MOViE MOViE Magazine #71 - THERE'S NO ONE AND ONLY

Page 1


THERE'S NO ONE AND ONLY MOV i E-MOV i E-MAGAZINE #71 FOR MOVIE LOVERS

PUBLISHER

MOViE MOViE

EDITORIAL DIRECTOR

PHOEBE CHIU

CREATIVE DIRECTOR

RENATUS WU (EDITED.HK)

CHIEF EDITOR

EMMY CHAN

EDITORS

JEREMY KWOK

LEAH KEE

PINKY HO

ENGLISH EDITOR

KEVIN MA

DESIGNER

JOYCE WONG (EDITED.HK)

CATHY CHAN (EDITED.HK)

ILLUSTRATOR

JENNY TSOI

SPECIAL THANKS

BROADWAY/PALACE/B+ CINEMA/ BROADWAY CINEMATHEQUE/ MOViE MOViE PACIFIC PLACE/ MOViE MOViE CITYPLAZA/ PREMIERE ELEMENTS/

MY CINEMA YOHO MALL

EDKO FILMS LIMITED

ANALOG DEPT. RECORDS

ESLITE

HONG KONG ARTS CENTRE

JCCAC

PMQ

WHITE NOISE RECORDS

一拳書館

序言書室

常常集品

獵人書店

突破書廊

MOVIE MARKS

MOVIE PANDA

PANDA CAMERA

MEGATONI

SHOWA

FOREWORD

當八月份 LIFE IS ART 光影藝術祭還有加場的 同時 ,兩套在 LIFE IS ART 首播的坂本龍一電影 也鐵定在八 、九月份相繼於百老匯特選戲院正 式上映 ,八月先推《 坂本龍一 : 東京旋律 》( 4K 修復版 ),坂本迷記緊要密切留意﹗

至於一年一度的動畫界盛事 anifest 動画藝 術祭 2025 將會在八月底舉行 。今年新增放映第 一及第二屆「 明日動畫 」支援計劃精選 ,好讓大 眾了解 AI 如何協助本地動畫創作及發展 。一如 以往 ,anifest 2025 片單除了包括第 12 屆「 動 畫支援計劃 」本地薑得獎馬拉松外 ,我們更搜羅 世界各地得獎作品 ,當中不少更曾涉獵 Annecy 安錫國際動畫影展及康城影展 。說到 Annecy , 不得不提香港製造的動畫《 世外 》( Another World )﹗《 世外 》短片曾於 anifest 2019 亮相 , 今年我們更有幸邀請了《 世外 》團隊製作一條 making of 花絮在指定 anifest 場次首放 ;電影 監製楊寶文( Polly )更會出席分享講座 ,為正式 上映前熱熱身 ,詳情可參閱 anifest 2025 節目 小冊子 。

今期 Life Behind Movies 欄目我們走出香港 , 找到《 錢財心愛物 》( Materialists )導演宋席琳 ( Celine Song )為我們做了香港獨家專訪 ,談及 她對愛情與電影創作之間的多角度關係 ,並分 享她的「 Topicks 」。最後 ,希望你們喜歡今期美 炸的封面﹗

EMMY

不虛此行 。

我相信有平行時空 ,

假如這個時空的我因現實考 量要離開的話 ,那我真的希望另一個時空的我能 夠更盡心盡力一點。我相信那個時空的我必然是 快樂的 ,而我唯有祝願此時空的自己在新環境亦 能感到幸福快樂 。

While the LIFE IS ART Festival continues in August, two Ryuichi Sakamoto films that premiered earlier at the festival will officially be released at selected Broadway Circuit cinemas in August and September, starting with Tokyo Melody: A Film about Ryuichi Sakamoto (4K Restoration) in August. Sakamoto fans, be sure not to miss it!

This month we also turn our attention to anifest 2025, which will take place in late August. This year, the festival will feature a special screening of selected shorts from the first and second editions of the Future Animation production support scheme, showcasing how AI is assisting the development and creation of animation in Hong Kong. As always, this year’s anifest will also screen a marathon of Animation Support Program’s locallymade award-winning films, as well as acclaimed films that have been featured at film festivals worldwide, including the prestigious Annecy International Animation Film Festival and Cannes.

Speaking of Annecy, we have to mention Another World, a rare locally produced animated feature film. After Another World debuted at anifest 2019 as a short film, we are honored to invite the team behind the brand-new feature-length version to give us an exclusive sneak peek that will be screened at selected anifest screenings this year. Producer Polly Yeung will also join a sharing session to talk about the film’s production after a special screening of the original short film. Take a look at the anifest 2025 festival leaflet for details.

In this edition of Life Behind Movies, we go beyond Hong Kong for an exclusive interview with Celine Song, the director of Materialists. In addition to talking about her multi-perspective relationship between love and filmmaking, she also shares her "Topicks".

Last but not least, I hope you all enjoy this issue’s breathtaking cover!

JEREMY

所有文章內容僅代表作者個人

觀點及意見 並不代表本刊立場 THE VIEWS, INFORMATION, OR OPINIONS EXPRESSED IN THE MAGAZINE ARE SOLELY THOSE OF THE INDIVIDUALS INVOLVED AND DO NOT NECESSARILY REPRESENT THOSE OF MOViE MOViE

WWW.MOVIEMOVIE.COM.HK

FOR ADVERTISING, PLEASE CONTACT: E: SOWYLIE@MOVIEMOVIE.COM.HK T: 2528 8059

EDITORS’ NOTES

WHAT THE MM TEAM SAYS

離開前夕 ,腦海裏已開始浮現著那些在這輩子不 會再相遇的人 假若真的再也碰不到你 ,那就 祝你早安 、午安 、晚安 。

PINKY

上個月去了一趟歐洲 ,在每次感到快樂時 ,我深 知這幸福很短暫 ,漂浮在空中不可再觸碰 ,重逢 是那麼遙遙無期 ,於是我旅程每晚都向經歷中的 快樂道別 ,晚上十一時仍未黑透的天空 ,走著走 著會向我打招呼閒聊的路人 ,陽光普照但微風陣 陣的晴天 ,午夜閃爍的巴黎鐵塔 ,我用盡力在當 刻將這些美好牢牢記住 ,回來後卻發現無法用文 字用言語憶述這種幸福 ,原來我仍然是個相當不 成熟的人類 。

My Wednesdays have been a certainty of my past year. I’ve shared many lunches in a language I once thought I wouldn’t find myself in again, with people whom I wish I spoke to sooner. Over these recent months of midweeks looked forward to, long fabric of days rippled with fluorescent daydreams in a room too cold, I’ve lost three wisdom teeth of mine; left with a mouth lesser, 7 teeth barer than the average adult, I bare them now, more often than I ever did before. I’m grateful to the people at MOViE MOViE, for giving me these Wednesdays where I’ve gained a 25-teethed smile; what I’ve lost in enamel, in filling and pulp, I’ve gained in things I’ll try my best to keep rooted.

MOViE MOViE

OPENING FILM

LITTLE AMÉLIE OR THE CHARACTER OF RAIN

比利時外交官的女兒 Ame 在日本長大 ,形容自己兩歲半前 只是一條「 消化管 」 食物一進一出 。唯獨與日本管家建 立起的情誼 ,令她突然意識到語言 、家庭與萬物的存在 ,內心 隨四季起了變化 。但在踏入三歲的那天起 ,Ame 築起的天地

逐漸被離別和失去沖散 。

電影改編自比利時法語作家艾蜜莉諾彤的半自傳小說《 管 子的異想世界 》,榮獲安錫國際動畫電影節觀眾票選獎 ,以極 簡的線條與色彩繪出兩種文化的溫柔碰撞,窺見孩子對世界 最純粹的直覺與異想 。

CLOSING FILM

《天使之卵》(4K 修復版)

ANGEL'S EGG (4K RESTORED)

《 攻殼機動隊 》動畫大師押井守與《Final Fantasy》系列美術 指導天野喜孝共同創造的傳奇經典。作為押井守首部動畫長 片 ,本片奠定他詰問信仰與存在的風格。適逢上映 40 週年 ,

電影由押井守親自監修 4K 數碼修復 ,並於康城影展「 康城 經典 」單元作世界首映 。

在一個被淹沒的廢墟 ,神秘少女守護巨卵 ,深信其中孕育 著天使 。背負十字槍的少年 ,為了追尋夢中巨鳥亦來到廢墟 。

兩個孤獨靈魂短暫交會,然而少年卻在一個夜晚,擊碎了少 女視若珍寶的蛋

《第十二屆動畫支援計劃 本地薑得獎馬拉松 》

THE 12TH ANIMATION SUPPORT PROGRAM WINNERS SHOWCASE

多年來 ,動畫支援計劃(ASP)資助了不少香港動畫師的製作, 每年孵化不少優質香港動畫 。

本節目精選共 9 部來自第十二屆「 動畫支援計劃 」的獲獎本 地原創動畫 ,包括以輕鬆奇幻手法向已故香港鬼才黃霑致敬 的《 霑騷 》、以自身的法國留學體驗回應人在異鄉生活的《 嗡嗡 嗡 》、定格動畫《 鏡 》映照自身的焦躁不安 、《 我的第一個毛公仔 》 與觀眾一起重拾童真 。其他得獎作品亦以獨特的題材和熟練的 技法 ,將香港動畫師和製作團隊的創意與實力呈現大銀幕 。

MAMORU OSHII/YOSHITAKA AMANO/TOKUMA SHOTEN, TOKUMA
OPENING FILM

WORLD-CLASS ANIMATED FEATURES

《致善良的妳》(暫譯) YOUR LETTER

《無名的人生》 JINSEI

雷朋三世:卡里奧斯特羅之城》(4K 修復版)

LUPIN III: THE CASTLE OF CAGLIOSTRO (4K REMASTER)

《家有雜餅》 ENDLESS COOKIE

《怪誕鬼作家》 I AM FRANKELDA

雷朋三世劇場版:不死身的血族》 LUPIN THE THIRD THE MOVIE: THE IMMORTAL BLOODLINE

第一屆及第二屆「明日動畫」

》 THE 1ST AND 2ND FUTURE ANIMATION PROGRAM SELECTIONS

感謝大家支持! MOViE MOViE 與香港國際攝 影節、香港專業攝影師公會攜手合作的【LIFE IS ART 光影藝術祭 2025】早前已經圓滿結束,在戲 院共放映了 20 場以不同藝術為主題的電影。為 期約四星期的電影節期間,MOViE MOViE 以橫 跨戲院、電視、線上平台及社區的電影節目,與大 家投入一場光影盛宴,探尋藝術如何在動盪中撫 慰心靈,喚醒快樂與團結的力量。 再一次感謝所有觀眾、合作夥伴及藝術文化友 好的鼎力支持。明年,戲院見 !

Let‘s keep celebrating the art in films! MOViE MOViE, Hong Kong International Photo Festival and Hong Kong Institute of Professional Photographers co-presented the LIFE IS ART 2025, which spanned cinemas, television, online platforms and communities, under the theme "Art is Community, Art is Unity".

Thank you to all our audience and collaborating partners for the great support to making this a successful festival. See you next year!

NOW SHOWING IN CINEMAS

CRAYON SHIN-CHAN THE MOVIE

《 蠟筆小新:超華麗!灼熱

的春日部舞者》

CRAYON SHIN-CHAN THE MOVIE: SUPER HOT! THE SPICY KASUKABE DANCERS

導演 DIRECTOR

橋本昌和 MASAKAZU HASHIMOTO

我要和印度的靚靚姐姐一齊食咖哩 ~!」

為紀念春日部與印度哈喀什米爾締結為姊妹城 市 ,一場名為「

上映日期 8-8-2025

《「鬼滅之刃」無限城篇》

DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA INFINITY CASTLE

導演 DIRECTOR

外崎春雄 HARUO SOTOZAKI

上映日期 14-8-2025

春日部兒童嘉年華 」因此盛大舉 行 ! 聽聞在嘉年華的舞蹈大賽中勝出 ,就能獲得 遊歷印度的機會。小新與春日部防衛隊在舞台上 大放異彩 ,最終奪得冠軍並啟程前往咖喱飄香 、 星光閃耀的印度 ~!

然而 ,一場驚心動魄的冒險正悄然逼近

觀光期間小新與阿呆闖入了一間可疑的雜貨店並 購買了造型奇特的鼻子形狀背包 ,誰知背包竟藏 著驚天大秘密 !? 被迷惑的阿呆將背包裡的一張 神秘紙張塞進了自己的鼻子中 ,不再流鼻涕的他 瞬間被一股邪惡力量操控 ,化身為擁有毀滅世界 之力的「 暴君 」阿呆 ! 性情大變的他失控暴走 ,到 底小新一行人能否在新朋友的帶領下 ,阻止這場 因鼻孔引發的末日危機 ?

To commemorate the sister city relationship between Kasukabe and Mushibai Hagashimiru in India, the "Kasukabe Children's Carnival" was held. Word spread that winning the carnival’s dance competition would earn a trip to India. Shin-chan, alongside with his trusty Kasukabe friends lit up the stage with a spectacular performance, clinching the championship and setting off for the curry-scented and starlit wonders of India!

But little did they know, a thrilling adventure had began. During their India journey, Shin-chan and Bo-chan wandered into a shady general store and bought a peculiar nose-shaped backpack, unaware of its dark secret. Disaster struck when Bo-chan accidentally stuffed a mysterious slip of paper from the backpack in his nose, unleashing an evil force that transformed him into “Tyrant” Bo-chan, a rampaging villain with the power to destroy the world! With Bo-chan’s personality warped and his actions spiralling out of control, can Shin-chan and his friends harness their friendship and courage to save their cursed friend and stop this nosetriggered crisis?

DEMON SLAYER

為了讓變成鬼的妹妹禰豆子變回人類 ,加入鬼殺 隊的竈門炭治郎 ,一路上與不同的「 柱 」成為同 伴 ,並肩作戰 ,一起戰鬥 。無限列車篇的「 炎柱 」 煉獄杏壽郎 、遊郭篇的「 音柱 」宇髓天元 ,以及在 刀匠村篇的「 霧柱 」與時透無一郎「 戀柱 」,還有 甘露寺蜜璃 ,我妻善逸和嘴平伊之助 。 當大家參加集體「 柱訓練 」,為即將到來的與 鬼的戰鬥做準備時 ,鬼舞辻無慘出現在鬼殺隊的 產屋敷宅邸。眼見主公大人身陷危境,炭治郎和 「 柱 」們趕往宅邸 ,但被無慘的手推入一個神秘的 空間 。炭治郎和鬼殺隊終於來到惡鬼的基地 無限城 ,正式開始與惡鬼之間的最終戰役 !

As the Demon Slayer Corps members and Hashira engaged in a group strength training program, the Hashira Training, in preparation for the forthcoming battle against the demons, Muzan Kibutsuji appears at the Ubuyashiki Mansion. With the head of the Demon Corps in danger, Tanjiro and the Hashira rush to the headquarters but are plunged into a deep descent to a mysterious space by the hands of Muzan Kibutsuji.

The destination of where Tanjiro and Demon Slayer Corps have fallen is the demons’ stronghold – the Infinity Castle. And so, the battleground is set as the final battle between the Demon Slayer Corps and the demons ignites.

《坂本龍一:東京旋律》

(4K 修復版)

TOKYO MELODY: A FILM ABOUT RYUICHI SAKAMOTO (4K RESTORATION)

導演

上映日期 8-2025

法國作曲家德布西曾說 :「 我在創作只有二十世 紀的後代才能理解的事物」。德布西對音樂、空 間 、旋律見解 ,一直植根於坂本龍一音樂哲學裡 , 促使他在 80 年代與細野晴臣﹑高橋幸宏組成黃 色魔力樂團(YMO)顛覆了當時的音樂創作框架 , 開創日本電音新紀元。期後更為《 戰場上的快樂 聖誕 》創造了具有深遠影響力的電影配樂 ,奠定 了坂本龍一作為全球音樂革新者的地位 。 藝術家 Elizabeth Lennard 帶大家重回 40 年前 《 音樂圖鑑 》的創作時空 ,利用她如詩似畫的影像 , 捕捉這位音樂巨匠的靈光瞬間。展示他如何利用 東京日常節奏 、街頭的喧囂與電子及古典音樂互 相連結 ,以生活細碎的聲音淬煉出永垂的旋律 , 為世界留下不朽的樂章 。

RYUICHI SAKAMOTO

《坂本龍一 |

PLAYING THE ORCHESTRA 2014》 RYUICHI SAKAMOTO |

PLAYING THE ORCHESTRA 2014

上映日期 9-2025

TOKYO MELODY: A FILM ABOUT RYUICHI SAKAMOTO

To commemorate the passing of beloved virtuoso Ryuichi Sakamoto: Tokyo Melody, a documentary that delves into the mind of the creative genius, has been restored in 4K four decades after its production. Hot off the success of electro trio Yellow Magic Orchestra and the release of his iconic debut original film score, Merry Christmas, Mr. Lawrence, the maestro shares intimate access to career-defining performances and recording sessions for the world to see.

Inspired by the humming beat of 1980’s metropolitan Tokyo, with Sakamoto’s transgressive style and defiant curiosity on full display, Tokyo Melody provides a rare look into the complex mind and artistry of one of the 20th century’s most fascinating artists.

音樂如詩 ,繾綣於心間 ,似歲月流轉中不滅的靈 魂之聲 。 2013 年日本當代音樂大師坂本龍一與交響樂 團巡演後引起極大回響 ,2014 年與東京愛樂交響 樂團再度合作 ,更親自彈奏鋼琴並指揮樂團 ,為 大家重新演繹黃色魔力樂團(YMO)的經典曲目 , 以及他為電影《 戰場上的快樂聖誕 》和《 末代皇 帝溥儀 》所譜寫的著名配樂 ,展現了對音樂的深 邃洞察 。

電影不僅以極致的音響效果捕捉十年前東京公 演的震撼現場 ,更深入地挖掘坂本龍一的藝術精 神與其對音樂不朽的追求 ,成為坂本龍一留給世 界的珍貴遺產 ,感動無數觀眾 。

PLAYING THE ORCHESTRA 2014

After Ryuichi Sakamoto created a massive buzz with Playing the Orchestra 2013, in which he performed with a full orchestra, he updated the concert the following year, conducting the orchestra by himself while playing the piano. A feature-length concert film with an exceptional soundscape, Ryuichi Sakamoto | Playing the Orchestra 2014 vividly captures that celebrated 2014 Tokyo concert.

This iconic concert featured a wide range of the maestro’s music, from Yellow Music Orchestra's classics to beloved masterpieces such as Merry Christmas Mr. Lawrence and The Last Emperor, all performed with the grandeur of the Tokyo Philharmonic Orchestra. Immerse yourself into the world of Ryuichi Sakamoto’s music and witness a master creating legacy in real time.

《一一》(4K 修復版)

導演 DIRECTOR

楊德昌 EDWARD YANG

演員 CAST

吳念真 NIEN-JEN WU

金燕玲 ELAINE JIN

尾形一成 ISSEI OGATA

李凱莉 KELLY LEE

張洋洋 JONATHAN CHANG

上映日期 31-7-2025

楊德昌遺作 ,也是其巔峰之作 ,25 周年 4K 修 復版獻映 ,你自己看不到的人生全貌 ,再次躍 上大銀幕給你看 。台北一個三代同堂的中產家 庭 ,婆婆中風昏迷 ,妻子日漸不堪重負 ,丈夫 公司面臨危機又重遇舊情人 ; 大女兒戀上鄰 居的男友 …… 一家表面平靜 ,內裏已波濤暗 湧 ,小兒子拿起相機 ,為別人拍下他們自己看 不到的後腦勺,或許人們永遠只知道一半的真 相 。在世故而疏離的現代社會裏 ,個人在新生 與死亡 、巧合與命運中不知所措 ,人生在物質 與精神 、失序與秩序間週而復始 。多線故事在 矛盾與荒誕中匯聚合一,三代人各自的悲歡離合 , 不只是宿命 ,更似輪迴 。榮獲 2000 年康城影展

最佳導演獎 ,2025 年載譽重返康城經典單元 ,被

譽為 21 世紀最偉大電影之一 。

The extraordinary, internationally embraced Yi Yi: A One and a Two returns for its 25th anniversary with a 4K restoration. The story follows a middleclass family in Taipei over the course of one year, beginning with a wedding and ending with a funeral. Whether chronicling middle-age father NJ’s tentative flirtations with an old flame or precocious young son Yang-Yang’s attempts at capturing reality with his beloved camera, late Taiwanese auteur Edward Yang deftly imbues every gorgeous frame with a compassionate clarity. Warm, sprawling, and dazzling, this intimate epic is one of the undisputed masterworks of the new century. Winner of Best Director at the 2000 Cannes Film Festival, celebrated again at 2025’s Cannes Classics.

YI YI: A ONE AND A TWO (4K RESTORATION) YI YI: A ONE AND A TWO

《調教我的喪屍女兒》

MY DAUGHTER IS A ZOMBIE

導演 DIRECTOR

畢鑑盛

演員 CAST

曹政奭

李姃垠

曹汝貞

尹敬浩

崔惟理

韓國「 喪 」紅漫畫改編 ,《 男航女機師 》喜劇天王 曹政奭又喊又笑力作 ! 喪屍病毒突襲全球 ,首爾陷入一片恐慌 ,馴獸

師正桓( 曹政奭 飾 )帶同囡囡秀雅( 崔惟理 飾 ) 打算到鄉下找嫲嫲( 李姃垠 飾 )避難 ,豈料囡囡 不幸淪為喪屍一份子 ,正桓竟然職業病上身 ,從 囡囡身上找到與平時訓練的猛獸有共通點 ,靈機 一觸誓要進行極度危險的「 癲 」才計畫 ,對喪屍囡 囡進行一連串特訓 ,實行自己女兒自己調教 ! 正 桓抱著只要不開口咬人 ,她就不是喪屍的精神全 力訓練 ,即使一家幾口被世界遺棄到鄉下的一隅, 但也不可怕 …… 然而當世上剩下唯一的喪屍 ,共 存是否最好的選擇 ?

MY DAUGHTER IS A ZOMBIE

Jung-hwan, a professional wild animal trainer, spends his days bickering and playing with his teenage daughter, Soo-ah, who is passionate about dancing. Then one day, Soo-ah gets infected by a zombie virus that sweeps across the world. To protect her, Jung-hwan takes Soo-ah to Eunbongri, a seaside village where his mother, Bam-soon, lives.

In a society determined to root out the infected, Jung-hwan notices that Soo-ah still seems to understand words, responds to her favorite songs and dances, and even flinches when scolded by Grandma Bam-soon’s back scratching stick. Refusing to give up on his daughter, Jung-hwan calls on his years of animal training experience and begins the top-secret mission of training his zombie daughter…

TOGETHER

《 長相黐守》 TOGETHER

導演 DIRECTOR

米高山克斯 MICHAEL SHANKS

演員 CAST

戴夫法蘭高 DAVE FRANCO

愛麗遜巴妮 ALISON BRIE

上映日期 7-8-2025

Rotten Tomatoes 100% 好評 ,嚇入辛丹斯電影節 「 驚 」世絕倫話題作 ! 多年情侶添( 戴夫法蘭高 飾 )和米莉( 愛麗遜巴妮 飾 )去到感情脆弱的關

口 ,開始思考愛是 …… 為了挽回漸淡的感情 ,決 定拋開朋友和工作搬到陌生鄉村展開全新二人世 界 。然而新生活未如理想,更捲入了當地一場超 自然力量的恐怖漩渦。身體及意識漸漸變得不受

控 ,當他們的心愈遠 ,肉體卻愈貼愈近 ,肌膚甚至 開始無縫結合 電鋸是否還給大家自由的唯 一解救方法 ? 但染血的愛又那可修補 ,莫問愛是 分離 !

Years into their relationship, Tim and Millie (Dave Franco and Alison Brie) find themselves at a crossroads as they move to the country, abandoning all that is familiar in their lives except each other. With tensions already flaring, a nightmarish encounter with a mysterious, unnatural force threatens to corrupt their lives, their love, and their flesh.

Pedro Pascal 主演宋席琳 Celine Song 自編自導 新作《Materialists》,由《 解憂計情車 》狄高達莊

遜 Dakota Johnson、《 美國隊長 》系列 基斯伊雲 斯 Chris Evans 及《 帝國驕雄 II》貝哲羅柏斯卡 Pedro Pascal 主演 。

靚女年輕紐約婚介顧問 ,為無數單身男女牽針

引線 ,成就一段段美好姻緣 。然而 ,當她為他人編 織愛情美夢時 ,自己的感情世界卻徘徊在高富帥 新歡與「 那些年 」舊愛之間 ,舉旗不定⋯⋯

A young, ambitious New York City matchmaker finds herself torn between the perfect match and her imperfect ex.

《錢財心愛物》 MATERIALISTS

導演 DIRECTOR

宋席琳 CELINE SONG

演員 CAST

狄高達莊遜 DAKOTA JOHNSON

基斯伊雲斯 CHRIS EVANS

貝哲羅柏斯卡 PEDRO PASCAL

上映日期 21-8-2025

LIFE BEHIND MOVIES

MM MOViE MOViE

CS CELINE SONG

宋席琳 CELINE SONG

加拿大韓裔導演兼編劇,以首部

執導長片《從前的我們》一鳴 驚人,備受國際關注。

Celine Song 以細膩的情感與獨特的電影語言在 影壇熠熠生輝 ,在最新一期 Life Behind Movies 中,她以輕鬆的問答形式分享了新作《錢財心愛

物》(Materialists)的創作心路歷程、對愛情的體 悟,以及電影對她的意義。

MM 創作《 錢財心愛物 》的初衷是什麼 ?

CS 想拍一部真實反映 2025 年紐約生活與愛 情的電影 ,呈現我對這座城市的真實感受 。

MM 拍攝這部電影改變了你對關係或婚姻的看 法嗎 ?

CS 它幫我梳理了對關係與婚姻的思考 ,把內心 感受化成劇本和電影 。

MM 作為前婚姻介紹所顧問 ,你推薦第一次約會 看哪部電影 ?

CS 《 錢財心愛物 》! 它能為約會增添浪漫與 話題 。

MM 你的理想型是什麼 ?

CS 一個真正愛我、明白我 ,願意在任何時刻陪 伴我的人 。

MM 哪部電影帶給你最多安慰 ?

CS 《 優獸大都會 》。

MM 有沒有印象深刻的電影台詞或場景 ?

CS 「 能力越大 ,責任越大 」(《 蜘蛛俠 》)。

MM 未來作品會延續熟悉主題還是嘗試新方 向 ?

CS 想試新題材 ,但我的電影總會帶點熟悉的個 人風格 。

MM 電影對你而言意味著甚麼 ?

CS 電影是我人生的全部 ,是我表達情感和與世 界連繫的方式 。

What was your intention with Materialists?

To make a great movie that reflected the way I feel about life and love in New York City in 2025 in the most honest way possible.

Has the process of making Materialists changed your outlook on relationships or marriage?

It helped me articulate how I feel about relationships and marriage and the kinds of thoughts that I've had. Making a movie is always a great way to organise everything I have ever felt and crystallise it into a script, which then becomes a movie.

As a former matchmaker, which movie would you recommend people watch on their first date?

You should watch Materialists on your first date.

What would be your ideal type?

My unicorn is somebody who loves me, who understands me and sees me and wants to be here through sickness and in health, through everything.

Which movie brings you the most comfort? Zootopia

Are there any particular scenes or movie quotes that have stayed with you for a long time?

“With great power comes great responsibility.” (Spider-Man)

Will you return to familiar themes or try something new in your future work?

I think I'm going to try something new, but I know the familiar themes are going to come back because there's still going to be my movie. It's going to be my cinema still.

What do movies mean to you?

Right now, they are my whole life.

與父親一起看的美好回憶 。

I have a good memory of watching Ghost in the Shell with my dad.

從頭到尾都無與倫比。開場令人震撼,劇情精彩 絕倫 ,每個場景 、節奏都完美無瑕 ,堪稱一部完美 的傑作 。

Old Boy is just so good from start to finish. The way that it begins is so stunning. The reveal is good. Every single sequence and every single beat in it is just so complete.

每次看總是感動得淚流滿面。電影中的情感觸動 人心 ,雖然我對電影中使用童角有點保留 ,因為 他們的純真可愛容易被過分利用 ,但導演是枝裕 和處理童星的功力無人能及,令人驚嘆 。成人演 員的演繹同樣精湛無比 。

I always cried so much watching it, and I was so moved by it. Sometimes, I am cautious about having children in a movie because children can be a somewhat easy way to express emotional themes. Their adorableness and their lovableness can be overused, but Koreeda is a master of dealing with child actors. He's incredible. And the performance from the adults is impeccable, too.

我反覆看了好幾次,這部電影令人心跳加速,公開 探討階級議題。我特別喜愛這種直視社會階層的 電影,《上流寄生族》每一部分都製作精良,政治意 味濃厚,簡直無可挑剔。

I watched it a few times. It is like a heart-thumping, openly political film, and I have deep feelings for movies that are very openly about class like that. Parasite is just so awesome. Every bit of it is made so impeccably and politically.

CELINE'S TOPICKS

走向世界,

再走回自己

回顧坂本龍一橫跨半世紀的音樂生涯 ,如同一部 跨時代的交響曲 ,充滿許多演變 、革新與探索性 的足跡 。本文以較為宏觀的視角 ,回顧坂本龍一 音樂生涯的四大關鍵時期 ,剖析其藝術演變的歷 程 。從早年電子音樂的實驗先鋒 、八 〇 年代電影 配樂大師的誕生 、九 〇 年代起的多元風格轉型 , 再到晚年以純粹的音符回應生死存在 ,坂本龍一 的音樂語言在不斷重塑中 ,延展為超越音樂本身 的命題 ,體現他個人對藝術和永恆的思考 ,引領 聽者進入一個充滿哲思和詩意的聲音世界 。

1970 年代 :電子實驗時期

在坂本於東京藝術大學取得音樂作曲學位後 ,他 與細野晴臣 、高橋幸宏在一九七八年組成實驗樂 團「Yellow Magic Orchestra (YMO)」,結合深厚 的古典音樂和民族音樂背景 ,開始探索電子音樂 的可能性 。在合成聲音尚未普及的年代,他們大 膽運用新潮科技,使用合成器、取樣器 、音序器 、 鼓機開創全新的音樂語言 ,帶來一種新穎又前衛 的電音風尚 。 同年,YMO 發行首張同名專輯隨即一炮而紅, 憑〈Computer Game〉等歌曲擄獲一代人的想像 力,更將日本電子音樂從東京的地下俱樂部帶到 世界舞台,成為電子流行音樂與合成器流行音樂 的先驅人物,其作品亦大幅度地影響電子音樂的 發展,包括 Synth-pop、Electro 和 Techno 等流派。 當 YMO 席捲全球之際 ,坂本龍一也展開個人 創作的探索。首張個人專輯《Thousand Knives》 於一九七八年問世 ,將電子合成器與日本傳統樂 器 、搖滾 、古典音樂元素巧妙融合 ,創造出陌生而 前衛的聲音 ,展現他在音樂上的創新性 ,更預示 了他往後貫穿一生的藝術冒險精神 。

1980 年代 :電影配樂時期 一九八 〇 年代是坂本龍一的電影配樂事業起飛 期 。一九八三年 ,他為《 戰場上的快樂聖誕 》創作 了生涯首部電影配樂作品 ,憑藉著對聲音情感的 敏銳度介入影像敘事 ,完美地烘托出片中人物的 糾葛與戲劇張力。此張電影配樂專輯榮獲英國電 影學院獎(BAFTA Awards)的最佳電影配樂獎 , 主題曲〈Merry Christmas Mr. Lawrence〉也成為 他最廣為人知的代表作之一 ,奠定了他在電影配 樂領域的地位 。 一九八七年 ,他為《 末代皇帝溥儀 》創作電影配 樂 ,與蘇格蘭音樂家 David Byrne 和中國作曲家 蘇聰合作 ,將西方交響樂 、中國傳統音樂及日本 民樂交織一體 ,大氣而細膩的音樂表現 ,為電影 增添了史詩的磅礴與人性光輝。《 末代皇帝溥儀》 為他贏得奧斯卡最佳原創音樂獎 ,坂本龍一成為 首位獲此殊榮的日本作曲家 ,其電影配樂事業亦 至此推至巔峰 ,也因此有了「 世界的坂本 」、「 教 授 」等稱號 。

1990 2000 年代 :轉型時期 一九九 〇 年代起 ,坂本龍一進入轉型階段 ,廣大 樂迷也一同見證了他從樂壇明星轉向實驗作曲的 重要蛻變期。他一方面開始較為實驗性、多元風 格的嘗試 ,並致力於突破音樂疆界 ;另一方面也 回歸內在聲音 ,走向內斂和沉思 ,在更為簡約的 音樂形式中尋求新的表達 。 坂本龍一多元風格的探索 ,在一九九一年的專 輯《Heartbeat》中展現無遺 。此專輯結合了電子 音樂 、嘻哈音樂 、世界音樂與爵士音樂等元素 ,邀 請多位國際音樂人合作,展現廣闊的音樂視野 ; 三年後發行的《Sweet Revenge》也延續了這種

多元風格的交織 。一九九八年的《Discord》則收 錄了長達約一小時的現代管弦樂作品 ,展現了坂 本龍一在實驗音樂領域的探索 。

除了實驗性的探索 ,坂本龍一也展開新古典 音樂 、極簡音樂和環境音樂的創作 。一九九六 年的專輯《1996》收錄多首舊作改編的鋼琴 、小 提琴和大提琴曲目,展現他的古典音樂造詣。 一九九九年推出的《BTTB》則採用純粹的鋼琴獨 奏 ,以法國作曲家德布西與 Éric Satie 的風格呈 現幽靜之美。二 〇〇 二年起他與德國電子音樂家 Alva Noto 推出了一系列專輯,探索極簡主義與 電子音樂的融合 。二 〇〇 九年的《Out of Noise》 進一步將室內樂 、電子音樂和實驗聲響結合 ,營 造詩意的聽覺體驗 。同年發行的《Playing the Piano》收錄多首經典作品的鋼琴獨奏版本 ,亦呈 現坂本龍一作為鋼琴演奏家的深厚古典素養 。 2010 年以降 :晚年時期 自二 〇 一四年罹癌後 ,坂本龍一的音樂創作發生 了劇烈轉變 ,全然進入內省和精神層面的探索 , 並將音樂作為一種自我療癒的方式。他曾表示 , 作曲對他受損的身體和靈魂有著微小的療癒效 果 。二 〇 一七年的專輯《async》被視為坂本龍一 最具個人色彩的作品,以環境音樂和極簡的演奏, 表述對生死的哲思 ,比起音樂作品 ,這更像是抗 癌期間與自身生命對話的產物 ,充滿了冥想和沉 思的氛圍 。

二 〇 二一年 ,坂本龍一再次發現罹癌 ,但仍持 續創作 。二 〇 二三年初 ,專輯《12》收錄十二首以 鋼琴為主的短曲 ,每首曲目都沒有被命名 ,僅記 錄創作當下的時間節點 ,配上如腳步聲 、呼吸聲 、

風鈴聲等周圍聲響 ,簡約而深情 ,是坂本龍一的 最後遺作 ,也是他留給世人的最後一份禮物。同 年三月 ,他因癌症離世 ,享年七十一歲 ,結束了豐 富的音樂人生 。

王子瑄

九〇後寫作者,音樂部落格「WANGZ 唱片

室」主編,曾任 moom bookshop 攝影書店 編輯。拿手料理是上海菜飯和義式番茄滑 蛋,吃不到是你的損失。

鳴謝《釀電影》授權轉載 © 本文原刊於釀電影 vol.18 《坂本龍一紀念特輯》(2025.02) 企劃、撰文/王子瑄 責任編輯/黃曦

AN INTIMATE RHYTHM OF TIME AND MEMORY

A CONVERSATION WITH PAYAL KAPADIA AND CLÉMENT PINTEAUX

In All We Imagine as Light, director Payal Kapadia crafts a lyrical meditation on friendship, urban solitude, and the search for inner stillness. Collaborating closely with editor Clément Pinteaux, Kapadia gives the film a delicate, almost dreamlike rhythm—where time is both structured and fluid, anchored in emotion rather than chronology. We sat down with Payal and Clément to discuss their creative partnership, the challenges of shaping time on screen, and the quiet poetry of objects, memory, and missed connections. What follows is a conversation that mirrors the spirit of the film: reflective, intimate, and full of quietly resonant details.

獨家首播 Exclusive Premiere

17/08 (SUN) 22:00

18/08 (MON) 24:10

MM MOViE MOViE

PK Payal Kapadia

CP Clément Pinteaux

MM How did you come to collaborate on this project and how has it been working together?

PK It’s not our first time. We had a movie together. We had two short films at the Berlinale Shorts in 2018 and I really liked his short film. So, when I had to get an editor for my previous movie A Night of Knowing Nothing, I wanted to work with Clément because I was already his fan, but we couldn’t work together because of COVID, so he was more like a consultant on that movie. We would do the editing and send it to him, then he would give us feedback. I think that an editor is also an author of a movie. You see that with a director but with an editor, there is a lot of authorship there. We really work well and closely together because we are both very melancholic, very romantic and sentimental people, so I think we gel well together in that sense.

CP I think it was a very collaborative way to work. On other films, it can be really different. I feel we have a nice relationship. Payal is really crafty in the way she directs; she edits a lot of scenes. She tries a lot of things, and I really enjoy picking some stuff she is doing on her side and merging them with my own stuff. The director of photography, Ranabir Das, helped us a lot, too. In that way, the three of us made a really good dream team. When I met Payal at Berlinale, I was also a fan of her film Afternoon Clouds. From when I was consulting on the previous film, and working on this film as well, I think I’ve learned a lot from Payal: the way she’s making films, the way she’s so inspired by everything around her. I think it’s a great collaboration because I feel we get inspired. All We Imagine as Light is a very urban film, but in the last section you return to the countryside, which is something you’ve done in several of your short films. What is your relationship to the countryside?

MM All We Imagine as Light is a very city film, but in the last section you return to the countryside, which is something you’ve done in several of your short films. What is your relationship to the countryside?

PK I think with this movie it was especially because I wanted to work with two different feelings of time. The first half of the film is set over many days, while the second half is set over one long day. In cinema, we can play with time so much; it’s one medium that allows us to have the subjectivity of time in it. In the city, there is really no time for yourself. But if you take a holiday, you get some time off. So, I wanted just one day off, like a holiday, to reflect. So the countryside became that holiday. Because I am from the city, I have a very different relationship with the countryside. I don’t face the hardships of countryside living. For me, it’s always a holiday. It’s always a moment of relaxation to get out of the city. For somebody who lives in the countryside, they are going to be like, “No, it’s not the best place to live.” So, you are always kind of attracted to what you don’t see all the time. That’s why I choose to always have a bit of that feeling of the countryside in my films. But it was more because the sense of time in the countryside is different from the sense of time in cities; the countryside goes with more of the natural rhythm of time while city time has to do more with the capitalistic feeling of time where there is no choice. It's easy to write it, but it’s very hard to edit it.

CP The fact that the film was split in two helped a lot in the way we had to build the film during editing, but what was more difficult is that the film feels like it’s always floating in the air. We had to find a musicality inside of this floating feeling so that the film doesn’t stop. But I feel Payal has a way to write and also to film where it feels like there is already a precise sense of time inside of each scene. So, in that way, I think she is already an editor when she writes.

PK At every stage of filmmaking, we are always negotiating with time. When you write, you can do anything because it’s on paper. Then when you are shooting it, there is the rhythm of the actors, there is the rhythm of the light, there is a rhythm of the day, the rhythm of the DOP, so there are so many rhythms to take care of. And then you watch it with your editor, and you think, “What the hell were we doing?” “Why did we do this?” So, then you re-look at that footage and you negotiate with that feeling of time and then it’s cut in a way so that the film again finds another form and that’s also fun. If you didn’t keep rediscovering your movie, then in the amount of time we spend making it, we would be very bored. So, it’s important to have someone who can smooth out the different time and universes.

MM I also want to talk about the token and objects of romantic attachment in this film. There is obviously the rice cooker everyone talks about, and there is the poem the doctor gave to Prabha.

PK I am very cheesy. I like to have a lot of memories and things that are like little moments of time encapsulated in an object. It’s very cheesy, but I always keep my letters from when I was a teenager or little notes that I got from people to remember that moment of how things were then. I think that we change so much as people, to have an object reminds you of how much you have changed, and I appreciate that a lot. Maybe 20 years later, Prabha will look back and see that Dr. Manoj gave her this poem and she was like this then. I enjoy finding notes from the past. Even A Night of Knowing Nothing was also about found diaries. Me and my co-writer for that movie, Himanshu Prajpati, were talking about how sometimes when we would change the rooms in our hostel, we would find things left behind by the previous person who was staying there – maybe a note, or a letter, or something just scribbled behind a photograph. You don’t know anything about this person, but through just that one line, something about them is revealed to you. I feel like these little things can tell you so much more than actually meeting the person sometimes. It’s like an archive of memories and emotions felt at the time.

The Many Sides of

Kirin Kiki

Erica Erica,年 38 05/09 22:00

Every Day A Good Day 日日是好日 12/09 22:00

Mori, The ArtistʼS Habitat

綠野仙師 : 熊谷守一 19/09 22:00

There are some actors who inspire empathy the moment they’re on the screen. The beloved Toshiyuki Nishida (A Ghost of a Chance), who passed away last year, had a man cry that could make anyone tear up. Another actor with that ability is the great Kirin Kiki, whose expressive voice and slightly aloof demeanor makes her immediately disarming, like the ideal grandma next door. However, behind herdeceptively timid persona often hid characters with secrets and surprising depth. This month on Movie Movie, we celebrate Kiki’s colorful body of work and highlight several of her best performances from her later years.

Kiki had a long and distinguished acting career that started in the mid 1960s, but like most Hong Kong film buffs, I only began to notice her work in 2007 with Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad, in which she played the longsuffering mother of a writer. The success of Tokyo Tower, which earned her a Japan Academy Award for Best Actress, led to a professional resurgence that saw the most prolific decade of her career. Though she was often typecast as the kind mother or the quietly devoted wife - which often went against her uncharacteristically humble and blunt personality in real life - she always found a way to stand out in every film she does, no matter the size of the role.

One of the best examples of Kiki transcending typecasting is Mori, the Artist’s Habitat, Shuichi Okita’s delightfully offbeat (and fictional) account of renowned artist MorikazuKumagai’s twilight years. Even though the film’s focus is on the eccentric nature of the notoriously reclusive artist – who remained secluded in his home and garden for over 30 years – Kiki makes for the perfect foil as his wife, Hideko. On the surface, Hideko is a homemaker who devotes her life to taking care of her husband and letting him indulge in his quirks. However, Kiki and co-star Tsutomu Yamazaki bounce off each other as equals in their first screen collaboration, sharing a rapport and sense of familiarity that even real-life couples need decades to shape.

Kiki gets to show off a statelier side as respected tea ceremony teacher Mrs. Takeda in Every Day a Good Day, based on Noriko Morishita’s series

Shoplifters

小偷家族 26/09 22:00

of autobiographical essays. As graceful as she is strict, Takeda puts protagonist Noriko (Haru Kuroki) through rigorous repetitions of labyrinthine tea ceremony rituals with astonishing patience. Over twenty-plus years of lessons, tea ceremony becomes a stabilizing presencefor Noriko, bringing her much-needed peace amidst various turmoil in her personal life. As the physical manifestation of that presence, Kirin brings a sense of dignified gravitas andseasoned wisdom to Takeda that makes her final dialogue in the film – “By teaching, you are taught” – all the more convincing.

Perhaps the most fruitful of all Kiki’s creative partnerships during her late-career resurgence was the one she shared with director Hirokazu Kore-eda. The actor was a staple in the Kore-eda ensemble for six of his films, starting with herpowerfully subtle performance as a family matriarch in 2008’s Still Walking. In the Palme d’Or-winning Shoplifters, which marked her final appearance in a Kore-eda film, Kirin plays the elder of a “family” that rely on shoplifting to survive in poverty. In her final scene of the film, Kiki’s characterwatches on her chosen family on a beach from afar as she whispers “thank you” to them, as if she knows that her end is near. While she is addressing the characters in the film, it’s hard not to also read the scene as a poignant curtain call by a veteran actor who is gently thanking her audience and her collaborators before she takes her final bow.

Kirin Kiki

However, her final appearance in a domestic film was an even greater milestone in her career. Based on a shocking true story about a female con artist in her 60s who passed herself off as a 38-year-old while on the run in Thailand, Yuichi Hibi’s Erica 38 marked Kiki’s first and only credit as a producer. Not only did Kiki participate in the scriptwriting and casting, she initiated the project by suggesting having Miyoko Asada – her former co-star in TV series Jikan desu yo – play a con artist. Though Kiki’s appearance as the titular character’s mother is brief, her subtle performance as a cowardly wife in an abusive marriage provides further depth to Erica, framing her as a desperate survivor of a difficult life rather than just an unrepentant criminal.

KEVIN MA

Kevin Ma is a writer and English subtitler in the film industry, and the Hong Kong Consultant for Italy’s Udine Far East Film Festival. He was an English Editor at YesAsia.com and the Entertainment Editor of Cathay Pacific’s inflight magazine. He has contributed to publications by the Asian Film Awards. South Korea’s Bucheon International Fantastic Film Festival, Poland’s Five Flavours Film Festival, Hong Kong International Film Festival, Hong Kong Asian Film Festival and the Hong Kong Film Archive.

以夏日為背景 ,串連五部風格獨特的電 影 。細膩捕捉盛夏中的情感浮動 ,勾勒 青春 、孤獨與渴望的交織 。藍色憂鬱如 同季節中無聲的氣流 ,悄然滲入日常片 刻 ,引領觀眾於光影之間,感受盛夏下 最深層的內心震盪 。

玻璃 碎過了又碎 心底 醉過了又醉 帶我 帶我去無愁地

SummerBlues

SAT BLOCKBUSTERS

2025 年夏天 ,標誌著 MOViE MOViE 動畫節 anifest 的第 N 個 年頭 我們每年一度向動畫藝術致敬的慶典 。自創辦以來 , anifest 一直致力於呈現來自不同風格與世代的動畫作品 ,無論 是當代新作還是經典佳作 ,皆在此平台上交織對話 。

動畫是一種比電影更緩慢運作的媒介 一筆一畫 ,由無數 藝術家們的心血堆疊而成 。為了延續 anifest 的精神與初心 ,今 年我們將於頻道上精選四部劃時代的動畫經典 每一部作 品皆深深改變了動畫的面貌與可能性 ,證明這種媒介 ,無遠弗 屆 無所不能 。

Aniverse

阿基拉 AKIRA 06/09 (SAT) 22:00

天氣之子 WEATHERING WITH YOU 13/09 (SAT) 22:00

The summer of 2025 marks the Nth anniversary of MOViE MOViE anifest — our annual tribute to the art of animation. Since its inception, anifest has celebrated both the cutting-edge and the classic, spotlighting works from across styles and eras. Built frame by frame, animation moves through the hands of many. To uplift these artists over the years remains anifest’s proudest achievement. This year, we honour the medium with four landmark films that have reshaped the world of animation as we know it.

回憶三部曲 MEMORIES 20/09 (SAT) 22:00

貓貓的奇幻漂流 FLOW 27/09 (SAT) 22:00

《回憶三部曲》 MEMORIES

由傳奇動畫大師大友克洋擔任總導演 集合森本晃司 、岡村天 齋 、今敏等殿堂級人馬 ,破天荒攜手打造《 她的回憶 》、《 最臭兵 器 》及《 大砲之街 》三個風格各異的短篇 ,構成這部經典科幻動 畫合輯 。《 她的回憶 》為今敏執導演筒前的編劇作 ,兩名太空人 在救援途中誤入歌劇名伶的夢境中 ,在疑幻似真的世界裡面臨 前所未見的危機 ;《 最臭兵器 》充滿著幽默荒謬與超現實的一 章 ,最強兵器橫空出世 ,藥廠職員因意外變成生化武器 移 動臭屁炸彈而被追殺 ;《 大砲之街 》在蒸氣龐克的世界觀下 ,揭 開一個反烏托邦世界 ,大友又一警世之作 。

From the creative supervision of Katsuhiro OTOMO (STEAMBOY, SHORT PEACE), comes MEMORIES, a three-part work based on OTOMO's three original stories.

MAGNETIC ROSE :1 Set in outer space at the end of the 21st century, the 1st part tells the story of two engineers who encounter the apparition of a female opera singer in an abandoned space freighter...

STINK BOMB: The 2nd story is a satirical tale of a young lab technician who accidentally swallows experimental pills...

CANNON FODDER: The 3rd part depicts war-time life in an imaginary world, using a characteristic camerawork.

《天氣之子》 WEATHERING WITH YOU

高校男生帆高離家出走來到東京 ,遇上了能操控天氣的「100% 晴天少女 」陽菜 。兩人都無依無靠 ,在貧窮線下掙扎 ;面對持續 下雨的東京 ,帆高靈機一觸 ,建議和陽菜拍檔做生意 ,活用她的 超能力 ,收錢為人帶來晴天 。但他們漸漸發現透支超能力 ,是需 要賠上代價的 ! 難以想像的宿命正等待著陽菜 !

“I wanted to try going into that light.”

First year of high school, summer. Hodaka runs away from his home on an outlying island to come to Tokyo. He falls into poverty quickly, but after many days of solitude, at last finds work as a freelance writer for a dubious occult magazine.Rain falls day after day, as if taking its cue from his life. One day, though, Hodaka meets a girl in one corner of the hustle and bustle of the big city. Hina is a cheerful, strong-willed girl who lives alone with her little brother due to certain circumstances. She also has a strange power. “Hey, it’s gonna clear up now.”

Little by little, the rain stops and the cityscape gives off a beautiful glow. For Hina has the power to make the sky clear just by praying...

《貓貓的奇幻漂流》 FLOW

末世將至 ,洪水茫茫 ,只遺下一個充滿人類痕跡的壯麗國度 。黑 貓的家園被淹沒 ,唯有孤獨地登上小船避難 ,展開一段奇幻漂 泊之旅 。四海為家的牠沿途遇上不同的動物 ,穿越異域仙境 ,共 同面對汪洋中的挑戰與危機 。由孑然一貓走到貓狗朋友在大千 世界同舟共濟的旅程 ,一同經歷靈性滿溢的史詩式奇幻寓言 。

The world seems to be coming to an end, teeming with the vestiges of a human presence. Cat is a solitary animal, but as his home is devastated by a great flood, he finds refuge on a boat populated by various species, and will have to team up with them despite their differences. In the lonesome boat sailing through mystical overflowed landscapes, they navigate the challenges and dangers of adapting to this new world.

multiverse

1988 年東京淹沒於離奇爆炸之中 ,人類捲土重來 ,重建超現代 城市 。怎料 31 年後的新東京卻像一個末世廢墟 ,頹喪 、空洞 、委 靡 。飆車黨大佬和孱弱的同輩意外捲入政府的陰謀之中 ,災難 背後的詭計顯露無遺 。片中描述 2020 年的東京奧運和中止風 波 ,與當今情況不謀而合 。寫實的風格道出了繁華都市中崩塌 的秩序 、腐敗政權下市民的反抗 、貪婪混亂裡人性的脆弱 而亂世中唯一的救贖似乎只剩下「 阿基拉 」 一個能重建「 光 明與希望 」的強大力量 。

Set in a post-apocalyptic 2019 in Neo-Tokyo, a thriving metropolis flushed with violent motorcycle gangs and antigovernment revolutionaries. Amidst such chaos stands Kaneda, a vigilante destined to stop his lifelong friend Tetsuo from unleashing the same forces of destruction that decimated the Japanese capital with a massive explosion in 1988. But history seems destined to repeat itself – a prophecy that’s as vivid now and it was back then.

《阿基拉》 AKIRA

「 要創作一個標誌性的攝影作品 ,絕非易事 」

“ It's very difficult to create a photographic icon. ” 「 你無法預測何時會有事情發生 ,以及如何發生 」

“ You can't predict how and when they'll happen. ” 「 但這便是樂趣所在 ,也是讓我堅持當攝影師的理由 」

I Am Martin Parr

“ But that's the fun,that's what keeps me being a photographer. ”

怪雞 PARR 叔街拍日常》

I AM MARTIN PARR

導演 DIRECTOR

LEE SHULMAN

與戲院同步 CINEMA CO-RELEASE

03/08 (SUN) 22:00

04/08 (MON) 24:00

電影跟隨 Martin Parr 走遍英國 ,透過他標誌性的 微距鏡頭 ,配上色彩鮮明光怪陸離的構圖 ,捕捉 眾人最真實的一面。這種隨意的攝影手法,帶有 濃厚諷刺意味的英式幽默 ,更成為他批判社會常 態及消費主義的武器 。

儘管 Martin Parr 作品遍佈世界各地 ,但他早期 卻被人誤解輕視勞動階層而受爭議 。80 年代彩 色紀錄運動與起 ,他順應潮流 ,摒棄黑白轉投彩 色的複雜世界 ,但因彩色作品過於鮮明 ,使他加 入 Magnum 攝影通訊社時遇上波折 。他繼續利用 獨特的攝影語言 ,改變當代紀實攝影 ,最後更獲 得英國 CBE 勳銜 ,並登上 Magnum 主席之位 。

One of the most controversial photographers of his time, Martin Parr creates uncompromising portraits of consumer society that often have the power to both amuse and leave us caught awkwardly between laughter and uneasy recognition of ourselves.

Though he’s now celebrated, collected and exhibited worldwide, Parr’s early work did not find an easy public and was highly criticized for trivializing the working class. Yet, in retrospect, perhaps he was just observing what we often overlook, forcing them into the spotlight for all to discuss. Discover the maverick behind some of the past century’s most iconic images on an intimate road trip across England with the uncompromising Parr. Made with unprecedented access, I Am Martin Parr is the definitive portrait of an extraordinary photographer whose subjects, frames and colors have revolutionized contemporary photography by inventing a political, humanist and accessible photographic language.

Black Box Diaries

伊藤詩織 SHIORI ITO 《黑箱日誌》 BLACK BOX DIARIES

導演 DIRECTOR

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

10/08 (SUN) 22:00 11/08 (MON) 23:45

「 我不想令想發聲 、求助的人卻步 」

“ I mean. I don't want to be a bad example ”

「 令他們覺得『 原來會這樣 』」 “ And let them think, "Okay, this is ”

「 而不說了 ,這樣不對 」

“ ‘I can't do this.’ No. This is not okay. ”

「 所以我要更大聲 」 “ So,I have to be speaking up. ”

日本女記者伊藤詩織以第一身親自報導,歷經 8 年紀錄蒐證 ,以電影的力量撼動日本司法界 、政 界 、警界 、傳媒以及全民輿論 ,橫掃全球 40 項電 影大獎及提名 ,更大熱問鼎奧斯卡金像獎最佳紀 錄片 ! 對工作充滿抱負的伊藤詩織被於政界極有影響 力的「 總理御用記者 」傳媒高層性侵後 ,她一反性 暴力受害者常態 ,直面自己的傷痛 ,不但以記者 身份將整個調查過程細錄成書 ,更執起鏡頭對準 自己 ,成為日本史上首位公開指名性暴力罪行的 女性 。然身處性暴力罪行法例和輿論均不合時宜 的日本 ,引起全國嘩然的不是事件的真相 ,而是 她的衣著舉止以至訴求的內容。當雞蛋遇上高牆, 她決心以行動撫平自己的創傷 ,一系列的行動令 人重新思考已過時的性暴力法例 ,為日本以至亞 洲女性寫下嶄新的一頁 。

BLACK BOX DIARIES follows director and journalist Shiori Ito’s courageous investigation of her own sexual assault in an improbable attempt to prosecute her high-profile offender. Unfolding like a thriller and combining secret investigative recordings, vérité shooting and emotional firstperson video, Shiori's quest becomes a landmark case in Japan, exposing the country’s desperately outdated judicial and societal systems.

「 我原本想做空姐 」

“ I wanted to be an airhostess. ”

「 還瞞著我爸去報考 」

“ I secretly signed up for the exam.”

「 但我太怕他了 ,最後沒去應考 」 “ But I got scared of Dad and didn't go. ”

乘著光的幻想》

ALL WE IMAGINE AS LIGHT

導演 DIRECTOR

柏耶嘉柏迪婭 PAYAL KAPADIA

演員 CAST

嘉妮古絲露蒂 KANI KUSRUTI

迪芙亞柏芭 DIVYA PRABHA

查婭嘉譚 CHHAYA KADAM

All We Imagine As Light

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

17/08 (SUN) 22:00

18/08 (MON) 24:10

若身處黑暗 ,能否想像光的模樣 ? 三個不同年紀 性格的印度女性同樣在醫院工作 ,各自被不同原 因打破日常 ,嫁作人婦的柏芭被神秘的德國電飯 煲擾亂了平凡生活 ;年輕放肆的安露為追逐禁忌 戀情而疲於奔命 ;步入暮年的帕洛蒂被地產霸權 逼得無家可歸,最後一起踏上未知的旅程。電影 以詩意的鏡頭捕捉印度女性在現代社會中的掙扎 與省思 ,她們活在社會的框架下 ,流動的心隨城 市景觀起舞 孟買街頭從未如此浪漫過 。柏耶

嘉柏迪婭一舉勇奪康城評審團大獎 ,成為首位贏 得該項殊榮的印度女導演 。

Award-winning filmmaker Payal Kapadia (A Night of Knowing Nothing) received the Grand Prix at the Cannes Film Festival for her stunning drama feature debut, a glowing portrayal of urban connection and unexpected sisterhood in Mumbai. Nurse Prabha’s routine is troubled when she receives an unexpected gift from her estranged husband. Her younger roommate, Anu, tries in vain to find a spot in the city to be intimate with her boyfriend. A trip to a beach town allows them to find a space for their desires to manifest. Named the best film of the year by The Hollywood Reporter, The New York Times, Sight and Sound and more, this film depicts the struggles and resilience of women with lyrical grace, subtly and powerfully shining a light on the shared realities of modern India.

堅士寶路迪斯 GINTS ZILBALODIS 《少年的奇幻旅程》 AWAY

導演 DIRECTOR

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

24/08 (SUN) 22:00

25/08 (MON) 23:20

《 貓貓的奇幻漂流 》導演堅士寶路迪斯首部動畫 長片 ,獨自用三年半的時間 ,一腳踢包辦編劇 、動 畫及配樂 ,創造出一人一鳥的奇幻冒險世界 ,摘 下安錫國際動畫電影節 Contrechamp 單元最佳 電影 。

少年從萬呎高空墜落,幸運懸掛在一棵枯樹上, 醒來已置身無人荒漠 。憑一個背囊 、一架電單車 、 一張地圖 、一隻金色小鳥 ,他展開了一人的無邊 搜索 。從森林到丘陵 ,越過山脈橫渡海洋 ,穿越瀑 布到達沙漠 ,直到綠洲 尋覓前路之時 ,更要 逃避黑色巨人步步逼近 。

Took three years in the making, Away is the mesmerizing debut feature from Oscar-winning animator Gints Zilbaodis, who single-handedly crafted the script, animation, and music. This enchanting adventure won Best Feature Film at the Annecy International Animated Film Festival and tells the story of a young boy who falls from the sky, awakening on a desolate island.

Armed with a backpack, a motorbike, a map, and a magical gold bird, he embarks on an odyssey through countless unknown lands. While the road to home remains unseen, the threat of a mysterious giant looms ever closer. Away is a stunning exploration of adventure, resilience, and the enduring quest for connection, inviting viewers to discover the wonders that lie beyond the horizon.

《貓貓的奇幻漂流》 FLOW

導演 DIRECTOR

堅士寶路迪斯 GINTS ZILBALODIS

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

31/08 (SUN) 22:00

01/09 (MON) 23:55

勇奪奧斯卡及金球獎最佳動畫 ,成為首部拉脫維 亞得獎作 ,以末世寓言橫掃全球 100 項大獎及提 名 !

末世將至 ,洪水茫茫 ,只遺下一個充滿人類痕 跡的壯麗國度。黑貓的家園被淹沒,唯有孤獨地 登上小船避難,展開一段奇幻漂泊之旅。四海為 家的牠沿途遇上不同的動物 ,穿越異域仙境 ,共 同面對汪洋中的挑戰與危機。由孑然一貓走到貓 狗朋友在大千世界同舟共濟的旅程 ,一同經歷靈 性滿溢的史詩式奇幻寓言 。

The world seems to be coming to an end, teeming with the vestiges of a human presence. Cat is a solitary animal, but as his home is devastated by a great flood, he finds refuge on a boat populated by various species, and will have to team up with them despite their differences. In the lonesome boat sailing through mystical overflowed landscapes, they navigate the challenges and dangers of adapting to this new world.

SEPTEMBER

Soundtrack to a Coup d'etat

爵士樂政變大陰謀》

SOUNDTRACK TO A COUP D'ETAT

導演 DIRECTOR

JOHAN GRIMONPREZ

1960 年 ,十六個新獨立的非洲國家加入聯合國 , 徹底改變了聯合國內殖民強權與美國長期掌控的 多數投票格局 ,而剛果成為了這場地緣政治角力 的核心戰場。當蘇聯領導人赫魯曉夫在聯合國大 會上憤怒地用鞋敲桌 ,抗議剛果遭受的新殖民資 源掠奪時 ,非洲代表卻在背後遭到勒索。剛果民 主共和國首任總理盧蒙巴猝然遇刺 ,震驚世界 , 促使非洲與亞洲多國團結一致 ,呼籲全球推動去 殖民化 。與此同時 ,美國派遣 Louis Armstrong、 Dizzy Gillespie、Nina Simone 等爵士樂巨星周遊 列國 ,試圖轉移國際社會對中央情報局支持政變 行動的注意力 。

In 1960, 16 newly independent African countries enter the United Nations, shifting the majority vote from colonial powers and the U.S. to the global south. Congo becomes the arena for this battle. As Nikita Khrushchev pounds his shoe at the UN over Congo’s neo-colonial resource grab, African delegates are blackmailed. In an incredulous twist, DR Congo’s first prime minister, Patrice Lumumba, is assassinated, uniting the Afro-Asian block in demanding immediate worldwide decolonization. Amid this, the U.S. dispatches the like of Louis Armstrong, Dizzy Gillespie, and Nina Simone as Jazz Ambassadors around the world - as a diversion from CIA-backed coups.

與戲院同步 CINEMA CO-RELEASE

07/09 (SUN) 22:00

08/09 (MON) 23:40

HAPPYEND

導演 DIRECTOR

空音央 NEO SORA

演員 CAST

栗原颯人 HAYATO KURIHARA

日高由起刀 YUKITO HIDAKA

林裕太 YUTA HAYASHI

禱雲母 KILALA INORI

渡邊真起子 MAKIKO WATANABE

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE 14/09 (SUN) 22:00 15/09 (MON) 23:40

獲讚譽為「 既批判極權 ,亦吟詠青春 」的話題作 ,

於威尼斯影展等多個電影節廣受注目,大收好 評 ! 在近未來的東京,大地震的威脅逼在眉睫, 政府以緊急狀態為名日益收緊管制 ,學校頓成社 會縮影 。高中生裕太和阿高形影不離 ,耳機隨身 , 在音樂社團室和地下音樂會中度過無數夜晚 ,電 子節拍伴奏年少輕狂 ,老師和警察的訓示一律當 作耳邊風 。一次惡作劇,令校長執意在校園加裝 監控及扣分系統 ,裕太闊佬懶理 ,阿高心裡的抗 命種子卻開始萌芽。在政治意識啟蒙下,二人的 友誼經歷前所未有的分歧 ,青春的快樂有告終的 一天嗎 ?《 坂本龍一 :OPUS》導演空音央編導 首部長片 ,即被影評大讚膽識與遠見兼具 ,兩顆 耀目新星的青春躁動被細細捕捉 ,收入這則獻給 叛逆靈魂的末世寓言 。

In a near-future Tokyo where the threat of a catastrophic earthquake pervades daily life, two rabble-rousing best friends are about to graduate high school. One night, they pull a consequential prank on their Principal, which leads to a surveillance system being installed in their school. Stuck between the oppressive security system and a darkening national political situation, the two respond in contrasting ways, leading them to confront differences they never had to face before. After directing the transcendent Ryuichi Sakamoto: Opus, Neo Sora makes his dramatic feature directorial debut with this socially relevant and melancholic cautionary tale about adolescent bonds and if they can survive the volatility of a tumultuous political and social landscape.

Happyend

COUP DE CHANCE

導演 DIRECTOR

活地亞倫 WOODY ALLEN

演員 CAST

露德拉姿 LOU DE LAÂGE

梅維爾普普 MELVIL POUPAUD

尼爾斯施內德 NIELS SCHNEIDER

維拉莉樂美絲雅 VALÉRIE LEMERCIER

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

21/09 (SUN) 22:00

22/09 (MON) 23:45

機緣和運氣在我們生活中攸關重要。范妮( 露德 拉姿 飾 )和 尚( 梅維爾普普 飾 )看起來是一對模 範夫妻 ,居住在巴黎城西一座壯觀的豪斯曼建築 寓所 ,一直浪漫熱戀。但是當范妮在街頭無意中 撞見作家高中同學阿南( 尼爾斯施內德 飾 )時 , 范妮芳心蕩漾 ,深深被他吸引住 ,二人的禁忌關 係一發不可收拾 。

COUP DE CHANCE is about the important role chance and luck play in our lives.

Fanny (Lou de Laâge) and Jean (Melvil Poupaud) look like the ideal married couple – they’re both professionally accomplished, they live in a gorgeous apartment in an exclusive neighborhood of Paris, and they seem to be in love just as much as they were when they first met. But when Fanny accidentally bumps into Alain (Niels Schneider), a former high school classmate, she’s swept off her feet. They soon see each other again and get closer and closer…

Coup de Chance

五月的你 十二月的她》 MAY DECEMBER

導演 DIRECTOR

托迪希恩斯 TODD HAYNES

演員 CAST

茱莉安摩亞 JULIANNE MOORE

妮妲莉寶雯 NATALIE PORTMAN

查理斯梅爾頓 CHARLES MELTON

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

28/09 (SUN) 22:00

29/09 (MON) 23:45

一宗曾經震驚全國的不倫醜聞二十年後要拍成電 影 ,看似事過境遷的老妻少夫當事人 ,因為荷里 活女星要揣摩角色而闖入夫妻平靜的生活 ,封塵 的往事被挖開瘡疤 ,三個人的慾望和秘密糾纏在 一起 。

May December

Despite what began as a shocking affair, then 36-year old Gracie (Julianne Moore) and 13-year old Joe (Charles Melton) now lead a seemingly picture-perfect suburban life some 20 years later. Their domestic bliss is disrupted when Elizabeth (Natalie Portman), a famous actress, arrives in their tight-knit community to research her upcoming role as Gracie. As Elizabeth ingratiates herself into the everyday lives of Gracie and Joe, the uncomfortable facts of their scandal unfurl, causing long-dormant emotions to resurface. In May December, director Todd Haynes (Safe, Carol) explores one of the great talents of the human species: our colossal refusal to look at ourselves.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.