Snowsound Technology
Design
Snowsound Art
Gillo Dorfles
PER UN GIGANTISMO DEL DISEGNO Enormous design UNTITLED, 1937-2017 Sound-absorbing Snowsound panel, wall / ceiling, 119 x 159 cm
I
Snowsound Art è un progetto di Caimi Brevetti che ha come come obiettivo un viaggio alla scoperta di nuove strade per far dialogare ARTE e DESIGN. Un modo di vedere l’arte, non solo come una creazione unica, non ripetibile, ma come una “bellezza” riproducibile su oggetti seriali. L’arte non solo da contemplare, l’arte da fruire. Il viaggio inizia con una serie di pannelli fonoassorbenti Snowsound che diventano “tele” sulle quali sono riprodotti una serie di disegni di Gillo Dorfles. Gillo Dorfles, nato a Trieste nel 1910, è pittore, critico d’arte, teorico, storico ed è ritenuto uno dei maggiori studiosi d’arte al mondo.
EN Snowsound Art is a Caimi Brevetti project that aims to be a journey of discovery, looking for new ways to bring ART and DESIGN together. A way of interpreting art not just as a unique creation that can’t be repeated, but as a form of beauty that can be reproduced on serial objects. Art isn’t just to be contemplated. It is to be enjoyed as well. The journey begins with a line of Snowsound sound-absorbing panels that become “canvases”, reproducing a series of designs by Gillo Dorfles. Gillo Dorfles, born in Trieste in 1910, is a painter, art critic, philosopher, historian, and is considered one of the most important art scholars in the world. F Snowsound Art est un projet de Caimi Brevetti proposant un voyage à la découverte de nouvelles voies pour établir un dialogue entre l’ART et le DESIGN. Une manière de voir l’art non seulement comme une création unique, non répétable, mais comme une “beauté” reproductible sur des objets en série. L’art non seulement destiné à être contemplé, mais à être utilisé. Le voyage commence avec une série de panneaux phono-absorbants Snowsound qui se transforment en “toiles” sur lesquelles sont reproduits une série de dessins de Gillo Dorfles. Gillo Dorfles, né à Trieste en 1910, est un peintre, critique d’art, théoricien et historien considéré comme un des plus importants experts mondiaux de l’art.
UNTITLED, 1937-2017 Sound-absorbing Snowsound panel, wall / ceiling, 119 x 119 cm
D
Snowsound Art ist ein Projekt von Caimi Brevetti, dessen Ziel eine Entdeckungsreise ist, auf der neue Wege gesucht werden, um KUNST und DESIGN miteinander in Dialog treten zu lassen. Dabei wird Kunst nicht als einmalige, unwiederholbare Schöpfung betrachtet, sondern als “Schönheit”, die auf einer Reihe von Produkten reproduzierbar wird. Eine Kunst, die nicht nur bestaunt werden, sondern auch genutzt werden kann. Die Reise beginnt mit einer Reihe von schallabsorbierenden Snowsound-Paneelen, die zu “Leinwänden” werden, auf denen Bilder von Gillo Dorfles abgebildet sind. Der 1910 in Triest geborene Gillo Dorfles ist Maler, Kunstkritiker, Philosoph, Historiker und wird als einer der wichtigsten Kunstwissenschaftler weltweit angesehen.
E
Snowsound Art es un proyecto de Caimi Brevetti: un viaje para explorar itinerarios nuevos que compaginen ARTE y DISEÑO . Una forma de concebir el arte, que no es tan sólo una creación única, irrepetible, sino también una “belleza” duplicable en objetos en serie. Un arte que se admira pero también un arte que se disfruta. El viaje inicia con una serie de paneles fonoabsorbentes Snowsound, son como “lienzos” en los que se duplicaron una serie de dibujos de Gillo Dorfles. Gillo Dorfles, nació en Trieste en 1910, es pintor, crítico de arte, teórico, historiador y se le considera uno de los principales conocedores de arte en el mundo.
96 97
UNTITLED, 1937-2017 Sound-absorbing Snowsound panel, wall / ceiling, 119 x 159 cm
I
Serie di pannelli fonoassorbenti Snowsound sulle quali sono riprodotti una serie di disegni di Gillo Dorfles, opere che vanno dal 1937 al 2017.
EN A group of Snowsound sound-ab- F Une série de panneaux phono-absorbing panels that feature a series of sorbants Snowsound sur lesquels designs by Gillo Dorfles. Works from sont reproduits des dessins de Gillo 1937 to 2017. Dorfles, des œuvres datant de 1937 à 2017.
D Eine Reihe von schallabsorbierenden Snowsound-Paneelen, auf denen Bilder von Gillo Dorfles zu sehen sind, die zwischen 1937 und 2017 gemalt wurden.
E Serie de paneles fonoabsorbentes Snowsound en los que se ha duplicado una serie de dibujos de Gillo Dorfles, obras de entre 1937 y 2017.
98 99
UNTITLED, 1937-2017 Sound-absorbing Snowsound panel, wall, 159 x 119 cm