... promovendo os Açores com arte e artistas desde 2012
Estrada Regional 29, Mirateca-Candelária, 9950-153 Madalena • Pico-Açores • Portugal
Associação MiratecArts tem por nalidade realçar o indivíduo, a equipa e a produtividade organizacional no mundo da cultura art
MiratecArts organiza festivais, residências artísticas, roteiros e exposições na ilha do Pico. MiratecArts Galeria Costa é a sede ao ar-livre na propriedade de mais de 26 mil m2. O Governo Regional dos Açores declarou a MiratecArts como utilidade pública.
MiratecArts is an association created to enhance individual, team and organizational productivity in the artistic cultural world.
MiratecArts organizes festivals, artist in residency programs, public art routes and exhibitions in Pico island.
MiratecArts Galeria Costa is the open-air headquarters on the property of more than 26000sqm.
The Regional Government of the Azores declared MiratecArts an entity of public utility.
/galeriacosta /miratecarts /miratecarts
Onde a Cultura Nos Une
Biblioteca Auditório da Madalena
Em março, a Biblioteca Auditório da Madalena celebra 10 anos de existência. Uma década a construir a nossa identidade, a criar raízes e abrir horizontes. A fazer da cultura o nosso lugar.
Entre livros, eventos e mil e uma atividades, construímos o futuro, zemos desta casa farol do conhecimento e palco de emoções, democratizando o acesso ao saber e promovendo a cultura artística local.
Há dez anos, a Biblioteca Auditório da Madalena não abriu apenas portas, abriu mentalidades, assumindo-se como um espaço onde o passado dialoga com o presente e cria futuro, numa ponte entre gerações, que eleva a Madalena e une os madalenenses.
Juntos, zemos esta caminhada. Com as nossas instituições, com os nossos artistas e bandas locais.
Juntos unimos esforços, derrubámos obstáculos e zemos desta a casa da cultura.
E juntos continuaremos a honrar esta História irrepetível de 10 anos memoráveis, celebrando esta data tão especial, com uma programação única e versátil, em parceria com a MiratecArts, cujo dinamismo e empenho na promoção das artes locais, contribui de forma decisiva para o enriquecimento cultural e humano da nossa Terra.
Lado a lado, com as nossas Gentes, seguiremos, dando palco à cultura, porque a Madalena somos todos nós.
Catarina Manito Presidente da Câmara Municipal da Madalena President of the Municipal Chamber of Madalena
Where Culture Unites Us
In March, the Biblioteca Auditório da Madalena (Madalena Auditorium & Library) celebrates 10 years of existence. A decade building our identity, creating roots and opening horizons. Making culture our place.
Between books, events and 1001 activities, we build the future. We made this house a beacon of knowledge and a stage for emotions, democratizing access to knowledge and promoting local artistic culture.
Ten years ago, the building not only opened doors but also opened minds, establishing itself as a space where the past dialogues with the present to create the future. This acts as a bridge between generations, elevating Madalena and uniting its people.
Together, we made this journey. With our institutions, with our local artists and bands.
Together we joined e orts, overcame obstacles and made this the house of culture.
And together we will continue to honour this unrepeatable history of 10 memorable years by celebrating this very special date with a unique and versatile program, in partnership with MiratecArts, whose dynamism and commitment to promoting local arts decisively contribute to the cultural and human enrichment of our land.
Side by side, with our people, we will continue, giving a stage to culture, because Madalena is all of us.
ORGANIZAÇÃO COMUNIDADE MUNDIAL / WORLD COMMUNITY
MIRATECARTS PARCEIROS INSTITUCIONAIS
MIRATECARTS PARCEIROS DE APRESENTAÇÃO
LIVRARIAS PARCEIRAS
PARCEIROS PUBLICITÁRIOS RENT-A-CAR
MEIOS-DE-COMUNICAÇÃO EM PARCERIA
Os projetos da MiratecArts são possíveis com o apoio, parcerias e ofertas dos nossos amigos...
MiratecArts projects are possible with the support, partnerships and gifts from our friends...
AGÊNCIA DE VIAGENS
APOIOS
DESIGN
José Miguel Silva
CAPA
"A curiosidade é a porta de entrada para um mundo rico"
Este famoso ditado signi ca que fazer perguntas, procurar conhecimento e explorar novas ideias desbloqueia para uma vida mais plena, mais signi cativa e abundante, tornando a pessoa mentalmente ativa, aumentando a sabedoria, fortalecendo relacionamentos e impulsionando o crescimento pessoal e pro ssional; abrindo-a a novas experiências e a uma compreensão mais profunda. Transforma o mundano em extraordinário, trans gura os momentos do quotidiano em aventuras, promove um envolvimento ativo, em vez de passivo, com a vida, levando a uma maior felicidade e sucesso.
A atriz Sarah Jessica Parker mencionou este famoso ditado no seu discurso de agradecimento nos Globos de Ouro de 2026, enquanto agradecia aos seus pais, que se certi caram de encontrar dinheiro e tempo, igualmente valiosos, para levar a família e seus sete irmãos ao teatro, ao ballet, à sinfonia, ao cinema, aos museus e garantiram que nunca saíam de casa sem um livro. É imperativo que alimentemos a nossa geração mais jovem com as artes, pois a IA só será ultrapassada pela criatividade humana... a arte vale! Obrigado à Câmara Municipal da Madalena por investirem na cultura artística. Juntos conseguimos mais. Agora é a vossa vez de aparecer, participar e sermos mensageiros desta temporada a celebrar 10 anos do nosso centro cultural, a Biblioteca Auditório da Madalena, de Março 2026 a Março 2027.
"Curiosity is the gateway to a world of riches"
diretor artístico Terry Costa artistic director associação miratecarts
This famous saying means that asking questions, seeking knowledge, and exploring new ideas unlocks a more ful lling, meaningful, and abundant life, making you mentally active, increasing wisdom, strengthening relationships, and driving personal and professional growth by opening you to new experiences and deeper understanding. It turns the mundane into the extraordinary, transforming everyday moments into adventures by fostering an active, rather than passive, engagement with life, leading to greater happiness and success.
Actress Sarah Jessica Parker mentioned this famous saying, in her acceptance speech at the Golden Globes 2026, while thanking her parents who made certain they found the money and the time, equally valuable, to take her and her seven siblings to the theatre, the ballet, the symphony, the movies, museums and made sure they never left the house without a book. It's imperative that we feed our younger generation to the arts, as AI will only be beaten by human creativity... Art Matters!
Thank you to the Municipality of Madalena for investing in artistic culture. Together we can achieve more. Now it's your turn to show up, participate, and be messengers of this season celebrating 10 years of our cultural center, the Madalena Auditorium & Library, from March 2026 to March 2027.
MARÇO
08 -16h apresentação; exposição
08 - 17h cinema
11 - 20h clube de leitura
16 - hora do conto
16 - hora do conto
25 - 20h o cina de imaginação e escrita
27 - 20h Dia Mundial do Teatro
28 - 20h30 FILARMÓNICA LIRA SÃO MATEUS
29 - 17h cinema
29 - 20h cinema
30 - 20h conversando...
ABRIL
02 - 09h30 dia do livro infantil
15 - 20h clube de leitura
20 - hora do conto
27 - 20h entrevistando... a política
29 - 14h cinema clássico
29 - 16h cinema clássico
29 - 18h30 Dia Internacional da Dança
29 - 20h o cina de imaginação e escrita
MAIO
03 - 17h cinema
03 - 20h cinema
13 - 20h clube de leitura
15 - exposição
15-17 - Encontro Pedras Negras (eventos a anunciar)
15-17 - Fringe (eventos a anunciar)
17 - 18h espetáculo
18 - hora do conto
18 - 20h entrevistando... a arte
19 - hora do conto
22 - 21h espetáculo
27 - 14h cinema clássico
27 - 16h cinema clássico
27 - 20h o cina de imaginação e escrita
29 - 21h espetáculo
30 - 21h espetáculo
31 - 17h espetáculo
BIBLIOTECA
AUDITÓRIO
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
AUDITÓRIO
AUDITÓRIO €€
AUDITÓRIO €€
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
AUDITÓRIO
AUDITÓRIO
AUDITÓRIO
BIBLIOTECA
AUDITÓRIO €€
AUDITÓRIO €€
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
AUDITÓRIO
AUDITÓRIO €€
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
BIBLIOTECA
AUDITÓRIO €€
AUDITÓRIO
AUDITÓRIO
BIBLIOTECA
AUDITÓRIO €€
AUDITÓRIO €€
AUDITÓRIO
JUNHO
01 - 09h30 espetáculo
AUDITÓRIO
01 - hora do conto BIBLIOTECA
02 - 20h lançamento de livro BIBLIOTECA
16 - hora do conto BIBLIOTECA
17 - 20h clube de leitura BIBLIOTECA
24 - 20h o cina de imaginação e escrita BIBLIOTECA
29 - 20h conversando... BIBLIOTECA
JULHO
04 - 21h concerto A CANTADEIRA AUDITÓRIO €€
08- 20h o cina de imaginação e escrita BIBLIOTECA
15 - 20h clube de leitura BIBLIOTECA
SETEMBRO
02 - 16h exposição BIBLIOTECA
04 - 21h concerto JOÃO MONIZ AUDITÓRIO €€
05 - 20h cinema
05 - 22h cinema
AUDITÓRIO €€
AUDITÓRIO €€
06 - 17h cinema AUDITÓRIO €€
06 - 20h cinema AUDITÓRIO €€
11 -16h exposição BIBLIOTECA
16 - 20h clube de leitura BIBLIOTECA
30- 20h o cina de imaginação e escrita BIBLIOTECA
OUTUBRO
1-5 Festival Cordas (eventos a anunciar) BIBLIOTECA AUDITÓRIO
01 - 20h concerto
03 - 20h concerto
04 - 16h concerto
05 - 20h concerto
AUDITÓRIO
AUDITÓRIO
AUDITÓRIO
AUDITÓRIO
12 - 20h conversando... BIBLIOTECA
14 - 20h clube de leitura BIBLIOTECA
28 - 20h o cina de imaginação e escrita BIBLIOTECA
€€ BILHETEIRA €€
segunda a sexta-feira
das 08h30 às 16h30
e uma hora antes dos eventos
NOVEMBRO
11 - 20h clube de leitura BIBLIOTECA
20 - 16h exposição Ilustração Coletiva BIBLIOTECA
25 - 14h cinema clássico AUDITÓRIO
25 - 16h cinema clássico AUDITÓRIO
25 - 20h o cina de imaginação e escrita BIBLIOTECA
28 - 20h cinema AUDITÓRIO €€
28 - 22h cinema AUDITÓRIO €€
29 - 17h cinema AUDITÓRIO €€
29 - 20h cinema AUDITÓRIO €€
30 - 20h entrevistando... o negócio BIBLIOTECA
DEZEMBRO
2-4 AnimaPIX (eventos a anunciar) BIBLIOTECA AUDITÓRIO
09 - 20h o cina de imaginação e escrita BIBLIOTECA
16 - 20h clube de leitura BIBLIOTECA
27 - 20h30 FILARMÓNICA UNIÃO E PROGRESSO MADALENSE
01 - 20h conversando... BIBLIOTECA 13-14 Fim de Semana do Amor (eventos a anunciar) AUDITÓRIO 22 - 20h entrevistando... a associação BIBLIOTECA 24 - 14h cinema clássico
AUDITÓRIO DA MADALENA SÁB | 28.03.26 | 20h30
BILHETEIRA: 5€ À PORTA
A Filarmónica Lira de São Mateus convida todos os seus amigos, simpatizantes e a comunidade em geral para uma noite inesquecível — uma verdadeira viagem pelos grandes palcos do cinema através da música, sob a direção da Maestrina Ana Filipa.
Uma oportunidade única para apreciar, celebrar e apoiar o talento dos nossos músicos.
Traga a família e os amigos para uma noite mágica, onde a música ganha vida e o cinema ecoa em cada nota.
/Filarmonica Lira São Mateus
FILARMÓNICA LIRA DE SÃO MATEUS
BIBLIOTECA AUDITÓRIO DA MADALENA
datas de abertura; visite durante hora do expediente
MAMONAS
Helena Amaral
Exaltação do feminino, sedução, volúpia... mistério do ser e do poder das formas a sobressair a beleza do corpo em movimento, nú e macio.
MULHERES DO ALÉM-MAR II
Sandra Puente e Nilva Damian Foi seguindo o rumo das estrelas que as primeiras mulheres açorianas atravessaram o Atlântico e chegaram à baía Norte da Ilha de Santa Catarina em 06 de janeiro de 1748, no Dia dos Reis Magos. Trouxeram de presente para a nova terra seus saberes, seus fazeres e seus poderes. A marca feminina na cultura ilhéu é signi cativa até os dias de hoje, na terra e no mar.
A LÓGICA DO IMPOSSÍVEL
Martim Cymbron
A Lógica do Impossível reúne obras de diferentes momentos da produção do artista, colocando em diálogo quadros antigos e trabalhos recentes. A exposição propõe uma leitura transversal do percurso artístico, destacando continuidades formais, mudanças de abordagem e a persistência de questões centrais ao longo do tempo. Ao aproximar obras de épocas distintas, a mostra convida o público a observar como o “impossível” se constrói não como exceção, mas como um princípio lógico e recorrente no trabalho apresentado.
CORDAS EM ARTE
Andreia Sousa, Carlos Farinha, Martim Cymbron, e mais artistas a anunciar
ILUSTRAÇÃO
exposição coletiva de artistas açorianos e estudantes locais
MONTANHA EM FOTOGRAFIA
Concurso de fotogra a está aberto à participação para pro ssionais, professores, estudantes e amantes da ilha do Pico com as suas imagens favoritas. Cada participante pode submeter até 3 imagens via info@mirateca.com Finalistas em exposição e votação do público visitante durante o mês de janeiro.
Fotogra a: Renato Goulart
PONTAPÉ DE ARRANQUE
Abertura da exposição; lançamento da revista programa dedicada aos 10 Anos da Biblioteca Auditório da Madalena; performance surpresa! Logo a seguir há cinema (entrada livre) no Auditório da Madalena. ´
DIA DO TEATRO - WORKSHOP
Tens gosto pela arte de performance? Que tal participar numa peça de teatro, num lme, ou numa sessão fotográ ca? Não necessita experiência, apenas vontade de aprender para o fazer. Junte-se a Terry Costa para uma noite divertida e de aprendizagem. Nunca se sabe, podes ser a próxima estrela de um grande projeto. Regista mandando NOME, telefone e Data de Nascimento para info@mirateca.com para receber mais detalhes.
27.03.26 | 20h00 BIBLIOTECA DA MADALENA
| 02.04.26 | 09h30
DIA INTERNACIONAL DO LIVRO
INFANTIL - HORA DO CONTO
A Biblioteca é um lugar especial e mágico, especialmente na Hora do Conto. Venham conhecer as aventuras da Néveda.
VALOR SENTIMENTAL
Joachim Trier | Noruega | 2025 | 135´
As irmãs Nora e Agnes reencontram o seu pai distante, o carismático Gustav (Stellan Skarsgård), um realizador outrora conceituado que oferece a Nora, uma actriz de teatro, um papel naquele que ele espera ser o seu lme que marcará um regresso triunfal. Quando Nora recusa, depressa descobre que ele deu o papel a uma jovem e ambiciosa estrela de Hollywood. De repente, as duas irmãs têm de lidar com a relação complicada com o pai e com a chegada de uma estrela americana que surge no meio da complexa dinâmica familiar.
Óscares - 9 nomeações incluindo Melhor
Filme, Melhor Realizador, Melhor Actriz, Melhor Actor Secundário e Melhor Actriz
Secundária
BAFTA - Melhor Filme Internacional
European Film Awards - 6 prémios incluindo Melhor Filme, Melhor
Realizador, Melhor Actor e Melhor Actriz
Globo de Ouro - Melhor Actor
Secundário
Festival de Cannes - Grande Prémio AUDITÓRIO
CONHECIMENTO
BIBLIOTECA DA MADALENA
SEG | 30.03.26 | 20h00
SEG | 29.06.26 | 20h00
SEG | 12.10.26 | 20h00
BIBLIOTECA DA MADALENA
SEG | 27.04.26 | 20h00
SEG | 18.05.26 | 20h00
SEG | 30.11.26 | 20h00
SEG | 22.02.27 | 20h00
CONVERSANDO
SEG | 01.02.27 | 20h00 contos memórias
e coleções de vida... todas as idades bem vindas - partilhe momentos de outros tempos.
É só aparecer!
A POLÍTICA. A ARTE. O NEGÓCIO.
A ASSOCIAÇÃO.
Conhecendo as nossas gentes através de conversas temáticas.
É só aparecer para aprender.
Fotos: Luís Godinho
programação interna - aberta ao público
CLUBE DE LEITURA - QUARTAS-FEIRAS
O Clube de Leitura convida à leitura e à re exão a partir de textos literários e losó cos, promovendo o pensamento crítico e criativo num ambiente informal e participativo. Com encontros mensais, os participantes partilham as suas leituras e pontos de vista, explorando diferentes temas e descobrindo obras do acervo da biblioteca. Sem chas nem exercícios, este é um espaço de leitura por prazer, de diálogo, partilha de experiências e descoberta de novos livros.
OFICINA DE IMAGINAÇÃO E ESCRITA
Com o objetivo de promover o gosto pela escrita e pela leitura, a O cina de imaginação e escrita pretende estimular a criatividade, a imaginação e a sensibilidade, valorizando a língua portuguesa e encorajando os participantes a brincarem com as palavras e a melhorarem a sua relação com a escrita e com a leitura.
HORA DO CONTO - horário diurno para escolas
A arte de contar histórias é uma das mais antigas da humanidade. Quando contamos uma história, geramos encantamento, construímos e cimentamos ligações emocionais. O Storytelling faz parte da nossa estratégia de promoção do livro junto dos mais novos. Porque “é de pequenino que se torce o pepino”, continuamos a promover horas do conto (e sujeito a marcação prévia) para todos os jardins de infância, escolas do 1º ciclo, creches e ATL’s do concelho, estreitando a cooperação entre as diversas instituições educacionais do concelho, e proporcionando desta forma uma maior variedade de ambientes e espaços de aprendizagem.
DIA INTERNACIONAL DA DANÇA
Maria João Albuquerque (Centro de Formação Artística da Madalena)
Aberta ao público em geral, sem restrições de idade. Registe-se via info@mirateca.com e venha celebrar o seu corpo numa divertida hora.
LITERATURA LITERATURA
OS AÇORES MISTÉRIOS E MUDANÇAS lançamento de livro
Thomas Fischer, jornalista de origem alemã, aterrou pela primeira vez nos Açores, há 43 anos, sem adivinhar que aquela breve estadia daria início a uma saga de curiosidade e paixão por uma região com tanto encanto e tantas particularidades. Ao longo de quatro décadas realizou dezenas de viagens, conhecendo todas as ilhas deste Arquipélago em mudança constante. No livro, recorda, às vezes com humor, vivências e encontros, e aborda, entre outras questões, as particularidades que resultam da localização periférica dos Açores, a simpatia humana e a riqueza cultural, mas também a evolução da posição da mulher na sociedade, as di culdades económicas e os efeitos do fortíssimo crescimento do turismo. É um olhar às vezes crítico, mas sempre com admiração e paixão. Venha conhecer o autor e algumas histórias, em primeira pessoa. Livros disponíveis para aquisição.
Em 2075, a jovem Iris vê cair do céu um misterioso rapaz em fato arco-íris, vindo de um futuro distante e aparentemente perfeito, onde a viagem no tempo é uma realidade. Uma história de animação onde se dá “o encontro entre E.T. e Miyazaki” (Konbini), sensível e familiar que já valeu ao lme “Arco” uma nomeação para os prestigiados Globos de Ouro na categoria de “Melhor Filme de Animação”.
AUDITÓRIO DA MADALENA
A NOIVA
Maggie Gyllenhaal | EUA | 2026 | 126´
Há um monstro dentro de todos nós.
Da realizadora e argumentista nomeada ao Óscar® Maggie Gyllenhaal (A Filha Perdida) e com as interpretações da nomeada ao Óscar® Jessie Buckley e do vencedor do Óscar® Christian Bale. Uma visão ousada e iconoclasta de uma das histórias mais fascinantes do mundo.
SUPER MARIO GALAXY
Aaron Horvath, Michael Jelenic | EUA | 2026 | 100´
Mário aventura-se no espaço, explorando mundos cósmicos e enfrentando desa os galácticos, longe do familiar Reino dos Cogumelos. Uma aventura para toda a família baseada nos vídeo jogos de Super Mário.
Miranda enfrenta o declínio da imprensa tradicional e a necessidade de garantir investimentos publicitários. Neste novo cenário, Miranda terá de confrontar Emily Charlton, a sua antiga assistente, que se tornou uma executiva in uente num grande conglomerado de produtos de luxo, o tipo de anunciante que Miranda precisa para salvar a revista.
01A Travessia do Canal, 2013
Inês Ribeiro (Leiria) e C.A.O. (Pico)
02A cor do talento, 2013 Djervy (Pico, Açores)
03A Picarota, 2014
Carlos Farinha (França - Portugal)
04Waiting for Camille, 2014
Luís Brum (Terceira, Açores)
05Á Memória Coletiva, 2023
Manoel Costa (Pico, Açores)
06Titans do Mar, 2014 Luís Brum (Terceira, Açores)
07Ária de Fogo, 2015
Zara Diniz (Toronto, Canadá)
08Encontro, 2015 Paulo Neves (Porto, Portugal)
09Sorrisos de Pedra, 2015-2022 (cont.) Helena Amaral (Pico, Açores)
10Cordas Música e Natureza, 2022
NAVI (S. Miguel, Açores)
11Pescando com Coração, 2016 Kas Art (Bélgica/Portugal)
12The Wave, 2016 Tse (Bulgária)
13A Dream, 2017 Tse (Bulgária)
14Rabo de Baleia, 2016 Djervy (Pico, Açores)
15Mãe Terra, 2017
Rocio Matosas (Uruguai)
16Stay Humble Human, 2017 NAVI (S. Miguel, Açores)
18Música nos Corações, 2021 Ana Paxeco (Barreiro, Portugal)
CLÁSSICO
A CALÚNIA | Manuel Luís Vieira | 1926 | 101´
Nos arredores do Funchal, Margarida vive com o pai, um proprietário rico e bondoso. Noutro extremo, Gaspar chega ao seu palacete. Está falido, após dissipar a fortuna da família. De visita a Justino - seu tio, que promete ajudá-lo - Gaspar cruza-se com Margarida, que o leva a maquinar um ambicioso enlace. Mudo.
OS FILMES PORTUGUESES MAIS ANTIGOS NO ARQUIVO DA CINEMATECA
AUDITÓRIO DA MADALENA entrada
livre
PRATAS, O CONQUISTADOR
Emídio Ribeiro Pratas | 1917 | 20´
Réplica lisboeta de Charlot, Pratas procura novas conquistas amorosas logo à saída de casa. Mudo.
A ROSA DO ADRO | Georges Pallu | 1919 | 76´
Transpondo o romance oitocentista de Manuel
Maria Rodrigues para os inícios do século XX, o lme conta a história de um triângulo amoroso, marcando, assim, o início da história do cinema português, sendo a primeira longa-metragem de cção da Invicta Film. Mudo.
Cópias digitalizadas pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema.
A PRIMEIRA COMÉDIA À PORTUGUESA
A CANÇÃO DE LISBOA
| Cottinelli Telmo
|
1933 |
Vasco Leitão, estudante de medicina, vive da mesada das tias de Trás-os-Montes, que nunca vieram à capital e o consideram um aluno cumpridor. Ora, Vasco Leitão prefere os retiros e os arraiais, as cantigas populares e as mulheres bonitas - em particular Alice, uma costureira do bairro dos castelinhos, o que não agrada ao pai alfaiate Caetano, sabendo-o crivado de dívidas. Os azares de Vasco Leitão sucedem-se: no mesmo dia em que é reprovado no exame nal, recebe carta em que as tias lhe anunciam uma visita a Lisboa.
A Canção de Lisboa é a primeira, a mais famosa e, sem dúvida, a melhor das chamadas “comédias à portuguesa” e provavelmente o mais popular lme português de sempre. Evocação de ambientes lisboetas “típicos”, de modo semelhante ao que René Clair fazia com Paris, com vários atores lendários do cinema português e uma brilhante faceta musical para a qual contribuiu a partitura original composta por Jaime Silva Filho e René Bohet. Cottinelli Telmo, que era arquiteto, mistura com muita inteligência cenários naturais e cenários de estúdio, que reproduzem certos bairros de Lisboa. De notar a presença de Manoel de Oliveira num papel secundário.
Cópias digitalizadas pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema.
QUA | 27.05.26 | 16h00
SALTIMBANCOS
Manuel Guimarães |1951 | 92´ O universo subterrâneo e exótico do Circo Maravilhas – pequeno e decadente, tristonho e dramático na sua miséria. Onde os con itos e fatalismo dos velhos artistas, na coragem da veterana trapezista culminam no trilhar errante duma aventura solidária, na qual o afecto e o companheirismo rasgam, no horizonte, uma esperança inextinguível.
QUA | 25.11.26 | 14h00
OS VERDES ANOS | Paulo Rocha | 1963 | 87´
O primeiro lme de Paulo Rocha é um olhar sobre Lisboa, desencantado, terno e amargo. O lme que, juntamente com BELARMINO, de Fernando Lopes, marca o arranque do Cinema Novo Português e o começo de uma nova geração de atores e técnicos do cinema português (o único pro ssional na equipa é o diretor de fotogra a, Luc Mirot), foi a primeira das produções portuguesas Cunha Telles.
Com diálogos de Nuno de Bragança, é também indissociável do tema original de Carlos Paredes, na sua primeira composição para cinema.
Premiado no festival internacional de cinema de Locarno onde estreou em 1964.
DOUBLE-BILL PAULO ROCHA
MUDAR DE VIDA | Paulo Rocha | 1966 | 94´
Filmada no Furadouro, também creditada como uma Produção Cunha Telles, a segunda longa-metragem de Paulo Rocha é um lme onde ecoa em surdina a guerra colonial, com a história de um homem que regressa ao país e se reencontra di cilmente com a sua aldeia natal, por onde também passam sinais de um desejo de mudança. Mudança de vida, mudança de cinema.
Figura crucial no lançamento do Cinema Novo português, de que os seus primeiros lmes, “Os Verdes Anos” e “Mudar de Vida”, são títulos fundamentais, Paulo Rocha foi durante os últimos 50 anos, um autor central da moderna cinematogra a portuguesa. A sua obra compõe um olhar de conjunto sobre a “portugalidade”, a partir de uma série de encontros e de choques: entre o país urbano e o país rural, ou entre a modernidade cultural e as tradições populares, por vezes em diálogo com formas e expressões culturais exógenas, como sucede nos seus lmes que re ectem a presença portuguesa no Extremo Oriente, também a partir de uma vivência pessoal. Paulo Rocha viveu muitos anos no Japão, trabalhando como Adido Cultural. Foi assistente de Jean Renoir em “Le Caporal Epinglé”, e um dos colaboradores de Manoel de Oliveira em “Acto da Primavera”. Nasceu no Porto, em 1935, e morreu em Vila Nova de Gaia, no nal do ano de 2012.
CHRISTINA CLANCY
USA Today Best-Selling Author People’s Best New Books 2025
VITOR TEVES
Prémio Escrita MiratecArts
Lança Novos Livros
DANÇA
TEATRO PERFORMANCE
AUDITÓRIO DA MADALENA
DOM | 17.05.26 | 18h00
BILHETEIRA: 5€
Pi R Quadrado é uma performance feminina a solo sem palavras, inspirada nas cerimónias indígenas americanas. Teatro físico e expressão corporal entrelaçam-se com uma paisagem sonora imersiva e retroprojeções artesanais ao vivo, dando origem a uma linguagem singular e experimental. E se o tempo deixasse de nos importar?
A peça convida o público a uma profunda viagem sensorial pelas emoções humanas, honrando a humanidade e a medicina ancestral. A vida como uma espiral in nitamente expansiva. Espetáculo desenvolvido com o programa de investigação Fulbright em teatro físico nos EUA. Nomeado para dois prémios no Hollywood Fringe Festival na Califórnia.
DANÇA
PERFORMANCE
Eco Interior
Performance de dança e percussão que explora o som como extensão do corpo e a memória como vibração íntima. Num diálogo sensível entre movimento e matéria, a percussão não acompanha, ela escuta, provoca e revela. Cada instrumento torna-se ampli cação de um pulso invisível, como se o som nascesse do interior do corpo e regressasse a ele transformado. O gesto surge da vibração, fragmenta-se, resiste e reorganiza-se, num percurso que atravessa tensão, rutura e reconciliação.
Entre impacto e silêncio, presença e respiração, Eco Interior propõe um espaço de escuta profunda onde o que é individual ressoa no coletivo. Mais do que narrar, a performance revela o som que vem de dentro quando encontra outro corpo e torna-se memória viva.
AUDITÓRIO DA MADALENA
SEX | 22.05.26 | 21h00
BILHETEIRA: 5€
falling in love with inanimate objects
Marco Fernandes
A Physical Theatre work which explores an unnamed character’s encounter with a skirt. Made up of a series of vignettes, the work examines the unwinding of internalized homophobia and the blurring of gender boundaries. This practice-based research project is part of the Master’s in Performing Arts at Universidade NOVA de Lisboa. Created to explore the use of the body as a site of creation and queer performativity, the work maps the character’s shifting identity journey.
Uma obra teatral em movimento que explora o encontro de uma personagem sem nome com uma saia. Composta por uma série de vinhetas, a obra examina o desvendar da homofobia internalizada e o esbatimento das fronteiras de género. Este projeto de investigação prática integra o Mestrado em Artes Performativas da Universidade NOVA de Lisboa. Criada para explorar a utilização do corpo como espaço de criação e performatividade queer, a obra mapeia o caminho identitário em constante transformação da personagem.
Maria João Albuquerque e Miguel Almeida
ORLANDO TRIP
Anna Luca Poloni & Christian Maïr
AUDITÓRIO DA MADALENA
SEX | 29.05.26 | 21h00
BILHETEIRA: 5€
A Cinematic Music Show on the mythic gure Orlando. Inspired by Lodovico Ariosto and Virginia Woolf. Orlando, a knight, traveller and ambassador, crosses the seas several times and nally returns as a masterful and nomadic conqueror of rigid borders. The performance combines spoken word, live music, and visual storytelling to depict Orlando's transformative journey across time and gender, exploring themes of uidity and freedom. Told through 12 songs it creates a unique sensory journey.
Um espetáculo musical cinematográ co sobre a gura mítica de Orlando. Inspirado em Lodovico Ariosto e Virginia Woolf. Orlando, um cavaleiro, viajante e embaixador, atravessa os mares várias vezes e regressa nalmente como um conquistador mestre e nómada de fronteiras rígidas. A performance combina spoken word, música ao vivo e narrativa visual para retratar a viagem transformadora de Orlando através do tempo e do género, explorando temas de uidez e liberdade. Através de 12 canções, aventure nesta viagem sensorial única, em várias línguas.
TEATRO
SÁB | 30.05.26 | 21h00
BILHETEIRA: 5€
CABALHAU
Ana Brum, Bianca Mendes e Andreia Simões
Cães do Mar
Fica enrolado na garganta, ata-se à língua e sai, nem à Brás, nem à Lagareiro, nem por sombras Espiritual. Sai cabalhau. Trocou a cabeça com a posta do meio, assim, no falar de gente que ainda se espanta com as palavras. Em palco, uma atriz conduz o público por narrativas que atravessam tradições portuguesas, saberes ancestrais do Brasil e a realidade da pesca no Ártico. A partir de memórias íntimas e relatos ccionados, o espetáculo coloca em confronto diferentes formas de estar no mundo, desde a relação que os povos ancestrais tinham com a natureza ao modelo ocidental atual de extração intensiva e consumo do território. Cabalhau quer perguntar em vez de dar respostas. Quer permitir o pensamento sobre o mundo à nossa volta. Questionam-se os limites do consumo e as formas como os nossos hábitos e tradições contribuem para a exploração dos recursos naturais. O espetáculo aborda, também, o território como espaço de pertença, de memória e de con ito, cruzando diferentes geogra as e formas de ocupação, e interpela o público sobre o seu papel individual e coletivo nos processos de exploração do território. Em Cabalhau, segue-se mar adentro e sertão afora, num jogo de sobrevivência humana que aposta numa forte relação de proximidade entre a intérprete e o público. No nal, permanece uma pergunta direta, que atravessa toda a dramaturgia e ecoa para lá da sala de teatro: "Tiras mais do que precisas?
www.miratecarts.com
"É no rosto, no olhar, no sorriso de cada um de nós que as emoções explodem, desenham e gravam as rugas das alegrias e tristezas da vida. Sorrir é comunicar sentimentos íntimos e privados, é partilhar silêncios e olhares que só o rosto pode divulgar. SORRISOS DE PEDRA pretende oferecer o enorme potencial que é o sorriso nos rostos das crianças, dos adultos e dos mais velhos..."
ROTEIRO DOS SORRISOS DE PEDRA SMILING STONES ROUTE Pico, Açores
"It is in the face, in the eyes, in each of our smiles that emotions explode, draw and record the wrinkles of the joys and sorrows of life. Smiling is a way to communicate intimate and private feelings, a way to share silence and expressions that only the face can disclose. SMILING STONES hopes to convey the enormous potential that is the smile on the faces of children, adults and seniors..."
#Fotogra aByPedroSilva
Helena Amaral
The Green Forest PICO
Gigante Adormecido
Sleeping Giant & Jardim do Chá Tea Garden
+/-500m Trilho ao Mar Trail to the Sea
Da Pedra Nasceu o Vinho
Travessa Volcanic Wines
Santuário Urze Sanctuary
Projeto Life Vidália
Cachalote Origami
Hors-Champ
Laje
The Rocky Beach
Exotic Plastic Animals
Re ections
O Pescador Pensativo
Entrada | Entrance House
38°27'32.0"N 28°30'41.3"W
Nunca Altura Certa
Paisagem da Ilha: Pico
A Luz da Montanha Peixinhos
Quinta da Lusofonia
Find a piece for You
Mural dos Sorrisos de Pedra Wanted
Cantinho da Diversidade
Vista das Janelas Windows View
Guardiões
Arte para Todos, Todos pela Arte (IN)side (OUT)side
Palco LUX Stage
Mirror Wall
please do not sit
Monstrinhos
O Altar
Projeto Fábrica de Ideias
Saudade
Tás có olho
In nite Blessings
Floresta Musical Forest
Forget me not in the Tub
To Nest Utopia Pessoal
My Own Private Blue Wall
Rocha Roxa
Vimeiro
Willow Field
eu hei-de amar uma pedra negra
Mundo das Tillandsias
Tillandsias World
Candelária
Cantinho das Suculentas
Sucullents Corner
Azulejo Suculentas & Aldeia Barro Barro
Together
Language You&Me Pink Tree
Roteiro de Instalações Artísticas - Artistic Instalations Route
Locais de Interesse - Points of Interest
Theatron
Lucky 7
Wishing Wall
Os Barris
Montanha
Telhado Diversidade
Mirateca
LAJES
MADALENA
Clayjelly
Estamos na ilha do Pico, Açores. Entre o centro da Freguesia da Candelária e o local da Mirateca, encontra-se a MiratecArts Galeria Costa. Um quilómetro de arte entre a paisagem da cultura da vinha, arbustos e floresta: instalações, pinturas, esculturas e locais de interesse com o objetivo de desenvolvimento de arte na natureza. É um campo de experimentação, e uma experiência que não queres perder.
We are on Pico island, Azores. Between the center of Candelária and Mirateca localities, one can find MiratecArts Galeria Costa. A kilometre of art between the vineyards, bush and local forest: installations, murals, sculptures and points of interest with the objective of developing art in nature. It's an experimentation field, and an experience you don't want to miss.
pode visitar quando deseja - visit as you wish por favor respeite a propriedade - please respect the property marcar visitas guiadas - 963 639 996 - to book guided tours www.miratecarts.com
BIXUS é uma experiência sensorial pensada para despertar a curiosidade e a imaginação dos mais pequenos. O espetáculo propõe uma viagem pelo interior da oresta açoriana, envolta em névoa, onde o som, a luz, a sombra e cada criatura que lá vive ganha vida, num diálogo poético entre teatro, música e movimento. Mergulha-se na biodiversidade das ilhas atlânticas, mas também se fala de crescimento e descoberta da vida. Nesta oresta vivem uma lagarta, uma borboleta e uma aranha, e cada uma delas é representada por marionetas manipuladas por dois atores que, com movimentos corporais expressivos, criam uma ligação emocional e cognitiva com o público infantil. A isto junta-se a experiência sonora, captada por diversos instrumentos musicais e sons da natureza. Uma produção Cães do Mar.
MÚSICA
AUDITÓRIO DA MADALENA
SÁB | 04.07.26 | 21h00
BILHETEIRA: 5€
Depois de quase duas décadas a explorar o património musical português em projetos como Dazkarieh e Seiva, Joana Negrão apresenta-se agora como A Cantadeira, um novo trabalho a solo onde a tradição oral ganha centralidade e profundidade através da experimentação vocal. Cantora, letrista e instrumentista, Joana tem desenvolvido uma carreira que cruza investigação e criação artística. Formada em História e Arqueologia, tem-se dedicado ao estudo do património imaterial português, com particular foco na música tradicional de raíz oral, frequentemente invisibilizada. Essa pesquisa tem vindo a alimentar os seus projetos musicais, nos quais a dimensão ritual, feminina e coletiva das canções populares ocupa um lugar central.
Em A Cantadeira a artista dá um novo passo, construindo peças sonoras com base exclusivamente na voz, gravada em tempo real e sobreposta em camadas. O resultado é um corpo musical orgânico denso, em que a voz se transforma em ritmo, harmonia e textura. O disco de estreia, Tecelã, foi distinguido como “Disco Antena 1” e com destaque em rankings internacionais da world music. A Cantadeira marca uma viragem e simbólica ao reentrar a voz como elemento primordial de criação e transmissão. Com este projeto, Joana apresentou-se no Festival da Canção 2025.
A CANTADEIRA
After almost two decades exploring Portuguese musical heritage in projects such as Dazkarieh and Seiva, Joana Negrão now presents herself as A Cantadeira, a new solo work where oral tradition gains centrality and depth through vocal experimentation. A singer, songwriter, and instrumentalist, Joana has developed a career that combines research and artistic creation. With a degree in History and Archaeology, she has devoted herself to the study of Portuguese intangible heritage, with a particular focus on traditional oral music, which is often overlooked. This research has fed into her musical projects, in which the ritual, feminine, and collective dimensions of popular songs occupy a central place.
In A Cantadeira, the artist takes a new step, constructing sound pieces based exclusively on the voice, recorded in real time and superimposed in layers. The result is a dense organic musical body, in which the voice is transformed into rhythm, harmony, and texture. Her debut album, Tecelã, was distinguished as “Disco Antena 1” (National Radio) and featured in international world music rankings. A Cantadeira marks a symbolic turning point by reintroducing the voice as a fundamental element of creation and transmission. With this project, Joana performed at the 2025 Festival da Canção (pre-Eurovision).
AUDITÓRIO DA MADALENA
SEX | 04.09.26 | 21h00
BILHETEIRA: 5€
Nascido numa de “nove pedras no meio do mar” aos 6 anos deu os primeiros dedilhados na guitarra clássica mas nada previa que anos mais tarde subisse a vários palcos regionais, nacionais e na diáspora, partilhando as suas canções sobre a sua terra e o seu mar.
“Onde quero estar?
Nove pedras no meio do mar!”
É essa a essência das suas canções: a ligação às suas ilhas, o sentimento de pertença a um lugar que acredita ser único no mundo e a sensibilidade de se colocar na pele de quem abandonou este mesmo lugar em busca de uma vida melhor, mas que anseia um dia “voltar de vez”.
Em Fevereiro de 2025 lança o single “Acaso Feliz”. As suas canções são difundidas diariamente pelas rádios açorianas.
Conta com dois trabalhos de originais:
EP SAUDADE, lançado em 2020 com 6 temas e “Depois da Saudade”, lançado em 2022 com 9 temas.
JOÃO MONIZ
As suas canções têm “aportado” em vários palcos, com destaque para: Teatro Micaelense: em 2020 na apresentação do EP “Saudade” e em 2022 na abertura do espetáculo de Ana Moura; Coliseu Micaelense: em 2019 na abertura do espetáculo de Fernando Daniel, em 2022 no concerto “João Moniz & Sara Cruz Trio” e em 2023 com a Banda Harmonia Mosteirense e Cristóvam, Mariana Rocha e Sara Cruz; Festivais, com destaque para: Cordas World Music Festival, Música no Forte, Meo Sudoeste, e na diáspora, com destaque para a sua participação no Festival Portugal Internacional de Montreal em 2024.
4€ (+12), 2€ (3-12 anos)
| 05-06.09.26
Que lmes queres ver no grande ecrã do Auditório da Madalena?
Vota online e ainda podes ganhar prémios... / cineclubemontanha
MÚSICA
WORLD MUSIC FESTIVAL
TUNA ILHA NEGRA
QUI | 01.10.26 | 20h00
BIBLIOTECA AUDITÓRIO DA MADALENA
01-05.10.26
BILHETEIRA: PASSE
o mundo dos cordofones
CONCERTOS
RECITAIS
CONVERSAS
EXPOSIÇÕES
VISITAS PELO CONCELHO
ORLANDO MARTINS
SÁB | 03.10.26 | 20h00
KHORSHID DADBEH
DOM | 04.10.26 | 16h30
Khorshid aprendeu a tocar sitar com o pai e mais tarde ingressou no Conservatório de Teerão, onde estudou tanbur e tar com os mestres destes instrumentos, onde ela aprimorou as suas capacidades e aprofundou a sua compreensão da música tradicional persa. Obteve o grau de mestre na Universidade de Artes Codarts, em Roterdão, na Holanda, onde expandiu os seus horizontes artísticos.
Foto:
Juri
Hiensch
CINEMA
CONTEMPORÂNEO
SÁB | 28.11.26 | 20h00
PRIMEIRA PESSOA DO PLURAL
Sandro Aguilar | Portugal | 2025 | 119´
Durante férias tropicais para celebrar 20 anos de casamento, efeitos colaterais de uma vacina provocam sintomas misteriosos em um casal. O clima tenso e perturbador coloca em risco a relação entre eles e seu lho.
DA MADALENA
BILHETEIRA 4€ (+12), 2€ (3-12 anos)
DOM | 29.11.26 | 20h00
NÃO SOU NADA - THE NOTHINGNESS CLUB
Edgar Pêra | Portugal | 2023 | 92´
No seu Clube do Nada, o poeta consegue concretizar todos os seus sonhos em vida. Mas a entrada da Ofélia do mundo real, vem desestabilizar o Clube, enquanto o vanguardista, Álvaro de Campos, disputa autoridade de Pessoa de forma violenta.
Albano Jerónimo é um conceituado ator português, reconhecido pela sua versatilidade no cinema, teatro e televisão. Formado pela Escola Superior de Teatro e Cinema, é mais conhecido nos Açores pelo papel na série da Net ix, "Rabo de Peixe".
"A primeira mostra (Primeira Pessoa no Plural) foi Roterdão, onde teve uma recepção inacreditável e críticas incríveis. Depois tivemos prémios e um reconhecimento na Mostra Internacional de Valência, que é uma referência a nível europeu. Pessoalmente, fui reconhecido como o melhor ator também em Valência. O que isto me dá a mim? Alguém que não me conhece de parte nenhuma, de repente reconhecer-me pelo trabalho é altamente grati cante. Porque é só o trabalho que fala, não há aqui outras coisas. Estes prémios vêm dar um alento, de que é possível fazer acontecer coisas lá fora, com qualidade, e que as pessoas, de facto, se liguem. Que é possível criar objetos em português que comunicam, seja aqui ou lá fora." Além de prémios internacionais, o lme recebeu o Grande Prémio da Cidade no IndieLisboa.
Albano Jerónimo interpreta Álvaro de Campos no lme "Não Sou Nada – The Nothingness Club" descrevendo a sua personagem como um "convalescente do momento" que luta violentamente pelo controlo da psique de Fernando Pessoa. O ator dá vida ao heterónimo vanguardista que disputa autoridade dentro do "Clube do Nada" criado na mente do poeta. O seu trabalho neste lme garantiu o GLOBO DE OURO (SIC) para Melhor Ator.
CONTEMPORÂNEO
SÁB | 28.11.26 | 22h00
DIGGER
Alejandro G. Iñárritu | EUA | 2026 |106´
O homem mais poderoso do mundo embarca numa missão frenética para provar que é o salvador da humanidade antes que o desastre que desencadeou destrua tudo.
AUDITÓRIO DA MADALENA
BILHETEIRA 4€ (+12), 2€ (3-12 anos)
TOM CRUISE
Tom Cruise é um dos atores e produtores mais in uentes de Hollywood, célebre por realizar as suas próprias cenas de ação. Consagrou-se nos anos 80 com Top Gun (1986) e Risky Business (1983). Estrelou grandes sucessos, incluindo a franquia "Missão: Impossível", "Jerry Maguire" e "Rain Man".
Tom Cruise recebeu um Oscar honorário da Academia de Artes e Ciências Cinematográ cas em novembro de 2025, reconhecendo os seus 45 anos de carreira, dedicação ao cinema e sucesso de bilheteira.
DOM | 29.11.26 | 17h00
A PEQUENA AMÉLIE
Liane-Cho Han Jin Kuang & Maïlys Vallade | França/Bélgica | 2025 | 77´
Amélie, uma criança belga que vive no Japão, explora a vida com a sua ama Nishio-san. O seu terceiro aniversário torna-se um ponto de viragem, marcando o início de acontecimentos que alteram a sua vida e moldam a sua compreensão do mundo.
CINEMA FESTIVAL
ANIMAÇÃO
o festival de animação na ilha do Pico do livro ilustrado ao filme animado
BIBLIOTECA AUDITÓRIO DA MADALENA
02-04.12.26 | (eventos a anunciar)
MARCEL E MONSIEUR PAGNOL
Sylvain Chomet | França | 2025 | 90´
No auge da sua fama, Marcel Pagnol recebe uma encomenda da editora-chefe de uma importante revista feminina para escrever um folhetim literário, no qual possa narrar a sua infância, a sua Provença, os seus primeiros amores... Ao começar a escrever as primeiras páginas, a criança que um dia fora — o pequeno Marcel — surge subitamente. Assim, as suas memórias ressurgem à medida que as palavras uem: a chegada do cinema falado, o primeiro grande estúdio de cinema, a sua ligação aos atores, a experiência de escrever. O maior contador de histórias de todos os tempos torna-se o herói da sua própria história.
AUDITÓRIO DA MADALENA
DOM | 27.12.26 | 20h30
BILHETEIRA: A ANUNCIAR
AUDITÓRIO DA MADALENA
SÁB | 02.01.27 | 21h00
BILHETEIRA: A ANUNCIAR
noites de cinema - a anunciar
08-10.01.27
ENCONTRO AUDIOVISUAL AÇORIANO
A edição #14 do Montanha Pico Festival abraça o Encontro Audiovisual Açoriano e os PAA AWARDS - Prémios Audiovisuais Açorianos, o qual as produtoras e artistas açorianos podem concorrer com lmes, séries televisivas, vídeos promocionais e videoclipes. Produtoras açorianas e a cionados da sétima arte, marquem as datas na agenda, e planeiem aventurar até à ilha do Pico, 8 a 10 de janeiro de 2027, para o evento bienal na Biblioteca Auditório da Madalena. Apresentações de novas obras inclui ja´con rmadas: OS BRAVOS de Catarina Mourão, lmada na ilha do Pico e ainda FILHOS DA TERRA de Pedro Gaipo, lmado na ilha de São Miguel. - programação a anunciar -
Os Bravos, Catarina Mourão
Filhos da Terra, Pedro Gaipo
Cópias digitalizadas pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema.
AUDITÓRIO DA MADALENA entrada livre
Manuela Viegas nasceu em 1951, na cidade do Porto. Após terminar a escola secundária, no Liceu Carolina Michaelis, inscreve-se na Faculdade de Economia da Universidade do Porto, onde faz a licenciatura em economia.
De seguida parte para Lisboa para estudar teatro e cinema no Conservatório. Lá forma-se em montagem, pro ssão que irá exercer ao longo da vida, tendo trabalhado como montadora para vários realizadores entre eles: Alberto Seixas Santos, António-Pedro Vasconcelos, João César Monteiro, João Botelho, Pedro
Costa e Rita Azevedo Gomes. O trabalho mais recente foi como editora de "A Moeda-Viva" (2024) de Pedro Paiva.
Em 1999, realizou na Rosa Filmes a sua primeira longa-metragem, a única até hoje, "Glória", que foi o primeiro lme português, permanecendo o único até 2012, a ter feito parte da competição o cial do Festival Internacional de Cinema de Berlim. Em 2024, a Cinemateca Portuguesa restaurou o lme, no âmbito do projeto “Season of Classic Films”, promovido pela Associação das Cinematecas Europeias.
GLÓRIA | Manuela Viegas | 1999 | 108´
Ivan vai de Lisboa viver com o pai, Vicente, chefe da estação dos caminhos-de-ferro, numa aldeia perdida no interior. Mas Vicente está doente, a estação vai fechar, a casa para onde iria depois da reforma ardeu. Teresa vive na casa ao lado da estação.
Glória vive com a ama, Teresa, que toma conta das crianças dos emigrantes. Parece estar sempre a escapar por entre os dedos de tudo e de todos. Passa horas esquecidas a brincar com Ivan por entre serras e ruínas. Vagueia ao sabor de uma estranha atração por Mauro, que voltou da prisão por ter incendiado a casa do seu irmão Vicente. Agora ameaça-o de novo, rondando a estação.
Estreado em 1999, no Festival Internacional de Cinema de Berlim, é a primeira seleção portuguesa de sempre na secção competitiva do certame.
Glória é uma abertura para um universo individual fascinante e uma das representações mais signi cativas no cinema português da nebulosa transição da infância para a idade adulta.
O Táxi nº 9297 | Reinaldo Ferreira | 1927 | 121´
O tenente Hair, adido militar americano, é convidado pelo extravagante milionário Horácio de Azevedo, a passar uns dias na sua propriedade de Bretolho. Toma um táxi com a matrícula 9297, no qual mataram um ano atrás, em circunstâncias misteriosas, a actriz Raquel de Monteverde. Reinaldo Ferreira (1897-1935) foi “o nosso maior repórter” (Luís de Pina). Assinou muitos dos seus textos com o pseudónimo Repórter X, que também foi o nome da efémera produtora cinematográ ca que dirigiu em 1927 e para a qual escreveu e realizou vários lmes. O TÁXI N.º 9297 dramatiza um caso que abalou o país e que Ferreira investigara em várias reportagens: o homicídio da atriz Maria Alves pelo seu empresário Augusto Gomes. Inspirado pelos serials de mistério europeus e americanos, O TÁXI N.º 9297 é um documento singular sobre a sociedade e a cultura portuguesas nos anos 1920.
FIM DE SEMANA DO AMOR programação a anunciar 13-14.02.27
Encontramos mais de 30 moinhos, re-construídos ou em ruínas, a dar a volta à ilha do Pico. Cada vez mais é necessário dar o valor e vida a estas obras de arte que deliciam o olhar de quem as encontra. There are more than 30 windmills, reconstructed or in ruins, around the island of Pico. Nowadays, it´s important and necessary to give more value to these pieces of art that enchant anyone who sees them.
