Snowsound Technology
Design
Giotto
Sezgin Aksu
I
Giotto è un pannello fonoassorbente Snowsound dalla forma circolare proposto in due versioni: Giotto Ceiling con sistema di appendimento a soffitto mediante cavi regolabili in altezza e Giotto Wall, dotato di un particolare supporto a parete in acciaio che dal foro centrale sostiene il pannello inserito ad incastro.
EN Giotto is a Snowsound sound-absorbing round panel available in two versions: Giotto Ceiling (suspended from the ceiling via height adjustable cables) and Giotto Wall (wall mounting thanks to a specific steel support, which sustains the panel from its central hole).
F
D
E
Giotto ist ein schallabsorbierendes Snowsound-Paneel mit runder Form, das in zwei Versionen angeboten wird: Giotto Ceiling, das über ein System mit höhenverstellbaren Stahlseilen an der Decke angebracht wird, und Giotto Wall, das über eine spezielle Wandhalterung aus Stahl verfügt, in die die mittlere Öffnung des Paneel eingehängt wird.
Giotto est un panneau phono-absorbant Snowsound à la forme circulaire proposé en deux versions : Giotto Ceiling avec suspension au plafond par des câbles réglables en hauteur et Giotto Wall, muni d’un support mural particulier en acier qui soutient le panneau fixé par emboîtement à partir d’une ouverture centrale. Giotto es un panel fonoabsorbente Snowsound de forma circular con dos versiones: Giotto Ceiling con sistema para colgarlo del techo mediante cables que ajustan la altura y Giotto Wall, equipado con un soporte mural especial de acero que del agujero central sostiene el panel encastrable.
34 35
Snowsound Technology
Design
Giotto lux
Sezgin Aksu
I
Giotto lux è un pannello fonoassorbente Snowsound dalla forma circolare al centro del quale è alloggiato un corpo illuminante in metallo verniciato con sorgente luminosa a luce LED, protetta da un diffusore in polietilene satinato bianco opaco che consente di ottenere un’emissione omogenea della luce.
EN Giotto lux is a Snowsound sound-absorbing round panel, which accommodates in its centre a painted steel lightning element with LED technology covered by a satin-finished polyethylene diffuser that allows homogeneous emission of light. F
Giotto lux est un panneau phono-absorbant Snowsound de forme circulaire au centre duquel se trouve un élément d’éclairage en métal peint avec source de lumière LED, protégée par un diffuseur en polyéthylène satiné blanc mat, qui permet de créer une lumière homogène.
D
Giotto lux ist ein schallabsorbierendes Snowsound-Paneel mit runder Form, in dessen Mitte ein Leuchtkörper aus lackiertem Metall mit LED- Licht angebracht ist. Die Leuchtenabdeckung aus weißem, satiniertem Polyethylen ermöglicht eine gleichmäßige Lichtverteilung.
E Giotto lux es un panel fonoabsorbente Snowsound de forma circular con un centro iluminante de metal barnizado con fuente luminosa de luz LED, protegida por un difusor de polietileno satinado blanco opaco que ofrece una emisión homogénea de luz.
I
I cavi di appendimento a soffitto permettono la regolazione in altezza. Il risultato è un grande “lampadario”, un unico oggetto d’arredo che risolve due esigenze sensoriali: illumina e rende confortevole acusticamente gli ambienti.
EN Adjustable hanging cables allow height regulation. The result is a large “light fixture,” a single decorative element that meets two sensorial needs at the same time: it offers light and provides acoustic comfort to interiors. F
Les câbles de suspension au plafond permettent un réglage en hauteur. Le résultat est un grand “lustre”, un objet unique d’ameublement qui répond à deux exigences sensorielles : éclairer et assurer le confort acoustique des intérieurs.
D
Die Stahlseile für die Deckenmontage können in der Höhe verstellt werden. Das Ergebnis ist ein großer “Kronleuchter”, ein Einrichtungsobjekt, das zwei Bedürfnisse unserer Sinne gleichzeitig befriedigt: Der Raum wird beleuchtet und gleichzeitig akustischer Komfort geboten.
E
Se logra ajustar la altura trámite los cables que se emplean para colgarlo del techo. Acaba siendo una “lámpara de techo” muy grande. Con un objeto de decoración único se atiende a dos necesidades sensoriales: la iluminación y el confort acústico de los ambientes.
36 37
SNOWSOUND
COLORI PANNELLI - PANELS’ COLORS - COULEURS PANNEAUX COLORES PANELES - PANEELEFARBEN
6071
8033
Blu - Blue - Bleu - Azul - Blau
4027
8007
Nero - Black - Noir - Negro -Schwarz
8004
Rosso - Red - Rouge - Rojo - Rot
7013
Verde Mela - Apple green - Vert Pomme Verde Manzana - Grüner Apfel
Grigio scuro - Dark grey - Gris foncé - Gris oscuro Dunkelgrau
2005
Grigio argento - Silver grey - Gris argenté Gris plata - Silbergrau
0001
Bianco - White - Blanc - Blanco - Weiss
4030
Arancione Carota - Carrot orange - Orange Carotte Anaranjado Zanahoria - Orange Karotte
3008
Tortora - Dove-grey - Taupe Tórtola - Taubengrau
1008
Giallo Sole - Sun yellow - Jaune Soleil Amarillo Sol - Gelbe Sonne
7004
Beige - Beige - Beige - Beige - Beige
Verde chiaro - Light green - Vert clair - Verde claro - Hellgrün