Issuu

‫‪OPEN SKIES MAGAZINE - ARABIC EDITION‬‬

‫ﺑﻮﻳﻨﺲ ﺁﻳﺮﺱ‬

‫ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺻﺤﺔ ﺃﻓﻀﻞ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﺻﺤﻴﺔ‬

‫ﺇﻛﺴﺒﻮ ‪ 2020‬ﺩﺑﻲ‬

‫»ﻋﺎﻡ ﺯﺍﻳﺪ«‬

‫ﺍﺣﺘﻔﺎﺀ ﺑﻘﺎﺋﺪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﺤﺮﻙ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﻺﺑﺪﺍﻉ ﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ‬

‫‪2/4/18‬‬ ‫‪1/25/18 11:31‬‬ ‫‪7:24 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪ADDindd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪01 Arabic OS_COVER‬‬ ‫‪Feb 2018 FINAL .indd 1‬‬

VX_OPEN SKIES.pdf

1/22/18

3:46 PM

CMY

ADDindd 1

2/4/18 11:32 AM

OPAAL_OPEN SKIES.pdf

1/22/18

3:42 PM

CMY

ADDindd 1

2/4/18 11:33 AM

Boucheron_OpenskiesArabic.pdf

1/24/18

2:31 PM

CMY

ADDindd 1

2/4/18 11:34 AM

‫املحتويات‬

‫فبراير (شباط) ‪2018‬‬

‫‪34‬‬ ‫«عام زايد» احتفاء بقائد ا�ستثنائي‬ ‫من اأجل �سحة اأف�سل‬

‫‪18 ..............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫بوين�س اآير�س باري�س اأمريكا اجلنوبية‬ ‫برواز دبي‪ ..‬معلم فريد‬

‫‪8 .................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪26 ...............................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪34 ...............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اإك�سبو ‪ 2020‬دبي حمرك عاملي للإبداع واالبتكار‬

‫‪40 ...............................................................................................................................................................‬‬

‫‪ / 4‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:33 PM‬‬

‫‪04-06-OS-Arabic Contents_February FINAL .indd 4‬‬

A Captivating Location, Luxury Redefined ‫تراث عريق وأصالة التقاليد العربية‬ The St. Regis Abu Dhabi soars to new heights of splendour and service beyond expectation. Located at the vibrant heart of Abu Dhabi with a 200 metre stretch of pristine beach, overlooking the turquoise waters of the Arabian Gulf which is home to the Nation Riviera Beach Club at the finest address in the city. ُ ‫ي ُ َح ِّل‬ ‫ق فندق سانت ريجيس أبوظبي يف آفاق جديدة من الفخامة ومستوى من اخلدمات يفوق كل‬ .‫ يسرنا دعوتك لالستمتاع بأرقى عنوان يف قلب مدينة أبوظبي مدينة تنبض باحلياة‬.‫التوقعات‬

The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels

ADDindd 1

2/4/18 11:35 AM

‫املحتويات‬

‫فبراير (شباط) ‪2018‬‬

‫‪44‬‬ ‫منت ا جديد ا�شتعرا�ش لعدد من اأحدث المنتجات المطروحة في الأ�شواق‬ ‫اأ بار �سحية باقة من اأحدث الدرا�شات ال�شحية والطبية ‪14 .................................................................................................................................................................‬‬

‫‪10 .......................................................................................................................‬‬

‫اأ م الفعاليا واالأحدا‬

‫دبي ل س ر ف اير سبا‬

‫اأ بار البي ة اأحدث الدرا�شات البيئية‬

‫‪48 .......................................................................................................................................................................................................‬‬

‫راءا لبع�س الكت العربية والعاملية‬ ‫سة‬

‫سيد‬

‫اأ بار و سبكة‬

‫‪44 .................................................................................................................................................‬‬

‫‪50 .....................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪52 .................................................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫و‬

‫ريا االإمارا‬

‫‪55 ..........................................................................................................................................................................................‬‬

‫رئيـ�س التحرير عبيد حميد الطاير‪ ،‬رئي�س تحرير المجموعـة وال�سريـك الم�سـوؤول اإيان فير�شيرفي�ش‪ ،‬مدير التحرير العـام جينا جون�شون ‪،gina@motivate.ae‬‬ ‫م�سـوؤول التحرير والق�سم الفنـي رحاب برهم ‪ ،rehab@motivate.ae‬مترجم وم�ساعد التحرير يزيد النجار ‪ ،yazeed@motivate.ae‬م�ساعد التحرير‬ ‫لوندري�شا فلوري�ش ‪ ،londresa@motivate.ae‬الت�سميم الفني اأحمد اأبو طاحون ‪ ،ahmad@motivate.ae‬مدير عام الإنتاج �شونيل كومار ‪ ،sunil@motivate.ae‬مدير الإنتاج‬ ‫مورالي كري�شنان ‪muralik@motivate.ae‬‬ ‫‪Chief Commercial Officer Anthony Milne anthony@motivate.ae, Group Sales Manager Michael Underdown michael@motivate.ae,‬‬ ‫‪Senior Sales Manager Michelle Quinn michelle.quinn@motivate.ae Sales Manager George Wahba george.wahba@motivate.ae‬‬

‫م�ست�سارو التحرير عن طيران الإمارات محرر الطبعة العربية حاتم عمر‪ ،‬محرر الطبعة الإنجليزية مانا طالب‪ ،‬محرر م�ساعد كاثرين فريمان‬ ‫الموقع ال�سبكي‪emirates.com :‬‬

‫مكاتب التمثيل في الخارج‬ ‫اأ�ستراليا‪ /‬نيوزيلندا‪ :‬اأوكيف ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+61 894 472734 :‬بريد اإلكتروني‪ ،okeeffekev@iinet.au :‬األمانيا‪ :‬اآي اإم ڤي اإنترنا�شونال ميدايا‬ ‫ڤيرماركتونغ جي اإم بي اإت�ش‪ ،‬هاتف‪ ،+49 8151 550 8959 :‬بريد اإلكتروني‪ ،w.jaeger@imv-media.com :‬اليونان‪ :‬جلوبال ميديا‪ ،‬هاتف‪،+30 210 69 85 981 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،c.fronimos@global-media.gr :‬هولندا‪ :‬جيو ميديا‪ ،‬هاتف‪ ،+31 6 2223 8420 :‬بريد اإلكتروني‪ ،Giovanni@giO.media :‬ال�سين‪ :‬اآي اإم اإم اإنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+852 2639 3635 :‬بريد اإلكتروني‪ ،j.bouron@imm-international.com :‬هونج كونج‪ /‬ماليزيا‪ /‬اأندوني�سيا‪� :‬شوني ميديا نتوورك�ش‪ ،‬هاتف‪،+852 2151 2351 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،hemant@sonneymedia.com :‬تايلندا‪ :‬ميديا ريبريزنتي�شن اإنترنا�شونال‪ ،‬هاتف‪ ،+66 8 6777 3417 :‬بريد اإلكتروني‪،Stephen@mediarepint.com :‬‬ ‫الهند‪ :‬ميديا �شتار‪ ،‬هاتف‪ ،+91 22 4220 2103 :‬بريد اإلكتروني‪� ،ravi@mediastar.co.in :‬سوي�سرا‪ /‬فرن�سا‪ /‬اإيطاليا‪ /‬اإ�سبانيا‪ :‬اآي اإم اإم اإنترنا�شونال‪،‬‬ ‫هاتف‪ ،+33 1 40 130 030 :‬بريد اإلكتروني‪ ،n.devos@imm-international.com :‬اليابان‪ :‬تاندم اإنك‪ ،‬هاتف‪ ،+81 2 3541 4166 :‬بريد اإلكتروني‪،all@tandem-inc.com :‬‬ ‫تركيا‪ :‬تي تي اآر ميديا لمتد‪ ،‬هاتف‪ ،+90 212 275 8433 :‬بريد اإلكتروني‪ ،tanbilge@medialtd.com.tr :‬المملكة المتحدة‪� :‬شبافاك�ش‪ ،‬هاتف‪،+44 (0) 207 906 1983 :‬‬ ‫بريد اإلكتروني‪ ،merle.stein@spafax.com :‬الوليات المتحدة الأميركية‪ :‬وورلد ميديا اإنك‪ ،‬هاتف‪ ،+1 212 244 5610 :‬بريد اإلكتروني‪conoverbrown@worldmediaonline.com :‬‬

‫تبذل طيران الإمارات جهدها للتاأكد من اأن جميع المعلومات الواردة في هذه الن�شرة‬ ‫�شحيحة‪ .‬وفي حالة اعتقادكم بورود معلومة غير �شحيحة يرجى الكتابة اإلى رئي�ش التحرير‪.‬‬ ‫جميع الآراء الواردة هي ما يعتقده الكاتب باإخال�ش ووفق المعلومات المتاحة‪ ،‬ويتعين األ‬ ‫يعتمد القارئ على المادة المن�شورة �شمن العدد في اتخاذ اأية قرارات تجارية‪ ،‬قانونية‪ ،‬مالية‪،‬‬ ‫اأو اأية قرارات اأخرى‪ .‬فالموا�شيع المن�شورة هي ذات طبيعة عامة ويتعين لذلك العتماد على‬ ‫ن�شائح متخ�ش�شة قبل اتخاذ اأية قرارات‪.‬‬ ‫�ش‪.‬ب ‪ ،2331‬دبي‪ ،‬الإمارات العربية المتحدة‪ .‬هاتف‪)+971 4( 427 3000 :‬؛ فاك�ش‪)+971 4( 428 2261 :‬‬ ‫البريد الإلكتروني‪emirates@motivate.ae :‬‬

‫طبعت في مطبعة الإمارات‪ ،‬دبي‪ ،‬اإ ع م‬

‫‪ / 6‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:33 PM‬‬

‫‪04-06-OS-Arabic Contents_February FINAL .indd 6‬‬

‫عام زايد‬

‫احتفاء بقائد ا�ستثنائي‬

‫حتتفل دولة اإلمارات العربية املتحدة خالل ‪ 2018‬بـ «عام زايد» من خالل سلسلة من الفعاليات‬ ‫واملبادرات واألنشطة الرسمية والشعبية في مختلف أنحاء البالد‪ ،‬احتفاء بذكرى القائد‬ ‫املؤسس وباني نهضة دولة اإلمارات العربية املتحدة احلديثة‪.‬‬ ‫احلياة وجمالتها‪ ،‬ورمزا ً �ساخما ً للوطن‪ ،‬اإذ‬ ‫و�سع الركائز التي ّ‬ ‫مكنت الدولة من النمو‬ ‫والتطور‪ ،‬وا�ستطاع اأن يُر�سي منوذجا ً فريدا ً‬ ‫يف املنطقة‪ ،‬جعل من الإمارات وجهة‬

‫حممد بن زايد اآل نهيان‪ ،‬ويل عهد اأبوظبي‬ ‫نائب القائد الأعلى للقوات امل�سلحة‪:‬‬ ‫«اإن ال�سيخ زايد بن �سلطان اآل نهيان‪،‬‬ ‫طيب الله ثراه‪ ،‬كانت له الب�سمة الأبرز‬ ‫ّ‬

‫�سيتم تركيز العمل‪ ،‬خالل «عام زايد»‪،‬‬ ‫على حتقيق اأهداف عدة‪ ،‬ت�سمل تعريف‬ ‫الأجيال اجلديدة من مواطني دولة‬ ‫الإمارات العربية املتحدة ودول املنطقة‬

‫وتعزيز مكانته عامليا ً‪ ،‬بو�سفه م�سدرا ً‬ ‫للفخر الوطني ورمزا ً من رموز الدولة‪،‬‬ ‫اإىل جانب تخليد اإرثه عرب م�رشوعات‬ ‫ومبادرات م�ستقبلية تتوافق مع روؤيته‬ ‫وقيمه‪ .‬وتتمثل اأ�س�س مبادرة «عام زايد»‬ ‫يف احلكمة وال�ستدامة والتنمية الب�رشية‬ ‫والحرتام‪.‬‬ ‫وي�سارك املجتمع الإماراتي مببادرات‬ ‫عديدة يف هذه املنا�سبة الوطنية املهمة‪،‬‬

‫ج�سدت �سخ�سية‬ ‫ال�ستثنائية التي‬ ‫ّ‬ ‫املغفور له ال�سيخ زايد‪ ،‬كاحلكمة والحرتام‬ ‫وبناء الإن�سان وال�ستدامة‪.‬‬ ‫وقال �ساحب ال�سمو ال�سيخ حممد‬ ‫بن را�سد اآل مكتوم‪ ،‬نائب رئي�س الدولة‬ ‫رئي�س جمل�س الوزراء حاكم دبي‪ ،‬رعاه الله‪،‬‬ ‫لدى اإطالق ال�سعار الر�سمي لـ «عام‬ ‫زايد» ‪« :2018‬اإن ال�سعار‪� ،‬سعار خري وبركة‪،‬‬ ‫�سعار لعام‪ ،‬و�سعار ل�سخ�سية‪� ،‬سخ�سية‬

‫على جميع امل�ستويات‪ ،‬ول يزال ميثّل القدوة‬ ‫التي نقتدي بها دوما ً لتحقيق الأف�سل‬ ‫لدولة الإمارات»‪.‬‬ ‫واأ�ساف �سموه‪« :‬ميثل عام ‪ 2018‬فر�سة‬ ‫للتعبري عن مدى فخرنا بالإرث اخلالد‬ ‫للمغفور له باإذن الله‪ ،‬ال�سيخ زايد بن‬ ‫�سلطان اآل نهيان‪ ،‬اإذ يُلقي (عام زايد)‬ ‫ال�سوء على الأثر الدائم لروؤيته وقيمه‪،‬‬ ‫وقيادته امللهمة �سانعا ً عامليا ً للتغيري‪،‬‬

‫بروؤيته التي ل تزال تنري درب الأمة‪.‬‬ ‫ويعك�س ال�سعار املُبتكر الذي مت اعتماده‬

‫الذي مل ولن يغادرنا»‪ .‬ودعا �سموه‪� ،‬سعب‬ ‫الإمارات لإي�سال ر�سالة اإىل العامل يف عام‬

‫طيب‬ ‫والعامل‪ ،‬باإجنازات ال�سيخ زايد‪ّ ،‬‬ ‫الله ثراه‪ ،‬ودوره يف تاأ�سي�س دولة الإمارات‬ ‫وو�سع اأ�س�س نه�ستها احلديثة‪ ،‬وتخليد‬ ‫�سخ�سية ال�سيخ زايد كواحد من اأعظم‬ ‫ال�سخ�سيات القيادية امللهمة يف العامل‪،‬‬

‫طيب الله ثراه‪،‬‬ ‫تكرميا ً لإرث ال�سيخ زايد‪ّ ،‬‬ ‫واحتفاء‬ ‫الدولة‪،‬‬ ‫واعتزازا ً ب�سرية موؤ�س�س‬ ‫ً‬

‫لعام زايد ال�سخ�سية القيادية للمغفور‬ ‫له ال�سيخ زايد باعتباره قامة اإن�سانية‬ ‫لها ب�سماتها اخلالدة يف خمتلف نواحي‬

‫عاملية تتمتع مبقومات الدول املتقدمة‪،‬‬ ‫وعلى راأ�سها الأمن وال�ستقرار‪ ،‬وذلك‬ ‫عرب م�رشوعات ومبادرات ما زالت تر�سم‬ ‫امل�ستقبل امل�رشق لالأجيال احلالية والقادمة‪.‬‬ ‫كما يج�سد �سعار «عام زايد» ال�سمات‬

‫تاريخية لن تتكرر‪ ،‬وعام ا�ستثنائي‬ ‫�سنحتفي فيه باملوؤ�س�س والراعي والأب‬

‫‪ ،2018‬باأن زايد موجود‪ ،‬و�سيبقى يف قلب‬ ‫كل اإماراتي‪ ،‬ووجدان كل حمب لالإمارات‪.‬‬ ‫وقال �ساحب ال�سمو ال�سيخ‬

‫يف تاريخ املنطقة احلديث‪ ،‬والأثر الكبري‬ ‫يف تعزيز الن�سجام الداخلي والتالحم‬ ‫الوطني بني اأبناء الأمة الواحدة‪ ،‬وكان‬ ‫رائدا ً يف حتقيق التنمية املجتمعية‬ ‫وامل�ساواة‪ ،‬وبحكمته اأ�سبح قائدا ً ا�ستثنائيا ً‬

‫حيث ميثل ال�سيخ زايد اأمنوذجا ً للقيادة‬ ‫احلكيمة والطموحة‪ ،‬ونحن نقتدي بقيمه‬ ‫النبيلة من خالل املواقف التي جت ّلى‬ ‫فيها زايد الإن�سان والقائد‪ ،‬ون ّتبع مبادئه‬

‫لن�ستمد منها كل ما يحتاجه املجتمع‬ ‫والدولة‪ ،‬للمحافظة على مكانتنا الريادية‬ ‫على م�ستوى العامل»‪.‬‬

‫ز ّينت طريان الإمارات الهياكل اخلارجية لع�سر من طائراتها (خم�س طائرات طراز‬ ‫اإيربا�س ‪ ،A380‬وخم�س طائرات بوينج ‪ )777‬مبل�سقات �سخمة ل�سورة املغفور له‬ ‫ال�سيخ زايد‪ .‬و�سوف تخدم هذه الطائرات حمطات كثرية عرب �سبكة خطوط الناقلة‬ ‫طوال عام ‪ 2018‬لتنقل بذلك ر�سالة عرب العامل تربز ما متتع به املغفور له باإذن الله‪ ،‬من‬ ‫اإلهام وجراأة واإقدام وت�سميم‪.‬‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪9 /‬‬

‫‪2/4/18‬‬ ‫‪1/25/18 11:28‬‬ ‫‪5:31 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪ADDindd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪08-09-OS-Arabic_Year‬‬ ‫‪of Zayed.indd 9‬‬

‫عام زايد‬

‫مبادرة «عام زايد»‬

‫قام �شاحب �ل�شمو �ل�شيخ خليفة بن ز�يد �آل نهيان‪،‬‬

‫رئي�س �لدولة‪ ،‬حفظه �لله‪ ،‬باعتماد عام ‪ 2018‬ليكون‬ ‫«عام ز�يد» مبنا�شبة �لذكرى �ل�شنوية �ملئوية مليالد‬ ‫�ملغفور له باإذن �لله �ل�شيخ ز�يد بن �شلطان �آل نهيان‪،‬‬ ‫وتهدف هذه �ملبادرة �لوطنية �إىل تخليد ذكرى �لو�لد‬

‫�ملوؤ�ش�س وروؤيته �لقيادية‪ ،‬و�لحتفاء بالعطاء �لإن�شاين‬ ‫و�لقيم �لنبيلة �لتي زرعها يف قلوب �لأجيال �ملتعاقبة‪.‬‬ ‫‪� / 8‬لأجو�ء �ملفتوحة‬

‫‪2/4/18‬‬ ‫‪1/25/18 11:28‬‬ ‫‪5:31 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪ADDindd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪08-09-OS-Arabic_Year‬‬ ‫‪of Zayed.indd 8‬‬

‫ﻟـــﺜـﺮوﺗــﻚ ﺗــﺮاﺛــﻬـﺎ ‪...‬‬

‫ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺮف ا�ﻣﺎرات اﻟﻤﺮﻛﺰي وﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻨﻪ‬

‫‪2/4/18 11:36 AM‬‬

‫داﺧﻞ ا�ﻣﺎرات ‪ - 600546656 :‬ﺑﺎﻗﻲ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪+971-4-384-8000 :‬‬

‫‪www.nationalbonds.ae/prestige‬‬

‫‪ADDindd 1‬‬

‫ت ات ج ي‬

‫‪1‬‬ ‫كاميرا فيديو مدمجة قابلة لالرتداء‬

‫ة‬ ‫ات املت‬ ‫ح اح ا‬ ‫ا‬ ‫اء ل ت ا‬ ‫ة ا ة‬ ‫اي‬ ‫ج ي‬ ‫ا و ة‬ ‫ة ا ا ج ة ا يا‬ ‫ا ا الأ‬ ‫ا ف يو‬ ‫ا‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ‫ا اأ‬ ‫ل يت ا ‪ 55‬ا ا‪.‬‬ ‫اا‬ ‫ا ال ا ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ف يو‬ ‫ا ‪ 16‬ا ة‬ ‫ي اي‬

‫يو‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫الأ‬ ‫ا اا ا ا‬ ‫ة امل ا ات و ا‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ي‬ ‫وي‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ل تا ا‬ ‫اا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة ت‬ ‫اأ ا‬ ‫ل وا‬ ‫ا أ‬ ‫ت ا ف يو‪ .‬ح ا ا ا‬

‫‪ .‬تا ا ا‬ ‫ا ا ي تا امل ت‬ ‫وا ة ا ت ا‬ ‫ج ة ا يت‬ ‫ا ف يو ا و ا وت‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 400‬ل اأ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫فة‬

‫‪2‬‬

‫ماسحة ضوئية فائقة السرعة‬

‫ة ت‬ ‫ة ا ةا‬ ‫ة ا حة و ة‬ ‫ة ت‬ ‫ح‬ ‫ت ي ا‬ ‫امل ت‬ ‫ي‬ ‫و ة اأ‬ ‫ا ت اأية وا‬ ‫اوا‬ ‫املا حة ا ة‬ ‫لح ‪.‬‬ ‫اء ا أا ا ت ا ا‬ ‫ا ل ا‬ ‫املا حة‬ ‫ا ة‪ .‬تا‬ ‫تويات ا ة‬ ‫ت ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ح‬ ‫ا امل‬ ‫ح‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1.5‬ا ة‬ ‫تا‬ ‫فحت‬ ‫ا‬ ‫ي يت‬

‫‪3‬‬

‫جهاز متكامل أللعاب الواقع االفتراضي‬

‫ات‬

‫ا وا‬ ‫ت‬

‫ال ا‬ ‫ا ا ا‬

‫ل ا‬ ‫أ‬ ‫ةج اا ت ا‬ ‫ة ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫فة‬ ‫امل‬ ‫اء تا ح‬ ‫يت‬ ‫ا‬ ‫و أا ا ا‬ ‫ا‬ ‫اا ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ح ي ت‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا ةاو و ج ا‬ ‫‪ 270‬ل ا اأ‬ ‫الأ وا‬ ‫اا ا ا‬ ‫ا ت فا‪.‬‬ ‫ة‬ ‫‪50‬‬

‫ا‬ ‫ل يحتا‬ ‫وة‬ ‫ة‬ ‫‪ .‬ياأ‬ ‫ا‬

‫‪ / 10‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 1:38 PM‬‬

‫‪10-12-OS-Arabic Gadgets feb-18.indd 10‬‬

FEATHERS-SKY2.pdf

1/15/18

4:47 PM

CMY

ADDindd 1

2/4/18 11:37 AM

‫ت ات ج ي‬

‫ش‬

‫أا ا‬ ‫ا‬ ‫اي ت‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫اأج‬ ‫الي ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ USB‬ا‬ ‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ا اف‬

‫ج ا‬ ‫و اأ‬ ‫ا ا ا ي ي ت‬ ‫ح ا‬ ‫ح ت‬ ‫ا اجة ا اأج‬ ‫ة ا ا ا ااململ‬ ‫ة ت‬ ‫ح‬ ‫ف ‪.‬‬ ‫ة ح‬ ‫ة‪ .‬تا ا ا‬ ‫ا ا ات ا ا ات ا‬ ‫املح و ة ا ت‬ ‫أج‬ ‫ات‬ ‫جا‬ ‫ي‬

‫ا‬

‫‪5‬‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫يت ا ت ا‬ ‫ت‬ ‫ا جا‬ ‫ي ‪.‬‬

‫أج‬ ‫ا اأ‬

‫ب‬

‫ة ا وا‬ ‫اأ‬ ‫و ا الأ ا‬ ‫ح‬ ‫الأ وا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تويات ح اية اأ‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬ا ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫اي‬ ‫ةا‬ ‫اء ا ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪ 70‬ل ا اأ‬

‫ا‬

‫اأ‬ ‫اء ا وت‬ ‫و ة ال ت ا‬ ‫ي او‬ ‫ا ات اأ‬ ‫ة‬ ‫ة ت‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫تويات ا‬ ‫ا و‬ ‫ج ا‬ ‫اأ‬ ‫ات‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا يت‬ ‫ا وو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ة ح ‪.‬‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا ة‬

‫ا‬ ‫ج‬

‫ا‬

‫اي‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫‪6‬‬

‫ي‬

‫اأج‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫حا‬ ‫ة ج ءا ح ويا ت ي ا اية ا‬ ‫ات اا‬ ‫وا ات ا وا‬ ‫اأ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اء ا‬ ‫ة‬ ‫ة ت‬ ‫ا احة ا تح‬ ‫اأ‬ ‫ا ا و‬ ‫أ ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫اي‬ ‫و ‪.‬‬ ‫وة‬ ‫الأ وا‬ ‫ف‬ ‫و ا‬ ‫ت ا‬

‫ا ات‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا ا ت ي ح‬ ‫ة ف فة‬ ‫ا وا‬ ‫ا ة ‪CSR‬‬ ‫اء ا وت‬ ‫ة‬ ‫مل ‪16‬‬ ‫وة‬ ‫ة ا‬ ‫ات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 100‬ل اأ‬ ‫الأ وا‬ ‫ا ات‬ ‫ا‬

‫‪6‬‬

‫‪ / 12‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 1:38 PM‬‬

‫‪10-12-OS-Arabic Gadgets feb-18.indd 12‬‬

Under the Patronage of His Highness Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan Deputy Prime Minister and Minister of Presidential Affairs

SHEIKH ZAYED GRAND MOSQUE, ABU DHABI

ADDindd 1

Hilya by Rasheed Butt in nastaliq and thuluth scripts, 2000–01, Pakistan © HE Mohammed al-Murr Collection

20.09.2017 - 19.03.2018

2/4/18 11:38 AM

‫اأ‬

‫ا‬

‫حة‬

‫زي الكا وال قد ي‬

‫ل تد ور ال اكر‬ ‫ا‬

‫ة ح ي ة اأ ا ي ا ا ول‬ ‫ت ا ة اأ‬ ‫اأ‬ ‫اا ا ت‬ ‫ا ا‬ ‫حة ا ا يو‬ ‫لأ ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا ا ة ا ت اأج ا ا اح و‬ ‫ا ف ا مل ‪6‬‬ ‫و ت‬ ‫ة ا‬ ‫ف ا الأ‬ ‫ا ا‬ ‫ت يو ا‬ ‫ا ا يحتو ي ا ا ول‬ ‫اا ي ‪.‬‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫اج ااء ا ت ا اات ت‬ ‫ا ا ة‬ ‫ا ت اء‬ ‫اف ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا اح و ت‬ ‫اأ ا ف ا ا ت‬ ‫امل و ت ح‬ ‫ةا ا‬ ‫اأ‬ ‫ح‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫ا ا‬ ‫وات‬ ‫وا‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ف ا اململ‬ ‫وي ة‬ ‫‪ 6‬اأ‬ ‫ي ا ا ول‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة ااج ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة ال ا‬ ‫املتو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ف ا الأ‬ ‫امل ا ة‬ ‫يا ا و‬ ‫ات‬ ‫وويحات‬ ‫ا‬ ‫ل يو ا‬ ‫ا ف ا اأ ي ا ا ول‬ ‫اأج‬ ‫ا ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ة ا فا ا ا‬ ‫ا يا ا‬ ‫ا ا ات‬ ‫الأ وي تا‬ ‫اأج ا ا ة و‬ ‫افي ا ح ا‬ ‫اأ ا ‪ .‬ي و‬ ‫اة‬ ‫ا‬ ‫اململ ا ووي ل يف‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫تا ا ا ة اأ ا ي ا ا ول‬ ‫ي‬ ‫حا‪ .‬ي‬ ‫لي و‬ ‫ا ال اأ‬ ‫اأ ي‬ ‫ا‬ ‫حة ا ا‬ ‫يوت‬ ‫ا و‬ ‫يو‬ ‫اأح اأ‬ ‫اأ‬ ‫ا ف‬ ‫ت‬ ‫ا ا ول اأح ا يوت ا ا ة ا ت‬ ‫ويا حت‬ ‫و‬ ‫‪22‬‬ ‫ا ا ح يت ا تا اأ‬ ‫امل ت ة‬ ‫يا‪ .‬يت ااي ا ت‬ ‫ي ا ويا‪.‬‬ ‫ي ا‬ ‫ة ال تا‬ ‫ح‬ ‫امل ة ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫يوت ا ت‬ ‫ا وليات املتح ح ي ت ا اأ ا و‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫ي ا ا ول‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اأ ا ي الأ ا ت‬ ‫و ا ويا‪.‬‬ ‫ي‬

‫است دا اللحو بال‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫اأ‬

‫ا‬

‫يو‬ ‫ا ا ا‬ ‫ت ووي ة‪.‬‬ ‫ف اات‬ ‫لية‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫اال‬ ‫لأ‬ ‫ا‬ ‫أا‬ ‫ا ا‬ ‫لأ‬ ‫امل و ة اال‬

‫ر يساعد عل فقدا الوز‬

‫ا ة ح ي ة اأ ا ا ف‬ ‫ف‬ ‫ا او‬ ‫اية ا و ي ا‬ ‫‪ .‬اأ ح ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫جا ة‬ ‫اأج ا ا اح و‬ ‫يو ا‬ ‫ة ا اأ ا ا ف‬ ‫جة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و ا‬ ‫ا ا يو ا ا فا ا ت‬ ‫ة ف ا‬ ‫ات ا ا ية الج ا ة ا‬ ‫‪ .‬ا ت ا اح و ا ي اأج ا ا ا ة‬ ‫اأ ت‬ ‫ا ات ا ة ا‬ ‫تا‬ ‫‪ .‬ي و‬ ‫ا حة ا‬ ‫ةاف‬ ‫اأج ا ا ة‬ ‫افي ا ح ا‬

‫ا‬ ‫أا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬

‫ا ا ات ا ا ة ا ت اأج ي‬ ‫ي ا‬ ‫ا اأ ا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا حو الأ ا‬ ‫ا وج ات ‪.‬‬ ‫حو‬ ‫ي‬ ‫ت ا‬ ‫و ا‬ ‫ا ا ة‬ ‫ة‬ ‫اأ‬ ‫ت‬ ‫املت ا ة‬ ‫ةاف‬ ‫ا ت ا اأ‬ ‫ا‬ ‫ا حو‬ ‫املوجو‬ ‫ةا‬ ‫ات ا ا ية‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اج اء ا ا ة‬ ‫اف‬ ‫ي‬ ‫‪ 10‬اأيا ح‬ ‫‪ 32‬ت و ا‬ ‫ا ‪28‬‬ ‫اف‬ ‫ا وا ‪ 226‬ا ا‬ ‫ا و‬ ‫ا ا‬ ‫ا ح املف‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ت ا تا‬

‫جو‬ ‫ا‬ ‫تا‬

‫يو ا اأ‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ة اأ‬ ‫ة اأ‬ ‫ا حو ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ ا‬ ‫ا ا ة اأي ا‬ ‫ا وء‬ ‫الأ ة‬ ‫و ة ت اي‬ ‫ح اأ ت‬ ‫ا فوا ا ح ة ف‬ ‫او ا‬ ‫ف‬ ‫ي ا‬ ‫اأ‬ ‫ا حة‬ ‫ا فا‬ ‫ا‬ ‫ا تا ال‬ ‫اأ ت اأ‬ ‫ا ات ا ة‬ ‫ا ا ة‪ .‬ا‬ ‫اأ ت تو و‬ ‫ا الأ‬ ‫يح‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ي ا اف‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ال ت ا ات‬ ‫اف‬

‫‪ / 14‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 1:42 PM‬‬

‫‪14-16-OS-Arabic Health News-2.indd 14‬‬

THRILLS ON AND OFF THE TRACK! EDGE-OF-THE-SEAT ACTION. COME RACING!

The competition is heating up as the ďŹ nest jockeys and thoroughbreds from around the world make a bid for glory in Dubai. Watch the action unfold with family and friends over a variety of dining and hospitality options at Meydan Racecourse until March 10. Gates open at 5:00pm. First race starts at 6:30pm.

BOOK NOW AT STORE.MEYDAN.AE OR CALL +971 4 327 2110

#DWCCARNIVAL

DWCC Advert_Open Skies 260x195.indd 1 ADDindd 1

18/01/2018 13:47 2/4/18 11:39 AM

‫اأ‬

‫ا‬

‫حة‬

‫ال ا يقل‬

‫ر‬

‫ت ا ة ح ي ة اأج ا ا اح و‬ ‫اأ‬ ‫ا فو ا اأ احت اء‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫يو ا ي‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫اء امل ا ا اء‬ ‫ا اةا و‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ا و و ا‪.‬‬ ‫ا و و ا اج ا اح و تا‬

‫ابة العيو با يا ال رقاء‬ ‫ا ةا ت‬ ‫‪ 10‬ال‬ ‫اأج ا ف ي‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫ات‬ ‫امل‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ات ا‬ ‫امل‬ ‫ا ي ي و‬ ‫يو ا ي ف‬ ‫ا و و ا‬ ‫ي وا ا ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا‬

‫اة‬

‫ا ة ح و ة اأج ي‬ ‫ا وليات املتح ‪.‬‬ ‫و امل ا‬ ‫حو ات‬ ‫ا‬ ‫حو‬ ‫اا‬ ‫و ا ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا امل‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ية‪ .‬ج ا اأ الأ‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫وا‬ ‫ال ا ة‬ ‫ي‬ ‫ا ة‬ ‫ة ‪%74‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا اح و‬ ‫ي‬ ‫و ا ا ية‬ ‫ا‬ ‫ا امل‬ ‫ا ا‬ ‫ةا ا‬ ‫ات‬ ‫امل‬ ‫ا ا‬ ‫ف‬ ‫ا ا ية‬ ‫ا و و ا‪.‬‬ ‫ا و و ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ا ا ا ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا ا املا‬ ‫ا و و اا‬ ‫‪ .‬ا ا اي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا ا فا ا‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫ة ا ا ة ا تا ا اج ا‬ ‫الأ‬ ‫ا ية ت ة‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫حالت ا و و ا يح‬ ‫ا ي‬ ‫امل ي‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ة اأ يح‬ ‫ا ا‬ ‫ال ا ‪.‬‬ ‫يف امل ي‬ ‫ا‬ ‫ي ا و و اا‬ ‫ا وة‬ ‫امل‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫حا‬ ‫ا و و ا‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا و‬ ‫ءا‬ ‫ا و و ا‬ ‫ا ا اأ اأ‬ ‫ي‬ ‫حو ا ا‬ ‫و‬ ‫‪60‬‬ ‫ي‬ ‫جة ا ية‬ ‫حو‬ ‫ا ت‬ ‫يف‬ ‫‪.‬‬ ‫حال‬

‫السل و يع ز حة ا عد األمعاء‬ ‫و‬

‫ي ا‬ ‫اأ يحتو‬

‫ا‬ ‫اأ ا ت ا ة ي ا ة ح ي ة ا اأ‬ ‫ل ا‬ ‫ا أ‬ ‫حة الأ اء ا و اية‬ ‫املحا ة‬ ‫ا‪ 3‬ات‬ ‫ة اأ‬ ‫الأح ا ا‬ ‫ات ا ة‬ ‫ات املت ا ة‬ ‫امل‬ ‫ح ا‬ ‫امل‬ ‫ي و ا ت يا ا‬ ‫ا اة‬ ‫ا‬ ‫ال ا ة‬ ‫وي ة ا فا‬ ‫اأ ا الأ اء ال ت ا ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫جا ة و‬ ‫ا ا ة ا اح و‬ ‫وا ‪ 876‬ا اأ ح ا ت ا‬ ‫ات امل‬ ‫ا ي ا ت فح‬ ‫ا امل و ا ا‬ ‫ا ت يا ا‬ ‫اي‬ ‫ا‪3‬‬ ‫الأ‬ ‫ة‬ ‫الأح ا ا‬ ‫و ة‬ ‫ال ت ا ات‪.‬‬ ‫ت ا تا لح ا اأ ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ة اأ‬ ‫اء ا وا ا ت‬ ‫تويات اأ‬ ‫ي‬ ‫ا‪ 3‬ا‬ ‫اأ‬ ‫ات الأ اء‪.‬‬ ‫امل ي‬ ‫ية‬ ‫اأ ا ا اح و اأ الأ اء ا‬ ‫ال ت ا‬ ‫ت اي ا ي‬ ‫ة لأ ا‬ ‫ا حو ا‬ ‫ت‬ ‫ااململ‬ ‫ا‬ ‫ا ح ويا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ح ة امل‬ ‫ا ا‬ ‫ال ا ا‬ ‫ا و ‪ .‬ي ت ا اح و اأ‬ ‫حت‬ ‫امل ا‬ ‫ل‬ ‫ت يا‬ ‫ت ة‬ ‫ا‪ 3‬و‬ ‫لأ‬ ‫ا ت اا ا‬ ‫املوا‬ ‫ة‬ ‫و ة‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ا ج ج‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫أا‬ ‫أا‬ ‫اأ‬

‫ا ة‪ .‬اأ‬ ‫ا فا‬ ‫ا‬ ‫ا‪3‬ات‬ ‫اأ‬ ‫و وجو‬ ‫اأي ا ا اأ‬ ‫ا‬

‫ة‬ ‫ا ت يا ا‬ ‫ا اح و اأ‬ ‫ا‬ ‫ال ا ة ا ا ة‬ ‫ال ت ا ا فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت اأ‬ ‫اأ‬ ‫ا‪ .‬اأ ا ت ا ات‬ ‫ا‬ ‫املا ي ا و‬ ‫ا فا‬ ‫ف‬ ‫و اي ا ا‬ ‫ا ا ا ا ة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ت و امل‬ ‫ا ت ا املفا‬ ‫ف‬

‫‪ / 16‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 1:42 PM‬‬

‫‪14-16-OS-Arabic Health News-2.indd 16‬‬

19 / ‫الأجواء املفتوحة‬

18-25-OS-Arabic_ wellness.indd 19

1/25/18 5:16 PM

‫ف‬

‫حا‬

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 18

18-25-OS-Arabic_ wellness.indd 18

1/25/18 5:16 PM

‫عطلة م�سوقة منتجع متخ�س�س‬ ‫ل�ستعا ة ال�سحة والعافية‬ ‫ياتك‬ ‫واإ دا ت ي ج ر‬ ‫سالة ا أللعا‬ ‫زانات اأك�سج نقي ا مر مام بخار بار‬ ‫البدنية ووجبات نباتية مطهوة بعناية مرات يوميا ه ا هو‬ ‫ا ياة ا نتجعات ال�سحية الع�سرية التي يتم فيها قيا�س وزنك م‬ ‫ت ي �ساعدتك عل التمتع بنم ياة سحي‬ ‫بقلم‪ :‬اأندرو ناجي‬

‫ال�سور والر�سومات‪ :‬ج لي ون‬

‫ةي و اا و‬ ‫ا اأ ا جا‬ ‫ا ا ا‬ ‫‪SHA‬‬ ‫الأ‬ ‫ا ت ا‬ ‫ة‬ ‫اأح امل ت ات املت‬ ‫ا حة ا ا ة اأت اأ اء‬ ‫ا ا‬ ‫امل ت ات املت ا ة ا ت ي‬ ‫ا ات وا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ات‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫امل ا‬ ‫ا و ا‬ ‫ة اأ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ة ا امل ا‬ ‫ا ا الأ ي ة الأ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ‫حو ا‬ ‫و‬ ‫ا املو ف‬ ‫ا ا وية‬ ‫ا‬ ‫حا ة ا ة‬ ‫ي‬ ‫ال ا املت ا‬ ‫ا يف‬ ‫ا امل ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ات ا‬ ‫املو‬ ‫‪ Wellness‬ا‬ ‫ا ف ال‬ ‫ي‬ ‫حا ح ي ا‬ ‫ا حة ا ا ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ت ا ا‬ ‫ا ال اأ ج‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫الأيو‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫وية‬ ‫ا‬ ‫ا ة املحا‬ ‫ا‬ ‫ال ي‬

‫ا‬

‫اأ ا اأ ي ات ا و ا ا ا‬ ‫ا امل‬ ‫امل‬ ‫ا ي‬ ‫حو ج‬ ‫ا ة‬ ‫ةا ا ة‬ ‫حة ا ا ة ا‬ ‫ا ح ة حو ‪ 8.7‬ي و ات ل اأ‬ ‫احة ا حة ا ا ة حو ‪563‬‬ ‫تاأ‬ ‫ا‬ ‫ا امل ‪.‬‬ ‫ا ل اأ‬ ‫اح ا‬ ‫ا ة ت ا ة ح‬ ‫ية‪.‬‬ ‫ات‬ ‫الأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫و‬ ‫و ‪.‬ل‬ ‫اأ ا‬ ‫اأ ت اأ ا ا‬ ‫اي‬ ‫ا اية اأ‬ ‫ا‬ ‫حت‬ ‫يو و‬ ‫ات ا ا ة‬ ‫ا ا ات‬ ‫اأ‬ ‫ا ا ح‬ ‫اا‬ ‫ات ي‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ية ا‬ ‫ات‬ ‫ا ا‬ ‫ء‬ ‫حو ت ا ا‬ ‫تحو ال‬ ‫ي ات ا‬ ‫ات ا ا ال‬ ‫املا‬ ‫و‬ ‫او ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج ا‪.‬‬ ‫و‬ ‫ت ة‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫احة ا حة ا ا ة‬ ‫ا تاأ ا ا ا‬ ‫ا ت ف‬ ‫ال اأ‬

‫الأجواء املفتوحة ‪21 /‬‬

‫‪1/25/18 5:17 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ wellness.indd 21‬‬

‫حا‬

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 20

18-25-OS-Arabic_ wellness.indd 20

1/25/18 5:17 PM

‫وي ة‬ ‫و‬

‫ا لء ا ت ا ي ا يا ة لأيا‬ ‫اي‬ ‫ا تا و ا‬ ‫جا‬ ‫ة ت‬ ‫ات‬ ‫ة ا ة ات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ا ات‬ ‫فة اأ ا ة‬ ‫الأ و ‪.‬‬ ‫ت ا ا ة ‪ 7800‬ل‬ ‫ية‬ ‫اأ‬ ‫ا اأي ا‬ ‫ة و‬ ‫ولية ا فو ا الأ‬ ‫ال ا ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ةا‬ ‫ا‬ ‫يت‬ ‫ا حت اأ ي ا ا جو ا‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫ا امل‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫و‬ ‫اأ ا ي ف‬ ‫ةات‬ ‫و الأ‬ ‫ا‬ ‫ة اأ‬ ‫امل ا ال اأ ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و ‪.‬ل‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ح‬ ‫ا اح ت‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫جو ا اء ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا ا املا ة اأ‬ ‫ا ت‬ ‫ا ة‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫امل ات ا‬ ‫ا ال ت ا ات‪.‬‬ ‫وية ا‬ ‫امل ت ات ا‬ ‫وية‬ ‫ا اأج ا ا يت ا و اأ ية‬ ‫ا ي‬ ‫ا اجة ا‬ ‫اأ ية‬ ‫الأ ية ا‬ ‫ا‬ ‫وية‪ .‬ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا ة‬ ‫ا ا‬ ‫و ات‬ ‫ا‬ ‫ا حو ا ة‬ ‫ا ا ة‬ ‫ات ا و ا فا ة ج‬ ‫ا‬ ‫ا ة‪ .‬لأ ا اء ا‬ ‫املوا ا‬ ‫ة ا ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا و‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬ ‫اء‬ ‫ات ال ت ا‬ ‫اأ ا اأ ا امل ا ة ا ا ة ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اأ ا‬ ‫اأ و ا‬ ‫اأ‬ ‫جا‬ ‫اأ ا اأ‬ ‫ةا‬ ‫ا تواج‬ ‫ا ‪SHA‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ا حا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ة‬ ‫ا‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫اأج ا و اح‬ ‫املت‬ ‫امل‬ ‫ا ا‬ ‫ا امل ا‬ ‫ا‬ ‫تويات ال‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا وج ة‬ ‫ح اء‬ ‫ت و‬ ‫حو ج‬ ‫ات‬ ‫اأ‬ ‫جا ا و‬ ‫ية‪ .‬ي‬ ‫ا‬ ‫ا امل ا‬ ‫ت‬ ‫ا وج ات‬ ‫ج‬ ‫ا اأ ا ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫جة‬ ‫ا ا ‪ SHA‬حت‬ ‫ات‬ ‫فة ا ة‬ ‫اء‬ ‫ال ا ‪ .‬يت ا‬

‫الع ج بالت يد‬ ‫ابداأوا يومكم غرفة الت يد قبل اأن تناول طعام‬ ‫ال طور �شرفة تطل على جبال �شي ا هيالدا‪.‬‬

‫اإ�سبانيا‬

‫ا وقع‪� :‬شي ا هيالدا‪ ،‬األيكانتي‬ ‫اأف سل وق للزيارة‪ :‬يونيو (حزيران) اأغ�شط�ش (اآب)‬ ‫ا نا ا ا ‪ :‬ال�ش رى ‪ 34‬درجة فهرنهايت‬ ‫والع مى‪ 61 :‬درجة فهرنهايت‬ ‫معا جديرة با �ساهدة‪ :‬متنزه �شي ا هيالدا الوطني‬ ‫هل تتطلعون اإ بع ش التاأمل‪ ،‬اأو اأداء ارين ريا�شية‬ ‫مالئمة‪ ،‬اأو حتى ال�شت راق النوم ب�شرعة خالل رحلتكم‬ ‫ا وية اليوم تابعوا ق�شم ال�شحة وال�ش خاء باب ا و�شيقى‬ ‫والإ�شطوانات ا د ة ع ن ام ا علومات والت�شالت وال في‬ ‫ا وي ‪ ،ice‬وا�شتمتعوا �شاهدة �شل�شلة من ال ام الرائعة‪.‬‬

‫ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و اأي ا‪ .‬ت ت ج ات ا‬ ‫ا ال‬ ‫اةح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ي‬ ‫ء تا ا‬ ‫اأ الي ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت اأ‬ ‫ا ا تفا‬ ‫اأ ا اأ ا‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬ ‫لء‬ ‫و ا تف‬ ‫ةا ي‬ ‫ا‬ ‫ة و‬ ‫و‬ ‫امل حة ا ي ي‬ ‫ح ا ية يو ا‬ ‫ا ف ‪700‬‬ ‫ات‬ ‫ا ت ية‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا اا‬ ‫ا ا ة ا ا ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫لأ اأ ا ا يت ا و اأ‬ ‫امل و ات ا ة ا ت يت‬ ‫الأ‬ ‫ا يت‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ال اء ي ا‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ات‬ ‫اء اأ ا‬ ‫الأ فا ‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا ا‬ ‫الأ ا‬ ‫لء ل‬ ‫املح‬ ‫ةا و‬ ‫الأ‬ ‫تف‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ة تو ة‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪23 /‬‬

‫‪1/25/18 5:17 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ wellness.indd 23‬‬

‫حا‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ‪ 41‬يت‬ ‫و‬ ‫ا ة ا ا ل اأ ا‬ ‫ال ا اأ‬ ‫ت‬ ‫ات ح ة‬ ‫اأ ية اأ‬ ‫ا‬ ‫اأ ت‬ ‫ا ا ةات‬ ‫وي‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫ات ت‬ ‫املا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ات ا‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة و‬ ‫حا ا ي ت‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫تويات تفا ة‬ ‫ا اأ ح اأ‬ ‫اأ ا اأ ا ‪.‬‬ ‫فة‬ ‫ية ا ا‬ ‫ا ح ةات‬ ‫فا ا ا ت‬ ‫ا جا‬ ‫ا ة‬ ‫ا ت ا ت ات‬ ‫الأ‬ ‫اي‬ ‫ا ا ةا‬ ‫ا حة ا ا ة ي‬ ‫الأ ا ‪.‬‬ ‫ة ات‬ ‫ا ‪SHA‬‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫اأ ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا ح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اأ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫املتو‬ ‫حة‬ ‫اا‬ ‫ة و اأ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا ء‬ ‫ا ا‬ ‫ا وا ة‬ ‫ا‬ ‫املف‬ ‫اا‬ ‫اح ‪ .‬ياأ‬ ‫اأ ا‬ ‫ت‬ ‫ا ة‬ ‫ي جا ة‬ ‫ا‬ ‫الأ ياء ا ي‬ ‫ت ا ا امل ا‬ ‫ا حة‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ي و‬ ‫ت ح ة‪.‬‬ ‫ا ا ة اأ ي ا و‬ ‫امل ا ا ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫امل‬ ‫و ة ا ة‬ ‫ات ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا حة‬ ‫ا ت ية ا ا ة‬ ‫ا يت‬ ‫امل ا‬ ‫ا ا ات‬ ‫و ة‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا حة‬

‫امل ا‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫ة‬ ‫ا‬

‫ي‬ ‫ا و ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا تاأ‬ ‫ة‬ ‫اي ا ا ةا‬ ‫امل ات‬

‫ا‬

‫ي ا‬ ‫حا‬ ‫ا مل ا ة‬ ‫ا ة‬ ‫ا ت‬ ‫ا ف ا ة‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ا يت‬ ‫ا ‪SHA‬‬ ‫ت‬ ‫ا ا ة اأ امل ت ة‬ ‫ا‬ ‫ا تا ا‬ ‫جة‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ .‬تو ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة ال ت ا الأ ا ة ا ت ي‬ ‫ا ا ةا ا‬ ‫ا ‪ 1525‬ل ا اأ‬ ‫‪ 28‬يو ا‬ ‫ت‬ ‫ا ا ات‬ ‫ل‪.‬‬ ‫فت ا ‪ 23‬اأ‬ ‫ات‬ ‫ات‬ ‫اأ‬ ‫‪.‬ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا ت ا ا حة ا ا ة ا فا‬ ‫ية‬ ‫ات ج ية‬ ‫اح ا‬ ‫ا‬ ‫اأ ا ا ا ا ا ت ا ف ة اأ ا ا ا‬ ‫و ا ا‬ ‫حا‬ ‫ل ا‬ ‫ا ا ات ا‬ ‫ةل ا‬ ‫ح ا‬ ‫‪.‬‬ ‫حة اأ‬ ‫ات ت‬ ‫ة‪.‬‬

‫القيام بنزهة عل القدم �سوا‬ ‫اإ ا ديقة اأم اإ ال�ساط‬ ‫ن ا ر سعورا بالنتعا س‬ ‫وي�ساعد عل كين من اإعا ة‬ ‫ترتيب اأولويات‬ ‫ا ‪ SHA‬اج اء‬ ‫اأ ا‬ ‫امل ت فة‪.‬‬ ‫ا ات ج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ات‬ ‫ا ة الأيا‬ ‫ة‬ ‫اأ الأ‬ ‫ح‬ ‫تا‬ ‫احا ت‬ ‫ا ا ةا ا ة‬ ‫اء‬ ‫ا ا ة ا تا ة‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا ا ات ا ح ة‬ ‫ا ة‬ ‫اأج‬ ‫ة‬ ‫ا الأ‬ ‫ا‬ ‫ا الأ و‬ ‫و‬ ‫ح و‬ ‫امل‬ ‫ا يا ة‬ ‫ا‬ ‫ف ة ج ات ت ا ي ا و ا‬ ‫ت ا ا ة ا وية‬ ‫امل‬ ‫فات‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫حو‬ ‫ا الأ و‬ ‫ا ا حت اأ و ح ة ا ة‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‪ .‬ا ا‬ ‫اأ ت‬ ‫اأ ا‬ ‫ا تا ا ا ة ا ا ة الأ‬ ‫اأ‬ ‫ةل‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ء ت‬ ‫ا ا‬

‫اية‬

‫ح ا ية يو ا اأ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ح ا ية‬ ‫ا ا ا‬ ‫أ‬

‫و ‪1500‬‬ ‫ح‬ ‫ا ‪1000‬‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا و ة املو‬ ‫الأحوا ا ا ية‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ت ية‬ ‫ا ‪SHA‬‬ ‫ج ة املت ة‬ ‫ا ف فة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةات‬ ‫ا ت ا ا ا امل‬ ‫الأ ج ت‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا و‬ ‫ا ا وو‬ ‫اأ ف ي ا ا ا يت‬ ‫ا ات‬ ‫حة‬ ‫امل ت‬ ‫اتا ح ة‬ ‫ف‬ ‫ا امل‬ ‫ت ا ة‬ ‫ا ة ت اأ ا ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ت‬ ‫ح وية‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫ا يت ا‬ ‫ا ا اأ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ا ات‬ ‫ات‬ ‫امل و‬ ‫اا‬ ‫و تا‬ ‫ا يا ا ا‪.‬‬ ‫ا ا ا و‬ ‫ا ة ا ا حة ا ا ة‬ ‫ت‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫تا ا‬ ‫ا يت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ت‬ ‫ا امل‬ ‫واء ا‬ ‫ا‬ ‫ا تح‬ ‫ا اء اأ‬ ‫ا ة‬ ‫ا ا ة ا الأ و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة ا فة‪.‬‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا حة ا ا ة ا ت‬ ‫فا اي‬ ‫ا‬ ‫ا امل ا‬ ‫ا ية‬ ‫ج ا الأ ا‬ ‫املو املت‬ ‫ا‬ ‫لت اح‬ ‫امل ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا ‪.‬‬ ‫حو ‪600‬‬ ‫‪SHA‬‬ ‫يت‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح ا ية يو ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي فح‬ ‫ح ي‬ ‫ا يو امل ا‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫ء ا ف ‪35 30‬‬ ‫و امل‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ت‬ ‫جة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا و ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا اا‬ ‫ا ة حت اأ‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ا ة ال ا اء ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫الل‬ ‫اي‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ج‬ ‫اأ‬ ‫اا ا‬ ‫جةات ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا يتح‬ ‫ويا‬ ‫ا ا‬ ‫ي و‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ا اأ ا‬ ‫ا ا حة ا ا ة ا ت‬ ‫ا ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا وليات املتح ا‬ ‫ا و‬

‫‪ / 22‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:17 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ wellness.indd 22‬‬

‫الر ساقة‬ ‫مار�شوا ريا�شة الت�شلق اأو ا ري منطقة خلوية‪ ،‬ثم اأتبعوا‬ ‫ذلك جل�شات تدليك لت�شعروا زيد من الراحة والنتعا�ش‪.‬‬

‫ا‬ ‫‪.‬‬

‫ات‬ ‫ةج‬ ‫الأ ا ا‬ ‫ة الأ‬ ‫الأ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ت‬ ‫ا ا‬ ‫ا ح اأي ا‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ج ات ا و ا ا ت‬ ‫ي ا ا‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا اأي ا‬ ‫ا‬ ‫اأ ات ا ت ا ا ا ة‪.‬‬ ‫ا ا الأ و‬ ‫ا اأ ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫اأ الأ ا ا ت‬ ‫حة ا ا ة‬ ‫ت‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫وا‬ ‫ا ي اأ ا ح ويا مل ا ا‬ ‫تو‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫ت‬ ‫تاأ‬ ‫اي و ا‬ ‫ة‬ ‫يفا ا‬ ‫اأ‬ ‫اح‬ ‫وي‬ ‫اا‬ ‫ج‬ ‫ا تاأ‬ ‫ال‬ ‫ا يح‬ ‫ا ةا ا‬ ‫ة اأ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫فا‪.‬‬ ‫ت فا‬ ‫و ا ا يح‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ا اأ ا‬ ‫ا لأ ي‬ ‫ي‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬ ‫ا اأ ت‬ ‫ا يح‬ ‫تح ي اأ‬ ‫اأ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫اأ حت‬ ‫اف‬ ‫ح‬ ‫ء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ح‬ ‫اأ ا‬ ‫اأ‬ ‫ا ‪ SHA‬ج ات اأ يو ة‬ ‫و‬ ‫ول ت ف‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪210‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا تو‬ ‫ا‬ ‫ي ح ا اأ‬ ‫ة‪ .‬ا ا‬ ‫ل ات اأ‬ ‫اأ‬ ‫ا يت‬ ‫و ا ا‬ ‫ف‬ ‫ي ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ح‬ ‫ا‬ ‫اأ ا ولية ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫امل ا ة‬ ‫ء‬ ‫ال ت ا ا‬ ‫ا‬ ‫مل‬ ‫ا‬ ‫‪ 60‬ل ا اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ة ا واح ‪.‬‬ ‫و ا ا‬ ‫اأ ت‬ ‫ا‬ ‫ا ‪SHA‬‬ ‫اء اأ ة اأيا‬ ‫اأ‬ ‫ا ف‬ ‫ال ا‬ ‫ة اأ‬ ‫ج ت ا‬ ‫ح ‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫ا اأ‬ ‫حو اأ‬ ‫ا ا اأ ا‬ ‫وحا‪.‬‬ ‫ي ا اأ ا اأ‬ ‫ت ات ا حة‬ ‫اأ‬ ‫ل‬ ‫ا ا ج ا مل ي‬ ‫ا ا ة‬ ‫امل ت ات‬ ‫حا ا ح‬ ‫ا ا‬

‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫جات اأ‬ ‫اأ‬ ‫الأ ا‬ ‫ا ت ا حت‬ ‫و‬ ‫ا ا ة‬ ‫املفتا ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫أا‬ ‫اأ ف‬ ‫ء ا‬ ‫الأ‬ ‫يت‬ ‫ا و‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫يا‬ ‫و اأ‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫اأ ا ا ت‬ ‫توا‬ ‫ال ي‬ ‫ت‬ ‫امل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫اأ‬ ‫امل‬ ‫اأي ا اأ‬ ‫ا و ‪ .‬ي‬ ‫اأ‬ ‫ا ة املح ة ‪.‬‬ ‫واء ا ا ي ة اأ‬ ‫ة‬ ‫و ا ال ت ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ي ا‬ ‫و ااا ا‬ ‫اأ ويا‬ ‫ةا ي ة‬ ‫الأ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ح ت ا ا ة ا‬ ‫ا‬ ‫ت ت ا ا‬ ‫ا ة اأ و‬ ‫حا‬ ‫ال ت ا ة ج ءا‬ ‫اأ‬ ‫ا ج‬ ‫ا تاأ‬ ‫و‬ ‫ا و ة‪.‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪25 /‬‬

‫‪1/25/18 5:17 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ wellness.indd 25‬‬

‫حا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا ا ة‪.‬‬

‫ت ي‬ ‫ا حة‬

‫اقراأوا ا طوات الب�شيطة التالية التي اأعدتها‬ ‫�شيندي �شتوك من مركز مايندفول اإم‬ ‫ئي للتاأمل ‪ ،‬ثم اغلقوا عيونكم وحاولوا‬ ‫تن يذها مع ال كيز اما على ما تقومون‬ ‫ب من دون التاأثر ا يجري حولكم‪ .‬عندما‬ ‫ت�شعرون باأن انتباهكم يت�شتت‪ ،‬حاولوا‬ ‫ددا ال كيز ب�شكل كامل‪.‬‬ ‫‪ 1‬ا لو�س و سع م�ستقيم نحكم‬ ‫حيزا اأك للتن �ش‪ ،‬مددوا ج�شمكم‬ ‫ل ة ق�ش ة‪ ،‬ثم اجل�شوا و�شع‬ ‫قائم‪ ،‬مع اإبقاء يديكم م�ش خيت وفتح‬ ‫القدم ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ا لقوا عيونكم بلط وارخوا‬ ‫ع شالت وجهكم‪.‬‬ ‫‪ 3‬انتبهوا ركة ال�شهيق والزف ‪،‬‬ ‫درجة ا رارة‬ ‫ولح وا الت‬ ‫بينهما‪.‬‬ ‫‪ 4‬ا س وا اإ الأ سوات من حولكم‪،‬‬ ‫واإذا كنتم طائرة‪ ،‬لح وا �شوت‬ ‫ا حر ‪ ،‬وثرثرة ا �شافرين‪ ،‬وحركتهم‬ ‫ب �ش و ا قاعد‪ ،‬وال شو�شاء‬ ‫ا ت�شربة من �شماعات ا �شافرين‪.‬‬ ‫اح�شوا هذه ا �شادر‪ ،‬ثم ابداأوا تدريجا‬ ‫اهل تلك الأ�شوات وال كيز‬ ‫حتى تتمكنوا من �شماع �شوت تن �شكم‬ ‫(اأو حتى نب شات قلبكم)‪ .‬لح وا‬ ‫كيف كنكم اأن ترفعوا اأو تخ شوا‬ ‫الأ�شوات با�شتخدام وعيكم‪.‬‬ ‫‪ 5‬ل وا كي ي�شعر ج�شدكم عندما‬ ‫يتباطاأ اإيقاع تن �شكم ب�شورة طبيعية‪.‬‬

‫ا‬ ‫فو‬ ‫و‬

‫امل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫اأ يا ا ف ا اأ امل ا ة‬ ‫ة اأ‬ ‫ا تا ة ا‬ ‫ا تا‬ ‫‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫ا ا‬ ‫و ة ا األ ي‬ ‫ا‬ ‫امل ت ات ا ح ة‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫يت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ات امل ح ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ة الأ ا‬ ‫ة‬ ‫اأج حة‬ ‫و‬ ‫و الأ ياء امل و ي ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا اأ‬ ‫ل ا‪.‬‬ ‫ا ا ةا‬ ‫افة‬ ‫ا‬ ‫ا ليت‬ ‫املحا ة‬ ‫وة‬ ‫ا تاأ‬ ‫ا وج ات‬ ‫اأ تو‬ ‫ا ا ات و ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا حةا ي ات تا ا‬ ‫الأ‬ ‫ات يو ا ي‬ ‫ي امل‬ ‫ات ا ت‬ ‫ا اا ح ا‬ ‫اا‬ ‫حا ة‬ ‫ال ا‬ ‫ا ا ا وا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة اأ ‪%40‬‬ ‫اء ح‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ا ا ي ي و‬ ‫الأ‬ ‫و‬ ‫امل ا ي‬ ‫ج ي ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و الأ و الأ‬ ‫ت‬ ‫و الأ لأ‬ ‫ا ا ا ا اء ا‬ ‫ا ة‬ ‫حة ا ا ة ا ا‬ ‫ت‬ ‫الأ‬ ‫ا اأ‬ ‫ة‬ ‫ا ا ةا‬ ‫ية ي‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا امل ا ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا ت ا ا ات ات اأ ات‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ية ا ف ة ا‬ ‫ا حة ا‬ ‫ا ة‪.‬‬ ‫ا ت ا او ا ا ا‬ ‫اا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا يو‬ ‫ج و ية ا‬ ‫و‬ ‫اأ ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫امل ت‬ ‫ا ة‪ .‬ي‬ ‫ا ت ا ا‬ ‫ة‬ ‫اأ‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫يت ت ا‬ ‫ة‬ ‫ت و ة حا ة الأ‬ ‫ة‬ ‫امل‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬ ‫ا ا ة الأ ا ا‬ ‫ا تاي ية‬ ‫ةا ا ا ح ي ا‬ ‫ا ت اء‬ ‫وي‬ ‫اية ا‬ ‫امل ء امل ت‬ ‫ا ية ج ي‬ ‫ا ة‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا حا‪.‬‬ ‫ا اأ‬ ‫ف‬ ‫حا‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫و ةا ح ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫وو اا ي ا ة‬ ‫ي‬

‫ا‬

‫لء‬

‫ا ت ا‬ ‫ف‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫جو و‬ ‫ا و‬ ‫ي او‬ ‫تو ا تو ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ا ا‬ ‫ا ة امل‬ ‫امل تويات‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫امل ت‬ ‫ا‬ ‫الأ اأ ي و امل ء ت ت ا‬ ‫ل يت‬ ‫ة‬ ‫ا ا ةا‬ ‫تويات ا ة‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا ة‬ ‫ا ‪SHA‬‬ ‫ا‬ ‫اة‬ ‫ة‬ ‫ي ات‬ ‫امل ا ة‬

‫الطر التقليدية القد ة الطب‬ ‫تتحول الن وعل نحو مت�سار‬ ‫اإ سي من ا ا سي فقد بات النا�س‬ ‫الن سديد التجاو مع الطب‬ ‫الطبيعي والو يفي‬

‫‪ / 24‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:17 PM‬‬

‫‪18-25-OS-Arabic_ wellness.indd 24‬‬

27 / ‫الأجواء املفتوحة‬

26-32-OS-Arabic_Buenos-airos.indd 27

1/25/18 5:48 PM

‫بوي‬ ‫و‬

‫و ا‬

‫باري‬

‫ير‬

‫ميركا ا وبية‬

‫ا دي ة‬ ‫ك ر مد ها مي ائها الرئي تت تع‬ ‫ير عا ة األرج ت‬ ‫بوي‬ ‫ا لة عل ا ي األ لسي وقع استراتيجي عل السا ل ا وبي ال رقي‬ ‫كل ق ع‬ ‫لقار ميركا ا وبية حا ا لي عري عل‬

‫‪ / 26‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:48 PM‬‬

‫‪26-32-OS-Arabic_Buenos-airos.indd 26‬‬

‫‪ .‬اأ‬ ‫ف‬ ‫يت‬

‫وي‬

‫ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫اافي‬ ‫ا ا ا‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و اا ا‬ ‫ا ا‬ ‫و ا اأ ا ح ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ات‬ ‫و‬ ‫اأ‬ ‫ح‬ ‫امل ي ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا امل ت فة‪.‬‬ ‫ةات‬ ‫امل ا ا تا ي ة ا‬ ‫اح ة ي ‪.‬‬ ‫جا ت ا ج ة‬ ‫اأ‬ ‫اي ا ت ا‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫اح ة‬ ‫امل ا ا‬ ‫ريكوليتا‬ ‫ة‬ ‫امل‬ ‫امل ي ة‪.‬‬ ‫ت امل ا ا‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ا ت ا ية ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا تو‬ ‫اأ‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫ا ات و‬ ‫ة ح ي ة ج ة ا وا‬ ‫ا امل‬ ‫ااا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ملحة ا ة‬ ‫ات‬ ‫و امل‬ ‫تح‬ ‫‪.‬‬ ‫اي ا‬ ‫احة‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫وا‬

‫ا ال‬

‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫و ة ا ا ‪.‬‬

‫ي بويرتو ما ير‬ ‫ا ة ا واج ة ا ح ية‬ ‫اا‬ ‫ي‬ ‫و امل‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫اأ‬ ‫امل ي ة‬ ‫ة‬ ‫ا ت ا الأ اأ‬ ‫ا ا ء الأ‬ ‫اح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫وا‬ ‫ح اة‬ ‫ا حات ا حا ا ا ة‬ ‫يت‬ ‫مبن كابيلدو‬

‫الأ ة امل ت‬ ‫امل ا‬ ‫امل ا‬ ‫ية‪.‬‬ ‫الأ ياء ا‬ ‫ا جا اأ‬ ‫وج‬ ‫اء‬ ‫ج ا‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ا اأ‬ ‫ا يتاأ‬ ‫امل‬ ‫ة ا و‬ ‫ا‬ ‫ات ا و‬ ‫امل ا ال ا ا‬ ‫ال ا ا‪.‬‬ ‫ي ال بوكا‬ ‫ي ح ل و ا‬

‫وا امل اء ا‬

‫لتا تي ر ا ائية‬

‫ايو‬

‫ق ر كازا ر زا ا‬ ‫و امل‬ ‫او‬ ‫ة ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫الأ ج ت ‪ .‬ي‬ ‫ل ا ة‬ ‫ا‬ ‫ايو‬ ‫احة ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و اأج اء‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫يتو‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اء ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا ة ا فا ة‬ ‫الأح ا ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا ي الأ ج ت ‪.‬‬

‫ق�سر كازا روزا ا‬

‫كابيلد‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫املتح ا و‬ ‫ي‬ ‫حو ا ي‬ ‫ات‬ ‫امل ا‬ ‫ا‬ ‫ا وا‬ ‫ا امل‬ ‫ا ت ا‪.‬‬ ‫امل ي ة‬ ‫اا‬ ‫واج ة‬ ‫ايو‬ ‫احة ا‬ ‫ا ح و ة ال ت ا ية‬ ‫اا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا امل‬ ‫ي و اي‬ ‫ات و ة‬ ‫‪1610‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ي سا تيل و‬ ‫اأ امل ا‬ ‫ي‬ ‫ح ي ت اأ و جا‬ ‫ا تا ي ة ح حا‬

‫ا‬

‫اح ة‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫امل ي ة‬ ‫ا‬ ‫اأ ت‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪29 /‬‬

‫‪1/25/18 5:48 PM‬‬

‫‪26-32-OS-Arabic_Buenos-airos.indd 29‬‬

‫و‬

‫و ا‬

‫ي �سان تيلمو‬

‫�سا ة ب زا‬

‫مايو‬

‫ا حو‬ ‫ات ي‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ‫اأ ا ي ة ت‬ ‫ا الأ ج ت‬ ‫امل و ات‬ ‫ا ا ات و‬ ‫احت ا ال ا‬ ‫ة ا ي ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫اح‬ ‫ا ا‬ ‫و وي ة‬ ‫ا ا ت ا‬ ‫اح اأ‬ ‫امل‬ ‫اأ حاء ا ا‬ ‫ج‬ ‫امل اج ي‬ ‫و الي ا و اأ ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫حت اأ‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫و يا‬ ‫و‬ ‫ولء امل اج ي ا‬ ‫اح ا‬ ‫ا ة‬ ‫و‬ ‫ا و الأ‬ ‫ا و‬ ‫ا ا‬ ‫الأ ج ت حو‬ ‫و ية‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.1999‬‬ ‫ا ‪ 1989‬حت‬ ‫ا ا تاأ الأ‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫الأ و‬ ‫الأ‬ ‫ي‬ ‫و ا يف‬ ‫و ا ا تاأ ا ف‬ ‫ا‬ ‫اا و ة‬ ‫ا ي اأ‬ ‫ا‬ ‫ا امل ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا ت ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا امل ا ا ا ي‬ ‫ية ا‬ ‫اح‬ ‫املا‬ ‫اي‬ ‫ا ت ت وي‬ ‫اا اا‬ ‫اأ‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و اا ا‬

‫ات‬ ‫ا ة ال‬ ‫ا ا ات ا‬ ‫وات‬ ‫ا‬ ‫اأ ا اأت‬ ‫اف ا‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫املا ة‬ ‫ات ا و‬ ‫ات ا ا ت ا ا‬ ‫اح ا‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةي ت‬ ‫الأ‬ ‫تا‬ ‫اأ حاء ا ا ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫ي ة وي‬ ‫ي و اي‬ ‫ي ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ا ‪ 1535‬ح‬ ‫اا‬ ‫ال ا‬ ‫ا‬

‫اا و ة‬ ‫ا ا ا لحت اأ‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة اأ‬ ‫ت‬ ‫ا أا‬ ‫ا‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا ال‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫ا ا ا ا ت ا‬ ‫فة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫الأ ح ت‬ ‫اأ ا ت‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫ا ‪ 1816‬ح‬ ‫ت‬ ‫ا ‪ 1880‬ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ح ا ا ح ة‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫اأ ا ا‬ ‫اي‬ ‫ا وي‬ ‫ا‬ ‫ا و ا‬ ‫اأ‬ ‫الأ‬

‫‪ / 28‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:48 PM‬‬

‫‪26-32-OS-Arabic_Buenos-airos.indd 28‬‬

ADDindd 1

2/4/18 11:39 AM

This programme is offered outside Dubai and KHDA bears no responsibility for the programme

‫و‬

‫و ا‬

‫ا فا ا ي‬ ‫ي ت‬ ‫اي‬ ‫وي‬ ‫ات‬ ‫ا ا ا‬ ‫و اأ ا‬ ‫ي‬ ‫اأ ا‬ ‫ا وا الأ ة ا ت و‬ ‫و‬ ‫ا واء ا‬ ‫فتو‬ ‫تح‬ ‫ا ‪.1959‬‬ ‫ف‬ ‫مقه تورتو ي‬ ‫ا امل‬ ‫ي‬ ‫اأ‬ ‫ايو اأ‬ ‫و‬ ‫ح اأ اأ ا ف‬ ‫ا ا ي ة‪.‬‬ ‫ا امل ا‬ ‫و اأ ا‬ ‫ا ا تا ا‬ ‫ا اأ امل ا املف‬ ‫ا ‪ .‬ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا مل ا‬ ‫ة امل‬ ‫املح‬ ‫ا وا‬

‫دائ باليرمو‬ ‫ا ا‬ ‫ة ح‬ ‫ا‬

‫احة‬ ‫الأ ج ت‬ ‫ا ‪1858‬‬ ‫اا‬ ‫اي‬ ‫وج ات ا ف فة‬ ‫تا ا ف ا‬ ‫و و اأي ا‬ ‫ا تا و‬ ‫‪.‬‬

‫اء اأ ات ا ة‬ ‫الأ‬ ‫ا ا‬

‫ا‬

‫اأح‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ح ات‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا ات امل‬ ‫تو ا ا‬ ‫ا ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا جا ح ي ة‬ ‫امل ا‬ ‫ا ي‬ ‫احة‬ ‫ا ‪1898‬‬ ‫ا ة اأ‬ ‫ا ايي‬ ‫اء‬ ‫امل احات ا‬ ‫‪ 20‬ا ا‬ ‫ا و‪.‬‬ ‫‪ 5‬ال و‬ ‫لتا تي ر ا ائية‬ ‫ة ا ة‬ ‫ة‬ ‫ا‪.‬‬ ‫امل ي ة ا‬ ‫اح‬ ‫ة‬ ‫املا ة ا ة‬ ‫ة‬ ‫ةا‬ ‫الأ‬ ‫حا‬ ‫ا ال‬ ‫ا ح ية ا وا‬ ‫امل ة‬ ‫امل ا‬ ‫امل ا‬ ‫املت ات ا جا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ف ة الأ وا ‪.‬‬ ‫امل ا‬ ‫ديقة يوا لو ا‬ ‫‪70‬‬ ‫ي ت اا ي‬

‫و‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫حو ا ة‬ ‫تا‬ ‫يا‬ ‫اء يو ت‬ ‫ا ولت‬ ‫ءا‬ ‫اء‬ ‫املاء ا ت و‬ ‫ات و‬

‫اي‬ ‫وي‬ ‫ح ي ة‬

‫ااا‬ ‫ح وا اأ‬ ‫اأ ا ا ا ي ة‬ ‫اأ فا ا وا ات املف‬ ‫ا ا‬ ‫و الأ و‬ ‫مل ا ف ة‪ .‬ي و امل‬ ‫ح وا ات و ا ا ا توا‬ ‫ا ي ة ا لأ يت‬ ‫اأ‬ ‫ا ا ح ل‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫ي ا‬

‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ة ا ا ا و‬ ‫ح ي ة‬ ‫و و‬ ‫ا وا ات‬ ‫ا ا ا‬ ‫اي‬ ‫ا ا و ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ديقة زاي كارلو ال اتية‬ ‫ا ا ات‬ ‫‪ 5‬ال و‬ ‫ايي‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ة‬ ‫يا ا‬ ‫ا ا‬ ‫حا امل ي ة ح‬ ‫الأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا املت جة ا ت ت‬ ‫‪.‬‬ ‫اأجواء‬ ‫ا ا ات‬ ‫امل ت فة‬ ‫مسر كولو‬ ‫ا ‪ 1908‬يت‬ ‫ا تت‬ ‫ا يف‬

‫اأ‬

‫حو ‪3500‬‬ ‫ا اأ ا‬

‫ي ل بوكا‬

‫‪ / 30‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:48 PM‬‬

‫‪26-32-OS-Arabic_Buenos-airos.indd 30‬‬

ADDindd 1

2/4/18 11:40 AM

‫و‬

‫و ا‬

‫�سو ف يا‬ ‫ا ا حت ا ت ة ا الأ ا‬ ‫ا ‪ .1973‬ي امل‬ ‫امل ي ة‪.‬‬ ‫اح‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫يلة‬

‫ا تح الو ي لل و ا‬ ‫ح ي و تا‬ ‫ا املتح ا وا‬ ‫يح‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ا ف ة املح ة ا امل ة ي و ا ي ا اء‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ 1895‬ا ت‬ ‫املتح ا‬ ‫ا ‪.1933‬‬ ‫ا ا‬ ‫كاتدرائية متر بوليتا‬ ‫و تا و ا ت‬ ‫ا ا ة‬ ‫ت‬ ‫ايو ي ج‬ ‫ا‬ ‫احة‬ ‫ي ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا اا ا‬ ‫اي‬ ‫اأ اء ا واج ة‬ ‫ا‬ ‫ي اأ حت ح و‬ ‫ةا ي‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ة ت‬ ‫ا ‪ .1822‬تاأ ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج اة‬ ‫اا ي‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫الأ ا ا ف ة ا ا ة‪.‬‬

‫ا‬

‫�سان تيلمو‬

‫ير‬ ‫مسلة بوي‬ ‫ا امل ي ة‬ ‫اح اأ‬ ‫اا‬ ‫ل يو‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.1936‬‬ ‫ا اء امل ة ا‬

‫سو فيريا‬

‫احة‬ ‫ي و اي‬

‫ا‬ ‫أا‬

‫ملع ال بوم و يرا‬ ‫ف ي و ا جو و‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫ة‬ ‫الأ‬ ‫ا أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي ات‬ ‫ا يات‬ ‫ا‬ ‫الأ ج ت ‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ت ةح‬ ‫امل‬ ‫افي‬ ‫ير‬ ‫التسو في بوي‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت اتو ا‬ ‫امل ي ة‬ ‫ا ات و ح‬ ‫اي‬ ‫ا ات و‬ ‫ة‬ ‫الأ وا ا‬ ‫ا ي ا ت ا لأ ا‬ ‫ية‪.‬‬ ‫ا‬ ‫بالزا ري و‬

‫ي‬ ‫الأ ج‬ ‫ا ا‬

‫اأ‬

‫ل وا ا‬ ‫ا أ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة‬

‫ة‬ ‫اأ وا ا‬ ‫الأ ا ت ا ا‪.‬‬

‫سا تيل و‬

‫امل ت ات‬ ‫امل ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ية ا ت‬ ‫و ات ا‬ ‫ة امل‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫جا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬

‫سو بورتو‬

‫الأ‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫و‬ ‫ا‬

‫فر تو‬

‫ة تا‬ ‫ة‬ ‫ا ة ءا‬ ‫ا اأ وا ا‬ ‫ة حت ا ي و ات امل ة الأ ات‬ ‫ايا ا ت ا ية‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬

‫لتو باليرمو مو‬

‫و‬

‫ح ا‬

‫وي‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫و ي‬ ‫اي ‪.‬‬

‫مايكر سي تر‬

‫ا‬

‫و‬ ‫اي‬ ‫اي‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا تا ي ة ا‬ ‫الأ ج ت ة‪.‬‬

‫اي‬

‫ا اا ف‬ ‫ا اء ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬

‫بداأت ط ان الإمارات خدمة بوين�ش اآير�ش مطلع عام ‪ .2012‬وت�ش الناقلة رحلة يومية اإ العا�شمة الأرجنتينية (ع ريودي جان و الذهاب والعودة) بطائرات من طرا بوين ‪ ،777 - 300ER‬حي ت ادر الرحلة رقم ئي كي‬ ‫لت�شل اإ بوين�ش اآير�ش ال�شاعة ‪ 7:45‬م�شاء‪ ،‬بينما ت ادر الرحلة رقم ئي كي ‪ 248‬بوين�ش اآير�ش ال�شاعة ‪ 9:30‬م�شاء‪ ،‬لت�شل اإ دبي ال�شاعة ‪ 10:50‬من م�شاء اليوم التا ‪.‬‬

‫‪247‬‬

‫وي‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫الأ ا‬

‫ة‬

‫مطار دبي ال�شاعة ‪ 7:10‬كل �شبا ‪،‬‬

‫‪ / 32‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪ 1/25/18 5:48 PM‬بداأت ط ان الإمارات خدمة �شن هاي برحالت للركاب‬ ‫التي توفر ‪ 512‬مقعدا بتو يع الدرجات ال الث‪.‬‬

‫‪26-32-OS-Arabic_Buenos-airos.indd ، 32‬‬ ‫عام ‪ ،2004‬وكانت قد �شبقتها رحالت �شحن اإ تلك ا دينة‪ .‬وت�ش ر ط ان الإمارات اليوم رحلت يوميا اإ مدينة �شن هاي با�شتخدام طائرات الإيربا�ش ‪ A380‬العمالقة ذات الطابق‬

35 / ‫الأجواء املفتوحة‬

34-38-OS-Arabic_Dubai-frame.indd 35

1/25/18 4:32 PM

‫ا‬

‫بر از بي‬ ‫معل فريد‬ ‫كل بر از بي ال‬

‫افتتا‬

‫في‬

‫م لع هر ي اير كا و ال ا ي ا اضي‬ ‫ضافة وعية لقائ ة ا عال ال ريد‬

‫ا ا ستو العا ي التي ت ر بها مار‬ ‫بي التي رس‬

‫مكا تها ض‬

‫الوجها السيا ية العا ية‬

‫برز‬

‫‪ / 34‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 4:32 PM‬‬

‫‪34-38-OS-Arabic_Dubai-frame.indd 34‬‬

‫ة مع ارية فريد معل ا‬ ‫ر عي في ت ي م ر بر از بي يكو‬ ‫السيا‬ ‫اريا يرب ا اضي با اضر جهة ج ب مه ة لل قي‬ ‫عل السواء ي يتوقع يج ب حو مليو ي زائر س ويا‬ ‫ة جوا‬ ‫ا‬ ‫يح‬ ‫ا اأ و‬ ‫ا تا ي ا ي‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫املا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا ات‬ ‫ا و ل ت ا ا وو ا‬ ‫ا ات ا ا ة امل‬ ‫ية ا‬ ‫ا‬ ‫ة و امل ي ة‬ ‫ة ح‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا امل ي ة ا‬ ‫اي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا ت ا اأح‬ ‫ت ةا ا ة‬ ‫يتوج ا ا‬ ‫ا و ا‬ ‫تو ا‬ ‫اات ت‬ ‫ا‬ ‫ح يتا‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫ية‬ ‫ة اوا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ات ا‬ ‫ج‬ ‫امل ا‬ ‫ا ي ة ج و ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ء اأي ا ا ت ا‬ ‫ات‬ ‫ات‬ ‫ا ا‬ ‫اأح‬ ‫ا تفا‬ ‫ا ا‬ ‫ا تفا ة ح يت‬ ‫و ات‬ ‫امل ا ال‬ ‫امل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ح ا‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ة امل ا امل ا‬ ‫اأ‬ ‫ت‬ ‫ا ت ات ا ي ة‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫امل ا‬ ‫الت ا ت و‬ ‫ة امل ا ية ال ت ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫يت‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا تحت ة‬ ‫تو امل ا ا‬ ‫ا ا ا ال‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫امل ت‬ ‫ا ت ا اأ واء‬ ‫ا‬ ‫ال ت ا‬ ‫ول ا‬ ‫ا ة و ات و ة‬ ‫وا ت وا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫امل ت‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫‪50‬‬ ‫مل ي ة‬ ‫ال ا ات‬ ‫ا اء ي ة امل ت‬ ‫‪.‬‬ ‫و وج ا ا وا ال ا‬ ‫ا تفا ة‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪37 /‬‬

‫‪1/25/18 4:33 PM‬‬

‫‪34-38-OS-Arabic_Dubai-frame.indd 37‬‬

‫ا‬ ‫ي‬ ‫ت ا‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫يتاأ‬ ‫ا ا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا ال ا يو‬ ‫ا يا‬ ‫ا‬ ‫اج ا ا‬ ‫ح ي‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫املا‬ ‫ح ا يا ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫ةج‬ ‫ا واء‪.‬‬ ‫امل‬ ‫ا ا ي‬ ‫ت‬ ‫جاءت‬ ‫‪ 150‬ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ا فا ا‬ ‫افا ا ا‬ ‫‪ 93‬ا‬ ‫ا حة‬ ‫و ج ة مل ي ة‬ ‫ا‬ ‫ج ة‬ ‫و ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ة‬ ‫اي‬ ‫ا ية‬ ‫ية‬ ‫ي اأ‬ ‫ا مل ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ة‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ا ا ة ات‬ ‫اأ ا ا‬ ‫امل‬ ‫تو‬ ‫ا ت اء‬ ‫ا‬ ‫حة‬ ‫ة ا‬ ‫ا ا‬ ‫ح ي‬ ‫امل ا‬ ‫امل ي ة‬ ‫ا‬ ‫اي‬ ‫ية‬ ‫ة ا‬ ‫ة ح املو ات ا‬ ‫ا‬ ‫اأ ا و ا ا‬ ‫ة ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا ا‬ ‫فا‬ ‫امل‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا املا‬ ‫ا‬ ‫ي‬

‫‪ / 36‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 4:33 PM‬‬

‫‪34-38-OS-Arabic_Dubai-frame.indd 36‬‬

Selman Marrakech_OPEN SKIES ARABIC copy.pdf

1/24/18

1:51 PM

A unique hotel experience

CMY

D e si gne d b y J ac qu e s Ga rc ia , S el m a n M a r ra k e c h f e atur e s 55 luxur i o us r o o ms s ui t e s an d 5 v i llas , t r uly i n ti mate b ack drops t hat s y m b o l i se the t ra dition of the Moroccan “a r t d e v iv r e ”. Exp e r i e n ce p r e ci o us mo me n ts e n han ce d b y the p r e s e n ce o f s ublime A ra b i a n t h o ro u g h bre d s , w h ic h s ym bo l ise the maje s ty o f a ci v i li s ati o n an d the s o ul o f thi s Mo r o ccan p alace .

ADDindd 1

2/4/18 11:41 AM

‫ا‬

‫ا فا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬ ‫اأح ج ت ا ف ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ية‬ ‫ا‬ ‫اي ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و ا ا‬ ‫ا اوا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي ت‬ ‫ات جاج ة يت‬ ‫اأ‬ ‫يتاأ‬ ‫ا ا‬ ‫ا و‬ ‫الأ‬ ‫ا فا ‪ 150‬ا‪.‬‬ ‫ا ات‬ ‫ت‬ ‫امل ي ة‬

‫ة ا ية ح‬ ‫ا‬ ‫جا‬ ‫ا ا الأ ا ا ا ة‬ ‫ي‬ ‫فة ا‬ ‫ا‬ ‫ية ا‬ ‫ا ا اأح اء‬ ‫ا ةا ا ة‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫‪ / 38‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 4:33 PM‬‬

‫‪34-38-OS-Arabic_Dubai-frame.indd 38‬‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪ .‬اأ‬ ‫ا ا وا‬ ‫اا‬ ‫وحة‬ ‫ا‬ ‫اأ ا‬ ‫و لي‬ ‫ا ا‬ ‫ت ا‬ ‫ية‬ ‫ال ح ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وحة ا ت ت ا ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ة املتح ا ت تا ا فتاح ا‬ ‫ال ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و ا ا ات ا ت‬ ‫ا ال ت ا‬ ‫اأ ا ا‬ ‫و‬ ‫اأ‬ ‫ا حو ا اء ا ا ت ا و‬ ‫امل ة ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ ا ا و ة‬ ‫ا ا‬ ‫جاء ا‬ ‫ات امل ح ة‬ ‫ا ت ي ة الأ‬ ‫يو و ح ي ا ا‬ ‫الأ ة ا ت ا ت ت‬ ‫ا ‪575‬‬ ‫اأي و ‪2016‬‬ ‫ت‬ ‫ا ات‬ ‫‪ 71‬ة و ة‬ ‫ا ة‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫الأ ا‬ ‫ال ت ا‬ ‫و لي ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ة‬ ‫اي‬ ‫ا ت و‬ ‫‪168‬‬ ‫اج ة ا ف ة‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫و لي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ات‬ ‫الت ا ف‬ ‫ا تح يات‬ ‫ات‬ ‫ال ت ا ة ح‬ ‫ح ةا‬ ‫ا‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا ة ت‬ ‫ي‬ ‫الأ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ايا ا تح يات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا ف ال ت‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا و ا وج ت ة ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫اف‬ ‫ات ال ا ات ال ا ة أ ا‬ ‫الت‬ ‫امل ت ات ا ة ا تح يات‬ ‫ا ات ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا تو‬ ‫ات‬ ‫ا و ة‪ .‬اأ ا‬ ‫اأ املا ال ت ا‬ ‫ا ا‬ ‫ال ت ا ة ت‬ ‫املحا ة‬ ‫ي ا‬ ‫اأ و‬ ‫ا‬ ‫يحت‬ ‫ا‬ ‫الأ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يات‬ ‫ايا‬ ‫ا ة‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ا ت و ا و املوا ا‬ ‫ا‬ ‫ة ات‬ ‫ا‬ ‫امل امل ت ا ة املوا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا و الأ‬ ‫امل ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ت امل ا ات ا ت يت ا‬ ‫ا ت و ات املت ا ة‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫اا ا‬ ‫ات ي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ة وي ح و‬ ‫ا ات اجت ا ة اي ا ة‬ ‫اأ ات ا‬ ‫ة‬ ‫ة ا ة‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫‪ .‬ا و امل ت‬ ‫ال ا ا‬

‫تت‬ ‫اا‬

‫و ‪2020‬‬

‫ا‬

‫ا اء‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا ح‬ ‫ت‬ ‫اأي ا ال ا ات‬ ‫ات ال ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ال تفا‬ ‫اأ وا‬ ‫ا و ا‬ ‫يو�س كايرز نائب الرئي�س ل�سوؤون‬ ‫جو‬ ‫اإك�سبو لي يلقي كلمة ل برنامج‬ ‫و‬ ‫ة ا‬ ‫اأ‬ ‫البتكار للجامعات نوفم ا ا سي‬ ‫‪.‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫ا ا‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫ت ي ا توا‬ ‫ا يت ا ا‬ ‫ة جا ات ال ا ات‬ ‫‪ 19‬ي ا‬ ‫ا امل ة‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ة ا‬ ‫ال ا ة‬ ‫وي ح و‬ ‫ت‬ ‫امل ا ة‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫‪ 10‬ال ‪ 25‬اأ‬ ‫ة امل‬ ‫اح‬ ‫ات ا ي ة ا ي‬ ‫املو‬ ‫اأ حاء ا ا‬ ‫الأ ا ا ت ح‬ ‫‪.‬‬ ‫ة ا امل ة ا‬ ‫ات ال‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ج ا يحو ا‬ ‫اي‬ ‫امل‬ ‫ا ات‬ ‫و ا تو‬ ‫‪25‬‬ ‫ة‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 6‬اأ‬ ‫ت ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و امل‬ ‫ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ا تو‬ ‫املتح ة يح‬ ‫وا‬ ‫برنامج االبتكار للجامعات‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الج ا‬ ‫جا ات‬ ‫ا‬ ‫الأ ا ا ت‬ ‫‪.‬‬ ‫حوا ا‬ ‫ا ا اتا‬ ‫ال ا ات‬ ‫تو ا ا ات‬ ‫امل ا‬ ‫ا ا‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫و لي‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫و ة ا ا امل امل‬ ‫ي‬ ‫املحو ا‬ ‫ا ات اأ و جا‬ ‫حة‬ ‫اأ ا‬ ‫ا‬ ‫ال ت ا‬ ‫ف‬ ‫ا و‬ ‫اا ا‬ ‫ا‬ ‫ح ة ا ا الأ ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ة‬ ‫ا و ال ا ة ات ا‬ ‫و لي‬ ‫ا‬ ‫ح و‬ ‫ات‬ ‫و ‪ 2020‬ا ف‬ ‫و و ات ا‬ ‫اء‬ ‫ا توا‬ ‫ا ا يت‬ ‫ا ا‬ ‫ال ت ا ة ا ت‬ ‫ة‬ ‫وي‬ ‫ا‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫اأ تا‬ ‫اأ ا‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 1000‬ا‬ ‫ا ايي‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ا ا ا‬ ‫امل ت‬ ‫حو‬ ‫اأ حاء ال ا ات‬ ‫ت‬ ‫جا ة‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫ا اأ‬ ‫الأ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫وا اأ ا‬ ‫ا ات‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا تا ة‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.2018‬‬ ‫اي‬ ‫ا ت ا ‪ 21‬ي ا‬ ‫ا ‪2017‬‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫اي ا ا‬ ‫ي و يو‬ ‫امل ا ة‬ ‫و و ا امل ح ة ا ا ة‬ ‫و لي ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و لي‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة اأ ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا و ال ا ة ا ت‬ ‫و لي‬ ‫ي ا‬ ‫اء‬ ‫اأ‬ ‫و فة‬ ‫ا‬ ‫ا‪ .‬ي‬ ‫ا ي‬ ‫ا ا ا ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫اأ‬ ‫ة ت وي اأ ا‬ ‫اف ة‬ ‫اأ‬ ‫ي ح‬ ‫ج‬ ‫اء اأ ا‬ ‫‪2020‬‬ ‫ية‬ ‫ا‬ ‫وي ا ا ا‬ ‫الأ ا ا ا‬ ‫امل حة اء‬ ‫ا ا ة ا لي ا ح و تح يات‬ ‫املوا‬ ‫ا ا اأ ا املحت ‪.‬‬ ‫ا تو‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪41 /‬‬

‫‪1/25/18 5:42 PM‬‬

‫‪40-42-OS-Arabic_Expo 2020-feb-18.indd 41‬‬

‫كس و ‪ 2020‬بي‬

‫محر عا ي ل بدا‬

‫االبتكار‬

‫مع تسار االستعدا ا الست افة كس و ‪ 2020‬بي ف ا‬

‫الد‬

‫التي ت كد م اركتها في‬

‫سيا با‬

‫قد ح‬

‫اضحا‬ ‫بي‬

‫كس و عا ي يقا في م‬

‫ةا د‬

‫االرت ا ا ست ر في عد‬

‫قة ال ر األ س‬

‫ر كس و في بي ستكو األك ر األك ر ي ا في تاري معار‬

‫لة ا مارا العربية ب كل عا في ويل ا عر‬ ‫ال‬

‫س وا م قامت م‬

‫و لي‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪2017‬‬ ‫ا‬ ‫ة تحوي ا‬ ‫ا و امل‬ ‫ا‬ ‫اأ ا‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫ا امل ح‬ ‫امل توي ال‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪100‬‬ ‫اا ا‬ ‫ت‬ ‫ة وي ح و‬ ‫ي‬ ‫ت وي‬ ‫ح اية‬ ‫حا ا‬ ‫ا‬ ‫الأ ‪.‬‬ ‫و‬ ‫امل ا ا ف ي‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫و اأ حا ا و الأ ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اأ حاء ا ا‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫املتو‬ ‫ات ا‬ ‫الأ ا ا‬ ‫ات‬ ‫ا ح ة املو‬ ‫ات‬ ‫امل‬ ‫حو‬ ‫ة ا و ات ا‬ ‫امل‬ ‫حةا‬ ‫ا و‬ ‫و‬ ‫اأ‬ ‫ا ا‬ ‫ي ت‬ ‫‪.‬‬ ‫اأ ا ت‬ ‫ي ا و ا ت و وج ة املت و ح‬ ‫ا اأ ا‬ ‫ا و‬ ‫ي‬ ‫جو‬ ‫ا ة‬ ‫امل تو ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫حا ا‬ ‫ال ت ا‬ ‫ح ة ا تح‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫يت‬ ‫ا‬ ‫و لي‬ ‫ا‬ ‫ال ت ا املو‬ ‫و ة‬ ‫امل ا ات‬ ‫اأ‬ ‫امل‬ ‫و ة‬ ‫ا ات ال ت ا‬ ‫ا ات ا امل ة‬ ‫جوا امل ا ات‬ ‫ة‬ ‫ا ت ت ا املو و ات ا ف ة ا‬

‫ال سلسلة م ا ا را‬

‫فريقيا ج وب‬

‫ل محر ل بدا‬

‫ال رام التي تستهد‬

‫كس و العا ية‬ ‫االبتكار ق ل‬

‫ي االبتكار‬

‫ة و ية‬ ‫و ‪2020‬‬

‫اف‬ ‫ف ا‬

‫ات‬ ‫ات ا ت‬

‫امل‬ ‫ح‬ ‫ال ت ا ة و‬ ‫ا و ا ا ة‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ت اا‬ ‫جاء ا ا‬ ‫ا ت ا ة‬ ‫حةات‬ ‫و‬ ‫اح ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫تو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا و اء حا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و الأ‬ ‫ا ا‬ ‫ة املتح‬ ‫ة ال ا ات ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و ح‬ ‫ا‬ ‫ا ا ت ا ح‬ ‫ا‬ ‫ة ا ا ة مل ت‬ ‫ا‬ ‫اأ ح‬ ‫و ا امل ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ج ا ا‬ ‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫ا‬ ‫امل ا ة ال ت ا ‪ .‬ي‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫وا‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ا‬

‫ا ة‬

‫ا ا ة‬ ‫اة‬ ‫امل ت‬ ‫ال ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا احا ا‪ .‬و ي‬ ‫املتح‬ ‫املا ‪.‬‬ ‫امل‬ ‫ا تح‬ ‫ج‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و ات ا ا‬ ‫ة‬ ‫ي ا‬ ‫اأ‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة و ةا‬ ‫و لي‬ ‫ا‬ ‫و ا اح‬ ‫وا‬ ‫اي ا‬ ‫ا‬ ‫ةات‬ ‫ال ت ا ا ت‬ ‫اأ ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫امل ا‬ ‫ا ت ا ةا‬ ‫حةات‬ ‫ا اأ‬ ‫اء لأ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬

‫ة‬ ‫اأ ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ي‬

‫ات‬ ‫ا ا‬

‫و‬

‫و‬ ‫ا‬

‫‪ / 40‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:42 PM‬‬

‫‪40-42-OS-Arabic_Expo 2020-feb-18.indd 40‬‬

‫عش أجواء بولينيزيا‬ ‫الساحرة يف قلب منتجع دبي‬ ‫باركس أند ريزورتس‪.‬‬ ‫ﻲ ﻋﺎﻟ ﻣ ﺍ ﺎﺭ ﻭﺍﻻﺳﺘﻜ ﺎ ﻋﻨﺪ ﺍ ﺎﻣﺔ ﻲ ﻨﺪ ﻻﺑﻴﺘﺎ‬ ‫ﺣ ﺑﺣ ﻣ‬ ‫ﺍ ﺍﻟﻔﻨﺪ ﺑﺮﺍﻣ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻮ ﺮ ﻟ ﻨ ﻻﺀ ﺃ ﻮﺍﺀ ﻣ ﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮ ﻭ ﺍﻟﺘﺮ ﻴ ﻭﺳ‬ ‫ﻳﻘﺪ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺎﺭﻛﺲ ﺃ ﺪ ﺭﻳ ﻭﺭ ﺲ‬ ‫ﻣﻨﺘ‬ ‫ﻟﺤ ﺎﺕ ﻻ ﻘﺪﺭ ﺑﺜﻤ ﻣ ﺍ ﺻﺪ ﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﺎﺋ ﺔ ﻭﺍ ﺎﻣ ﻲ ﺮ ﻣ ﺘﻮﺣﺎ ﻣ‬ ‫ﻭ ﺔ ﻲ ﺍﻟﻤ ﺎﻋ‬ ‫ﺍﻟ ﺎﺑ ﺍﻟ ﻮﻟﻮ ﻴ ﻣ ﻣﻜﺎ ﻴﺔ ﻮ ﺍﻟﺤﺪﺍﺋ ﻭﺍﻟﺘﺠﻤ ﻋ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺮ ﺎﺀ ﻋ ﻲ ﻋ ﻲ ﺣﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟ ﺎﺣ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠ ﺍﻟ ﺤﻲ ﺍﻭﻻ‬ ‫‪Exactly like nothing else.‬‬

‫ﺍ‬

‫ﺎ‬

‫ﺮﻓﺔ ‪lapitadubaihotel.com‬‬ ‫‪+971 4 810 9999‬‬ ‫ﻦ‬

‫ﺲ ﺃ ﻮﺟﺮﺍ ﻛﻮ‬ ‫ﺎ ﺩﺑﻲ ﺑﺎ ﻛﺲ ﺁ ﺪ ﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻲ ﺑﺎﺭﻛﺲ ﺪ ﺭﻳ ﻭﺭ ﺲ ﺎﺭﻉ ﺍﻟ ﻴ ﺍﻳﺪ ﺻﻨﺪﻭ ﺑﺮﻳﺪ‬ ‫| ‪LapitaHotel‬‬ ‫| ‪LapitaHotel‬‬ ‫‪LapitaHotelDubai‬‬

‫‪2/4/18 11:42 AM‬‬

‫ﺑ‬

‫ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪ‬

‫‪ADDindd 1‬‬

‫ا‬

‫و ‪2020‬‬

‫ا ا اأ‬ ‫ة ا ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫املح ة ا ا ة ت ة‬ ‫املوا‬ ‫اح اي ا ح و لأ ا تح يات ا ت‬ ‫ات‬ ‫اف‬ ‫ايا‬ ‫واج ا‬ ‫ة‬ ‫و و ات‬ ‫ال ت ا ة ا ت‬ ‫‪.‬‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ا‬

‫ات ا‬

‫االبتكار‬

‫أا تو‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 2017‬ا ة احتفا ا‬ ‫ي الأ‬ ‫اتا ل ت ا ة‬ ‫ءا‬ ‫‪2020‬‬ ‫اا‬ ‫ة املتح‬ ‫ة ال ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪ .2020‬ي‬ ‫ا‬ ‫ات ال ا ة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫يحت‬ ‫ة ال ا ات ا‬ ‫ت‬ ‫وج ا و‬ ‫ة ح‬ ‫‪ 200‬ج‬ ‫اأ‬ ‫ح و اأ ا ا ا ة‬ ‫ا ة‬ ‫امل ت ال ا ا‬ ‫ف‬ ‫امل ت‬ ‫ة امل ت‬ ‫ا‬ ‫ف و‬ ‫اي ا ح و‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫الأ ا‬ ‫ايا ا تح يات‬ ‫ح ا‬ ‫ت و‬ ‫ات ال ا‬ ‫وي‬ ‫ا ا ة ال ا ة ا‬ ‫ة‬ ‫اأ ا امل ت‬ ‫ال ت ا‬ ‫ال ا ‪.‬‬ ‫حو ا تف‬ ‫ا‬ ‫اي ا ت‬ ‫ي و يو‬ ‫ا و‬ ‫ف ة وا‬ ‫ال ت ا ا ا‬ ‫ت‬ ‫امل ا مل ا ة امل‬ ‫ا ا‬ ‫ال ا ات ا ا ة‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا ت واج ا‬ ‫تا‬ ‫امل‬ ‫ا‬ ‫اأ ا ا ا‬ ‫ي ة‬ ‫ا اأ يت‬ ‫ج‬ ‫اج ا ح‬ ‫ة املتح‬ ‫ال ا ات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫و اأ ال ت ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫ال ا‬ ‫ا حاجة حا‬ ‫و‬ ‫الأح ا‬ ‫ة ال ا ة ي ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا امل ا اأ ي‬ ‫و ا ةا ا ة‬ ‫ال ا ات‬ ‫ةا ا ت ج ي‬ ‫حا‬ ‫ة املتح ‪.‬‬ ‫ا‬

‫و‬

‫م‬

‫االبتكار ا‬

‫ا‬

‫ت اي ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ال ت ا‬

‫ر‬

‫ال ت ا املو ا ال امل ا‬ ‫ا ات‬ ‫ح اأ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا حت ال‬ ‫ة املتح‬ ‫ة ال ا ات ا‬

‫يو�س كايرز نائب الرئي�س ل�سوؤون اإك�سبو لي مع �سكينة‬ ‫اليعقوبي ا وؤ�س�س والرئي�س التنفي للمعهد الأف ا‬ ‫للتعلم ل الدورة الثانية لعرو س ا �سروعات اإطار‬ ‫اأ �سط�س ‪2017‬‬ ‫برنامج من البتكار ا وؤ ر‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪107‬‬ ‫امل تف‬

‫اأ‬

‫ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪1100‬‬ ‫ايي‬ ‫و‬ ‫ا حو ا ا‬ ‫‪45‬‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا ة‬ ‫‪ 30‬ا‬

‫ا‬

‫ت ا‬ ‫ة املتح ‪.‬‬ ‫ال ا ات ا‬ ‫اتف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي و اأ ا‬ ‫ا‬ ‫ةا ا‬ ‫امل ا ملو‬ ‫املو‬ ‫و لي‬ ‫امل ا ل‬ ‫و ةات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ال ت ا املو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫اف‬ ‫لي ي‬ ‫و لي‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ا امل ا ي ا اجحة و ي و‬ ‫ا‬ ‫املح ة‬ ‫ت ا‬ ‫ح‬ ‫ا امل ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات ح‬ ‫اأ ة ا ا‬ ‫ة‬ ‫حة ال ت ا املو‬ ‫و يف‬ ‫ة ا ت وي ا يف‬ ‫و‬ ‫ا ا يتا ا تا ة ف ي ‪.‬‬ ‫جي‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ح و ة‬ ‫ة‬ ‫ا ة الأ ا ا ي‬ ‫ات ا‬ ‫ا ة ت‬ ‫ا املو ت‬ ‫ل ت و و ت ح ا‬ ‫ت‬ ‫ا املا ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫ا حةا‬ ‫ة‬ ‫امل‬ ‫ي ا ت ة الجت ا ة ال ت ا ية‬ ‫ا‬ ‫امل ت ات‬

‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ية‪.‬‬ ‫وا ا ت وي ا ت‬ ‫ات‬ ‫و يف ا ت‬ ‫ت‬ ‫ا اأ ا ا‬ ‫ةا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ف ة ا ت وي‬ ‫ات‬ ‫ا ا ‪ .‬اأ اأت و ا ا ة‬ ‫اأ وا ا‬ ‫ت‬ ‫ت ات اأ‬ ‫ا ي ا ا ا‬ ‫اا‬ ‫ج ا ‪.‬‬ ‫و ا ت وي‬ ‫اأ ف‬ ‫اأ ي و وا‬ ‫ا‬ ‫و املا‬ ‫‪.‬‬ ‫احت اجا‬ ‫ا مل يحتاج ا‪.‬‬ ‫و‬ ‫ا ة ي‬ ‫ا‬ ‫ة ا‬ ‫امل‬ ‫ا‬ ‫ا ملحو الأ ة املا ة‪.‬‬ ‫ة ا ت وي‬ ‫ا ة‪ ..‬يح و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫امل‬ ‫ات ا‬ ‫ح ة اأ‬ ‫ات‬ ‫ا ا ةات ل ت‬ ‫ت ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬

‫اب‬

‫ا ا‬

‫ة‬ ‫ا ة ا او‬ ‫اأ‬ ‫ح‬ ‫اية ا ‪ 2016‬ا ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ة اأ‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ا‬ ‫ا ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا امل ا‬ ‫ا‬ ‫اة ت ا ة‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ة ا وية‬ ‫اأ‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ا ت مل ‪ 24‬ا ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اأ اح امل ا ة‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫ةا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت وي‬ ‫ات‬ ‫وي املوا‬ ‫ال ا ة ت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ة‬ ‫ات ت‬ ‫ا اأ ة ت‬ ‫ات‬ ‫ا ت ا‬ ‫تو‬ ‫امل ا ة‬ ‫ات الأج‬ ‫امل ت‬ ‫الأ اء‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫ا وا‬ ‫ا‬ ‫ا تح ت ا اء ال‬ ‫ات ا و ت‬ ‫امل‬ ‫ال ا‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫و و ات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ةا‬ ‫ا‬

‫‪ / 42‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 5:42 PM‬‬

‫‪40-42-OS-Arabic_Expo 2020-feb-18.indd 42‬‬

‫مهرجان و�سلة للمو�سيقى العربية البديلة ‪2018‬‬ ‫يعود مهرجان و�سلة للمو�سيقى العربية البديلة هذا العام اإىل دبي يف ن�سخته الثانية‬ ‫مع املزيد من العرو�ض واحلفالت الغنائية الرائعة التي ينتظرها الكثري من ع�ساق‬ ‫املو�سيقى العربية املعا�رصة‪� .‬سهدت الن�سخة الأوىل من املهرجان جناحا ً كبريا ً مب�ساركة‬ ‫‪ 14‬فرقة من خمتلف اأنحاء ال�رصق الأو�سط‪ ،‬وبح�سور ما يزيد على ‪ 4‬اآلف �سخ�ض‪.‬‬

‫ي�سارك يف املهرجان هذا العام‪ :‬الفرقة الأردنية «اأوتو�سرتاد»‪ ،‬وفرقة «هيجان»‪ ،‬اإ�سافة اإىل‬ ‫املغنية والكاتبة اللبنانية تانيا �سالح والفرقة امل�رصية «كايروكي»‪ ،‬وغريهم‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 2 :‬فرباير (�سباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬حي دبي للت�سميم ‪.D3‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬ل�رصاء التذاكر عرب الإنرتنتك ‪ 245‬درهما ً‪ ،‬ويف موقع الفعالية‪ 295 :‬درهما ً‪.‬‬

‫ال�سنة ال�سينية اجلديدة‬ ‫راأ�ض ال�سنة ال�سينية من اأهم الحتفالت‬ ‫يف الثقافة ال�سينية‪ .‬و�سوف يحتفل‬ ‫ال�سينيون املقيمون يف دبي بهذه‬

‫املنا�سبة‪ .‬كما �ستقام عرو�ض خا�سة‬ ‫جت�سد الثقافة والفنون وال�سينية يف اأنحاء‬ ‫متفرقة من املدينة‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 24 - 15:‬فرباير (�سباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬اأنحاء دبي كافة‪.‬‬

‫دبي تور‬ ‫ت�ست�سيف دبي هذا العام الدورة‬ ‫اخلام�سة من �سباق «دبي تور» الذي ر�سخ‬ ‫مكانته �سمن اأبرز �سباقات الدراجات‬ ‫الهوائية يف العامل‪ ،‬وي�سارك فيه جمموعة‬ ‫كبرية من اأ�سهر الدرّاجني من خمتلف بلدان‬ ‫العامل‪ .‬وتبلغ امل�سافة الإجمالية لل�سباق‬ ‫‪ 850‬كيلومرتا ً متتد عرب اإمارات ومناطق عدة‪ ،‬مبا فيها حتا وال�سارقة وراأ�ض اخليمة والفجرية‪.‬‬ ‫وتبداأ جميع ال�سباقات من �سكاي دايف دبي‪ .‬وي�سارك يف �سباق هذا العام ‪ 16‬فريقا ً‬ ‫من بلدان عدة‪ ،‬بالإ�سافة اإىل فريق اإماراتي ي�سم درّاجني مت اختيارهم خ�سي�سا ً ملناف�سة‬ ‫اأ�سهر الدرّاجني يف العامل‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 10 - 6 :‬فرباير (�سباط) ‪.2018‬‬ ‫موقع انطالق ال�سباقات‪� :‬سكاي دايف دبي‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫كاأ�ض بولو ما�سرتز ‪2018‬‬ ‫تعود مباريات كاأ�ض ماكالرين اإىل منتجع‬ ‫ونادي دبي للبولو يف دورتها الثالثة يف اإطار‬ ‫�سل�سلة بطولت البولو‪ .‬و�سوف يتناف�ض يف‬ ‫البطولة عدد من اأبرز فرق البولو يف العامل‪.‬‬ ‫كما �ستقام على هام�ض البطولة العديد‬ ‫من الفعاليات الفنية والرتفيهية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 15 - 10 :‬فرباير (�سباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬منتجع ونادي احلبتور للبولو‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪45 /‬‬

‫‪2/4/18‬‬ ‫‪1/25/18 11:25‬‬ ‫‪6:13 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪ADDindd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪44-46 OS-Arabic‬‬ ‫‪Dubai Events Feb 2018.indd 45‬‬

‫فعاليات‬

‫اأهم الفعاليات ل�شهر فرباير (�شباط) ‪2018‬‬

‫مهرجان طريان الإمارات‬ ‫دبي للجاز‬ ‫ي�شارك يف الدورة ‪ 16‬من مهرجان‬ ‫طريان الإمارات دبي للجاز نخبة من‬ ‫اأملع الفنانني والفرق املو�شيقية من‬

‫�شتى اأنحاء العامل‪ ،‬مبا يف ذلك فرقة‬ ‫الروك الربيطانية ديوران ديوران وفرقة‬ ‫رينيغيد برا�س التي ت�شم ‪ 12‬عازفا ً‬ ‫من اململكة املتحدة‪ ،‬والنجم جون‬ ‫ليجيند‪ ،‬احلائز ‪ 10‬جوائز غرامي‪،‬‬ ‫واملغنية الأمريكية ت�شاينا مو�شيز‬ ‫التي �شتقدم اأروع اأغاين اجلاز وال�شول‬ ‫والـ «ار اند بي»‪ .‬ويختتم املهرجان‬ ‫النجم ريكي مارتن يوم ‪ 23‬فرباير‪ ،‬حيث‬ ‫�شتكون هذه اأول حفلة له يف دبي‪.‬‬ ‫كما ي�شارك يف اليوم اخلتامي اأي�شا ً‬ ‫بون�شو �شان�شيز احلائز جائزة غرامي‬ ‫ملو�شيقى اجلاز الالتينية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 23 - 21 :‬فرباير (�شباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬م�رسح مدينة دبي لالإعالم‪.‬‬

‫مهرجان دبي للماأكولت ‪2018‬‬ ‫يعود مهرجان دبي للماأكولت بباقة �شخمة من فعاليات الطعام العاملية وعرو�س‬ ‫واملنوعة على مدى ‪ 17‬يوما ً �شمن مواقع عدة‬ ‫اأ�شهى املاأكولت‪ .‬ومتتد الفعاليات املمتعة‬ ‫ّ‬ ‫يف املدينة‪ ،‬بدءا ً من الأك�شاك و�شاحنات الطعام اإىل املطاعم الفاخرة‪ ،‬ليتاح للمقيمني‬ ‫والزوار التمتع بتجارب فريدة‪.‬‬ ‫التاريخ‪ :‬من ‪ 22‬فرباير (�شباط) ‪ 10 -‬مار�س (اآذار) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬عدة مواقع يف املدينة‪.‬‬

‫احلرة للتن�س ‪2018‬‬ ‫بطولة �شوق دبي ّ‬ ‫احلرة للتن�س بدورتها الـ‪ 26‬نخبة‬ ‫ي�شارك يف بطولة �شوق دبي ّ‬ ‫من اأ�شهر الالعبني يف العامل‪ ،‬يتناف�شون على الفوز بلقب‬ ‫هذه البطولة التي ت�شتقطب اآلف امل�شجعني وي�شاهدها‬ ‫مئات املاليني عرب �شا�شات التلفزيون يف خمتلف اأرجاء العامل‪.‬‬ ‫ل تدعوا فر�شة ح�شور هذا احلدث تفوتكم‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 19 :‬فرباير (�شباط)‪ 3 -‬مار�س (اآذار) ‪.2018‬‬ ‫احلرة للتن�س‪.‬‬ ‫املكان‪ :‬ا�شتاد �شوق دبي ّ‬

‫‪ / 44‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/4/18‬‬ ‫‪1/25/18 11:29‬‬ ‫‪5:37 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪ADDindd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪44-46 OS-Arabic‬‬ ‫‪Dubai Events Feb 2018.indd 44‬‬

‫ا�ستعرا�ض «كوجن فو»‬ ‫يف دبي اأوبرا‬

‫اأوبرا عايدة يف دبي‬ ‫«اأوبرا عايدة» عمل درامي مو�سيقي من تاأليف املو�سيقار الإيطايل جو�سيبي فريدي‪ ،‬وموؤلف‬ ‫اأغاين الأوبرا اأنطونيو جي�سالنزوين‪ .‬وي�ستمل هذا العمل الفني على مناظر ولوحات راق�سة‬ ‫يتخللها اأغان موزعة على ‪ 4‬ف�سول‪ .‬ويج�سد العر�ض ال�رصاع بني الواجب والعاطفة‪ ،‬حيث‬

‫حتكي ق�سة حب ن�ساأت بني الأ�سرية احلب�سية عايدة ورادامي�ض قائد اجلي�ض امل�رصي الذي كانت‬ ‫ب�سدة على خطيبها‪ .‬وقد حكم فرعون‬ ‫خطيبته بنت فرعون «اأمنريي�ض» التي كانت تغار‬ ‫ّ‬ ‫م�رص على رادامي�ض بالإعدام بعد اأن متت اإدانته مبحاولة الهروب مع عايدة اإىل احلب�سة‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 17 - 14 :‬فرباير (�سباط) ‪.2018‬‬

‫يقدم مع ّلمو الكوجن فو «حماربو ال�ساولني»‬ ‫ا�ستعرا�سا ً فريدا ً يف دبي اأوبرا‪ .‬ويتاألق‬ ‫العر�ض برق�سات وحركات �سعبة‬ ‫م�سحوبة باملو�سيقى واملوؤثرات ال�سوتية‬ ‫مكون‬ ‫املذهلة‪ .‬وي�سارك يف العر�ض فريق‬ ‫ّ‬ ‫من ‪ 21‬من اأمهر اأبطال عامل ا�ستعرا�ض‬ ‫الفنون القتالية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 27 :‬فرباير (�سباط) ‪ 3 -‬مار�ض (اآذار) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪.‬‬

‫ر�سم الدخول‪ :‬من ‪ 5560 - 146‬درهما ً‪.‬‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬

‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪.‬‬

‫ابتداء من ‪ 350‬درهما ً‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪:‬‬ ‫ً‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬

‫ت�سايكوف�سكي يف دبي اأوبرا‬ ‫تقدم الأوبرا الوطنية البولندية «يوجني اأونيغن» يف عر�ض اأوبرايل‬ ‫مو�سيقي مميز يف دبي يدور حول �ساب و�سيم ثري يرف�ض حب فتاة‬ ‫حتدث عنها �سديقه‬ ‫ريفية ب�سيطة ا�سمها تاتيانا‪ ،‬ولكن عندما ّ‬ ‫ّ‬ ‫ب�سخرية‪ ،‬ينتابه غ�سب �سديد يقوده اإىل قتل �سديقه والرحيل من‬ ‫بلدته‪ .‬وعندما يعود بعد �سنوات اإىل �سان بطر�سربغ يجد حبيبته‬ ‫وقد اأ�سبحت من �سيدات املجتمع الراقي ويحاول اأن يتقرب اإليها‬ ‫لكنها ترف�سه للمحافظة على كرامتها‪ ،‬وب�سبب املا�سي‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 23 - 22 :‬فرباير (�سباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬دبي اأوبرا‪.‬‬ ‫ابتداء من ‪ 350‬درهما ً‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪:‬‬ ‫ً‬ ‫م�ساء‪.‬‬ ‫املوعد‪8 :‬‬ ‫ً‬

‫الأجواء املفتوحة ‪47 /‬‬

‫‪2/4/18‬‬ ‫‪1/25/18 11:29‬‬ ‫‪5:37 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪ADDindd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪44-46 OS-Arabic‬‬ ‫‪Dubai Events Feb 2018.indd 47‬‬

‫فعاليات‬

‫معر�ض دبي العاملي للقوارب‬

‫م�صابقة دبي ل�صيد‬ ‫الأ�صماك‬ ‫تقام م�صابقة دبي ل�صيد الأ�صماك يوم‬ ‫‪ 16‬فرباير (�صباط) مقابل �صاطىء امليناء‬ ‫ال�صياحي‪ ،‬وت�صتقطب امل�صابقة اأعدادا‬

‫ال�صيادين املاهرين من خمتلف‬ ‫كبرية من‬ ‫ّ‬ ‫اأنحاء الإمارات واملنطقة‪ ،‬الذين يتناف�صون‬ ‫على اإبراز براعتهم يف ال�صيد‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 16 :‬فرباير (�صباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪� :‬صاطئ امليناء ال�صياحي‪.‬‬

‫ي�صت�صيف نادي دبي الدويل للريا�صات البحرية الدورة اجلديدة من معر�ض دبي العاملي‬ ‫للقوارب لعام ‪ ،2018‬حيث �صتقدم يف املعر�ض ت�صكيالت من اأحدث اليخوت والزوارق من‬ ‫خمتلف اأنحاء العامل‪ .‬كما يقدم املعر�ض الكثري من الفعاليات والأحداث مثل الألعاب املائية‬ ‫والتزلج على املياه وركوب قوارب التجذيف والت�صوير حتت املاء‪ .‬ويجمع املعر�ض �رشكات بناء‬ ‫وحمبي الإبحار‪ ،‬كما ميثّل وجهة مثالية‬ ‫القوارب ومورّدي املعدات البحرية مع اأ�صحاب اخلربات‬ ‫ّ‬ ‫جلميع اأفراد العائلة لت�صمنه العديد من الن�صاطات الرتفيهية املقامة يف الهواء الطلق‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 27 :‬فرباير (�صباط) ‪ 3 -‬مار�ض (اآذار) ‪.2018‬‬

‫ابتداء من ‪ 60‬درهما ً‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪:‬‬ ‫ً‬

‫الرجل احلديدي ‪70.3‬‬ ‫تعود مناف�صة «الرجل احلديدي ‪ »70.3‬اإىل دبي بفئات عدة‪ ،‬ل�صتقطاب اأكرب عدد ممكن من امل�صاركني‬ ‫حتدي ال�صعاب‪ .‬ويقام ال�صباق حول برج‬ ‫وامل�صجعني‪ .‬وتعتمد امل�صابقة على اللياقة‬ ‫البدنية والقدرة على ّ‬ ‫ّ‬ ‫العرب مبناف�صة لل�صباحة ومن ثم يتوجه امل�صاركون لركوب الدرّاجات يف اجلزء الثاين من ال�صباق‪ ،‬قبل‬ ‫انطالقهم يف �صباق للجري و�صول ً اإىل خط النهاية‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 2 :‬فرباير (�صباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪� :‬صاطىء جمريا‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ :‬جمانا ً‪.‬‬

‫باليه اآندر ذا �صتارز‬ ‫عر�ض باليه رائع من بطولة البالريينا مارا جالي ّزي ال�صهرية عامليا ً التي تتمتع باأداء مبهر ياأ�رش القلوب‪.‬‬ ‫وي�صارك يف العرو�ض الراق�صة ‪ 12‬من الراق�صني املحرتفني‪ .‬ويرتافق احلفل مع ع�صاء يف الهواء الطلق‪.‬‬ ‫التاريخ‪ 15 :‬و‪ 16‬فرباير (�صباط) ‪.2018‬‬ ‫املكان‪ :‬ديزرت بامل بري اآكوم‪.‬‬ ‫ر�سم الدخول‪ 1000 - 750 :‬درهم‪.‬‬ ‫م�صاء‪.‬‬ ‫املوعد‪7 :‬‬ ‫ً‬

‫‪ / 46‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪2/4/18‬‬ ‫‪1/25/18 11:29‬‬ ‫‪5:37 AM‬‬ ‫‪PM‬‬

‫‪ADDindd‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪44-46 OS-Arabic‬‬ ‫‪Dubai Events Feb 2018.indd 46‬‬

‫ا‬

‫ت ا‬

‫ا‬

‫ا و ا امل ة لأ وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ة‬

‫ا ا‬

‫ا ا ةا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬

‫ة‬ ‫ا‬

‫ا ت ا ا حت ال‬ ‫اأ ا‬ ‫و ا‬ ‫ة‬

‫حو ‪80‬‬

‫املا ة‬

‫ا‬

‫و‬

‫تا‬ ‫واج ة‬ ‫ا‬ ‫ا امل ة أ وا ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫امل ا ة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت ا ‪144‬‬ ‫ة و ا‬ ‫ا ةا‬ ‫ة‬ ‫او اةاو‬ ‫ا‬ ‫و اي‬ ‫ي‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫ا ا‬ ‫اا‬ ‫او ا‬ ‫و ا و امل ي‬ ‫ة ا‬ ‫وي ا ا ة ا‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1.3‬و‬ ‫املت ة‬ ‫او ا‬ ‫ح ا ف‬ ‫اأ ا اج ا توا‬ ‫ة‬ ‫و ا ا ةا‬ ‫ا‬ ‫اات‬ ‫ا‬ ‫املا ة‬ ‫ة ‪16‬‬ ‫ة‬ ‫ا تا ا وح ات ا‬ ‫املا ة ا ‪ 114‬اأ فا ا ف‬ ‫ة ‪22‬‬ ‫و‬ ‫تو ا ا ا‬ ‫ة‬ ‫ا ا ةا‬ ‫و ا ا ة‪.‬‬ ‫اأ ا‬ ‫ة‬ ‫ا الأ وا ا‬ ‫ا ‪ 2016‬ح‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫الأ‬ ‫ة‬ ‫اتا‬ ‫ا‬ ‫اأ ي ا اأ‬ ‫ا ة املت‬ ‫ة‬ ‫ي و اةا‬ ‫اأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اأ وا‬ ‫ا و ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا وليات املتح‬ ‫ة‬ ‫املفو ة ا ت ا ية الأ‬ ‫ة‬ ‫ة الأ‬ ‫ات امل‬ ‫ا‬ ‫و ة‬ ‫ت ا‬ ‫و‬ ‫ا اأ ا‬ ‫ا ا ا ويا‬ ‫ا‬ ‫ةات ي ت‬ ‫ةا‬ ‫وجات الأ وا ا‬ ‫ة‬ ‫ة واج‬ ‫الأ‬ ‫فة ال تا ‪.‬‬ ‫ا ات‬ ‫ا ت ا‬ ‫ا ا‬ ‫و ا‬ ‫ا و ا امل ة‬ ‫ةااا‬ ‫ا ا تا الأ وا ا‬ ‫ا و‬ ‫ا تواج ا‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫ة‬ ‫الأ وا ا‬ ‫ا ا ال تاج ة ا اأ ي‬ ‫تو‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا ل ات‬ ‫ة ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫واج ة ا وا ات ا‬ ‫و املح و‬ ‫ا امل‬ ‫امل ا‬ ‫ف ا‬ ‫املح ‪.‬‬ ‫اج ا ا‬ ‫املا ة‬ ‫ة ‪13‬‬ ‫ية‬ ‫ات ا‬ ‫ت ا ح ةا‬ ‫ية‬ ‫و الحت اجات ا‬ ‫املا ة‬ ‫‪80‬‬ ‫ي‬

‫الأجواء املفتوحة ‪49 /‬‬

‫‪1/24/18 4:52 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 49‬‬

‫اأ‬

‫ا ا‬

‫ة‬

‫قامة م ار الريا با ي ا ت اع‬ ‫وا‬ ‫ا ة ا يا‬ ‫ا ت ا‬ ‫حاجت ا ا يا وية‬ ‫ة‬ ‫اأ ا‬ ‫ا ح ت ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وات‬ ‫ا‬ ‫ا ا ات ا ي ة‬ ‫اأ ا ة ح ي ة اأ ت‬ ‫ة املا ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫املح ات ي‬ ‫اأ ا ا ة ا ا يا‬ ‫امل ا ة و ا ا ة‬ ‫ا ة‬ ‫اأ‬ ‫ة‬ ‫املح ات ي‬ ‫ة ا يا‬ ‫لأ‬ ‫ا ا ة ا يت مل ا‬ ‫‪ 70‬املا ة‬ ‫ا ا ا ة‬ ‫املح ات ا تا ‪ 5‬اأ‬ ‫ا يا‬ ‫املوجو و ا ا ة‪.‬‬ ‫ت ا‬ ‫ات‬ ‫اأ ا ت ا ا ة اأي ا ا اأ املح‬ ‫ا ةل ا ة‬ ‫وا‬ ‫ي‬ ‫الأ‬ ‫ا املح‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا ا ة‬ ‫ات ا ة‬ ‫ا اأ و‬ ‫ا ة‬ ‫ا ا ات ي‬ ‫لأ ا تو‬ ‫ا ا ا ات املتاحة‬ ‫ا اأ‬ ‫ا يا‬ ‫ا اأ ا ت ا ا ة اأ ا ا ة‬ ‫‪.‬‬ ‫وا اأ‬ ‫و‬ ‫احة ‪ 3‬ي‬ ‫ة يا‬ ‫الأ‬ ‫ا املح‬

‫بقايا القهو لت‬

‫اأ‬ ‫ا‬ ‫امل‬ ‫ت‬

‫تاجيتها‬ ‫ا‬

‫ا ة‬

‫ا‬

‫ات‬ ‫يو‬ ‫ا‬ ‫ا تاء‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫ا تا ا ي ف‬ ‫ة ت و ا‬ ‫اأ ا‬ ‫ة احت اجات ا وليات املتح‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة حت‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ة ا يا‬ ‫ف‬ ‫ة املتفا ة تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫امل ت‬ ‫ا ا ة ال اأ‬ ‫ا امل‬ ‫ا ا اء‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا ة ا تح يات ا و امل‬ ‫و ات ا تو‬ ‫وة‬ ‫ءا‬ ‫ة‬ ‫املح ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا جا‬ ‫ات‬ ‫ا وا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ا ة ال ت ا ات ا ت ت‬

‫ا‬

‫يل ا افال‬

‫ةا ي ا ة‬ ‫ا ا‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ايا ا‬ ‫ا ت ا‬ ‫ة يا ا‬ ‫ت‬ ‫و ا ح ويا ج ي ا ي‬ ‫و‬ ‫ايا ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ا تا‬ ‫ي ت ا اأ ج ا ج‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫حا ة اح مل‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا ت ة أا‬ ‫اأ‬ ‫ةا‬ ‫ت‬ ‫و ةا ا ا‬ ‫ال ا ات ا‬ ‫ل ت ا او و ا و‬ ‫ا امل ا ا ت ا و‬ ‫امل ا ات‬ ‫امل ي ة ح‬ ‫امل ا‬ ‫و‬ ‫يت ا‬ ‫ا‬ ‫امل ت‬ ‫ي ا‬

‫املوا‬

‫ا ت‬ ‫أا تو‬ ‫ا ات الأ ية‪ .‬اأ ت و‬ ‫ايي‬ ‫و‬ ‫و و ‪ 2.3‬و يو ا ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا ايا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ويا‪.‬‬ ‫و‬ ‫ايا ا‬ ‫‪ 200‬اأ‬ ‫ا ت ا‬ ‫و ت فف ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا‬ ‫امل ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ل ت ا ا ي‬

‫ا‬

‫يت‬ ‫ة ا‬ ‫حا ا‬ ‫ا ا ت او و‪.‬‬ ‫فة‬ ‫ة ا ت و وج ا ا‬ ‫‪ 20‬يحتو ج ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ح‬ ‫و ت‬ ‫ي ا‬ ‫اي ف‬

‫ة‬ ‫و‬

‫‪ / 48‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/24/18 4:52 PM‬‬

‫‪48-49-OS Arabic_Environment news.indd 48‬‬

Royal Botania_OpenskiesArabic

copy.pdf

1/24/18

2:34 PM

CMY

ADDindd 1

2/4/18 11:43 AM

‫اءات‬

‫عن �ساحبة اجلللة تحد‬ ‫عنوا الكتا‬ ‫‪.‬‬ ‫املول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫النا‬ ‫ال�سعر ‪ 8‬ل ات أا‬ ‫ا‬

‫عنوا الكتا‬ ‫ال‬ ‫وات تح‬

‫‪..‬‬

‫اأ‬ ‫اأ‬

‫املول‬ ‫و‬ ‫النا‬ ‫ال�سعر ‪ 15‬ل ا اأ‬ ‫اي‬

‫ات‬

‫وا‬ ‫اأ‬

‫ا‬

‫ا ‪55‬‬

‫حا ة املت‬ ‫و ا‬

‫ا تو ي‬

‫ا‬

‫ة ‪29‬‬

‫تعترب �ل�سحافة‪� ،‬أو �ساحبة �جلاللة كما يحلو للك ين و�ش ها‪ ،‬ركنا اأ�شا�شيا ت�شكيل اأراء‬ ‫وثقافة ا جتمع الإن�شا ‪ ،‬وح�شيلة للتطور ا شاري للمجتمعات‪ ،‬خ�شو�شا بعد اأن بر ت ا اجة‬ ‫لت�شكيل الراأي العام ل التطورات العلمية ا تالحقة‪.‬‬ ‫ويركز هذا الكتاب على ال�شحافة ا تخ�ش�شة حي تناول ال �شل الأول تعريف ال�شحافة‬ ‫ا تخ�ش�شة و التها‪ ،‬اأما ال �شل ال ا فقد وثق وبح ن�شاأة وتطور ال�شحافة ا تخ�ش�شة‪،‬‬ ‫وتناول ال �شل ال ال ب�شكل ت �شيلي اأ�شكال ال�شحافة ا تخ�ش�شة‪ ،‬اأما ال �شل الرابع والأخ‬ ‫فتناول موهالت وخ ات طواقم ال�شحف ا تخ�ش�شة‪.‬‬

‫ملن يفقدو ح ا�س م‬ ‫ة‬

‫ة‬

‫الدببة االلك و ية‬ ‫ا‬

‫نرغب جميع ًا يف �أن نعي�ش حياة تتيح‬ ‫لنا ا�شت الل قدراتنا اإ اأق�شى حد حتى‬ ‫نحقق اأحالمنا‪ ،‬ع اأن متاعب ا ياة‬ ‫اليومية وهمومها ت�شت رقنا‪ ،‬فت اجع‬ ‫اأحالمنا الكب ة �شيئا ف�شيئا من طليعة‬ ‫اهتماماتنا حتى تتال�شى اما‪ ،‬ون ل‬ ‫منهمك �شراعات ا ياة ال�شخي ة‬ ‫وت ا�شيلها ا ملة‪.‬‬ ‫هذا الكتاب يقدم ا ولف للقراء خطة‬ ‫عملية لتحديد الأهدا الأهم لديهم‪ ،‬ثم‬ ‫قيقها وعدم ال�شما لت ا�شيل ا ياة‬ ‫اليومية باإلهائهم عنها‪ .‬كما يو�شح كيف‬ ‫ي�شتطيع القراء تن يم اأوقاتهم و قيق‬ ‫التوا ن ا ا ب الأهدا الكب ة‬ ‫والت ا�شيل ا ياتية اليومية ال�ش ة‪ ،‬ما‬ ‫يجعل كتابا م يدا لكل من ي�شعر بالإحبا‬ ‫ب�شبب عدم قدرت على قيق اأهداف ‪،‬‬ ‫وعدم ت�شجيل اأي تقدم عملي ملمو�ش‬ ‫حيات ‪ ،‬من خالل ا �شاعدة على نب‬ ‫م�شاعر الحبا وا�شتعادة ا ما�ش لتحقيق‬ ‫الأهدا ال�شخ�شية‪.‬‬

‫ل ا أا‬ ‫عنوا الكتا املوا‬ ‫ي ات ي‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ا وا‬ ‫ا ‪2016‬‬ ‫ة‬ ‫ال ت ا ات ا ا ة الأ‬ ‫ا‪..‬‬

‫املول‬ ‫ا و‬ ‫النا‬ ‫ال�سعر ‪ 25‬ل ا اأ‬ ‫ا و‬

‫حا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ‪92‬‬

‫ا‬

‫يف �أبريل (ني�سان) عام ‪ ،2016‬اكت�شف فنيو ا ا�شب الآ باللجنة الوطنية الد قراطية‪ ،‬الكيان‬ ‫ا اكم للحزب الد قراطي الوليات ا تحدة الأم كية‪ ،‬اأن �شخ�شا ما ا�شتطاع الدخول على‬ ‫اأجهزة خوادم الكمبيوتر و�شرقة البيانات التي كانت زنة فيها‪ .‬وت شمنت البيانات التي ت‬ ‫�شرقتها وثائق وم�شتندات ح�شا�شة‪ ،‬وخطابات اإلك ونية‪ ،‬وبيانات خا�شة با ت ع ملة هيالري‬ ‫كلينتون‪ ،‬مر�شحة ا زب الد قراطي لالنتخابات الرئا�شية الأم كية لعام ‪ ،2016‬التي خ�شرتها‬ ‫اأمام مر�شح ا زب ا مهوري‪ ،‬دونالد ترامب‪ ،‬الرئي�ش الأم كي ا ا ‪ .‬و�شرعان ما تعر�ش‬ ‫جميع اأع شاء وعنا�شر ا زب الد قراطي بعد ذلك لالخ اق ا علوماتي اأي شا‪ ،‬ا ذلك ال يد‬ ‫الإلك و لهيالري كلينتون ن �شها واأ�شدقائها واأع شاء حملتها النتخابية وا و التابع لها‪.‬‬ ‫و يقت�شر الأمر على ال يد الإلك و فق ‪ ،‬بل امتد الخ اق ليطال ال يد ال�شوتي ومكا اتهم‬ ‫الهات ية‪ ،‬بل واأرقام بطاقاتهم الئتمانية اأي شا‪ .‬ووجهت وكالة ال�شتخبارات الأم كية (�شي اآي اإي )‬ ‫اأ�شابع التهام اإ رو�شيا وجها ا�شتخباراتها‪ .‬و�شرعان ما اأمطر جوليان اأ�شا ‪ ،‬مو�ش�ش موقع‬ ‫ويكيليك�ش ال�شبكي ال�شه ا خت�ش بالت�شريبات‪ ،‬و�شائل الإعالم العا ية بالبيانات وا علومات‬ ‫الأم كية ال�شرية التي ا�شتطاع الرو�ش اخ اقها‪ .‬وانت�شر اآنذا م�شطلح الدببة الإلك ونية‬ ‫اإ�شارة اإ ا وا�شي�ش الإلك وني الذين �شعوا لخ اق اأم كا‪ .‬ويزعم مولف الكتاب اأنها كانت‬ ‫هجمة معلوماتية رو�شية �شاملة على اأم كا‪ ،‬وي�شف في ت ا�شيل ما اأ�شماه با وامرة لو�شع نهاية‬ ‫ل ‪ 240‬عاما من النتخابات الأم كية الد قراطية‪ ،‬ا رة والعادلة‪.‬‬

‫‪ / 50‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/24/18 4:53 PM‬‬

‫‪50 OS-Arabic Books review.indd 50‬‬

‫‪..‬‬

‫اأ‬

‫ا اأ‬ ‫ا‬

‫اأ ا‬

‫اأ‬

‫ا‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ح‬

‫وا‬ ‫ي‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ة‬ ‫اأ‬ ‫اأ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫الأ ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫وج‬

‫ح‬

‫ات‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫ي‬

‫اف‬ ‫امل‬

‫اف‬ ‫ا‬

‫اأيا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اف‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ح‬

‫وا‬

‫ا و‬

‫ح‬

‫الأح‬

‫ا‬

‫ات‬

‫و‬

‫امل‬

‫ا‬

‫و‬

‫و‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫و‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ت ت‬

‫ا‬

‫ة‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫فاي ا‬

‫ت ا‬

‫ا‬ ‫ح‬

‫امل‬

‫ا‬

‫ي‬

‫اأ‬

‫ف‬

‫ج‬

‫ح‬

‫ا‬ ‫ح‬

‫ا‬

‫اء‬

‫و‬ ‫اأ‬ ‫اء‬ ‫و‬

‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫الأجواء املفتوحة ‪53 /‬‬

‫‪1/24/18 4:54 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 53‬‬

‫ة‬

‫لوا في يكل ا‬

‫بو القاس ال ابي‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ي ت ا ا اأ و ا ا‬ ‫و‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات ت ا‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ة ف ة‬ ‫ا ا‬ ‫اأ و ا ا‬ ‫ا‬ ‫اج ا ف‬ ‫أا‬ ‫ة‬ ‫حا ت امل‬ ‫‪ 25‬ا ا‪.‬‬

‫ة‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫اء ا‬

‫ي ا‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ي ا‬ ‫اأ‬

‫ء‬ ‫ت‬

‫ح و‬

‫ة‬

‫ا‬

‫‪..‬‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ت‬

‫وت ا‬ ‫الأ اء‬

‫ا اأ‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫ات‬

‫امل‬

‫اف‬ ‫ج اء ا‬ ‫اأ‬ ‫و‬

‫ح‬

‫ج‬

‫ا‬

‫الأ‬

‫ج‬

‫ا‬

‫و‬

‫الأ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫حت ا‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ي‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫اء‬

‫ا و‬

‫اأ‬

‫اف‬ ‫ا اأ‬

‫ا ح‬

‫ج‬

‫ا‬

‫اء ا‬

‫الأح‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ة‬

‫اأ‬

‫فو ة‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ات تو‬ ‫اء‪.‬‬ ‫حت‬

‫ح‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ي ا‬

‫اأ‬

‫ة‬

‫ا ‪1909‬‬

‫ا‬

‫اأح‬

‫ا‬

‫فو ت‬

‫ا‬ ‫اأ‬

‫ا‬

‫ا ت اأ ا‬ ‫الأ‬ ‫و‬

‫ا‬

‫اأ‬ ‫ا ‪1934‬‬

‫ي‬

‫او‬ ‫اأ‬

‫ة ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪..‬‬

‫ا‬ ‫ا و‬

‫و‬ ‫ج ي‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا وج و‬ ‫و‬

‫‪ / 52‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/24/18 4:54 PM‬‬

‫‪52-53-OS-Arabic Poem.indd 52‬‬

‫األ‬

‫ار الوجها‬

‫ار يرا ا مارا‬ ‫ال وابا ال كية‬

‫كة‬

‫و‬

‫يرا ا مارا‬

‫ليل األس و‬

‫التحلي عاليا‬

‫ا�ست دموا ب ا ة ال سعود اإ‬ ‫ال ائر كب ا ة في�سا تي‬ ‫لكم الت ت باأروع ما �س دبي‪.‬‬

‫ا يد م األ ار في‬ ‫حا التالية‬ ‫ال‬

‫‪1/25/18 4:38 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS feb-2018.indd 55‬‬

Taiwan Int'l Boat Show_OPEN SKIES ARABIC copy.pdf

1/24/18

12:34 PM

CMY

ADDindd 1

2/4/18 11:44 AM

GIA_Open Skies.pdf

1/14/18

2:08 PM

CMY

ADDindd 1

2/4/18 11:45 AM

‫ا ال ا ات‬

‫اأ ا‬

‫وا بي مع بر ام‬ ‫اريت با‬

‫اكت‬ ‫ما‬

‫مدد‬

‫ا ا يت‬ ‫امل‬

‫ريا االإمارا‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اا‬

‫ا‬

‫حت‬

‫اية‬

‫ل احة ا ف‬

‫ا‬

‫ا ي‬

‫امل ف‬

‫ا ة‬

‫ا‬

‫يا اأ‬

‫ج ات‬

‫ي‬

‫املح ة ‪.‬‬

‫جا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ي و‬

‫ت‬

‫ات‬

‫و‬

‫ي‬

‫‪.‬‬

‫اء‬

‫ة اأ‬ ‫يا‬

‫امل‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫اأ‬

‫ت‬

‫ا ت‬

‫ا‬

‫امل ي ة ا‬

‫‪.‬‬

‫ت‬

‫اا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا يا‬

‫ا‬

‫امل‬

‫ات ا‬ ‫ا‬

‫ر لة يومية جديد ل ل د ستا ستد‬

‫ا‬

‫اا ا‬ ‫تو‬

‫ا يا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫ات اأ ا ا‬

‫ا ا ا يت‬

‫الأح ا‬

‫ة ا ة‬

‫اح‬

‫ا فا‬

‫يا‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫افا‬

‫و ة تو ة‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ال تفا‬

‫ا‬

‫ا ا ات اأ ا‬ ‫الأ‬

‫و ة‬

‫ا‬

‫يا ات وا‬

‫ا‬

‫اف‬

‫و‬

‫امل ا ي ا‬

‫ح ة ا ة‪.‬‬

‫ا ا‬ ‫ت‬

‫ة الأ‬

‫ا ة ‪250‬‬

‫ة‬

‫ات‬

‫اأ‬

‫ا ات ا ا ة‬

‫واء ا‬

‫جا ت ا ي‬

‫و الأ‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫حت ‪ 31‬ا‬

‫امل ا‬

‫ت ات ا ت ا ية‬

‫ح وية‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ا ةا‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ح و ات ا‬

‫امل ا‬

‫ة ا‬

‫ا ا‬

‫ا ية‬

‫اي ت‬

‫املت‬

‫ا‬

‫وا ا ف‬

‫ا ا ‪ 2018‬ال تفا‬ ‫ا ات‬

‫ا ا ةات‬

‫تاء‪ .‬يت‬

‫ية‪ .‬و‬

‫ا‬

‫و‬

‫يح‬

‫وية ح‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫اا‬

‫ا املت ا ة‬

‫ح تا ا ةا‬

‫ة ال تفا‬ ‫ة‬

‫ا‬

‫ة اأ ا الأ‬

‫تفا‬

‫اا ا ة‬

‫ا‬

‫ح‬

‫عت م ريا االإمارا‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫واء ا‬ ‫اأ‬

‫ا اأ‬

‫ي تح ال ت ا‬

‫ا‬

‫يو و ح ي ا‬ ‫جوية‬ ‫ا وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬

‫امل‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫الأ ية‬

‫و‬

‫ا ات وي‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫الأ‬

‫‪42‬‬

‫ت‬

‫ي‬

‫‪ 6‬اأج حة ا‬

‫ا‬

‫توية ا ا‬

‫امل ا‬ ‫ا‬

‫جة ا‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ي‬

‫تا‬

‫ت‬

‫ت ا ت اا‬ ‫اأ‬

‫ح تا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ا ة‬

‫ت‬

‫ة‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫اح ة ‪.‬‬

‫جة جا الأ‬

‫ا ات ح ة‬

‫ي ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ة‬

‫ا‬

‫جة‬

‫ال ا ات‬

‫احة ا ة‬ ‫ة‬

‫‪ 10‬ح ت يو ا ح‬

‫ي‬

‫ا‬

‫تا‬ ‫اأ‬

‫الأ‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫ح ت يو ا ا‬

‫ا ا‬

‫‪306‬‬ ‫فو‬

‫ا‬

‫ح ت‬

‫ا ا ة حا ا ‪ 6‬ح ت يو ا ا‬

‫ح‬

‫اا‬

‫جات ا‬

‫ا ا ة تحو ا‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫ا ات ا ت‬

‫ة ا ا‬

‫ا‬

‫‪8‬‬

‫تا‬

‫ا امل ا‬

‫يت ت‬

‫‪ 777 300ER‬ات ا ت‬

‫يحة‬

‫ا يت‬

‫ة يو ة ج ي‬

‫ت ا و ة‬

‫ا‬

‫تا‬

‫جوا‬

‫ا‬

‫ت ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ت‬

‫تاا‬

‫ة‬

‫احة‬

‫ا‬

‫ة اأ ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫ة‬

‫و ا ت ا ا حو‬

‫ا ا‬

‫و‬

‫ا وج ة‬ ‫ي‬

‫ات ا ا ة‬

‫ت ‪ .‬ح‬

‫ا وي ‪.‬‬

‫ت‬

‫ي‬

‫ة‬

‫تح‬

‫و‬

‫ا ات‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ا ا امل ة‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ا‪.‬‬ ‫ة‬

‫جا‬

‫ا‬

‫ي ات ا‬

‫ا احة‬

‫ا اا ا‬

‫ا يا‪.‬‬

‫‪ / 56‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 4:38 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS feb-2018.indd 56‬‬

SETTING NEW STANDARDS OF LUXURY

See us at the:

Dubai International Boat Show February 27 - March 3, 2018 Stand MD-10

Superyacht Collection

155 - 135 - 125 - 122 - 110 - 105 - 100

Yacht Collection

90 - 77 - 70 - 63 - 56 - 48

majesty-yachts.com | contact@majesty-yachts.com

ADDindd 1

2/4/18 11:45 AM

‫ا ال ا ات‬

‫اأ ا‬

‫توسيع ا ا اركة بالرموز ب يرا ا مارا فال بي ات ا تاري ي ب الدائر‬ ‫ج ات اأ امل ت ‪ .‬األم ية في مج وعة‬ ‫اأ يت ال‬ ‫ريا االإمارا وفل دبي و ا‬ ‫اأعلن‬ ‫‪29‬‬ ‫اأت ال‬ ‫ا ال فا ة‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا ات ا ف‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ا مارا مج وعة‬ ‫و‬ ‫ا ا تا اأ اأ تا‬ ‫ج ة ا‬ ‫ا ا فا ة امل ا ة‬ ‫و‬ ‫‪2018‬‬ ‫ء‬ ‫ات ا‬ ‫ا ت ا ت ة ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ة ج ت ج ي‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫اال ا لل يرا‬ ‫ا و‬

‫اا ا‬ ‫و‬

‫ت‬

‫امل‬

‫ا‬

‫ا ا ت اا‬

‫و‬

‫اي ا ا ا ت ا ا‬ ‫ا ات‬

‫ا ا تا‬

‫ا املت ا ت‬

‫ح‬

‫ا‬

‫‪ 8‬اأ ي‬

‫‪ 13‬يو و ح ي ا ‪.‬‬

‫ف ا‬

‫ة‬

‫ا حا ا ‪ 81‬ج ة‬

‫ا ي ا تفا ا‬ ‫و ا‬

‫او‬

‫وا‬

‫ا فا ة‬

‫و الأ ت ة‬ ‫ةا‬

‫ا فوا‬

‫امل‬

‫امل ايا‪.‬‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ا ف‬

‫ا ة‬

‫ي الأ‬

‫ا‬

‫يا‬

‫ج ات امل ة ت‬

‫ا ا‬

‫وج‬

‫ف‬

‫امل‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ء‬

‫الأ‬

‫ا مارا لل ح ا و‬ ‫لل تجا الد ائية‬ ‫ع ز «االإمارا لل سحن اجلو »‬

‫ا تا ة‬ ‫ال‬

‫ا ات‬

‫اية‬

‫ا‬

‫ا امل ة‬ ‫ا ا‬

‫ات ا‬

‫و‬

‫ا ال ا ات ا ت ا‬

‫ح ات امل ت ات ا‬ ‫ا ا وي‬ ‫ا‬

‫ا ة‪.‬‬

‫وج‬

‫‪GDP‬‬ ‫ا‬

‫ات‬

‫ال ا ات‬

‫ة‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ا امل ة‬

‫ا ة وح‬

‫مل ا ة‬

‫ح ات ا‬

‫توا‬

‫ت ات ا‬

‫ا ة املح‬

‫امل ت ة ‪ CEIV‬ا تا‬ ‫ا و‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ي‬

‫امل ت ات ا‬

‫ات ال ا الأ‬

‫اأيا ا ‪.‬‬

‫ات‬

‫ا ا‬

‫ا حو ا‬

‫ا ة‬ ‫و‬

‫اأ‬

‫ت‬

‫ا ا ت‬

‫ج ات‬ ‫ء‬

‫جة ا‬

‫‪ 29‬اأ تو‬

‫‪ 165‬اأ‬

‫و ع الدائر االأمنية‬

‫ا ا ت ا يت ‪.‬‬

‫ا فا ة‬

‫يح‬ ‫ف‬

‫اح ة‪.‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫ت ا‬

‫جة جا‬

‫تعت د مسارا‬

‫ا ة‬

‫امل‬

‫ا ة‪.‬‬

‫مل ا‬

‫ة امل ا‬ ‫ا ا‬

‫ة ا‬

‫اي‬

‫اا‬

‫امل اي‬

‫ات ا تو ي ا‬ ‫ا توج‬

‫ات‬

‫ة‬

‫ا ة‬

‫ء‪.‬‬

‫ا‬

‫ا ال ا ات و‬

‫ي و‬

‫ا‬

‫ال ا ات‬

‫ال ت ا ل اء‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ح‬

‫الأ‬

‫ال‬

‫ا ات‬

‫ا ا اا‬

‫ت‬

‫اأ‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ح‬ ‫ةا‬

‫اأ‬

‫املح ات‬

‫ح ات الأ ية‬ ‫ا‬

‫ية‪.‬‬

‫حت‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫اأج‬

‫ا ال ت‬

‫ا املت و‬

‫ا ت‬

‫امل ت ات‬

‫امل ا‬ ‫اأ‬

‫اء‬

‫ا‬

‫امل‬

‫و‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫ا اأ‬

‫امل‬

‫ا‬

‫امل‬

‫ا‬

‫ة‬

‫الأ‬

‫ات‬

‫ة‬ ‫و‬

‫و ة ال ا‬

‫امل ا ي ‪.‬‬

‫و‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫وا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫و ة‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا تا ة مل‬

‫ا‬

‫اتف‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫تو‬

‫ا ا امل ة‪.‬‬

‫و ة ال ا ات‬

‫واج ة‬

‫ا‬

‫ال فا ة‬

‫و ة ا‬

‫ا‬

‫و ة‬

‫ا‬

‫ات وية‬ ‫‪.‬‬

‫ت‬

‫و ة ال ا ات‬ ‫ح و اأ‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ا ‪.‬‬

‫و‬

‫اي ا ا‬

‫ا‬

‫اأ ويات‬

‫وات‬

‫ي ات اأ‬

‫ة‬

‫ا‬

‫اأح‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا ال ا ات امل‬

‫و ة ال ا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ا و امل‬

‫و ة ا‬

‫ا‬

‫ا اأ‬

‫تو ا‬

‫و ة ال ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫اتف‬

‫ح‬

‫ا ا‬

‫اي‬

‫و ة ال ا ات‬

‫اأح‬

‫الأ‬

‫ف ا ة‬ ‫ا تو‬

‫ا‬

‫ا ‪.‬‬

‫او‬

‫ت ي ا فاء‬

‫مل‬

‫ا‬

‫و ة ال ا‬

‫ا ا‬

‫ال ا ات ح‬

‫ات‬

‫ا ة‬

‫تفا‬

‫وعة االإمارا‬

‫ة ات‬

‫و ت‬

‫اا‬

‫و‬

‫ا اج اءات‬

‫ا‬

‫ا اأ‬

‫ةات ا‬

‫مل‬ ‫ا‬

‫ي ا‬

‫ة‬

‫امل‬

‫اأ‬

‫ا ت ا‬

‫ات ا‬

‫فا‬

‫ال فا ة ا تا ي‬

‫ح‬

‫ةا‬

‫ات الأ‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫ا ة ح ا اأ اء‬

‫ح ا و‬

‫اأج‬

‫يا ا‬

‫و ات ا ت‬

‫الأ ت ة امل ت‬ ‫ح ت‬

‫ا وج ة ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫ا‬

‫ا ح ت ا‬

‫ف اح‬

‫امل ا ي ا ي ا تفا ا‬

‫‪ 2017‬ا‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ات‬

‫ا مل ا ة ا تح يات‬ ‫ا ي و ا فا‬

‫‪ / 58‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 4:38 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS feb-2018.indd 58‬‬

‫لل‬ ‫ب ان ات‬ ‫ا ات ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا ال ا ات‬ ‫و ا‬ ‫ة‬ ‫مل ا ي ا ا ت ا‬ ‫اء‬ ‫الي و ي ا ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا ا ‪ .‬تا ا‬ ‫ا ‪28‬‬ ‫ا واح‬ ‫ت ة‬ ‫جاجة‬ ‫جاجة ‪300‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ح ي ا‬ ‫ا جاجات وي ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ة‪.‬‬ ‫ا‬

‫ا ل‬

‫اب‬ ‫ا وا‬ ‫ا وا‬ ‫ا ا ا اج‬ ‫ات ا ت وا‬ ‫ا اة‬ ‫ة ال‬ ‫‪.‬‬ ‫اأ اء ف‬

‫ر‬ ‫ل متع ا جان‬ ‫ا‬ ‫اح ة‬ ‫ا جة ا‬ ‫اي‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫و ا ا‬ ‫ا ‪35‬‬ ‫الأ ت ة امل ا ة‪.‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ال‬

‫ات‬

‫ا ت‬ ‫ا ا وج ة ا‬ ‫ا‬ ‫الأجواء‬ ‫ا وج ات ا ف فة‬ ‫املتاحة وا ا‬

‫ات م تل‬ ‫م ال ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا ار ال‬ ‫ا االمارات‬ ‫ا ال ا ات‬ ‫الأجواء ا‬ ‫مل ا ي ا‬ ‫و جة‬ ‫‪100‬‬ ‫يي‬ ‫و ات‬ ‫ويا ا ت ا‬ ‫ف‬ ‫ا جة‬ ‫وي ة‬ ‫ات ا ة‬ ‫ا ا ة املو ي‬ ‫الأ‬ ‫امل ‪.‬‬ ‫املح‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ات ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ح ة‪.‬‬

‫وا‬

‫ا‬

‫ان ا ك‬ ‫ا‬ ‫تع ا باال‬ ‫ل‬ ‫الر ت ال‬ ‫و‬ ‫ات ت‬ ‫ة‬ ‫اأية ا ة‬ ‫ا ال ا ات‬ ‫الت‬ ‫ت‬ ‫ا ا ة‬ ‫ا ات ا ا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ا‬

‫الأجواء املفتوحة ‪61 /‬‬

‫‪1/25/18 4:39 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS feb-2018.indd 61‬‬

‫اأ ا‬

‫ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫ا‬

‫ف‬

‫�ستعر س ما يلي بع�س االأ�سبا التي عل الدرجة ال�سياحية عل م‬ ‫ريا االإمارا االأف�سل العا ‪.‬‬

‫ما‬ ‫ا‬ ‫تع ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ‪ 3‬اال‬ ‫اال ا‬ ‫ا جة‬ ‫امل ا‬ ‫يح‬ ‫ا ات‬ ‫اح ة‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا ال ا ات‬ ‫ة ي‬ ‫ا ف يو ا ح ا‬ ‫ا ا ات اأ‬ ‫املو‬ ‫ا ة‬ ‫اأ‬ ‫امل ات ا و ة‬ ‫ا ت‬ ‫ة ال‬ ‫ة‬ ‫و ة ات‬ ‫امل‬ ‫تو ا ا‬ ‫الأ‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫الأ‬ ‫الأ ات املو‬ ‫ا امل ة ا ت‬ ‫ا ا ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة الأ‬ ‫ا‬ ‫اح ة‬ ‫ا جة ا‬ ‫ا‬ ‫ا ةا‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ا امل ة ح ي‬ ‫ا ا ة ‪ 13.3‬و ة‪.‬‬

‫ا‬

‫اال‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ار‬ ‫ا ر ال‬ ‫لل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫الأ وية‬ ‫ا ت‪.‬‬ ‫ا ا ا ات‬ ‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫الأجواء‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي ا‬ ‫و ة‬ ‫ا‬ ‫ة ح يا‬ ‫امل‬ ‫ا‬ ‫ا وج ات‬ ‫و ة‬ ‫وج ات‬ ‫ا ت اأ‬ ‫ة‬ ‫ا ف فة‬ ‫ا أ فا ‪.‬‬

‫م االن ن ال‬ ‫انا‬ ‫‪Wi Fi‬‬ ‫ف‬ ‫ا ت ت ال ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة ال‬ ‫!‪ Wi Fi‬امل ا ة ا ت‬ ‫اي‬ ‫ت‬ ‫ا اي ‪.‬‬ ‫ا ‪20‬‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫مات ا‬ ‫ات‬ ‫اأ ا اأ‬ ‫ات‬ ‫جوية يتح و‬ ‫ي ت و ا اأ‬ ‫ت‬ ‫ة‪.‬‬ ‫‪ 135‬ج‬

‫الت‬

‫ا ات االنتعا‬ ‫ر ات ال‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ح ا‬ ‫تة اأ وا ج ي‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫اأ ات ا احة‬ ‫و ‪2020‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫اح ة‪.‬‬ ‫ا جة ا‬

‫ر‬

‫ائرا‬

‫لك‬

‫م ت ات م ا تع‬ ‫ا ت ت احت اء اأ‬ ‫امل ات وا ا ح ة‪.‬‬

‫‪ / 60‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 4:39 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS feb-2018.indd 60‬‬

‫برز ا‬

‫با�ستور‬

‫ا امل‬ ‫ة ا‬

‫ي‬

‫اأ‬

‫اأ ا‬

‫اع‬

‫ا جرو‬

‫ا ة جو‬ ‫ح‬

‫احت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪20‬‬ ‫ي تو‬ ‫ال ا ‪ .‬ي‬ ‫يت‬ ‫ا تو ا وج ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ية‬ ‫ا ت ات ا ت‬ ‫ال ت ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا ف ‪.‬‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫اي‬ ‫ي ا امل‬ ‫ا ا‬ ‫امل ا‬ ‫امل‬ ‫وي ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل حة‬ ‫امل‬ ‫ت ا ا‪ .‬ي‬ ‫تة اأ ا يتو‬ ‫وة‬ ‫ج ات‬ ‫‪.‬‬ ‫ا اأ ف‬ ‫اا‬ ‫ال اأ‬

‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا امل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ج ات‬ ‫ا فا‬ ‫ة امل ا‬ ‫ة‬ ‫ية‬ ‫وية و ي ية‬ ‫ةا‬ ‫وة‬ ‫ة‬ ‫اج‬ ‫ة اأ ا ‪ .‬ي‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ح‬ ‫ي ا ‪ .‬ت ل حة ا‬ ‫الأ ا امل و ات‬ ‫املوا‬ ‫اأ الأ ا ا ت‬ ‫الأ وا ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫امل‬ ‫ا ا جو‬ ‫ي‬ ‫ةا‬ ‫ا ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ية ا ف ف الأ‬ ‫ا‬

‫فند دي ي‬ ‫تو‬

‫اأ‬ ‫ا يت‬ ‫الأ ياء ا‬

‫ي‬ ‫ت‬ ‫ة ا‬

‫و‬ ‫اف‬ ‫ا ا‬

‫ا‬ ‫اأ‬ ‫ي‬

‫اف‬ ‫اا‬

‫اا ا‬ ‫ت‬

‫ت ‪..‬‬ ‫ا‬ ‫ية‬ ‫املف‬ ‫امل‬ ‫ي ‪.‬‬ ‫ا ‪1841‬‬ ‫ات ا‬ ‫اف‬ ‫ح اأ‬ ‫حا جاج ا‬ ‫ة‬ ‫‪25‬‬ ‫ا ‪.‬‬

‫ي‬

‫ة‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف ا‪.‬‬

‫ا‬

‫‪hoteldebrett.com‬‬

‫اف‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و و ‪.‬ي‬ ‫ة‬ ‫‪11‬‬ ‫ي‬ ‫ا احة ا ا‬ ‫ا يحت‬ ‫ح ي ة ت‬ ‫اأجوا ا ا ة‬ ‫ا ف تو‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اأ‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا اأ ل ي ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ا اف‬ ‫اأ ا ا‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫يح‬ ‫ي ا و‬ ‫ا‬ ‫ي ي يا ‪.‬‬ ‫اأ ا ا ت‬ ‫ا‬ ‫الأ‬ ‫املح و‬ ‫امل‬ ‫ا ‪.‬‬

‫‪thefrenchcafe.co.nz‬‬

‫كوردي�س اأوكل د‬

‫الأ‬ ‫ا‬ ‫ا ا وو ا‬ ‫الأ‬ ‫ا‬

‫الفر �سي‬

‫الأ‬ ‫ا ا‬ ‫اأ‬ ‫و ي ية ا‬ ‫ا‬ ‫ا امل‬ ‫ا ا ج‬ ‫ا و اي ا‬ ‫ا امل‬ ‫ي‬ ‫ا ا امل‬ ‫ج‬ ‫امل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ا‬

‫فند ا ري‬ ‫بو �سو بي اآر‬

‫ة‬

‫ا‬

‫‪thegroverestaurant.co.nz‬‬

‫‪pastureakl.com‬‬

‫ي‬ ‫ا‬ ‫ةات و‬

‫املق‬

‫ا ال ا ات‬

‫امل‬ ‫ات‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ااف‬ ‫الأ ا ة‬ ‫ت‬ ‫ا ة ف‬ ‫ا ا‬ ‫ة اأ‬ ‫اأ ا‬ ‫ال ا ة ا‬ ‫ات ي و ا‬ ‫‪.‬‬

‫ة‬ ‫ي ا‬

‫ج‬

‫ة‬

‫ي‬ ‫ي‬ ‫ت‬

‫ت‬ ‫ات‬ ‫ات‬

‫و ي‬ ‫ا ا ة ا ا ة ا وية‬ ‫‪.‬‬ ‫اأ‬ ‫اة‬ ‫ة حف ت‬ ‫ا ة امل‬ ‫اف‬ ‫اي‬ ‫ا ‪411‬‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫اأي ا ح‬ ‫ا تو يو‬ ‫ة‬ ‫ا ا‪.‬‬ ‫وي ا‬

‫‪cordishotels.com‬‬

‫‪greatpons.co.nz‬‬

‫معال جدير بال يار‬ ‫اعة و اأو اماكي‬ ‫للفن االأوكل د‬

‫ف‬ ‫ةاف ة‬

‫ا ة و اأ ا ا‬ ‫ا ة املو‬ ‫الأ‬ ‫وي ا ح‬ ‫الأ‬ ‫ا ‪ 15‬اأ‬ ‫ت ات يت ا‬ ‫ة‬ ‫ا و‬ ‫ا املا ي ا ي‬ ‫و ة‬ ‫و‬ ‫اأج ا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا افا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫وج اأي ا اأ ا‬ ‫اأ ا ف ا‬ ‫ا‬ ‫ا ي ‪.‬‬ ‫وي ي‬

‫‪aucklandartgallery.com‬‬

‫ج ير وايكي‬

‫ة‬ ‫‪30‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ي ة اأ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا اج‬ ‫و ا ي‬ ‫ا‬ ‫ي ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا يتو‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ال ا ة ا اأ اي ا‬ ‫ا اأ‬ ‫ج ي اي‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫وا ‪ .‬ت‬ ‫ا‬ ‫ة ا وية ا ة‬ ‫ا الأ‬ ‫ا ات وا ا ايا‬ ‫احة‬ ‫ا‬ ‫ف اا ا ي ا‬ ‫ا ا ات‪.‬‬ ‫ة‬ ‫امل ح ات ا‬

‫بر �سكا‬ ‫ت‬

‫يا اأ‬

‫اور‬

‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫ة‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ا فا ا ‪ 328‬ا‪ .‬ت‬ ‫ات ي‬ ‫ا‬ ‫ا ات ت‬ ‫ةا‬ ‫ة مل ي ة اأ‬ ‫اوا ة‬ ‫ا‬ ‫ا ي ة املح ة ا‪.‬‬ ‫امل ا‬ ‫ا ا اأي ا‬ ‫يحتو‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ .‬ي‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫تو‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ا‪.‬‬ ‫و ي ا اأ‬

‫‪skywalk.co.nz/‬‬

‫‪waiheke.co.nz‬‬

‫الأجواء املفتوحة ‪63 /‬‬

‫‪1/25/18 4:39 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS feb-2018.indd 63‬‬

‫ا ال ا ات‬

‫ج ات‬

‫�سري ريا االإمارا ل رحل يومية إا‬ ‫اأوكل د‪ .‬و سحبكم ما يلي ب ولة للتعر‬ ‫املدينة التي عد من اأك‬ ‫اإ اأبرز معا‬ ‫مد العا سعبية‪.‬‬ ‫ت�سم اأوكل د ب‬ ‫ا ا‬

‫ا ح‬

‫وي‬

‫الأ‬

‫ا اأ‬

‫ا‬

‫امل ي ة‬ ‫وي‬

‫ي‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ت‬

‫امل ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫حو‬

‫ا‬

‫وا‬

‫مل ا‬

‫ا‪.‬‬ ‫اأ‬

‫ا‬

‫ة‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ةا‬

‫ا‬

‫املح‬

‫ت ا‬ ‫ا‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫ة‬

‫ا‬

‫ية ت‬ ‫ا‬

‫ا اأي‬

‫ة اأ اأ‬

‫امل ي ة ا‬ ‫ا‬

‫ي‬

‫اأ حاء امل ي ة‬ ‫ات‬

‫ي‬

‫ا‬

‫اء‬

‫وي‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫يةا‬ ‫ا‬

‫ية‬

‫امل ا‬

‫ا ا ا‬

‫ا ة‪.‬‬

‫ح‬

‫ات‬ ‫امل‬

‫وي‬

‫ا‬

‫وي‬

‫ا ا‬

‫‪1082‬‬

‫ةا‬

‫وة‬

‫ا الأ‬

‫ا‬

‫اا‬

‫ا‬

‫وة‬

‫تح ا يا‬

‫ا يو‬

‫ة‬

‫ا‬

‫افي ‪.‬‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ت‬

‫ت ا‬

‫ا و‬

‫ا اأح ا ا ا‬ ‫وت ا‬

‫و ج ة‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫احة‪.‬‬

‫ة‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫امل تو ا امل‬

‫ي ا ا‬

‫ا يا‬

‫فا ت‬ ‫ا فا‬

‫ةا‬

‫ا‬

‫ت‬

‫اي‬

‫ا ا‬

‫ا ة ‪634‬‬

‫الأ ا‬

‫ا و‬

‫ا ة‬

‫ا وج ة الأ‬

‫وي‬

‫ا ي‬

‫ات‬

‫اء ا‬

‫اأ وا الأ‬

‫ا‬

‫ت ت‬

‫ا امل ي ة ف‬

‫ة‬

‫ح‬

‫ا تا ا‬

‫اءي‬

‫ا ج ة‬

‫ة‬

‫ا ات املت‬

‫املا‬

‫ا‪.‬‬

‫اأ‬

‫ا ة‬

‫ا ة ج‬ ‫ت‬

‫ا ا‬

‫اح‬

‫ج‬

‫اأ‬

‫ة املا ية‬

‫ح‬

‫و‬

‫ات‬

‫اأ امل ي ة‬

‫ا و‬

‫اأ‬

‫اج ا‬

‫و ا اأ‬

‫تو ا ت‬

‫ا ا ا‬

‫ا‬

‫ا اأ ا‬

‫امل ا ية ات ا‬

‫اي‬

‫ال‬

‫ا‬

‫ا وا‬

‫ي ة الأ‬

‫اي ا‬

‫ا‬

‫ة ي‬

‫ي ة حا ة ا وية اأ‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫اأ‬

‫ي ا‬

‫ا حو‬

‫وة‬

‫ا ة اأ ا‬

‫ة‬

‫‪.‬‬

‫ي‬

‫اأ ا ي‬

‫ي‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا ف‬

‫اح‬

‫‪ .‬ي‬

‫ا ا‬

‫ا ة‪.‬‬

‫ا‬

‫ي ة تاأ‬

‫ات و ‪.‬‬ ‫اأ‬

‫ة ا ة‬

‫ا‬

‫امل ا‬

‫اأطلقت ط ان الإمارات مار�ش (اآذار) ‪ ،2016‬اأو رحالتها من دون توقف ب دبي واأوكالند‪ ،‬التي تعد واحدة من اأطول‬ ‫الرحالت ا وية العا ‪ ،‬لتوفر بذلك خيارا م اليا تابعة ال�ش ر اإ نيو يلندا ع توقف واحد دبي من ‪ 39‬وجهة تل ة‬ ‫اأوروبا و‪ 38‬وجهة اأفريقيا وال�شرق الأو�ش ‪.‬‬

‫‪ / 62‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/25/18 4:39 PM‬‬

‫‪55-63-OS-Arabic EK NEWS feb-2018.indd 62‬‬

‫النم�شا‬

‫اأ�ش اليا‬

‫اأندورا‬

‫بروناي‬

‫بلجيكا‬

‫البحرين‬

‫فنلندا‬

‫الد ار‬

‫كندا‬

‫اليونان‬

‫اأ انيا‬

‫فرن�شا‬

‫اإيطاليا‬

‫ايرلندا‬

‫اآي�شلندا‬

‫ليختن�شتاين‬

‫الكويت‬

‫اليابان‬

‫موناكو‬

‫ماليزيا‬

‫ال وي‬

‫نيو يلندا‬

‫هولندا‬

‫�شان مارينو‬

‫ال ت ال‬

‫�شلطنة عمان‬

‫كوريا ا نوبية‬

‫�شن افورة‬

‫ا ملكة العربية ال�شعودية‬

‫�شوي�شرا‬

‫ال�شويد‬

‫اإ�شبانيا‬

‫الوليات ا تحدة الأم كية‬

‫*ا ملكة ا تحدة‬

‫ا سيا التي يست يع املو ا است دا ال وابا ال كية في لة ا مارا العربية ا تحد‬

‫الإمارات العربية ا تحدة‬

‫كي ية است دا ال وابا ال كية‬ ‫في م ار بي الد لي‬ ‫ا ا امل‬ ‫ا‬

‫امل جة اأ‬ ‫وا و ا‬ ‫ي ت‬ ‫ي اج اءا‬ ‫ة املتح‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫وا ة ال ا ات ا‬

‫ي‬ ‫ءا ا ا اأ‬ ‫ا ا ا جوا ف‬ ‫امل ا‬ ‫ا اء اج اءات ا وا ات‬ ‫ا يت‬ ‫ال ا ات ا‬ ‫ا‬

‫ةا‬ ‫ا‬

‫ا ت‬

‫‪.‬‬

‫ا ا ة‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ة ال ا ات‬ ‫ا ت‬

‫و‬

‫ا ة وا ة ال ا ات ال‬ ‫و وا‬ ‫ا و‬

‫وا ح‬ ‫جا‬

‫ة‬ ‫‪.‬‬

‫ا وا ات‬ ‫ات‬ ‫ات ا ا اج اءات ا وا ات‬

‫ا‬

‫وا ات ال ا ات ا‬

‫‪1‬‬

‫ا‬

‫ة‬

‫جهزوا بطاقة بوابة الإمارات الإلك ونية‪ ،‬اأو جوا �ش ركم‬ ‫ا قروء اآليا اأو بطاقة هويتكم الإماراتية للم�شح ال شوئي‪.‬‬

‫لوك�شمب‬

‫افتحوا جوا ال�ش ر على ال�ش حة التي تت شمن �شورتكم‬ ‫ال�شخ�شية‪ ،‬و�شعوا ا انب الذي يحتوي على ال�شورة‬ ‫على ا ا�شح ال شوئي‪ .‬مواطنو دولة الإمارات العربية ا تحدة‬ ‫اأو ا قيمون فيها من حاملي بطاقة البوابة الإلك ونية اأو‬ ‫بطاقة الهوية الإماراتية‪ ،‬كنهم اإدخالها �شمن ال تحة‬ ‫ا خ�ش�شة لقراءة بطاقات البوابة الإلك ونية‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫!‪OK‬‬

‫اع وا من خالل البوابة ا توحة وق وا ب�شكل �شليم فوق‬ ‫مل�شق القدم على الأر�ش‪ ،‬مواجهة الكام ا مبا�شرة‬ ‫ا�شتعدادا لأخذ ب�شمة الع ‪ .‬وعند النتهاء من ذلك‪� ،‬شت تح‬ ‫البوابة لتتمكنوا من العبور والتوج لت�شلم الأمتعة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫�س يل �س ل لب ا ة البوابة ال كية االإمارا ية‬

‫*‬

‫وا و امل‬ ‫ة املتح‬

‫ة املتح‬ ‫حتاجو ا‬

‫أا ا وا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫و امل ت‬ ‫اأ‬

‫يا‬

‫ات ا‬

‫ا ة ا تا ة‬ ‫ة‪.‬‬

‫ا�ستخدام البوابات ال كية ولة الإمارات العربية‬ ‫ا تحدة متا لكل من‪:‬‬ ‫• حاملي جوا ات ال�ش ر ا قروءة اآليا من ا نتم اإ ا ن�شيات‬ ‫ا ذكورة اأعاله‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات بوابة الإمارات الإلك ونية‪.‬‬ ‫• حاملي بطاقات الهوية الإماراتية‪.‬‬

‫للت�شجيل‪ ،‬يرجى اتباع الإجراءات اأعاله وانت ار ب شع ثوان بينما يتحقق م�شوول ا وا ات‬ ‫من بياناتكم‪ .‬وبعدها‪ ،‬كنكم اإ ا اإجراءات ا وا ات‪� ،‬شواء كنتم م ادرين اأم قادم ‪،‬‬ ‫خالل ثوان معدودة‪.‬‬ ‫املقي و‬ ‫اأ‬

‫ت‬

‫ا‬

‫دولة االإمارا العربية املتحد‬ ‫ا‬

‫ا اجة ا‬

‫ا ي‬

‫ا ا‬

‫حا‬

‫ا ا‬

‫ا ة ا وية ال ا ا ة‬ ‫ا‬

‫ة ا تح‬

‫ج‬

‫و اأ ا ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا ات ا ا‬

‫‪ .‬توا‬

‫ا ات‬

‫‪.‬‬

‫ف‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ات‬ ‫ة‬

‫وا‬

‫ا وا ات ا‬

‫ح‬ ‫ة‬

‫الأجواء املفتوحة ‪65 /‬‬

‫‪1/24/18 4:57 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_jan-18_FINAL .indd 65‬‬

‫ة‬

‫ا وا ات ا‬

‫وا وابير اال ت ار في م ار جي‬ ‫مع دمة ا تابعة السريعة‬

‫اا ا‬ ‫اا ا‬

‫ا‬

‫و‬

‫ي‬ ‫الأ‬

‫ح ة تا ة ا‬ ‫ة اأ‬

‫الأ‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ج‬

‫ةا‬

‫وا‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫الأ‬

‫ج ة اأ‬

‫ا‬

‫ا ت ا ح ت املتا ة‬ ‫ا ي ا ا ي‬

‫ي ة‬

‫ا‬

‫تفا‬

‫ج‬

‫ا ج‬

‫ا‬

‫وا ا ت‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا ةا‬

‫ا ملو‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ح ة املتا ة‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ا‬

‫ات‬

‫و‬

‫ا ي‬

‫ف‬

‫اأ‬

‫ي‬ ‫ا يت‬

‫ا تا ا‬

‫ا ا وا‬

‫وا ا‬

‫ا‬

‫اج اءات ا‬ ‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ا حو‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫امل ا ي ال‬

‫ة او ة‬

‫ا‬

‫حا‬

‫الأ‬

‫ح ‪.‬‬

‫ا‬

‫ا ات اأ ح وا ات‪.‬‬ ‫امل‬

‫ا‬

‫اا‬

‫ي اأية ا ات ا‬

‫ة اأ‬

‫ا‬

‫ا جر ال حي في اليابا‬ ‫ا اا‬

‫ت‬

‫وا‬

‫يت‬

‫•‬ ‫•اا‬ ‫•اا‬

‫ا ة‬

‫امل ا‬

‫اا ا‬

‫ي‬

‫يت‬

‫ا ي‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ة‬ ‫ا‬

‫يا‬

‫ا يت‬

‫ا توج ا‬

‫وا‬

‫ت ات املوا‬

‫ا‬

‫ا ة‬

‫ا اا‬ ‫ح‬

‫و‬

‫ا‬

‫تت‬

‫ا‬

‫ات‬

‫ا‬

‫ا اا ‪.‬‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ح‬

‫امل ا‬

‫ا ة اأ‬

‫ج‬

‫ة‬

‫او‬

‫الأ‬

‫ا‬

‫امل ا ي ا ا‬

‫الأ ا ا ح ات اأ ا‬ ‫ي‬

‫و ات‪.‬‬

‫و ‪.‬‬

‫ت ات املوا‬

‫ا الت ا تا ة‬

‫ا‬

‫امل ا ي‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ة‪.‬‬

‫اأ‬

‫‪4‬‬

‫ا وج ة ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ات‬

‫اا ا‬

‫وج وا ل اء‬

‫ج ت‬

‫اي‬

‫و‬

‫ة‬

‫وا‬

‫ة يت‬

‫ة لأ‬

‫ة اأ ج‬

‫ا‬

‫اا ا‬

‫ا‬

‫ا ا اأ ي‬

‫اأي‬

‫ة ا ات‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ات‬

‫ا ةا ا‬

‫ح اية‬

‫ح ا‬

‫ا ة‬

‫ا ال ا ات‬

‫و اا‬

‫ا ة‬

‫وي ا ح ت تا‬

‫تا ة ح ت‬

‫ا ةا ا‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫ة‬

‫ا و اأ اء ا ح ة‬ ‫ة‬

‫اية‬

‫‪.‬‬

‫ا اا ‪.‬‬

‫يا اأ ا‬

‫ة‬

‫ا يت‬

‫ات اأ الأح ية امل ت‬

‫ف‬

‫اأ ت ت‬

‫ي ة ‪Quick Connect‬‬

‫اةا ا‬

‫ة‬

‫‪3‬‬

‫وا ات ا‬

‫ي ة ‪Quick Connect‬‬

‫ا يت‬

‫ة‬

‫ح ت املتا ة ا ا‬

‫ا و املتا ة‬

‫وي ة‬

‫ي ة ‪ Quick Connect‬ا‬

‫ا ت اء الج اءات ا ا‬

‫ا جر ال حي في ستراليا‬ ‫ا ة‬

‫ة املتا ة ا‬

‫ا ة املتا ة‬

‫ا‬

‫اأ ات ال ت ا ا‬

‫ات ا تا ة‬

‫‪2 1‬‬ ‫و‬

‫ويو‬

‫ا ا ي‬

‫ويو ‪.‬‬

‫ةا‬

‫ا‬

‫كي الد لي‬

‫ا‬

‫ة املوا‬

‫‪.‬‬

‫الأ ت ة‪ .‬ا ا ا امل ا‬

‫و او‬

‫و ‪.‬‬

‫يح‬

‫و ا اأ اأيا‬

‫ت ات املوا‬

‫ا‬

‫ا اا‬

‫ا‬

‫ا ت ا‬

‫‪ / 64‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/24/18 4:57 PM‬‬

‫‪64-65-OS-Arabic EK Smart Gate_jan-18_FINAL .indd 64‬‬

‫ولية‬

‫ة الر‬

‫سبك‬

‫ت الد‬

‫�سافروا إا م يد من الوج ا م‬ ‫كائنا رحل الرم امل س ك‬

‫ا�ست تعوا برحل الرم امل س ك م ‪ 22‬من كائنا‬ ‫‪ 25‬دولة ‪ 21‬ا لة جوية و ر يبا ال�سفر جوا وبالق ار‬ ‫فر �سا م ‪ SNCF TGV‬حي قدم ريا االإمارا‬ ‫لركاب ا يارا اأو�س من ل سبكة رحل متنامية‬ ‫ي اأك من ‪ 300‬وج ة عاملية‪.‬‬

‫زوروا ‪ emirates.ae‬مل يد من املعلوما حو‬ ‫كاء ال�سفر‬

‫الأجواء املفتوحة ‪67 /‬‬

‫‪1/24/18 4:58 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ feb-18.indd 67‬‬

‫ة‬

‫ا ال ا ات‬

‫و‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫و‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا ا‬

‫ح‬

‫وج ا جديد‬

‫م ار لند �ستا �ستد ح ة يو ة‬

‫ا ت اء‬

‫‪ 8‬يو و ح ي ا‬

‫ا ت ا‬

‫ا ح ت ا ت اء‬

‫‪2018‬‬

‫م ار �سبيحة كوك ن الدو‬ ‫حيا‬

‫‪2018‬‬

‫‪ 8‬يو و‬

‫‪ / 66‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/24/18 4:58 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ feb-18.indd 66‬‬

Emirates Advocates Advertising_OpenSkies copy.pdf

1/14/18

9:55 AM

CMY

ADDindd 1

2/4/18 11:46 AM

‫ا ال ا ات‬

‫و‬

‫ة‬

‫ا ح ت‬

‫ال�ســر الأو�س ـ‬ ‫اأوروبــا‬

ƒ∏°ShCG ÆÒÑæJƒZ

ÆÈ°Sô£H ¿É°S

⁄ƒ¡cƒà°S

ƒµ°Sƒe

ƒµ°SÓZ øZÉ¡æHƒc π°SÉcƒ«f ø∏HO ÆQƒÑeÉg ΩGOÎ°ùeCG Î°ù°ûfÉe ƒ°SQGh ΩÉ¡éæeÒH âîjÎ°SÉe ±Qhó∏°ShO e ld or f D uss ¿óæd π°ùchôH (óà°ùfÉà°Sh ∂jƒJÉZh hÌ«g) è««d ÆGôH äQƒØµfGôa ¢ùjQÉH Éæ««" ∫RÉHel Base ï«fƒ«e ïjQƒjR â°ùHGOƒH ¿ƒ«d ∞«æL ÜôZR ∑Qƒjƒ«f ¤EG É«°ù«æ«a ƒfÓ«e ¢ù«f É«fƒdƒH ÉehQ

∫ƒÑæ£°SG (øécƒc áë«Ñ°Uh ∑ôJÉJCG)

áfƒ∏°TôH

»HTO ¤

áfƒÑ°ûd ∑QGƒ«f ¤EG

á£°ùbô°S ójQóe

Éæ«KCG É£dÉe

ÉµfQ’

‫ الأجواء املفتوحة‬/ 68

66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ feb-18.indd 68

1/24/18 4:58 PM

idc.pdf

1/11/18

3:18 PM

CMY

Zambian Government is looking for a Strategic Equity Partner for a majority stake in Indeni Petroleum Refinery Limited. For more details go to www.idc.co.zm , email indeni@idc.co.zm and Tel +260 211 843567/8, +260 967 773007

ADDindd 1

2/4/18 11:47 AM

‫ة‬

‫و‬

‫ا ال ا ات‬

‫جـنــو ا�سي ـ ــا‬

‫اأفريقيا‬

‫‪ / 70‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/24/18 4:58 PM‬‬

‫‪66-70-OS-Arabic EK_Route Map_ feb-18.indd 70‬‬

‫الأ‬ ‫ات ا توا‬

‫ح‬

‫ف يو‬

‫ة ال‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا جة الأ‬

‫*ا‬ ‫*ا‬

‫‪Wi Fi‬‬

‫او ا و‬

‫جة الأ‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫**‬

‫املتو‬

‫املح و‬

‫جة جا الأ‬

‫ا ‪ * * .‬تو‬

‫‪7000‬‬

‫و‬

‫امل ا‬

‫ا ات‬ ‫ح‬ ‫ا ت وا‬

‫ا‬

‫اء‬ ‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫وات ا‬

‫ا‬

‫‪USP‬‬

‫جات‬

‫ة‬

‫ا‬

‫ا ‪.‬‬

‫يربا‬

‫‪A319‬‬

‫عدد ال ائرا‬

‫ا‬

‫‪19‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪33.84‬‬

‫ا احا‬

‫ا‬

‫اي‬

‫ا‬

‫ا املو‬

‫‪. 34.1‬‬

‫‪1‬‬

‫ال ا ات ا ا‬

‫‪19‬‬ ‫ا‬

‫‪emirates-executive.com‬‬

‫بوي‬

‫عدد ال ائرا‬ ‫ا وي‬

‫ال ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫‪ 777F‬اأح‬ ‫اأ‬

‫ا‬

‫ح ات‬

‫اا ت‬ ‫ا‬

‫ح ت‬

‫و‬

‫‪ 103‬اأ‬

‫اا‬

‫‪10‬‬

‫ا ات‪.‬‬

‫ح ات‬

‫ا ‪.‬‬

‫و ة‪.‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ا ال ا ات‬

‫ا‬

‫ا ا‬

‫ا ات ا‬

‫وي ة‬

‫ة‪.‬‬

‫ا‬

‫‪1‬‬ ‫اي‬

‫ا‬

‫ح ا‬

‫ا يت‬

‫ا‬

‫ةل‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫‪117‬‬ ‫ي‬

‫ا‬

‫ا فا‬

‫ا ت ا ا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫ح ات‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫ة‬

‫ح‬

‫ح ات‬

‫ا‬

‫يت‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ة‬

‫ا‬

‫عدد ال ائرا‬ ‫اأ تا‬

‫ا‬

‫و ا‬

‫ح ا‬

‫ا يت‬

‫ا ات اأ‬

‫بوي‬ ‫ت‬

‫ا ات ا‬

‫‪747 ERF‬‬

‫لل ح‬

‫ا ا‬

‫ح ا‬

‫ا و و‬

‫ي ة‬

‫ا ة‬

‫ة‬

‫ا ات ات ح‬

‫ا‬

‫‪9204‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪70.6‬‬

‫ا احا ‪. 64.4‬‬

‫ا‬

‫‪.‬‬

‫فحات ا‬

‫ا‬

‫‪9260‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪63.7‬‬

‫ا احا ‪. 64.8‬‬

‫جا‬

‫ي‬

‫‪777F‬‬

‫لل ح‬

‫ا‬

‫ة ا‬

‫ا‬

‫ات ا‬

‫و‬

‫ا ا‬

‫ا‬

‫ا ة ح‬

‫امل و ات‬

‫امل‬ ‫ة‬

‫الأجواء املفتوحة ‪73 /‬‬

‫‪1/24/18 4:59 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ feb-18 FINAL.indd 73‬‬

‫ليل األس و‬

‫يت و اأ‬ ‫يربا‬

‫و ا‬

‫ا‬

‫‪A380 800‬‬

‫عدد ال ائرا‬

‫‪102‬‬

‫ات املتو‬ ‫ا‬ ‫ج‬

‫ا ات‬

‫ا‬

‫‪270‬‬

‫ا‬

‫ح ية‬

‫ا ‪256‬‬

‫ا‬

‫‪14‬‬

‫ح‬

‫‪3,000+‬‬

‫تو‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫ا‬

‫‪20‬‬

‫بوي‬

‫ا‬

‫اأ‬

‫ا‬

‫‪615 – 489‬‬

‫ا‬

‫‪15000‬‬

‫و‬

‫‪72.7‬‬

‫ا احا‬

‫‪. 79.8‬‬

‫‪777 300ER‬‬

‫عدد ال ائرا‬

‫‪138‬‬

‫ات املتو‬ ‫ا‬ ‫ج‬

‫ا ات‬

‫ا‬

‫‪3,000+‬‬

‫تو‬ ‫‪100‬‬

‫ا‬

‫بوي‬

‫ا‬

‫ات‬ ‫اأ‬

‫‪428 – 354‬‬

‫‪777 200LR‬‬

‫عدد ال ائرا‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫‪14594‬‬

‫و‬

‫‪73.9‬‬

‫ا احا‬

‫‪. 64.8‬‬

‫ات املتو‬ ‫ا‬ ‫ج‬

‫‪10‬‬ ‫ا ات‬

‫‪3,000+‬‬

‫ا‬

‫‪302 – 266‬‬

‫ا‬

‫‪17446‬‬

‫و‬

‫‪63.7‬‬

‫ا احا‬

‫‪. 64.8‬‬

‫مل ي‬ ‫امل و ات‬ ‫اا‬

‫ا‬

‫ا و‬

‫بوي‬

‫‪777 300‬‬

‫عدد ال ائرا‬

‫‪emirates.com/ourfleet‬‬

‫ات املتو‬ ‫ا‬ ‫ج‬

‫‪5‬‬ ‫ا ات‬

‫‪1,700+‬‬

‫ا‬

‫‪364‬‬

‫ا‬

‫‪11029‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪73.9‬‬

‫ا احا‬

‫‪. 60.9‬‬

‫‪ / 72‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/24/18 4:59 PM‬‬

‫‪72-73-OS-Arabic EK Fleet_ feb-18 FINAL.indd 72‬‬

‫ا احة‬

‫الأجواء‬

‫ر ا ا تساعدك‬

‫ال الر ال‬

‫اية ا يوية‬ ‫رحلة ع ل‬

‫امل وعة من اإر سادا ال�سفر املفيد كي �ساعدكم عل الو�سو اإ وج تكم واأ تم‬ ‫ريا االإمارا‬ ‫ور‬ ‫والن سا ‪ .‬و�سواء كا �سفركم للراحة واال�ست ام اأم لل�ست تاع بع لتكم اأو ديد سا كم و قي اأ دافكم‬ ‫ائر االإمارا ‪.‬‬ ‫االإر سادا الب�سي ة �سو �ساعدكم بالتاأكيد عل اال�ست تاع برحلتكم عل م‬ ‫ف إا‬

‫ا سافر ال كي‬

‫ك ر ام‬ ‫رب ا اء‬

‫ا�شربوا الك من‬ ‫ا اء اأو الع�شائر‬ ‫لتخ يف �شعوركم‬ ‫با ا ‪.‬‬ ‫وتناولوا ال�شاي‬ ‫والقهوة باعتدال‪.‬‬

‫ق ل الر لة‬

‫ال لوا‬ ‫متعة ك ير‬

‫ل ملوا معكم‬ ‫�شوى الأغرا�ش‬ ‫ال شرورية التي‬ ‫�شتحتاجونها فق‬ ‫خالل رحلتكم‪.‬‬

‫ا ت ا‬ ‫ي تح‬ ‫ا ف اا‬ ‫ا‬ ‫حا ة‬ ‫او‬ ‫ت‬ ‫تفا‬ ‫ة‬ ‫ا ح ت ا وي ة‪.‬‬ ‫ا امل ا ا ح ة‬ ‫املحت ة ا ا ا ت‬ ‫اأ‬ ‫حاجة ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اأ ية‬ ‫اح وا‬ ‫ا احة‬ ‫ا‬ ‫ا ف‪.‬‬ ‫ات ف فة‬ ‫ا وا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وة‬

‫است دموا‬ ‫ال ارا بد‬ ‫العدسا‬

‫ين�شح با�شتخدام‬ ‫الن ارات خالل‬ ‫الرحلة بدل من‬ ‫العد�شات الال�شقة‪،‬‬ ‫لأن الهواء داخل‬ ‫الطائرة اأك ج افا‬ ‫من الهواء العادي‪.‬‬

‫في ا‬

‫ار‬

‫است دموا‬

‫ركوا باست رار‬

‫مر ا لل ر‬ ‫حركوا ا زء الأ�ش ل‬ ‫من الرجل وع شالت‬ ‫لت ادي تاأثر‬ ‫ال�شاق ب�شكل‬ ‫الب�شرة ب�شبب‬ ‫م�شتمر اأثناء جلو�شكم‬ ‫ج ا هواء‬ ‫ا قعد للتخ يف من‬ ‫مق�شورة الركاب‪،‬‬ ‫ا�شتخدموا مرطبا تعب الع شالت وتورم‬ ‫ذا جودة عالية‪ .‬القدم وت�شهيل تدفق‬ ‫الدورة الدموية‪.‬‬

‫او و ا‬ ‫ي‬ ‫ا ل ا اج اءات‬ ‫امل ا‬ ‫ا ف احة ا ة‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫وا ح‬ ‫امل ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا ح ا‬ ‫لج ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ة امل ا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫حا وا ال‬ ‫ال ا ‪.‬‬

‫اء الر لة‬ ‫ا‬

‫اتا‬ ‫ا ة‬

‫ي ا‬ ‫ال‬

‫ا‬

‫الأ‬ ‫ا و ‪.‬‬ ‫ل فا امل ا‬ ‫ا أ‬ ‫ي او‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫الأ اأ‬ ‫اء‬ ‫حا وا ال‬ ‫ال ا اح وا‬ ‫ي ا‬ ‫ال ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وا ا و ف ات وي ة‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ة ف‬ ‫او‬

‫استر وا‬ ‫ا ع وا بالرا ة‬

‫ارتدوا مالب�ش‬ ‫ف ش ا�شة‪ ،‬اخلعوا‬ ‫ال�ش ات و نبوا‬ ‫اأي �شيء ي ش‬ ‫على ا �شم‪.‬‬

‫ع د الو و‬

‫ا ي مه ال‬ ‫ا عدا ال ية‬

‫يوجد �شناديق همالت‬ ‫ا عدات الطبية على‬ ‫م جميع طائرات‬ ‫الإمارات‪ .‬للتخل�ش من‬ ‫ا همالت الطبية يرجى‬ ‫طلب ا �شاعدة من اأحد‬ ‫م شي ي الطائرة‪.‬‬

‫ة‬

‫ا‬ ‫ي تح‬ ‫ات اي‬ ‫ا ف فة اأ ا اء‬ ‫ا‬ ‫او و‬

‫‪.‬‬

‫‪ / 74‬الأجواء املفتوحة‬

‫‪1/24/18 5:01 PM‬‬

‫‪74-OS-Arabic EK Comfort-FINAL .indd 74‬‬

ADDindd 1

2/4/18 11:48 AM

SHOWROOMS • Gold & Diamond Park • Jumierah Zabeel Saray •

ADDindd 1

2/4/18 11:49 AM