KID'S COLLECTIONS #32_EXTRAITS

Editorial

La mode est un éternel recommencement. Si l’adage peut paraître facile, c’est pourtant ce que nous dit, entre les lignes, ce nouveau MilK Kid’s Collections. Alors que depuis plusieurs années, nos shootings mode avaient déserté les studios pour donner la priorité aux décors naturels, aux atmosphères tangibles, et pour conter une histoire où le style aurait le premier rôle, nous voilà revenus aux bases. Studio photo, fond blanc et lumière artificielle, une silhouette et rien d’autre (page 7). Et si c’était finalement la meilleure façon de parler de vêtements? À l’avenir, ces silhouettes enfantines portant les pièces incontournables et les coups de cœur de la saison prendront plus de place encore au fil de nos pages. Cette récidive se matérialise également à travers le travail de Louise Denis pour La Manotte, son e-shop de vêtements vintage pour enfant, chinés dans les tréfonds des petits villages français et de leurs vieilles maisons de famille, qui nous dit que les créations d’antan ne cesseront jamais de nous inspirer (page 32). Et quel regard porter sur les silhouettes de petits marins, que l’on entrevoit dans les collections de la saison (et ce, comme chaque année), qui connurent leur heure de gloire au début du XIXe siècle, et qui trônent pourtant encore dans les dressings des enfants d’aujourd’hui (page 40) ? En janvier 2025, l’incontournable salon florentin Pitti Bimbo célèbre sa 100e édition. L’occasion idéale, pour ce grand rendez-vous des professionnels de la mode enfantine, de réorienter sa mission et d’élargir son cœur de cible, comme on vous le raconte page 36 Loin de nous l’idée de dire que plus rien n’est à inventer, au contraire! Nous questionnons continuellement la pertinence de notre rôle à vos côtés. Mais prendre le temps de regarder dans le rétroviseur est parfois une saine idée pour inventer l’avenir.

L’équipe du MilK

Fashion is an eternal cycle. While this saying might seem clichéd, it’s precisely what this new MilK Kid’s Collections subtly conveys. In recent years, our fashion shoots had left the confines of the studio to prioritise natural settings, tangible atmospheres, and narratives where style took centre stage. Yet here we are, back to basics: photo studio, white backdrop, artificial lighting—just a silhouette, nothing more (page 7). Perhaps this is the purest way to showcase clothing. Moving forward, these childlike silhouettes, dressed in the season’s must-have pieces and favourites, will take up even more space across our pages. This recurrence also comes to life through the work of Louise Denis for La Manotte, her vintage children’s clothing e-shop. She scours the depths of small French villages and their old family homes to uncover treasures, reminding us that the creations of the past will never cease to inspire us (page 32). And what can we say about the little sailor silhouettes that appear in this season’s collections (as they do every year)? Once in their prime at the start of the 19th century, they still hold a place of honour in children’s wardrobes today (page 40). Meanwhile, the iconic Florentine fair Pitti Bimbo celebrates its 100th edition in January 2025. This milestone o ers the perfect opportunity for the flagship event of children’s fashion professionals to refocus its mission and broaden its core audience, as we detail on (page 36). Far be it from us to suggest that there’s nothing left to invent—quite the opposite! We constantly question the relevance of our role by your side. However, taking a moment to look back can sometimes be a healthy way to shape the future.

The MilK Team

COVER Photography: Oliver Fritze — Styling: Mélanie Hœpffner Sunflower sandals, Maison Mangostan. Bucket hat and striped swimsuit, Búho. T-shirt, Gingersnaps. Striped pants, Weekend House Kids. Cap and swimsuit, The Animals Observatory.

28.01 – 30.01

BELLA CENTER COPENHAGEN

ciff.dk

SILHOUETTES DE SAISON

Une sélection de pièces phares parmi les collections printemps-été 2025. Six enfants âgés de 5 à 9 ans, relookés par l’équipe de MilK. Que pensent-ils de leurs tenues ?

A selection of key pieces from the spring-summer 2025 collections. Six children between the ages of 5 and 9 get a makeover from the MilK team. What do they think of their outfits?

Striped T-shirt, The Campamento. Denim overalls, Tinycottons Sneakers, Novesta. Bag, The Animals Observatory

DUNCAN, 8 ANS

“ En général, je n’adore pas porter du rose quand il s’agit de mes vêtements. Mais s’il s’agit juste d’un détail, pourquoi pas. Ici, pour les baskets, ça passe.

Generally, I’m not a big fan of wearing pink when it comes to my clothes. But if it’s just a small detail, why not? For the sneakers here, it works. ”

LANA, 8 ANS

“ Je ne porte pas de robes les jours d’école, mais avec celle-ci, ça pourrait être différent. Elle est confortable et rigide, donc quand je bouge et quand je tourne, il y a moins de risques qu’on voit ma culotte!

I don’t usually wear dresses on school days, but this one might be an exception. It’s comfortable and sti enough, so when I move or spin around, there’s less risk of anyone seeing my underwear! ”

Fine striped polo shirt, Gingersnaps. Dungaree dress, Weekend House Kids Socks, Fub. Sneakers, Spring Court. Embroidered “Soccer” backpack, Jeune Premier.

LANA, 8 ANS

“ Je me sens belle dans cet ensemble. Et les chaussures sont vraiment marrantes. C’est un super look!

I feel beautiful in this outfit. And the shoes are really fun. It’s a great look! ”

GUSTAVE, 9 ANS

“ Je ne penserais jamais à m’habiller comme ça! Mais j’aime séparément tous les vêtements de la tenue et l’ensemble est marrant.

I would never think to dress like this! But I like all the pieces of the outfit separately, and together it’s fun. ”

Nylon hooded jacket, The Campamento. Striped

cotton Bermuda shorts, Cos I Said So. Bandana, Arsène et les Pipelettes

Water bottle, Moulin Roty Socks, Maison Mangostan

Hiking shoes, Aigle

AMINATA, 9 ANS

“ J’aime bien mettre des casquettes, et le pantalon un peu large donne un style vraiment cool pour l’été.

I like wearing caps, and the slightly loose pants give a really cool style for summer. ”

One-piece swimsuit and cap, The Animals Observatory Chambray trousers, The Campamento. Sandals, Maison Mangostan.

MICHELLE, 5 ANS

“ Quand je suis à la plage, je veux me sentir libre de bouger sans être gênée par mes vêtements. Je crois que cette tenue pourrait aller.

When I’m at the beach, I want to feel free to move without my clothes getting in the way. I think this outfit would work. ”

One-piece swimsuit and bucket hat, Búho. Shorts, Mabli. Bucket, Moulin Roty.

FIND THE RIGHT SHOE

La Manotte aux merveilles

Louise Denis glane ici et là des vêtements anciens pour enfants. Des créations d’antan chinées dans les malles aux trésors des vieilles maisons de famille françaises, qu’elle revalorise et vend sur son site La Manotte.

La Manotte of Wonders Louise Denis scours here and there for vintage children’s clothing. These timeless creations, unearthed from the treasure chests of old French family homes, are lovingly restored and sold on her website, La Manotte. Text by SARAH BERGER

QUI AIME LA MODE et n’a jamais rêvé de découvrir dans le grenier de ses grands-parents un placard rempli de vêtements d’un autre âge ? Des pièces souvent uniques, parfois cousues main, et dont le savoir-faire, la qualité et le soin des détails les rendent inimitables. Cette aubaine fut celle de Louise Denis qui, lors de ses séjours d’enfance à La Manotte, nom donné à la maison bretonne de ses grands-parents, n’a eu de cesse de fouiller les armoires, en quête de trésors du passé. En devenant mère à son tour, et parce que les expériences de l’enfance marquent à jamais, Louise crée en 2023 La Manotte, une boutique en ligne de vêtements et accessoires vintage pour enfant.

La qualité du vintage Parmi ses plus de 700 références, La Manotte va de la naissance au six ans, des années 1900 à 1990. “Ensuite, la plupart des marques ont délocalisé leur confection. La qualité du textile s’est dégradée et les détails de finition, les appliqués et les broderies n’ont plus été rentables ”, explique la jeune femme. Autre différence, “plus le tissu est ancien, plus il apprécie les lavages. Il est incroyable de voir des pièces très anciennes restées comme neuves.” Jusque dans les années 60, où la mode enfantine prend son essor, les vêtements sont taillés dans de belles matières, naturelles et ornées de détails raffinés. Pourtant, leur principal défaut est de ne pas être conçus pour favoriser la motricité libre. Allant de pair avec l’épanouissement de l’enfant, la révolution du synthétique, des boutons pressions et des vêtements souples s’impose, souvent au profit d’étoffes en 100 % acrylique. “Personnellement, j’adore les vêtements imprimés des années 80 et 90 ”, nous dit Louise. “Il y a eu un retour à des matières naturelles, associées à des coupes confortables. On y trouve aussi des détails dignes de la haute couture d’aujourd’hui, des grands cols, des nœuds, des froufrous tout à fait au goût du jour, tout en restant vraiment pensés pour les enfants.”

Une chasse aux trésors Avec le temps, l’œil de Louise s’est aguerri, son goût s’est affiné. Elle sait ce qui est rare ou non. “J’ai régulièrement l’impression de trouver la pièce ultime à la mignonnerie indétrônable. Puis, une semaine plus tard, je trouve encore mieux ”, ironise-t-elle. Parmi ses trouvailles, la plus marquante est sans doute

WHO LOVES FASHION and hasn’t dreamt of discovering a cupboard full of clothes from another age in their grandparents’ attic? Pieces that are often unique, sometimes hand-sewn, and whose craftsmanship, quality and attention to detail make them inimitable. Louise Denis was lucky enough to be able to do just that. As a child, she never stopped rummaging through wardrobes in La Manotte, her grandparents’ Breton home, in search of treasures from the past. When she became a mother, and because childhood experiences leave a lasting impression, Louise created in 2023 La Manotte, an e-shop selling vintage children’s clothing and accessories.

The quality of vintage

Among its 700+ pieces, La Manotte o ers items ranging from newborn to six years old, from the 1900s to the 1990s. “After that, most brands outsourced their production. Textile quality declined, and finishing details, appliqués, and embroidery were no longer profitable,” explains Louise. Another di erence: “ The older the fabric, the better it handles washing. It’s incredible to see very old pieces remain as good as new.” Until the 1960s—a time when children’s fashion began to flourish—clothing was crafted from fine, natural materials and adorned with refined details. However, they weren’t designed to promote free movement. With the concept of fostering children’s development, came the revolution of synthetic fabrics, snap buttons, and flexible clothing arrived, though often in favour of 100% acrylic. “ I love the printed clothing from the 80s and 90s ,” says Louise. “ There was a return to natural fabrics, with comfortable cuts and details reminiscent of today’s haute couture—large collars, bows, and ruffles—that are completely on trend, while still being designed for children.”

A treasure hunt

Over time, Louise’s eye has sharpened, and her taste has become more refined. She knows what is, or isn’t, rare. “I often feel like I’ve discovered the ultimate piece of unbeatable cuteness. Then, a week later, I stumble upon something even better,” she jokes. Among her finds, the most memorable is undoubtedly a Victorian-era ceremonial dress, embroidered with flowers and adorned with a crocheted border—“a true museum piece.” Some of her discoveries tell the grand

Un nouveau départ pour le Pitti Bimbo

L’incontournable salon florentin dédié à la mode enfant signera cette saison sa 100e édition. Une date anniversaire, preuve du dynamisme de la mode enfantine ces 50 dernières années, mais aussi l’occasion pour le Pitti Bimbo de revoir sa copie et de proposer un événement encore plus en phase avec les évolutions du secteur.

A Fresh Start for Pitti Bimbo The iconic Florentine trade show dedicated to children’s fashion will mark its 100th edition this season. This milestone not only attests to the dynamism of children’s fashion over the past 50 years but also provides an opportunity for Pitti Bimbo to reinvent itself and o er an event even more in tune with the sector’s evolution. Text by SARAH BERGER

“LE NOMBRE 100 À L’ENVERS SE LIT 001”, nous dit le dossier de présentation de la centième édition du Pitti Bimbo qui se tiendra comme à son habitude à Florence, en janvier 2025. Le ton est donné. Plus qu’un anniversaire, ce palier inaugure le début d’une nouvelle ère pour le salon, avec un projet revisité, plus en phase avec les attentes d’un secteur marqué ces dernières années par de nombreux bouleversements.

Une nouvelle première édition

Pour cette centième édition, le salon repousse ses frontières et ses domaines de compétence. Au-delà de la mode, il s’articule désormais autour d’univers jusqu’alors jugés secondaires : lifestyle, beauté, bijoux, édition et même food. Pour faciliter la rencontre entre les marques et les professionnels venus de tous les continents, la Fortezza da Basso de Florence se transforme en un village ludique et coloré, mettant en scène les prochaines collections des marques le long d’une avenue. Quatre places dédiées chacune à un focus tendance apporteront une bonne dose d’inspiration : garde-robe du nouveau-né, vêtements et accessoires pour grandes occasions, parfaite panoplie pour profiter d’activités en extérieur même en hiver, et enfin, dernières tendances pour les jours de neige.

Un salon pour s’inspirer autant que pour se rencontrer Les deux journées de Pitti Bimbo seront également rythmées par des rendez-vous conçus pour favoriser les opportunités professionnelles. Parmi celles-ci, la troisième édition des Fashion Speed Dates : des rencontres courtes et ciblées entre marques, acheteurs, presse, influenceurs. Mais aussi des présentations de marques, lancements de produits, conférences. Et pour célébrer ce renouveau, de nombreuses surprises seront dévoilées, dont la présentation par certaines marques d’accessoires en édition limitée créés exclusivement pour le salon. • Pitti Bimbo 100 — 001.

Les 22 et 23 janvier 2025, à Florence.

“ THE NUMBER 100 READ BACKWARD BECOMES 001 ,” states the presentation for the 100th edition of Pitti Bimbo, set to take place as usual in Florence in January 2025. The message is clear. More than an anniversary, this turning point heralds the start of a new era for the trade show, with a reimagined project better aligned with the expectations of a sector that has undergone significant changes in recent years.

A new first edition

For its 100th edition, the trade show is expanding its horizons and areas of expertise, incorporating sectors such as lifestyle, beauty, jewellery, publishing, and even food. To facilitate connections between brands and industry professionals from across the globe, the Fortezza da Basso in Florence is transforming into a playful and colourful village. This vibrant avenue showcases the upcoming collections of labels. Four themed zones will provide visitors with ample inspiration: newborn wardrobe, clothing and accessories for special occasions, perfect outfits for enjoying outdoor activities even in winter, and finally, the latest trends for snowy days.

A trade show to inspire and connect

The two days of Pitti Bimbo will also be marked by appointments designed to foster connections and professional opportunities. Among these is the third edition of Fashion Speed Dates: short, targeted meetings between brands, buyers, press, and influencers. Additionally, there will be brand presentations, product launches, conferences. And to celebrate this milestone, a lot of surprises will be unveiled over the two days, including the presentation of limited-edition accessories created exclusively for Pitti Bimbo by select brands. •

Pitti Bimbo 100 — 001

January 22–23 2025, in Florence (Italy).

Le costume marin

Si, parmi les vêtements emblématiques de la mode enfantine, on ne devait en retenir qu’un, le costume marin serait assurément celui-là. Premier vêtement créé spécifiquement à l’usage des enfants, il fait son apparition dans le dressing des petits garçons il y a plus de 150 ans. Ce look a depuis traversé les époques et reste un classique indémodable.

The Sailor Suit If there’s one iconic piece of children’s fashion to highlight, it would undoubtedly be the sailor suit. As the first garment designed specifically for children, it made its debut in little boys’ wardrobes over 150 years ago. This look has stood the test of time and remains a timeless classic. Text by SARAH

BERGER

1. Le Prince Edward de Galles, 1900.

2. Cotton sailor dress, Bene Bene

3. Jersey sailor T-shirt, Arsène et les Pipelettes. Sailor hat, Sticky Lemon

4. Jeune garçon sur un quai en Angleterre, 1948

QUI SE SOUVIENT encore que les enfants étaient, jusqu’à la fin du XVIIIe siècle, habillés à l’identique de leurs parents ? N’étaient-ils pas d’ailleurs considérés comme de petits adultes ? Ce n’est qu’à partir du XVIIIe siècle, au moins dans l’aristocratie et la bourgeoisie, que sous l’influence des penseurs des Lumières et notamment de Jean-Jacques Rousseau, auteur de l’ouvrage Émile ou De l’Éducation (1762), une nouvelle conception de l’âge tendre s’impose. L’enfance apparaît enfin comme une période particulière de la vie. La famille s’organise autour des enfants et de leur éducation, et les pratiques parentales deviennent plus respectueuses de leur rythme naturel et de leur sensibilité. De fait, de nouveaux codes vestimentaires s’imposent, favorisant la liberté de mouvement de ces petits êtres en devenir. Alors que les jeunes garçons portaient jusque-là la culotte et les chausses comme leur père, on commence à imaginer des vêtements pour enfant plus simples, pratiques et confortables.

La reine Victoria, influenceuse de son temps

En France, la reine Marie-Antoinette fut la première à adopter le costume du matelot pour habiller le premier Dauphin. Mais c’est la légendaire reine Victoria qui popularise définitivement le vêtement en 1846, en habillant son fils de quatre ans, Prince de Galles et futur Roi Edouard VII, dans une version enfantine de l’uniforme des matelots de la Royal Navy. Le jeune prince, immortalisé vêtu de sa tenue patriotique dans un célèbre portrait du peintre allemand Franz Xaver Winterhalter, suscite l’enthousiasme de toute l’aristocratie européenne. Après les familles régnantes, qui adaptent à leur tour les uniformes des marines de leur pays pour leur progéniture, la vague de l’ensemble marin s’étend à l’aristocratie, puis à la bourgeoisie. Très vite réalisé en semi-mesure, le petit costume sera rapidement adopté, et pour longtemps, par les enfants des milieux aisés en Europe, mais aussi en Russie et aux États-Unis.

WHO STILL REMEMBERS that until the late 18th century, children were dressed identically to their parents? After all, weren’t they considered little adults? It wasn’t until the 18th century—at least among the aristocracy and bourgeoisie—under the influence of Enlightenment thinkers, particularly Jean-Jacques Rousseau, author of Émile or, On Education (1762), that a new understanding of childhood emerged. Childhood was finally seen as a unique phase of life. Families became more children-centered and started to prioritise their education. Parenting practices became more respectful of their natural rhythm and sensitivity. Consequently, new dress codes appeared, favouring freedom of movement for these little ones in development. While boys had previously worn breeches and hose like their fathers, more simple, practical, and comfortable clothing was now designed specifically for children.

Queen Victoria, the influencer of her time In France, Queen Marie-Antoinette was the first to adopt the sailor suit to dress the first Dauphin. However, it was the legendary Queen Victoria who definitively popularised the garment in 1846 by dressing her 4-year-old son, the Prince of Wales and future King Edward VII, in a child-sized version of the Royal Navy sailors’ uniform. The young prince, immortalised wearing his patriotic outfit in a famous portrait by German painter Franz Xaver Winterhalter, sparked enthusiasm across the European aristocracy. Following the trend set by the royal families—who also started to adapt their naval uniforms for their children—the sailor suit soon gained popularity among aristocrats and later the bourgeoisie. Quickly produced as semi-tailored attire, the sailor outfit was widely adopted for children of wealthy families not only in Europe but also in Russia and the United States, becoming a timeless classic.

Les Awards de la saison printemps-été 2025

Chaque saison, à l’occasion du MilK Kid’s Collections, l’équipe de MilK récompense quatre marques pour leur créativité, leur style, leur audace et leur engagement. De véritables coups de cœur qui méritent qu’on les partage avec vous.

The spring-summer 2025 Awards MilK Kid’s Collections is a unique opportunity for the MilK team to spotlight four stand-out brands each season, celebrating their creativity, style, audacity, and dedication. These are true favourites that deserve to be shared with you. Text by SARAH BERGER

Fashion Award

FUB p. 78

Si l’on suit la marque danoise de tricots depuis plusieurs années déjà pour la qualité de sa maille, le confort de ses coupes et le soin apporté aux détails de ses pièces sobres mais toujours justes, cette collection ensoleillée nous a particulièrement tapé dans l’œil avec ses associations subtiles et audacieuses de couleurs vives et rafraîchissantes. Une marque incontournable des garde-robes d’enfants et des mamans.

Having followed this Danish knitwear brand for several years now, known for the quality of its knit, the comfort of its cuts, and the attention to detail in its understated yet alwaysperfect pieces, this sun-filled collection has truly caught our eye with its subtle yet bold combinations of bright and refreshing colours. A must-have for children’s wardrobes, but also for moms.

Crush Award 26 PARADIS

p. 46

Plein phare sur cette ligne de décoration conçue pour les chambres d’enfant, loin des codes habituellement appliqués à l’univers des toutpetits. Cette première collection, unisexe et chatoyante, met à l’honneur les figures de l’oiseau et de la fleur, déclinées en impressions et broderies à la fois délicates et expressives. Toujours mignon, mais jamais simplet.

Spotlight on this unique decor line designed for children’s rooms, breaking away from the usual codes of the little ones’ world. This first collection, unisex and charming, celebrates the figures of birds and flowers, featured in delicate and expressive prints and embroidery. Always cute, but never childish.

Green Award

NAMAKI p. 112

Depuis dix ans, cette marque réinvente le maquillage festif pour laisser le champ libre à la fantaisie des enfants. Sans compromis sur la qualité et le développement durable, ces produits adaptés à leur peau et sans risques pour l’environnement offrent à nos kids un terrain d’expression et d’expérimentation inédit, laissant les parents sereins.

For the past ten years, this brand has been reinventing makeup, allowing children’s imaginations to run wild. With no compromises on quality or sustainability, these products are safe for both their skin and the environment, o ering kids a unique platform for self-expression and experimentation, while preserving their security.

Lifestyle Award

STAPELSTEIN p. 138

Ces blocs colorés aux formes arrondies, proposés en plusieurs tailles, deviennent tour à tour un jeu d’empilement, des récipients flottants, des tabourets ou un marche-pied. Multifonctionnels et modulaires, ces jouets imperméables fabriqués en monomatériaux recyclables favorisent la créativité et le mouvement de nos enfants, et n’ont de limite que celle de leur imagination.

These colourful, rounded blocks, available in various sizes, transform into stacking games, floating containers or step stools. Multifunctional and modular, these waterproof toys made from recyclable single-materials encourage creativity and movement in children, their imagination is the only limit.

26 Paradis

GIRLS AND BOYS

AGE 0 TO 18 MONTHS + FAMILY

26PARADIS.COM

26 Paradis, jeune marque française, révolutionne l’univers de la puériculture en proposant une première collection aussi cool que fonctionnelle. Broderies, imprimés uniques et couleurs tendance, la marque insuffle un vent de modernité dans les chambres des nouveau-nés. Chaque pièce est conçue pour être à la fois utile, mode et haut de gamme. Aucun compromis sur la qualité, les matières sont triées sur le volet.

26 Paradis, a young French brand, is revolutionising the world of childcare with its debut collection that’s as cool as it is functional. With embroidery, unique prints, and trendy colours, the brand brings a fresh wave of modernity to newborns’ rooms. Every piece is designed to be practical, stylish, and premium. No compromises on quality —only the finest materials are carefully selected.

Anatole Kids

GIRLS AND BOYS

AGE 3 +

ANATOLE-PARIS.COM

La collection Anatole Kids transforme chaque jour de pluie des petits — et des plus grands — en une journée d’aventure et d’exploration. Avec sa forme cloche transparente qui ouvre la vue sur le monde, ses motifs joyeux et ses poignées en bois faciles à manipuler, chaque parapluie allie simplicité et ingéniosité.

The Anatole Kids collection turns every rainy day for little ones —and even grown-ups—into an adventure and exploration day. With its transparent bell shape that o ers a clear view of the world, cheerful patterns, and easy-to-handle wooden grips, each umbrella combines simplicity with ingenuity.

GIRLS

AGE 2 TO 14

A-DEE.COM

La marque plusieurs fois récompensée A*Dee signe à nouveau d’éblouissantes collections pour le printemps-été 25, riches en beaux imprimés, dans une palette estivale parfaite. Au programme, une gamme de pièces parfaitement assorties, accompagnées de vestes et d’accessoires coordonnés, pour s’habiller en A*Dee de la tête aux pieds. Tissus de qualité, soin du détail et imprimés uniques : cette marque est tout ce dont une fille peut rêver cet été.

Multi-award winning brand A*Dee has released another season of stunning collections for spring-summer 25, filled with beautiful prints and the perfect summer colour palette. The collections include a range of perfectly matched pieces, all with complimenting jackets and accessories, allowing girls to dress from top to toe in A*Dee. With its quality fabrics, attention to detail and one-of-a-kind prints, this brand is what every girl is looking for this summer.

Namaki

GIRLS AND BOYS

AGE 3 TO 12

NAMAKI.FR

Avec Namaki, la cosmétique devient récréative et le corps une surface d’expression libre, de la tête aux pieds. La marque française propose des produits de maquillage innovants pour laisser le champ libre aux enfants, sans compromis sur la qualité, le bio ou le durable. Aussi simple à appliquer qu’à enlever, le maquillage Namaki éveille l’imagination des enfants, sans craintes ni contraintes pour les parents.

With Namaki, cosmetics become playful, and the body a canvas for free expression, from head to toe. The French brand o ers innovative makeup products that give children the freedom to explore, with no compromises on quality, organic ingredients, or sustainability. As easy to apply as it is to remove, Namaki makeup sparks children’s imagination, with no worries or constraints for parents.

Paade Mode

GIRLS AND BOYS

AGE 2 TO 16

PAADEMODE.COM

Pour l’été 2025, place à “Mimi’s Backyard Society”. Mimi, une audacieuse fille des villes, passe son été à explorer les environs avec son fidèle teckel, Jo. Elle entraîne ses amies — Lily, Emma et Ava — dans une bande secrète “d’arrière-cour”, pour résoudre des énigmes et vivre ensemble des aventures. Inspirée par l’histoire de Mimi, la collection célèbre les jeunes explorateurs avec des habits élégants et durables, conçus pour la vie de famille moderne.

For summer 2025, Paade Mode unveils “Mimi’s Backyard Society.” Mimi, a bold city girl, spends her summer exploring with her trusty sausage dog, Jo. She leads her friends—Lily, Emma, and Ava—in a secret “backyard” gang, solving riddles and sharing adventures. Inspired by Mimi’s story, the collection celebrates young explorers with stylish, sustainable garments designed for modern family life.

Paz Rodríguez

GIRLS AND BOYS

AGE 0 TO 12

PAZRODRIGUEZ.COM

La nouvelle collection printemps-été 25 Paz Rodríguez nous replonge au beau milieu d’un été inoubliable, dans le village de nos grandsparents. Inspirée par ces après-midi paisibles, passés à arpenter les ruelles pavées, à jouer sans arrêt et à vivre sur un tempo nonchalant, la marque Paz Rodríguez a imaginé une gamme qui reflète le bonheur d’être ensemble, la liberté et la joie, et met en valeur les instants qui nous rendent heureux.

The new spring-summer 25 collection by Paz Rodríguez takes us to an unforgettable summer at our grandparent’s village. Inspired by those peaceful afternoons wandering cobbled streets, playing non-stop, and enjoying a more relaxed life, Paz Rodríguez has created a collection that reflects closeness, freedom and joy, valuing the moments that bring us happiness.

Småfolk

GIRLS AND BOYS

AGE 0 TO 8

SMAFOLK.EU

Småfolk — là où les couleurs pétillent et les enfants assurent! Pour redonner du peps aux garde-robes, ces collections printempsété 25 sont pleines d’imprimés vibrants, dessinés à la main sur du coton bio doux. Småfolk célèbre l’enfance avec des teintes printanières fantaisistes et d’amusants motifs d’été : pirates, sirènes, ses pommes emblématiques. Chaque pièce est conçue pour être confortable et pour pouvoir jouer sans fin. Pour que chaque jour soit une aventure!

Småfolk—where colours rock and kids rule! On a mission to bring back colour and fun to kids’ wardrobes, the spring-summer 25 collections are filled with vibrant, hand-drawn prints on soft organic cotton. Småfolk celebrates childhood with whimsical spring hues and playful summer designs featuring pirates, mermaids, and its iconic apples. Each piece is crafted for comfort and endless play, making every day an adventure!

Snug

GIRLS AND BOYS

AGE 0 TO 4

SNUG.COM.PT

La collection “Be Creative” encourage les petits à explorer leur créativité et leur imagination. La palette fraîche et fruitée de la saison, avec ses nuances aquarelle, saisit l’essence de l’été. Cette gamme souligne la volonté de Snug : utiliser davantage de matières premières recyclées — en témoigne son tout nouveau tricot en fils de jeans recyclés. Des pièces polyvalentes, teintes à la main avec des pigments certifiés GOTS, faciles à coordonner.

The “Be Creative” collection encourages little ones to explore their creativity and imagination. This season’s fresh, fruity palette with watercolour nuances captures summer’s essence. The collection emphasises Snug’s commitment to use more recycled raw materials —one exciting innovation is its knitwear made from yarn from post-consumer denim jeans. The versatile garment-dyed pieces, made with GOTS-certified pigments, provide easy coordination.

Soor Ploom

Soor Ploom s’inspire de nos enfants. La marque espère avoir un impact positif sur leur vie, en leur apprenant à prendre soin des vêtements qu’ils portent, à être attentifs à la façon dont ils sont fabriqués. Pour privilégier la qualité à la quantité, vivre dans un monde où moins, c’est mieux, et apprendre aux plus jeunes que la slow fashion est un choix durable. Des habits à chérir et à transmettre aux générations à venir.

Children are the inspiration behind Soor Ploom. The brand believes it can have a positive impact on their lives by teaching them to care about the clothing they wear and how it is made. It strives to cultivate an appreciation for quality over quantity, live in a world where less is more, and teach them that slow fashion is a more sustainable choice. Soor Ploom makes clothes, hoping they will be cherished and passed down for generations to come.

Wynken

GIRLS AND BOYS

AGE 6 MONTHS TO 14 YEARS

WYNKEN.CO.UK

La collection printemps-été 25 “Any Way The Wind Blows” invite à suivre le courant, à accepter les surprises de la vie, à s’exprimer. Inspirée des peuples et cultures du monde entier, elle célèbre dans une explosion de couleurs le lien, la singularité et la créativité. Marque londonienne de mode enfantine fondée en 2014 par Elbe Lealman, Wynken inspire la joie à travers le jeu quotidien et invite à donner libre cours à sa créativité avec des modèles amusants, colorés et confortables.

Spring-summer 25 collection “Any Way The Wind Blows” is all about going with the flow, embracing life’s surprises and expressing yourself. Inspired by people and cultures from around the world, it’s a colourful celebration of connection, individuality and creativity. Wynken is a London-based children’s clothing brand founded in 2014 by Elbe Lealman. It inspires joy through everyday play and creative expression with fun, colourful and comfortable designs.

GIRLS AND BOYS

AGE 0 TO 12

YAARNHANDMADE.COM

Yaarn incarne la tradition intemporelle du crochet, transmise de mère en fille depuis des générations. Inspirée par les langes en mousseline chéris par sa famille, la marque s’est lancée dans la création de linge de puériculture au crochet, qui transcende le temps. Chaque pièce est produite de manière éthique, conçue pour durer des générations. La fantaisie et l’émerveillement de l’enfance transparaissent dans le moindre détail méticuleux.

Yaarn embodies the timeless tradition of crochet craftsmanship, crafted by generations of mothers and daughters. Inspired by the muslin swaddles treasured within their own family, the brand embarked on a journey to create crochet heirlooms that transcend time. Yaarn is dedicated to ethical production, ensuring each piece is crafted to last for generations—celebrating the whimsy and wonder of childhood in every meticulous detail.

A—Z