporary
ģ ģ§ģķ°, ģģ¹“ź³ , ė§ģ“ģ 미ģ 문ķ ģ¼ķ°ģ źø°ė°ģ ė
ė§ė 컨ķ
ķ¬ė¬ė¦¬(Mana Contemporary)ė ģ°½ģ ź³¼ģ
ģ źø°ė
ķź³ , ģģ ź°ė„¼ ģ§ģķė©°, ģ ģøź³ ģ°½ģ ķėø ź°
ź°źµ 구ģ¤ģ ķė źø°ź“ģ
ėė¤. ģķø ģ§ģź³¼ ģ§ė³“ģ ģ¬
ź³ ė„¼ ģ§ķ„ķė źøė”ė² ģ»¤ė®¤ėķ°ė„¼ ķµķ“ ė§ė 컨ķ
ķ¬ė¬
리ė ģøź³ģ ģģ¤ģ ģ ģķ, ģź° ė ģ§ėģ, ź²½ė „ ź°ė°, ėė©“ ė° ģØė¼ģø ėķģ ģ„ ė±ģ ģ ź³µķ©ėė¤. (www.manacontemporary.com)
Dan Flavin Installation at Mana Contemporary, Jersey City, NJ (CourtesyofManaContemporary)
14C ģķø ķģ“ 14C Art Fair
ė“ģ ģ§ ģ ģ¼ģ ģķø ķģ“ģø 14Cė ģ ģ§ģķ°ģģ ģ“리며, ė“ģ ģ§ģ ģģ ź°, ģģ ėØģ²“, ź·ø ė¦¬ź³ ź“ė Ø źø°ģ
ģ ģ§ģ§ķź³ ģ“ė¤ģ ė°ģ ģ ėźø° ģķ“ ė
øė „ķ©ėė¤. ģ ģ§ģķ°ģģ ź°ģģ ź°ģµėė 14Cė ģ°ģ¤ ė“ė“ ģģ ź°ė¤ģź² ė¤ģķ ģź° ģģ ģ ģ ķ źø°ķė ķØź» ģ ź³µķ©
ėė¤. ė“ģ ģ§ģ ė“ģ, ź·øė¦¬ź³ ģ ģøź³ė”ė¶ķ° ģė°± ėŖ
ģ ģģ ź°ė¤ģ“ ģ°øģ¬ķ“ ė³øģø ģķė¤ģ
ģ 볓ģ“ė 14C ģķø ķģ“ģģė ė¤ģķ ģ¢
ė„ģ ģģ°ģ ė§ė ģķģ ėŖØė ė§ė ģ ģģµė
ė¤. 14Cė 미ģ ģ ėķ ģ ź·¼ ģ„ė²½ģ ė®ģ¶ė ź²ģ ėŖ©ķė”, ź“ėź°ź³¼ ģ°øģ¬ ģģ ź°, ģģø” ėŖØ
ėģź² źø°ė¶ģ ķģģ ķµķ“ ģź° ģģ ģķź³ė„¼ ģ§ģ ė° ź°ķķź³ ģė ė¹ģ리 ģķø ķģ“
ģ
ėė¤.
40 LIVING & CULTURE Art Plus
David Bowie Mural in Jersey City, NJ.
PowerhouseArtDistrict
ģ ģ§ģķ° ė¬øķźµ
ģ ģ§ģķ°ė 미źµģģ 문ķģ ģ¼ė” ź°ģ„ ė¤ģķ ėģ ģ¤ ķėė”, 매
ė
ėģ± ź°ė ¬ķź³ ķźø°ģ°¬ ģģ ė° ė¬øķ ķģ„ģ ģ 볓ģ
ėė¤. ė¤ģķ
ģķø ķģ“, 민씱 ģ¶ģ , ģ§ģ ģ°ź·¹, ź³µģ° ģģ , ģķź¹ģ§ ģ ģ§ģķ° ė¬ø
ķźµģ ėģģ ė¤ģķ ģ ģ°ģ ģė¶ģ¬ģ ėė¼ź³ ģģµėė¤. ėķ ģ
ģ§ģķ° ģķø ģ¤ ģ¤ķėģ¤ ķ¬ģ“ė 매ė
ź°ģ, ģøź·¼ 3ź° ģ£¼ ģ ģģģ
ģģ² ėŖ
ģ 방문ź°ģ ėģ“ėŖØģ¼ź³ ģģ¼ė©°, ė¬øķźµ ģ¹ģ¬ģ“ķøģģė
ģ¬ģ©ģź° ģģ ė§ģ ģ“벤ķøė„¼ ź°ė³ģ ģ¼ė” ģ¶ź°ķ ģ ģģµėė¤. (https://www.jerseycityculture.org/city-sponsoredevents/summer-in-the-city/)
ķģķģ°ģ¤ ģķø ėģ¤ķøė¦ķø Powerhouse Arts District ķėģØź° ź°ė³ģ ģģ¹ķ ķģķģ°ģ¤ ģķø ėģ¤ķøė¦ķøė ģ ģ§ģķ°ģ ģ ģ ź¹ģ ģ°½ź³ ģ§źµ¬ė”, ģģ ģ¼ķ°ė” ź°ģ”°ė ė°ģ ģģģ ź·ø ģ“ė¦ģ ģ»ģ ģµėė¤. ģ“ź³³ģ ė¤ģķ ķķģ ģģ ģķė¤ģ“ ģ ģėė©° ģģ ź°ė¤ź³¼ ģģ ģ ķøź°ė¤ģź² ė§¤ė „ģ ģø ź³µź°ģ ģ ź³µķ©ėė¤.
ģ ģ§ģķ° ė²½ķ ģģ ķė”ź·øėØ
2013ė
ģģė ģ ģ§ģķ° ė²½ķ ģģ ķė”ź·øėØģ ķģ ģ ģø ėÆøķ ķė”ź·øėØģ¼ė”, ģ§ģ ė° źµģ ģ ģ¼ė” ģ ėŖ
ķ
ė²½ķ ģģ ź°ė¤ź³¼ ėģ ģ ģģ ź±“물 ģģ 주넼 ģ°ź²°ķ ė ģķ° ģ£¼ź“ ķė”ź·øėØģ
ėė¤. ģ“ ķė”ź·øėØģ ėģ넼
ģ¤ģ“ź³ , ģ§ģ 주민ģ ģ°øģ¬ė„¼ ģ ėķė©°, ģ ģ§ģķ°ė„¼ ģ¼
ģø ėÆøģ ź“ģ¼ė” ķė°źæģķ¤ė ė° źø°ģ¬ķź³ ģģµėė¤. (www.jcmap.org)
ģ ģ§ģķ° ķ¼ķ¬ė ģ“벤ķø
ķ리ģ§ģµģģ ģź°ģ ė°ģ ķ¼ķ¬ė ģ“벤ķøė ģģ
ź³¼ 문ķ넼 기리기 ģķ“ ģ“리며, ź³ ģķ ė¶ģ기넼
ģģė“źø° ģķ“ ėė ģ¤ ģ½ėė ģ¬ ķģ“ķøė„¼ ģ ģ§ķ©
ėė¤. ģ“ ė©ģ§ ķģ¬ė 2023ė
8ģ 17ģ¼ģ ź°ģµė
ģģ ģ“ė©°, ģ„ģė ė§ģ§ė§ ģź°ź¹ģ§ ė¹ė°ė” ģ ģ§ė©
ėė¤. ģ“ ķ¼ķ¬ėģ ģ ģ§ģķ°ģ ģ ģ ź³¼ 문ķ넼 기리
ė ģ°ģķ 커뮤ėķ° ķģ¬ģ
ėė¤.
(www.broadwayworld.com)
41 AUGUST 2023
Philip A. Robinson Jr (PhotoCourtesyoftheArtist)
THE PARISIAN-INSPIRED URBAN PICNIC (PhotoCourtesyof_WWW.BROADWAYWORLD.COM.WEBP)
Calling Me Home, Michael Wolf (photoscourtesyoftheartist)
MichaelWolf
ė§ė
Mana Contemporary
ģ ģ ģź° ė§ģ“ķ“ ģøķ
ķė ėÆøģ ź° ė§ģ“ķ“ ģøķ(Michael Wolf)ė 14C ģķø
ķģ“ģ ģ“미 ė ģ°Øė”(2020ė
ź³¼ 2021ė
) ģ°øź° ź²½ķģ“
ģģ¼ė©°, ģģ¼ė¦° 칓민ģ¤ķ¤ ź°ģ”± ģ¬ėØ(Eileen S. Kaminsky Family Foundation)ģ“ ķģķė ė§ė 컨ķ
ķ¬ė¬ė¦¬ ė ģ§ėģ ķė”ź·øėØģ ģ ģ ėģģµėė¤. ź·øģ ģ
ķģ ģ”°ź°, ģ¤ģ¹, ėė”ģ ė± ė¤ģķ ķķ넼 ģģ°ė¦
ėė¤. ź±“ģ¶ ķķģģ ģź°ģ ė°ģ ģøź° ź²½ķģ ėķ ģģ ė” ģ¬ ģ©ķ©ėė¤. ź·øģ ģķģė ģ”첓ģ ģ“ź³ ģ¬ė¦¬ģ ģø ģ¼ķ°ģ ėķ ģ“ė§ģ“ ź³ ģ¤ėķ ė“ź²Ø ģģµėė¤.
ģøķė ė묓, ė, źøģ, źøė° ė± ė¤ģķ ģ¬ė£ė„¼ ģ¬ģ©ķģ¬ ģģ¬ģģ ėķ넼 ķµķ“ ķė 미ģ ģ 창씰ķ©ėė¤. ź·øė "ėģ ģģ¼ėė, ė¶ģ ė½, ėģ ė½ ģ”°ģė¤ģ 19ģøźø° ė§ź³¼ 20ģøźø° ģ“ģ 미źµģ¼ė” ģ“민ģ ģģµė
ė¤. ź·øė¤ģ ė“ģģ ėģ°©ķģ§ė§, ėģ“ ź±°ģ ģģźø° ė문ģ ė©ė¦¬ ź°ģ§ ėŖ»ķģµėė¤. ģ¼ė¶ė ė“ģģ ģ“ģź³ , ė¤ė„ø ģ¼ė¶ė ģ ģ§ģķ°ģ ģ ģ°©ķ ģµėė¤. ģģ¼ė¦° 칓민ģ¤ķ¤ ź°ģ”± ģ¬ėØź³¼ ķØź»ķ ė ģ§ėģ넼 ķµķ“ ė“ģ
ģ§ģ ė¹ģ£¼ģ¼ ģķø ģ¼ķ°ģ ė“ģ ģ§ģ£¼ ķøģģ ķģ¬ģµ 칓ģ“ķ° ģķø ģ¼ķ°
ģģ ė ė²ģ ź°ģøģ ģ ģ“ģģµėė¤."ė¼ź³ ģøźøķģµėė¤
ģøķė ģ”°ź°ź³¼ ģ¤ģ¹ė¬¼ģģ ź±“ģ¶ģ ģø ģź°ģ ė°ģµėė¤. ź·øė ģ¬ė£ģ
묓결ģ±ģ ķ° ģ¤ģģ±ģ ėė©°, ź° ģķģ ģ¬ė£ė„¼ ģ ģ¤ķź² ģ ķķź³ , 컨ģ
ź³¼ ģ¬ė£, ķė”ģøģ¤ė„¼ ķµķ©ķģ¬ ģķģ ģ ģķ©ėė¤. ėķ ź·øģ
ģķģ ź³ ė źø°ė
물과 ģ±ģ¤ė¬ģ“ ź³µź°, ģ§ģģ ėģ, ģ°ģ
ėė ģź³Ø
걓ģ¶ģģ ģź°ģ ė°ģ ķģ±ėģģµėė¤. ė²ė ¤ģ§ 걓물ģ ė“ė¶ģ ģøė¶
ėķ
ģ¼, źµ¬ģ± ģģź° ģ ź±°ė ģ”°ź°ģ ģø ģø”ė©“ģ ģ¢ģķ©ėė¤.
42 LIVING & CULTURE
컨ķ
ķ¬ė¬ė¦¬
ė ģ§ėģ
Michael Wolf, 14C Art Fair, Jersey City, NJ (photoscourtesyoftheartist)
ģ ģ§ģķ°ė ķė” ģģ„, ģ ģ§ ģģ², ģ ģ§ģķ° ģģ ģģķ, ģ민 ģ§ėģ, ģ§ģ ģģ ģ 문ź°, ģģ ģ ķøź°ė¤ė”
ė¶ķ° ģģ ź°ė¤ģ ģķ ģ§ģģ ģ„ģ¼ ė” ģøģ ė°ź³ ģģµėė¤. ķė” ģģ„ģ
ģģ¬ģ ģø 2ģ°Ø ģģ ė° ė¬øķ 볓씰źøģ
ķµķ“ 88ėŖ
ģ ģģ ź°ģ ģģ ėØģ²“ģ 100ė§ ė¬ė¬ė„¼ ģ§ģķģµėė¤.
Nino Macharashviliė ė©ķøė”ķ“리ķ ģ§ģģ ģģ ė° ė¬øķ ėØģ²“ģø FLAG Art Groupģ ķė ģ“ķ°ģ
ėė¤.
Macharashviliė Sotheby's Auction House, The Real Real, Georgian Museum of Fine Arts, ArtBeat Galleryģ ź°ģ ģģ ė° ė¬øķ ėØģ²“ģģ ź·¼ė¬“ķģµėė¤. ķģ¬ Tbilisi 주립ėķźµ ė°ģ¬ ź³¼ģ ģ ė°ź³ ģģ¼ė©°, NYUģ ģģ ź²½ģ ź³¼ģ ģ ģ¬ķ ģ¤ģ
ėė¤.
43 AUGUST 2023
Calling Me Home, Michael Wolf (photoscourtesyoftheartist)
Rita Jimenez (photoscourtesyoftheartist)
ė¤ģ¶ė“ķź³ ķģ¬ķė©“ģė ėė ·ķ ģ“ėŖ©źµ¬ė¹ ķķģ¼ė” ģ¬ėģ¤ė¬ģ“ ģ ė¶ģ ėŖØģµģ ģė²½ķź² ģģ±ķ“ ė“ė ė©ģ“ķ¬ģ
ģķ°ģ¤ķø
ģ ķ“ź²½ ģģ„ģ“ ģģ¦ ź°ģ„ ģ ģ©ķė ė©ģ“ķ¬ģ
ģ ķģ 묓ģģ¼ź¹? ģØė©ģ ģė ģė¹ ģ ė¶ė¤ź³¼ ķ¹ė³ķ ė ģ ģķ ė©ģ“ķ¬ģ
ģ“ ķ
ģķ ė¶ė¤ģ“ė¼ė©“ ģ ķ“ź²½ ģģ„ģ“ ģ¶ģ²ķė ė¤ģ ģØė© ė©ģ“ķ¬ģ
ģ ķė¤ģ źø°ģµķ“ ėźø° ė°ėė¤.
IL MAKIAGE
Concealer
ģ“ģ“ķź³ ģģķ 첫 ėėź³¼ ķØź» ģģ°ģ¤
ė½ź² ķ“ ė°ė¦¬ė©“ģ ģė²½ķ 커ė²ė „ģ ģė ķė¤. ķ¹ķ ģøķ
ķģ°ė(Setting Powder)ź° ź°ėÆøėģ“ ģģ“, ķ루 ģ¢
ģ¼ ė¬“ėģ§ ģģ“ ģµź³ ģ ģ ģ§ė „ģ 볓ģ¦ķė¤.
MAYBELLINE
Instant age rewind
4-in-1 matte foundation
ģ¼źµ“ ģ 첓ģ ģė¶ ķ¬ė¦¼ģ ė°ė„ø ķ ģ“ ģ
ķģ ģ 첓ģ ģ¼ė” ģź² ķ“ ė°ė¼ģ£¼ė©“ ėŖØź³µ
ź³¼ ģģ£¼ė¦ ė±ģ ģ¤ķ¬ ķ¬ė¦¼ģ²ė¼ 매ėķź²
ķķķ“ ģ£¼ģ“ģ ķė¼ģ“머ģ²ė¼ ģ¬ģ©ķźø°ģ
ģ¢ė¤.
CLIO
015 Spring sunshine on canvas Pro Eye Palette
ķ¼ģ¹ ķķ¬(Peach Pink) ķ¤ģ ģģ“ģė ķė ķøė”, ģģ°ģ¤ė¬ģ°ė©“ģė ģ¬ė¦¬ģ¬ė¦¬
ķ ģ¬ģ ź°ģ ģ ė¶ģ ėŖØģµģ ķķķźø°ģ
ģ¢ė¤.
NARS
Liquid blush
ģģ°ģ¤ė½ź² ķ“ ė°ė¦¬ź³ ģ ģ§ė „ģ“ ģ¢ģ, ģ¤ ė ģź° ė°ź·øģ¤ė¦ķź² ė ėŗØģ“ ė¬¼ė , ģ¬ ėģ¤ė¬ģ“ ģ ė¶ģ ė¶ģ기넼 ģ°ģ¶ķźø°ģ ģ ė¹ķė¤.
Tattoo liner Mad max brown
ģ§ķ ģµøģ½ė¦æ 컬ė¬ė”, ė¶ėė½ź³ ź¹ėķ ė 매 ķķģ ģ¢ė¤. ģ ė¼ģøėæė§ ģėė¼ ģ ė§ė ģ¬ģøķź² ź·øė ¤ģ£¼źø°ģ ģ¢ź³ , ėģ“ė 물ģė ėė”ģė, ģØė© ė©ģ“ķ¬ģ
ģ ķģ ģģ“ķ
ģ“ė¤.
ETUDE HOUSE
Stick contour duo
ģ¼źµ“ģ ģ
첓ź°ģ 주기 ģķ“ ģ 첓 ķ¤ģ“ė¼ ģøź³¼ ķ±ģ ė° ģ½ ė²½ģ ģ
°ģ“ė©ź³¼ T 씓 ė¶ģ ģ ķģ“ė¼ģ“ķøė„¼ ķģ¬ ķėė” ģ°ģ¶ķ ģ ģģ“ ź°ķøķė©°, ģ
ģź° ė¶ėė¬ģ ėøė ė© ė ģ½ź² ėė ķØģķ
ģ“ė¤.
TONYMOLY
Get it tint waterful butter
ģ“ģ“ķź² ė°ė¦¬ź³ ė²ķ°ģ²ė¼ ė¶ėė½ź² ģ¤ ė©°ė¤ė©“ģ, 볓ģ”볓ģ”ķ ė§ė¬“ė¦¬ė” ģ¤ėė ė” ģ ģ§ėė¤.
źø ģ ķ“ź²½ _ Tie The Knot Wedding House ģģ„ (ģØė© ģ¤ķģ¼ė¦¬ģ¤ķø, ė©ģ“ķ¬ģ
ģķ°ģ¤ķø) tietheknotweddinghouse
KVD
44 LIVING & CULTURE
ģØė© ė©ģ“ķ¬ģ
ģ¶ģ² ģģ“ķ
ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§
ģ ķµ ķģģ ė§ģ¼ė” ģ“ģ“ģ§ė ź“문
źø ė§ģ¤ģģ“ ķøģ§ė¶
ėė§ģ ź³µź°ģģ ķøģķ ķģģ ģģķ ķ미넼 ė§ė½ķė ėŖØģµģ ģģķ“ ė³“ģøģ. ė“ģ ģ§ ķ°ė¦¬ģøģ“ģ¦ ķķ¬ģ ģģ¹ķ ģ ķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ ģ“ė° ė¹ģ ģ ģģģ ķģ¤ė” ģ“ė£Øģ“ ė립ėė¤. ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ ź·øė½ķėø ė° ģ°ė²ģ“ģø ģģ ģ ķ“넼 ķµķ“, ķ“ė¦ ķ ė²ģ¼ė” ģ ķµ ķģ ģ리넼 ė¹ģ ģ ģ¬ģ ź³µź°ģ¼ė” ķµķė 문 ģź¹ģ§ ė°°ė¬ķ“ ė립ėė¤.
ė“ģ ģ§ ķ°ė¦¬ģøģ“ģ¦ ķķ¬ģ ė²ķķ ėģ ķź²½ ķ ź°ģ“ė° ģ리ķ
ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ ģ ķµ ķģģ ė§ģ ė³ķØģģ“ ģ 볓ģ“ė©° 미ģģ
źøøė” ģ“ėė ė±ė ģķ ģ ķź³ ģģµėė¤. ė§ģ ģ“ģ ģ¬ėģ ė° ė ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ ė³øģ°ģ ģ 문ģ±ģ ķ ėØź³ ė ė°ģ ģģ¼, źø° ģ
ģ ģģ¬ ź²½ķģ ķ„ģķźø° ģķ“ ź³ ģė ź³ źø ė°ģ¹ ė° ėė ė°ģ¤ 넼 ģ¶ģķģµėė¤. ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ źø°ģ
ģģģ ģģ°ģ± ķ„ģ
ź³¼ ėė£ģ ģ¦ģ§ģ ģģ“ ģģ§ģ ģģ¬ź° ģ¼ė§ė ģ¤ģķģ§ė„¼ ķģ
ķź³ , ź³ źø ė°ģ¹ ė° ėė ė°ģ¤ė„¼ ģøģ¬ķź² ķė ģ“ķ
ķģµėė¤. ėØ
ģķ ķźø°ė„¼ ė¬ėģ£¼ė ź²ģ ź·øģ¹ė ź²ģ“ ģėė¼, ķė®ģ źø°ė¶ ģ¢
ģ ķ“ģģ“ė ė°ģ ģ¼ź³¼ė„¼ ė§ė¬“리ķė©° ģ¦źøø ģ ģė, ė¤ģķź³ ė§
ģė ģ리넼 ź°ė ė“ģģµėė¤. ģøźø° ķģ ė©ė“ģø ź¹ė°„ė¶ķ° ģģ , ė°„, ģ±ģź° ģķ¼ķź² ģ“ģ°ė¬ģ§ ė¹ė¹ė°„ź¹ģ§, ķ ė§ėė” ģ ķģ ķ
ģ“ ėģ ź³ źø ėģė½ģ
ėė¤. ėķ ķ미넼 ėķ“ģ¤ ģ ķµ ķģ ė°ģ°¬
ė¤ė ķØź» ź³ė¤ģ¬ģ ø ģģ“, ģģģź° ģė²½ķź² ź· ķ ģ”ķ, 걓ź°ķ ź³ ź³ źøģ¤ė¬ģ“ ķ ė¼ė„¼ ģ½ģė립ėė¤.
ėķ ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ ķ©ė¦¬ģ ź°ź²©ģ ėķ ģ½ģģ, ģ“ ź³ źøģ¤
ė¬ģ“ ķ ė¼ ģģģė ė³ķØģ“ ģģµėė¤. ź³ źøķ ė°ģ¹ ė° ėė ė°ģ¤
ė ķģģ ķģ¬ģģ ģ ė “ķ ė¹ģ©ģ¼ė” ģģ§ģ ģģ¬ė„¼ ģ§ģė¤ģź²
ģ ź³µķė ¤ė źø°ģ
ģź² ģµģģ ģ ķģ§ź° ė ź²ģ
ėė¤. ėķ ė°°ė¬
ģė¹ģ¤ė„¼ ķµķ“ ķģ¬ ģ„ģģ ź“ź³ģģ“ ģģ§ģ ģ리넼 ģ ģź°ģ ė§
ģ¶° ģ ģ ķź² ė°°ė¬ķ“ ė립ėė¤. ģ“ė¬ķ ķøė¦¬ģ±ź³¼ ģ°ģģ±ģ“ ź²°ķ©ķ
ģ¬ ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ ģ§ģ źø°ģ
ė¤ģ“ ėÆæź³ ģ£¼ė¬øķė ģµź³ ģ ģ¼ģ“
ķ°ė§ ķķøėź° ėģģµėė¤.
ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ ź³ źø ė°ģ¹ ė° ėė ė°ģ¤ė ķøė¦¬ģ±, ź²½ģ ģ±, ģ리ģ ģ°ģģ±ģ“ ķØź» ė“ź²Ø ė
ķ¹ķ ģ”°ķ넼 ģ“ė£Øź³ ģģµėė¤. ģ
ķµ ģģģģ ė§ģ¼ė” ź·ģ¬ģ ģ“벤ķøģ ķģģ ģ§ģ ķ„ģķģ¬, źø°
ģµģ ėØģ ė§ķ ģ¦ź±°ģ“ ź²½ķģ źø°ķ넼 ģ ź³µķ©ėė¤. źø°ģ
ķģ¬ė
ķģģģ, ėŖØėģ ģ
ė§ģ ė§ģ”±ģģ¼ ė릓 ģķģ ģ¼ģ“ķ°ė§ģ ģ½ģ
ģ ź¼ źø°ģµķ“ 주ģøģ.
306 Broad Ave.
Palisades Park, NJ 07650 201-944-8716
46 LIVING & CULTURE Business Focus
ķė©ģ“ė ģ¹ķØ ķķ“ķ ģ¤
ģ리
źø Marune
ģ¬ė¦ģ“ė©“ ķģ ģ¦ź²Ø 먹ė ė©ģģ½ ģģ, ģ¹ķØ ķķ“ķ ģ¤(Chicken Taquitos)넼 ģź°ķ©ėė¤. ķķ“ķ ģ¤ė ķ ė„“ķ°ģ¼ģ
ź³ źø°ģ ģ¹ģ¦ė” ģģ ģ±ģ“ ķ ėė ė§ģ źø°ė¦ģ ķźø“ ģģģ¼ė”, ė©ģģ¹ø ė ģ¤ķ ėģģė ģøźø° ė©ė“ ģ¤ ķėģøė°ģ.
ģ“ģ ģ ģź°ķė ė¤ė„ø ģ리ė¤ģ²ė¼ ģ¹ķØ ķķ“ķ ģ¤ė ėźµ¬ė ģ½ź³ ė¹ ė„“ź² ė§ė¤ ģ ģė ź±“ź°ķ ķė©ģ“ė ė²ģ ģ¼ė”
ģź°ķ ź²ģ. ģ¬ģ¬ė¦ģ ź³ źø°ģ ģ¼ģ± ė° ė¬ģ½¤ķ ģ„ģģ넼 ė¬ėæ ė£ģ ķ ė„“ķ°ģ¼ė„¼ źø°ė¦ģ ķźø°ģ§ ė§ź³ ė°ģķź² 구ģ, ė“ė°±ķź³ 걓ź°ķ ķķ“ķ ģ¤ ė§ė¤źø°ģ ėģ ķ“ ė³“ģøģ.
Marune
ģ§ė°„ģ“ ė“ ź°ģ”±ģ ź±“ź° ģ§ķ“ģ“ė¼ź³ ģź°ķģ¬ ģ¢ģ ģ¬ė£ė” ė§ė , ė§ ģ¢ģ ģ§ė°„ģ ģź°ķ©ėė¤. ź°ķøķØ ė문ģ ģøģź³¼ ķØģ¤ķø
ķøėė” ķ ė¼ ķ“ź²°ģ“ ģ¼ģģ“ ė ģģ¦ ģėģ, ģ ėė” ė ģ§ė°„ģ ė§ėė ė° ģ¤ė ź±øė¦¬ź³ ģ“ė µė¤ė ģ¬ķģ ķøź²¬ģ 깨ķøė¦¬ź³
ģ¶ģµėė¤. ė§ė£Øė¤ė ģ°©ķ ģ±ė¶ģ ģ ķģ ģź°ķź³ , ėģ„ź³ ģ ģė ģ¼ģģ ģģ¬ė£ģ ģ ģ² ģģ¬ė£ė„¼ ģ“ģ©, ź°ėØķģ§ė§ ģģ ź° ėź³ ė§ė ģ¢ģ ģ§ė°„ ė©ė“넼 ģź°ķź³ ģģµėė¤. ķ ķ¼ķøėģ¤ ź°ģ¬ė”, ģ ķėø ģ리 ģ±ė
48 IN THE KITCHEN LIVING & CULTURE
ģ“ģ ź²½ķź³¼ 20ė
ė¶ģ ģ“림 ė
ø ķģ°ė” ė§ė ė§ė£Øė¤ ź±“ź° ė ģķ¼ģ ėģ ķ“ ė³“ģøģ. Marune ė§ė£Øė¤ heymomsmarket ģ¬ė¦ģ ģ¦ź²Ø
먹ė ė©ģģ½
Maruneās Simply Good Food _ AUGUST
ė¤ģ§ ėź³ źø° Ground Chicken 1 lb
ķģ½ ģģ¦ė ź°ė£Ø Taco Seasoning 1 bag
ė¤ģ§ ģķ, źµ¬ģ“ ģ„ģģ(ėė) Chopped Onion, Roasted Corn(Frozen) 1/2 bag
ķ ė„“ķ°ģ¼ Tortillas(Siete Almond Flour)
ģ¤ģ¼ ģ¤ķė ģ“ Oil Spray
ė©ģģ¹ø ģ¤ķģ¼ ģė ė ģ¹ģ¦ Mexican Style Shredded Cheese
ģ¬ģķ¬ė¦¼ Sour Cream
ė¤ģ§ ķ ė§ķ Chopped Tomatoes
ģ¤ėķøė” Cilantro
ė¼ģ Lime
ķ«ģģ¤ Hot Sauce
ā¶ ė¬ź¶ģ§ ķ¬ģ ģ¤ģ¼ģ ģ¶©ė¶ķ ė넸 ķ ģ¼ ė¶ģģ ė¤ģ§ ź³ źø°ė„¼ ė£ź³ ė³¶ėė¤.
ā· ė¤ģ§ ź³ źø°ź° ģ“ė ģ ė ģµģģ ė ķģ½ ģģ¦ė ź°ė£Øė„¼ ė£ģ ķ ģ¼ ė¶ģģ ģģ¦ė
ģ“ ź³Øź³ ė£Ø ģ ė°°ėė” ė³¶ģģ¤ė¤.
āø ā·ģ ė¤ģ§ ģķģ źµ¬ģ“ ģ„ģģ넼 ģķė ė§ķ¼ ė£ź³ , ģķź° ģµģ ėź¹ģ§ ė³¶ģģ¤ ė¤(Frozen Organic Roasted Cornģ ķķ“ķ ģ¤, ķģ½, ė³¶ģė°„, ķģ¤ķ ė± ģ ķģ©ķ“ 볓ģøģ).
ā¹ ģ¤ėøģ“ė ģģ“ ķė¼ģ“ģ“넼 375Fģ¼ė” 미리 ģģ“ķ“ ėė¤.
āŗ ķ ė„“ķ°ģ¼ģ ź³ źø° ģ¼ģ± ė³¶ģź³¼ ģ¹ģ¦ė„¼ ė£ź³ ėė ė§ģģ¤ė¤.
ā» āŗģ ģ¤ģ¼ ģ¤ķė ģ“넼 ź³Øź³ ė£Ø ėæė¦¬ź³ ģģ“ ķė¼ģ“ģ“ė ģ¤ėøģģ źµ½ėė¤(375F ģģ 8~10ė¶ź°ė, ģė¶ė¶ģ“ ė
øė¦ķ“ģ§ź³ ė°ģķ“ģ§ ėź¹ģ§ źµ½ėė¤).
ā¼ ģ ģģ ģ źµ¬ģģ§ ķķ“ķ ģ¤ė„¼ ėź³ , ģ¬ģķ¬ė¦¼, ķ ė§ķ , ģ¤ėķøė” ė° ė¼ģģ ź³ ė¤ģ¬ ėøė¤.
ģ°©ķ ģ ķ ģź°
Siete Taco Seasoning
Sieteģ Taco Seasoningė§ ģė¤ė©“, ģ§ģģ ė©ģ
ģ¹ø ģ리 ė§ė¤źø° ģ“ė µģ§ ģģµėė¤. ėķ Siete Taco Seasoningģ ģ±ė¶ź³¼ ė§ė ģ¢ģ ģ¶ģ²ķ©ėė¤.
Organic Chipotle Habanero
Pepper Sauce
ė§ź³¼ ģ±ė¶ģ“ ėŖØė ģ¢ģ Organic Harvest Foods
ģ ķė°ė¤ė” ģģ¤ė„¼ ģ¶ģ²ķ©ėė¤. ė¤ģķ ė©ģģ¹ø ģ
ė¦¬ģ ź³ė¤ģ¬ ģ¦ź²Ø 볓ģøģ.
49 AUGUST 2023 A - 01 Mam&I CI Design Guide Basic System
ķė³µ ģæ ķ¤ ė§ė¤źø°
ģ ģ± ź°ė ģ“벤ķøģ© ģæ ķ¤
źø Jennifer Hwang ķ©ķģ§
100ģ¼ ķķ°, ėģģ¹, ģģ¼ ė± ė¤ģķ ģ“벤ķøģ ķģ©ķ ģ ģė ķė³µ ģæ ķ¤ė„¼ ģ§ģ ė§ė¤ģ“ 볓ģøģ. ģė§ģ ģ ģ±ģ“
ź°ė ė¤ģ“ź° ķ¹ė³ķ ģæ ķ¤ź° ķķ°ė„¼ ėģ± ė¹ė“ģ¤ ź²ģ
ėė¤.
Jennifer Hwang ķ©ķģ§ ģ“ķģ¬ėģģ ģė„ķź³¼ ź²½ģķģ ģ ź³µķź³ , ź²°ķ¼ ķ 미źµģ ģģ ė² ģ“ķ¹ģ ģģķė¤. ģ ģģ¼ė” ė² ģ“ķ¹ģ ė°°ģ“ ģ ģ ģģ§ė§ ė² ģ“ķ¹ģ ķģ ķ“ģ¤ģ
Øė ģ“머ėģ ģķ„ģ¼ė” ģ¼ģ“ķ¬ģ ģæ ķ¤ė„¼ źµ½ė ź²ģ ģµģķź³ , 미źµģģ ģģ“ė¤ģ ķ¤ģ°ė©° ė² ģ“ķ¹ģ ģ·ØėÆøė” ģģķź² ėģė¤. ģ¼ģ“ķ¬ė„¼ ė§ė¤ė©“ģ, ģģķė ź²ģ ģģ ģķģ¼ė” ė§ė¤ģ“ė“ė ģė„ķ ģ ź³µź³¼ģ ź³µķµģ ģ ģ°¾ģ¼ė©° ģ¼ģ“ķ¬ė„¼ ģģ ź³¼ ģ ėŖ©ģķ¤ė ź²ģ ģ ģ ķ„미넼 ėė¼ź³ ėŖ°ģ
ķź² ėģė¤. 10ģ¬ ė
ź° ė¬“
ģķ ģķģ°©ģ¤ė„¼ ź²Ŗģ¼ė©° ėė§ģ ė ģķ¼ģ
50 IN THE KITCHEN
edible art ė
øķģ°ė„¼ ģģģź³ , ė“ģ ģ§ģģ CFO(Cottage Food Operator) 넼 ģ·Øėķ ķ ķģ¬ ė“ģ ģ§ ķ¬ķøė¦¬ģģ Goldelicious Cakes ķė² ģ“커리넼 ģ“ģķź³ ģė¤. 50 goldeliciouscakes _ AUGUST goldeliciouscakes.com Goldelicious_cakes
ģ¬ģ§ 5
ģæ ķ¤ ė°ģ£½ ģ½ 450g(5ā ķ¬źø° ķė³µ ģæ ķ¤ 4~5ź° ė¶ė)
ķė³µ ė¬“ė¬ ģæ ķ¤ ģ»¤ķ°
ė² ģ“ķ¹ ķ¬(cookie sheet baking pan)
ģ ģ°ģ§(parchment paper)
ģķ ė§(cooling rack)
ė°ė ķ°ėØķø(fondant) ģ½ 120g
ģģ© ķģ“ķ ģ ¤(clear piping gel) 1Tbsp
ģģ© ź³Øė ģģ(edible gold powder) ½Tbsp
ė ėŖ¬ģ¦ 100%(lemon juice 100%) 1tsp
ė¤ģķ ķ¬źø°ģ ė¶
ė 칓ė”ģ“ ķ¬ėķķø ģ¹¼(exacto knife)
ģķė 컬ė¬ģ ģģ© ģģ 3~4ź°ģ§ ķģ°ė ģź±°(powder sugar)
* ģ ģė ė°ėė¼ ģæ ķ¤ ė°ģ£½ģ ģ¬ģ©ķģµėė¤. ģ¤ķ ķØėģ“ ėģ ķ°ėØķøė„¼ ģæ ķ¤ ģģ ģ ģ°©ķ ź±°ė¼, ģæ ķ¤ ė°ģ£½ģ ģ¤ķ ģģ ģ¼ė° ė ģķ¼ė³“ė¤
2/3ģ ė ģ ź² ķ“주ģ“ģ¼ ģ 첓ģ ģ¼ė” ė묓 ė¬ģ§ ģģ ė§ģė ģæ ķ¤ė„¼ ė§ė¤ ģ ģģµėė¤.
* ķ°ėØķøė ģ¤ķģ¼ė” ė§ė ģ§ģ ķ ģ“ź°ģ ģģ© ė°ģ£½ģ
ėė¤. ģ¬ė£ė ė§ģ“ķ“ģ¤, ģė§ķø, ģė§ģ”“ ė±ģģ ģ½ź² 구ģ
ķģ¤ ģ ģģµėė¤.
* ķė³µ ė¬“ė¬ ģæ ķ¤ ģ»¤ķ°ė Etsyģģ źµ¬ģ
ķģ¤ ģ ģģµėė¤.
ģæ ķ¤ ė°ģ£½ ģ¤ė¹ ė° źµ½źø° ķė³µ ģæ ķ¤ ģ„ģķźø°
ā¶ ģæ ķ¤ ė°ģ£½ģ 커ė¤ė ģ§ķ¼ė°±ģ ė£ź³ ė°ėė” ė°ėÆķź² ķ“ģ¤ėė¤.
ėź»ź° 7~8mm ģ ė ėėė” ė°ėÆķź² ė§ė¤ģ“ ź·øėė” ģ§ķ¼ė°± ģ ė°ė“ķģ¬ ėėģ¤ģģ 1ģź° ģ ė źµ³ķģ¤ėė¤.
ā· ā¶ģ ģæ ķ¤ ģ»¤ķ°ė” ėŖØģė“ź³ , ģ ģ°ģ§ ź¹ ė² ģ“ķ¹ ķ¬ģ ėŖØģėø ė° ģ£½ģ ź°ź²©ģ ėģ“ ėģµėė¤.
āø ā·ė„¼ ėėģ¤ģ 3ģź° ģ“ģ ė”ėė¤(ģ°Øź°ź² źµ³ģ ģķė” ģ¤ėøģ ė£ģ“ģ¼ ģģź² 구ģģ§ėė¤).
ā¹ āøģ 350ė ģ¤ėøģģ 25~30ė¶ ģ ė ģķ넼 ķģøķ“ ź°ė©° ź° ģ„ģė¦¬ź° ź°ģė¹ģ ė¼ ėź¹ģ§ źµ½ģµėė¤. ź°ģė¹ģ ėØ ėź¹ģ§ źµ¬ ģģ¼ ėģ¤ģ ė
ė
ķģ§ ģģ ė°ģķ ģæ ķ¤ė„¼ ė§ė³¼ ģ ģģµėė¤.
āŗ ģ źµ¬ģģ”ģ¼ė©“, ģķ ė§ģģ ģģ ķ ģķėė¤. ė¤ ģģ ķ, ė°ķ ģ©źø°ģ ģ 볓ź“ķ“ ģ¤ėė¤.
ā¶ ģķė ķė³µ ģģģ ė§ģ¶° ķ°ėØķøė„¼ ģ¤ė¹ķ©ėė¤. ģ»¬ė¬ ķ°ėØķøė¼ė©“ ė°ė” ģ¬ģ©ķė©“ ėź³ , ķ°ģ ķ°ėØķøė¼ė©“ ķøė 컬ė¬ė§ ģģė” ģ¼ģķ ģ¬ ģ¬ģ©ķ ģ ģģµėė¤.
ā· ķ°ėØķøģ ķģ°ė ģź±°ė„¼ ė¬»ķź°ė©° ė§ėė§ėķź² ė°ģ£½ķ ė¤ģ, ė° ėė” ė°ģ“ 1mm ģ ė ėź»ė” ģź² ķ“ģ¤ėė¤.
āø ķė³µ ģæ ķ¤ ģ»¤ķ°ė” ķ°ėØķøė„¼ ķė³µ ėŖØģģ ė§ź² ģė¦
ėė¤. ķ¬ėķķø ģ¹¼ė” ģķė ķė³µ ėģģøģ ė§ėėė¤(ģ¬ģ§ 1).
ā¹ ģģ© ķģ“ķ ģ ¤ģ ģ ģ°© ģķ ģ ķ©ėė¤. ģæ ķ¤ ģģ ė¶ģ¼ė” ķģ“ķ ģ ¤
ģ ģ ķ“ ė°ė„ø ķ, āøģģ ģė¼ėø ķ°ėØķøė„¼ ģæ ķ¤ ģģ ė¶ģ¬ģ¤ėė¤ (ģ¬ģ§ 2).
āŗ ģæ ķ¤ ėŖØģģ ė§ź² ķ°ėØķøė„¼ ė¶ģģ¼ė©“ ģøė¶ ģ„ģģ ķ©ėė¤. ģģ© ź³Ø ė ķģ°ėģ ė ėŖ¬ģ¦ģ ģģ“ ķė³µ ģæ ķ¤ ģģ ź·øė¦¼ģ 그리거ė, ķøė
컬ė¬ė§ģ ė ėŖ¬ģ¦ģ ģģ“ ė¬¼ź°ģ²ė¼ ģø ģė ģź³ , ķģ“ķ ģ ¤ė” ģæ ķ¤ ģ ģ¤ķė§ķ“ģ ė¶ģ¼ ģė ģģµėė¤(ģ¬ģ§ 3, ģ¬ģ§ 4).
ā» ģ ģ± ź°ėķ ķ¹ė³ķ ķė³µ ģæ ķ¤ź° ģģ±ėģģµėė¤. ź°ė³ ķ¬ģ„ģ§ė”
ģ ķ¬ģ„ķģ¬ ė°ķ ģ©źø°ģ ė£ģ“ 볓ź“ķė©“, ģģØģģ 3주 ģ ėź¹ģ§
ėģ¤ ģ ģģµėė¤. ėģ„ģ“ė ėė 볓ź“ķė©“ ģė¶ ė문ģ ė
ė
ķ“ģ§
ģ ģģ¼ė, ģæ ķ¤ė ģģØ ė³“ź“ģ ź¶ģ„ķ©ėė¤(ģ¬ģ§ 5).
51 AUGUST 2023 A 01 Mam&I CI Design Guide Basic System
ģ¬ģ§ 1
4
ģ¬ģ§ 2 ģ¬ģ§ 3 ģ¬ģ§
ģ¤ėģ ė“ź° ģ£¼ģøź³µ
ģ ķøė°ģ
źø ź°ė¹ė
ģ ķøė°ģ ģ£¼ė” ė³¶ģģ ė°ģ°¬ģ¼ė” 먹거ė ėģ„ģ°ź°ģ ė£ė ė¶ģ¬ė£ė” ķķ ģ¬ź²Øģ§ė¤. ķģ§ė§ ģ“ ģė°ķ ģ±ģź° ģ§ė ė§ģ ģ²ģ²ķ
ģ미ķė¤ ė³“ė©“ 꽤 ė§¤ė „ģ ģģ ģ ģ ģė¤. ģµķ ģ ėģ ė°ė¼ ė¬ķ°ķ ė§ģģė¶ķ° ģ½ź° ģģøė¦ķ ė§ź¹ģ§ ģ¤ķķøė¼ė ėė¦ ėź³ , ź±°źø°ģ ģź° ģ”°ģ ė ģ½ė¤. ģ“ģ§ ė§ė ¤ ė물ģ²ė¼ 먹기ė ķė, ķģ©ķźø° ėė¦ģø ģ±ģź° ė°ė” ģ ķøė°ģ“ė¤. ėķ ģ ķøė°ģ ģ¬ė¦ģ² ģ ģ ģ“ź²Øė“ė ģ±ģģ“źø° ė문ģ, 묓ėģ“ ģ¬ė¦ģ ģ주 ģ±ź²Ø 먹ģ¼ė©“ ģ¢ė¤. ģ¤ėģ ģ ķøė°ģ ģ“ģ©ķ“ ė ė§ė¤ė ģ°¬ ėģ , āģ āģ“ė¼ ė ģė”ģ“ ģ¢
ė„ģ ģ°¬ ė§ė¤źø°ģ ėģ ķ“ ė³“ģ. ķøė°ģ , ź°ģ§ģ , ėė¶ģ , ģ¤ģ“ģ ė± āģ 'ģ 씰리ķė ė°©ė²ģ¼ė”ė ė³“ķµ ģ°ź±°ė ėģ“
ė ė°©ė²ģ“ ģė¤. ģ¦, ģ±ģģ ģ¹¼ģ§ģ ė“ź³ ė¤ģ§ ģ”ė„, ģģ , ź°ģ¢
ė²ģÆ ė±ģ¼ė” ģ넼 ģ±ģ ģ°ķµģ ģŖė“ź±°ė ģ„źµģ ė¶ģ“ ź°ģ“ ė°°ė
ė” ėģ¬ ėø ģģģ ė§ķė¤. ģ ķøė°ģ ķģ ģ¢ģķė ģ¬ė£ė” ģ넼 ģ±ģė ģ¢ģ§ė§, ź°ģøģ ģ¼ė”ė ģģ°ė” ė§ė ģ넼 ģ¶ģ²ķė¤. ģ
ķøė°ģ ė¬ķ°ķ ė§ź³¼ ģģ°ģ ģ“ģŗķ ģź°ģ ģ”°ķź° ģ ė² ģ ģ“ģøė¦¬źø° ė문ģ“ė¤. ź²Øģ ź°ģ„ģ ź³ė¤ģ¬ė ģ¢ģ§ė§, ģ”ģģ ź°ź°ķ
ź² ź°ģ ė§ģ¶ģ“ ķØź» ė ėØ¹ģ“ ė³“ģ. ģ ķøė°ģ ģ ģģ ķ ė§ģ ķė®ģ 묓ėģź° ģ½ź² ģķ ź²ģ“ė¤.
52 IN THE KITCHEN
ģ¬ė£(2ģøė¶)
ģ ķøė° 2ź°, ģģ° 6ė§ė¦¬, ė„ģ“ė²ģÆ ėė ķź³ ė²ģÆ 2ź°, ė©øģ¹ ģ”ģ, ė
¹ė§ź°ė£Ø, ģźø, ģ ģ¼ ź°ģ„, 미림, ģ°øźø°ė¦
씰리ė²
ā¶ ģ ķøė°ģ ģź°ė½ ėź» ģ ėė” ģ°ź³ , ź°ģ“ė° ģØ ė¶ė¶ģ ė„źøź² ķėøė¤.
ā· ėė ģźøė¬¼ģ ģ ķøė°ģ ģ“ģ§ ė°ģ¹ė¤.
āø ģģ§ķ ģģ°ģ ė²ģÆģ ģź² ė¤ģ§ ė¤ ģźø ķė ź¼¬ģ§, ģ°øźø°ė¦ Ā½ ts, 미림 ½ tsģ ė£ź³ ģ넼 ė§ė ė¤.
ā¹ ė°ģ¹ ģ ķøė°ģ 물기넼 ģ ź±°ķź³ ė
¹ė§ģ ź³ ė„“ź² ė¬»ķ ģ넼 ģ±ģ ė£ėė¤.
āŗ ėė¹ģ ģ넼 ė£ģ ģ ķøė°ģ ź¹ź³ , ģźøź³¼ ź°ģ„ģ¼ė” ź°ģ ė§ģ¶ ė©øģ¹ ģ”ģ넼 ģķøė°ģ“ ģ źøø ģ ėė” ė¶ģ ė¤ģ ź°ģ“ ė°°ėė” ķ ģė ėģøė¤.
ā» ģ ķøė°ģ ģ“ ģµģ¼ė©“, ėė¹ģģ źŗ¼ė“ ź·øė¦ģ ė“ź³ , ģ”ģ넼 ģ”°źø ė¶ėė¤.
*Tips
ė©øģ¹ ģ”ģė 물 1리ķ°ģ ė¤ģė§ ėģø ģ„ź³¼ ė©øģ¹ ķ ģ¤ģ ė£ź³ ėģ¬
주ģøģ. ģ”ģź° ėźø° ģģķė©“ ģ¤ģ½ė¶ģģ 15ė¶ ģ ė ėģ
ėė¤.
ź·øėė” ė¶ģ ėź³ 30ė¶ź°ė ģ¤ģØģ ėģė¤ź° ģ¬ģ©ķģøģ.
ź°ė¹ė ģ¤ķźµģģ źµģ“넼 ź°ė„“ģ¹ź³ ģ±
ģ ģ¼ė¤. ź³ źµģ ė ė ģ²ģģ¼ė” ģ리넼 ģģķė¤. ģ ģģ¼ė” ģ리넼 ė°°ģ“ ģ ģ ģ ģ§ė§ 먼 ģ“źµģ ķķ„ģ“ģ“ź° ģ리 ģ ģģ“ģė¤. ėź³ ģØ ėŖØė ź²ė¤ģ ėķ źø°ģµź³¼ ģ¶ģµ ź·øė¦¬ź³ ķėģ ź³ ģ¤ėķ ėØ ģģė ė§. ź·øė ź² ė¶ģģģ ģė§ģ ė°„ģģ, ģ ģ² ģģģ, 그리ģģ ģķ ģė” ė¶ė¬ėøė¤. ģģģ ķė©“ģ ģź² ė ģė¤. ėźµ°ź°ė„¼ 먹ģøė¤ė ģ¼ė§ķ¼ ė³µģė³µģ ė“ ė§ģģ ė¬ėė ģ¼ė ģė¤ė ź²ģ. ėģź° ģģ ģ ėė³“ė ź°ģ„ 첫 ź±øģģ“ė¼ė ź²ģ. ėģ ėģģģ“ ėķķė ģ¼, ėė¶ģ“ ėģ ķØź» ķė ģ“ė¤ģź² ģ”°źøģ ģė”ź° ģ ķ“ģ§źø°ė„¼ ė°ė¼ ė ė§ģģģ 매ģ¼, ė¶ģ§ė°ķ ė¶ģģ ģ ė¤. ź·ø ėģ #미ėķģ“ķģģ„ģøģ“ė¼ė ė³ėŖ
ģ ģ»ģė¤. bitnakang_
53 AUGUST 2023
A - 01 Mam&I CI Design Guide Basic System
ģģ“ė¤ģ ėģ“ķ° ė¶ģ ģė°©
ėģ“ķ°ģģ ģģ“ė¤ ė¶ģģ ė°©ģ§ķźø° ģķ ģµģ ģ ė°©ė²ģ
ģ“넸ė¤ģ“ ź°ė
ķė ź²ģ
ėė¤. ģ§ė³ ķµģ ģ¼ķ°(Centers for Disease Control)ģ ė°ė„“ė©“, 매ė
ģ ģ“ė 200,000ėŖ
ģ 14 ģø ģ“ķ ģ“린ģ“ė¤ģ“ ėģ“ķ°ģģģ ė¶ģģ¼ė” ģźøģ¤ģ ģ°¾
ėė¤ź³ ķ©ėė¤. ģ“ ģģ“ė¤ ģ¤ 10% ģ“ģģ“ ģøģģ± ėģģ (Traumatic Brain Injury)ģ ź²Ŗģµėė¤. ģ¬ģ¤ ėģ“ķ°ė³“ė¤ė
공공 ėģ“ķ°ź° ģģ“ė¤ģ ģ ź·¼ģ“ ģ½źø° ė문ģ ģģ“ė¤ ėģ“
ķ° ė¶ģ ģ¤ ź°ģ„ ķ° ė¹ģØģ 공공ģģ¤ģ“ ģ°Øģ§ķź³ ģģµėė¤.
ėķ źµ¬ė¦ģ¬ė¤ė¦¬(Monkey Bar) ė± ėģ“ ģ¬ė¼ź°ģ¼ ķė ė
ģ“ źø°źµ¬ź° ė¶ģģ ź°ģ„ ė§ģ ģģøģ“ ėź³ ģģµėė¤. ģ“ė¬ķ
ģķ ģģģė ė¶źµ¬ķź³ ėģ“ķ°ė ģģ“ė¤ģ“ ģ¢ģķė©°, ģ“
ė ķØź³¼ė ė¬¼ė” , ėė ģģ“ė¤ź³¼ģ ģ¬ķģ ģķøģģ©ģ ģ“ģµ
ģ ģ»ģ ģ ģģµėė¤. ģ“넸ė¤ģ ģė ģ¬ķė¤ģ ģģ§ķģ¬, ģ
ģ“ė¤ģ“ ģģ ķź² ėģ“ķ°ģģ ė°ė ģ ģėė” ģ¤ģķ ģķ ģ
ķ ģ ģģµėė¤.
- 기구 ģė«ė¶ė¶(ėķė©“)ģ ėŖ©ģ¬ ģ¹©, ė©ģ¹(Mulch), ėŖØė, ź³ ė¬“ ė± ģķķøķ ģ¬ģ§ģ“ģ“ģ¼ ķ©ėė¤.
- źø°źµ¬ź° ķģģ¼ė” ģøķ“ ėØź²ź² ź°ģ“ė ė¶ė¶(ķ¹ķ źøģ)ģ“ ģėģ§ ģ ź²ķ©ėė¤.
- ģģ“ė¤ģ ėģ“ģ§ź² ķź±°ė, ģ“ģģ ģ¼ģ¼ķ¬ ģ ģė ė³¼ķø, ķķ¬, ź·øė£Øķ°źø°, ė ź°ģ ģķ ģģė ėģ¶ė¶ź° ģėģ§ ģ ź²ķ©ėė¤.
- źø°źµ¬ź° ė
¹ģ¬ģź±°ė, ė¶ģģ ø ģėģ§ ė± ģ ģ§ ź“리ģ ģķ ģ¬ė¶ė„¼ ķģøķ©ėė¤.
- ģģ ķ ģ·ģ ģ
ķėė¤. ķė ķ ģ¤ģ¹“ķė ė ė¬ė¦° ķėė źø°źµ¬ģ ģ½ķ ź²½ģ° ģ§ģ ģķģ“ ģģµėė¤. ģ ė°ģ ģ“ėķģ²ė¼ ėźø° ķøķ ź³ ė°ė 볓ķøķ“ģ¤ ģ ģė ź±øė” ģ°©ģ©ģķ¤ź³ , ėØøė¦¬ź° źøøė¤ė©“ ė¤ė” ė¬¶ģ“ ģ£¼ģøģ.
- ģ¶ė½ģ ė°©ģ§ķźø° ģķ“ ź²¬ź³ ķź³ ķ¼ķ¼ķ ź°ėė ģ¼ģ“ ģėģ§ ķģø ķ©ėė¤.
- ėģ“ģ ė§ė 기구넼 ģ“ģ©ķź² ķ©ėė¤. ėģ“ķ° ķģ§ķģ ėŖØė ź²½ ź³ ė° ģ§ģ¹Øģ ė°ė„“ģģģ¤.
- ź°ģ„ ģ¢ģ 걓 ė¶ėŖØģ ź“리 ź°ė
ģ
ėė¤. ėģ“ķ° ė°©ė¬ø ģ ģ ģģ“ė¤ ģź² ģģ ķ ėģ“ķ° ģ“ģ© ė°©ė²ģ ź“ķ“ ģ“ģ¼źø°ķ“ģ£¼ź³ , ėģ“ķ°ģ ģė ėģģė ģģ“ė¤ģ ģ§ģ¼ė³“ģøģ.
źµė¦½ ė ķ¬ė¦¬ģģ“ģ
ė° ź³µģ ķķ(The National Recreations and Parks Association)ė ģ§ģ ėģ“ķ°ģ ģģ ģ±ģ ģķ“, ź³µ ģ¦ė ėģ“ķ° ģģ ź²ģ¬ź“(CPSI/Certified Playground Safety Inspector) ė¤ķøģķ¬ė„¼ ģ“ģķź³ ģģµėė¤. CPSI ģøģ¦ ķė”ź·ø
ėØģ ģķ ģė³, ģ„ė¹ ģ¬ģ, ģķ ź“리 ė°©ė² ė± ėģ“ķ° ģģ ģ¬ķģ
ź“ķ ķ¬ź“ģ ģµģ źµģ”ģ ģ ź³µķ©ėė¤. ķ“ė¹ ģ§ģ CPSI넼 ģ°¾ģ¼ģ ė ¤ė©“, NRPAģ ģ¹ģ¬ģ“ķø(nrpa.org/certification/CPSI/cpsi-online-registry)넼 ķģøķģźøø ė°ėėė¤. ėķ, National Program for Playground Safetyģ ģķ“ ė§ė¤ģ“ģ§ ėģ“ķ° ģ
ģ ģ ź²ķ ė° ģģ ģģė ė¤ģ ģ¹ģ¬ģ“ķø(playgroundsafety. org/take-action/rate-your-playground)ģģ ģ°¾ģ¼ģ¤ ģ ģ ģµėė¤.
ėģ“ķ°ź° ģģ ģ ģķģ“ ģź±°ė, 기구ģ ģ ģ§ź° ģ ėė” ģ“루ģ“ģ§ ģ§ ģė ź²½ģ°, ź°ė„ķ ķ 빨리 ģģ ģ(ķźµ ėė ź³µģ 구ģ(Park District))ģź² ģ°ė½ķģģģ¤. ė“ģ ģ§ģ£¼ė ė²ģ ģ¼ė” ėģ“ķ°ģ ģ“ė ģ„ģ“ ź·ģ ģ ģ¤ģķėė” ģźµ¬ķ©ėė¤.
ėģ“ķ°ģģ ģģ ė”ź² ė°ģ“ė
øė ģģ“ė¤ģ ģģ ķź² ģ§ķ¤ė ź²ģ ģ° ė¦¬ ėŖØėģ ėŖ«ģ“ė©°, ģ§ģ ģ¬ķ ģ 첓ģ ģ“ģµģ“ ėė ģ¬ķģ
ėė¤. ėŖØė ģģ ķź³ ģ¦ź±°ģ“ ģ¬ė¦ģ 볓ė“ģźøø ė°ėėė¤.
54 LEGAL ADVICE Legal Advice źø ģ”주ģ ė³ķøģ¬ Jusun Yook, Esq. Associate Attorney Maggiano, DiGirolamo & Lizzi, P.C. 201 Columbia Avenue Fort Lee, New Jersey 07024 201-585-9111, Ext. 233 201-877-0384
Mplus Master Series l ģ ė¬øź° ģ½ė Mplus ģ 문ź°ė¤ģ“ ė¤ģķ ė¶ģ¼ģģ ģ¬ė¬ė¶ė¤ģ ź¶źøģ¦ģ ķ“ź²°ķ“ ė립ėė¤.
jyook@mdltriallawyers.com
55 AUGUST 2023
ķźµģ¼ė” ģ”źø ģ ģ주 ķė ģ§ė¬ø 3ź°ģ§
ģ”źøķ ź²½ģ°, ź°ģźø° ģ ė¶ė”ė¶ķ° ģ¦ė¹ģ“ė ź°ģ¬ ķ¹ģ ķģø ķµģ§ė„¼ ė°ė ķ©ė¹ķ ź²½ģ°ź° ģģ ģ ģģµėė¤. ģ¤ėģ ģ¬ė¬ė¶ģ“ ź°ģ„ ģ주 문ģķģė 3ź°ģ§ ģ§ė¬øģ ėķ ėµė³ģ ė리멓ģ, ģ“ė¤ ģ ģ ģ¬ķė¤ģ“ ģėģ§ ģģ볓ė ģź°ģ ź° ėė” ķź² ģµėė¤.
첫째, ķ“ģø ģ”źø ģ ģģ”ģ¼ė” ģŖ¼ź°ź±°ė ģ¬ė¬ ģ¬ė ģ“ė¦ģ¼ė” ė
ėģ“ ģ”źøķ ź²½ģ°, ģ ė¶ė” ģ”źø ģė£ ķµė³“넼 ķ¼ķ ģ ģėź°?
ģźø ź±°ėź° ģ”°ģø ķķ¼ė ė¶ė² ėŖ©ģ ģ“ ģė¤ė©“ ģ ė¶ģ ķµė³“ėė ź±ø
ź±±ģ ķģ§ ģģ¼ģ
ė ė©ėė¤. 미źµģ ź²½ģ°, ģ”źø ź“ė Ø ģ
묓넼 ķė
źøģµ źø°ź“ģ ģģ¬ģ¤ė¬ģ“ ź±°ėź° ģź±°ė ģėėģģ ė, ķ¹ķ, ķ
루 24ģź°ģ ģķ ģ
묓 ģź°ģ źø°ģ¤ģ¼ė” $10,000ģ ģ“ź³¼ķė
ģ”ģģ ķźø ź±°ėź° ģģ ė, FinCEN ėė IRSģ ė³“ź³ ķ“ģ¼ ķ©
ėė¤. ķźµģ ź²½ģ°ė ź±°ė ź±“ė¹ ėÆøķ $10,000ģ ģ“ź³¼ķė źøģ”
ģ“ źµė“ė” ģ”źøė ź²½ģ°, ķ“ė¹ ģøźµķ ģķģ“ ķźµģķģ ź±°ģ³ ķ
źµ źµģøģ²ģ ķµė³“ķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ģ¦ źøģ”ģ ģģ”ģ¼ė” ģŖ¼ź°ź±°ė, ģ¬
ė¬ ģ¬ė ģ“ė¦ģ¼ė” ėėģ“ ģ”źøķ ź²½ģ°, ķźµ ģøźµķ ź±°ėė² ģ 16
ģ”° ģ 3ķø ģė°ģ¼ė” ģ²ė²ė°ģ ģ ģź³ , ģģ¬ģ¤ė¬ģ“ źøģµ ź±°ėė”
볓ģ, ėÆøźµ FinCEN ėė ķźµ źøģµ ģ 볓 ė¶ģģ(FIU)ģ ė³“ź³ ė
ź±°ė, ģøė¬“ ģ”°ģ¬ ėģģė” ģ ģ ė ź°ė„ģ±ģ“ 커ģ§ėė¤. 문ģ ģė
ėģ źµ³ģ“ 문ģ ė ź¹ ź±±ģ ėģ“ ģŖ¼ź°ģ ģ”źøķė ź²ģ“ ģ¤ķė ¤ 문ģ
넼 ė§ė¤ ģ ģģµėė¤.
ėģ§ø, 미źµģģ ķźµģ¼ė” ģ”źø ģ, 볓ė“ė ģ¬ėģ ė¤ė„ø ģ¬ė
ėŖ
ģė” ķ ė 문ģ ģ ģ 묓ģģ¼ź¹?
ė³øģø ģźøģ ķźµģ¼ė” ģ”źøķė©“ģ ģ”źøģ넼 ė¤ė„ø ģ¬ė ėŖ
ģė” ķ ź²½ģ°, ź±°ė ģ¤ź° źøģµ źø°ź“ģ ģģ¬ģ¤ė¬ģ“ źøģµ ź±°ėė” ķėØ, ėÆøźµ FinCEN ėė ķźµ FIUģ SAR(Suspicious Activity Report)
ėė STR(Suspicious Transaction Report)ģ ė³“ź³ ķ ģ묓ź°
ģģ¼ė©°, SAR ėė STRė” ė³“ź³ ė ź²½ģ°, ģøė¬“ ģ”°ģ¬ ėģģė” ģ ģ
ė ź°ė„ģ±ģ“ 커ģ§ėė¤. ź²ė¤ź° ķźµ ģ”źø ģźøģģ ė°ģķ ģėģ
ģ ė²ķź² IRSģ ģ ź³ ķģ§ ģģ¼ė©“, ķģøģ ģźø ģøķ ė²ģ£ź° ėģ
ģ ģ±ė¦½ėØģ 주ģķ“ģ¼ ķ©ėė¤. ė°ė¼ģ ė¤ė„ø ģ¬ė ėŖ
ģė” źµė“ ģ”źø
ķ ģźøģ ķ„ķ ķ“ģøė” ė¤ģ ģ”źø ģ, źµė“ė” ģ”źøė ģźøģ ģ¶ģ² ź° ė¬øģ ė ģ ģģ¼ėÆė”, ģ²ģė¶ķ° ė³øģø ėŖ
ģė” ģ”źøķė ź²ģ“ ė°ė ģ§ķ©ėė¤.
ģ
ģ§ø, ķźµģ ģ¹ģøģ² ė± ė¤ė„ø ģ¬ė ėŖ
ģģ ź³ģ¢ė” ģ”źøķ ģ ģėź°?
ģ”źøģ ė¤ė„ø ģ¬ė ėŖ
ģģ ź³ģ¢ė” 볓ė“ė ź²ģ ģ
묓ģ ģ¼ė” ė¹ģ°ķ ź°ė„ķ ģ“ģ¼źø°ģ
ėė¤. ź·øė¬ė ź·ø ģ”źøģ ėŖ©ģ ģ“ ģ¤ģķ©ėė¤. ķźµ
ģ źµė“ģøģź² ģźøģ ė¹ė ¤ģ£¼ė ź²½ģ°, ė¬¼ķ źµ¬ė§¤ ėźøģ ģ§źøķė
ź²½ģ°, ė³øģø ģźøģ ķźµģ¼ė” ģ”źøķė©“ģ ģ ė¹ķ ģ¬ģ ź° ģė ź²½ģ°, ė¤ė„ø ģ¬ė ėŖ
ģģ ź³ģ¢ė” ģ”źøķ ģ ģģµėė¤. ź·øė¬ė ė³øģøģ“ ķźµ
ģģ ģ¬ģ©ķ ģźøģ ģ”źø ķøģģ ė¤ė„ø ģ¬ė ėŖ
ģģ ź³ģ¢ė” ģ”źøķ
ź²½ģ°, ģģ¬ģ¤ė¬ģ“ źøģµ ź±°ėė” ė³“ģ ź±°ė넼 ģ¤ź°ķė źøģµ źø°ź“ģ“
ėÆøźµ ķ¹ģ ķźµ ģ ė¶ģ ė³“ź³ ķ ģė¬“ź° ģģµėė¤. ģ¦, ė³“ź³ ėģģ“
ėź±°ė, ģøė¬“ ź°ģ¬ ėģģ“ ė ģė ģź³ , ėģøķ ė±ģ ķģ넼 ģģ¬
ė°ģ¼ė©“ ķģ¬ ģ²ė²ė ź°ė„ķ©ėė¤. ź²°źµ, ė³øģø ģźøģ ķźµģ ģ¹ģøģ²
ė±ģ ź³ģ¢ė” ģ”źøķ ķ, ź·ø ģźøģ ģ”źøķ ģ¬ėģ“ ģ¬ģ©ķė©“ ģ¦ģ¬ģø
ė± ź³¼ģø ė¬øģ ź° ģź³ , ģ”źøķ źøģ ģ 3ź°ģ ģ“ė“ģ ģ”źøķ ģ¬ėģ ź² ėė ¤ģ£¼ģ§ ģź±°ė, ź³ģ¢ ėŖ
ģģź° ģ¬ģ©, 볓ģ , ė¤ė„ø ģ¬ģ° ģ·Øė ģ
źøģ¼ė” ģ¬ģ©ķ ź²½ģ°, ķźµź³¼ 미źµģģ ģ¦ģ¬ģø ė³“ź³ ė° ź³¼ģøģ ėģ
ģ“ ė©ėė¤. ķ“ģøģģ ķźµ ģ”źø ģ 주ģķ ģø ź°ģ§ ķµģ¬ ģ¬ķģ“ ė§
ģ ė¶ź» ėģģ“ ėģ
Øźø°ė„¼ ė°ėėė¤.
56 LEGAL ADVICE źø ģøė¬“ ķź³ ė²ģø ķ°ė§„ģ¤ ź·øė£¹ ģ ź³µ ģøė¬“ ķź³ ė²ģø ķ°ė§„ģ¤ ź·øė£¹ 385 Sylvan Ave. Suite 20 Englewood Cliffs, NJ 07632 201-568-3444/3484 info@tmaxgroupusa.com ėÆøźµ ģ ė¬øź° ģ±ė ķ°ė§„ģ¤
Advice Mplus Master Series l ģ ė¬øź° ģ½ė Mplus ģ 문ź°ė¤ģ“ ė¤ģķ ė¶ģ¼ģģ ģ¬ė¬ė¶ė¤ģ ź¶źøģ¦ģ ķ“ź²°ķ“ ė립ėė¤.
Legal
ģøźµģģ ķźµģ¼ė”
ķ주ģģ źµķµģ¬ź³ ģ ėģ²
ģ¹ė£ģ ė°°ģ ģ 볓
ģ§ė 5ģ, WHOģ Pandemic ģ¢
ģ ģ ģø ģ“ķ ģ²ģ ė§ė ģ¬ė¦ģ
ėė¤. ģ¬ģ¬ė¦ģ ģ§ė 3ė
ź°ģ źø“ ķ¬ė°ėÆ¹ģ“ ėėź³ 첫 ģ¬ė¦ģø
ė§ķ¼ ģ“미 ė§ģ ė¶ģ“ ķ“ź°ė„¼ ģ¦źø°ź³ ź³ģź±°ė ķ¹ģ ģ¬ķ ź³ķģ ģøģ°ź³ ź³ģ¤ ź±°ė¼ ģģė©ėė¤. ķ¹ķ ķ주ė”ģ ģėģ°Ø ģ¬ķ ģ ź³ķķź³ ź³ģ ė¶ė ė§ģ¼ģ¤ ķ
ė°ģ. ģ“ė ź² ģ¦ź±°ģ“ ģ¬ķ ģ¤ģ ģźø°ģ¹ ģź² ė°ģķ ģ ģė ģėģ°Ø ģ¬ź³ ģ ģ“넼 ėģ²ķė ė°©ė² ė±ģ ģź°ķź³ ģ ķ©ėė¤.
ģ¬ķķė¤ ė³“ė©“ ģ¢
ģ¢
ģķź¹ģ“ ģķ©ė¤ź³¼ ė§ģ£¼ķ©ėė¤. ģ°Ø ģ¬ź³ ź° ź·ø ėØģ ģø ģģøė°ģ. ėģ± ģķź¹ģ“ ģķ©ģ ģķ“넼 ė¹ķģ§ė§ 미źµģ
ź³µķ¬ģ¤ė¬ģ“ ė³ģė¹ģ ėė¶ģ“ ķ¹ģ¬ ė³øģøģ 볓ķģ“ ģ ģ©ėģ§ ģģź¹
주ģ ķė¤ź° ģ¬ķģģ ėģģ ź±°ģ£¼ ģ§ģģ ė³ģģ ģ°¾ģź°ģ§ė§ ģ¹ė£
ģźø°ė„¼ ėģ³ ė ķ° ķģ ģ¦ģ ģė ź²½ģ°ģģµėė¤. ģ묓리 ģ“ķģ ė°° ģė°ėė¤ ķ“ė, ģ“ė° ģģ ģķ“ ķģ ģ¦ģ 걓ź°ģ ģ¬ź°ķ ģķģ ģ“ ėķ ģė ģģµėė¤.
ė“ģ ģ§ģ£¼ ź°ģ No-fault 주ė ģėģ°Ø ė³“ķ źµ¬ė§¤ ģ ė³“ģ„ ķėŖ© ģ¤ ź°ģø ģķ“ ė³“ķø(Personal Injury Protection, āPIPā) 볓ģ„ģ ė² ģ ģ¼ė” ź°ģ
ķėė” ėŖ
ģķ ź³³ģ“ ėė¶ė¶ģ
ėė¤. ź·øėģ ģ¬ź³ ė°ģ
ķģ ź³¼ģ¤ ģ±
ģ ģ¬ė¶ģ ź“ź³ ģģ“ ź°ģ ė³øģøģ ģėģ°Ø 볓ķģ¼ė” ė³
ģ ģ¹ė£ė„¼ ė°ģ ģ ģģµėė¤. 주ė§ė¤ ģ ģ©ėė ė²ģ“ ė¤ė„“ėÆė” ėŖØė
ėŖ
ķķź² ė§ģė릓 ģė ģģ§ė§, ķģø ė°ģ§ ģ§ģģø ė“ģģ“ė ė“ģ ģ§ģ£¼ģ ź²½ģ°, ģ“ė¬ķ ź°ģø ģķ“ ė³“ķø ė³“ģ„ ź°ģ
ģ“ ė²ģ ģ¼ė” ģ묓ķ ėģ“ ģģµėė¤.
ģ¼ė”ė”, ė ė¤ė„ø ķģø ė°ģ§ ģ§ģģø ė²ģ§ėģ주ė ė“ģź³¼ ģøģ ķ ģ½ ė¤ķ°ģ»·ģ£¼ė At-fault 주ģ ķ“ė¹ķģ¬ PIPģ ėķ 볓ģ„ģ ė²ģ ź· ģ ģ“ ģģµėė¤. ź·øė ė¤ė©“ ė²ģ§ėģ ź±°ģ£¼ģź° ė“ģ ģ§ė” ģ¬ķģ ģė¤
ģ¬ź³ 넼 ė¹ķė©“ ģ“ė¤ ź·ģ ģ“ ģ ģ©ė ź¹ģ? ģ“ ėė ė³øģøģ ģėģ°Ø 볓
ķ ķģ¬ė”ė¶ķ° ė“ģ ģ§ģ£¼ź° ģ ķ ź°ģø ģķ“ ė³“ķø(PIP) 커ė²ė¦¬ģ§ė”
ģ¹ė£ė°ģ ģ ģģµėė¤. ģ“ź²ģ Deemer ė²ė„ ģ”°ķģ“ė¼ ķ©ėė¤. ė“
ģ ģ§ģ£¼ė ķ주 ģ°Øėģ ėķ“ģ źø°ė³øģ ģ¼ė” $250,000ź¹ģ§ ģ¹ė£ ė¹
ģ©ģ ė°ģ ģ ģėė” ė²ģ¼ė” ź·ģ ķź³ ģģµėė¤. ė¤ė§, ģ“ė ź°ģ
ķ
ģėģ°Ø 볓ķ ķģ¬ź° ė“ģ ģ§ģ£¼ģė ė¹ģ¦ėģ¤ ķź°ė„¼ ė°ģ 볓ķ ķģ¬
ģ¬ģ¼ ķ©ėė¤.
ģ넼 ė¤ģ“, ėķ 볓ķģ¬ė ėė¶ė¶ 주ģģ ė¹ģ¦ėģ¤ ė©“ķź° ģģ§ė§, ģķ 볓ķģ¬ģ ź²½ģ°ė ģė 주ė ģģģ 미리 ģģ§ķģźø°ė„¼ ė°ėė ė¤. ėķ Deemer ģ”°ķė ģģø ģ¬ķģ“ ģģ¼ėÆė”, ģ¬ź³ ė°ģ ģ ė°ė
ģ ķ“ė¹ ģ£¼ģ ģ¬ź³ ģķ“ ė³ķøģ¬ģ ģė“ķģ
ģ¼ ķ©ėė¤. ź·øė ė¤ė©“ ė“ģ ģ§ģ£¼ ģ£¼ėÆ¼ģ“ ģ½ė¤ķ°ģ»·ģ£¼ė ė²ģ§ėģ주 ė±ģ¼ė” ģ¬ķķź² ėė ė°ėģ ź²½ģ°ė ģ“ėØź¹ģ? At-fault 주ģģ ģ¬ź³ 넼 ė¹ķėė¼ė No-fault 주 ģģģ ź°ģ“ ė³øģøģ“ ź°ģ
ė 볓ķ 커ė²ė¦¬ģ§ģ ź°ģø ģķ“ ė³“ķø(PIP)ė” ģ¹ė£ė°ģ ģ ģģµėė¤. ė¤ė§, ė¤ė„ø ė²ģ 문ģ ė ģ¬ź³ ź° ė ķ“ė¹ ģ£¼ģ ė²ģ ė°ė¼ģ¼ ķ©ėė¤. ģ¦, ź³¼ģ¤ ģ±
ģģ ź“ķ ķėØ, ź·øė” ģøķ ģķ“ ė°° ģ 문ģ ė ģ¬ź³ ź° ė ķ“ė¹ ģ£¼ģ ė³ķøģ¬ģ ģė“ķģ
ģ¼ ķ©ėė¤.
ģ¦ź±°ģ“ ģ¬ķźøøģ ģ°Ø ģ¬ź³ 넼 ė¹ķė©“ ģ¬ķ ģ첓넼 ė§ģ¹ź² ė©ėė¤. ė¶ė ģģ ģ“ģ ķģ
ģ ģ“ė¬ķ ģ¬ź³ 넼 미리 ė°©ģ§ķģźø°ė„¼ ė°ėėė¤. ėė¶ ģ“ ģ¬ź³ ź° ė§ģ½ ė°ģķėė¼ė 미리 ź“ė Ø ģ 볓넼 ģģ§ķģģ“ ė ķ° ķ¼ ķ“ź° ģģ¼ģźøø ė°ėėė¤. ķ¹ķ, ģ¬ź³ ģ ģģ ģøźø ė린 ģ 볓ėė” ģ¹ ė£ė°ģ¼ģź³ , ģģøķ ģ¬ķģ 주ė§ė¤ ģ ģ©ėė ė²ģ“ ė¤ė„“ėÆė” ģ¬ź³ ź° ė°ģķ ģ§ģģ ė²ė„ ģ 문ź°ģ ź¼ ģė“ķģźø°ė„¼ ź¶ź³ ķ©ėė¤.
58 LEGAL ADVICE źø ģ”ėķø ė³ķøģ¬ ģ”ėķø ģ¢
ķ© ė”ķ Song Law Firm 400 Kelby St, 19th Floor Fort Lee, NJ 07024 201-461-0031 201-461-0032 mail@songlawfirm.com
Mplus Master Series l ģ ė¬øź° ģ½ė Mplus ģ 문ź°ė¤ģ“ ė¤ģķ ė¶ģ¼ģģ ģ¬ė¬ė¶ė¤ģ ź¶źøģ¦ģ ķ“ź²°ķ“ ė립ėė¤.
Legal Advice
ė°ķ±ģ¼ė” ķģøķė ėģ ź±“ź° ģķ
źø ģ ģ§ģ© ė°ė” ė°, ė°ėŖ© ģ 문 ė³ģ(Good Align Foot and Ankle) ģģ„
ė°ėģė ģģ§ė§, ėØėØķ ķ¼ė¶ ź°ģ·ģ“ ģģµėė¤. ė°ė” ģøė¶ 충격ģ ģ½ķ ė° ķ¼ė¶ė„¼ 볓ķøķ ģ ģė, 1ģ°Ø ė°©ģ“ģ ģø ė°ķ±ģ
ė ė¤. ź·øė¬ė ė°ķ±ģ ģ 첓 ģµģ ģ ģģ ģøė¶ģģ ģ ģ“ģ“ ģ¦ė¤ 볓ė ė¤ģķ ģ§ķģ ģ ė
øģ¶ė ģ ģģµėė¤. 묓ģ¢ėæė§ ģėė¼ ė°
ģ“ė¬ģ¤ ź°ģ¼ģ“ė ģ¢
ģ ź°ģ ģ¬ė¬ ģ§ė³ģ“ ģźø°źø°ė ķė©°, ķė² ė§ź°ģ§ė©“ ķė³µģ“ ģ½ģ§ ģģµėė¤. ź·øėģ ģ“ė² ė¬ģė ė°ķ±ģ
ģźø°ė 묓ė¬ė” ź°ė ķ“ ė³¼ ģ ģė ģ 첓 ģ§ķģ ģ ķź³¼ ģ¬ė°ė„ø ė°ķ± ģģ§ė²ģ ėķ“ ģģė³“ź² ģµėė¤.
ė°ķ±ģ ģźø°ė 묓ė¬ģ ģ§ķ
ź°ė”ģ ģ“ ģźø°ė ė°ķ±
ė°ķ±ģ ź°ė”ģ ģ“ ģź²¼ģ ź²½ģ°, ė¹ėØė³, ķė “, ģķ
źø° ģ§ķģ ģ¦ģģ¼ ģ ģģ¼ė©°, ķģ ģ¹ė£ė„¼ ė°ģ ķ
ģė ģ¢
ģ¢
ģ“ė¬ķ ź°ė”ģ ģ“ ģźø°ź³¤ ķ©ėė¤. ė°ė©“, ė°ķ±ģ ģźø“ ģøė”ģ ģ ģķ ķėŖØ, ė°±ė°ģ¦, ģķ ķ¼, 걓ģ ė±ģ ķ¼ė¶ ģ§ķź³¼ ė°ģ ķ ź“ė Øģ“ ģģ ģ ģģµėė¤.
ķģ ģ ģ“ ģźø°ė ė°ķ±
ģ Ā· ė°ķ±ģ ģģ ķ° ģ ė¤ģ“ ėķėė ź±“ ź³°ķ”ģ“ ź°ģ¼ģ“ ģģøģ¼ ģė ģź³ , ģė ė„“źø° ė°ģģ“ź±°ė ģ
Ā· ė°ķ± ė°ģ ģźø“ ģģ² ė±ģ“ ģģøģ¼ ģė ģģµė ė¤. ėķ ģģµź“ģ ė³ķź° ķģķė¤ė ģ ķøģ“źø°ė ķ©ėė¤. ģ“ė“ ź²½
ģ°ģė ģ¹¼ģź³¼ ė¹ķ민C ė±ģ ģģ·Øėģ ėė ¤ģ¼ ķģ ģ ģ ģ¤ģ¼ ģ ģģµėė¤. ķģ§ė§ ģµź·¼ ė°ķ
리ģģ ė
øģ¶ėģė¤ź±°ė ź°ģ¼ė ģ ģ“ ģ ģ¼ė©°, ģ ģ¼ė³ģ ģ¬ė¬ ģ¦ģź³¼ ķØź» ķ° ģ ģ“ ėķėė¤ė©“, ė³ģģ 방문 ķģ
ģ ģķģ ģ§ėØģ ė°ģ볓ģė ź²ģ“ ģ¢ģµėė¤.
물결 ė¬“ė¬ź° ģźø“ ė°ķ± ė¤ė„ø ģ¦ģģ ė¹ķ“ ķķģ§ė ģģ§ė§, ź³Øė¤ź³µģ¦ģ“ė ģ¼ģ¦ģ± ź“ģ ģ¼ ģ“źø° ģ¦ģź³¼ ź°ģ ė¼ ģ§ķģ 문ģ ģ¼ ģ ģģµėė¤. ģ“ė ė¼ ź±“ź°ģ ģ ģ ķøė„¼ ėķė“ė ģ
ģøė°, ģ“ė° ź²½ģ°ģ ė¶ģ”±ķ ģ¹¼ģģ 볓충ķė ź²ģ“ ź°ģ„ ģ¤ģķ©ėė¤.
ķė©“ģ“ ģøķė¶ķķ ė°ķ± ģøė”ė” ģ¬ė”ė³¼ė”ķ ģµźø°ź° ģ¼ģ“ė¬ė¤ė©“ ģ² ź²°ķģ± ė¹ķģ¦ģ“ ģė¤ė ģėÆøģ¼ ģ ģģµėė¤. ėķ ź°ė”ė”
ģµźø°ź° ģź²¼ė¤ė©“, ģ ģ„ė³ģ“ ģź±°ė ķ¹ģ ģ½ė¬¼ ė°ģ
ģ¼ė” ģ¼ģ“ėė ķģģ¼ ģ ģģ¼ėÆė” ķģ¬ ė³µģ©ķė ģ½ģ“ė ģ ģ„ė³
ģ ė¤ė„ø ģ¦ģė¤ģ“ ėė°ėģ“ ėķėź³ ģģ§ė ģģģ§ ģ ź²ģ“ ķģķ©
ėė¤.
ė°ķ± ź“리 ė°©ė²
ģģ¦ģ²ė¼ ģ ģ ė„ź³ ģµķ“ģ§ė ģ¬ė¦ģ² ģė, ė°ķ± ķė©“ 주ė³ģ¼ė” ģ¬
ė¼ģØ ķķ°ķ“(ź°ķ¼)ģ“ ėģ ėź² ģ§ģ ė¶ķ“ ė³“ģ¼ ģ ģģµėė¤. ź·øėģ
ķķ°ķ“ģ ģ 리ķė ź²½ģ°ź° ė§ģė°ģ. ķķ°ķ“ģ ģ 리ķė©“ģ ģėŖ»
ģ ź±°ķź² ėė©“, ģ¤ķė ¤ ė°ķ±ģ¼ė” ģøź· ģ¹Øķ¬ź° ģ¬ģģ§ ģ ģģµėė¤.
ķķ°ķ“ ģ ź±°ė ģ Ā· ė°ķ±ģ ģ§ģ§ķė ķģ ģ½ķź² ė§ė¤źø° ė문ģ, ģ ź±°ė³“ė¤ė ė³“ģµ ķ¬ė¦¼ģ ģ“ģ©ķ“ ź°ģ§ģ ź°ė¼ģķė ź²ģ“ ģ¢ģµėė¤.
ķ¹ķ ė°ķ± ė¬“ģ¢ ģė°©ģė ģ²ź²° ģ ģ§ģ ķµķģ“ ź°ģ„ ģ¤ģķė°ģ. ģ
ź³¼ ė°ģ ģ»ģ ķģė ģź±“ģ¼ė” 꼼꼼ķ 물기넼 ģ ź±°ķź³ ėė¼ģ“źø°ė”
ė°ź°ė½ ģ¬ģ“ģ¬ģ“ź¹ģ§ ź¼¼ź¼¼ķź² ė§ė ¤ģ¼ ź³°ķ”ģ“ ź°ģ ź°ģ¢
ģøź· ģ“ ė² ģķė ź²ģ ė§ģ ģ ģģµėė¤.
ė“ģ ģ§ : 1618 Parker Ave 1st floor Fort Lee, NJ 07024
ė§Øķķ : 16 West 32nd St, suite 1001 New York, NY 10001 (201) 292-3742
60 CLINIC
Medical Column I Mplus Master Series l ģ ė¬øź° ģ½ė Mplus ģ 문ź°ė¤ģ“ ė¤ģķ ė¶ģ¼ģģ ģ¬ė¬ė¶ė¤ģ ź¶źøģ¦ģ ķ“ź²°ķ“ ė립ėė¤. āė°ģ“
ķøķź³
ķøķ“ģ¼ ģ¼ģģ“
ķė³µķ©ėė¤!ā ģ¤ėė ė°ģ“ ķøķ ķė³µķ ģ¼ģģ“ ėģźøø ė°ėėė¤!
ģ“ź¹Ø ķµģ¦, ģ“ź¹Øź° ģėė¼
ėŖ©ģ“ ģģøģ¼ ģ ģģµėė¤
āģ ģė ¤ź³ ėģ°ė©“ ģ“ź¹Øź° ė묓 ģķ ģ ģź° ģģ“ģā, āģ“ź¹Øģ ė“ģ“ ģ주 ģ¤ź³ ģ 릿ģ 릿ķ“ģā, āģ“ė¤ ėė ė ź°ė¼ ģ¬ģ“ź° ģ ķģ.ā ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ¼ė” ė“ģķė ķģė¤ģ ģ“ģ¼źø°ģ
ėė¤. ģ“ź¹Ø ė¶ģģ ķµģ¦ģ ģ“ź¹Ø ź“ģ , ģøė, ź·¼ģ”ėæė§ ģėė¼ ėŖ© ėģ¤ķ¬ģ ģķ“ģė ėķė ģ ģģµėė¤. ķģģģė ķµģ¦ģ“ ģź±°ė 미ģ½ķė¤ź°ė ģ ģė ¤ź³ ėź±°ė ķ“ģģ ģ·Øķ ė ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ“ ģ¬ķź²
ė°ķėė ź²½ģ°, ėŖ© ģ§ķģ ģķ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ģģ¬ķ“ 볓ģģ¼ ķ©ėė¤. ģ“ź¹Ø ė¶ģģ ė¬“ź°ź°, ė°ė거림, ė ź°ė¼(ź²¬ź°ź³Ø) ķµģ¦ź³¼ ź°
ģ ģ¦ģė¤ė ėŖ© ģ§ķģ ģķ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ¼ ģ ģģµėė¤. ė§ģ ķģė¶ģ“ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ź³¼ ź“ė Øķģ¬, ėŖ© ģ§ķģ ź“ķ ģ§ė¬øģ“ė ź²ģ¬ė„¼
ģ ģķ ė ģģķ“ķ©ėė¤. ķģ§ė§, ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ėŖ© ģ§ķģ“ ģģøģ¼ ģ ģģ¼ėÆė”, ė°ėģ ģ 문ģ넼 ģ°¾ģ ģ“ź¹Øėæė§ ģėė¼ ėŖ© ģ§ķ ź²ģ¬ė ķØź» ė°ģ ķµģ¦ģ ź“ķ ģ ķķ ģ§ėØź³¼ ģ¹ė£ė„¼ ė°ģģ¼ ķ©ėė¤.
ģ¦ģź³¼ ģ§ėØ
ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ģģøģ ģ ķķź² ģ§ėØķźø° ģķ 첫 ėØź³ė ķµģ¦ģ ė ķ ģ 볓 ģ·Øķ©ģ
ėė¤. ģøģ ė¶ķ° ķµģ¦ģ“ ģģėģėģ§, ź°ėė ģ“ė¤
ģ§, ķ루 ģ¤ ģøģ ģ£¼ė” ė°ķķėģ§, ģ ķķ ė¶ģė ģ“ėģøģ§, ķ¹
ģ ėģģ“ė ķģ넼 ķģ ė ķµģ¦ģ“ ģ
ķ ķ¹ģ ģ ė°ėėģ§ė„¼ ķģ
ģ ģ¬ė ģė ėķ넼 ķµķ“ ģģøķź² ģ§ėØķė ź²ģ“ ė§¤ģ° ģ¤ģķ©ė
ė¤. ėķ ķģģ ģ§ģ
, ėģ“, 취미, ģ¦ź²Øķė ģ“ė, ģøģ ģ 묓, ź“ ģ ģ§ķ ģ“ė „ ė±ģ ėķ ģ ė³“ė ź³ ė ¤ķģ¬ ģ¢
ķ©ģ ģø ķź°ź° ģ“ė£Øģ“ ģ øģ¼ ķ©ėė¤. ķ¹ķ, ķģģģė ķµģ¦ģ“ ģź±°ė 미ģ½ķė¤ź°ė ģ ģ
ė ¤ź³ ėź±°ė ķ“ģģ ģ·Øķ ė ģ 릿ģ 릿ķØģ ėė°ķ ķµģ¦ģ“ ė°ė³µėė¤
ė©“, ģ“ź¹Ø ģ§ķģ“ ģė ėŖ© ģ§ķģ¼ė” ģøķ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ģģ¬ķ“ 볓ģģ¼ ķ©ėė¤. ė“ģ ģ주 걸리거ė, ź°ź°ģ“ ģź±°ė, ė°ė거림, ė ź°ė¼ ģ¬
ģ“ģ ķµģ¦ģ“ ė°ķė ėė ėŖ© ģ§ķģ ģķ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ģģ¬ķ“ ė³¼ ģ ģģµėė¤.
ė¹ģģ ģ ģ¹ė£
ėŖ© ģ§ķģ¼ė” ģøķ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ“ ģģ¬ėė©“ 본격ģ ģø ģ¹ė£ė„¼ ģģķ“ ģ¼ ķ©ėė¤. 물리 ģ¹ė£(Physical Therapy)ė 칓ģ“ė”ķėķ± ģ¹ė£ (Chiropractic Adjustment)ė” ģ“ź¹Ø ź“ģ ģ ģ“ė ė²ģ ķ볓넼 ģ ķ ź·¼ė „ ģ“ėź³¼ ģ“ź¹Ø ź·¼ģ” ģ£¼ė³ģ ė¶ź· ķ ź°ģ ģ ģķ ģ“ėģ ģ§ķ ķ©ėė¤. ģ“ė¬ķ ģ¹ė£ģ ėė¶ģ“ ź°ėØķ ģķ ģµź“ģ ė³ķė”ė ģ“ź¹Ø
ķµģ¦ģ“ ź°ģ ė ģ ģģµėė¤. ķ¹ķ, ėŖ© ģ§ķģ“ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ģģøģø
ź²½ģ°, 컓ķØķ° ģģ ģģ ģė ė¹ėė ģź°ģ ģ¤ģ“ź±°ė, 컓ķØķ° ėģ“
ė ģģ¹ ė° ģģģ ėė®ģ“넼 ģ”°ģ ķ©ėė¤. ģ“넼 ķµķ“ ķµģ¦ģ ģ ė°ķ
ė ģµź“ģ“ ź³ ģ³ģ§ė©“, ģėŖ»ė ģģøė” ģė° ė°ģģØ ģ ź²½ģ ėķ ģė°
ģ“ ģ¤ģ“ė¤ģ“, ķµģ¦ģ ģķķė ė° ėģģ“ ė ģ ģģµėė¤. ėķ ź¾ø
ģ¤ķ ģ“ėģ¼ė” ģ“ź¹Ø ź·¼ģ”ģ ź°ķķź³ ėģģ ģķ ģµź“ģ źµģ ķ
ė§ģ ķģģź²ģ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ“ ź°ģ ėØģ ķģøķģģµėė¤. ģ“ė ģ
리ķ(Kinesiology)ģģ ģ¬ģ©ķė ķ
ģ“ķė ģ“ź¹Ø ģ“ėģ źø°ė„ģ
츔멓ģģė ėģģ“ ėģ§ė§, ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ģģøģ“ ėŖ©ģģ źø°ģøķ ź²½
ģ°ģė ėģģ“ ėģ§ ģģ ģ ģė¤ė ź²ė ėŖ
ģ¬ķ“ģ¼ ķ ź²ģ
ėė¤. 물
리 ģ¹ė£, 칓ģ“ė”ķėķ± ģ¹ė£, ģµź“ ź°ģ ģ¼ė”ė ķµģ¦ģ“ ź°ģ ėģ§ ģ
ģ¼ė©“, ķµģ¦ ģ”°ģ ģ ģķ ģ ¤, ķØģ¹, ģģ¼ ģ§ķµģ ė±ģ ģ½ė¬¼ ģ¹ė£ģ
ģ£¼ģ¬ ģ¹ė£ ė±ģ ź³ ė ¤ķ ģ ģķ ģ¹ė£ė„¼ ģ§ķķ“ģ¼ ķ©ėė¤.
ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ģģøģ ė¤ģķ©ėė¤. ģėŖ»ė ģģøģ ģµź“, ź³¼ėķ ģ“ ė, ė°ė³µģ ģø ėģ ė±ģ“ ģ“ź¹Ø ė¶ģģ ķµģ¦ģ ģ ė°ķė ģģøģ“ ė©ė ė¤. ķ¹ķ, ėŖ© ģ§ķģ“ ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ ģģøģ“ ėė ź²½ģ°ė ķģź° ķµģ¦ ģ ģģøģ ķµģ¦ģ“ ėź»“ģ§ė ģ“ź¹Ø ė¶ģė” ģėŖ» ķėØķźø° ģ½ģµėė¤.
ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ“ ėź»“ģ§ ėė ė°ėģ ģ 문ģģģ ģė“ģ ķµķ ģ ķķ
ģ§ėØģ¼ė” ģ¬ė°ė„ø ė¶ģģ ģ¹ė£ė„¼ ė°ģ, ģėŖ»ė ģ¹ė£ė” ķµģ¦ģ“ ģ
ķ
ķė ģ¼ģ“ ģėė” ķ“ģ¼ ķ ź²ģ
ėė¤.
Ruby Kim, M.D.
Premier Spine and Sports Medicine
140 Sylvan Avenue, Suite 108 Englewood Cliffs, NJ 07632
(201) 242-1600
premierspinesports.com
62 CLINIC
źø ė£Øė¹ ķ“ ģģ„ ė²ģ / ķøģ§ ķ©ģ미 ė³ķøģ¬ 루ė¹ķ“ ģ ķėø ģ±ėģģ ź“ė Ø ģģģ ė³¼ ģ ģģµėė¤. Medical Column II Mplus Master Series l ģ ė¬øź° ģ½ė Mplus ģ 문ź°ė¤ģ“ ė¤ģķ ė¶ģ¼ģģ ģ¬ė¬ė¶ė¤ģ ź¶źøģ¦ģ ķ“ź²°ķ“ ė립ėė¤. Premier
Spine and Sports Medicine premierspinesports
골ģ ģķ ģ¦ź°ģķ¤ė ź³Øė¤ź³µģ¦
ź³Øė¤ź³µģ¦(Osteoporosis)ģ ź³Øė°ėź° ė®ģģ§ź³ , ė¼ģ ź°ėź° ģ½ķ“ģ§ė©“ģ ź³Øģ ģķģ“ ģ¦ź°ķė ģ§ķģ
ėė¤. ģøģģ“ ģ ķ ģėė°ė 골ģ ģ“ ė°ģķ ģ ģģ¼ė©°, ė§ģ±ģ ģø ķµģ¦ź³¼ ģ¼ģģķģ“ ķė¤ģ“ģ§ ģ ģģµėė¤. 2015ė
ź¹ģ§ ģ°źµ¬ģ ė°ė„“ė©“ ģ²ģ¶
골ģ ģģ ė¹ģØģ“ ķźµź³¼ 미źµģģ ź°ģ„ ėź² ėķė¬ė¤ź³ ķ©ėė¤. ź³Øė¤ź³µģ¦ģ ėķ“ ģ¢ ė źµ¬ģ²“ģ ģ¼ė” ģģ볓ėė” ķź² ģµė ė¤.
ķź²½źø° ģ¬ģ±ź³¼ ėØģ±ģ ė¼ ģ§ė ź°ģ(Low bone mass)
ģė°©ģ ģķ ģķ ģµź“
- ģ ģ ķ ė¹ķ민 Dģ ģ¹¼ģ ģģ·Ø(ķź²½źø° ģ¬ģ±ģ ė§¤ģ¼ ģ½ 1,200mg ģ¹¼ģź³¼ 800IU ė¹ķ민 D ģ취넼 ź¶ģ„ķė¤).
- ź±·źø°, ģ”°ź¹
, ģ¤ėźø°ź°ģ“ 첓ģ¤ģ“ ģ¤ė¦¬ė ģ“ė(Weight bearing exercise) ķźø°
- źøģ°
- ź³¼ėķ ģ주 ķ¼ķźø°
- ė¼ģ ģķ„ģ 미ģ¹ė ģ½ķ°ģ½ģ¤ķ
ė”ģ“ė(Corticosteroids) ź°ģ
ģ½ė¬¼ ķ¼ķźø°
ź³Øė¤ź³µģ¦ ģķ ģģ
ź³Øė¤ź³µģ¦ź³¼ 골ģ ģķ ģ¦ź° ģģøģ ėģ“, ė³ė „, ģ„źø°ģ ģø źøė£Øģ½ ģ½ė„“ķ°ģ½ģ“ė(Glucocorticoids) ģ¹ė£, ģ²“ģ¤ ź°ģ(58kg ķ¹ģ
127lbs 미ė§ģ¼ ė), ķ”ģ°, ź³¼ėķ ģģ½ģ¬ ģģ·Ø, ź³ ź“ģ ź³Øģ ģ ź°
ģ”± ė³ė „ ė±ģ“ ģģµėė¤.
ģ¼ė°
ź²ģ¬ ź¶ģ„ ģ¬ķ
65ģø ģ“ģ ķź²½ ģ¬ģ±ź³¼ 70ģø ģ“ģ ėØģ±ģ ėķ“ģė ģģ ģøźøė
골ģ ģķ ģģģ ģź“ģģ“ ź³Øė°ėģ ėķ ģ ė°ģ ź²ģ§ģ“ ģ°ģ ėģ“
ģ¼ ķė¤ė ź²ģ“ 주ģ ģė£ źø°ź“ė¤ģ ģ¼ģ¹ė ģź²¬ģ
ėė¤. 골ģ ģ ģ
ķ ģģź° ģź±°ė, ź°ģ”±ė „ģ“ ģė ź²½ģ°, ė ģ“넸 ģźø°ģ ź²ģ§ģ ė°
ė ź²ģ“ ģ¢ģµėė¤.
ź°ģ„ ģ¢ģ ź³Øė¤ź³µģ¦ ź²ģ¬ ė°©ė²
ģ“ģ¤ģėģ§ Xģ ķ”ģ ź³ģø”ė² ķ¹ģ DXA ģ¤ģŗģ“ė¼ź³ ė¶ė¦¬ė ģ“ ź²
ģ¬ė 골ė°ė ģø”ģ ģ ź°ģ„ ė리 ģ¬ģ©ėė ė°©ė²ģ
ėė¤. ģ²ģ¶, ģė© ģ“, ėķ“ė¶(ė¤ė¦¬ģ źø“ė¼ ė¶ė¶)ģ ź°ģ“ 골ģ ģ“ ģ¼ģ“ė ģ ģė ģ 첓
ė¶ģģ ź³Øė°ė넼 ė¹źµģ ģ ķķź² ģø”ģ ķ ģ ģģµėė¤. DXA ź²ģ¬
ė ģ¤ģ ė” ģ ė°ģ ģø ź³Øė¤ź³µģ¦ģ± 골ģ ģģø”ģė ėģģ“ ė ģ ģģ
ģ“ ģė§ģ ģ°źµ¬ 결과넼 ķµķ“ ģė ¤ģ ø ģģµėė¤. ėØģ ģ źø°ź³ź° ķ¬ź³
ź°ė¹ģ¼ ė°ė¤ź° ģ주 ģ ģ ģ©ėģ“ė ģ“ģØķ ė°©ģ¬ģ ģ ģ¬ģ©ķė¤ė ź² ėė¤. DXA ź²ģ¬ź° ķģķ ķģģź²ė 2ė
ė§ė¤ ķ ė²ģ© ź²ģ¬ ė°ģ ź²ģ ź¶ģ„ķź³ ģģµėė¤.
ź³Øė¤ź³µģ¦ ģ¹ė£ ė°©ė²
ź³Øė¤ź³µģ¦ģ ģź³ ģė ėė¶ė¶ģ ķź²½źø° ģ¬ģ±ģź² ź°ģ„ ķØź³¼ź° ģ¢
ź³ , ė¹ģ©ģ“ ģ ė “ķė©°, ģ„źø°ź° ė°ģ ģ ģė 1ģ°Ø ģ¹ė£ ģė²ģ ė¹ ģ¤ķ¬ģ¤ķ¬ė¤ģ“ķø(Bisphosphonates) ź³ģ“ģ ģė ėė”ė¤ģ“ķø
(Alendronate) ėė 리ģøėė”ė¤ģ“ķø(Risedronate)ģ
ėė¤. ģ“
ģ½ė¬¼ģ ė§¤ģ¼ ķ¹ģ 매주 ė³µģ©ģ“ ź°ė„ķź³ , 물 ķ ģź³¼ ķØź» ė³µģ©ķ“
ģ¼ ķė©°, ė³µģ© ķ 30~45ė¶ź°ė ėģ§ ė§ź³ , ģź±°ė ģ ģģ“ģ¼ ķ© ėė¤. ė¹ģ¤ķ¬ģ¤ķ¬ė¤ģ“ķøė„¼ ė³µģ©ķģ§ ėŖ»ķė¤ė©“, 6ź°ģė§ė¤ ķ ė² ģ© ķ딤리ģ(Prolia) 주ģ¬ė 씸ė ėė” ģ°(Zoledronic Acid), ģ“ ė°ėė”ė¤ģ“ķø(Ibandronate)ģ ź°ģ ģ½ė¬¼ģ ģ ė§„ 주ģ¬(IV)ė” ė 첓ķ ģ ģģµėė¤.
ė“ė¹ ģģ¬ģź² ź³Øė¤ź³µģ¦ ė° ź³Øė¤ź³µģ¦ ģķģ ėķ źµ¬ģ²“ģ ģø ģė“ź³¼ ģ źø° ź²ģ§ģ 매ė
ė°ė ź²ģ“ ģ¢ģµėė¤. ķģ ź· ķ ģ”ķ ģģ¬ ģµź“ģ ģ ģ§ķź³ ź·ģ¹ģ ģ¼ė” ģ“ėķØģ¼ė”ģØ ģ¬ė¬ė¶ģ ė¼ ź±“ź°ģ ģ§ķ¤ģźø° ė°ėėė¤.
64 CLINIC
www.bcgynecology.com (201)
źø Jennifer Cho, M.D., FACOG Jennifer Cho, MD Bergen County Gynecology 106 Grand Ave.#300 Englewood, NJ 07631
608-0670
Mplus Master Series l ģ ė¬øź° ģ½ė Mplus ģ 문ź°ė¤ģ“ ė¤ģķ ė¶ģ¼ģģ ģ¬ė¬ė¶ė¤ģ ź¶źøģ¦ģ ķ“ź²°ķ“ ė립ėė¤.
Medical Column III
T 201.767.4555 605 Broad Ave., Suite #202 Ridgefield, NJ 07657 Kristine M. Hyon, DMD, MS ķ¬ė¦¬ģ¤ķ“ ķ źµģ ģ¹ź³¼ www.khlorthodontics.com Free Exam & Consultation Free Whitening with Clear Aligner Treatment Grand Opening Discount $1,000 off (comprehensive treatment) 리ģ§ķė ģ§ģ T 201.767.4555 194 Livingston St. Suite #1 Northvale, NJ 07647 T 347.556.5337 57 W 57th St, Suite #1414 New York, NY 10019
ģģØ ģ ź²½ 문ģ ė ģ„ģ¼ė” ė¤ģ¤ė¦¬ģ
묓ģģ ėØ¹ėź°ė ėŖøģ ź±“ź°ėæ ģėė¼ ė§ģģ ź±“ź°ģė ģķ„ģ 미ģ¹ė¤. āźø°ė¶ģ“ ģ½ź² ģ°ģøķė¤, ģ주 ė¶ģķź³ źø“ģ„ėė¤, ģ
ģ ķµ ėŖ» ģė¤, ź¶ķė”ė¤, ģ§ģ¦ģ“ ėź±°ė ģ¬ģ„ģ“ ėź·¼ź±°ė¦°ė¤, ģģģ“ ģė¤.ā ģ“ė¬ķ ģ¦ģė¤ģ 볓ģøė¤ė©“ ģģØ ģ ź²½ģ ź· ķģ“
ź¹Øģ”źø° ėė¬øģ¼ ģ ģė¤. ģģØ ģ ź²½ģ źµź° ģ ź²½ź³¼ ė¶źµź° ģ ź²½ģ¼ė” 구ė¶ėė©°, ģ¬ģ„ ė°ė ź°ģ“ ģ씓과 ģėŖ
ģ ģ§ģ ź“ė Øė ģ
첓 ģģ©ģ ģėģ¼ė” ģ”°ģ ķė ģķ ģ ķė¤. ģģØ ģ ź²½ģ“ ģģ ģ ģ“ė¼ė 걓 źµź° ģ ź²½ź³¼ ė¶źµź° ģ ź²½ģ“ ģ”°ķė”ģ“ ģķė¼ź³ ė³¼
ģ ģė¤.
ģģØ ģ ź²½ģ ģ“ģ ė ģ¬ģ¤ ģ„ģ“ ģ„ź³ ģė¤. ģ„ģ ģ°ė¦¬ ėŖøģ ź°ģ„ ķ°
ė©“ģ źø°ź“ģ¼ė” ėŖøź³¼ ė§ģģ ė³ģ ė¤ģ¤ė ¤, āģ 2ģ ėāė” ė¶ė¦“ ģ ėė”
ģģ²ė ģķ ģ ķė¤. ķ¹ķ ģģØ ģ ź²½ģ ė넼 ķµķģ§ ģź³ ģģ©ķė©°, ģ„ģ ė¬øģ ź° ģźø°ė©“ ģģØ ģ ź²½ģ ź· ķģ“ ź¹Øģ§ė¤. ģ¦ źµź° ģ ź²½ź³¼ ė¶
źµź° ģ ź²½ ģ¬ģ“ģ ģ ķģ ė³“ķµ ģģØ ģ ź²½ģ“ ė넼 ź±°ģ¹ģ§ ģź³ ģ ģ ė” ģķķė¤. ģ넼 ė¤ģ“, ģ°ė¦¬ ėŖøģ ėØė°±ģ§ģ“ ķģķė©“ ģķź“ģ“ ģ¤ģ¤ė” ģ”°ģ ķģ¬ ėØė°±ģ§ģ ė ķ”ģķėė°, ģ“ė ėģ ėŖ
ė ¹ ģģ“ ģ
ķ źø°ź“ģ ģģØ ģ ź²½ģ“ ģ¤ģ¤ė” źø°ė„ķ ź²ģ“ė¤. ģ“미 ģ¶©ė¶ķ ģģė¶
ģ ģģ·Øķģ ė ė ģ“ģ ėŖøģ¼ė” ģģė¶ģ“ ķ”ģėģ§ ģėė” ķė ź²
ė ėź° ģėė¼ ģ„ģ ģģØ ģ ź²½ģ“ ķėØķģ¬ ķ”ģė „ģ ėØģ“ėØė¦°ė¤.
ėķ źø“ģ„ķė©“ ė³ė¹ė ģ¤ģ¬ ģ¦ģģ 볓ģ“ė ģ¬ėģ“ ģė¤. ģ¼ķ 볓
ė©“ ģģøģ“ ģ ķ ė¬ė¼ 볓ģ“ģ§ė§, ė ė¤ ģ¤ķøė ģ¤ź° ģ„ģ ģģØ ģ ź²½ģ
ģķ„ģ ė¼ģ³ ģźø°ė ģ¦ģģ“ė¤. ģ¤ķøė ģ¤ė ė³“ķµ ėģ ėė ķ¼ģ§ģ
ģ ź°ģ§ķź³ , ģģ ķė¶ģ ģķ„ģ ģ£¼ģ“ ģ 첓 ź° ė¶ģģ ģ“ģ ė°ģ
ģ ģ¼ģ¼ķ¤ėė°, ķė² ķ¹ģ ģ¤ķøė ģ¤ ź²½ė”ź° ģźø°ė©“ ėėģ ź“ź³ģ
ģ“ ź·ø ė¶ė¶ģ ģģØ ģ ź²½ģ“ ė°ģķź² ėė¤. ģ„ ģ°ė ģ“ėģ ģģØ ģ
ź²½ģ ģķ“ ė°ģķėÆė”, ģ¤ķøė ģ¤ė„¼ ė°ģ¼ė©“ ė°ė” ģ¤ģ¬ė ė³ė¹ė„¼ ź²Ŗ
ź² ėė¤. ģµź·¼ ź³¼ėÆ¼ģ± ėģ„ ģ¦ķźµ° ķģź° ė§ģė°, ģ“ ģģ ģģØ ģ
ź²½ģ ź³¼ģ ė°ģ ė문ģ“ė¤. ģ“ė ź² ģķ ź³¼ģ ģģė ź³ ėģ ķėØģ
ģģØ ģ ź²½ģ“ ģ”°ģ ķź³ ģģ“, ģģź³¼ģ ź“ź³ź° ė°ģ ķź² ģģ©ķė¤.
ė©“ģė ģģØ ģ ź²½ ģģ© ģ¤ ķėė¤. ģģØ ģ ź²½ģ ķ“ė”ģ“ ė¬¼ģ§ģ ģ
ź±°ķź³ , ģ“ė”ģ“ ė¬¼ģ§ė§ģ ķ”ģķė ¤ź³ ķė¤. ė§ģ½ ģøģ²“ģ ģ ķ“ ė¬¼ģ§
ģ“ ė¤ģ“ģ¤ė©“, ģģØ ģ ź²½ģ ģ“ģ ėķ ė°©ģ“ ė°ģģ 볓ģøė¤. ź·øė¬ėÆė”
ģģØ ģ ź²½ źø°ė„ģ ģ“ģģ“ ģźø°ė©“ ė©“ģ ė¶ź· ķė ė°ģķźø° ģ½ė¤.
ź·øė ė¤ė©“ ģģØ ģ ź²½ģ ģ ė¶ģģ ķ“ģ§ėź°? ģ¼ė°ģ ģ¼ė” ģ¤ķøė ģ¤ ė문ģ“ė¤. ģ¼ė”ė”, ģ„ģź° ė
øė ė±ģ ģķ ź³¼ėķ ģ¤ķøė ģ¤, ģķ 리ė¬ģ ė¶ź· ķ, ķź²½ģ ė³ķ, ķøė„“ėŖ¬ģ ė¶ź· ķ(ķ¬, ė
ø, ģ°, ģ¬, ė¹, ź²½, ź³µ ė±ģ ģ¹ ģ ) ė±ģ ģ¤ķøė ģ¤ ė문ģ¼ė” ģė ¤ģ ø ģė¤. ģ¬źø°ģ ķ ģė ģģ¬ģ ė¶ź· ķģ ķė ė ģ¶ź°ķź³ ģ¶ė¤. ķøģ ė± ģģķģ 문 ģ ź° ģģ¼ė©“, ģģØ ģ ź²½ģ ź· ķģ“ ė¬“ėģ§ź³ ė¶ģ ė± ė§ģģ ė³ģ ģ»
źø° ģ½ė¤. ģ¤ģ ė” ģģØ ģ ź²½ģ ź· ķģ“ ź¹Øģ ø ķ“리ėģ 방문ķė ė¶ ģ¤
ģ ģģķģ“ ė¬øģ ģø ź²½ģ°ź° ģ ģ§ ģė¤. ģ“ė ė¹ģ°ķ ģģØ ģ ź²½ źø°ė„ ģ“ģģ¼ė” ė°ģ ķźø° ģ½ė¤. ģģØ ģ ź²½ ė¶ź· ķģ ģģøģ“ ėė ģģ¬ ģ
ķģ ė¤ģ ģø ź°ģ§ė” ģģ½ķ ģ ģė¤. ķģķ물 ģ¤ģ¬ģ ģģ¬, ģ„ė“
ķź²½ģ ė§ģ¹ė ģģ¬, ģģģź° ė¶ģ”±ķ ģģ¬, ģ“ ģø ź°ģ§ź° ģ¶©ģ”±ė
ė©“ ģģØ ģ ź²½ģ ė¶ģģ ķ“ģ§ź³ ė¤ģķ ė³ģ“ ģźø°źø° ģ½ė¤. ė°źæ ė§ķ ė©“, ģģØ ģ ź²½ģ ź· ķģ“ ė¬“ėģ§ ģ¬ėģ ģģ¬ė„¼ ź°ģ ķė©“ ģģØ ģ ź²½ ė ģģ ėź³ ė§ģģ ė³ė ėģ ģ ģė¤ė ė§ģ“ė¤. ģģØ ģ ź²½ģ“ ė¶ģ ģ ķ“ģ§ė©“ ė³ģģ ź°ėė¼ė ź·ø ģģøģ ģ ģ ģėė°, ģ§ģ¦, ė¶ģ, ź³µ ķ¬, ź¶ķ ė±ģ ģ¦ģģ ė³“ģ¬ ģ“ģ© ģ ģģ“ ķģ°ģøģ ė ķė¶ģģ ė±ģ
ģ²ė°©ė°ź² ėė¤. ė§ģ¼ ģ¦ģģ“ ķøģ ėģėė°ė 매 ģģ¬ ķ ģ“ ģ ģ ė
ģ ģ½ģ 먹ė ģķ©ģ“ė¼ė©“ ė³ ģėÆøź° ģė¤. ģ½ ģģ“ ģģØ ģ ź²½ģ ź·
ķģ ģ ģ§ķ ģ ģė¤ė©“ 걓ź°ķė¤ź³ ė§ķźø° ģ“ė µźø° ė문ģ“ė¤. ź°ģ”
ė§ģ ķ“리ėģģė ģė“ź³¼ ģģ¬ ģģ ģė²ģ¼ė” ģ½ģ ģ°ģ§ ģź³ ģ° ģøģ¦ģ“ė ģģØ ģ ź²½ źø°ė„ ģ“ģź³¼ ź°ģ ė§ģģ ė³ģ ģ¹ė£ķź³ ģė¤. ėėź²ė ģģ¬ė„¼ ź°ģ ķź³ ģģģ ė” ķģķ ģģģ넼 볓충ķė ź² ė§ģ¼ė”ė ź·¹ģ ģ¼ė” ģ¦ģģ“ ķøģ ėė¤.
66 CLINIC źø ź°ģ” ķģģ ģģ„ ģµģ¬ķø Gansong Wellness Detox Director 123 Acupuncture & Herbs 123 Grand Ave. Palisades Park, NJ 183 Engle St. Englewood, NJ gansongwellness.com (201) 585-2245 | (201) 408-4683 gansong1234@gmail.com ź°ģ” ķģģ GANSONG WELLNESS BALANCING BODY, MIND & SOUL Medical Column IV Mplus Master Series l ģ ė¬øź° ģ½ė Mplus ģ 문ź°ė¤ģ“ ė¤ģķ ė¶ģ¼ģģ ģ¬ė¬ė¶ė¤ģ ź¶źøģ¦ģ ķ“ź²°ķ“ ė립ėė¤.
źøė”ė² ķ ķ¬ģ¤ģ¼ģ“ ķģ źø°ģ
ģøė¼ģ ¬
ģ¶ģ ģ§ģ ėģ“ė ķ ķø ķ ķ¬ģ¤ģ¼ģ“ ģ루ģ
ģØģ¤ķø ķ리ģ°ė ė§¤ģ„ ģ¬ģ§
1998ė
ģ ģ¤ė¦½ė ģøė¼ģ ¬(Ceragem)ģ 1999ė
ģøź³ ģµģ“ė” ā침ģķ ģė ģ²ģ¶ ģØģ“źø°ā넼 ź°ė°ķė©° ķ ķ¬ģ¤ģ¼ģ“ ķģ ģ
주ėķ“ ģØ źøė”ė² ģ 문 źø°ģ
ģ
ėė¤. 2022ė
źø°ģ¤ źµė“(ķźµ) ė§ģ¬ģ§ ė¶ė¶ ģė£źø°źø° ģ
ź³ ė§¤ģ¶ 1ģė” 2023ė
ķģ¬, ģ“ 70ģ¬
ź°źµ 2,500ź° ģ“ģģ ģ§ģ ģģ ė§¤ģ¼ 70ģ¬ė§ ėŖ
ģ ź³ ź°ė¤ģ“ ģøė¼ģ ¬ģ ė
ė³“ģ źø°ģ ź³¼ ė°ģ“ė ķģ§ģ“ ģ§ģ½ė ģ²ģ¶ ģØģ“ ė§ģ¬
ģ§ė„¼ 첓ķķź³ ģģµėė¤. 매ģ¼ģ ģ¼ģģģ ź±“ź°ķź³ ģė¦ė¤ģ“ ģ¶ģ ģ¶źµ¬ķė ź³ ź°ė¤ģ ģķ“, ėģģė ė
øė „ź³¼ ģ“ģ ģ¼ė” ķ
ģ ģ ģø ķ ķø ķ ķ¬ģ¤ģ¼ģ“ ģ루ģ
ģ ź°ė°ķģ¬ ģ ź³µķ“ ģØ ģøė¼ģ ¬ ģ ķė¤ź³¼ ģ²“ķ ź°ė„ķ ėė¶ ė§¤ģ„ģ ģź°ķ©ėė¤.
ģøė¼ģ ¬ė§ģ ķ¹ė³ķ ģ„ģ ė° ė°ģ“ė źø°ģ ė „
1999ė
ėÆøźµ ģģ„ģ ģ§ģ¶ķ ģøė¼ģ ¬ģ ģ§ė 25ė
ź° ģ¶ģ ė ģ²ģ¶ ģØģ“
ź“ė Ø źø°ģ ģ ģ§ėģ±ķ V6 ėŖØėøģ 미źµģ ģ¶ģķģģµėė¤. 2022ė
ėÆøźµ ģģ„ģ ģ¶ģķ V6ė ģ¬ģ©ģ ė§ģ¶¤ķ ė§ģ¬ģ§ė„¼ ź°ė„ģ¼ ķė ģøģ²“
ź³µķģ źø°ė°ģ ģ²ģ¶ ģ¤ģŗė źø°ė„, ė§ģ¬ģ§ ź°ė ģ”°ģ źø°ė„, ź²¬ģø ė° ģ§
ģ¤ ėŖØė ģø 22ź°ģ§ ė§ģ¬ģ§ ėŖØė źø°ė„ģ ė¬¼ė” , ģ¤ģ¹ ź³µź° ģµģķ넼 ģ
ķ ģ¬ė¼ģ“ė© źø°ė„ź³¼ ķģ” ģķ ź°ģ ģ ķģķ ģģ“ ė¤ė¦¬ ė§ģ¬ģ§ źø°ė„ ė±ģ ķģ¬ķģģµėė¤. ģ“넼 ķµķ“ ėÆøźµ FDA 510K ģ¬ģ¬ė„¼ ķµź³¼ķØģ¼ ė”ģØ ģøė¼ģ ¬ė§ģ ė
ė³“ģ źø°ģ ė „ģ ģøź³ģ ģ¼ė” ģøģ ė°ź³ ģģµėė¤. ė
ķ ģ
ź³ ģµģ“, ź“ė Ø źø°ė„ė¤ģ ėķ ķ¹ķ넼 ķėķØģ¼ė”ģØ ėģ¢
ģ
ź³
ķģ¬ė¤ź³¼ źø°ģ ź²©ģ°Øė„¼ ėķź°ė©° ģģ„ģ ģ ėķź³ ģģµėė¤.
ķźµģø vs ģøźµģø 첓ķ ė°ģ ė° ģøźø°
칓ģ“ė”ķėķ±, ģØģ“, ėø, ģ§ģ, ė§ģ¬ģ§ ė± ėģģ ė첓 ģķģ źø°ė°
ģ¼ė” ź°ė°ė ė¹ģ¬ģ ģ²ģ¶ ģØģ“źø°ė ģøģ¢
, ėģ“, ģ±ė³ģ ė¶ė¬øķź³ ė
ģ¼ķ ģ¬ģ© ź²½ķģ ģ ź³µķė©°, ģ“ė¬ķ ė°ģ“ė ķ¹ģ„ģ ė¤ģ ė°ķģ¼ė”
ģ ģøź³ 70ģ¬ ź°źµģ ģ§ģ¶ķ ģ ģģģµėė¤. ė¹ģ¬ ģ ķģ 첓ķķ ķźµģøź³¼ ģøźµģø(ķģ§ģø) ėŖØė, ģ ķģ ķ° ė§ģ”±ź°ģ ėė¬ė“ģ
Øģ¼ė©°, ķ¹ķ ķģ ė§ģ¬ģ§ ź²½ķģ“ ė§ģ§ ģģ¼ģ ė¶ė¤ģ ź²½ģ°, ė±ź³¼ ģ²ģ¶ ė¶ģ ģ ģØģ“ź³¼ 물리ģ ģź·¹ģ“ ź°ķ“ģ§ė ź²½ķģ ė§¤ģ° ėė¼ģķė©° ė§ģ”±ķ“ ķģ
Øģµėė¤. ģ²ģ¶ģ ė¶ė“ģ“ ź°ģ„ ģ ģ, ėģ“ ģģøģģ ė°ė ģØģ“ ģ² ģ¶ ė§ģ¬ģ§ė¼ė ģøė¼ģ ¬ė§ģ ė
ķ¹ķź³ ģ°Øė³ķė ė°©ģģ“ ģ“ė¬ķ ķØź³¼ 넼 ź°ė„ķź² ķź³ ģģµėė¤.
68 CLINIC Business Focus
źø ģøė¼ģ ¬ ģ ź³µ / ķøģ§ ė§ģ¤ģģ“ ķøģ§ė¶
ģøė¼ģ ¬ģ 주ģ ķ¬ģ¤ģ¼ģ“ ģ ķė¤
FDA CLASS 2 ģė£ źø°źø°ģø V4, V6 ģ ķė¤ģ ģ§ģ, ė§ģ¬ģ§, ģ¤
ķøė ģ¹, ģØģ“ źø°ė„ģ¼ė” ķģ” ģķ ź°ģ , ź·¼ģ”ķµ ė° ź“ģ ķµ ģķ, ź·¼
ģ” ģ“ģ ė±ģ ķØź³¼ė„¼ źø°ėķ ģ ģģµėė¤. ź·ø ģø ģøķ
ė¦¬ģ“ ķØź³¼ź°
ķ¬ź³ ģ¢ģ ź³µź°ģė ģ¤ģ¹ź° ź°ė„ķ 콤ķ©ķø ė§ģ¬ģ§ ģ²“ģ“ M2, ė§ģ¬
ģ§ źø°ė„ģ ķ¹ķė Full Size ė§ģ¬ģ§ ģ²“ģ“ D-Coreė±ģ“ ģģµėė¤.
ģ¶ķ ģģ„ ģ¬ź±“ ė±ģ ź³ ė ¤ķģ¬ ź±“ź° ė° ė·°ķ° ź“ė Ø ė¤ģķ ģ ķė¤ė
ėÆøźµ ģģ„ģ ģ ė³“ģ¼ ź³ķģ
ėė¤. ģģøķ ģ ķ ģ 볓ė ė¹ģ¬ ķķģ“
ģ§ ceragemus.comģ ģ°øź³ ķģźø°ė„¼ ė°ėėė¤.
ģøė¼ģ ¬ ķ¬ģ¤ģ¼ģ“ ģ ķ ģ¬ģ© ķ
ķ루ģ 1-2ķ ģ¬ģ©ģ ź¶ģ„ķ“ ė리며, 첓ķ ģ ķ ķ ėģ ģ ėģ
물 ģģ·Øź° ė§ģ¬ģ§ ķØź³¼ ė°°ź°ģ ėģģ“ ė ģ ģģµėė¤. ėķ ėŖ©ź³¼
ģ“ź¹Ø ķµģ¦ģ“ ģģ¼ģ ė¶ė¤ģ ķ“ė¹ ė¶ģģ ģ§ģ¤ķģ¬ ė§ģ¬ģ§ź° ź°ė„ķ
źµ¬ź° ė°ė³µ ėŖØė넼 ķģ©ķģė©“ ķµģ¦ ź°ģ ģ ķØź³¼ė„¼ ė³“ģ¤ ģ ģģµė
ė¤. ģ“ģøģė ė¤ģķ ģ¬ģ© ķģ“ ģģ§ė§, ģ§ė©“ģ ėŖØė ģ ė¬ģ“ ģ“ė µźø°
ė문ģ, ģź°ģ“ ėģ ė¤ė©“ ģ§ģ ģ ķ¬ ė§¤ģ„ģ 방문ķģ
ģ ģ ķ 첓ķ
ź³¼ ķØź» ė¤ģķ ģ¬ģ©ė²ģ ģė“ė°ģ¼ģ기넼 ė°ėėė¤.
ģøė¼ģ ¬ ģ ķģ“ ź¼ ķģķ ė¶ė¤
ķ ķ¬ģ¤ģ¼ģ“ ģ ķģø ė§ķ¼ ė¹ģ¬ ģ ķģ ėØė
ė
øģ ėŖØėģź² ź±“ź° ģ
ģ§ė„¼ ģķ“ ź¼ ķģķ ģ ķģ¼ė” ģ¶ģ²ķ“ ėė¦¬ź³ ģģ¼ė©°, ķ¹ķ ķ리ģ ėŖ©ģ ķ¹ģ¬ķė ķģ„ ė° ģ¬ė¬“ģ§ ź·¼ė”ģ, ģ„ģź° ģ±
ģ ģģ ģģģė ķģ, ź°ģ¬ė” ģ§ģ¹ 주ė¶, ģ¤ķøė ģ¤ź° ė§ģ¼ģ ė¶ė¤ģź² ģ¶ģ²ķ“ ė립 ėė¤.
ģøė¼ģ ¬ ėė¶ ģ§ģ ģź° ė° ģ 볓 ģøė¼ģ ¬ ėė¶ ė§¤ģ„ģ ė“ģ ģ§ ķ°ė¦¬ģøģ“ģ¦ ķķ¬ģ ģģµėė¤. 주ģė 130 Broad Ave 1st Floor, Palisades Park, NJ 07650 (ģ ķ 551-352-8651)ģ
ėė¤. ė§¤ģ„ ė°©ė¬ø ģ ė¬“ė£ ģ²“ķģ“ ź°ė„ķ
ė©°, ģģ½ ģģ“ ė°©ė¬øķģ¤ ģ ģģ§ė§, ģ ķ ė° ģ¹ģ¬ģ“ķøė„¼ ķµķ“ ģģ½ ķģė©“ ėģ± ķøė¦¬ķź² ģė¹ģ¤ė„¼ ė°ģ¼ģ¤ ģ ģģµėė¤. 7ģź³¼ 8ģģ ģø ė² ģ“ģ 방문ķģ ź³ ź°ģź²ė ģģ ģ ģ 물ė ģ¦ģ ķź³ ģģµė
ė¤. ėŖøģ“ ėØ¼ģ ģģ주ė ģøė¼ģ ¬! ė§ģ ź³ ź° ģ¬ė¬ė¶ģ ė°©ė¬øģ źø°ėķ© ėė¤. ź°ģ¬ķ©ėė¤.
130 Broad Ave 1st Floor, Palisades Park, NJ 07650 551-352-8651
69 AUGUST 2023
ģØģ¤ķø ķ리ģ°ė ė§¤ģ„ ģ¬ģ§ ģØģ¤ķø ķ리ģ°ė ė§¤ģ„ ģ¬ģ§ ģØģ¤ķø ķ리ģ°ė ė§¤ģ„ ģ¬ģ§ ģØģ¤ķø ķ리ģ°ė ė§¤ģ„ ģ¬ģ§
ģ°ė¦¬ ģģ“ ģ¬ķģ± źø°ė„“ė 미ģ ģ¹ė£
źø Eileen Kim ķ¬ė”ķķø ėÆøģ ģ¬ė¦¬ģė“ģ°źµ¬ģ ėķ
ģģ“ģ ģ¬ķģ±ģ āź·øė„ ģģ“ė¤ź³¼ ė§ģ“ ģ“ģøė¦¬ź² ķė©“ā, ķ¹ģ āėė ģ§ėØģ“ ģė ģ ģ¹ģģ ģ¼ģ° 볓ė“ė©“ā, āė°ģ ė§ģ“ ė°ė¦¬ź³ ė¤
ėė©“ā ģ°Øģ°Ø ģ¬ķģ±ģ“ źøøė¬ģ§ ź±°ė¼ź³ ė§ģ“ė¤ ģź°ķģź² ģ§ė§, ģ¤ģģ ź·øė ģ§ ģė¤. ģ¬ģ¤ ģė“ģ¤ģ ģ°¾ģ¼ģė ķė¶ėŖØģ ėė¶ė¶
ģ“ ģģ“ģ ģ¬ķģ± ė¬øģ ė” ė°©ė¬øķģ ė¤. ģ“ģ ė ģģ“ģ ģ¬ķģ±ģ ź“ģ¬ģ ź°ģ øģ¼ ķ ėė¤.
ģ§ėØ ėÆøģ ģ¹ė£ģ ģ°øģ¬ķźø° ģķ“ģė ėėģ ź“ź³ė„¼ ė§ŗź³ , ź·ø ź“ź³ 넼 ģė§ķź² ķźø° ģķ“ ģėė°©ģ ķėź³¼ ģė넼 ģ“ķ¼ė©° ģģ ģ ģ ģ”°ģ ķ“ģ¼ ķė¤. ėķ ģ§ėØ ėÆøģ ģ¹ė£ ķėģ ėėź° ķė „ķģ¬ ģģ
ģ ķź±°ė, ėėģ ģķģ 볓ģķ“ ģ£¼ź³ , ģ ķė 미ģ ģ¬ė£ė„¼ ėė ģ ģ¬ģ©ķźø°ė ķė©°, ģė”ģ ģķģ ģ¹ģ°¬ķź±°ė, ģźø° ģķģ ģź°
ķė ė±ģ ė¤ģķ ģź²¬ źµė„넼 ķ ģ ģė¤. ģ“ ź³¼ģ ģģ ģģ ģ ķ¬
ķØķ ėėź° ģė”ģź² ė ė ķ ģ§ģģģ“ģ ģ“ģ§ģź° ė ģ ģė¤. ģ¦, ģ§ėØ ėÆøģ ģ¹ė£ģģģ ź³µė ģģ
ģ ķµķ“ ėėģ ė¤ģķ ģź°ģ ź³µ
ģ ķØģ¼ė”ģØ ģźø°ģ¤ģ¬ģ ģ“ź³ ź³ ė¦½ė ģź°ģģ ė²ģ“ė ģ°½ģģ ģ“ź³
ė¤ģķ ģģ“ėģ“넼 ģģ©ķģ¬ ģė”ģ“ ź“ģ ģ ķźµ¬ķė ģ¬ź³ 넼 볓ģ
ķė ė° ėģģ ė°ģ ģ ģė¤. ėķ ėģø ź“ź³ģ ķģķ ģ¬ķģ źø°
ģ ģ ģµėķź³ , ķģøź³¼ģ ź“ź³ģģ ģøģ¬ķØģ 기넼 ģ ģė¤. ź²°ź³¼ģ
ģģ“ź° ķźµģģ ģ“ė»ź² ģ§ė“ź³ ģģź¹? ė¼ė ģź°ģ ģģ“넼 ģ ģ¹
ģģ 볓ė“ė©“ģė¶ķ° ėŖØė ė¶ėŖØģ ģ£¼ģ ź“ģ¬ź±°ė¦¬ģ“ģ ź±±ģ 거리기ė
ķė¤. ģģ“ź° ģ ģ¹ģģ ź°ė©“, ė¶ėŖØė ģģ“ģ ģ¹źµ¬ ģ“ģ¼źø°, ģģ
ģ“
ģ¼źø°, ģ ģė ģ“ģ¼źø° ė± ė¶ėŖØź° ķØź» ģģ§ ģģ ģź°ģ ģģ“ź° ģ“ė»
ź² ģķķź³ ģėģ§ ź¶źøķ“ģ ģ§ė¬øķģ§ė§, ģģ“ė¤ģ ė³“ķµ ģ“ė° ģ§
문ģ ģ ģģķ ėėµķģ§ ģėė¤. ė“ ģģ“ģ ģė§ģģ ėķµ ģ ģ ģ
źø°ģ ģ°ė¦¬ ģģ“ź° ģ¹źµ¬ė¤ź³¼ 문ģ ģģ“ ģ ģ§ė“ź³ ģėģ§, ģģ
ģ°øģ¬
ź° ģ“ė µģ§ė ģģģ§ ė±ģ ź±±ģ ķź² ėė¤.
미ģ ģ¹ė£ģģ ėģ ķźµķ(Kinetic School Drawing: KSD)ė
그림 ź²ģ¬ź° ģė¤. ėģ ķźµķė ģģ“ź° ķźµģķģ ķė ė° ģ“ė ¤
ģģ ģėģ§, ģ¹źµ¬ź° ģģ“ģ ź³ 립ėģ“ ģģ§ė ģģģ§, ģ¹ķź² ģ§ė“
ź³ ģė ģ¹źµ¬ė ėźµ¬ģøģ§, ķźµģģ ģģ“ģ ģ£¼ė ź“ģ¬ģ¬ė 묓ģģø
ģ§ ė±ģ ķģ
ķė ź·øė¦¼ ź²ģ¬ė¤. ģ ģ¹ģģ ė¤ėė ģģ“ė¤ģź²ė ģ
ģ¹ģģģģ ģķģ ź·øė¦¬ź² ķė¤. ź·øė¦¼ģ ź·øė¦¬ź³ ģ±ģøģ“ ģ§ė¬øģ ķė©“
ģ ķźµģ ģ¹źµ¬ ź“ź³ģ ėķ“ ķØź» ģ“ģ¼źø°ķė©“, ģģ“ź° ģģ ģ ķźµ
ģķģ ė ģ¬ė¦¬ė©“ģ ģģ°ģ¤ė½ź² ė³øģøģ“ ģķė ķźµģķģ ėķ“ģė
ģź°ķź² ķ ģ ģė¤. ģģ“ź° ķźµ ė“ģģ ėė¼ė ė¶ķøķ ģģė ź·ø
림 ģ“ģ¼źø°ė„¼ ķµķ“ ģė¹ķ ė§ģ ė¶ė¶ģ ķģ
ķ ģ ģė¤. ģ“ė¬ķ ź³¼ģ
ģ ģģ“ģź² ė ėģ ķźµģķ, ģ¬ķģ ģ ģķģ ź°ė„ķź² ķź³ , ė³ø
ģøģ ķģµģ ź“ķ“ ź±“ź°ķ ėŖ©ķ넼 ź°ź² ķė ė°ė ėģģ“ ėė¤.
ģģ“ģ ģ¬ķģ±ģ źø°ė„“źø° ģķ ģ§ėØ ėÆøģ ģ¹ė£ė ķ° ėģģ“ ėė¤. ģ°
ģ ė¤ģķ 미ģ 매첓넼 ķµķ“ ź°ź° ķėģ ģ“ģ§ķģ¬ ģė”ģ“ ģź·¹ģ“ė
ė³ķģ ėķ ģ ķģ ź°ģģķ¬ ģ ģė¤. ģ“ė° ģė”ģ“ ģź·¹ģ“ė ė³ķ
ė”ģ ģ ģģ ģģ“ź° ģ¬ķģ ė°ė” ģ ģķ ģ ģė ė„ė „ģ ķģ„ķėė”
ėģģ ģ¤ė¤. ģ¦, ģė”ģ“ ź³³ģ“ė, ģ ķźø° ģģ, ģ²ģ ķźµģ ė¤ģ“ź°
ė ģ¤ė źø“ģ„ź°ź³¼ ė³ķģ ėķ ėė ¤ģģ ź°ģģģ¼ ģ¤ ģ ģė¤. 그리
ź³ ģģ“ź° ź·ø ė³ķģ ģ ģ ģķė ė°ė ėģģ“ ėė¤.
ģ¼ė” ģ“ė¬ķ 미ģ ķė ź³¼ģ ģ ķµķ“ ķģøź³¼ģ ģź²¬ ģ”°ģØ, ģ±ģ·Øź°, ė§ģ”±ź°ģ ėė ģ ģģ¼ėÆė”, ģ¬ķģ ģ ģ ė°ė¬ģ źøģ ģ ģø ģķ„ģ
ģ¤ ģ ģė¤.
ģ“ģ ė āź·øė„ ģģ“ė¤ź³¼ ė§ģ“ ģ“ģøė¦¬ź² ķė©“ā ķ¹ģ āėė ģ§ėØģ“ ģė ģ ģ¹ģģ ģ¼ģ° 볓ė“ė©“ā ģ¬ķģ±ģ“ ģ ģ ė” źøøė¬ģ§ ź±øė” ģź°ķģģ§ ė§
ź³ , 그림 ź²ģ¬ģ 미ģ ģ¹ė£ė„¼ ķµķ“ ģ°ė¦¬ ģģ“ģ ģ¬ķģ±ģ“ 걓ź°ķź²
ģ±ģ„ķ ģ ģėė” ėģģ£¼ģźøø ė°ėė¤.
Eileen Kim
USC ėķźµ ģģ 미ģ ķģ¬
Hofstra ėķģ 미ģ ģ¬ė¦¬ ģė“ķ ģģ¬
NYU ėķģ ģė ģ¹ė£/ź°ģ”± ģ¹ė£ Post-grad ģė£
ėŖØė ģ¹ė£ & ėģ“ ģ¹ė£ ģė£
ķ ķ¬ė”ķķø ėÆøģ ģ¬ė¦¬ģė“ģ°źµ¬ģ ėķ
Helloheart.parenting
helloheartstudio1@gmail.com
Eileen Kim Column
ė“ ģģ ėÆøģ“ ģ¬ėģ“ ģ¬ė¼ģ”ė¤
MBTI ģ ķė³ ģ°Øģ“ģ ģķµ ė°©ė²
źø ģ”ģ§ķ ģ¬ė¦¬ ģķµ ģ 문ź°, ģ”ģ§ķ ķ¼ģė
øģģ“ģ½ķė¤ź³ ģ§ėķ ķģ„
ėØģź² ź“ģ¬ģ“ ė§ģ ģøķ„ķ VS ėØģ“ ģ“ė»ź² ė³¼ź¹ ģ ź²½ ģ°ģ“
ė ė“ķ„ķ
ģøķ„ė¤ģ ė¤ė„ø ģ¬ėģź² ź“ģ¬ģ“ ė§ė¤. ź·øė¬ė¤ė³“ė ėØģ“ ģ“ė»ź² ģź°
ķėģ§ ėÆøģ² ė³“ģ§ ėŖ» ķė ź²½ģ°ź° ģźø“ė¤. ė“ķ„ė¤ģ ģģ ģ ź²½ź³ģ
ģ ģøķ„ė¤ģ“ 묓ė”ķź² ė¤ģ“ėģ ģģ²ė°ģė¤ė©°, ģģ ģź² 먼ģ 물ģ“
ė“ ģ£¼ģ§ ģģė¤ź³ ģģķ“ķė¤. ģ¬ģ¤ ģøķ„ķģ ė“ķ„ķģ“ ģ„ģ¤ė¬ģøź¹
ė“, ėģģ ģ£¼ź³ ģ¶ģ“ģ 먼ģ ėģģ¤ ź²ģøė°, ė“ķ„ģ“ ģģ²ė°ģė¤ź³
ķė, ģģķė¤. ė“ķ„ ģ
ģ„ģģė, ģøķ„ģ“ ė¬»ģ§ė ģź³ ė©ėė” ėØ¼ģ
ķėķź³ , ė§ķ¬ė ėŖ
ė ¹ģ”°ė¼ źø°ė¶ģ“ ėģė¤. ģė
ģ ģ ķ ģ¤ģø ė“ķ„
ģėģ§ė„¼ ģ“ė»ź² ģ¶©ģ ķėź°ź° ģøķ„ź³¼ ė“ķ„ģ źµ¬ė¶ķė ė“
ė©“ģ ģø źø°ģ¤ģ“ė¼ė©“, ė“ķ„ź³¼ ģøķ„ģ“ ģė” ė¶ķøķ“ķė ķė
źø°ģ¤ģ ė°ė” ģė¤. ė°ė” ź²½ź³ģ ģ“ė¤.
8ź°ģ§ ģ±ź²© ģ ķģ ėėė 첫 ė²ģ§ø źø°ģ¤ ā ģøķ„ķ Extravertģøź°? ė“ķ„ķ Introvertģøź°?
ź²½ź³ė„¼ ėėėė ģøķ„ķ VS ź²½ź³ź° ė¶ėŖ
ķ ė“ķ„ķ
ė“ķ„ķė¤ģ ėė¶ė¶ ģģ ė§ģ ź²½ź³ģ (boundary)ģ ź°ģ§ź³ ģė¤.
ź²½ź³ģ ė°ģ ėź°ė ź²ė, ėź° ė¤ģ“ģ¤ė ź²ė ķė¤ģ“ķė¤. ź²½ź³ģ
ģ 물리ģ ģø ź²ėæ ģėė¼ ģ¬ė¦¬ģ ģø ė¶ė¶ė ģė¤. ź²½ź³ģ ģ“ ģė ģø
ķ„ķģ ģ²ģ ė§ė ģ¬ėģ“ė¼ė ģźø° ģė§ģģ ģ½ź² ķøģ“ėź³ , ź²½ź³
ģ ė§ ė³“ė©“ ėģ“ź°ź³ ģ¶ģ“ ķė¤. ė“ķ„ķģ ģźø° ģģ ģė¬“ģź²ė ė
ė¬ė“ź³ ģ¶ģ§ ģģ ė¶ė¶ģ“ ģź³ , ģźø°ź° ģė ¤ģ§ė ź²ė ė¶ķøķ“ķė¤.
ė³ź² ģė ģ“ģ¼źø°ģė, āģ“ ģ“ģ¼źø° ģ묓ķķ
ė ķģ§ ė§āė¼ź³ ģģģø ė¤.
ķ ė¶ģøģ“ ģ°ė¦¬ ģģ“ź° ė°ģ“ģ¬ė¦°ģ ģ ź³µķė¤ė ź±ø ģź² ėģė¤. ė ėø, āģ°ė¦¬ ėøė ė°ģ“ģ¬ė¦° ģ ź³µķź±°ė ģ. ź·¼ė° ģģ ķźµ ģķ ė³“ė ¤ ė©“ ģ¢ģ ė°ģ“ģ¬ė¦°ģ ģ¬ģ¤ģ¼ ķė¤ė ė°, ģ¼ė§ģ§ė¦¬ ģ¬ ģ£¼ģ
Øģ“ģ?āė¼ź³ 물ģė¤. ėė, āė ģ주 ė¹ģ¼ ź²ģ ėŖ» ģ¬ģ£¼ź³ ģ¼ė§ģ§ė¦¬ ģģ“ģāė¼ź³
ķė¤. ė¤ģ ė ģ¤ģ , ź·ø ė¶ģøģ¼ė”ė¶ķ° ģ ķ넼 ė°ģė¤. āģ ā¦ģ“ģ ģ
ź° ė¬“ė”ķź² ė°ģ“ģ¬ė¦° ź°ź²©ģ ģ¬ģ¤ė“ģ ģ£ģ”ķģ“ģ.ā ė¹ķ©ķ ėė, āģė ė ź·øė° ź±ø ź°ģ§ź³ ģ ķķģ
Øģ“ģ? ė°ģ“ģ¬ė¦° ģ¬ė ź² ģė§ė”ģ
ź°ģ„ ķ° ź³ ėÆ¼ģ“ė ź¶źøķģ ź² ė¹ģ°ķģ£ .āė¼ź³ ėµķė¤. ė¶ģøģ ģ ķ
ķź² ė ģ“ģ 넼 ģ¤ėŖ
ķė¤. ģ“ģ Æė°¤, ģ§ģ¼ė” ėģź°ė źøøģ ė³øģøģ“ ė“
ź² ā묓ė”ķź²ā ģ
źø°ź°ģ 물ģ“ė³ø ģ¼ė” ėØķøģ“ė ź°ė ė“ė“ ėķ ģøģ
ė¤ź³ ķė¤. ģ침ģ ģ¼ģ“ėģė§ģ ģ¬ź³¼ ģ ķ넼 ģ ķė©“ ź°ė§ģģ§ ģ
ź² ė¤ź³ ķ“ģ ģ ķķ ź±°ė¼ź³ ķė¤. ė³“ķµ ģøķ„ķģ ź¶źøķ ź² ģźø°ė©“, ź·ø ģź° ė°ė” 묻ėė¤. ė“ķ„ķģ ģ¬ė¬ ė² ģź°ķź³ , ė¬»ģ§ ģė ķøģ ķķė¤. ė“ķ„ķģø ėØķøģ“ ģøķ„ķģø ėģź² ģ주 ķė ė§ģ“ ģė¤.
āė¹ģ ģ ģź°ģ“ ģģ“, ģģ“? ģ ė° ģź° ģ¢ ķź³ ķėķė©“ ģ ė¼?ā
ķ ėøģ“ ģ½©ģæ ė„“ģ ģ
ģķ ģģģ ė£ģė§ģ, SNSģ ģ¬ė ¤ ģėķė¤. ź·øė ģė²½ ė“ė“ ģ¹“ķ”ģ“ ėģģģ“ ģøė øė¤. 칓ķ”ģ ė°ģ āģė§ ė¹ģ„ ė“ ė ¤!!āķė¤. āė ģėģ¤ė¬ģģ ķ ź±“ė°ā¦ģ“ė° ź±“ ģė ¤ģ¼ģģ?ā ģøķ„ķ ģė§ė ė³ėŖ
ķė¤. ė“ķ„ķ ėøģ 묓씰걓 ė“ė¦¬ė¼ ķė¤. ė“ķ„ķģ ģ¼ėØ ėØ¼ģ ė³øģøģ“ ė§ģ ģ¤ė¹ź° ėģ“ģģ“ģ¼ ķė¤. ģėķ ė§ķ ģ½©ģæ ė„“ģøģ§ ģėģ§ė ė ė²ģ§ø 문ģ ė¤. ģøķ„ źø°ģ¤ģ¼ė” ė§ķė¤ź°ė ė ė“ķ„ź³¼ ź°
ė±ķź² ėė¤. ė¶ė¶ ėŖØģģ“ ė§ė ģģ , ėŖØģģ“ ėėź³ 30ė¶ģ“ ģ§ėė
ģ°Ø ķ ėź° ź·øėė” ģ ģģė¤. ģź³ ė³“ė ź·øė ėŖØģģ ģė ė¶ė¶ź° ģø ģ°ź³ ģģė¤. ģ°ė¦¬ ė¶ė¶ģ ģė źø°ģµģ“ ė ģ¬ėė¤. ėØķøģ ģ¹źµ¬ė¤ź³¼ ģ ėŖØģģ ė넼 ė°ė ¤ź°ė ź±ø ģ¢ģķģ§ė§, ė“ź° ė¬“ģØ ė§ģ ķė ¤ ķė©“
ėģ¹ė„¼ 줬ė¤. ė§ė ėŖ» ķź² ķė ėŖØģģ ė£ ķė¬ ź°ėė©°, ė¤ģė ź° ģ“ ģ ź°ź² ė¤ź³ , ėģģ¤ė ģ°Ø ģģģ ė¤ķ¬ź³¤ ķė¤. ź·øė¤ģė¶ķ°ė ėŖØ
ģģ ź°źø° ģ ģ ė¬“ģØ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ģ“ė ģģź¹ģ§ ė§ķ ź±“ģ§ ėÆøė¦¬ ģ ķ“ ģ¼ ķģ“ ģģė¤. ė“ķ„ķė¤ģ 먼ģ ė§ģ źŗ¼ė“ģ§ ģėė¤. ģ“ė ė“ķ„ķ ģģ“ź° ķźµ ź° ģ²«ė , ė°ģ§ģ ģ¤ģ¤ģ ģøź³ ė§ģė¤. ķģ„ģ¤ģ ź°ź² ė¤
ź³ ė§ķźø°ź° ģ“ė ¤ģ ģ°øź³ ģė¤ź° ė²ģ“ģ§ ģ¼ģ“ģė¤. ģģ“ė¤ģ“ ėėź±° 리ģ, ģ ģėģ“, āģ¼ė§ė ģģ
ģ ģ§ģ¤ķģ¼ė©“ ģ¤ģ¤ ėģ¤ė ź²ė ėŖ°ė ź² ė. ėķ¬ė ģ ģģ“ė§ķ¼ ģ“ģ¬ķ ķ“ģ¼
ķė¤āė¼ź³ , ģ¤ķė ¤ ģģ“넼 ėėķ“ ģ£¼ģ
ė¤. ź·øė¶ģ ź·ø ģģ“ģ ķģ ģģ§ ėŖ»ķ ģ¤ģ¹ģ“ ėģė¤. ģ±ź²©ģ ģė©“, ķėģ ėźø°ė„¼ ģź² ėź³ , ģ¬ėģ ėķ ģ“ķ“ź° ź¹ģ“ģ ø, ź“ź³ź° ź°ģ ė ģ ģė¤.
ģ”ģ§ķ
ģ¬ė¦¬ ģķµ ģ 문ź°, ķ¼ģėģ¤ķø, ķ¼ģė
ø źµģė²ķģ, ģ”ģ§ķ ķ¼ģė
øģģ“ģ½ķė¤ź³ ģ§ėķ ķģ„
www.pianoicon.com
문ģ pianojoysong@gmail.com
joy_song_piano
71 AUGUST 2023 Dr. Song Column
ģ”°źø° ģ ķģģ ė ė ķ ģøķ리, ģ”°ģ ģ칓ė°ėÆø
źø Jason Hur
ģė
ķģøģ. ģ ė Palisades Park 공립 ķźµė„¼ 씸ģ
ķź³ , ź³§ Tufts Universityģ ģ§ķ ģģ ģø Jason Hurģ
ėė¤. ģ ė ė“ģģ
ģ ķģ“ė¬ģ§ė§, ģ“ė ¤ģ ź°ģ”±ė¤ź³¼ ķØź» ė¤ģ ķźµģ¼ė” ģ“민 ķ, 10 ė
ź° ķźµģģ ķźµģ ė¤ėė¤ź°, ź³ ė±ķźµ 1ķė
ė ķ¼ģ 미źµģ¼ė”
ģ ķģ ģģµėė¤. ģ§źø ģź°ķ“ ė³“ė©“, ķ¼ģ ģ ķ ģķģ ķė©° ķė
ģ ė ė§ģģ§ė§, ģ¢ģ ģ ė ģģ ė§ģģµėė¤. ź·øģ¤ ź°ģ„ ģ¢ģė ź±“ ė°ė” ģģ ģģµėė¤. ė¶ėŖØėź³¼ ėØģ“ģ ø ģ§ė“ė©“ģ ģ²ģģ¼ė” ėź¼ė ģ ė²½ķ ģģ , ź·øė¦¬ź³ ģ²ģģ¼ė” ģķė¹ė„¼ ė°ė ź²ė¶ķ° ė§ģź» ģ¹źµ¬ė¤
ź³¼ ė ģ ģė ė± ģė”ģ“ ź²½ķź³¼ ķØź» ģė¤ė„ø ģģ ė”ģģ ėė ģ ģ ģģµėė¤. ķģ§ė§ ģģ ģ ė°ė„“ė ķ° ėØģ ė ģģģµėė¤. ė ėŖØė ź² ģ ķ¼ģ ź²°ģ ķź³ , ķ¼ģ ķ“ź²°ķ“ģ¼ ķė ė¶ė“ź°ź³¼ ģ±
ģź°ģ“ ė¤ė°ė źø° ė문ģ
ėė¤. ķ¼ģ ģ¼ģ“ė ķźµģ ź°ź³ , ģ¹źµ¬ė„¼ ģ¬ź·ė©°, ė¶ėŖØė
ź°ģ ģģ“ ģ¤ģ¤ė” ź³µė¶ķ“ģ¼ ķģµėė¤. ėŖØė ķėź³¼ ź²°ģ ģ ėķ ģ±
ģģ ķė” ģ øģ¼ ķė ź²ģ“ ģ§źø ģź°ķ“ ė³“ė©“ ģ ź² ź°ģ„ ķ° ėģ ģ“ģ ģµėė¤.
ź·øė¬ė©“ģ ģ¬ė¬ ģķģ°©ģ¤ė„¼ ź²Ŗė ģźø°ģ ģ ė Joah Academy ģ
ģėė¤ģ ė§ė ģ ģģģµėė¤. SAT ź³µė¶ė„¼ ģģķź³ ģģ“ģ ķź³
ģ ė¶ėŖķė©° ķė¤ģģ§ė§, ķģė¤ģ ģķ“ ģµģ ģ ė¤ķģė ģ ģė
ė¤ģ ėŖØģµģ ė ģ“ģ¬ķ ź³µė¶ģ 매ģ§ķ ģ ģģė ź² ź°ģµėė¤. ģ”°ģ
ģ칓ė°ėÆø ģ ģėė¤ź»ģė ģ§ģģ ģ ė¬ķė ź² ģ“ģģ¼ė” ķģė¤ģ
ģ±ź³µģ ģķ“ ė ģµģ ģ ė¤ķģ
Øģµėė¤. ėŖØė ģ ģėģ“ ėØģķ źµģ”
ģģ ģķ ģ ėģ“ ė¶ėŖØėģ²ė¼ ģ 넼 ėģģ£¼ģź³ , ķģ ģģģ ģģ ķ“ ģ£¼ģ
Øģµėė¤. ė ė°ė»ķ ė§ģģ¼ė” ķģ ź°ź°ģøģ ėķ“주ģ
Øź³ , ģ“
ė ¤ģø ėė§ė¤ ķģ“ ėģ“ ģ£¼ģ
Øģµėė¤.
ģ“ė¬ķ ė°°ė ¤ģ ģ§ģģ ģ ķģ
ź³¼ģ ź³¼ ėķ ģ§ķģ ķ° ģķ„ģ 미쳤
ģ¼ė©°, ģ¤ģ¤ė”ģ ėķ ėÆæģź³¼ ģģ ź°ģ ź°ėė°ė ķ° ėģģ“ ėģģµ ėė¤. ģ¶ģ ź· ķģ ģ°¾ė ė°ģ ģ¤ė ģź°ģ“ ź±øė øģ§ė§, ģ”°ģ ģ칓ė°ėÆø ģ ģėė¤ģ ėģģ¼ė” ź·ø ź³¼ģ ģģ ė§ģ“ ģ±ģ„ķ ģ ģģģµėė¤. ģ
ķ ģķģ ķė¤ģģ§ė§, ź±°źø°ģ ģģ ė
øė „ź³¼ ģ»ģ 볓ėģ ģ”°ģ ģ칓
ė°ėÆø ģ ģėė¤ ėė¶ģ ģ ģøģģ ėģ± ģģ¤ķź³ ģ미 ģė ź²ė¤ģ“ ėģģµėė¤. ź·øė¶ė¤ģ ė°ė»ķ ė§ģź³¼ ģ§ģ§ź° ģ ģøģģ ķ° ė³ķ넼
ź°ģ øģģ¼ė©°, ģ ė ź·ø ģź°ģ ķģ ź°ģ§ķ ź²ģ
ėė¤. ģ ģėė¤ź» ģ§
ģ¬ģ¼ė” ź°ģ¬ģ ģøģ¬ė„¼ ģ ķė©°, ģ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė§ģ¹©ėė¤.
72 EDUCATION Joah Academy Edu Column
Academy www.joah-academy.com
939-1830 / 1837 info@joah-academy.com
Joah
(973)
Until 8/18
Brown University, Cornell University, Northwestern University, Johns Hopkins University, Duke University, University of Michigan, Tufts University, Rice University, New York University, Boston College, Boston University, University of North Carolina, Villanova University, University of Illinois Urbana-Champaign, Northeastern University, Colorado College, UC Berkeley, UC Los Angeles, UC Irvine, UC San Diego, King's College of London, Peabody Institute
College Applications Start Now! consultingjoah@joah-academy.com ģė“ info@joah-academy.com www.joah-academy.com 2ķøģ ģ¤ķ ķģ„ ģ¶ķķ©ėė¤!
07/03/23~08/25/23 [8 WEEK PROGRAM] SUMMER PROGRAM ģ¬ģ¬ė¦ SAT ģģ!! ģģ ! 15 ź°ģķźø°
JOAH CONSULTING COLLEGE ACCEPTANCES - CLASS OF 2023
ķØź³¼ ė§ģ 리ė©ķźø°
ė¦¬ė© ģµź“ ė°ė” ģ”źø° ź°ģ ģģ
리ė©(Reading)ģ ķģ
ė„ė „ģ ķµģ¬ģ“ģ, źø°ė³ø ģ¤ģ źø°ė³øģ“ė¼ė ģ¬ģ¤ģ ė리 ģė ¤ģ ø ģģµėė¤. 미źµģ ź³µźµģ” ģģ¤ķ
ģ
ģė ź°ģ„ ė§ģ ģź°ģ ė¦¬ė© ģģ
ģ ķ ė¹ķź³ ģģµėė¤. ķģ§ė§, ķźµģģ ģ½ė ģ±
ė§ģ¼ė”ė ģ°ė¦¬ ķźµ ģģ“ė¤ģ ė¦¬ė© ė„ ė „ģ ģ¶©ė¶ķ ķ¤ģ°źø°ė ģ“ė µģµėė¤. ģ“ė² ģ¹¼ė¼ģģė ź°ģ ģģ ģ±
ģ½ė ź²ģ ėķ ģ„ģ ź³¼ ģģ“ė¤ģ“ ģ±
ģ ģ½ėė” ģ ėķ
ģ ģė źæķģ ź³µģ ķė ¤ź³ ķ©ėė¤.
ź°ģ ģģ ģ½ė ģģ“ ė¦¬ė© ģź°ģ ģ„ģ
ź°ģ ģģ ģ±
ģ ģ½ė ź²ģ ė¤ģķ ģ°źµ¬ė„¼ ķµķ“ ź·ø ģ„ģ ė¤ģ“ ģ
ģ¦ė
ģģµėė¤.
(1) ģģ“ ģ½źø° ė„ė „(reading proficiency) ķ„ģ: ź°ģ ģģ ź¾øģ¤
ķ ģ±
ģ ģ½ģ ķģė¤ģ ģ“ķė „(vocabulary), ė
ķ“(comprehension), ģ ģ°½ģ±(fluency) ė±ģģ ģ±
ģ ģ½ģ§ ģė ķģė¤ė³“ ė¤ ėģ ģģ¤ģ ė„ė „ģ 볓ģ
ėė¤.
(2) 리ė©ģ ėķ ķė: ź°ģ ģģ źøģ ģ ģø ė¦¬ė© ź²½ķģ ķ ģģ“ė¤ ģ 리ė©ģ ģ¦źø°ė©°, ģ¤ģ¤ė” ė¦¬ė© ķź³ ģ ķė ģźø° ėźø° ė¶ģ¬, ģ¦ ģė°ģ±(motivation)ģ“ ķ½ėė¤.
(3) ė°°ź²½ģ§ģ ķģ„: ėÆøźµ ģģ“ė¤ģ“ ģ½ė ģ±
ģ ģ½ģģ¼ė”ģØ ķźµ ź° ģ ģģė ģ ķźø° ģ“ė ¤ģ“ ėÆøźµ ė¬øķģ ģģ¬ģ ėķ ģ§ģģ ģµė ķź² ė©ėė¤.
ź°ģ ģģģ ģģ“ ė¦¬ė© ź°ģ“ė
ėÆøźµ źµģ” ķķ(National Education Association)ģģė K-3
ķģė¤ģź² ķ루ģ ģµģ 20ė¶ģ ė¦¬ė© ģź°ģ ź¶ģ„ķ©ėė¤. 4~5ķ
ė
ķģė¤ģź²ė ķ루ģ ģµģ 30ė¶ģ ė¦¬ė© ģź°ģ ź¶ģ„ķ©ėė¤. ģ¤
ķģź³¼ ź³ ė±ķģė¤ģ ė°ė” ģź°ģ ė“źø°ź° ė²ź±°ģø ģ ģģ¼ėÆė”, 매
ģ¼ ė¦¬ė©ķė ėģ ģ¬ģ ė”ģ“ ė ģ źø“ ģź°ģ 리ė©ģ ķ ģ ķė ź²ģ“ ģ¢ģµėė¤.
ė¤ģķ ģ¢
ė„ģ ė§¤ģ²“ģ źøģ ģ ķź² ķģøģ. 문ķ ģķ, ė¹ė¬øķ ģ ķ, ģ”ģ§, ģ 문, ģ ģģ±
ė± ė¤ģķ ģ±
ģ ģ°¾ģė³“ź² ķė ź²ģ ģģ“ė¤
ģ ķ„미넼 ė ģ ģė ģ¢ģ ė°©ė²ģ
ėė¤.
ķė¶ėŖØģ ź“ģ¬ź³¼ ģ§ģģ“ ģ¤ģķ©ėė¤. ķØź» ģ±
ģ ģ½ź³ , ģ½ģ ģ±
ģ
ź“ķ“ ėķķė©°, ģ±
ģ¼ė” ėė¬ģøģø ķź²½ģ ģ주 ģ”°ģ±ķ“ 주ģøģ. ģģ
ģ²ė¼ ģ묓ģ ģ¼ė” ģ½ģ“ģ¼ ķė ź²ģ¼ė” ėė¼ź² ķźø°ė³“ė¤ė ģ¬ėÆøģź³ ģģ ė”ź² ģ½ģ ģ ģė ķź²½ģ ė§ė¤ģ“ 주ģøģ.
ė§¤ģ¼ ģ±
ģ ģ½ė ģź°ģ ģ ķ“주ģøģ. ģ넼 ė¤ģ“, ķźµ ėėź³ ģ§ģ ģ¤ė©“, ģģ ģ»ź³ , ź°ģģ 먹ģ¼ė©° 30ė¶ģ ė¦¬ė© ģź°ģ ź°ėė” ķ“주 ģøģ. ė¦¬ė© ģź°ģ ģ¤ģė ģ ė
ģģ¬ģ²ė¼ ģ¼ģģ 루ķ“ģ¼ė” ė§ė¤ģ“ ģ£¼ė ź²ģ“ ģ¢ģµėė¤.
ģ“ė ź²ė ģ ė ķģ§ ė§ģøģ
ģ±
ģ½źø°ė„¼ ė²ģ£¼ė ė°©ė²ģ¼ė” ģ¬ģ©ķģ§ ė§ģøģ. ģ넼 ė¤ģ“, Tommy ģ ģ±ģ ķź° ģ¢ģ§ ģė¤ź³ "ģ±ģ ģ“ ģ ģ¢ģ¼ė, ė°©ģģ ķ ģź° ģ±
ģ ģ½ģ“ģ¼ ķ“"ė¼ź³ ģźµ¬ķė ź²ģ ģ¢ģ§ ģģµėė¤. ģ“ė° ė°©ģģ ģ±
ģ½ė
ģź°ģ ģ§ė£Øķź² ėė¼ė©“ģ ė¶ģ ģ ź²½ķģ¼ė” ź°ģøķ ģ ģģµėė¤.
ģ±
ģ½ė ģź°ģ ė²ė” ģ¬ģ©ķģ§ ģėė” ģ£¼ģķ“ģ¼ ķ©ėė¤.
ā¢ė©ė¦“ėė ėķźµ(University of Maryland)
ģ ģ źµģ”/ģ ģ ķ¹ģ źµģ” ķģ¬ ģė£
ā¢ė©ė¦“ėė źøė”ė² ėķźµ(University of Maryland Global Campus)
źµģ” ź³µķ ģģ¬ ģė£
ā¢ģ ķģ“ķ©ģ¤ 칓ģ“ķ°(Fairfax County)
ģ ķė
ė“ģ źµģ¬
ā¢ķ ėÆøźµ ķģ¬ģģ źµģ ģ¤ź³ģ¬
ā¢ķ ģøėŖØė¤ėŖØ ģģ“ ķė”ź·øėØ ėė ķ°
Ms_Rachel_Teach rachellee@thinkingturtles.org
74 EDUCATION
źø Rachel Lee(ģ“ģ±ģ°)
Rachel Lee
Lee Column
Rachel
źæķ 1 źæķ 2 źæķ 3
ė¹
ķ 리ģ ė°ė ėØ 24ė
ź°ģ 매ķ¹ģ ģø ģģ ģ±ģ źø°ė
ķė©°
ė¬ģģ ģķøķķ
ė„“ė¶ė„“ķ¬ģ ė°ź°ė
øė° ė°ė ģ칓ė°ėÆøģ ė°ģ“ė 씸ģ
ģ
ģ“ģ ķ¤ė”ķ-ė§ė¦°ģ¤ķ¤ ģģ“ķ°ģģ ģ리ģ¤ķøė„¼ ģģķ ė¹
ķ 리ģ ė ė²
ė°ė°ź° ģ“ėė ė¹
ķ 리ģ ė°ė ėØģ ģ°Øģøė ėģ넼 ģģ±ķė©° ķ“ėģ ė°
ė ģ ģ°ģģ±ģ ģ ė³“ģ“ź³ ģģµėė¤. 2000ė
ģ ģ¤ė¦½ė ģ“ė ė¹
ķ 리ģ
ė°ė ģģ“ķ°(VBT)ė ķ“ėģ ė°ė 넼 ė리 ģė¦¬ź³ , źæģ ķ¼ģ¹ź³ ģ ķė
ė°ė ģ§ė§ģė¤ģź² ė±ė ģķ ģ ķ“ģģµėė¤. ėŖ
문 ķ¤ė”ķ-ė§ė¦°ģ¤ķ¤
ģģ“ķ°ģ ėģģ“ģ ģ리ģ¤ķøģė ė¹
ķ 리ģ ė ė² ė°ė°ģ ģ 문ģ ģø ģ§ė
ė”, VBT ģ¤ģæØģ ģ ėŖ
ķ ė°ź°ė
øė° ģģ¤ķ
ģ ėæė¦¬ė„¼ ė ķģķ źµģ” ķ
ė”ź·øėØģ ģ ź³µķ©ėė¤. ģ ķģ±ź³¼ ģ°ģķØģ ź²øė¹ķ VBT ķģė¤ģ ė“ģ
ģ§ģ ė“ģģ ģ ėŖ
ķ 묓ėģģ ė
øė Øķ ģ 문ź°ė¤ź³¼ ķØź» ź³µģ°ķ©ėė¤. ė
ķ ķģė¤ģ ķģ ģ ģø ė
øė „ģ ė¹
ķ 리ģ ģ ģėģ ź°ģø ģ½ģ¹ģ“ ėķ“ģ ø
ė°ė ėķė§ė¤ ėė¼ģ“ ģ±ź³¼ė„¼ ź±°ėģģ¼ė©°, ź°ź°ģ ķģė¤ģ ģ§ģķ“ģ
ģµź³ ģ ģģ넼 ģ°Øģ§ķź³ ģģµėė¤. ģ“ė ėÆ VBTė 24ė
ź°, ģė넼 ģ“ ģķ ģ°ģķØź³¼ ģź°ģ 주ė ģ¬ė„ ģģ±ģė” ģ¬ź²Øģ§ź³ ģģµėė¤.
ėķ VBT ģ¤ģæØģ ģė©ė¦¬ģ¹ø ė°ė ģ¤ģæØ(SAB), ģė©ė¦¬ģ¹ø ė°ė ģģ“ķ° ģ¤ ģæØ(ABT), ģė¦¬ģØ ė°ė ģ¤ģæØ ź°ģ ėŖ
문 źø°ź“ģ ģ¬ė¬ ķģģ“ ķ©ź²©ķė ė± ģ¬ė„ ģė ėģė¤ģ ė±ģ©ė¬ø ģķ ģ ķ“ģģµėė¤. 10ģ 22ģ¼ ģØė¹ ģ
źø ė§ģ¤ģģ“ ķøģ§ė¶ VBTSchool victoriaaballettheater
ģ¼ė¦¬ ź·¹ģ„ģģ ģ“리ė ģ“ ķźµģ ź³µģ°ģ ģ°øģ¬ķė ė°ė ėģė¤ź³¼ ģ“ģ ģ ģø ź“ź°ė¤ ėŖØėģź² ģģ§ ėŖ»ķ ź²½ķģ“ ė ź²ģ
ėė¤. ė¹
ķ 리ģė ė°ė ģøģė ķ¼ź²Ø ģ¤ģ¼ģ“ķ
ģ ģģ 첓씰 ģ ģė¤ģ ģ§ėķģ¬ ź·øė¤ģ ģģøģ ģ ģ°ģ±ģ“ ķ„ģķėė” ėź³ ģģµėė¤. ģ“ė¬ķ ė¤ķģ ģ ģ ź·¼ė²ģ VBT ģģ ģ ź³µķė ģ¢
ķ©ģ ģø źµģ”ģ ėģ± ź°ķķ©ėė¤. ėŖØė ģ°ė ¹ėģ ė°ė ģ ķøź°ģź² ķģ§ ģ“ė ¤ ģė VBTė 3ģø ģ ėģ ģ“린 ėģ ģ§ė§ģė¶ķ°
ė°ė ģ ėķ ģ“ģ ģ ķźµ¬ķė ¤ė ģ±ģøź¹ģ§, ė¤ģķ ģ°ė ¹ėģ ėģ ģ§ė§
ģė¤ģź² ģģ
ģ ģ ź³µķź³ ģģµėė¤.
ģ¹ģ¬ģ“ķø, ģģ
미ėģ“ ķė«ķ¼ ėė ģ§ģ ģ°ė½ķģ¬ ė¹
ķ 리ģ ė°ė ģģ“
ķ°ģ ź³ģ ģķµķģøģ. ė“ģ ģ§ģ£¼ ķ¬ķøė¦¬ģ ģė VBTė ź³ģķ“ģ ėģ
ė¤ģ ģģ ģ ģ“ė§ģ ģ§ģķ“ģ ź³ ģ·Øķź³ ģ”ģ±ķģ¬ ķ“ėģ ė°ė ģ ģė¦ ė¤ģģ“ ė¤ģ ģøėź¹ģ§ ģ“ģ“ģ§ ģ ģėė” ė
øė „ķź³ ģģµėė¤.
victoriaballettheater.org | vbtusa@gmail.com
201-658-8778 | 454 Main St. Fort Lee, NJ 07024
ģ¬ ź°ģ 24주ė
ģ ė§ģ“ķė ė¹
ķ 리ģ ė°ė ėØģ ė°ė ģ ėķ ģ°ģģ±ź³¼ ģ“ģ ģ ģ ķµģ ģ“ģ“ź° ģ ģźø°ė„¼ źø°ėķ©ėė¤.
ķ“ėģ ė°ė ģ ģė¦ė¤ģ ė¹
ķ 리ģ ė°ė ź·¹ģ„ ķźµ ķķ Victoria Ballet Theater ė¹
ķ 리ģ ė°ė ź·¹ģ„(VBT)ģ 2000ė
ģ ź°ģ¤ėģ“ ģ¬ ź°ģė” 24주ė
ģ ė§ģ“ķ©ėė¤ 10ģ 22ģ¼ģ ė¤ź°ģ¤ė ź³µģ°ģ ģ¤ė¹ķź³ ģģµėė¤ 454 Main St. Fort Lee, NJ School of American Ballet (SAB) American Ballet Theater School (ABT) Ellison Ballet School ėŖ
ė¬øķźµ ģ
ķģ¤ė¹ ė¹
ķ 리ģ ė ė² ė°ė° VBTģ 창립ģ / ģģ ź°ė
Sankt-Petersburg, Russia ė°ź°ė
øė° ė°ė ģ칓ė°ėÆø 씸ģ
@VBTSchool @victoriaballettheater www.victoriaballettheater.org vbtusa@gmail.com 201-658-8778 ķ¼ź²Ø ģ¤ģ¼ģ“ķ°ģ 첓씰 ģ ģė¤ģ ģģøģ ģ ģ°ģ± ķ„ģģ ģķ ķė Øė ģ ź³µ Enroll Now! EDUCATION
Focus
źµź²½ ģė ź³¼ķ ź²½ģ§ ėķ ģ°ģ¹ģ ģ
ķ ģøķ°ė·°
ģģ ģ ķµķ 멸ģ¢
ģźø°ģ¢
볓ķø
źø ģ£¼ėģ“ ė¦¬ķ¬ķ° ģ¬ė³“ė
ģ¬ė ķķ ė
øė 밸리 ģ§ģ ź³ ė±ķźµ 2ķė
ģø ģ¬ė³“ė ķģģ 'We Are Next'ė 주ģ ė”
그린 그림ģ¼ė” 2023 źµź²½ ģė ź³¼ķ ź²½ģ§ ėķ 15~19ģø ė¶ė¬øģģ ģ°ģ¹ģ ģ°Øģ§ķģµ
ėė¤. ģ“ģ ź“ė Ø, 멸ģ¢
ģźø°ģ¢
볓ķøģ ėķ ģźø° ģź°ź³¼ ė³øģø ģź° ė±ģ ģ
ķ ģøķ°ė·°ė”
ė“ģ ģ¬ė³“ė ķģģ źøģ ģėģ ź°ģ“ ģź°ķ©ėė¤.
Q: ģøģ ģ²ģģ¼ė” 미ģ ģ ź“ģ¬ģ ėź² ėģėģ?
ģ ģ¹ģ 미ģ ģģ
ģģ ģ¢
ģ“ģ źø°ė” ģķģ ė§ėė ģź°ģ“ ģģėė°, ģ
ģėģ“ ģ ź° ź°ģ넼 ģ ģ¬ģ©ķ“ ė©ģ§ ģķģ ė§ė ė¤ź³ ģģ„ģ 주ģ
Øģ“
ģ. ģ“ķ ģ“ė±ķźµģ ģ
ķķ“ģė ė°ė¹ ģøķ 그리기ģ ķ¹ ė¹ ģ”ģ“ģ. ė
ķ ģ“머ėģ ģ·ģ„ģģ ģź°ģ ģ»ģ“ ėė ģ¤ė„¼ ģ¤ģ¼ģ¹ķź³ ė¤ģķ ķØķ“
ģ ģ¢
ģ“넼 ģ¬ģ©ķ“ ėģģøģ ķ“ź°ė©° ėŖ ģź°ģ ė³“ė“ź³¤ ķģ£ . 5ķė
ė
ė ģ ź·øė¦¼ģ“ ģ°ė¦¬ ķźµ 뮤ģ§ģ»¬ģ ģź°ķė ķė”ź·øėØģø ķė ģ“ė¹ģ ķ
ģ§ė” ģ ģ ėģģ“ģ.
Q: "We Are Next"ė¼ė 그림ģ ģ미넼 ģ¤ėŖ
ķ“ ģ£¼ģź² ģ“ģ?
źø°ķģ ķź²½ ė³ķė” ģøķ“ ė°ģķ ģ“ģ ģ ė¤ģÆ ė²ģ ė멸ģ¢
ź³¼ė ė¬
리 'ģ¬ģÆ ė²ģ§ø ė멸ģ¢
'ģ źø°ė¦ ģ ģ¶, ķ“ģ ģ°ė źø°, ģ ģøė§ 그물ģ“ė
ė²ė ¤ģ§ 그물ģ ģ½ķź³¼ ź°ģ ģøź°ģ ķėģ¼ė” ģøķ“ ė°ģķź³ ģģµė
ė¤. ģ ģķ 'We Are Next ģ°ė¦¬ź° ė¤ģ ģ°Øė”'ė ė°ķ¤ķ, ģ¼ķź°ģ
ė°ė¤ź±°ė¶, ķģģ“ėŖ½ķ¬ė¬¼ė² ė± ģ“미 ģ“ė¬ķ ģ“ėŖ
ģ ķ¬ģģģ“ ė ė
물ė¤ģ ģøģ¬ķź² ė¬ģ¬ķģµėė¤. ėķ ģøź°ģ ėŖØģµģ ķė¦ ķė ģ
ė§ģ§ė§ģ ķ¬ķØģķ“ģ¼ė”ģØ ģ¬ģÆ ė²ģ§ø ė멸ģ¢
ģ ėė¬“ė µģ ź²°źµ ģ°ė¦¬
ė 멸ģ¢
ģ ģ§ė©“ķ ģ°Øė”ź° ė ź²ģ“ė¼ė ź²½ź³ ģ ģ미넼 ė“ģģµėė¤.
Q: ģ“ė²ģ ģ°ģ¹ģ ģ°Øģ§ķ źµź²½ ģė ź³¼ķ ź²½ģ§ ėķ넼 ģź°ķ“
ģ£¼ģź² ģ“ģ?
źµź²½ ģė ź³¼ķ ź²½ģ§ ėķė ķģź³¼ źµģ¬ź° ģģ ģ ķµķ“ ķ“ģ ė³“ķø ģ“ ėģ ģ°øģ¬ķ ģ ģė źµģ ź²½ģ§ ėķģ
ėė¤. ģ“ ėķė 매ė
ķ“ģ ź³¼ ķ ė° ķ“ģ ė³“ķø ėØģ²“ģø ģ¹¼ė¦¬ė ė¹ ģ ķ ė¦¬ė¹ ģ¤ģ
ģ¬ėØģ ź°ģµė” ģ“립 ėė¤. ģ¬ķ“ė ģģģė ģ ģ ģøźøķ ģ리ģė² ģ¤ ģ½ė²ķøź° ģ“ ģ±
'ģ¬ģÆ
ė²ģ§ø ė멸ģ¢
'ģ“ ź²½ģ§ ėķģ ģ¶ķ 주ģ ģģµėė¤. ģ“ė² 2023 źµź²½ ģ
ė ź³¼ķ ź²½ģ§ ėķģė ģ ģøź³ 67ź°źµģģ ģ“ 1,200ėŖ
ģ“ģģ ķģ
ģ“ ģķģ ģ ģ¶ķģģµėė¤.
Q: 미ģ ģ ģėģ ģķ ķėģ ģ“ė¤ ėģģ 주ģ
Øėģ?
ģ°ģ ė³ø ģķø ģ칓ė°ėÆøģ ė°©ź³¼ ķ 미ģ ģ ģėģø źµ¬ė³øģ ģ ģėź» ź°ģ¬ ė§ģģ ģ ķź³ ģ¶ģµėė¤. ģ ģķģ“ ģź°ģ ģ¼ė” ėė³“ģ¼ ģ ģėė” ėģ 주ģ
Øģ“ģ. ė물ģ ė³µģ”ķ ķøź³¼ ė¬“ė¬ ėķ
ģ¼ģ ė¬ģ¬ķ ė ė§ģ ģ“ė ¤ģģ ź²Ŗģģµėė¤. ź²ė¤ź° ģ“ė² ķė”ģ ķøė„¼ ķµķ“ ģ²ģģ¼ė” ģ ķģ ėģ ķģµė ė¤. ź·øė¬ė ģ¬ģ¤ģ£¼ģģ ė„ķµķ 구본ģ ģ ģėģ ģ§ėė”, ģ źø°ė²ģ ė
ģ± ė°ģ ķ ģ ģģź³ , ģģ ģ ģ¬ģ ģģė 볓ėģ ėė ģ ģģģµėė¤.
Q: ģģ¼ė”ģ ź³ķģ 묓ģģøź°ģ?
ģģ¼ė”ė ė¤ģķ ģ¬ė£ģ ģµķ©ģ ķµķ“ ģė”ģ“ ķķģ ģ§ģķ“ģ ķ
źµ¬ķź³ ģ¶ģµėė¤. ģ”°ź°, ģ½ė¼ģ£¼, ķķ ė±ģ ģģ넼 ź²°ķ©ķ“ ķėģ
ź±øģģ ģģ±ķ ģź°ģ ķė©“ 묓ķķ ź°ė„ģ±ź³¼ ģ°½ģģ ź²½ģ“ė”ģģ“ ģ
머릿ģģ ź°ė ģ±ģėė¤. ė ėģź° 미ģ ģ¬ ģģź¹ģ§ ģ ģ§ģģ ė
ķź³ ģ¶ė¤ė ģź°ģ“ ź°ģ ķ©ėė¤. ė“ė
ģė ķźµģģ AP 미ģ ģ¬ė„¼
ģź°ķė©“ģ ģ“ ģ£¼ģ ģ ėķ“ ģ¬ė ģź² ģ°źµ¬ķ“ ė³¼ ź³ķģ
ėė¤.
ģ“머ėģ ģ·ģ„ģģ ģź°ģ ģ»ģ“ ėė ģ¤ė„¼ ģ¤ģ¼ģ¹ķź³ ė¤ģķ ķØ
ķ“ģ ģ¢
ģ“넼 ģ¬ģ©ķ“ ėģģøģ ķ“ ź°ė©° ėŖ ģź°ģ ė³“ė“ź³¤ ķģ£ .
ė°ķ¤ķ, ģ¼ķź°ģė°ė¤ź±°ė¶, ķģ
ģ“ėŖ½ķ¬ė¬¼ė² ė± ģ¬ģÆ ė²ģ§ø ė멸ģ¢
ģ ķ¬ģģģ“ ė ė물ė¤ģ ģøģ¬ķ ź² ė¬ģ¬ķģµėė¤.
ģ”°ź°, ģ½ė¼ģ£¼, ķķģ ģģ넼 ź²° ķ©ķģ¬ ķėģ ź±øģģ ė§ė ė¤ź³ ģź°ķė©“, 묓ķķ ź°ė„ģ±ź³¼ ģ°½ ģģ ģø ź²½ģ“ė”ģģ“ ģ 머릿ģģ ź°ė ģ±ģėė¤.
76 EDUCATION Junior Reporter
Learn more and schedule a tour today applemontessorischools com
Preschool | Kindergarten | Summer Camp
Location: 8 Adelaide Pl., Edgewater, NJ | (201) 224-6603
For over 50 years, our educators have helped guide children towards their fullest potential all in a caring, safe, and fun environment. and emotional growth.
Our well-rounded programs focus on more than academic achievement, we nurture physical, social
Through character education, yoga, art, coding & robotics, outdoor learning and more, we prepare children for happiness and success well beyond their preschool years.
Summer Camp 2023 activities include daily swim lessons offered by Red Cross-certified lifeguards, Montessori lessons, field trips, in-house events, and more!
Scan Here To Learn More!
주ģė „ ź²°ķ ź³¼ģ ķė ģ„ģ ģėģ ėķ ģ§ė
주ģė „ ź²°ķ ź³¼ģ ķė ģ„ģ (Attention-Deficit Hyperactivity Disorder, ADHD)넼 ź°ģ§ ģėģ ė¶ėŖØ
ė ė³øģøģ ģ§ģ넼 ė ģ ė°ė„“ģ§ ģė ģė
ģ ė°ė³µė ķėģ 볓멓ģ, āģ ė§ģ ķė©“ ķ ė²ģ ė£ģ§ė„¼ ģģ
ź¹? ė“ź° ė§ķė ź±ø 묓ģķė ź±øź¹? ģ²ė „ģ ė¬øģ ź° ģė ź²ģ ģėź¹?ā ė± ė³ģė³ ģź°ģ ė¤ ķź² ė
ė¤. ėė”ė ź±±ģ ģ“ ėźø°ė ķź³ , ėė”ė ė³øģøė¤ģ ė§ģ 묓ģķė ź² ź°ģ ė묓 ķź° ėźø°ė ķ ź²ģ“ė¤.
ķģ§ė§ ģ ė°ė„“ź³ ģ¶ģ“ė ģėģ§ ģė ģģ“ģ ė§ģ ģģ ģģķ ź²ģ“ė¤. ź²ė¤ź° 주ģė”ė¶ķ° ė¶ģ ģ ģø
ķ¼ėė°±ģ ź³ģ ė£ė¤ 볓멓, ģģ“ ėķ ģ¢ģ ź°ź³¼ ėģģ ė¬“źø°ė „ķØģ“ ė“ģ¬ģ ģ¼ė” ģģ¬ź° ź²ģ“ė¤.
ģ“ė° ģ°ė§ķ ģ±ķ„ģ 볓ģ“ė ģģ“ģź² 묓씰걓, āģ§ģ¤ķ“, ģ§ģ넼 ė°ė¼
ģ¼ģ§ ė ķė? ėė ģ ķė² ė§ķė©“ ė£ģ§ė„¼ ģė? ź³ ģ§ ģ¢ ź·øė§ ė¶ ė¦¬ź³ ģ“ģ¼źø° ģ¢ ė¤ģė?ā ė±ģ ė§ģ ė°ė³µķźø°ė³“ė¤ ė¶ėŖØģ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ģ ė°ė„¼ ģ ģėė” ķė Øķ ź²ģ ź¶ķź³ ģ¶ė¤. ģ¢ģ ķė Ø ģ¤ ķėź° ė° ė”, āė©ģ¶ź³ , ė³“ź³ , ė£ź³ , ģ¤ģ¤ė” ė§ķ“ė³“ź³ āė¼ė ė°©ė²ģ“ė¤. ģ“ ė°©ė²
ģ ėźµ°ź°ģź² ģ§ģ ģ¬ķģ ė¤ģ¼ė©“, ģ¼ėØ ėØ¼ģ ģģ“ ģ¤ģ¤ė”ź° ģģ ģ“
ķė ģ¼ģ 묓씰걓 ė©ģ¶ź² ķė¤. ė©ģ¶ ķģė ģ§ģķė ģ¬ėģ ģ¼źµ“
ģ 볓며, ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė£ź³ , ė¤ģ ģ§ģ ģ¬ķģ ģģ“ ģ¤ģ¤ė” ė°ė³µģ ģ¼ė”
ėėź² ķė ź²ģ“ė¤.
ģģ
ģź°ģė ėź°ģ“ ģ ģ©ķ ģ ģė¤. ģ ģėģ“ ė¬“ģģøź°ė„¼ ģ§ģķ
ė©“, ģ¼ėØ ģģ“ ģ¤ģ¤ė”ź° ķė ź²ģ ė©ģ¶ź³ ģ ģėģ ė°ė¼ė³“ź² ķė¤.
ź·øė¬ź³ ėģ ģ ģėģ“ ė§ķ ź²ģ“ė ģ¹ ķģ ģ ģ ź²ģ 볓멓ģ ģ§ģ ģ¬
ķģ ģ¤ģ¤ė” ėėź² ķė¤. ģ§ģģė ė§ģ°¬ź°ģ§ģ“ė¤. ģ“ ķė Øģģ ź°
ģ„ ģ¤ģķ ź²ģ ģģ“ ģ¤ģ¤ė”ź° ģģ ģ ķėģ ģ¼ėØ ė©ģ¶ė ź²ģ“ė¤.
ė©ģ¶ė¤ė ź²ģ ģ¬ģ¤ģ ģøė¶ ģķ©ģ“ė ķģøģź² ģ§ģ¤ķź³ ģ ķė ģ
ģ§ź° ģźø“ ź²ģ“ź³ , ģ“ ģģ§ė” ė§ķė ģ¬ėģ ėŖØģµģ ė³“ź³ ė¤ģ¼ė ¤ź³
ķØģ¼ė”ģØ ģėė°©ģź² ģ§ģ¤ķź² ėė ź²ģ“ė¤. ėķ ģ“ė¬ķ ģ§ģ ģ¬ķ
ģ ėģ¹ź±°ė, ģģ§ ģźø° ģķ“ ģ¤ģ¤ė” ėėė¤ź° 볓멓 ģ§ģ ģ¬ķģ ź¹
ėØ¹ģ§ ģź³ ģķķ ģ ģź² ė ź²ģ“ė¤.
ģ¼ģģģ ģ“ė¬ķ ė°ė³µģ ķė Øģ ķė ėģģ ė¶ėŖØė ģģ“ģ ė
øė „ķ
ė ėŖØģµģ źøģ ģ ģø ģ ķøė„¼ ė³“ė“ ģģ“ģ ģ“ė° ķėģ ź°ķķ“ ģ£¼ė ź²
ģ“ ė§¤ģ° ģ¤ģķź³ , ģģ“ė ė³øģø ģ¤ģ¤ė”넼 ģ¹ģ°¬ķ ģ ģėė” ź²©ė ¤ķ“ģ¼
ķė¤. ģ“ė¬ķ ė°ė³µģ ķė Øź³¼ ģ¹ģ°¬ ģģģ ģģ“ė ģ§ģ ģ¬ķģ ė£ź³ ģ ė°ė„¼ ģ ģź² ė ź²ģ“ė¤. ėķ źø°ģ”“ģ ģģ“ź° ėź¼ģ ģ¢ģ ź°ģ ģ 리넼 źøģ ģ ģ±ģ·Øź°ģ“ ėģ²“ķ ź²ģ“ė¼ ķģ ķė¤. ģ, ģ§źøė¶ķ° ė¹ģ„, ģģ“ģ ķØź» ķ“볓ģ, āė©ģ¶ź³ , ė³“ź³ , ė£ź³ , ģ¤ģ¤ė” ė§ķ“ė³“ź³ !ā
78 EDUCATION Anna Lee Column źø Anna Lee, Ph. D., MSW, LAC Give Chances Executive Director
201-560-7781
anna.lee@givechances.org
Preschool & Kindergarten www.newca.net 430 Commercial Ave. Palisades Park, NJ 07650 T. (201)592-8611, (201)994-9997 (Text)
ģ°¬ģ¤ ė©ģ“ģ»¤ģ¤ ķØė ķ ė” ķģ¬ģ ģķ„ė „
ėŖ©ģ ģ ģ°¾ģģ, ģ“ģ ģ ė¶ģ ģ§ķ¼ė©°
źø ģ£¼ėģ“ ė¦¬ķ¬ķ° Samuel Kim
ģ¬ķ“ 5ģ ģ“, ģ±ģ¤ė©ģ“커(ė¹ģ리ėØģ²“ źø°ėøģ±ģ¤ģ ģ²ģė
리ėģ ėØģ²“)ź°
주ģµķ ķØė ė“ė” ķ āFinding our Why, Fueling our Passionā ģ¼
ė” ģøķ“ ė²ź² 칓ģ“ķ° ģ ģ²“ź° ė¤ģ©ź±°ė øģµėė¤. ķģ ź³¼ ė³ķģ ģ§ģ¤ķ ģ“
ķģ¬ė, ė¤ģ ģøė ķźµź³ ėÆøźµģø ķģė¤ģź² ķģ ģ¤ģ“ģ£¼ź³ , ģ¬ķ ź°ź³
ģģ ģ±ź³µģ ź±°ė ģ 문ź°ė¤ģź² ģ§ģ ģź°ģ ė°ģ ģ ģė źø°ķ넼 ģ ź³µ ķģµėė¤.
ģ“ ė ģ ė“ė” ķė ģ±ģ¤ė©ģ“커 ķģė¤ģ“ 주ėķģ¬, ķė¤ė¦¬ģ§ ģė ģė¶ģ¬
ģ ź°ģ§ź³ ģ“ģ ģ ģ«ė ź²ź³¼ ķźµź³ ėÆøźµģøģ¼ė”ģģ ģ 첓ģ±ģ ė°ģė¤ģ“
기넼 ģµź³ ė” ź°ģ”°ķģµėė¤. ź°ź³ ė¶ģ¼ģģ ėź°ģ ėė¬ė“ė©° ģ±ź³µģ ģ¼ė”
커리ģ“넼 ģ“ėģ“ź°ź³ ģė ķØė리ģ¤ķø ė¶ė¤ ģ¤ģė ģ ģ¹ģø, CEO, ģ ģ¬, ė³ķøģ¬, IT ģ 문ź°, ģģ ģ¬ģ
ź° ė±ė±ģ“ ź³ģ
Øģµėė¤. ķØė리ģ¤ķø ė¶
ė¤ź»ģė ź³µź°ģ ģģė“ė ģ“ģ¼źø°ė¤ź³¼ ź³ ėģ ģ“ź²Øėø źø°ģµ, ģ±ź³µ ģ¤ķ 리
ė¤ģ ź³µģ ķ“ ģ£¼ģė©“ģ ģ ķ¬ ķģė¤ģ ģ¬ė”ģ”ź³ ė§ķ ģ ģģ“ ź·ķ ģź° ģ 주ģ
Øģµėė¤. ė“ė” ķ ėģ ģ°ė¦¬ģ ė§ģģ ķėė” ėŖØģģ”ģµėė¤. źæģ
ķ„ķ“ ģ§ģ¹ģ§ ģź³ ė¬ė ¤ėź°źø°, 굓ķģ§ ģė ģģ§ė„¼ ź°ģ§źø°, ģ±ź³µķźø°ź¹
ģ§ źøøģ“ ķėķėė¼ė ė§ģ£¼ģ¹ ģė°ģ ģė ģ„ģ ė¬¼ģ ź²ėØ¹ģ§ ģźø°, ģ“ė°
ė©ģģ§ź° ģ°ė¦¬ ėŖØėģ ė§ģģ ģøė øģµėė¤. ėķ ķØė ė¶ė¤ź»ģė ģ°ė¦¬ģ
문ķģ 배경과 ģ ģ ģ ģø ģ ģ°ģ ģ¬ėķźø°, ģ¤ģ¤ė”ģź² ķģ ģ ź°ģ§źø°ė
ė묓 ģ¢ģ 미ėģ“ė¼ ė§ģķģė©°, ģ°ė¦¬ė§ģ ė
ķ¹ķØģ ė°ģė¤ģ“ė ėģģ ė ķģķ ģģ¤ģ¼ė” ģ¬ė¼ģ기넼 ź°ģ”°ķģ
Øģµėė¤.
ģ“ė² ģ“벤ķøė ģ°øģ¬ķ ķģ ź°ź°ģøģ ģėķ ė°ģ“ėė ģķ„ė „ģ ķģ¬ķ ģµėė¤. 커뮤ėķ° ģ ģ²“ź° ģ²ģė
리ėģģ ź°ė„ģ±ź³¼, ķ° ė³ķź° ģ“넼 ķµ ķ“ ģ“루ģ“ģ§ ģ ģģģ 목격ķģµėė¤. ģ±ģ¤ė©ģ“커ģ ė¹ģ , ģ¦ ģ¬ķģ źø ģ ģ ģø ė³ķ넼 ėŖ°ź³ ģ¬ ė¤ģ ģøė ķģė¤ģ ź°ė„ģ±ģ ėķ ķģ¬ģģµė ė¤. ģ“넼 ķµķ“ģ ģ“린 ķģė¤ģ“ źæģ ģķ ė
øė „ģ ģ§ģķ ģ ģėė” ģ§ģ ź³µė첓ģ ģ¼ė” ėģģ£¼ź³ , źøė”ė² ė¦¬ėė” ģģ±ėėė” ė¤ė°©ė©“ģ ģ§ģģ“ ģ“
루ģ“ģ§źø°ė„¼ ķ¬ė§ķ©ėė¤.
ėģ± ģ¤ģ§ģ ģ¼ė”, ģ“ ģ“벤ķøė ķģė¤ģź² ėė¬“ė ź·ķ ė¤ķøģķ¹ź³¼ ė©ķ ģ ź“ź³ ķģ±ģ ģ„ģ“ ėģģµėė¤. ź°ź³ ģ 문ź°ė¤ģ ė§ģė§ ė¤ģ“ė³“ė ź²
ģ“ ģėė¼ ė“ė” ķ ģ ķė” meal & mingle timeģ ź°ģ§ė©° ģ§ģ ėķ ė
ķ ėėź³ , ķģ
ėė ģ§ė” ė°©ķ„ ģ¤ģ ģ ķ° ģķ„ģ ėÆøģ¹ ģė ģė ė»ź¹
ģ ėėź³¼ ź“ź³ ķģ±ģ ķ ģ ģģģµėė¤. ģ“ ź·ķ źø°ķ넼 ķµķ“ ģ ķ¬ ķģ
ė¤ģź² ķ° ķģ ģ¤ģ“주ģ
Øģ ėæ ģėė¼, ģė” ėė ź³µė첓ė¼ė ė§ģź³¼ ź°
ģ¬ķØģ ź°ģ§ ģ ģź² ķ“ ģ£¼ģ
Øģµėė¤.
ģ“ė² ģ±ģ¤ė©ģ“커 ķØė ė“ė” ķ ģ“벤ķøė ģ°øģ¬ģ ģ ģģź² ģģ ģ ģģ ėæ
ģėė¼ ģ§ģ ģ¬ķ ģ ģ²“ģ ź³ģķ“ģ ģøė ¤ķ¼ģ§ ģķ„ģ ėØź²¼ģµėė¤. ģ°ė¦¬
ķźµź³ ėÆøźµģø ė¤ģ ģøė ķģė¤ģź² ź·ķ ģź°ź³¼ ķģ ģ¤ģ“ 주ģģ¼ė©°, ė»ģ ź°ģ§ź³ ģģ ź° ģź² źæģ ģ«ģ¼ė¼ė ė©ģģ§ė„¼ ėģ øģ£¼ģģµėė¤. ź³µź°
ė ģģģ ģ“루ģ“ģ§ ķė¶ķ ėķ, ź·ģ¤ķ ģøģ¬ģ“ķø, ģ ģģ ģø ģ°ź²° ė±ģ
ķµķ“ģ, ģ“ ģ“벤ķøģ ķźø ķØź³¼ė ģ²ģė
ķģė¤ģ ėŖ©ģ ź³¼ ģ“ģ ģ ģ§ģ ķź³ ģ”ģ±ķė ķź²½ ģ”°ģ±ģ¼ė” ģ“ģ“ģ§ ź²ģ
ėė¤.
ķØė ėģ¤ģ»¤ģ
ģ“ė²¤ķø ģ“ķģė ėØģ ģė ģøė¦¼ģ ėė¼ė©°, ģ°ė¦¬ė ģ“ ģ
ķ„ė „ģ“ ģģ¼ė” ėŖ ė
ź¹ģ§ė ģ“ģ“ģ§źø°ė„¼ ė°ėėė¤. ģ“ ģ“ė²¤ķøź° ģ°ė¦¬ ķ
ģė¤ģź² ģ¤ ź²ģ ģź°ź³¼ ģģģ“ė©°, ģ“넼
ķµķ“ ģ“ģ ģ ė¶ģ“ ė¹ź²Øģ”ģ¼ė, ź³ģķ“ģ
ģėģ ķ¤ģź°ź³ ģģ ģ±ź³µė¤ģ ģģė“ģ, ģ¬ķģ źøģ ģ ģø ė³ķ넼 ģ¼ģ¼ķ¤ė ķ° ė°ė
ģ ģ¼ģģ“ ėźø°ė„¼ ģė§ķ©ėė¤. źø°ėøģ±ģ¤
ģ ķØź» ķ ģ±ģ¤ė©ģ“커ģ ė
øė „ģ“ ģ²ģė
리
ėģź³¼ ģ§ģ ģ¬ķ ķė „ģ ķģ ėķ ģ¦ź±°ź° ėź³ , ė°ģ 미ėė” ķ„ķė ė¤ģ ģøėģ źøø
ģ ė°ķ 주ģģģ ė¤ģ ķė² ź°ģ¬ķ©ėė¤.
Samģ ė°ė§ė ģ¤ķøģ ģė Northern Valley Regional High Schoolģ 12ķė
ķģģ
ėė¤. STEM ė¶ģ¼ģ ķ„미넼 ź°ģ§ź³ ģ
ģ¼ė©° ķ¼ģė
ø ģ°ģ£¼ģ ģģ
ģ ģ·ØėÆøė” ģ¼ź³ ģģµėė¤. ėķ ģ§ķģ ģėė” ķ¬ė§ķź³ ģģ¼ė©° ėģ¤ģė ģģź³¼ ģ ė¬øģź° ėź³ ģ¶ģ“ ķ© ėė¤. ķģ¬ źø°ėøģ±ģ¤ģģ ģ ģėģøµ ķģė¤ģź² ź³µė¶ė„¼ ź°ė„“ģ¹ė©°
ģ§ģ ģ¬ķģ ė“ģ¬ķź³ ģģ¼ė©°, ė“ģ¬ģ 리ėģ ėØģ²“ ģ±ģ¤ė©ģ“커ģ
ģ¼ģģ“źø°ė ķ©ėė¤. ģģ ė§ģ ģøģ¬ģ“ķøė„¼ źøė” ķģ“ė“ģ“ ė§ģ¤ģ
ģ“ ė
ģ ė¶ė¤ź» ģ ė³“ģ¼ ģ ģź² ėģ“ ģź“ģ“ė¼ź³ ķ©ėė¤.
80 EDUCATION
Reporter
Junior
Samuel Kim
ģ ķ¬ė ģ“ģ§ ģ머 One Crazy Summer
by Rita Williams-Garcia
źø ė§ģ¤ģģ“ ķøģ§ė¶
1968ė
, ģģ ģ ģė ģ¬ė¦ģ ė°°ź²½ģ¼ė” ķ 리ķ ģ리ģģ¤-
ź°ė„“ģģģ 'ģ ķ¬ė ģ“ģ§ ģ머'ė ģø ėŖ
ģ ģķė¦¬ģ¹“ź³ ėÆøźµ
ģø ģ매ģ ėė¼ģ“ ėŖØķź³¼ ģ±ģ„ģ ė“ģ ėŖ°ģ
ź° ėģ¹ė ģ¬ģ
ģ ė“ģ ģ±
ģ
ėė¤. ģ“린ģ“ģź² ģ ķ©ķ ėģģģė ģ“ ģ±
ģ
ź¹ģ“ģ 묓ź²ė ģ ė ź°ė³ģ§ ģģµėė¤. ģģ“ė¤ģ“ ģ“ė„øģ“ ė
ģ“ģė ģź°ķź³ ķ“ź²°ķ“ģ¼ ķ 문ģ , ģ¦ ėØģķģ§ ģź³ , ģ ė
ģ¬ė¼ģ§ģ§ ģģ ź² ź°ģ 문ģ 넼 ė¤ė£Øź³ ģźø° ė문ģ
ėė¤.
ģ“ķ ģ“ ėøķ, ģķ ģ“ ė² ė¤ķ, ģ¼ź³± ģ“ ķģ ģķėģģ¤ģ½ģ ģ“ė©°
ėŖ ė
ģ ģģ ģ ė²ė¦° ģė§ ģøģ¤ź³¼ ėØģ“ģ ø ģ“ź³ ģģµėė¤. ķ 머ė
ķģģ ģė¼ź³ ģė ģ“ ģø ģ매ė ģė§ ģė ģ¼ģģ“ ģµģķ©ėė¤. ķ
ģ§ė§ ģ¬ė¦ģ“ ė¤ź°ģ¤ė©“ģ ėøķģ ģģķ“ģ§ ģė§ģ ėķ ķøźø°ģ¬ģ“ 커
ģ øė§ ź°ėė¤. ķģģ ģø ķ 머ė넼 ģ¤ėķģ¬ ėøķģ ģė§¤ė¤ź³¼ ķØź»
ģė§ ģøģ¤ģ“ ģ“ź³ ģė ģ¤ķ“ėėė” ź° ģ ģź² ė©ėė¤. ėøķģ ģė§
ģ ģ¬ķķė©“ ź·øėģ ģģ ģ ź““ė”ķė ģ문ė¤ģ ėķ ķ“ėµģ ģ»ģ ģ ģė¤ź³ 믿ģµėė¤. ģ¤ķ“ėėģ ėģ°©ķ ģø ģ매ė ėÆ¼ź¶ ģ“ėģ ģ“
źø°ė” ź°ė ģ°¬ ėģģ ė§ģ£¼ķź² ė©ėė¤. ėķ ģ¤ė§ģ¤ė½ź²ė ź·øė¤ź³¼
거리넼 ėė©° ģ¬ź²°ķ©ģ ź“ģ¬ģ“ ģė ź² ź°ģ ģė§ ģøģ¤ź³¼ė ģ¬ķķ© ėė¤. ģøģ¤ģ ģ“ģ ģ²ė¼ ėøė ķ¬ģė¹ ķėģ ģ ė
ķė©° ģ ģ¹ ģ“ėģ
ģØ ķģ ģź³ ģģµėė¤. ģė§ģ ź“ģ¬ģ“ ģ ģ¤ķ ėøķ, 볓ė¤ķ, ķģ ėøė ķ¬ģė¹ģ“ 주ģµķė ģ¬ė¦ ģŗ ķģ ė±ė”ķź² ė©ėė¤. ģŗ ķģģ
ģ“ė¤ģ ėÆ¼ź¶ ģ“ėģ ķģ¤ź³¼ ķė±ģ ģķ“ ģøģ°ė ģķė¦¬ģ¹“ź³ ėÆøźµģø
ė¤ģ“ ģ§ė©“ķ ģ“ė ¤ģģ ėķ“ ģź² ė©ėė¤. ģ±
ģź° ģź³ ģ±ģķ ė§ģø
ė ėøķģ ė³øģøė¤ģ ė§ģ“ ź°ģ§ ķģ 매ė£ė©ėė¤. ėķ źøģ°źø°ė„¼ ķµ
ķ“ ģźø°ģ ź²½ķģ ģ“ķ“ķź³ ź°ģ ģ ķķķ ģ ģė ė³øģøė§ģ ėŖ©ģ리
넼 ė°ź²¬ķź² ė©ėė¤. ķķø, ķźø°ģ°¬ ģ¬ėģ 볓ė¤ķė ģģ ģ ģģ ģ
ģ¬ė„ģ ķźµ¬ķź³ ź·øė¦¼ģ ėķ ģ“ģ ģ ė°ź²¬ķė©“ģ ģ£¼ė³ ģøź³ė„¼ ķ¬ģ°©
ķ©ėė¤. 묓ķķ ķøźø°ģ¬ģ ź°ģ§ ģ“린 ķģ ģźø° ė°ź²¬ģ ģ¬ģ ģ ģģ
ķė©°, ģģ ģ ź°ģ±ģ ė°ģė¤ģ“ź³ ģØź²Øģ§ ģ„ģ ģ ė°ź²¬ķė ė²ģ ė°° ģėė¤.
ģ¬ė¦ģ“ ģ§ėė©“ģ ģė
ė¤ģ ģŗ ķ ķėģ ėģ± ź¹ģ“ ė¹ ģ øė¤ģ“ ģ¬ķ
ģ ģģ ģøģ¢
ė¶ķė±ģ ėķ ķ ė” ģ ėŖ°ėķ©ėė¤. ģ“ė¤ģ ėøė ķ¬ģ
ė¹ź³¼ ź·øė¤ģ“ ė“ģ¬ķė ģ§ģ ģ¬ķź° ģ§ė©“ķ ėģ ģ ėķ“ ģ¦ģøģ“ ė©
ėė¤. ėģģ ėøķ, 볓ė¤ķ, ķģ ģ“머ėģģ ė³µģ”ķ ź“ź³ė ė§ģ£¼ķ
ģ ģź² ė©ėė¤. ģ²ģģ ģė§ģź² ėź¼ė ėė“ķØģ ėģ“ ė¶ģģ ė§ ģ ģøģ°ė ģė§ģ ģ“ģ ģ ź¹ģ“넼 ź¹Øė«źø° ģģķ©ėė¤. ģė”ź² ģ»ģ
ģ§ģź³¼ ģ±ģ„ģ ė ģ¦ė„¼ ķµķ“ ź·øė¤ģ ģė§ ģøģ¤ģ“ ėģ넼 ģķ“ ķ¬ģ
ķ ź²ė¤ģ ģģķ ģ“ķ“ķź² ė©ėė¤. ėøė¤ģ ģ“머ėģ ķģ ģ ģø ķ
ėģ¼ė” ģøķ“ ėėė” ź°ģøģ ģø ź“ź³ė„¼ ģ ģ 볓ė„ķ“ģ¼ė§ ķė ķģ¤ģ
ė°ģė¤ģ“ź² ė©ėė¤.
ģ¤ķ“ėė넼 ķķķź³ ģŗ ķ ķėģ ģ°øģ¬ķė ėģ, ģė§¤ė ź°ģģ
ģ¬ģ°ź³¼ ģ“ė ¤ģģ ź°ģ§ ė¤ģķ ģ¬ėė¤ź³¼ ė§ė©ėė¤. ģ“ė¤ź³¼ ģģģ¹
ėŖ»ķ ģ°ģ ģ ģģ¼ė©°, ź³µź°, ėØź²°, ķ복과 ź°ģ ģģ¤ķ źµķģ ģ»ź²
ė©ėė¤. ėÆģ ź²ė¤ģ ķØź» ķ¤ģ³ ėź°ė©°, ģė”넼 ėź³ ź²©ė ¤ķė ź³¼ģ ģģ ģ매ź°ģ ģ ėź°ģ ėģ± ėė
ķ“ģ§ėė¤. ģ¬ė¦ģ“ ėėź° ė¬“ė µ ėøķ, 볓ė¤ķ, ķģ ķ° ė³ķ넼 ź²Ŗź² ė©ėė¤. ģ“ė¤ģ ź¹ģ ģź°ź³¼ ķØ
ź» ė¬øķ ģ ģ°ģ ėķ ź°ģ¬, ź°ģ”±ź³¼ ź³µė첓ģ ģ¤ģģ±ģ ėķ“ ģź² ė ģģµėė¤. ėķ ź·øė¤ģ ė¤ė„ø ė ģ¦ė„¼ ķµķ“ ģøģģ ė°ė¼ė³“ė ė²ģ ė°° ģ ź³ , ģ§ģėė źµ¬ģ”°ģ ė¶ķė± ģģģ ė³ķ넼 ė§ė¤ģ“ ėź°ģ¼ ķ ģ±
ģź°ģ ģøģ§ķź² ėģģµėė¤.
ģķėģģ¤ģ½ė” ėģģØ ģė§¤ģź²ė ķ¹ė³ķ ģ¬ė¦ė ģ ģ¶ģµź³¼ źµķ ź·øė¦¬ź³ ģ§ķź° ģź²¼ģµėė¤. ģ“머ėģģ ģė”ģ“ ģ°ź²° ź³ ė¦¬ė„¼ ķµķ“ ģøģģ ģė”ģ“ ģ„ģ ģ“ź² ė ģ매ė ģģ ė¤ė§ģ ė°©ģģ¼ė” ķė±ź³¼ ģ ģ넼 ģķ“ ź³ģ ģøģø ģ ģė ģź°ģ ģ»ź² ė©ėė¤. 'ģ ķ¬ė ģ“ģ§ ģ머'ė ķė³µė „, ź°ģ”±ģ , ģøź° ģ ģ ģ ķģ ėķ ź°ė ¬ķ ģ“ģ¼źø°ģ
ė
ė¤. ėøķ, 볓ė¤ķ, ķģ ģė Øź³¼ ģ¹ė¦¬ė„¼ ķµķ“ ė
ģė¤ģ ģģ ģ ėŖ©ģ
리넼 ė°ģė¤ģ“ź³ , ģģ ģ“ ėÆæė ė°ė„¼ ģ¹ķøķė©°, ģģ ź³¼ ģ£¼ė³ ģ¬ė
ė¤ģ ģķ“ ė ėģ 미ė넼 ė§ė¤ėė” ź²©ė ¤ė°ź² ė©ėė¤.
ģ“ėÆøģ§ ģ¶ģ²_ https://rb.gy/jj3w2
82 EDUCATION C M Y CM MY CY CMY K Book Review
MORE UNBUBBLIEVABLE THAN EVER! MORE UNBUBBLIEVABLE THAN EVER!
IT WILL BLOW YOUR MIND! IT WILL BLOW YOUR MIND!
ā
-OPRAH GET TICKETS
ā
-OPRAH ā