ECO-CENTRIC LIGHTING Lys gir liv
BÆREKRAFTIG B E LY S N I N G
Skann QR-koden og oppdag alle våre produkter med ECO-CENTRIC LIGHTING-teknologi
BÆREKRAFTIG B E LY S N I N G
Skann QR-koden og oppdag alle våre produkter med ECO-CENTRIC LIGHTING-teknologi
Lys som elsker alt liv. Lys som tar vare på mennesker og gjør byrommet mer innbydende og beboelig. Lys som bevarer nattens mørke samtidig som den respekterer floraens og faunaens biologiske rytmer.
Lys som elsker alt liv. Lys som tar vare på mennesker og gjør byrommet mer innbydende og beboelig. Lys som bevarer nattens mørke samtidig som den respekterer floraens og faunaens biologiske rytmer.
Indeks
ECO-CENTRIC LIGHTING
06
Biophilisk LED-optisk system
08
Dynamisk hvitt lys
26
BLUE FREE Light 40
Vi hjelper deg gjerne med å finne den beste løsningen for ditt prosjekt.
For mer informasjon om lysytelse, tilgjengelige optiske fordelinger og produktkompatibilitet, ta kontakt med oss på info@caribonigroup.com eller besøk vår nettside: caribonigroup.com/en/contacts
Indeks
ECO-CENTRIC LIGHTING
06
Biophilisk LED-optisk system
08
Dynamisk hvitt lys
26
BLUE FREE Light 40
Vi hjelper deg gjerne med å finne den beste løsningen for ditt prosjekt.
For mer informasjon om lysytelse, tilgjengelige optiske fordelinger og produktkompatibilitet, ta kontakt med oss på info@caribonigroup.com eller besøk vår nettside: caribonigroup.com/en/contacts
Cariboni Group
Kunstig nattbelysning som tar hensyn til både mennesker og natur
Hva er ECO-CENTRIC Lighting? For at mennesker skal kunne bruke uteområder fra skumring til soloppgang, er kunstig nattbelysning nødvendig. Samtidig kan den utgjøre en trussel for våre økosystemer. Planter og dyr er nemlig avhengige av jordens naturlige veksling mellom lys og mørke for viktige livsprosesser som reproduksjon, næring, søvn og beskyttelse mot rovdyr.
Det er avgjørende å begrense skadevirkningene av lysforurensning på økosystemene, siden mangfoldet av levende organismer gir viktige ressurser som mat, energi og medisiner for mennesker.
Eco-Centric Lighting er navnet Cariboni Group har gitt sin nye tilnærming til kunstig nattbelysning, der opplyste områder blir trygge og behagelige for alle livsformer.
Løsningene knytter byen og naturen sammen ved å tilpasse farge, styrke, fordeling og spredning av lyset etter områdets unike behov.
7
Cariboni Group
Kunstig nattbelysning som tar hensyn til både mennesker og natur
Hva er ECO-CENTRIC Lighting? For at mennesker skal kunne bruke uteområder fra skumring til soloppgang, er kunstig nattbelysning nødvendig. Samtidig kan den utgjøre en trussel for våre økosystemer. Planter og dyr er nemlig avhengige av jordens naturlige veksling mellom lys og mørke for viktige livsprosesser som reproduksjon, næring, søvn og beskyttelse mot rovdyr.
Det er avgjørende å begrense skadevirkningene av lysforurensning på økosystemene, siden mangfoldet av levende organismer gir viktige ressurser som mat, energi og medisiner for mennesker.
Eco-Centric Lighting er navnet Cariboni Group har gitt sin nye tilnærming til kunstig nattbelysning, der opplyste områder blir trygge og behagelige for alle livsformer.
Løsningene knytter byen og naturen sammen ved å tilpasse farge, styrke, fordeling og spredning av lyset etter områdets unike behov.
7
BLOS , BIOPHILISK L E D - O PT I S K SYSTEM.
BLOS , BIOPHILISK L E D - O PT I S K SYSTEM.
Cariboni Group
Det økende fokuset på menneskelig komfort og miljømessig bærekraft endrer gradvis hvordan vi planlegger byene våre
BLOS, Biophilic LED optisk system. Belysning som gjør uterom trygge og innbydende for både mennesker og andre levende vesener.
Økt fokus på menneskelig trivsel og miljøvennlighet endrer gradvis måten vi planlegger byer på. Helse, tilgjengelighet og sosialt fellesskap er nøkkelfaktorer for byens miljøkvalitet.
Offentlige områder tilrettelegges for fotgjengere og syklister, siden rolig trafikk gir mer liv og trivsel i byen. Planter og grønne soner flettes inn i bybildet for å skape sunnere omgivelser der mennesker kan finne tilbake til naturen. BLOS ble utviklet for å støtte disse nye trendene og lyse opp byrommet, samtidig som den gir visuelt velvære for dem som går eller sykler – og bevarer naturen mot skadelig lysforurensning.
11
Cariboni Group
Det økende fokuset på menneskelig komfort og miljømessig bærekraft endrer gradvis hvordan vi planlegger byene våre
BLOS, Biophilic LED optisk system. Belysning som gjør uterom trygge og innbydende for både mennesker og andre levende vesener.
Økt fokus på menneskelig trivsel og miljøvennlighet endrer gradvis måten vi planlegger byer på. Helse, tilgjengelighet og sosialt fellesskap er nøkkelfaktorer for byens miljøkvalitet.
Offentlige områder tilrettelegges for fotgjengere og syklister, siden rolig trafikk gir mer liv og trivsel i byen. Planter og grønne soner flettes inn i bybildet for å skape sunnere omgivelser der mennesker kan finne tilbake til naturen. BLOS ble utviklet for å støtte disse nye trendene og lyse opp byrommet, samtidig som den gir visuelt velvære for dem som går eller sykler – og bevarer naturen mot skadelig lysforurensning.
11
BLOS - Biophilisk LED Optisk System
Car Google Group
Langsom mobilitet er bra for folks helse, den generelle bystemningen og luftkvaliteten.
Kunstig nattbelysning kan også spille en rolle i å bygge mer levelige, sammenhengende og bærekraftige byer.
Utendørsbelysning, og spesielt gatebelysning, er generelt utformet og regulert i henhold til bilbrukernes egenskaper.
Men BLOS er spesielt utviklet for fotgjengeres og syklistenes velvære. Belysningen som ikke-motoriserte brukere trenger er svært forskjellig fra det bilister trenger på grunn av forskjeller i reisehastigheter, siktkrav og synsretninger.
Problemstillingen krever fortsatt mer undersøkelse, så nye studier er innhentet angående definisjon og måling av blending for ikke-motoriserte brukere. Denne forskningen ble utført i samarbeid med energiavdelingen ved Torino Polytechnic. Resultatene som er oppnådd har muliggjort utviklingen av et innovativt optisk system som unngår både blending for funksjonshemmede og ubehagelig blending for ikke-motoriserte brukere.
13
BLOS - Biophilisk LED Optisk System
Car Google Group
Langsom mobilitet er bra for folks helse, den generelle bystemningen og luftkvaliteten.
Kunstig nattbelysning kan også spille en rolle i å bygge mer levelige, sammenhengende og bærekraftige byer.
Utendørsbelysning, og spesielt gatebelysning, er generelt utformet og regulert i henhold til bilbrukernes egenskaper.
Men BLOS er spesielt utviklet for fotgjengeres og syklistenes velvære. Belysningen som ikke-motoriserte brukere trenger er svært forskjellig fra det bilister trenger på grunn av forskjeller i reisehastigheter, siktkrav og synsretninger.
Problemstillingen krever fortsatt mer undersøkelse, så nye studier er innhentet angående definisjon og måling av blending for ikke-motoriserte brukere. Denne forskningen ble utført i samarbeid med energiavdelingen ved Torino Polytechnic. Resultatene som er oppnådd har muliggjort utviklingen av et innovativt optisk system som unngår både blending for funksjonshemmede og ubehagelig blending for ikke-motoriserte brukere.
13
Cariboni Group
Bevaring av biologisk mangfold er avgjørende, ikke bare på grunn av dens egenverdi, men også fordi det gir oss viktige varer, ressurser og tjenester.
BLOS reduserer lysforurensning ved å hindre spredning av lys i retninger der det ikke er nødvendig for fotgjengere og syklister. Ved å bruke et avansert skjermingssystem for lyskilden, blokkeres lys i høye vinkler og uønsket stråling unngås. Denne kontrollerte, romlige lysfordelingen kombineres med valg av varm-hvite lyskilder som har den mest hensiktsmessige spektrale sammensetningen for å beskytte biologisk mangfold. BLOS er en optimal løsning for systemer som tar hensyn til pollinatorer, da den reduserer påvirkningen av kunstig nattbelysning på insekter. Ved å konsentrere lyset på det horisontale området som faktisk trenger belysning, bevares mørket i omgivelsene og flyvende insekter og fugler, unngår å bli desorientert. Omtrent 60 % færre pollinatorer besøker planter i områder med kunstig belysning, og de dagaktive pollinatorene klarer ikke å veie opp for mangelen på nattlig pollinering.
15
Cariboni Group
Bevaring av biologisk mangfold er avgjørende, ikke bare på grunn av dens egenverdi, men også fordi det gir oss viktige varer, ressurser og tjenester.
BLOS reduserer lysforurensning ved å hindre spredning av lys i retninger der det ikke er nødvendig for fotgjengere og syklister. Ved å bruke et avansert skjermingssystem for lyskilden, blokkeres lys i høye vinkler og uønsket stråling unngås. Denne kontrollerte, romlige lysfordelingen kombineres med valg av varm-hvite lyskilder som har den mest hensiktsmessige spektrale sammensetningen for å beskytte biologisk mangfold. BLOS er en optimal løsning for systemer som tar hensyn til pollinatorer, da den reduserer påvirkningen av kunstig nattbelysning på insekter. Ved å konsentrere lyset på det horisontale området som faktisk trenger belysning, bevares mørket i omgivelsene og flyvende insekter og fugler, unngår å bli desorientert. Omtrent 60 % færre pollinatorer besøker planter i områder med kunstig belysning, og de dagaktive pollinatorene klarer ikke å veie opp for mangelen på nattlig pollinering.
15
Cariboni Group
Blos, biophilisk LED-optisk system.
Patentert optisk system
BLOS BLACK
Lysfordeling med tydelig kontrast og mørk-lys-effekt.
BLOS WHITE
Lysutslipp kjennetegnet av et jevnt spredningsfelt og mykt lys.
16
17
Cariboni Group
Blos, biophilisk LED-optisk system.
Patentert optisk system
BLOS BLACK
Lysfordeling med tydelig kontrast og mørk-lys-effekt.
BLOS WHITE
Lysutslipp kjennetegnet av et jevnt spredningsfelt og mykt lys.
16
17
Blos, Biophilisk LED-optisk system.
BLOS-meter ytelsesvurderingsmodell for belysningssystem
VURDERINGSMODELL
e s a ne v
al
TAL SUSTAIN AB MEN bakgrunnsllys
HT
bi o n lity t ro l
t gh tion c
E
re upl du i
O IR NV
reduction
imum vertical m in nstyrke lys
d i s co m fo r t glare control
CO VI S U A L
sa d i re c a l g RT
MF
O
- Kontroll av ubehagsblending: Bullough-modell. Grafen refererer til gjennomsnittet av indeksverdiene med tanke på observasjonsvinkler på 60°–70°–80° [BULL11]*
- Blendingskontroll for funksjonshemmede: Terskeløkning (fTI) [UNI EN 13201-2]
Grafen viser områdene og indikatorene IG
I LI
y rg g in
L t F on O riz e ho nc na
TY
A
M age horizontal aver styrke mi O U lys n nim N T ill u u m m i
SYNSKOMFORT:
som er definert av Energiavdelingen ved Politecnico di Torino for vurdering av ytelsen til et utendørs belysningssystem, både når det gjelder mengde lys, visuell komfort og
MILJØMESSIG BÆREKRAFT - Reduksjon av lysforurensning: - Himmelglød / Lys rettet oppover: U-verdi for BUG-klassifiseringsindeksen (baklys - opplys - blending) [IES TM-15-11]
miljøpåvirkning. - Inntrengende lys / Lys rettet bak armaturen: B-verdien til BUG-vurderingsindeksen (baklys - opplys - blending) [IES TM-15-11]
- Energisparing - Systemets energiytelsesindeks IPEI [DM 27/09/2017: CAM]
LYSMENGDE **: - Gjennomsnittlig horisontal belysningsstyrke Ehav [UNI EN 13201-2] - Minimum horisontal belysningsstyrke Ehmin [UNI EN 13201-2] - Vertikal horisontal belysningsstyrke Evmin [UNI EN 13201-2]
*[Bullough J. Hickcox K, Narendran N. A Method of estimating discomfort glare from exterior lighiting systems. Lighting Research Center, Troy, NY. 2011] ** Horisontal belysningsstyrke: på bakken / vertikal belysningsstyrke: 1,5 m fra bakken. 18
Blos, Biophilisk LED-optisk system.
BLOS-meter ytelsesvurderingsmodell for belysningssystem
VURDERINGSMODELL
e s a ne v
al
TAL SUSTAIN AB MEN bakgrunnsllys
HT
bi o n lity t ro l
t gh tion c
E
re upl du i
O IR NV
reduction
imum vertical m in nstyrke lys
d i s co m fo r t glare control
CO VI S U A L
sa d i re c a l g RT
MF
O
- Kontroll av ubehagsblending: Bullough-modell. Grafen refererer til gjennomsnittet av indeksverdiene med tanke på observasjonsvinkler på 60°–70°–80° [BULL11]*
- Blendingskontroll for funksjonshemmede: Terskeløkning (fTI) [UNI EN 13201-2]
Grafen viser områdene og indikatorene IG
I LI
y rg g in
L t F on O riz e ho nc na
TY
A
M age horizontal aver styrke mi O U lys n nim N T ill u u m m i
SYNSKOMFORT:
som er definert av Energiavdelingen ved Politecnico di Torino for vurdering av ytelsen til et utendørs belysningssystem, både når det gjelder mengde lys, visuell komfort og
MILJØMESSIG BÆREKRAFT - Reduksjon av lysforurensning: - Himmelglød / Lys rettet oppover: U-verdi for BUG-klassifiseringsindeksen (baklys - opplys - blending) [IES TM-15-11]
miljøpåvirkning. - Inntrengende lys / Lys rettet bak armaturen: B-verdien til BUG-vurderingsindeksen (baklys - opplys - blending) [IES TM-15-11]
- Energisparing - Systemets energiytelsesindeks IPEI [DM 27/09/2017: CAM]
LYSMENGDE **: - Gjennomsnittlig horisontal belysningsstyrke Ehav [UNI EN 13201-2] - Minimum horisontal belysningsstyrke Ehmin [UNI EN 13201-2] - Vertikal horisontal belysningsstyrke Evmin [UNI EN 13201-2]
*[Bullough J. Hickcox K, Narendran N. A Method of estimating discomfort glare from exterior lighiting systems. Lighting Research Center, Troy, NY. 2011] ** Horisontal belysningsstyrke: på bakken / vertikal belysningsstyrke: 1,5 m fra bakken. 18
BLOS, Biophilisk LED-optisk system.
BLOS, Biophilisk LED-optisk system.
BLOS, biofilisk LED-optisk system.
Cariboni-gruppen
Sammenligning av resultatene oppnådd fra en av BLOS-distribusjonene og en generisk rotosymmetrisk gateoptikk
Sammenligning av resultatene fra en av BLOS-fordelingene og en generisk asymmetrisk gateoptikk
EN
BLOS SVART ROTOSYMMETRISK
EN N T L S I ST EN N EN B tilbake l ight
A KR RE A NT ME
jeg
jeg
li n t tet r
vi
s an og
og
G O
T jeg
L
b
EN N T L S I ST EN N EN B tilbake l ight jeg
jeg
de og r di ct n
jeg
n
jeg
en
og
og
r di ct
de
je
g
a
de
l
h d n g t c
te
NI G O
b
jeg
i
n
s e n og
og
OG
De M
R jeg
g
je
g
de
nt
je
r de l
l t og
O IR
je
g
t h de n g t c g
je
G
de og r di ct n
Æ LB
jeg
tilbake l ight de og r di ct n
NI G O
i r og p d l i
O
s a n og vi
L jeg
G O
O G jeg
T
i
n
og
T jeg
IG FT
g
je
jeg
jeg
g
jeg
en
G
li n t tet r
l
de
a
b
s avn og i
og
de
g
je
O
G O
T
i
og
og
jeg
jeg
og
de og r di ct n
jeg
jeg
i
n
jeg
L jeg
jeg
jeg
en
EN N T L S I ST EN N EN B tilbake l ight
en
n
nt
g
jeg
r di ct
e
jeg
en
en
T mi m i r t c GH l m nhusetnanse l
s e n og
og
G O jeg
jeg
L
g
n
jeg
je
edd
jeg
de
illu m m
g r og gn
M
jeg
jeg
ET
m NT i
g
en
og
ni
je
nt
EN N T L S I ST EN N EN en B b c kl g h t
EL SK
mi
hdennr co e
e
T mi m i r t c l GH l m nlli m n n c
edd
M
jeg
g
je
I SI jeg
EN
DE M
LC
DE
F
RcT
g
je
g
je
b
g
jeg
I SI jeg
EN
DE M
LC
de
s g c d en ro l g RT je
d s c de mfde r t g l enr og c de nt rde l
nt
g
je
en
r de l
l t og
h d n g t c
NI O
G
te
R jeg
g
je
g
je
r de l
l t og
b
de
nt
je
NI G
g
R O
i rog p d l i
jeg
t h de n g t c
d s c de mfde r t g l enr og c de nt rde l
g
g
je
je
s gn d en ero gl
i rog p d l i
DE M
De M
OG
etn anse
i hus
F
g
je
jeg
n
L
og de r h nen nc
g
je
eR
FD
kontroll COM cVISUAL
E D
je
g
F
LT
jeg
rn d e er ec l en g T
ag
nitth horisontal
ms
nno
gje
E D
jeg
h d n g t c
NI
de
GENERISK ROTOSYMMETRISK GATEOPTIKK
jeg
g rg o g
ubeh
gjensk inn
EN
Med
te
R jeg
g
je
g
je
r de l
l t og
b
F
DE M
C
og h de r de MD og en g n t enl E i r m n je I et n anse N g i hus m T l li i m m jeg
en
N
RcT
DE
OG
g
je
GENERISK ASYMMETRISK GATEOPTIKK
nt
je
g
NI
t h de n g t c
R jeg
G
i r og p d l i
jeg
g
d s c de mfde r t g l enr og c de nt rde l
je
O
g
je
i r og p d l i
De M
De M
OG
jeg
jeg
og
T mi m i r t c en GH n m nhusetnanse l L e nte l i
n
edd
M
jeg
de
g
g
jeg
jeg
jeg
je
je
en
og
illu m m
ng
hdennr co e
nt
EN N T L S I ST EN N EN en B b c kl g h t
ET
m NT i
F
e
OG
ni
E
jeg
jeg
EL SK
mi
D
T
og
en
T mi m i r t c l GH l m nlli m n n c
edd
M
L
jeg
jeg
g
je
jeg
L
jeg
jeg
og
etn anse
i hus
g
F
jeg
jeg
en
og
T mi m i r t c en GH n m nhusetnanse l L e nte l i
jeg
jeg
eT
FD
kontroll COM cVISUAL
rg o
E
n
og de r h en nc
g
rn d e er ec l en g R
ag
nitth horisontal
ms
nno
gje
D
je
s gn d en ero gl
E I SI L
jeg
g
edd M
jeg
jeg
BLOS HVIT ROTOSYMMETRISK
jeg
m
ubeh
gjensk inn
EN
Med
jeg
22
je
g je
en
F
DE M
EN L C
jeg
g g n
F
nt
RcT
DE
og MD h de r den t en og en g E i r l m je I et n anse N nm g i hus T lli i m jeg
g
m
E
e
jeg
rg o
jeg
av
n
T mi m i r t c l GH l m nlli m n n c
edd
M
d s c de mfde r t g l enr og c de nt rde l
en
g r og
og de r h en nc
g je
jeg
L
g
jeg
BLOS HVIT ASYMMETRISK
s gn d en ero gl je
I SI
je
jeg
F
g
Med
E
je
g
je
EN
og h de r de MD og en nt enl E i r g m je I et n anse nm N g i hus T lli i m jeg
en
D
g rg o g n
og de r h nen nc
s e n og
jeg
og
Med
D
og h de r de MD og en g n t enl E i r m n je I et n anse N g i hus m T jeg lli i m m jeg
en
i r og p d l i
BLOS SVART ASYMMETRISK
e
FD
23
BLOS, biofilisk LED-optisk system.
Cariboni-gruppen
Sammenligning av resultatene oppnådd fra en av BLOS-distribusjonene og en generisk rotosymmetrisk gateoptikk
Sammenligning av resultatene fra en av BLOS-fordelingene og en generisk asymmetrisk gateoptikk
EN
BLOS SVART ROTOSYMMETRISK
EN N T L S I ST EN N EN B tilbake l ight
A KR RE A NT ME
jeg
jeg
li n t tet r
vi
s an og
og
G O
T jeg
L
b
EN N T L S I ST EN N EN B tilbake l ight jeg
jeg
de og r di ct n
jeg
n
jeg
en
og
og
r di ct
de
je
g
a
de
l
h d n g t c
te
NI G O
b
jeg
i
n
s e n og
og
OG
De M
R jeg
g
je
g
de
nt
je
r de l
l t og
O IR
je
g
t h de n g t c g
je
G
de og r di ct n
Æ LB
jeg
tilbake l ight de og r di ct n
NI G O
i r og p d l i
O
s a n og vi
L jeg
G O
O G jeg
T
i
n
og
T jeg
IG FT
g
je
jeg
jeg
g
jeg
en
G
li n t tet r
l
de
a
b
s avn og i
og
de
g
je
O
G O
T
i
og
og
jeg
jeg
og
de og r di ct n
jeg
jeg
i
n
jeg
L jeg
jeg
jeg
en
EN N T L S I ST EN N EN B tilbake l ight
en
n
nt
g
jeg
r di ct
e
jeg
en
en
T mi m i r t c GH l m nhusetnanse l
s e n og
og
G O jeg
jeg
L
g
n
jeg
je
edd
jeg
de
illu m m
g r og gn
M
jeg
jeg
ET
m NT i
g
en
og
ni
je
nt
EN N T L S I ST EN N EN en B b c kl g h t
EL SK
mi
hdennr co e
e
T mi m i r t c l GH l m nlli m n n c
edd
M
jeg
g
je
I SI jeg
EN
DE M
LC
DE
F
RcT
g
je
g
je
b
g
jeg
I SI jeg
EN
DE M
LC
de
s g c d en ro l g RT je
d s c de mfde r t g l enr og c de nt rde l
nt
g
je
en
r de l
l t og
h d n g t c
NI O
G
te
R jeg
g
je
g
je
r de l
l t og
b
de
nt
je
NI G
g
R O
i rog p d l i
jeg
t h de n g t c
d s c de mfde r t g l enr og c de nt rde l
g
g
je
je
s gn d en ero gl
i rog p d l i
DE M
De M
OG
etn anse
i hus
F
g
je
jeg
n
L
og de r h nen nc
g
je
eR
FD
kontroll COM cVISUAL
E D
je
g
F
LT
jeg
rn d e er ec l en g T
ag
nitth horisontal
ms
nno
gje
E D
jeg
h d n g t c
NI
de
GENERISK ROTOSYMMETRISK GATEOPTIKK
jeg
g rg o g
ubeh
gjensk inn
EN
Med
te
R jeg
g
je
g
je
r de l
l t og
b
F
DE M
C
og h de r de MD og en g n t enl E i r m n je I et n anse N g i hus m T l li i m m jeg
en
N
RcT
DE
OG
g
je
GENERISK ASYMMETRISK GATEOPTIKK
nt
je
g
NI
t h de n g t c
R jeg
G
i r og p d l i
jeg
g
d s c de mfde r t g l enr og c de nt rde l
je
O
g
je
i r og p d l i
De M
De M
OG
jeg
jeg
og
T mi m i r t c en GH n m nhusetnanse l L e nte l i
n
edd
M
jeg
de
g
g
jeg
jeg
jeg
je
je
en
og
illu m m
ng
hdennr co e
nt
EN N T L S I ST EN N EN en B b c kl g h t
ET
m NT i
F
e
OG
ni
E
jeg
jeg
EL SK
mi
D
T
og
en
T mi m i r t c l GH l m nlli m n n c
edd
M
L
jeg
jeg
g
je
jeg
L
jeg
jeg
og
etn anse
i hus
g
F
jeg
jeg
en
og
T mi m i r t c en GH n m nhusetnanse l L e nte l i
jeg
jeg
eT
FD
kontroll COM cVISUAL
rg o
E
n
og de r h en nc
g
rn d e er ec l en g R
ag
nitth horisontal
ms
nno
gje
D
je
s gn d en ero gl
E I SI L
jeg
g
edd M
jeg
jeg
BLOS HVIT ROTOSYMMETRISK
jeg
m
ubeh
gjensk inn
EN
Med
jeg
22
je
g je
en
F
DE M
EN L C
jeg
g g n
F
nt
RcT
DE
og MD h de r den t en og en g E i r l m je I et n anse N nm g i hus T lli i m jeg
g
m
E
e
jeg
rg o
jeg
av
n
T mi m i r t c l GH l m nlli m n n c
edd
M
d s c de mfde r t g l enr og c de nt rde l
en
g r og
og de r h en nc
g je
jeg
L
g
jeg
BLOS HVIT ASYMMETRISK
s gn d en ero gl je
I SI
je
jeg
F
g
Med
E
je
g
je
EN
og h de r de MD og en nt enl E i r g m je I et n anse nm N g i hus T lli i m jeg
en
D
g rg o g n
og de r h nen nc
s e n og
jeg
og
Med
D
og h de r de MD og en g n t enl E i r m n je I et n anse N g i hus m T jeg lli i m m jeg
en
i r og p d l i
BLOS SVART ASYMMETRISK
e
FD
23
Cariboni Group
BLOS, Biophilic LED-Optisk System.
Sammenligning av resultatene fra én av BLOS-fordelingene og en standard elliptisk gateoptikk
A
e sa s ve
i o n lity t ro l
t gh tion c
d i s co m fo r t glare control
VI S U A L
BLOS HVIT ELLIPTISK
i d saare gl R O cT
b
E
re upl du i
IR NV
OM
backlight reductios
L SUSTAI ENTA NA
BI L IT
gy i gn
a
r
M age horizon aver lysning s nivå tal m OU be is i m NT i ll u u m m i
HT inimum vertica IG al m belysning nnivå l F L o nt O oriz e h s nc
Y
BLOS SORT ELLIPTISK
CO M
F
e sa s ve
bi o n lit y t ro l
t gh tion c
E
re upl ud i
IR NV
OM
backlight reductios
L SUSTAI ENTA NA
BI L IT
gy i gn
a
r
HT inimum vertica IG al m belysning nnivå l F L o nt O oriz e hs s c
Y
A
M age horizon aver lysning s nivå tal m OU be is i m NT illu u m m i
d i s co m fo r t glare control
C VI S U A L
GENERISK ELLIPTISK GATEOPTIKK
i c d saare gl R
OM
F
e sa s v e
bi o n lit y t ro l
t gh tion c
E
re upl du i
IR NV
OM
backlight reductios
L SUSTAI ENTA NA
BI L IT
gy i gn
a
r
HT inimum vertica IG al m belysning nnivå l F L o nt O oriz e hs s c
Y
A
M age horizon aver uminance tal m OU ill is i m NT i ll u u m m i
d i s co m fo r t glare control
C VI S U A L
24
O T
i c d saare gl R
OM
F
O T
25
Cariboni Group
BLOS, Biophilic LED-Optisk System.
Sammenligning av resultatene fra én av BLOS-fordelingene og en standard elliptisk gateoptikk
A
e sa s ve
i o n lity t ro l
t gh tion c
d i s co m fo r t glare control
VI S U A L
BLOS HVIT ELLIPTISK
i d saare gl R O cT
b
E
re upl du i
IR NV
OM
backlight reductios
L SUSTAI ENTA NA
BI L IT
gy i gn
a
r
M age horizon aver lysning s nivå tal m OU be is i m NT i ll u u m m i
HT inimum vertica IG al m belysning nnivå l F L o nt O oriz e h s nc
Y
BLOS SORT ELLIPTISK
CO M
F
e sa s ve
bi o n lit y t ro l
t gh tion c
E
re upl ud i
IR NV
OM
backlight reductios
L SUSTAI ENTA NA
BI L IT
gy i gn
a
r
HT inimum vertica IG al m belysning nnivå l F L o nt O oriz e hs s c
Y
A
M age horizon aver lysning s nivå tal m OU be is i m NT illu u m m i
d i s co m fo r t glare control
C VI S U A L
GENERISK ELLIPTISK GATEOPTIKK
i c d saare gl R
OM
F
e sa s v e
bi o n lit y t ro l
t gh tion c
E
re upl du i
IR NV
OM
backlight reductios
L SUSTAI ENTA NA
BI L IT
gy i gn
a
r
HT inimum vertica IG al m belysning nnivå l F L o nt O oriz e hs s c
Y
A
M age horizon aver uminance tal m OU ill is i m NT i ll u u m m i
d i s co m fo r t glare control
C VI S U A L
24
O T
i c d saare gl R
OM
F
O T
25
DY N A M I C WHITE LIGHT
DY N A M I C WHITE LIGHT
DYNAMIC WHITE LIGHT
Cariboni Group
En løsning for å redusere effektene av kunstig nattbelysning og forandre opplevelsen av et miljø
Dynamic White-teknologi gir en svært fleksibel løsning for belysning som kan tilpasses over tid. Ved å justere både lysfarge og styrke, kan man redusere påvirkningen kunstig lys har på miljøet om natten, og samtidig endre opplevelsen av et rom eller område.
Det spektrale fordelingen av hvitt lys kan justeres fra svært gyllen varmhvitt lys (CCT=1800K) til kaldere lys (CCT=4000K). I tillegg til å endre lysfargen, kan også intensiteten på lysytelsen tilpasses ved ulike fargetemperaturer.
Dynamic White optiske systemer leveres med ulike lysfordelinger, slik at man kan belyse områder, gangvei og arkitektur både i bymiljøer og i forsteder.
28
29
DYNAMIC WHITE LIGHT
Cariboni Group
En løsning for å redusere effektene av kunstig nattbelysning og forandre opplevelsen av et miljø
Dynamic White-teknologi gir en svært fleksibel løsning for belysning som kan tilpasses over tid. Ved å justere både lysfarge og styrke, kan man redusere påvirkningen kunstig lys har på miljøet om natten, og samtidig endre opplevelsen av et rom eller område.
Det spektrale fordelingen av hvitt lys kan justeres fra svært gyllen varmhvitt lys (CCT=1800K) til kaldere lys (CCT=4000K). I tillegg til å endre lysfargen, kan også intensiteten på lysytelsen tilpasses ved ulike fargetemperaturer.
Dynamic White optiske systemer leveres med ulike lysfordelinger, slik at man kan belyse områder, gangvei og arkitektur både i bymiljøer og i forsteder.
28
29
Cariboni Group
Dermed kan Dynamic White-teknologien brukes til å skape en bedre stemning i byrommet og stimulere til samhandling mellom mennesker.
Bymiljøer Optiske systemer med Dynamic White gir designere mulighet til å velge nøyaktige lysnyanser for hvert område som skal lyssettes.
Lystemperaturen i et rom påvirker folks følelser og hvordan de oppfører seg.
Med Dynamic White-teknologi kan bymiljøet få et løft, og det blir lettere for folk å møtes og samhandle. Dynamisk belysning gir hvert sted en fleksibel identitet som kan tilpasses ulike behov. Fargen og styrken på lyset kan endres i takt med årstidene, gjøre byrom mer innbydende eller brukes til å formidle unike historier.
31
Cariboni Group
Dermed kan Dynamic White-teknologien brukes til å skape en bedre stemning i byrommet og stimulere til samhandling mellom mennesker.
Bymiljøer Optiske systemer med Dynamic White gir designere mulighet til å velge nøyaktige lysnyanser for hvert område som skal lyssettes.
Lystemperaturen i et rom påvirker folks følelser og hvordan de oppfører seg.
Med Dynamic White-teknologi kan bymiljøet få et løft, og det blir lettere for folk å møtes og samhandle. Dynamisk belysning gir hvert sted en fleksibel identitet som kan tilpasses ulike behov. Fargen og styrken på lyset kan endres i takt med årstidene, gjøre byrom mer innbydende eller brukes til å formidle unike historier.
31
DYNAMIC WHITE LIGHT
Cariboni Group
1,00
Rundt 30 % av virveldyr og 60 % av virvelløse dyr er nattaktive, og kunstig nattbelysning forstyrrer disse dyrene ved å endre deres bevegelser, kosthold og hyppighet av paring. Det er gjort tester for å sammenligne hvordan ulike arter reagerer på forskjellige bølgelengder fra ulike lyskilder med varierende spektralfordeling. Resultatene viser at lyskilder med lavere
0,80
Spektral respons
Grønn havskilpaddeunge
Hvordan lysfargens temperatur påvirker økosystemer
0,60
0,40
0,20
fargetemperatur (CCT) generelt har mindre innvirkning.
0,00 380
430
480
530
580
630
680
730
780
680
730
780
680
730
780
680
730
780
bølgelengde (nm)
De fleste nattaktive dyr er spesielt følsomme for den blå delen av lyset, og kaldt lys gir derfor større utfordringer med desorientering, tiltrekning og endrede forhold mellom byttedyr og rovdyr.
0,80
Spektral respons
Kattugle
1,00
0,60
0,40
0,20
Utslipp i det blå og røde området kan også påvirke planter negativt ved å forlenge fotosyntesen om natten og endre vekstmønster.
0,00 380
430
480
530
580
630
bølgelengde (nm) 1,00
Omtrent 30 % av virveldyr og 60 % av virvelløse dyr er nattaktive
Spektral respons
UNG LAKS
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00 380
430
480
bølgelengde (nm) 530 580 630
1,00
1,00
0,60
0,40
0,20
0,40
0,00 430
480
530
580
630
Bølgelengde (nm)
32
0,60
0,20
0,00 380
0,80
spektral respons
Mølltiltrekning
Spektral respons
Fotosyntetisk aktiv stråling
0,80
680
730
780
380
430
480
bølgelengde (nm) 530 580 630
33
DYNAMIC WHITE LIGHT
Cariboni Group
1,00
Rundt 30 % av virveldyr og 60 % av virvelløse dyr er nattaktive, og kunstig nattbelysning forstyrrer disse dyrene ved å endre deres bevegelser, kosthold og hyppighet av paring. Det er gjort tester for å sammenligne hvordan ulike arter reagerer på forskjellige bølgelengder fra ulike lyskilder med varierende spektralfordeling. Resultatene viser at lyskilder med lavere
0,80
Spektral respons
Grønn havskilpaddeunge
Hvordan lysfargens temperatur påvirker økosystemer
0,60
0,40
0,20
fargetemperatur (CCT) generelt har mindre innvirkning.
0,00 380
430
480
530
580
630
680
730
780
680
730
780
680
730
780
680
730
780
bølgelengde (nm)
De fleste nattaktive dyr er spesielt følsomme for den blå delen av lyset, og kaldt lys gir derfor større utfordringer med desorientering, tiltrekning og endrede forhold mellom byttedyr og rovdyr.
0,80
Spektral respons
Kattugle
1,00
0,60
0,40
0,20
Utslipp i det blå og røde området kan også påvirke planter negativt ved å forlenge fotosyntesen om natten og endre vekstmønster.
0,00 380
430
480
530
580
630
bølgelengde (nm) 1,00
Omtrent 30 % av virveldyr og 60 % av virvelløse dyr er nattaktive
Spektral respons
UNG LAKS
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00 380
430
480
bølgelengde (nm) 530 580 630
1,00
1,00
0,60
0,40
0,20
0,40
0,00 430
480
530
580
630
Bølgelengde (nm)
32
0,60
0,20
0,00 380
0,80
spektral respons
Mølltiltrekning
Spektral respons
Fotosyntetisk aktiv stråling
0,80
680
730
780
380
430
480
bølgelengde (nm) 530 580 630
33
Cariboni Group
DYNAMIC WHITE LIGHT
Hvordan fargetemperatur på belysning påvirker menneskers synsevne
Målet med kunstig utendørsbelysning om natten er å gjøre områder trygge for folk. Ved de fleste kunstige nattbelysningsforhold opplever mennesker såkalt mesopisk eller skumringssyn, som oppstår når både tapper (fotopiske reseptorer) og staver (skotopiske reseptorer) i netthinnen aktiveres.
Den spektrale responsen for mesopisk syn har en bølgelengdetopp ved 507 nm (blågrønt). Kaldt lys gir lys som øynene våre lettere oppfatter, og er derfor bedre for synsoppfattelse om natten.
MENNESKETS MESOPISKE SYN
100 %
lyseffektivitet (lm/W)
80 %
60 %
40 %
20 %
0,00 380
430
680
730
780
bølgelengde (nm) 480 530 580 630
34
35
Cariboni Group
DYNAMIC WHITE LIGHT
Hvordan fargetemperatur på belysning påvirker menneskers synsevne
Målet med kunstig utendørsbelysning om natten er å gjøre områder trygge for folk. Ved de fleste kunstige nattbelysningsforhold opplever mennesker såkalt mesopisk eller skumringssyn, som oppstår når både tapper (fotopiske reseptorer) og staver (skotopiske reseptorer) i netthinnen aktiveres.
Den spektrale responsen for mesopisk syn har en bølgelengdetopp ved 507 nm (blågrønt). Kaldt lys gir lys som øynene våre lettere oppfatter, og er derfor bedre for synsoppfattelse om natten.
MENNESKETS MESOPISKE SYN
100 %
lyseffektivitet (lm/W)
80 %
60 %
40 %
20 %
0,00 380
430
680
730
780
bølgelengde (nm) 480 530 580 630
34
35
DYNAMIC WHITE LIGHT
Cariboni Group
2200 K LED
100 %
100 %
80 %
80 %
relativ strålingsstyrke
relativ strålingsstyrke
1800 K LED
60 %
40 %
20 %
0%
Dynamic White-teknologi Dynamic White-teknologien er perfekt for belysning av fleksible områder og gangveier, som naturområder med trafikk, landlige strøk, sykkelstier i forsteder, parker, kystsoner og områder ved
60 %
verneområder og naturreservater.
40 %
20 %
OPTISK SYSTEM DYNAMIC WHITE
0% 380
430
480
530
580
630
680
730
780
380
430
480
bølgelengde (nm)
530
580
630
680
730
780
Dynamic White-optiske systemer gir mulighet for veksling mellom varmhvitt lys med svært lavt blåinnhold, som
bølgelengde (nm)
er skånsomt for planter og dyr, og varmhvitt lys med moderat blåinnhold, som forbedrer menneskers synsopplevelse ved høyere trafikkmengder.
3000 K LED
100 %
100 %
80 %
80 %
40 %
20 %
0%
60 %
40 %
20 %
0% 380
430
480
530
580
630
680
730
780
380
430
480
bølgelengde (nm)
630
680
730
780
bølgelengde (nm)
100 %
100 %
80 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0%
Høytrykksnatrium
60 %
430
480
530
580
630
bølgelengde (nm)
680
730
780
LED 1800K
LED 2200K
LED 2700K
LED 3000K
LED 4000K
Fargetemperatur (CCT)
2260
1800
2200
2700
3000
4000
Fargegjengivelse (CRI)
37
70
70
70
70
70
% ∑R (λ < 400)
0,6
0,5
1,4
1,5
1,9
2,5
% ∑R (λ < 500)
7,4
3,1
7,1
12,2
13,3
20,6
Dominerende bølgelengde [nm]
589
615
605
597
594
450
Sprektral G-indeks
2,23
2,87
2,09
1,45
1,47
1,14
S/P-forhold
0,71
0,69
0,89
1,16
1,23
1,52
Lyskildens lysutbytte [lm/W]
62
100
160
200
210
225
40 %
20 %
0% 380
bølgelengde (nm)
Høytrykksnatrium
relativ strålingsstyrke
relativ strålingsstyrke
580
bølgelengde (nm)
4000 K LED
36
530
relativ strålingsstyrke
60 %
4000 K LED
1800 K LED
relativ strålingsstyrke
relativ strålingsstyrke
relativ strålingsstyrke
2700 K LED
380
430
480
530
580
630
680
730
780
bølgelengde (nm)
37
DYNAMIC WHITE LIGHT
Cariboni Group
2200 K LED
100 %
100 %
80 %
80 %
relativ strålingsstyrke
relativ strålingsstyrke
1800 K LED
60 %
40 %
20 %
0%
Dynamic White-teknologi Dynamic White-teknologien er perfekt for belysning av fleksible områder og gangveier, som naturområder med trafikk, landlige strøk, sykkelstier i forsteder, parker, kystsoner og områder ved
60 %
verneområder og naturreservater.
40 %
20 %
OPTISK SYSTEM DYNAMIC WHITE
0% 380
430
480
530
580
630
680
730
780
380
430
480
bølgelengde (nm)
530
580
630
680
730
780
Dynamic White-optiske systemer gir mulighet for veksling mellom varmhvitt lys med svært lavt blåinnhold, som
bølgelengde (nm)
er skånsomt for planter og dyr, og varmhvitt lys med moderat blåinnhold, som forbedrer menneskers synsopplevelse ved høyere trafikkmengder.
3000 K LED
100 %
100 %
80 %
80 %
40 %
20 %
0%
60 %
40 %
20 %
0% 380
430
480
530
580
630
680
730
780
380
430
480
bølgelengde (nm)
630
680
730
780
bølgelengde (nm)
100 %
100 %
80 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0%
Høytrykksnatrium
60 %
430
480
530
580
630
bølgelengde (nm)
680
730
780
LED 1800K
LED 2200K
LED 2700K
LED 3000K
LED 4000K
Fargetemperatur (CCT)
2260
1800
2200
2700
3000
4000
Fargegjengivelse (CRI)
37
70
70
70
70
70
% ∑R (λ < 400)
0,6
0,5
1,4
1,5
1,9
2,5
% ∑R (λ < 500)
7,4
3,1
7,1
12,2
13,3
20,6
Dominerende bølgelengde [nm]
589
615
605
597
594
450
Sprektral G-indeks
2,23
2,87
2,09
1,45
1,47
1,14
S/P-forhold
0,71
0,69
0,89
1,16
1,23
1,52
Lyskildens lysutbytte [lm/W]
62
100
160
200
210
225
40 %
20 %
0% 380
bølgelengde (nm)
Høytrykksnatrium
relativ strålingsstyrke
relativ strålingsstyrke
580
bølgelengde (nm)
4000 K LED
36
530
relativ strålingsstyrke
60 %
4000 K LED
1800 K LED
relativ strålingsstyrke
relativ strålingsstyrke
relativ strålingsstyrke
2700 K LED
380
430
480
530
580
630
680
730
780
bølgelengde (nm)
37
DYNAMIC WHITE LIGHT
Fargetemperatur og lysytelse kan justeres på flere ulike måter
Lysstyring
TIDSUR
Tidsur gjør det mulig å tilpasse lysfarge og styrke etter ulike tidsintervaller. De fabrikkprogrammeres etter kundens ønske og kan endres av kvalifisert personell med tilgang til armaturen. Hver enkelt lyspunkt fungerer selvstendig, og ingen ekstra utstyr er nødvendig.
FJERNSTYRING
Med fjernstyringssystemer kan både farge og lysstyrke justeres fleksibelt etter ulike tidspunkter eller spesielle behov. Programmene kan enkelt endres av brukeren via programvare installert på en ekstern enhet. Fjernstyring gjør det mulig å administrere flere lyspunkter i ett og samme system samtidig.
BEVEGELSESSENSORER
Bevegelsessensorer registrerer tilstedeværelse av personer eller kjøretøy og tilpasser lysets farge og/eller styrke etter situasjonen. Enhetene følger Zhaga-standardene. De kan brukes både selvstendig og sammen med nærliggende lys.
38
DYNAMIC WHITE LIGHT
Fargetemperatur og lysytelse kan justeres på flere ulike måter
Lysstyring
TIDSUR
Tidsur gjør det mulig å tilpasse lysfarge og styrke etter ulike tidsintervaller. De fabrikkprogrammeres etter kundens ønske og kan endres av kvalifisert personell med tilgang til armaturen. Hver enkelt lyspunkt fungerer selvstendig, og ingen ekstra utstyr er nødvendig.
FJERNSTYRING
Med fjernstyringssystemer kan både farge og lysstyrke justeres fleksibelt etter ulike tidspunkter eller spesielle behov. Programmene kan enkelt endres av brukeren via programvare installert på en ekstern enhet. Fjernstyring gjør det mulig å administrere flere lyspunkter i ett og samme system samtidig.
BEVEGELSESSENSORER
Bevegelsessensorer registrerer tilstedeværelse av personer eller kjøretøy og tilpasser lysets farge og/eller styrke etter situasjonen. Enhetene følger Zhaga-standardene. De kan brukes både selvstendig og sammen med nærliggende lys.
38
BLUE FREE LY S
BLUE FREE LY S
Blue Free Light
Cariboni Group
Blue Free Light
FOSFOR-KONVERTERT AMBER (PCA)
1800 K
skog og langs strender. Denne løsningen beskytter det naturlige økosystemet ved å minimere blåandel i lyset og skape en varm og innbydende atmosfære for folk.
relativ strålingsstyrke
hovedsakelig brukt av fotgjengere eller syklister, som: verneområder, naturreservater samt turstier i fjell,
relativ strålingsstyrke
Blue Free optiske systemer passer perfekt til belysning av områder og stier med stor økologisk verdi,
bølgelengde (nm)
bølgelengde (nm)
- PCA: Fosforkonverterte Amber LED-optiske systemer. Gir høyere lyseffektivitet og bedre fargegjengivelse enn tradisjonelle Pure Amber LED. - 1800 K: LED-optiske systemer for hvitt lys med 1800 K fargetemperatur. Har noe høyere blåandel enn PCA LED-er, men gir høyere fargegjengivelsesindeks og bedre S/P-forhold.
Høytrykksnatrium
DIMMING / STYRING
Blue Free optiske systemer kan kombineres med tidsbrytere, fjernkontroller og bevegelsessensorer som demper lys i områder med lite aktivitet. Kommunikasjons- og deteksjonsenhetene er i samsvar
Fosforkonvertert Amber LED
LED 1800K
CCT
2260
1600
1800
CRI
37
55
70
% ∑R (λ < 400)
0,6
0,5
0,5
% ∑R (λ < 500)
7,4
0,7
3,1
Dominerende bølgelengde [nm]
589
606
615
Spekter G-indeks
2,23
4,36
2,87
S/P-forhold
0,71
0,5
0,69
Lyskildens lysutbytte [lm/W]
62
81
100
med Zhaga-standardene.
42
43
Blue Free Light
Cariboni Group
Blue Free Light
FOSFOR-KONVERTERT AMBER (PCA)
1800 K
skog og langs strender. Denne løsningen beskytter det naturlige økosystemet ved å minimere blåandel i lyset og skape en varm og innbydende atmosfære for folk.
relativ strålingsstyrke
hovedsakelig brukt av fotgjengere eller syklister, som: verneområder, naturreservater samt turstier i fjell,
relativ strålingsstyrke
Blue Free optiske systemer passer perfekt til belysning av områder og stier med stor økologisk verdi,
bølgelengde (nm)
bølgelengde (nm)
- PCA: Fosforkonverterte Amber LED-optiske systemer. Gir høyere lyseffektivitet og bedre fargegjengivelse enn tradisjonelle Pure Amber LED. - 1800 K: LED-optiske systemer for hvitt lys med 1800 K fargetemperatur. Har noe høyere blåandel enn PCA LED-er, men gir høyere fargegjengivelsesindeks og bedre S/P-forhold.
Høytrykksnatrium
DIMMING / STYRING
Blue Free optiske systemer kan kombineres med tidsbrytere, fjernkontroller og bevegelsessensorer som demper lys i områder med lite aktivitet. Kommunikasjons- og deteksjonsenhetene er i samsvar
Fosforkonvertert Amber LED
LED 1800K
CCT
2260
1600
1800
CRI
37
55
70
% ∑R (λ < 400)
0,6
0,5
0,5
% ∑R (λ < 500)
7,4
0,7
3,1
Dominerende bølgelengde [nm]
589
606
615
Spekter G-indeks
2,23
4,36
2,87
S/P-forhold
0,71
0,5
0,69
Lyskildens lysutbytte [lm/W]
62
81
100
med Zhaga-standardene.
42
43
Cariboni Group S.p.A. Salgskontor og lager Via della Tecnica 19 23875 Osnago (Lc) Tel. +39 039 95211 info@caribonigroup.com
Registrert kontor og fabrikk Via G. A Prato, 22 38068 Rovereto (Tn) Telefon: +39 0464 422247
info@caribonigroup.com
CARIBONI LITE FRANKRIKE Z.A DU Pré de la Dame Jeanne, Avenue de la Dame Jeanne, Sone 2 _ Bygg J 60128 Plailly Telefon: +33 3 44740380
cariboni.lite@cariboni.fr
Produktdesigner Miriam Emiliano
caribonigroup.com
Cariboni Group S.p.A. Salgskontor og lager Via della Tecnica 19 23875 Osnago (Lc) Tel. +39 039 95211 info@caribonigroup.com
Registrert kontor og fabrikk Via G. A Prato, 22 38068 Rovereto (Tn) Telefon: +39 0464 422247
info@caribonigroup.com
CARIBONI LITE FRANKRIKE Z.A DU Pré de la Dame Jeanne, Avenue de la Dame Jeanne, Sone 2 _ Bygg J 60128 Plailly Telefon: +33 3 44740380
cariboni.lite@cariboni.fr
Produktdesigner Miriam Emiliano
caribonigroup.com
caribonigroup.com