Tranemo News and inspiration No.03 / 2026, NO

EXPERTS IN FLAME RETARDANT

WORKWEAR

SINCE 1934

VELKOMMEN TIL TRANEMO NEWS & INSPIRATION

- Veien til inspirasjon og innsikt -

Det er med glede vi presenterer den tredje utgaven av Tranemo News & Inspiration – et magasin der vi belyser at sikkerhet ikke bare handler om beskyttelse, men også om opplevelse, kunnskap og ansvar. Hver artikkel i dette nummeret forklarer hvordan vi i Tranemo fortsetter å utvikle løsninger som virkelig gjør en forskjell.

Les om hvordan sikkerhet blir en opplevelse og hvordan vi lærer opp kundene våre til å tenke beskyttelse fremfor bare klær, siden bevissthet og innovasjon ofte går hånd i hånd. Vi forklarer hvordan Tranemo ser på multinormklær, snakker om viktigheten av å kle seg i lag og forklarer hva «maks 50 vask» betyr i praksis.

Du får bli med oss ut i felten under brukstester i tøffe, virkelige miljøer, og inn i produksjonen der menneskene bak klærne våre deler sine historier. Med våre syv trinn til ansvarlig innkjøp viser vi hvordan hvert valg gjør en forskjell, fra idé til ferdig produkt.

Dette nummeret er mer enn en samling artikler. Det er en reise inn i vår måte å tenke sikkerhet, kvalitet og innovasjon på.

Bli med oss!

INNHOLD

06 / Når sikkerhet blir en opplevelse

10 / Tranemo Safety Academy

13 / Bærekraftige tiltak

14 / 7 trinn til et mer ansvarlig innkjøp

16 / Tranemo vs multinorm

20 / Tera TX - Ny farge, samme beskyttelse

22 / Max 50 washes, hva betyr det?

24 / Hvem lager verneplaggene dine?

27 / Tranemo Skinsafe™ - kle deg i lag

28 / Brukertest i reelle arbeidsmiljøer

30 / The Tranemo World

31 / Nyheter

NÅR SIKKERHET BLIR EN OPPLEVELSE

I hjertet av Hunderfossen Eventyrpark i Norge, har et helt nytt opplevelsessenter tatt form. Ikke bare som et sted for lek og læring om energi, men også som en arena for å formidle sikkerhetskultur og riktig verneutstyr til kommende fagfolk.

Energisenteret er en del av det populære familiesenteret, men her handler det om mer enn bare moro. Her blir faglig innsikt om fornybar energi, elektrisitet, klima og miljø kombinert med realistiske oppgaver, fysiske installasjoner og – ikke minst – en introduksjon til viktigheten av riktig vernebekledning.

ET STED FOR LÆRING FOR FREMTIDENS FAGARBEIDERE

– Energisenteret, det er et opplevelsessenter for fornybar energi, elsikkerhet, og klima og miljø. Etter hvert som tiden har gått har vi endret senteret slik at det nå er opplevelsesbaserte utstillinger som vi har her, barnefamilier, skoleelever og fagpersoner, sier Bjørn Kleiven, daglig leder ved Energisenteret.

Her står ikke kunnskap i et klasserom, den kan føles og oppleves. Gjennom interaktive utstillinger får besøkende innsikt i hvordan energi overføres fra kraftverket og ut til hus og hjem, samtidig som de introduseres for risiko og sikkerhetsutfordringer i et ekte strømnett.

I en egen treningsarena inne i Energisenteret, kalt Energimontøren, får elever og lærlinger prøvd seg i oppgaver som speiler det de vil møte ute i felt. De lærer å tolke arbeidsoppgaver, planlegge løsninger, måle, reparere og dokumentere, alltid med fokus på sikkerhet og faglig kvalitet.

– Energimontøren har i hvert fall to formål. Det ene er å løfte energimontøryrket frem i bevisstheten til hvermannsen, men også overfor elever, sier Kleiven. – Dette gjør at unge kan se yrkesmulighetene før de må velge retning i videregående skole.

Tranemo jobber aktivt med å hjelpe kunder å velge riktig bekledning.

T OM ROGER MELBY SALGSSJEF OG PRODUKTANSVARLIG TRANEMO WORKWEAR AS

BEKLEDNING SOM LÆRERIK RESSURS

Sentralt i utstillinger og øvelser står Tranemo. Med lang erfaring innen arbeidsklær og verneutstyr er de kjent for å utvikle teknisk avansert arbeidstøy med innebygget flammehemmende og lysbuebeskyttelse.

– Vi i Tranemo, vi er jo veldig opptatt av sikkerhet på arbeidsplassen og vi jobber aktivt med å hjelpe kunder å velge riktig bekledning i sammenheng med ulike risikoer i arbeidsmiljøet. På denne arenaen her, så får deltakerne muligheten til å prøve klær. De lærer hva de skal ha på seg, og vi har flere illustrasjoner ute i anlegget med satte risikoer, hvor de da kan se hvordan man skal kle seg i ulike risikobilder, sier Tom Roger Melby, salgssjef og produktansvarlig i Tranemo.

Tranemo har også utviklet sitt eget beskyttelsessystem, Tranemo Skinsafe™, som følger lag-på-lag-teorien. Her kombineres flere tynne plagg for økt beskyttelse mot blant annet elektriske farer som lysbue og flammer uten at klærne blir tunge eller uhåndterlige. Prinsippet er at luftrommene mellom lagene bidrar til isolasjon og dermed sikkerhet og komfort i krevende situasjoner.

ET BIDRAG TIL FRAMTIDIG SIKKERHETSKULTUR

Tranemos bidrag til Energisenteret stopper ikke ved utstillingene. De har også levert ekte sertifisert Tranemo Skinsafe™-bekledning i øvelser med elever som står midt i opplæringsløpet. På den måten er alle deltakere iført hjelm, vernebriller, hansker, vernesko og klær som er tilpasset risikoen i jobben de skal gjøre.

Tranemo og andre samarbeidspartnere har også bidratt med utstyr for å gi best mulig grunnlag for kursvirksomhet, særlig overfor elever, lærlinger og ferdige energimontører.

Energisenteret i Hunderfossen blir med dette mer enn et læringssenter. Det er en møteplass for kunne lære om energi, sikkerhet og miljø, presentert på en måte som er tilgjengelig og engasjerende, enten du er en familie på ferie eller en ung fagstudent.

Bjørn Kleiven er tydelig på hva dette senteret betyr. – Når leverandørindustrien bidrar med gratis utstyr inn i anlegget vårt, gir dette oss et fantastisk grunnlag for å kunne jobbe aktivt med bransjens sikkerhetskultur overfor elever, lærlinger og, ikke minst, ferdige energimontører. Det gir oss tryggere arbeidsplasser i mange år fremover!

Sjekk ut videoen fra Energisenteret, Norge.

TRANEMO SAFETY ACADEMY

Kunnskap, sikkerhet og bevissthet

«Bare kutt den av, sa han. Og så eksploderte alt.»

Den avisoverskriften ble sittende fast i hodet på Wilmar Platenkamp, produktspesialist hos Tranemo Workwear Benelux. En morgen, med en kopp kaffe i hånden, leste han historien om en installatør som hadde gjort en alvorlig feil under en installasjon hjemme. En kortslutning førte til en eksplosjon, og han fikk alvorlige brannskader: tredjegrads på hendene og andregrads på høyre øre. Til slutt fikk alle ansatte nytt personlig verneutstyr (PPE) som var sertifisert for lysbue, og arbeidsmetodene deres ble endret.

«Det er synd at slike endringer ofte først skjer i etterkant», sier Wilmar. «Med riktig PPE ville skadene sannsynligvis vært mye mindre alvorlige.»

VI SELGER IKKE KLÆR, VI SELGER SIKKERHET

Hos Tranemo handler det ikke bare om klær, det handler om sikkerhet. Selvfølgelig er det viktig at klærne våre er behagelige å ha på, men fremfor alt må de gi høyest mulig beskyttelse mot risikoen forbundet med bestemte typer arbeid.

«Vi gir personlig rådgivning om PPE til hver enkelt sluttbruker. Det er aldri kopiert og limt inn,» forklarer Wilmar. «Vår oppgave er ikke bare å levere trygge klær, men også å dele kunnskap, fordi sikkerhet starter med bevissthet.»

Vår oppgave er ikke bare å levere trygge klær, men også å dele kunnskap, fordi sikkerhet starter med bevissthet.

Wilmar

Platenkamp, produktspesialist hos Tranemo Benelux.

TRANEMO SAFETY ACADEMY

Vi deler vår kunnskap gjennom Tranemo Safety Academy: interaktive opplæringssesjoner hvor våre produktspesialister deler sin ekspertise om verneklær, standarder og lovgivning.

Tranemo Safety Academy-kurs holdes i alle våre markeder gjennom våre lokale salgsselskaper over hele Europa. Hvert marked jobber på sin egen måte, fra større sentraliserte kurs til mer skreddersydde kurs på stedet hos kunder og forhandlere, men målet er alltid det samme. Å øke kunnskapen og bevisstheten om sikkerhet.

For eksempel: hvert år arrangerer Tranemo Workwear Benelux flere vernekurs. De fleste finner sted i deres eget showroom, men de holder dem også ute hos forhandlere eller sluttbrukere. Programmet utvides stadig; nylig ble det holdt vellykkede kurs i Belgia og Nord-Nederland, slik at opplæringen er tilgjengelig for alle.

Hver sesjon er forskjellig, formet av interaksjonen og spørsmålene fra deltakerne. Men generelt sett er følgende emner alltid en del av kurset:

 Forklaring av ulike standarder og testmetoder

 Betydningen av lag-på-lag-beskyttelse

 Hva du skal se etter i CE-merkingen av PPE

 Hvordan Tranemo-klær brukes i praksis

Vi utvikler også nye bransjespesifikke opplæringsøkter, for eksempel med fokus på elektroteknikk, slik at innholdet passer enda bedre til kundenes daglige praksis.

DELING AV KUNNSKAP OG NETTVERKSBYGGING

Vernekursene er ikke bare lærerike, men også verdifulle muligheter til å møtes og utveksle erfaringer. Deltakere fra ulike bransjer kommer sammen for å dele historier og innsikt, noe som fører til interessante diskusjoner som vi i Tranemo også lærer av.

Tilbakemeldingene har vært svært positive. «Tydelig forklaring av standardene uten å bli for komplisert», sa en deltaker. En annen la til: «Akkurat riktig dybde på den tekniske siden av produktene.»

«Temaet standarder og testmetoder kan være ganske tungt», innrømmer Wilmar. «Vi vil sørge for at det er forståelig og praktisk

FORTSETT Å LÆRE, FORTSETT Å FORBEDRE

Sikkerhet står aldri stille, og det gjør ikke vi heller. Regelverket endres stadig, og derfor fortsetter vi å investere i kunnskap og opplæring. Tranemo Safety Academy vokser i takt med kundenes behov og utviklingen i markedet.

For hos Tranemo tror vi at sikkerhet starter med kunnskap. Og med riktig kunnskap kan vi sammen forhindre skader.

ØNSKER DU Å VÆRE VERT FOR ELLER DELTA PÅ EN SESJON?

BÆREKRAFTIGE TILTAK

Hos Tranemo er bærekraft ikke bare et mål, det er en forpliktelse som er vevd inn i hvert trinn av våre produksjons- og innovasjonsprosesser. Fra utfasing av skadelige stoffer til fremme av sirkulære praksiser og forlengelse av klesplaggets levetid, er vårt fokus å skape tryggere og mer ansvarlig arbeidsklær.

MARCUS BERGMAN

BÆREKRAFTSSJEF, TRANEMO GRUPPEN

Du er den nye bærekraftssjefen hos Tranemo. Hva er dine viktigste prioriteringer for bærekraftsagendaen i de kommende månedene?

”Akkurat nå er vi i ferd med å oppdatere vår bærekraftsstrategi for de kommende årene – med utgangspunkt i det solide fundamentet i den nåværende planen – men oppdatert for å gjenspeile både våre bidrag og vår innvirkning. Tranemos produkter er laget for å redde liv. Det er ingen tvil om at klærne våre er nødvendige, så for Tranemo handler bærekraft om kontinuerlig forbedring gjennom hele verdikjeden. Strategien er også grunnlaget for rapportering og kommunikasjon rundt bærekraft. Jeg ser en økt etterspørsel etter informasjon fra kundene våre, så klar, konsis og engasjerende kommunikasjon er en klar prioritet.”

Hva motiverer deg mest ved å jobbe med bærekraft?

”Bærekraftsavdelingen er det beste stedet å jobbe i et hvilket som helst tekstilfirma! Du får jobbe med kolleger fra alle andre avdelinger og med både leverandører og brukere, så for en tekstilnerd er det en drømmeoppgave. Det som begeistrer meg mest, er når vi klarer å lage et virkelig flott produkt, med utmerket ytelse og langvarig funksjonalitet. Etter min mening er bærekraft alt annet enn kjedelig, så jeg prøver alltid å finne muligheter til å formidle bærekraft og vise engasjementet og kompetansen som ligger bak produktene våre. For meg handler bærekraft ikke bare om fakta og tall, det handler også, og kanskje mest av alt, om følelser. Å se hvordan bærekraftsarbeidet skaper stolthet gjennom hele verdikjeden, det er det som driver meg!”

0,08 % REKLAMASJONER

7 TRINN TIL ET MER ANSVARLIG INNKJØP

Som innkjøper eller HMS-ansvarlig er det viktig å ta hensyn til miljøaspektet når du kjøper vernebekledning. For å gjøre dette enklere har vi utviklet en sjekkliste over tiltak som bør iverksettes ved innkjøp.

1

UTFØR EN RISIKOANALYSE

Start innkjøpsprosessen med å utføre en grundig risikoanalyse av arbeidsmiljøet. Dette vil gjøre det mulig for deg å avgjøre hvilke type sertifisert vernebekledning du trenger. Ulike sertifiseringer krever ulike beskyttelsesnivåer,

3

HOLD OVERSIKT OVER KJEMIKALIER

Fargestoffer, pigmenter, formaldehyd, myknere, flammehemmere og biocider er bare noen eksempler på kjemikalier som brukes i produksjonen av vernebekledning. Siden kjemikalier kan forårsake omfattende skader på naturlige økosystemer, er det viktig å holde oversikt over hvilke skadelige stoffer som brukes i tekstilproduksjonen.

2

TILPASS BESKYTTELSEN DIN - UNNGÅ PFAS OM MULIG

Trenger du beskyttelse mot oljer og kjemikalier?

I så fall er det spesielt viktig for miljøet at du vet nøyaktig hvilken type beskyttelse du trenger.

TENK LANGSIKTIG

Reduser miljøpåvirkningen og senk totalkostnadene. En viktig del av bærekraftig innkjøp er å tenke langsiktig når det gjelder kvalitet. Slitesterke verneklær som kan brukes i lang tid bidrar til å redusere behovet for ny produksjon, noe som igjen reduserer miljøpåvirkningen.

MINIMER DESIGNET

Fra et resirkuleringsperspektiv er det lettere å resirkulere klær som er laget med minimalistisk design og så få forskjellige materialer som mulig. For å oppnå optimal beskyttelse og høy komfort er det imidlertid ikke mulig å produsere vernebekledning av ett enkelt materiale. Det er derfor viktig å finne en balanse mellom funksjonalitet, komfort, pris og gjenvinnbarhet.

SETT KRAV TIL LEVERANDØREN

Den største miljøpåvirkningen fra tekstiler skjer under produksjonsprosessen. Det er derfor viktig at du stiller klare krav til produsenten av vernebekledningne dine.

TEST FUNKSJONALITET OG KOMFORT

Det mest miljøvennlige plagget er det som aldri blir produsert. Et viktig aspekt fra et bærekraftperspektiv er at brukeren føler seg komfortabel i vernebekledningne. Siden klærne er designet for å brukes fem dager i uken, hele året, er det ekstremt viktig at de er riktige fra starten av.

TRANEMO VS MULTINORM

Når generell beskyttelse, ikke gir riktig beskyttelse

Multinorm brukes ofte som et samlebegrep for verneklær som er sertifisert etter flere forskjellige standarder. Det kan oppfattes som både effektivt og økonomisk, med færre plagg i sortimentet, enklere innkjøp og en følelse av maksimal beskyttelse. Men beskyttelse handler ikke om hvor mange risikoer et plagg teoretisk sett kan dekke, men hvor godt det fungerer for personen som skal bruke det i sitt faktiske arbeidsmiljø. Derfor bruker Tranemo ikke begrepet multinorm når vi utvikler verneklær.

Stefan Saetran, produktutviklingsdirektør hos Tranemo beskriver det slik: “Beskyttelse starter alltid med personen og dens behov.” Vårt utgangspunkt er alltid personen, arbeidsmiljøet og de reelle risikoene i hverdagen.

TRANEMO SIN TILNÆRMING

Hos Tranemo tilnærmer vi oss beskyttelse fra et risikospesifikt perspektiv. I stedet for å prøve å kombinere flere, svært forskjellige risikoer i ett enkelt plagg, fokuserer vi på å designe løsninger basert på reelle arbeidsforhold og klart definerte risikoer. Farer som sprut av smeltet metall, høy elektrisk lysbueenergi, eksponering for sink, jernbanemiljøer og tung sveising stiller alle svært forskjellige krav til verneklær. Ved å utvikle klær for spesifikke bruksområder kan vi sikre et høyere beskyttelsesnivå, bedre komfort og færre kompromisser for brukeren. Ved å fokusere på spesifikke risikoer kan vi gi hver enkelt arbeidstaker den beskyttelsen de trenger uten kompromisser.

HVORFOR MULTINORM IKKE ER DET RIKTIGE UTGANGSPUNKTET

Multinorm er basert på ideen om at et plagg skal fungere i mange forskjellige arbeidsmiljøer og beskytte mot mange typer risikoer. I praksis betyr dette ofte at design og funksjon begrenses av standardkrav som ikke er relevante for alle brukere.

Når mange standarder må oppfylles samtidig, påvirker dette hvordan plagget kan konstrueres, hvilke materialer som kan brukes og hvilke funksjoner som kan inkluderes. Dette fører ofte til kompromisser som går ut over både komfort og brukervennlighet.

Louise Svensson, teknisk utviklingssjef hos Tranemo, peker på problemet: “Mange standarder betyr flere krav, noe som kan begrense designet og funksjonen til plagget for den spesifikke brukeren.” Resultatet er plagg som på papiret kan gjøre mye, men som i virkeligheten fungerer mindre bra i det arbeidet de er ment for.

MULTINORM OG RISIKOEN VED Å BESKYTTE MOT MANGE RISIKOER

Det å designe for så mange risikoer som mulig påvirker hele plaggets struktur. For å oppfylle flere krav samtidig, må materialene ofte være grovere, konstruksjonen mer begrenset og plagget mindre funksjonelt. Dette påvirker plaggets komfort.

Linnea Creaser, ansvarlig for sertifisering, beskriver konsekvensen tydelig: “Hvis du sertifiserer plagget etter flere forskjellige standarder, kan det bli ubehagelig og svært upraktisk for brukeren.”Det kan også bety at funksjoner som er essensielle for visse yrker, må fjernes. Lommer, stretch eller fleksibilitet kan forsvinne for å oppfylle andre krav, selv om de er viktige i det daglige arbeidet.

Samtidig er det viktig å huske at standardene selv understreker at man verken skal være over- eller under beskyttet. Riktig beskyttelsesnivå er avgjørende for både sikkerhet og funksjon. Når komfort og funksjon kompromitteres, øker risikoen for at plagget blir brukt feil eller ikke blir brukt i det hele tatt. Dette opphever den beskyttende effekten, selv om plagget oppfyller flere standarder.

NÅR GENERELL BESKYTTELSE BLIR EN RISIKO

Beskyttelse som ikke er relevant for oppgaven, kan i praksis bli en ny risiko. Dette kan dreie seg om detaljer som setter seg fast, materialer som blir for varme eller egenskaper som begrenser bevegelsen og forårsaker tretthet.

Louise Svensson gir et tydelig eksempel: “I praksis kan det bli en risiko i seg selv.” I visse miljøer kan beskyttende funksjoner som er viktige i andre sammenhenger, også bli direkte upassende. Reflekterende detaljer som er nødvendige i miljøer med trafikk, kan for eksempel utgjøre en økt risiko når man arbeider med smeltet metall, hvor metallet kan sette seg fast i det reflekterende materialet.

Selv feil passform kan forårsake problemer, da for store plagg kan øke risikoen for å sette seg fast eller snuble. Det er her falsk sikkerhet oppstår. Plagget oppfattes som trygt fordi det oppfyller mange standarder, men er ikke tilpasset den faktiske arbeidssituasjonen.

ULIKE ARBEIDSMILJØER KREVER ULIKE LØSNINGER

Plaggene på bildene i artikkelen er utviklet i tett samarbeid med fagfolk i jernbane- og metallurgibransjen. De oppfyller relevante sikkerhetsstandarder, men er designet for helt forskjellige arbeidsmiljøer og ser derfor også forskjellige ut.

En kontaktledningstekniker jobber ofte utendørs, beveger seg mye og må klatre. Dette krever lette, fleksible plagg med god bevegelsesfrihet og tydelige synlighetsegenskaper.

I et støperi er risikobildet helt annerledes, med ekstrem varme og fare for sprut av smeltet metall. Dette krever tykkere, tyngre verneklær med høy varmebestandighet og et design med så få detaljer som mulig. Et generelt plagg som oppfyller flere standarder ville ha medført kompromisser både når det gjelder funksjon og komfort.

NÅR STANDARDEN IKKE ER NOK

Standarder er viktige som veiledning, men de er basert på tester som ikke alltid gjenspeiler hvordan arbeidet er i virkeligheten. I noen arbeidsmiljøer, for eksempel sveising i trange eller lukkede rom, kan eksponeringen være betydelig høyere enn det verneklær er testet for i henhold til EN ISO 11611 klasse 2.

Ved sveising inne i en rund trommel blir sveiseren utsatt for intens varme, gnister og stråling i lange perioder og i vinkler som ikke samsvarer med testsituasjonen i standarden. I slike tilfeller er generelle løsninger ikke tilstrekkelige.

I slike tilfeller må verneklær utvikles spesielt for det faktiske arbeidsmiljøet, med sterkere materialer og høyere slitestyrke. I noen situasjoner kan det også være nødvendig med ekstra beskyttelse, for eksempel armbeskyttelse tilpasset intensiv sveising og beskyttelse mot UV-stråling.

RIKTIG BESKYTTELSE TIL RIKTIG JOBB

For Tranemo er det klart at det viktigste verneplagget ikke er det som beskytter mot flest risikoer, men det som beskytter mot de riktige risikoene og faktisk brukes hver dag.

Louise Svensson oppsummerer det godt: “Det sikreste plagget er det som brukes hele dagen, ikke det med alle symbolene.” Ved å jobbe tett med brukerne og basere sin tilnærming på reelle arbeidsforhold, utvikler Tranemo verneklær som kombinerer sikkerhet, funksjon og komfort.

“Vårt fokus er ikke på å stable standarder, men på å forstå menneskene, miljøet og risikoene der plagget skal brukes.”

Vårt fokus er ikke

på å stable standarder, men på å forstå menneskene, miljøet og risikoene der plagget skal brukes.

TERA TX NY FARGE, SAMME BESKYTTELSE

Tera TX utvides med fargen antrasitt

Tranemo fortsetter å utvide sitt allerede omfattende Tera TX-sortiment med en ny og svært etterspurt farge: antrasittgrå. Med lanseringen av den nye fargen får Tera TX en frisk visuell identitet og en ny fargekombinasjon. Vi kombinerer antrasittgrå med fluorescerende gult, der den gule fargen sikrer god synlighet ved å oppfylle internasjonale sikkerhetsstandarder.

Tera TX-kolleksjonen er vår mest populære flammehemmende kolleksjon på markedet, utviklet i tett samarbeid med elektro- og kraftindustrien. Plaggene er flammehemmende, antistatiske og helt metallfrie, noe som reduserer risikoen for gnister og gjør dem ideelle for sensitive miljøer som ATEX-soner.

Utover det estetiske er den nye fargekombinasjonen også praktisk. Antrasittgrått skjuler smuss og slitasje bedre, noe som gjør det spesielt egnet for bransjer der klærne utsettes for tøffe forhold hver dag. Kombinert med det lette og fleksible stoffet blir resultatet arbeidsklær som både gir langvarig ytelse og komfort hele dagen.

Med dette nye utseendet styrker Tranemo Tera TX-serien som en komplett løsning for fagfolk som krever pålitelig beskyttelse uten å gå på akkord med stilen.

De første produktene kommer snart på lager, og flere følger!

JAKKE

6031 81 99 gul/antrasitt

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 F1

 EN 61482-2 APC 1,

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 EN 13034 type PB[6]

 EN ISO 20471 CL.3

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE™

BUKSE

6023 81 99 gul/antrasitt

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN ISO 20471 CL.1

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE™

BUKSE HÅNDVERK

6053 81 99 gul/antrasitt

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN 61482-2 APC 1,

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN ISO 20471 CL.1

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE™

JAKKE

Mer informasjon finner du på vår nettside

6030 81 99 gul/antrasitt

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 17353 type B2

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE™

BUKSE

6020 81 67 antrasitt

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN 61482-2 APC 1, ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE™

*Om plagget i all hovedsak skal brukes ved sveising, ta kontakt med Tranemo for rådgivning.

BUKSE

6021 81 99 gul/antrasitt

 EN ISO 11612 A1+A2 B1 C1 E1 F1

 EN 61482-2 APC 1,

ELIM: 8,1 cal/cm² EBT: 8,7 cal/cm²

 EN 1149-5

 *EN ISO 11611 CL.1 A1+A2

 EN 13034 type PB[6]

 EN 17353 type B2

 EN 13758-2

 EN ISO 15797 50 WASHES

 TRANEMO SKINSAFE™

EN ISO 15797 50 WASHES

Hva betyr merkingen?

Et vanlig spørsmål fra kundene våre gjelder merkingen «EN ISO 15797 maks. 50 vask» som vi bruker på mange av produktene våre. Mange lurer på hva dette egentlig betyr. Må plagget kastes etter 50 vask? Hvordan påvirker dette sertifiseringen? I denne artikkelen forklarer jeg hva merkingen betyr, hvordan testingen gjøres og hva du som bruker må ta hensyn til.

HVA BETYR «MAX 50X»?

Når et plagg er merket med EN ISO 15797 max 50x, betyr det at tekstilen er testet og godkjent i et laboratoriemiljø etter å ha blitt vasket 50 ganger i henhold til den industrielle vaskemetoden EN ISO 15797. EN ISO 15797-vaskemetoden brukes til å evaluere tekstiler/ plagg som skal vaskes industrielt, og består av både en vask- og tørkeprosess.

Dette betyr at merkingen garanterer at tekstilen i plagget tåler minst 50 industriell vask uten at det går ut over dets flammehemmende, høye synlighet eller antistatiske egenskaper. Det er en misforståelse at plagget må kastes etter å ha nådd grensen på 50 vask.

På vår hjemmeside bruker vi følgende symbol for å merke verneklær som er godkjent i henhold til EN ISO 15797 max 50x.

Testene utføres kun for de standardene hvor testing er påkrevd etter et spesifisert antall vask. Hvis det ikke er krav om et spesifisert antall vask i standarden, utføres testen normalt etter ingen vask eller etter fem vasker. Det notifiserte organet som utsteder EU-typegodkjenningen (sertifikatet) kontrollerer testene og merkingen.

Tester utført etter 50 vask er:

 Flammehemmende test i henhold til EN ISO 11612 A1.

 Test av fargekoordinater for fluoriserende tekstiler og reflekser i henhold til EN ISO 20471.

 Test av antistatiske egenskaper i henhold til EN 1149-5.

MINST 50 VASK, MEN LEVETIDEN KAN VÆRE LENGRE

Det er viktig å forstå at merkingen ikke betyr at plagget blir ubrukelig etter 50 vask. Det indikerer snarere at tekstilen er testet og sertifisert og beholder sine beskyttende egenskaper igjennom minst 50 vask under kontrollerte forhold.

Når verneklær brukes i sitt rette miljø, påvirkes levetiden også av faktorer som smuss, slitasje, bruksfrekvens og hvordan plagget blir tatt vare på. Siden testingen ikke tar hensyn til disse faktorene og utføres på rene tekstiler, kan den faktiske levetiden være både kortere og lengre enn 50 vask.

Et skittent plagg som ikke vaskes regelmessig, kan miste synligheten eller andre egenskaper raskere. Samtidig kan et godt vedlikeholdt plagg fungere perfekt selv etter 50 vask.

Mer informasjon finner du på vår nettside

KORT SAGT:

1

EN ISO 15797 max 50x = viktige egenskaper er testet og godkjent etter 50 vask i laboratoriemiljø.

2

Merkingen angir testnivået, ikke en absolutt levetid.

3

Den faktiske holdbarheten avhenger av hvordan plagget brukes og pleies.

4

Inherent flammehemmende tekstil sikrer langvarig beskyttelse.

5

Følg alltid vaske- og vedlikeholds instruksjonene for å oppnå maksimal levetid for verneklær.

SERTIFISERINGSANSVARLIG

Les mer om vårt fokus på produksjon i Europa.

HVEM LAGER VERNEPLAGGENE DINE?

Vi besøkte vårt største produksjonsanlegg i Bulgaria og fikk muligheten til å møte og snakke med flere av de ansatte. Vi intervjuet dem om arbeidet deres, erfaringene deres og hva som motiverer dem i deres daglige roller. Det var virkelig inspirerende å høre deres ulike perspektiver og å være vitne til den dedikasjonen, ekspertisen og stoltheten de bringer med seg til jobben hver dag. Deres engasjement driver ikke bare virksomheten vår fremover, men former også den sterke kulturen og den kontinuerlige utviklingen vi streber etter som selskap.

Navn: Tsvetelina Vladikova

Stilling: Arbeidsleder

Hvor lenge har du jobbet hos Tranemo i Bulgaria? 23 år

Hva motiverer deg til å gjøre ditt beste på jobben hver dag?

De vennlige ordene, som takk og godt jobbet! Lønnen i min produksjonslinje, støtten i vanskelige tider og mange, mange andre ting. Men jeg har ikke plass til å nevne alt.

Er det noe spesielt du vil dele om arbeidet ditt eller erfaringene dine her hos oss?

Jeg er glad for å jobbe på denne fabrikken. Jeg liker å være nyttig og bidra til velstanden.

Navn: Sevil Hadjieva

Stilling: Symaskinoperatør

Hvor lenge har du jobbet hos Tranemo i Bulgaria? 10 år

Hvilke ferdigheter eller kunnskaper har du utviklet siden du begynte å jobbe her? Å jobbe med alle symaskinene!

Hva motiverer deg til å gjøre ditt beste på jobben hver dag?

Lønnen og den gode holdningen.

Er det noe spesielt du vil dele om arbeidet ditt eller erfaringene dine her hos oss?

Det beste selskapet, arbeidet er unikt. Jeg elsker det.

Navn: Vili Gateva Stilling: Symaskinoperatør

Hvor lenge har du jobbet hos Tranemo i Bulgaria? 14 år

Hvilke ferdigheter eller kunnskaper har du utviklet siden du begynte å jobbe her? Arbeidsteknikk, høy effektivitet og god kvalitet.

Hva motiverer deg til å gjøre ditt beste på jobben hver dag?

Ansvaret for arbeidet.

Er det noe spesielt du vil dele om arbeidet ditt eller erfaringene dine her hos oss?

Erfaring kommer med årene, jeg liker det.

ANTREKK FOR ARBEID I TRAFIKKERT MILJØ*

*Beskytt alltid hele kroppen med passende personlig verneutstyr.

ANTREKK TIL DAMER FOR ARBEID MED ENERGI*

*Beskytt alltid hele kroppen med passende personlig verneutstyr.

TRANEMO SKINSAFE™

ELIM overkropp: 63 cal/cm²

ELIM underkropp: 14 cal/cm²

TRANEMO SKINSAFE ™

Et lag-på-lag system med høyere grad av beskyttelse enn summen av hvert enkelt plagg for seg selv.

FRA INNSIDEN OG UT

En kjede er ikke sterkere enn det svakeste ledd. Derfor anbefaler vi at du bruker inherent flammehemmende verneklær fra innsiden og ut. Da unngår du risikoen med bomull som tar fyr, polyester som smelter eller at metall overfører elektrisitet og varme.

Husk å beskytt hele kroppen fra topp til tå.

BRUKERTEST I REELLE ARBEIDSMILJØER

På begynnelsen av 2000-tallet skjedde det en hendelse hos en av våre kunder. Et par flammehemmende bukser tok fyr i fabrikken, selv om tekstilen oppfylte alle krav og standarder. Hvordan kunne dette skje? I denne artikkelen forklarer vi hvorfor realistiske tekstil- og slitasjetester er avgjørende, og hvordan du kan gjennomføre dem direkte på arbeidsplassen. Selv om klær er testet og godkjent i et laboratoriemiljø, kan det virkelige arbeidsmiljøet avdekke mangler som ellers ikke ville blitt oppdaget.

I dette tilfellet viste det seg at de flammehemmende midlene hadde forringet seg over tid. Bomullen som inneholdt flammehemmende midler, hadde gradvis blitt vasket ut av plagget. Sammen med kunden tok vi beslutningen om å bytte til inherent flammehemmende beskyttelse, der beskyttelsen er innebygd i fibrene og ikke påvirkes av vask. Denne artikkelen viser hvordan du kan sikre at verneklær fungerer under reelle forhold, og hvordan enkle tester kan gi verdifull innsikt i det faktiske beskyttelsesnivået som plagget tilbyr.

Hos Tranemo tar vi alltid utgangspunkt i spesifikke risikoer og reelle arbeidsforhold når vi utvikler verneklær. Akkurat som i vår risikospesifikke tilnærming, handler testing om å sikre at hvert plagg fungerer der det faktisk brukes. Det er bare i det virkelige arbeidsmiljøet at beskyttelse, komfort og funksjon virkelig kan evalueres.

FIRE TRINN TIL RIKTIG BESKYTTELSE I RIKTIG MILJØ

En viktig lærdom er at laboratorietester aldri kan erstatte bruk i virkeligheten. Derfor jobber vi med fire trinn for å sikre at hver beskyttelsesløsning fungerer i det spesifikke arbeidsmiljøet.

1

TEKSTILTESTING

Tekstiltesting i et reelt miljø er ofte det første trinnet. Hvis vi ikke har en ferdig løsning, sender vi tekstilprøver til kunden for testing på stedet, for eksempel mot sprut av smeltet metall.

Dette er spesielt viktig fordi EN ISO 11612standarden kun tester mot smeltet jern og aluminium. Andre metaller og legeringer kan påvirke tekstilen på helt andre måter. Derfor er kundens egne tester avgjørende for å vurdere om beskyttelsen tåler de faktiske risikoene. Ved lav risiko er denne typen testing ikke alltid nødvendig.

2

BRUKSTEST

Fungerer plagget i praksis? Er passformen riktig? Er lommene og stretchpanelene på riktig sted?

En brukstest gir svar på hvordan plagget fungerer over tid når det gjelder beskyttelse, komfort og holdbarhet. Ved å la brukerne bruke plagget under reelle arbeidsforhold, ofte i flere måneder, får du et klart bilde av funksjonen og holdbarheten. Samarbeid med vaskerier kan også gi verdifull informasjon om hvordan plagget påvirkes av hyppig vask.

BRUKERRÅD

For å samle inn strukturert tilbakemelding anbefaler vi et brukerråd som inkluderer både brukere og beslutningstakere. Dette fanger opp erfaringer, forslag til forbedringer og praktiske behov.

Vi deltar gjerne aktivt i disse forumene for å bidra med vår ekspertise for å sikre at alt er innenfor gjeldende standarder og krav.

JUSTERINGER OG FORBEDRINGER

Basert på innsikten som er oppnådd, gjøres det justeringer av plaggene og løsningene. Prosessen gjentas til beskyttelse, komfort og funksjon oppfyller virksomhetens krav.

FLAMMEHEMMENDE VERNEBEKLEDNING SOM BRUKES I PRAKSIS GIR REELL SIKKERHET

Det viktigste er at klærne faktisk blir brukt. Derfor må brukerne involveres tidlig i valg og design av vernebekledning. De vet best hvilke funksjoner, komfort og ergonomi som kreves for å jobbe sikkert og effektivt.

For HMS-ansvarlige og innkjøpere innebærer dette et klart ansvar. Beskyttelse handler ikke bare om standarder, men om hvordan klærne fungerer i hverdagen. Gjennom realistiske tester kan du skape et bedre grunnlag for beslutningstaking og tryggere arbeidsplasser.

THE TRANEMO WORLD

Tranemo Textil AB ble etablert i 1934 og er lokalisert i Tranemo, Sverige. Selskapet er hovedkontoret for Tranemo Gruppen som omfatter salgsselskaper i følgende land: Norge, Danmark, Finland, Storbritannia, Irland, Nederland, Tyskland, Sveits, Frankrike, Polen, Portugal og Bulgaria. Sammen tilbyr vi en av de sterkeste salgs- og serviceorganisasjonene i Europa.

Egne salgsselskap

Salgsregioner

TRANEMO - HK, SVERIGE

For å redusere CO2-utslippene våre har vi investert i en elektrisk lastebil for daglig transport av varer mellom hovedkontoret og logistikksenteret vårt.

I løpet av våren ble det satt opp et nytt banner ved Tranemo Logistics Centre, noe som styrker den visuelle tilstedeværelsen på anlegget og gir god synlighet for alle som kjører forbi stedet.

TRANEMO POLEN

Vi er stolte av å kunngjøre lanseringen av Tranemo Workwear Polen, et viktig skritt i vår fortsatte internasjonale vekst. Med en sterk industriell base og økende etterspørsel etter sertifiserte PPE-løsninger, tilbyr Polen store muligheter for å styrke vår lokale tilstedeværelse og utvide leveransen av Tranemos høykvalitets arbeidsklærløsninger.

Denne etableringen markerer en ny milepæl i vårt engasjement for å støtte kunder med pålitelig beskyttelse og langsiktige partnerskap over hele Europa.

Velkommen og lykke til vår nye administrerende direktør for Tranemo Polen, Aleksander Giler.

NYHETER

STERKERE ENN NOEN GANG.

Vi går over til et enda mer slitesterkt forsterkningsmateriale – HTFR Dots. Materialet er et Tera TX-basert vev med ripstop-struktur for økt rivestyrke. Prikkmønsteret gir ikke bare et stilig utseende, men sørger også for en mer slitesterk overflate.

 50 % høyere rivestyrke

 Lengre varig beskyttelse

 Bedre holdbarhet ved arbeid på betong eller andre ru overflater

Modellen vår har på seg de nye stretchbuksene for damer 600781 vist på side 32. Buksene er også tilgjengelige uten spikerlommer og i herrestørrelser.

6000 81

BUKSE MED STRETCH

6005 81 DAMEBUKSE MED STRETCH

Metallfri og inherent flammehemmende bukse med stretch paneler for god passform og forhøyet komfort ved arbeid som krever full bevegelsesfrihet. Utvendig kneputelommer med HTFR Dots-forsterkninger for ekstra holdbarhet. PFAS-fri.

Forsterket gylf og stretchpanel i skrittet. Stikklommer. Lårlomme med stretchpanel med klaff, D-ring, mobillomme med klaff. Tommestokklomme med forsterkning nederst og hempe med skjult knapp for kniv. Formsydde kne med stretchpaneler, HTFR Dots forsterkning og utvendig justerbare kneputelommer. Stretchpanel i midjen bak. Baklommer med klaff.

Størrelse: C44-64, C146-156, D80-120

Dame 34-48

Farge 03 marine

Kvalitet: 811: Tera TX - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 260 g/m² 852: FR Stretch - 78% aramid / 20% elastiske fibre / 2% antistat, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 325 g/m²

6002 81 BUKSE HÅNDVERK MED STRETCH

6007 81 DAMEBUKSE HÅNDVERK

MED STRETCH

Metallfri og inherent flammehemmende håndverksbukse med stretch paneler for god passform og forhøyet komfort ved arbeid som krever full bevegelsesfrihet. Utvendige kneputelommer med HTFR Dots-forsterkninger for ekstra holdbarhet. PFAS-fri.

Forsterket gylf og stretchpanel i skrittet. Stikklommer. Løse hengelommer med tang og meiselfeste. Lårlomme med stretchpanel med klaff, D-ring, mobillomme med klaff. Tommestokklomme med forsterkning nederst og hempe med skjult knapp for kniv. HTFR Dots forsterkning og utvendig justerbare kneputelommer. Stretchpanel i midjen bak. Baklommer med klaff. HTFR Dots forsterkning nederst på ben og trykknapper for justering av benvidde.

OV

Størrelse: C44-64, C146-156, D80-120

Dame 34-48

Farge 03 marine Kvalitet: 811: Tera TX - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 260 g/m² 852: FR Stretch - 78% aramid / 20% elastiske fibre / 2% antistat, 320 g/m² 807: HTFR Dots - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 325 g/m²

c95mt

6001 81 BUKSE MED STRETCH

6006 81 DAMEBUKSE MED STRETCH

Metallfri og inherent flammehemmende bukse med stretch paneler for god passform og forhøyet komfort ved arbeid som krever full bevegelsesfrihet. Utvendig kneputelommer med HTFR Dots-forsterkninger for ekstra holdbarhet. PFAS-fri.

Forsterket gylf og stretchpanel i skrittet. Stikklommer. Forhøyet synlighet. Lårlomme med stretchpanel med klaff, D-ring, mobillomme med klaff. Tommestokklomme med forsterkning nederst og hempe med skjult knapp for kniv. Formsydde kne med stretchpaneler, HTFR Dots forsterkning og utvendig justerbare kneputelommer. Stretchpanel i midjen bak. Baklommer med klaff.

U M

Størrelse: C44-64, C146-156, D80-120

Dame 34-48

Farge 93 oransje/marine, 94 gul/marine

Kvalitet: 811: Tera TX - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 260 g/m²

852: FR Stretch - 78% aramid / 20% elastiske fibre / 2% antistat, 320 g/m²

807: HTFR Dots - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 325 g/m²

6003 81 BUKSE HÅNDVERK MED STRETCH

6008 81 DAMEBUKSE HÅNDVERK MED STRETCH

Metallfri og inherent flammehemmende håndverksbukse med stretch paneler for god passform og forhøyet komfort ved arbeid som krever full bevegelsesfrihet. Utvendige kneputelommer med HTFR Dots-forsterkninger for ekstra holdbarhet. PFAS-fri. Forsterket gylf og stretchpanel i skrittet. Forhøyet synlighet. Stikklommer. Løse hengelommer med tang og meiselfeste. Lårlomme med stretchpanel med klaff, D-ring, mobillomme med klaff. Tommestokklomme med forsterkning nederst og hempe med skjult knapp for kniv. HTFR Dots forsterkning og utvendig justerbare kneputelommer. Stretchpanel i midjen bak. Baklommer med klaff. HTFR Dots forsterkning nederst på ben og trykknapper for justering av benvidde.

W PO N C M

Størrelse: C44-64, C146-156, D80-120

Dame 34-48

Farge 93 oransje/marine, 94 gul/marine

Kvalitet: 811: Tera TX - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 260 g/m²

852: FR Stretch - 78% aramid / 20% elastiske fibre / 2% antistat, 320 g/m²

807: HTFR Dots - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 325 g/m² c95mt

5043 88 SELEBUKSE

PFAS-fri og inherent flammehemmende selebukse. Framsiden på selebuksen er i Cantex Weld og baksiden er i Cantex Stretch. Cantex Stretch gjør selebuksen tøyelig med ekstra bevegelsesfrihet som igjen bidrar til ekstra høy komfort. Cantex Weld gir ekstra beskyttelse mot sveiseperler og kapp/slip.

Glidelås i front. Justerbare seler med skjulte spenner og ribb i rygg. Frontlomme med glidelås og klaff. Innerlomme. Justerbar midje. Stikklommer. Lårlomme med klaff, mobillomme og skjult D-ring. Tommestokklomme med klaff, knivholder og forsterkning i bunnen. Baklommer med klaff. Kneputelommer med to ulike høyder. Plagg med kortere benlengde og plagg med lengre benlengde - produseres ved ordre. Omtrent 5 ekstra arbeidsdager må påregnes på levering.

Størrelse: C44-64, C146-156, D96-120 Farge 94 gul/marine

Kvalitet: 885: Cantex Weld - 50% modakryl / 36% bomull / 12% polyamid / 2% antistat, 365 g/m²

884: Cantex Stretch - 48% modakryl / 35% bomull / 12% polyamid / 3% elastiske fibre / 2% antistat, 365 g/m²

c95mt

5991 92

HERRETRUSE

Metallfri og inherent flammehemmende herretruse. Myk trikå der 50% av bomullen er resirkulert. PFAS-fri. Strikk i midjen. Fôret front. W

Størrelse: XS-4XL

Farge 03 marine

Kvalitet: 924: Cantex JL - 57% modakryl / 19% resirkulert bomull / 18% bomull / 4% elastiske fibre / 2% antistat, 200 g/m²

9147 87 NAKKEBESKYTTELSE FOR HJELM

Den beskytter deg mot sprut av smeltet metall og sveiselopper samt strålingsvarme. Kan monteres på de fleste hjelmer.

*For å tilfredsstille standarden må tilbehøret brukes sammen med plagg som beskytter hele kroppen og er sertifisert i henhold til EN ISO 11611 og EN ISO 11612.

Størrelse: One size

Farge 03 marine

Kvalitet: 873: Magma C - 55% viskose / 40% ull / 5% polyamid, 370 g/m²

9174 82 FLAMMEHEMMENDE GRAVIDPANEL FOR UTVIDELSE AV VINTERJAKKE

Tilpass din vanlige vinterjakke og sett in panelet slik at den passer deg gjennom graviditeten. Panelet passer til vinterjakkene 520682 og 520982.

Glidelås på begge sider for montering i jakken.

Strikk nedentil. Quiltfôret. Sertifisert sammen med 520682/520982.

Størrelse: Dame S-XXL

Farge 93 oransje/marine

Kvalitet: 932: Cantex 240IR Recycled - 50% modakryl / 43% bomull / 6% polyamid / 1% antistat, PU-membran, 300 g/m²

822: Edge 350 IR - 45% modakryl / 33% bomull / 20% polyester / 2% antistat, PU-membran, 350 g/m²

055: Fôr - Quilt FR - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 160 g/m² med polyester-bomull, 120 g/m²

c95mt

9174 93 FLAMMEHEMMENDE GRAVIDPANEL FOR UTVIDELSE AV VINTERJAKKE

Tilpass din vanlige vinterjakke og sett in panelet slik at den passer deg gjennom graviditeten. Panelet passer til vinterjakkene 510393 och 510793. PFAS-fri.

Glidelås på begge sider for montering i jakken. Strikk nedentil. Quiltfôret. Sertifisert sammen med 510393/510793.

M O O M

Størrelse: Dame S-XXL Farge 94 gul/marine

Kvalitet: 932: Cantex 240IR Recycled - 50% modakryl / 43% bomull / 6% polyamid / 1% antistat, PU-membran, 300 g/m²

055: Fôr - Quilt FR - 45% modakryl / 35% bomull / 18% polyamid / 2% antistat, 160 g/m² med polyester-bomull, 120 g/m²

c95mt

5699 87 GRAVIDBUKSE

Inherent flammehemmende damebukse for gravide med elastisk tekstil og strikk med knappehullstramming i overkant for en voksende mage. Buksen har en behagelig tekstil med høyeste beskyttelse mot smeltet aluminium. PFAS-fri.

Tekstilen har også meget gode beskyttende egenskaper mot andre smeltede metaller. Baklomme med klaff. Tommestokklomme med klaff.

Størrelse: Dame 36-48

Farge 94 gul/marine

Kvalitet:

1192 40 AVANSERT PIRATBUKSE MED STRETCH

1199 40 AVANSERT DAME PIRATBUKSE

MED STRETCH

Avansert piratbukse med mange lommer for den kresne håndverkeren. Piratbuksen har utvendige kneputelommer forsterket med HTPA Dobby og 4-veis stretchpaneler for høy komfort og bevegelighet. PFAS-fri.

Forsterket gylf med stretch i skrittet. Stikklommer. Venstre lårlomme med klaff, skjult D-ring, mobillomme med stretch og klaff. Høyre lårlomme med verktøybånd og tommestokklomme. Stretch i bakparti. Baklommer. S O C SMO

Størrelse: C44-64

Dame 34-48

Farge 07 sort

Kvalitet: 400: 65% polyester / 35% bomull, 245 g/m² 310: 4-veis stretch, 50% polyamid / 42% polyester / 8% elastiske fibre, 250 g/m² 213: HTPA Dobby, 100% polyamid, 260 g/m²

1195 40 AVANSERT PIRATBUKSE HÅNDVERK MED STRETCH

1197 40 AVANSERT DAME PIRATBUKSE HÅNDVERK MED STRETCH

Avansert piratbukse håndverk med stretch og løse hengelommer for den kresne håndverkeren. Piratbuksen har utvendige kneputelommer forsterket med HTPA Dobby og 4-veis stretchpaneler for høy komfort og bevegelighet. PFAS-fri.

Forsterket gylf med stretch i skrittet. Stikklommer. Venstre lårlomme med klaff, skjult D-ring, mobillomme med stretch og klaff. Løse verktøylommer. Høyre lårlomme med verktøybånd og tommestokklomme. Stretch i bakparti. Baklommer. S O

Størrelse: C44-64

Dame 34-48

Farge 07 sort

Kvalitet: 400: 65% polyester / 35% bomull, 245 g/m² 310: 4-veis stretch, 50% polyamid / 42% polyester / 8% elastiske fibre, 250 g/m²

213: HTPA Dobby, 100% polyamid, 260 g/m²

4390 44 PIRATBUKSE MED STRETCH

Piratbukse i synbarhet med stretch for en optimal passform, forhøyet komfort og full bevegelighet. PFAS-fri.

Forsterket gylf og stretchpanel i skrittet. Stikklommer. Lårlomme med klaff, skjult D-ring og mobillomme med klaff. Tommestokklomme med verktøyfester. Utvendige kneputelommer med stretchpaneler, HTPA forsterkning. Stretch i bakparti. To baklommer.

¹Dette plagget er produsert med ny PFAS-fri tekstil. Vi vil i en tid fremover har blandet lager siden overgangen til PFAS fritt skjer løpende.

Størrelse: C44-64

Farge 93 oransje/marine, 94 gul/marine

Kvalitet: 441: 74% polyester / 24% bomull / 2% elastiske fibre, 245 g/m²

400: 65% polyester / 35% bomull, 245 g/m²

310: 4-veis stretch, 50% polyamid / 42% polyester / 8% elastiske fibre, 250 g/m²

213: HTPA Dobby, 100% polyamid, 260 g/m²

c95mt

4392 44 PIRATBUKSE HÅNDVERK MED STRETCH

Piratbukse i synbarhet med stretch for en optimal passform, forhøyet komfort og full bevegelighet. PFAS-fri.

Forsterket gylf og stretchpanel i skrittet. Stikklommer. Løse hengelommer. Lårlomme med klaff, skjult D-ring og mobillomme med klaff. Tommestokklomme med verktøyfester. Utvendige kneputelommer med stretchpaneler, HTPA forsterkning. Stretch i bakparti. To baklommer. ¹Dette plagget er produsert med ny PFAS-fri tekstil. Vi vil i en tid fremover har blandet lager siden overgangen til PFAS fritt skjer løpende.

Størrelse: C44-64

Farge 93 oransje/marine, 94 gul/marine

Kvalitet: 441: 74% polyester / 24% bomull / 2% elastiske fibre, 245 g/m²

400: 65% polyester / 35% bomull, 245 g/m²

310: 4-veis stretch, 50% polyamid / 42% polyester / 8% elastiske fibre, 250 g/m²

213: HTPA Dobby, 100% polyamid, 260 g/m²

c95mt

TRANEMO WORKWEAR AS Lindebergveien 7 2016 Frogner Norway

Telefon: (+47) 47 90 22 22

E-mail: post@tranemo.no www.tranemo.no

QR-koder – snarveier Flammehemmende klær