Issuu

Ano XXX edição nº 1539

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Temos lata...

Créditos: David Ganhão

mas o que é que os outros pensam de nós?

P28

Amanhã (5) em Davenport Clínica de vacinação dedicada à comunidade portuguesa

apresentadora Cristina Da Costa convidados Julie Dzerowicz Vince Nigro

Temas em discussão

Como (sobre)vivem os restaurantes em Toronto

1. Análise do situação política - nacional e internacional 2. A pandemia de Covid-19 - ponto da situação 3. Como é que as outras etnias veem a comunidade portuguesa no Canadá?

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB Real Estate Lawyer – Notary Public

1158 St. Clair Ave W | novalaw.ca | 647.417.6682 Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA

Advogada – falamos português

P29

Euro 2021 Portugal (sub-21) na final

Fernando Ferreira Sales Representative

416.528.4724 fernandoferreira.ca avaliação grátis • free home evaluation

P59

sexta-feira às 18h

MILÉNIO | EDITORIAL

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

EDITORIAL

Previsão Meteorológica Previsão Meteorológica Junho 4 - 10 toronto 22 de Fevereiro toronto Sexta-feira Sexta-feira Sábado Sábado DOMingo DOMingo Segunda-feira Segunda-feira Terça-feira Terça-feira Quarta-feira Quarta-feira Quinta-feira Quinta-feira

Ano XXIX- Edição nº 1539 4 a 10 de junho de 2021 Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: Milénio Stadium Inc./MDC Media Group 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 Direção: Manuel DaCosta Presidente, MDC Media Group Inc. info@mdcmediagroup.com

Cartoon by Stella Jurgen

Madalena Balça Diretora, Milénio Stadium m.balca@mdcmediagroup.com

“Saudade” – Um relatório Manuel DaCosta Editorial

A história de Portugal pode ser delineada recuando 400,000 anos quando a região que hoje é Portugal era ocupada por Homo Heidelbergensis. Desde aí desenvolveu-se uma história rica, repleta de factos interessantes assim como o de metade do “Novo Mundo” ter, um dia, pertencido a Portugal e de que é o país mais velho da Europa. Nove países têm a língua portuguesa como língua oficial. Estes são apenas alguns dos factos interessantes de uma história que hoje pode ser analisada e acolhida com orgulho pela maioria dos portugueses.

er uma história rica e única deveria colocar o país numa posição invejável de destaque na multidão, com cidadãos progressivos e inovadores, sem ter de justificar a nossa outrora influência mundial como se se tratasse de uma cenoura para nos providenciar uma identidade hoje em dia. Intelectualmente, os cidadãos de Portugal têm uma das universidades mais antigas da Europa e Lisboa é casa de uma das livrarias mais antigas do mundo, portanto, o conhecimento não deveria ser um obstáculo. Contudo, ao falar com pessoas de outras etnias apercebo-me que existe pouco conhecimento sobre o país e sobre a sua história. Como é possível? Itália, Grécia, França e outros, não têm um problema de reconhecimento, então porque é que Portugal tem? Esta semana, no Milénio Stadium, tentamos examinar como os outros veem os portugueses e a sua contribuição e/ou falta dela num lugar do mundo

25° 2° 31° 1° 32° 9° 33° -3° 32° -7° 32° -6° 26° -5°

como Ontário. Este diagnóstico poderia aplicar-se a qualquer lugar do mundo a que os portugueses chamem de casa ou, como muitos sugerem, um local temporário utilizado como meio para um regresso a casa. Durante o Roundtable da semana passada, alguém perguntou qual seria a palavra portuguesa mais popular. A palavra “saudade” é a mais popular. Para compreender o verdadeiro significado desta palavra é importante entender o impacto mental que possui. “Um profundo estado emocional de nostalgia ou profundo desejo melancólico por algo ou alguém que se adore e/ou que se ame.” Se “saudade” é a palavra mais popular entre a população luso imigrante, chega-se ao consenso de que a maioria poderá estar a travar uma batalha psicológica dentro de si a respeito do seu país de origem. Que forma triste de viver a vida em que existe uma nuvem melancólica, chamada “saudade”, a pairar sobre as nossas cabeças. Uma das razões pela qual saímos do nosso país de origem é para tornar as nossas vidas melhores. Se outro país nos acolhe, não deveríamos ser completamente leais e entregar-nos à terra que nos abriu as portas para a nossa nova vida? As conversas abundam sobre como os nossos primeiros imigrantes foram desleais, já que a sua prioridade era ganhar o máximo de dinheiro possível e regressar a casa. As gerações que se seguiram não mudaram muito e a única coisa que os impede é a incerteza se seria possível uma vida igual em Portugal. Assim sendo, onde está a lealdade para com o Canadá? Isto não tem passado despercebido a pessoas em posições de poder, como no governo, a ideia de que os portugueses, na sua maioria, não estão integrados na sociedade canadiana e assim, está em falta uma assimilação comunista, resultando na diluição da influência que se reflete em

muitas áreas de autoridade da sociedade canadiana. A palavra “saudade” está a levar-nos pelo caminho errado, já que precisamos de criar uma direção influente para as próximas gerações, porque a minha geração e outras são egoístas demais para ver um caminho para o futuro. Como previamente sugerido, várias pessoas de outras etnias diriam “Já ouvi dizer que Portugal é lindo e gostaria de visitar um dia”. Mas quando? Continuamos a ouvir que os luso-canadianos são ótimos trabalhadores, totalmente imersos no seu trabalho, mas que resistem ao crescimento intelectual. Sim, muitos deram passos em direção ao ensino superior e são tidos em alta consideração, mas aqueles que poderiam levar os portugueses ao próximo nível de integração neste país escolhem uma abordagem de indiferença ao não fazerem nada. O processo político é imperdoável para setores da população que não contribuem processual e financeiramente. Devido à “saudade” temos sido deixados para trás sem uma representação política e cultural robusta. Assim, porque é que outros nos haviam de valorizar quando nós não nos valorizamos? A nostalgia é para os pensadores que não vão a lado nenhum. Aqui e agora é onde temos de estar. Talvez porque descendemos da população céltica, lusitana, fenícia, germânica, visigoda, viking, judeus sefarditas e mouros confundimos o nosso ADN e ainda estamos a tentar perceber quem somos. Vamos tocar outra canção de fado intitulada “Que Saudade”. Feliz Mês de Portugal.

Versão em inglês

P. 17

Assistente de Direção: Carlos Monteiro c.monteiro@mdcmediagroup.com Marketing: José M. Eustáquio Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. jm.eustaquio@mdcmediagroup.com Diretor Criativo: David Ganhão d.ganhao@mdcmediagroup.com Edição Gráfica: Fabiane Azevedo f.azevedo@mdcmediagroup.com Publicidade: Rosa Bandeira Telefone: 416-900-6692 info@mdcmediagroup.com Redação: Adriana Paparella, Catarina Balça, Inês Barbosa, Joana Leal, Lizandra Ongaratto Colaboradores do jornal: Adam Care, Adriana Marques, Aida Batista, Anselmo Borges, Augusto Bandeira, Cristina Da Costa, Daniel Bastos, Domingos Marques, Luís Barreira, Luísa Silva Geraldes, Paulo Gil Cardoso, Vincent Black Cartoonista: Stella Jurgen Traduções: Inês Carpinteiro e David Ganhão Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias A Direção do Milénio Stadium não é responsável pelos artigos publicados neste jornal, sendo os mesmos da total responsabilidade de quem os assina.

LEIA A LEIA A QUALQUER QUALQUER HORA DO DO DIA HORA DIA

O seu novo website O seu novo website sempre com notícias atualizadas sempre com notícias atualizadas

mileniostadium.com mileniostadiSiga-nos nas redes sociais um.com /mileniostadium

mileniostadium.com

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de junho de 2021

CAPA

O que é que os outros grupos étnicos pensam acerca dos portugueses que residem na GTA? Embora os portugueses se tenham fixado sobretudo em três províncias canadianas - Toronto, Montreal e Vancouver, a comunidade de Toronto é de longe a maior.

sta semana, a poucos dias do 10 de junho, o dia em que assinalamos o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, fomos perceber o que os outros grupos étnicos que também esco-

lheram Toronto para viver pensam sobre a nossa comunidade. Será que somos conhecidos pelos nossos valores, religiosidade, gastronomia ou pela paixão pelo fado e pelo futebol? Aqui ouvimos dizer que somos trabalhadores árduos e que temos uma grande capacidade de resiliência quase semelhante à dos nossos antepassados que descobriram o mundo. Mas para as novas gerações talvez os nomes de Nelly Furtado, Shawn Mendes ou John

Tavares sejam as maiores referências para quem vive cá. Se por um lado há quem diga que precisamos de trazer um pouco mais do Portugal moderno para cá, há também quem defenda que precisamos de melhorar o inglês para nos integrarmos melhor na sociedade canadiana e que devemos continuar a trabalhar juntos. Os portugueses hoje estão mais dispersos pela província, mas mantêm o orgulho nas suas raízes. Citando o

primeiro-ministro canadiano, Justin Trudeau, a propósito do Portuguese Heritage Month, “os portugueses e os luso-canadianos têm contribuído e continuam a contribuir com o seu talento e trabalho árduo (...) para ajudar a criar um país mais próspero, inclusivo e diverso”. Joana Leal / Catarina Balça/MS

Ahmed Hussen- Minister of Families, Children and Social Development

big family, and this familial tie makes them succeed in everything they do.

What can be expected from the Portuguese community in the future?

What is your opinion of Toronto’s Portu- What can the Portuguese community do guese community? Can you identify their better? main characteristics? Whether it is through art, music, sports, Canada is home to nearly half a million food, the diverse and vibrant Portuguese people of Portuguese descent. Portuguese community has influenced our country’s Canadians have enriched our commun- history. That’s what we celebrate this ities, including right here in Toronto and in month. In my very own riding, I see the York South-Weston. With rich traditions, amount of love and dedication that Portuhistory, culture, and language. Each day, guese Canadians have put into making the they work to build a better life for their city their home through their own busifamilies, for our communities, and for our nesses and institutions, bringing a piece of country. Some of the amazing characteris- their Portugal to Canada. I believe by doing tics also stems from the ability of the com- this they are already making great additions munity to always support each other like a to not just Toronto, but Canada as a whole.

Alexander Bordokas Dundas West Fest Producer What is your opinion of Toronto’s Portuguese community? Can you identify their main characteristics? The PTGS community in Toronto is one of the most important in our civic makeup. It is a large community and has always been a great contributor to the events and entertainment landscape of the city, especially in the west end. They have so many cultural spaces, and music groups and festas. They are great supporters of the arts, have a strong musical tradition, and have

Portuguese Canadians are kind, caring and compassionate, and although we celebrate this heritage month differently, their warmth and spirit remains on full display across Canada. Great things are still to come from Portuguese Canadians, and even if this pandemic has not allowed us to fully express ourselves before, the future is still looking bright.

a strong connection to diverse music from vehicular traffic. This creates some friction around the world, especially Brazil and between those wanting more patio and outdoor space as well as infrastructure for Angola, and other Lusophone countries. bikes, and those who want parking available for their patrons. What can the Portuguese community do better? What can be expected from the Portuguese I think there is a challenge as many community in the future? residents of Little Portugal on Dundas have A lot of creativity, leadership and artistic moved out of the neighbourhood but still excellence. shop at the local businesses. This means that they come into the neighbourhood by car and would like to have parking. However the vision for a healthier and more liveable city is moving away from

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de junho de 2021

hoods and residents, perhaps they can be more embracing of their non-Portuguese neighbours by taking part in events that are not strictly Portuguese in nature. Acknowledging, through participation, that the Portuguese community is only but one of many colourful cultures in this City, would earn my respect.

What can the Portuguese community do better?

What can be expected from the Portuguese community in the future?

Créditos: DR Créditos: DR

Gerry Luciano

What is your opinion of Toronto’s PortuThat’s a difficult question to answer, but I guese community? Can you identify their am really encouraged to see so many young main characteristics? people, most likely second or third generaI think the Portuguese community in To- tion Canadians, getting university and colronto is an important part of the fabric of lege scholarships today from philanthropic the city. People’s lives, homes and careers groups and organizations for post-secondare interwoven throughout our neighbour- ary education. Education is so important hoods. From my experience, the love of today, it makes a lifelong difference asfamily is really important, but so is music, sisting people to thrive and reach their full food, embracing their history and culture potential. with the hope that younger generations continue to live and experience it.

Giorgio Mammoliti - Former Toronto City Councillor Ward 7 York West What is your opinion of Toronto’s Portuguese community? Can you identify their main characteristics?

Créditos: DR

mileniostadium.com

distanced fashion! - both in the downtown core and in Mississauga, where Portuguese events gathered key stakeholders - neighbours, business owners and politicians - in What is your opinion of Toronto’s Portuthe community. There is a strong glue and guese community? Can you identify their underlying current of togetherness and main characteristics? loyalty that is unbreakable. My opinion is a positive one. I have always said that there isn’t a Portuguese person What can the Portuguese community do I’ve met who I didn’t really like. Some better? years ago, I worked with a young man who then, had sought a job in advertising in my Again, wearing my ‘Coordinator of a BIA’ agency, which was quite a non-tradition- hat, I’d say assimilation, from a technolal job, for his family. But he proved to be ogy perspective, is very important to small dedicated, smart, and have great integrity. business survival (any business, really). It is not an option any longer; one cannot He was my first intro to his culture. continue to rely simply on word-of-mouth Since then, I have met many Portuguese in and ‘old school’ ways of doing business. To Toronto, most recently in my role as Cosurvive, business owners must adapt. And ordinator for the Little Portugal on Dunexpand their reach beyond current cusdas BIA. These people are warm, generous, tomers. Digital e-commerce, social media, passionate, very family-centric, and very etc. is the fastest, most targeted, most proud of their heritage. They celebrate cost-efficient way to achieve this. Can you their fellowship, history and culture with tell I’m on a mission? lol such joy. I have been fortunate to witness In terms of our Portuguese neighboura few key celebrations lately - even in a Cathy Quinton – BIA Coordinator, Little Portugal on Dundas BIA

What can be expected from the Portuguese community in the future? Wow. This is a tough one. Perhaps the younger generation can be encouraged to run for public office where they can affect policy and demonstrate leadership, while embracing the future. I don’t know how readily this is possible, though, without mentorship and education. It helps that our Deputy Mayor is Portuguese!

It’s always difficult to predict the future. All communities have successes and face challenges along the way. I truly hope that the Portuguese community continues to work together, develop strong and ongoing partnerships and collaborations to help youth, newcomers, support seniors and those in poverty.

What can the Portuguese community do Overall, I think the Portuguese communbetter? ity will make a significant difference in our economic picture in the future. Hard work I do however believe that the community abs dedication from them will prove to be in general has to assimilate a little better great for Canada. with the country. I believe that the lack of English language is a barrier for the older community. I also believe that the community in general needs to be a bit more confident in themselves. The lack of confidence shows.

Portuguese community is a very moral, hard working, law abiding community. It believes in family and accomplishment. The offspring that have been born in Toronto or have come at an early age have been able to prove to everyone that success What can be expected from the Portuguese is a part of their being. community in the future?

Julie Dzerowicz, MP Davenport What is your opinion of Toronto’s Portuguese community? Can you identify their main characteristics?

Créditos: DR

ernized, they’ve adapted, when you visit Portugal, in the most part, quite modern and they have evolved traditions. So, what I would say to the Portuguese community in Canada is that the traditions are amazing, but I also say to incorporate some of the modernization. I believe it will help with the transition between the first, the second, the third and fourth generations. Fado is still very popular, but some of the music and dance has evolved.

For me I would say in terms of the main characteristics that love of family is among the top 2, they are very hard workers, number 3, they have two religions: one is the Catholic church and the second is soccer (football). I would also add that the Portuguese community really loves to What can be expected from the Portuguese celebrate events and traditions, that is why community in the future? we have so many events happening at our All great things. The Portuguese Canadian Portuguese “casas”. Walk of Fame to me is a wonderful way to showcase the talent of the Portuguese What can the Portuguese community do community within the business world, within the legal profession, within the athbetter? letics having Olympians, Arts and Culture I’ll say one thing that I think the Portuwith many of the singers, hockey players guese community could consider, Portugal and even politicians. I see all good things has evolved as a country. They’ve modthat the half million strong Portuguese in

Canada has evolved from the second, third, fourth and fifth generations. I see them being leaders in multiple other sectors, either in science or gaming plus whatever new and emerging sectors that become available. I want to wish everyone a Happy Portugal Heritage month and look forward to seeing everyone as they become vaccinated as we can socialize and be more outdoors.

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

Créditos: DR

Every year for as long as I can remember, my family and I have loved attending events in Toronto’s Portuguese neighbourhoods. We enjoy all of the sights, sounds, and of course, all the delicious Portuguese cuisine from so many of Toronto’s incredible small businesses. I cherish so many of the memories that I shared with so many people and families in the Portuguese community here in Toronto. As the COVID-19 pandemic continues, I urge everyone reading this to go out and support for your local Portuguese artists, entertainers, restaurants and retailers.

Hon. Michael Tibollo, Associate Minister of Mental Health and Addictions Ontario Ministry of Health

Our government led by Premier Ford joins all of you in celebrating the vibrant, rich heritage and culture of the Portuguese community in Toronto, and all of your incredible accomplishments. This community continues to make vital contributions to our province’s growth and prosperity, and will always be recognized by our government, and the entire province of Ontario. I look forward to celebrating Portugal Day with you all next year!

What is your opinion of Toronto’s Portu- What can the Portuguese community do guese community? Can you identify their better? main characteristics? For such a long time, our society, including Toronto’s Portuguese community is an many communities in Toronto, have stigamazing community that has contributed matized those struggling with addictions so much to our city and to the entire prov- or mental health challenges. Now, with ince of Ontario. Every year on June 10th, I the COVID-19 pandemic, I am very enlook forward to celebrating Portugal Day. couraged to see a growing awareness and

Marit Stiles - MPP Davenport

Créditos: DR

What is your opinion of Toronto’s Portuguese community? Can you identify their main characteristics?

improved support for people experiencing and living with mental health and addictions challenges. More and more, we are addressing the stigma attached to mental health issues. We are seeing people coming forward to talk about their own struggles, or to raise their voices in support of friends, families and neighbours who may be dealing with a mental illness. Thankfully, we have come a long way – but we still have quite a way to go. I encourage everyone in Toronto’s Portuguese community to talk more about how you’re feeling. It’s so important that we take care of our mental health – especially during these difficult times. I want to let all of you know that it’s OK to not feel OK. Whatever you are feeling today – whether you’re angry, frustrated or sad – things will always get better. Please reach out to a friend, a loved one or a colleague and talk to each other. Even a short conversation can go a very long way. If you need help, free supports are always available. You can visit Ontario.ca/MentalHealth to learn more about the free and confidential supports, and how to get help when you need it. What can be expected from the Portuguese community in the future?

MILÉNIO | CAPA

tion and the economic uncertainty caused by this terrible virus. But the Portuguese community is one of the strongest and most resilient communities in Toronto and the province of Ontario. The Portuguese community in Toronto has always been an important contributor to our province’s growth and economic prosperity. Something that I have always said is that it is important that we know where we come from because if you do not know where you come from, then you don’t know where you are or where you are going and if you don’t know where you’re going, you will never get there. The more we know about each other, the more we celebrate our cultures, the easier it is to love and respect each other. The Portuguese community in Toronto is incredibly proud of their culture and heritage, and Ontario will always be an ally to this community. As we try to recover from this terrible pandemic – and I assure all of you that we will – I know the strength of the Portuguese community will be an important part of this recovery. This has been a difficult time for all of you, but your courage and strength will never be forgotten.

The COVID-19 pandemic has certainly affected the Portuguese community. So many individuals and families have been impacted by the prolonged physical isola-

What can the Portuguese community do ents to this program for long term mental health support. I was devastated to hear better? these supports would be at risk and have Throughout the pandemic, we have seen been raising this important issue in the the marvelous contributions the Portulegislature and with the Minister of Health. guese “casas” and small businesses have I believe that protecting the health of our sacrificed to give back. Other communities community means having support availsee the pride and contributions of the Porable when needed especially during a time tuguese community and here in Davenlike this. We need to ensure that no matter port, they are exposed to the music at local what, we can communicate important inclubs, the artwork through mural proformation effectively to everyone in their grams in Little Portugal and of course our language. This is why I hosted a vaccine world-class restaurants serving traditional townhall entirely in Portuguese – to ensure Portuguese food. Those thriving businesses my community is informed and heard. are at risk though, after a year of this pandemic. Right now they need our support It’s an honour to represent this thriving more than ever. community and I look forward to celebrating with you all over the course of this What can be expected from the Portuguese month. community in the future?

From the first wave of Portuguese immigrants to Toronto, who built much of our city, to the young people who are still coming to build a home here – bringing their own unique skills and passions – to the children and grandchildren of those first immigrants. We are all made stronger by their contributions. There is a cultural continuity that has been able to survive through the generations. My riding of Davenport has been home to many of these generations and remains strong. You see it in programs like On Your Mark, now celebrating 20 years, and which is helping Earlier this year, an important Porchildren in the community access more opportunities in schools in a culturally ap- tuguese mental health clinic at Toronto Western Hospital was put in jeopardy. The propriate way. Abrigo Centre in my riding often refers cli-

community has done a lot for Ontarians during COVID-19. If we all keep this up, we will make the community around us What is your opinion of Toronto’s Portu- better! guese community? Can you identify their main characteristics? What can be expected from the PortuThe Portuguese community in Toronto is a guese community in the future? vibrant group that enriches the Canadian The Portuguese community in Canada has mosaic with its history, language, culture, been contributing to the success of this and work ethic. They are a hardworking, country for a very long time. This comresilient, and giving community of Canmunity has a rich and deep history in Toadians that have helped shape the comronto, which can be best exemplified by munity of Toronto and Ontario. the presences of Portugal village, which is Just recently The Portuguese community where many Portugal immigrants settled before Easter Sunday, gathered a group of in the 1950s when they were fleeing polvolunteers ranging in age from teens to 70s itical conflict. We expect Portuguese Canat Casa do Alentejo Community Centre on adians to keep doing the amazing things Dupont to help feed the less fortunate. This is to both contribute and represent the Tothe type of Ontario spirit and selflessness that ronto Community as a whole. the Portuguese community is known for. Créditos: DR

What can the Portuguese community do better? We can all always work to be better. This is an everyday struggle for all of us, not just one community. The Portuguese

Créditos: DR

Prabmeet Sarkaria MPP Brampton South

Rudy Cuzzetto, MPP Mississauga-Lakeshore I would just say that I’m proud to celebrate Portugal Day with our local Portuguese Canadian community here in Mississauga-Lakeshore, which has contributed so much to make our historic lakefront villages – like Port Credit, where I grew up – into vibrant and resilient centres of economic activity and multicultural life. I look forward to continuing to work together as we recover from the COVID-19 pandemic.

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de junho de 2021

What can the Portuguese community do better?

Créditos: DR

Tony Mark- Co-Founder & Personal Trainer at Balance

I’m exposed to a lot of the positivity, it’s What is your opinion of Toronto’s Portu- such a hard-working community from guese community? Can you identify their everything from ultra-successful people. I happen to know Michael Nobrega and main characteristics? he made it all the way to the top with the I have a very positive opinion about the corporate world to my friend Rob who Portuguese community that lives here in owns a hair salon, and he is always workToronto and I also have been in Portugal ing, always family oriented. If I could add and I love the country and the food. something, I don’t think that Canadians on A good friend of mine is Portuguese, so I eat a whole are aware of the contributions and a lot of Portuguese food, we travel togeth- I know it goes to a lot of minority communer, and I’ve always had a positive experi- ities. The Portuguese community has conence with the Portuguese community that tributed so much and as Canadians I don’t lives in Toronto. I can’t wait to go back to think we know enough about it. Portugal, I was supposed to go there last year but I had to cancel because of the panWhat can be expected from the Portuguese demic. community in the future?

What is your opinion of Toronto’s Portuguese community? Can you identify their main characteristics?

Patrick Brown Mayor

mileniostadium.com

stance, Michael Nobrega’s daughter, she used to work for me, she is a chiropractor, and before I knew him, I liked her work a lot. She and her husband are hard-working people, they have kids, and my friend Rob has kids and they’re all getting post-secondary degrees and high education, so I think a lot of good things are going to come from the Portuguese community.

From what I can see, from the people that I know, their kids are growing up, for in-

Tracy Jenkins, Lula Music and Arts Centre at Lula Lounge / Lulaworld Records & Artist Management

Créditos: DR

When I think of the Portuguese community in Toronto, I think of the incredible cultural diversity within it, due to strong identity of the different regions of Portugal as well as Brazil, Mozambique, Angola and other Lusophone countries. Some common elements among these communities that that I’ve witnessed have been a strong sense of family and integrity while placing importance on the arts and tradition. In general, members of Portuguese community seem to be extremely hard working and dedicat-

Rowena Santos Paul Vicente Regional Councillor Regional Councillor Wards 1 and 5 Wards 1 and 5

Doug Whillans City Councillor Wards 2 and 6

Michael Palleschi Regional Councillor Wards 2 and 6

ed to bettering the lives of their kids while What can be expected from the Portuguese taking time to keep connections to their community in the future? bigger families, communities and culture Speaking from the perspective of a music strong. programmer, I know that music lovers (both from and beyond the Portuguese What can the Portuguese community do community) are going to hear a lot of high-calibre and incredibly varied music better? coming from Lusophone Canadian artists I don’t have any ideas about what could in the coming years. Some groups to watch be done better but I hope that more people for this year are Maria and the Band, Brufrom outside the community will take the no Capinan, Aline Morales and Tdot Batu. time to discover how rich and varied PorI hope your readers will support them by tuguese culture is in both its traditional listening to and sharing their music! This and contemporary expressions. If memkind of grassroots support can be very bers of the community continue to support powerful. work from the many different cultures that make up the Portuguese community, I’m sure the profile of Portuguese arts and culture will continue to grow in Canada and internationally.

Jeff Bowman City Councillor Wards 3 and 4

Martin Medeiros Charmaine Williams Pat Fortini Regional Councillor City Councillor Regional Councillor Wards 3 and 4 Wards 7 and 8 Wards 7 and 8

Harkirat Singh City Councillor Wards 9 and 10

Gurpreet Dhillon Regional Councillor Wards 9 and 10

HelpingBusinesses.com

The Teixeira Team welcomes Vanessa to our dynamic group providing the best services to the Portuguese speaking community of Southern Ontario

Vanessa Batista Staff Accountant

Back office Accounting Bookkeeping Tax advice Personal taxes Business taxes HelpingBusinesses.com

Estate planning Corporate life insurance Private pension plans Retirement options Corporate financing Corporate debt solutions

REAL ESTATE AGENTS

Carlos Teixeira

Managing Partner

INCORPORATE

SAVE $$$ 416.535.8846

Back office Toronto (head office) 1015 Bloor Street West Accounting (Bloor & Dovercourt) Bookkeeping Hamilton 219 Main Street West

416.535.8846 Toronto (head office) 1015 Bloor Street West

Estate planning Corporate life insurance Private pension plans

Serving Toronto-GTA Hamilton Bradford Brampton Richmond Hill

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

Hey Lusophone community…

Vincent Black Opinion

Here is a dose of hard Love….

ast week l wrote about the “Human spirit of landmarks” with people who immigrated here from Portugal and cemented a foundation for a future generation. These true heroes settled in a country that was foreign and cold to their lifestyle and culture. However, many of these immigrants fought through ethnic harassment, segregation and a stereotyping that boxed them into a category that made it very difficult to advance and prosper. But as l wrote in my piece from last week, their courage and perseverance are what made them true pioneers that paved the road for you to succeed. …. Paved the road for you to succeed From where I am sitting it doesn’t look like many of you have taken this opportunity and used it to advance your cause in this community. My remarks are with respect and integrity, but l must point out from afar that many in the community have not worked well with each other and have not supported many of the causes. This community does not seem to support our youth inbuilding what our predecessors have built. In fact, many Portuguese youth have lost touch with this community and seem to migrate to other cultural ways of life or seem to not be interested in many of what seems to be happening in the community.

The one sector that seems to dominate the Portuguese community are the unions…. these unions especially Liuna seem to sprinkle a bit of money here and there with no real commitment to the Portuguese way of life. This community has made these unions what they are today and the true commitment and not necessarily with money is very weak at best. Their support needs to be much stronger especially when it comes to long term commitments to such projects as the Magellan Community Charities and other building block areas to encourage and strengthen the movement going forward. Unions in this community seem to be the dominating power base that keeps fueling their coffers with money through union dues but the reciprocal efforts from them is nothing when you compare what they receive from the hard-working men and women of the Portuguese community. My observations with this matter is that their commitment to helping involve the youth to get much more integrated is only lip service and a much stronger effort should be made by these organizations. Yes, they have helped and yes, they support certain causes, but they need to roll out an organized strategic building plan for this community. These unions should pull together and come up with a long-term plan both in entrepreneurship and to help build the political base for folks within the Portuguese community to get involved. Because they are seen as leader, my recommendation to them is put together a true program with checks and balances that support and encourage the on-going involvement and contributions back to this community.

Unions, we appreciate what you do, but you can do more and now is the time to step up to the plate. We have a tremendous amount of talent in the Portuguese community and we need to encourage them that you know to be proud of their community and giving back is something you will not regret. If you are reading this and you feel that it resonates or makes sense…talk to someone you know that may need that push. Communication is a lost art and just sitting down with someone that will listen is worth the effort. You would be amazed at what a few encouraging words can do to the psyche and help motivate someone to get involved or inform folks as to what’s available to them…programs they may not know exist. Mentoring is something that is a lost art within the Portuguese community and many of you should consider being a mentor. If you don’t know what this expression means….it simply is taking some of your time and work with a young person. Opening up your experience whether it’s in the business world, the political arena or any sector, there are young people that would love to be mentored and have their minds and horizons opened. Mentoring is such a rewarding thing to do not only for yourself but for the person you are mentoring. Covid-19 has set many programs back and, in many cases, may never recover, but the spirit that a person can do for someone else is very uplifting. The personal encouragement is something you cannot buy, and this is a very important building block to moving this community forward. I will not pick on existing politicians or former politicians when it comes to sup-

porting the Portuguese community, but you need to do a better job when you are in these positions. Many politicians once elected, seem to forget who got them there and before you know it, you are out of office. Those that are elected or better yet… if you are thinking of getting involved at a possible run for office, when you get elected, here is my advice. Remember that when you are in office, you are there for a short time, but your effort to give back and help the community is very crucial because l believe that the Portuguese community has fallen behind when it comes to appointments and other recognitions. Be aware of your community, and yes support folks that are Portuguese because the other communities do that all day long. Whether you were born in Portugal or born here, and your roots are of Portuguese decent, be proud of your heritage and do not shy away from it but embrace it and get involved or ask for help if you need it. I love this community and have made personal efforts to support this community over the years and it hurts me immensely when l see fabulous talent just go to waste especially when all it needs is some love, encouragement and yes simple words of support. Gratitude is something that we should acknowledge that the pioneers that came to this country have paved the road for you…take advantage of these wonderful opportunities and get involved because your future generation will appreciate you just as we appreciate those before us.

Your #1 Choice to Portugal

Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Agente de Viagens TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 WATS: 1-800-268-9135 70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 info@accordtours.com accordtours.com Ont.Reg#1649491

CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO

Permits de trabalho abertos (qualquer empresa) para juventude (18 a 35 anos), processos de residência permanente, ofertas de trabalho podem resultar em permits de trabalho temporários ou permanentes Jason Ferreira, B. Comm, RCIC

416-653-8938

immigration4canada.ca 1560 Bloor St W, Toronto

Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

MILÉNIO | CAPA

O que pensam de nós… José Pedro Ferreira, Coordenador do Ensino da Língua Portuguesa, Camões P.P. Instituto da Cooperação e da Língua, e Rita Sousa Tavares, Adida Cultural da Embaixada de Portugal, estão por cá a trabalhar, em grande medida, para ajudar a consolidar a cultura portuguesa no Canadá. São membros destacados de instituições que representam Portugal neste país que, ao longo dos últimos (quase) 70 anos, acolheu e continua a acolher muitos homens e mulheres que aqui vivem, trabalham, mas que nunca esquecem as suas origens, a sua cultura e a sua língua que, com o seu trabalho voluntário, têm mantido vivas.

Para lá das coisas boas que lhe possam ser associadas, o que pode e deve a comunidade portuguesa fazer melhor?

De um ponto de vista pessoal, penso que a comunidade portuguesa pode e deve empenhar-se nessa construção da sua integração na sociedade de acolhimento, usando para isso o melhor que tem de si própria, o seu espírito de entreajuda, a sua capacidade de participação cívica, o seu espírito empreendedor e a sua imaginação criativa. Encontramos estas características tanto em iniciativas comunitárias, como em histórias individuais. E é preciso reconhecer essas caraterísticas, valorizá-las e potenciá-las ainda mais, num diálogo produtivo entre a herança cultural comunitária e esta edição onde procurámos saber o a sociedade de acolhimento, que passará que pensam de nós pessoas de outras sempre pela manutenção da ligação afetiva etnias, pareceu-nos oportuno ter à língua e à cultura portuguesas. também a opinião de quem tem por missão garantir a continuidade do que mais nos O que se poderá esperar da comunidade identifica como povo. portuguesa no futuro? Qual a sua opinião sobre a comunidade porPenso que se poderá esperar um nível cada tuguesa residente no Ontário? Consegue vez maior de integração e de empenho na identificar as suas principais caraterísticas? construção de um futuro comum, canadiaA minha opinião pessoal sobre a comunida- no e com raízes portuguesas. Há cada vez de portuguesa residente no Ontário é que é mais talentos a despertar nos mais variados uma comunidade extremamente empe- domínios, confio que todos saberemos vanhada e ativa na construção do seu futuro lorizá-los e potenciá-los. Celebrar o mês de e do futuro da sociedade que a tem acolhi- junho como Mês da Herança Cultural Pordo. E nesse futuro encontramos a língua e tuguesa é um momento muito especial para a cultura portuguesas sempre presentes. É valorizarmos esses talentos e a sua ligação uma comunidade integrada e presente em afetiva à língua e à cultura portuguesas no todos os níveis e nos mais variados domí- seio da sociedade canadiana, e envolvê-la nios, da política, à economia, às ciências, nesta celebração. ao desporto e às artes, no Ontário e nas outras províncias canadianas.

Créditos: DR

José Pedro Ferreira

Coordenador de Ensino Português - Canadá Camões, I.P. Instituto da Cooperação e da Língua

falada no hemisfério sul e a quarta língua O que se poderá esperar da comunidade materna no mundo, o que a torna suficien- portuguesa no futuro? temente estratégica e uma enorme mais Essa é uma grande questão. A tendência valia competitiva para vingar em mercados será diluir-se cada vez mais, e isso não é de e projectos associados ao mundo lusófono. todo negativo, desde que se preserve a tal Por fim, gostava de ver a comunidade por- ligação que refiro em cima, e que vem em tuguesa local a participar mais no exercício grande parte da língua. A expressão mulda democracia portuguesa através do voto. ticultural do Canadá fará cada vez mais Compreendo que a distância não ajude, parte da expressão portuguesa local, e é na mas se nos é dado esse direito, devemos mistura que se encontra a riqueza do tecido humano deste país que sempre foi um país exercê-lo. Contudo, como boa observadora que penso Sinto também que esta comunidade é gede emigrantes, desde a sua constituição. ser, detecto alguns traços que penso distin- nericamente solidária e que tem um enorme sentido empreendedor. Arregaça as guirem a comunidade local. mangas, seja em que área for. Conforme me Antes de mais, quem aqui chegou na priexplicou uma portuguesa muito querida meira geração da grande vaga da emigraque conheci quando aqui cheguei: “quem ção que teve inicio na década de 50, tem chega aqui com boas intenções e vontade quase sempre uma grande história para de trabalhar, ao fim de alguns anos só se contar. pode dar bem”. Muitas vezes carregada de aventura, de risco e de sacrifício. Estou a falar dos portuPara lá das coisas boas que lhe possam ser gueses que têm as mãos calejadas do frio e associadas, o que pode e deve a comunidada vida dura que enfrentaram quando aqui de portuguesa fazer melhor? chegaram e que são, ou que foram, muitos deles um grande motivo de orgulho e de Um dos aspectos mais importantes a reinspiração para as gerações que se segui- forçar é sem dúvida o investimento na ram, e um grande motivo de orgulho para língua portuguesa. Por razões fáceis de mim, enquanto portuguesa. (O fundador compreender a geração mais recente está deste jornal é um disso um grande exem- a deixar cair o português, e isso é de facto preocupante se quisermos preservar a ligaplo.) ção às nossas raízes. Perdendo-se a língua Este é sem dúvida um traço comum a esta perde-se o essencial da ligação ao mundo comunidade. e cultura portugueses e, chegando a esse Depois, já nas gerações mais recentes, sin- ponto, a recuperação será muito mais dito existir um cruzamento de duas culturas fícil. totalmente diferentes, mas que definitivaO meu conselho é que se inscrevam e que mente casaram muito bem: a portuguesa e a inscrevam os filhos nas aulas de português canadiana. Associado a uma certa nostalgia apoiadas pela rede CEPE do Instituto Catão tipicamente portuguesa, há um sentido mões, e que se lembrem sempre e sempre organizacional e um enorme espírito posie sempre, que a “a minha pátria é a minha tivo, muito próprios da América do Norte, língua”, como escreveu Fernando Pessoa. o que faz com que essa nostalgia ou sauAdida Cultural da Embaixada de Portugal no Canadá dade, seja canalizada de uma forma muito Por outro lado, o português é a língua mais mais leve, traduzindo-se num sentimento de pertença carregado de alegria. Ou seja, os portugueses que aqui estão, associam os seus traços de personalidade com as referências positivas e não com as queixas do Os meus quatro anos de vivência no Cacostume do ser português. nadá e contacto com a comunidade portuguesa local, não serão por ventura sufi- O Fado da comunidade portuguesa que cientes para definir de forma vasta quais aqui vive, é diferente do Fado dos portuas características comuns aos portugueses gueses que nunca saíram de Portugal, digamos desta forma. imigrados no Ontário.

Créditos: revista Amar

Qual a sua opinião sobre a comunidade portuguesa residente no Ontário? Consegue identificar as suas principais caraterísticas?

Rita Sousa Tavares

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Portuguese Canadian Walk of Fame 2021?

Talvez no outono Como nasceu? Estamos em pleno mês de junho. Mês de festa e celebração para todos os portugueses residentes no Canadá. Estas são afirmações absolutamente verdadeiras, em tempo de uma normalidade que vivemos até 2020. Agora, tolhidos pela pandemia que nos prende os afetos e os movimentos, pelo segundo ano consecutivo, não saímos à rua com as nossas tradições e cultura, não nos mostramos, orgulhosamente, a Toronto. Mas havemos de voltar. Ainda mais fortes e unidos, vamos voltar.

elo segundo ano consecutivo, a parede do Portuguese Canadian Walk of Fame, não vê aumentar o número de estrelas que agraciam e reconhecem o mérito, o valor e o indiscutível contributo para a projeção da imagem do que somos enquanto povo orgulhoso das suas raízes, mas sempre virado para o futuro e disponível para agarrar oportunidades. Mas as estrelas vão surgir, porque não falta vontade à equipa que tem a missão de todos os anos escolher os agraciados, em função das propostas que são feitas por todos os que querem participar neste processo, e não faltam portugueses a merecer figurar, com o nome e foto, naquela parede. Esta semana no Here’s the thing, que poderão ver na Camões TV (sábado, dia 5 de junho, às 21h), Vince Nigro entrevistou o fundador e mentor do Portuguese Canadian Walk of Fame – Manuel DaCosta, que começou por reconhecer a sua faceta de sonhador que o fez, um dia, arquitetar na sua cabeça aquilo que está agora à vista de todos.

Vince Nigro começou exatamente por pedir ao seu entrevistado da semana que explicasse um pouco como e porque surgiu o projeto e Manuel DaCosta sublinhou que a grande motivação teve a ver com o facto de “considerar que nesta cidade de Toronto, tão multicultural, não nos era dado o devido crédito, enquanto comunidade. As nossas conquistas e sucessos não eram visíveis o suficiente. E, portanto, sendo um sonhador, e tenho que reconhecer que sou um sonhador, pensei que para conseguirmos pôr uma parte da sociedade no “mapa” temos que lhe garantir algum reconhecimento. De alguma forma sublinhar o que é esta comunidade, qual é a sua origem e o que está a fazer. E foi por aqui que a minha mente começou a trabalhar. Sim, nós temos ativistas na comunidade, temos clubes, associações, temos isso tudo, mas parecia não terem o impacto suficiente quando chegamos à necessidade de falar em integração na sociedade canadiana. A verdade é que os portugueses eram reconhecidos por serem bons trabalhadores da construção e nas limpezas e eu sempre senti que tínhamos muito mais, para além disso, para mostrar. (…) Com a nossa atividade nos órgãos de comunicação, TV, rádio, mas até principalmente, com a publicação de um jornal semanário, nós estamos constantemente a analisar a nossa comunidade. Por exemplo esta semana estamos a apresentar neste jornal Milénio um “Report Card” de como é que as outras comunidades veem os portugueses no momento presente. E eu penso que temos muito trabalho para fazer nesta área. Ainda temos um complexo de inferioridade e vejo muitos portugueses a não

admitir que são portugueses. E não vejo razões para fazermos isso. Acho que devemos ter orgulho das nossas raízes e das nossas conquistas. Depois de quase 70 anos, ainda temos muito trabalho para fazer. Então o Walk of Fame e outros monumentos podem dar-nos um pouco de identidade, e termos algo que nos faça lembrar e reconhecer. E é por isso que nós, membros da Direção do Portuguese Canadian Walk of Fame lutamos todos os anos.” Porquê uma parede? Vince Nigro, destacando a importância do Portuguese Canadian Walk of Fame como marco da presença portuguesa na cidade de Toronto, desafiou Manuel DaCosta a explicar a ideia da disposição arquitetónica do Walk of Fame. Porquê uma parede em vez do tradicional passeio com as estrelas no chão? “Bem para mim foi uma decisão simples – sempre me desagradou o facto de as pessoas pisarem os nomes dos agraciados. Então perguntei a mim mesmo – como podemos honrar as pessoas do mesmo modo, sem os desrespeitar? E pensei no conceito da parede, onde o significado da homenagem é o mesmo, só que aqui está vertical e noutros sítios está na horizontal. No meu ver, no entanto, é mais respeitoso.” PCWOF 2021? Talvez em setembro/outubro Tudo começou em 2013, e Vince Nigro lembrou que, desde então, todos os anos aconteceu a cerimónia de homenagem aos agraciados com a estrela no Portuguese Canadian Walk of Fame, integrada nas comemorações do Dia de Portugal e a exceção

Bell Fibe 659 Rogers Cable 672 Ignite TV 880

4 a 10 de junho de 2021

Créditos: Adriana Marques

mileniostadium.com

aconteceu em 2020 por causa da pandemia. Sublinhando que também este ano não vai acontecer a cerimónia na data habitual, pelo mesmo motivo, Vince perguntou a Manuel DaCosta se ainda poderá acontecer o evento ou se teremos que aguardar por 2022. E a resposta surgiu ainda envolta na incerteza do tempo que vivemos “se as restrições forem levantadas, acredito que por volta de setembro/outubro (no outono) poderemos ter uma cerimónia. Adoraria. Vou estar atento a tudo o que for acontecendo e como vai decorrer o desconfinamento para ver se podemos, de facto, fazer a cerimónia. Mas quero fazer tudo de maneira que os agraciados recebam as honras que merecem. Não acredito que fazer um evento destes por Zoom lhes conceda a honra que merecem. Fica tudo muito impessoal. Para mim a honra de estar no Walk of Fame merece a presença, ser devidamente reconhecido, com a família e amigos. É uma celebração. Porque quando alguém é escolhido para estar naquela parede, sabe que cumpriu um desígnio. É disso que se trata. Quem ali está, deu a sua contribuição especial para a sociedade. Mas não é apenas isso, uma vez que o nome de alguém fica inscrito naquela parede, essa pessoa também adquire uma responsabilidade especial – continuar a ser a mesma pessoa. Com as mesmas caraterísticas que marcam pela diferença e que a fizeram chegar àquela parede. Com a integridade e honra que a fez chegar lá.” Quem poderá vir a ser homenageado? Veja a entrevista na íntegra neste sábado, dia 5

Siga-nos nas redes sociais

de junho, na Camões TV, às 21h.

@camoestv

Basta olhar com atenção para se perceber que neste Walk of Fame os agraciados provêm das mais variadas áreas profissionais. Vince Nigro destacou que um olhar

mais atento percebe a diversidade que é ligada apenas pelo fator “talento”. Manuel DaCosta estabeleceu uma comparação com outros Walk of Fame (italiano, Hollywood…), para evidenciar exatamente isso. “Nos outros Walk of Fame quem é agraciado normalmente está ligado ao mundo do espetáculo. É muito raro fazer-se o reconhecimento de pessoas de negócios, políticos ou atletas. Mas todos merecem poder alcançar esta honra. Independentemente do que fez ou do que faz.” Sabe que pode participar neste processo? Conhece alguém que no seu entender mereça esta distinção, porque é um português ou luso-canadiano que marca a sociedade pela diferença? Então saiba que pode, e permitam que afirme, deve participar no processo de atribuição da estrela. No website do PCWOF - https://portuguesecanadianwalkoffame.com/ - encontra os formulários que deve preencher com a sua proposta. A decisão final levará em conta as propostas que surgem, por esta via, à mesa de trabalho do comité, que tem a difícil tarefa de fazer a seleção dos nomes que, a seu tempo, chegarão à parede que os vai eternizar. O sonho comanda a vida Voltando ao conceito de sonhador, Manuel DaCosta confessa que “ainda sonho com o dia em que a comunidade portuguesa residente no Ontário visite o Portuguese Canadian Walk of Fame com mais frequência. E que o faça para se orgulhar por aquilo que é e representa neste país.” Madalena Balça/MS

Feliz Dia de Portugal

CH O

F OL C L Ó

R IC TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO

MINHO

DOURO LITORAL

URA

TEJO

RIBA

EMAD

BEIRA ALTA

BEIRA BAIXA

ALTO ALENTEJO

ALGARVE

BAIXO ALENTEJO

N O DE T OR

EJ A

T ON

AÇ

EXTR

BEIRA LITORAL

IRA

PORT

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

O N TA R I O

Nos últimos 34 anos, a celebração anual do Dia de Portugal, organizada pela Aliança de Clubes e Associações Portuguesas de Ontário (ACAPO), elevou o orgulho, o espírito, a união e uma herança cultural rica, que mais de 450.000 luso-canadianos orgulhosamente servem e celebram no dia 10 de junho – Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. nacional, pedimos que continuem a apoiar a nossa comunidade, o comércio tradicional, os clubes e associações membros desta organização e os milhares de voluntários que, juntos, mantêm acesa a chama da cultura portuguesa no Canadá. ACAPO Ad Hoc Committee Portugal Week 2021

Canadian Council of Construction Unions

337 Symington Ave., Suite 203, Toronto, Ontario M6P 3X1 | 416-536-5961 | acapo.ca

Feliz Dia de Portugal

Fernando Ferreira Registered Realtor

For a FREE home evaluation or any real estate INFO call

416.528.4724

fernandoferreirasells@gmail.com

fernandoferreira.ca

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas em 2020- Preisdencia da Republica. Foto: DR.

Madeira recebe este ano comemorações oficiais do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas A Madeira recebe este ano as Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. O programa vai estender-se de 8 a 10 de junho e os principais eventos são a Cerimónia Militar do Içar da Bandeira Nacional, a Iniciativa das Forças Armadas, a Receção Comemorativa do Dia de Portugal, a Cerimónia Militar e Cerimónia Militar do Arriar da Bandeira Nacional. Parte das comemorações também deveriam recorrer na Bélgica, junta da comunidade portuguesa, mas a pandemia obrigou a cancelar os planos.

presidente da Câmara Municipal do Funchal garantiu que “o Funchal estará à altura da solenidade do momento e destas que serão, sem dúvida, comemorações especialmente marcantes para a nossa cidade e para todos os madeirenses”. A autarquia colocou à disposição da Presidência da República todos os meios humanos, técnicos e patrimoniais considerados necessários para cumprir o programa de comemorações. Este ano pela primeira vez o Presidente da República nomeou a médica Carmo Caldeira, diretora do serviço de cirurgia do Hospital Dr. Nélio Mendonça, no Funchal, para presidir à comissão organizadora das comemorações do 10 de Junho. Segundo Marcelo de Sousa o objetivo é “homenagear os profissionais de saúde” em tempo de pandemia. O mesmo despacho do Presidente da República adianta ainda que o almirante António Silva Ribeiro, chefe do Estado-Maior General das Forças Armadas, e os seus chefes da Casa Civil, Fernando Frutuoso de Melo, e da Casa Militar, o vice-almirante João de Sousa Pereira, são

outros dos elementos da comissão organizadora do 10 de Junho. No ano passado as comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas deveriam ter decorrido na Madeira, mas devido à COVID-19 a data foi assinalada de forma simbólica no Mosteiro dos Jerónimos em Lisboa. No início do seu primeiro mandato, Marcelo Rebelo de Sousa lançou com o primeiro-ministro, António Costa, um modelo original de celebração do Dia de Portugal, com cerimónias em território nacional e junto de comunidades emigrantes que residem no estrangeiro. Em 2016, as comemorações realizaram-se em Lisboa e Paris, em 2017 começaram no Porto e prosseguiram no Rio de Janeiro e em São Paulo, no Brasil, em 2018 foram entre Ponta Delgada, nos Açores, e a Costa Leste dos EUA, e em 2019 tiveram início em Portalegre e terminaram em Cabo Verde, na Praia e no Mindelo. Entretanto o Presidente dos EUA, Joe Biden, enviou uma mensagem de felicitações ao Presidente da República onde recorda que “Portugal e os EUA gozam de uma relação profunda e duradoura enraizada nos nossos valores comuns – defesa da democracia, dos direitos humanos e da liberdade, promoção do comércio livre e justo, e defesa do Estado de direito. Por toda a América, mais de um milhão de luso-americanos orgulhosos celebram a sua herança e a história partilhada que une as nossas duas nações”. Biden diz ainda que está ansioso por aumentar “a nossa já estreita cooperação com Portugal, quer como Aliados da NATO, quer como parceiros políticos e económicos de longa data. E aprecio os esforços de Portugal para fortalecer as relações EUA-

-UE durante a sua Presidência do Conselho da União Europeia. Juntos, as nossas nações esforçar-se-ão por construir um mundo mais seguro e próspero”. O turismo foi um dos setores mais sacrificados na Madeira, mas Marcelo espera que estas comemorações funcionem como um novo rumo. “O programa vai ser um incentivo àquilo que é um virar de página relativamente, nomeadamente, à presença do turismo continental, nacional, aqui na Madeira, para além do turismo que virá do exterior. “Haverá um pouco de tudo, para tentarmos recuperar o espírito do 10 de Junho, que esteve congelado durante o ano da pandemia”, disse recentemente. Em Toronto a ACAPO (Aliança dos Clubes e Associações portuguesas do Ontário) enviou ao nosso jornal um comunicado de imprensa onde fez saber que, devido à pandemia, o formato das comemorações vai ser diferente pelo segundo ano consecutivo. Segundo a Aliança, o programa do dia 10 de junho é virtual. Em três das cerimónias vão ser permitidas cinco pessoas no local, mas as restantes pessoas vão ter de acompanhar a cerimónia online. É o caso da homenagem aos pioneiros no High Park; a homenagem aos voluntários no Trinity Bellwoods e o tributo a Camões no Camões Square. O içar da bandeira na Câmara Municipal de Toronto a homenagem no Little Portugal na Dundas BIA ainda estão dependentes de aprovação. Entre 10 de junho e 18 de julho as comemorações decorrem em parceria com a Luso Canadian Charitable Society que vai organizar a Luso Volta Virtual. José Eustáquio, membro do Comité Ad Hoc da ACAPO, disse ao Milénio Stadium que este é o formato possível para já. “Devido às atuais restrições provinciais impos-

tas até 14 de junho, os seguintes eventos sob o mandato da ACAPO vão ocorrer virtualmente com apenas cinco representantes presentes no local”. Eustáquio admite, porém que em setembro a Aliança possa fazer algo diferente. “A ACAPO vai empenhar-se em organizar uma celebração da Semana de Portugal, incluindo a LiUNA Portugal Day Parade algures depois do fim de semana do Labour Day de setembro, logo que as restrições sejam suspensas porque entendemos que os nossos membros precisam de celebrar o Dia de Portugal”, informou. Embora a ordem de confinamento tenha terminado esta semana e apesar dos casos diários estarem a diminuir e o ritmo de vacinação ter aumento consideravelmente, a província vai manter o plano de reabertura económica de três fases. A primeira fase de reabertura acontece a 14 de junho. Portugal é um dos poucos países do mundo que dedica o seu dia nacional a uma data relacionada com a cultura e não a um facto da sua história política. O país escolheu celebrar o seu maior poeta - Luís Vaz de Camões - e algumas das maiores comemorações decorriam tradicionalmente na diáspora, mas a COVID-19 obrigou pelo segundo ano consecutivo a cancelar os planos. O Dia de Portugal foi celebrado com este nome pela primeira vez em 1977 visto que durante a ditadura salazarista era definido como Dia da Raça. Calcula-se que residem no Canadá cerca de meio milhão de portugueses, o que faz desta diáspora uma das maiores no estrangeiro. Joana Leal/MS

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

MILÉNIO | CAPA

10 de junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas Faleceu no dia 10 de junho de 1580, tornou-se na pessoa mais importante na história portuguesa tendo sido o autor d’Os Lusíadas, a maior obra épica de Portugal.

. Luís I declarou dia de festa nacional a 10 de junho de 1880, para comemorar os 300 anos da morte de Luís de Camões, falecido a 10 de junho de 1580. Desde essa data sempre se celebrou algo em memória do autor de uma das mais importantes obras, mas só a partir de 1978 o 10 de Junho passou a ser designado como Dia de Portugal, já se celebrava, mas passou a ser uma celebração a nível nacional. Nunca ficou esquecido o dia 10 de junho e não vai ser este ano que nós portugueses nos vamos esquecer, sempre se fez algo e fora do país as comunidades trabalharam e as festividades foram crescendo de ano para ano, com grandes espetáculos, desfiles, etc. Não podemos deixar que a pandemia nos proíba de celebrar o dia, há sempre uma forma. Como em todo mundo cá não foge à regra e mais uma vez somos obrigados a celebrar o Dia de Portugal sem público, mas espero que se faça algo, não precisa de ser grandes espetáculos, mas repetir de forma simples o que se fez o ano passado, as cerimónias mais importantes são possíveis de se celebrar, somos um país pequeno com grandes tradições e uma história invejável, por isso

próximo com fé será possível organizar em grande e com excelentes espetáculos com prata da casa. Este ano haverá outras formas de podermos celebrar e ninguém se vai chatear, isto sim vai ser um empurrão para uma forte união entre todos nas celebrações do Dia de Portugal. Por falar em união e saudades não podia terminar sem desafiar todos em geral - no dia 10 de Junho coloquem uma bandeira portuguesa nas vossas casas. E deixo-vos com parte de um dos poemas de Luís de Camões que faz sentido por tudo o que todos estamos a passar, estas mudanças que todos temos que aceitar e nos habituar para o futuro, porque em frente é que é caminho. Embora muitos não aceitem as mudanças, mas vão ser muito importantes para a continuidade, com qualidade. Feliz Dia de Portugal para todos, VIVA PORTUGAL.

Assim disse Camões:

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades, Muda-se o ser, muda-se a confiança; Todo o mundo é composto de mudança, Tomando sempre novas qualidades. Continuamente vemos novidades, Diferentes em tudo da esperança; Do mal ficam as mágoas na lembrança, E do bem, se algum houve, as saudades. Luís de Camões

Mês de Portugal:

Juntos, vamos celebrar em espírito, enquantotemos que ﬁcar separados. Até breve!

Marit Stiles Membro do Parlamento Provincial Davenport MStiles-CO@ndp.on.ca 416-535-3158

Credits: Revista Amar

Augusto Bandeira Opinião

ajudem e vamos celebrar o Dia de Portugal. Por terras canadianas não vamos gozar o feriado nacional, mas ao final da tarde todos podem visitar os espaços que representam a comunidade, nesses mesmos espaços haverá pequenas cerimónias em homenagem a Luís de Camões. Nunca podemos esquecer o Dia de Portugal e, depois de tudo o que a comunidade tem feito nos últimos anos, um trabalho qualitativo que nos deu uma identidade onde todos os portugueses se podem orgulhar em serem portugueses, hoje toda a comunidade pode dizer estamos presentes, somos portugueses. Temos excelentes artistas com muita qualidade para nos encher os corações de saudades do nosso país, grandes fadistas, artistas de música ligeira, folclore que representa todas as regiões do país, porque não usufruir do que por cá de tão bom existe? Não será possível este ano, mas no

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

Quem somos nós? O primeiro navio com imigrantes portugueses “O Saturnia ” chegou a Halifax, a 13 de maio de 1953.

Cristina Da Costa Opinião

Caros leitores. Sejam bem-vindos. Um gosto e um grato prazer poder escrever para vocês. Semana após semana. spero-vos bem e, principalmente, com muita saúde. O jornal Milénio tem uma equipa, liderada pelo Manuel DaCosta, que todas as semanas nos surpreende com o tema que escolhe para nos apresentar depois toda a informação que é recolhida e tratada, através de entrevistas, reportagens e artigos diversos. É que não lhes falta criatividade. Bem hajam. Esta semana lembraram-se do

seguinte tema - como é que as outras comunidades nos veem, a nós portugueses, enquanto sociedade? Esta semana vou fazer uma introspeção tipo relatório escolar, “report card”, analisando e avaliando a nossa comunidade como sendo não lusa. Parece-vos bem? Então bora lá. Como comunidade radicada no Canadá é sabido que quando o primeiro navio “O Saturnia ” chegou a Halifax, a 13 de maio de 1953, curiosamente Dia de Nossa Senhora de Fátima, nele vinham 69 homens portugueses com a alma repleta de sonhos e desejos de procurar uma vida melhor. Deixando para trás famílias e o que lhes era mais familiar para desembarcarem num país longínquo e estranho, onde se falava outro idioma que muitos até hoje ainda não dominam. Não obstante. A “raça“ lusa tem “aventura” nos genes, no sangue. Descendentes dos navegadores mais famosos

que até hoje a história jamais conheceu. Chegavam e foram-se instalando até onde os deixavam ir. Para onde havia trabalho e necessidade de mão de obra. Tempos difíceis sem qualquer sombra de dúvida. Homens e mulheres de louvar. Estas gentes, e muitos outros como eles e após eles, aventurarem-se mar dentro com uma “mala de cartão” tipo Linda de Souza, em busca de algo sem saberem se seria, ou não, melhor. Os anos passaram. A evolução aconteceu e gratos estamos, ou deveríamos todos nós estar, a estes guerreiros e valentes homens que “furaram” e “abriram” caminho para todos nós. Avós, pais, tios. Homens de coragem. Sem egoísmo e muita vontade. Com o passar das eras, mudaram-se os tempos e vão-se mudando as vontades. Continuamos na luta. Cada um da melhor forma que sabe. Nem todos doutores, mas todos dignos. Continuando esta comunidade de quem tão bem se fala nes-

te país. A inovar e a construir. Sobretudo continuando a ensinar às gerações existentes e vindouras, o valor do trabalho árduo e do precipício que é a vida, embora em tempos diferentes. O poder pertencer a um grande país como este onde vivemos, que nos deu asas para sonhar até onde queiramos. Com regras e democracia. Bem hajam todos os membros desta comunidade lusa por continuarem a erguer a nossa bandeira portuguesa e canadiana em mastros bem altos, repletos de orgulho e boa vontade. É o que é e vale o que vale. Nunca se esqueçam de onde vieram. Onde estão e para onde querem ir. Sempre a pensar que o respeito para com o próximo é imperativo. Ao fim ao cabo, lutamos todos os dias por um lugar ao sol. Protejam-se e muita saúde. Até já, Cristina

! á l s o m Va

S O D A N I VAC Proteja-se a si e aos outros

Tome a vacina contra a COVID-19 quando chegar a sua vez. Saiba mais: toronto.ca/COVID19

mileniostadium.com Editorial

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de junho de 2021

English version

“Saudade” A Report Card Portugal’s history can be traced back to 400,000 years where the region of present-day Portugal was occupied by Homo Heidelbergensis. A rich history was developed since, with interesting facts such as that half of “The New World” once belonged to Portugal and that it is the oldest country in Europe. Nine countries speak Portuguese as their official language. These are but a few of the interesting facts about an history that today can be examined and accepted by most Portuguese with pride.

aving a unique and rich history should place the country in an enviable position to stand out from the crowd with its citizens being progressive and innovative without having to justify our once world influence as a carrot to provide an identity today. Intellectually the people of Portugal have one of the oldest universities in Europe and Lisbon is home to the oldest bookstore in the world, so knowledge should not be an obstacle. But in speaking to people of other ethnicities there is little knowledge about what the country is and its history. How can this be? Italy, Greece, France and others don’t have a recognition problem, so why does Portugal? In this week’s Milenio Stadium, we try to examine how others view Portuguese and their contribution and/ or lack thereof within a place in the world such as Ontario. This diagnosis could apply to any place in the world that Portuguese

call home or as many would suggest a temporary place used as a stepping stone to return home. During last week’s Roundtable someone asked what the most popular Portuguese words were. The word “saudade” was most popular. To understand the true meaning of this word it’s important to grasp the mental impact it possesses. “A deep emotional state of nostalgic or profound melancholic longing for something or someone that one cares for and/ or loves”. If “saudade” is the most popular of all words within the immigrant Luso population the consensus may be that most are fighting a psychological battle within themselves about their country of origin. What a sad way to live a life in which there is a melancholic cloud hovering over our heads called “saudade”. One of the reasons we leave our country of birth is to make our lives better. If another country takes you in, should we not be fully loyal and give ourselves to the land that opened its doors to our new life? Conversations abound how disloyal our first immigrants were as the priority was to earn as much money as possible and return home. Subsequent generations didn’t change much and the only thing keeping them back is uncertainty about earning an equal living in Portugal. Where therefore is the loyalty to Canada? It has not gone unnoticed by people in positions of power such as governance, that Portuguese for the most part, have not integrated into Canadian society and thus a communistic assimilation is

lacking resulting in a dilution of influence which reverberates in many authoritative areas of Canadian society. The word “saudade” is leading us down the wrong path as we need to create an influential direction for the next generations because my generation and others are too egotistical to see a pathway to the future. As previously suggested, many from other ethnicities will say “I hear Portugal is beautiful and I would like to visit someday”. But when? We continue to hear how Portuguese Canadians are great workers fully immersed in their work but resisting intellectual growth. Yes, there are many who have taken steps to higher education and are held in high regard, but those who could take Portuguese to the next level of integration in this country choose a lackadaisical approach by doing nothing. The

political process is unforgiving to sectors of the population who do not contribute procedurally and financially. Because of “saudade” we have been left behind without robust representation politically or culturally. So why should others admire us when we don’t admire ourselves? Nostalgia is for thinkers going nowhere. Here and now is where we have to be. Maybe the fact that we are descendants of Celtics, Lusitanians, Phoenicians, Germanic, Visigoths, Vikings, Sephardic Jewish and Moorish populations we confused our DNA’s and are still trying to figure out who we are. Let’s play another fado song titled “Que Saudade”. Happy Portugal Month. Manuel DaCosta/MS

Please note our Showroom is currently closed for instore shopping curbside pick-up will continue via with social distancing Staff is on site and available to help you via phone and email Monday to Friday from 11Am - 6PM & Saturday from 11Am to 5PM

451 Alliance AvENUE, Toronto | 1.877.389.7979 info@torontovanity.com | torontovanity.com

FELIZ DIA DE PORTUGAL

ROOFING SOLUTIONS YOU CAN TRUST vianaroofing.com

Feliz Dia de Portugal MEDIA GROUP INC

MILÉNIO | OPINIÃO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

OPINIÃO

A “marquise do Ronaldo”!... Luis Barreira Opinião

Hoje, talvez porque o bom tempo convida a férias e a uma certa relaxação das conversas, vou falar de coisas simples, para o que me é habitual comentar.

or tudo e por nada a expressão “linhas vermelhas” está na ordem do dia, sendo utilizada ao gosto do “cliente”, quer para identificar situações que, pela sua importância, estão no limite da aceitação ou para o mais vulgar apelo a assuntos que preenchem a curiosidade dos amantes da literatura de cordel. Neste último caso está o badalado assunto da “marquise do Ronaldo”, que tem preenchido as primeiras páginas de alguns noticiaristas e merecido uma diversidade de críticas, nas quais eu agora me incluo, embora por diferentes motivos. Mas, finalmente, o que é que se passou com a “marquise do Ronaldo”? Este rapaz endinheirado decidiu comprar um apartamento luxuoso no último andar de um prédio de uma zona de referência lisboeta, pela módica quantia de mais de 7 milhões de euros e, na parte superior da casa, decidiu montar uma marquise que serve de ginásio ao atleta. Foi então que caiu o “Carmo e a Trindade”!...

Uma marquise no “meu” prédio? - Vociferava o arquiteto da construção!... Não tinha licença camarária! – Sublinhava um jornal dos escândalos!... Ele não pode fazer o que lhe apetece!... – Comentava-se nos cafés! A Câmara Municipal de Lisboa (CML) enviou prontamente os fiscais camarários para analisar este “escândalo” e, ao que parece, o rapaz vai ter de retirar a marquise do descontentamento porque tocou numa “linha vermelha”, a ilegalidade da construção de uma pequena marquise que alterou (??) a altura do edifício. Parece-me ridículo estar a gastar o meu e o vosso tempo com este assunto, mas ele ilustra centenas de outros assuntos semelhantes que, todos os dias, são escarrapachados nas páginas de certos jornais e revistas portuguesas e respetivas ‘assessorias” televisivas, prendendo a atenção dos leitores e espectadores para o dia a dia da nossa pretensa “nata” social, retirando-lhes a atenção dos casos que são verdadeiramente importantes para a nossa vida coletiva. Sobre a “marquise do Ronaldo”, pergunto: saberá a CML dizer-nos quantas marquises ilegais existem em Lisboa? É melhor nem sequer tentarem contar!... Terá sido a “dor de cotovelo”, face aos milhões deste atleta, que motivou este interesse excecional por mais uma marquise em Lisboa? E os outros, têm tratamento de favor? Mas, sobre o mesmo assunto e das mesmas “fontes”, outra interrogação, desta vez importante, me é suscitada: como é que um apartamento que custou 7,2 milhões de euros é avaliado, pelas regras em

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca

vigor, em cerca de 950 mil euros para efeitos de pagamentos do imposto IMI? Será que Ronaldo foi enganado no preço exorbitante que pagou pelo seu apartamento ou a informação é falsa? Esta saga da “marquise do Ronaldo”, da “arrogância da Cristina da TVI” (que dizem ser rica e “mandona”…) e de tantas outras criticadas socialites, esconde igualmente um generalizado sentimento perverso da inveja portuguesa sobre muitos dos nossos conterrâneos que atingiram algum sucesso económico no desempenho das suas atividades, tornando-se em figuras públicas cujo estatuto é permissivo à crítica aberta, às manobras de bastidores de toda a concorrência e à utilização de todo o seu tipo de dramas para alimentar a desinformação pública. O que é curioso é que todas estas personalidades, alvo de críticas ferozes e todo o tipo de mexericos, se envaidecem e rejubilam das vantagens obtidas quando estão aplaudidos (alimentando os anseios de tantos outros candidatos à notoriedade), “esquecendo-se” do preço a pagar pela fama! É caso para dizer: “têm o que merecem”? Acho que não, se não houver motivos válidos para o dizer e que não interfiram na vida privada de cada um. Basta ler alguns comentários das redes sociais, muitos dos quais em termos que ultrapassam em muito a linha vermelha de publicação, para nos apercebermos da leviandade de muitos dos comentários de gente que não gosta de gente. Pessoas que condenam outras sem argumentos justificados, que se escondem no anonimato para lançarem atoardas sobre quem

querem atingir, que revelam uma enorme ignorância sobre os factos ou personalidades que querem comentar, mas fazem-no… porque sim!... Esta “cultura” quase generalizada do dizer mal e do “diz que disse”, muito ampliada pela atual possibilidade que a internet permite, de toda a gente poder “postar” o que bem lhe apetece, acaba por nos dar uma caraterização da forma de pensar e de se exprimir, de uma parte considerável da nossa população que, a partir desse quadro, podemos imaginar o seu comportamento em relação a muitos aspetos da nossa sociedade e alimentar toda a panóplia de difusores da citada “literatura de cordel”. Não pretendo aqui fazer a defesa moral de Ronaldo, Cristina ou quaisquer outros sobejamente criticados, até porque tenho algum pudor em falar da ostentação que parecem exibir e não me diz respeito opinar sobre o que fazem ao dinheiro que gastam embora, numa ótica socialmente crítica, possa considerar excessivo o que ganham. Quero apenas salientar a atenção para certos vícios sociais que se reproduzem entre nós, que nos impedem de ver mais longe e que fazem apelo às origens mais perniciosas do nosso comportamento. A “marquise do Ronaldo” só é assunto do meu comentário pela dimensão crítica que atingiu entre a população portuguesa, espero não ter de voltar a mais nenhum “não assunto’ porque, se o fizer, é sinal de que “algo vai mal no reino da Dinamarca”!

MILÉNIO | OPINIÃO

4 a 10 de junho de 2021

Tudo e todos interligados Parte 2

Anselmo Borges Opinião

4. Continuando a reflexão sobre a interligação de tudo e de todos, perguntamos: E para onde vamos? Sobretudo: Para onde queremos ir? Que futuro?

ace ao futuro, é essencial pensar. E voltamos à escola, que vem do grego scholê, que significa ócio, não o ócio da preguiça, mas tempo livre para homens e mulheres livres pensarem e governarem a pólis, (daí vem política): a Cidade, isto é, a Casa comum da Humanidade. Hoje o que mais falta é precisamente este ócio. Ora, sem ele, tudo se torna negócio (do latim nec-otium). A própria política tornou-se sobretudo negócio(s). Assim, sob o império da técnica e do(s) negócio(s), não se pensa, calcula-se: o filósofo M. Heidegger chamou a atenção para isso: a técnica não pensa, calcula, o mesmo valendo para os negócios. 5. Olhando para o futuro, o que nos vincula é a esperança. Mas, mais uma vez, não há esperança autêntica sem pensamento. Quando olhamos para o futuro, encontramos evidentemente, motivos para imensa satisfação — voltando à pandemia, não temos de agradecer à ciência, pois, para dar um exemplo, nunca se tinha conseguido tão rapidamente uma vacina, e foi

por causa das novas tecnologias que pudemos continuar, apesar de tudo, com mais ligação nos diversos níveis e facetas da vida? —, mas é preciso tomar consciência também das ameaças e dos perigos, que são gigantescos e globais. Há problemas de tremenda complexidade, já presentes e que se agravarão. Apenas exemplos: a guerra nuclear; a ecologia e as alterações climáticas; guerras digitais; as NBIC (nanotecnologias, biotecnologias, inteligência artificial, ciências cognitivas, neurociências) na sua ambiguidade, pois há novas possibilidades mas também perigos: frente às possibilidades do transhumanismo e do pós-humanismo, é preciso reflectir sobre o que verdadeiramente queremos; úteros artificiais e seus problemas; bebés transgénicos, experiências com híbridos; questões relacionadas com o inverno da natalidade, nomeadamente na Europa (em Portugal, será uma catástrofe), os mercados globais, a injustiça estrutural global, as migrações forçadas e anárquicas, as lutas tecno-económico-políticas pela supremacia global, o trabalho, as drogas, a paz, os direitos humanos… Vivemos num mundo global, estes problemas são globais e a questão é que a política é nacional, quando muito regional, com Governos que governam a curto prazo para ganhar eleições, mas estes problemas são globais e exigem uma solução a longo prazo… Não precisamos, portanto, de erguer uma Governança global? Não digo Governo mundial, mas Governança global, já que os problemas enunciados só com decisões ético-jurídico-políticas globais po-

derão encontrar solução. Neste contexto, é necessário contar com o apoio da Igreja. A Igreja Católica é a única instituição verdadeiramente mundial, presente em todo o mundo e em todos os estratos sociais. Com a renovação em curso, segundo o Evangelho de Jesus, que implica também uma reforma radical da Cúria, e com uma orgânica nova de governo, a sinodal, pode-se e deve-se pensar e contar com o seu contributo decisivo enquanto voz político-moral tanto localmente como ao nível regional e global. Evidentemente, por si mesma e também em ligação com as outras Igrejas cristãs e com as diferentes religiões mundiais, com as quais continuará a empenhar-se num diálogo vivo e lúcido, segundo as exigências que o diálogo autêntico exige e que não pode ser unidireccional. E qual é o Sentido último de todos e de tudo? Problema maior hoje: há hoje uma espécie de cansaço vital. Porque não há Sentido ultimo. Daí, nem é no desespero que se vive, mas na inesperança. Só com Deus enquanto o “Futuro Absoluto”, na expressão célebre do teólogo Karl Ranher, talvez o maior teólogo católico do século XX, se pode erguer um futuro autenticamente humano, com Sentido final, pois Deus é o Futuro de todos os passados, o Futuro de todos os presentes, o Futuro de todos os futuros. 6. No fim, voltamos ao princípio, por outras palavras, é imprescindível voltar a cada um, a cada uma, começar por si próprio, por si própria. E aí está a relação de cada um, de cada uma consigo mesmo,

Créditos: George Prentzas

mileniostadium.com

consigo mesma. A Humanidade é constituída por pessoas, em ligação com tudo e com todos, mas únicas. Cada um precisa de ter uma relação boa consigo, portanto, com o seu passado. Afinal, o presente já foi, no passado, um sonho de futuro(s): é sempre no presente que vivemos, mas relacionados com o passado. Olhando para o passado, talvez não fiquemos satisfeitos, pois houve erros, disparates, sei lá!, e então é preciso é reconciliar-se com ele para que não continue a envenenar-nos — nisto, o crente sabe que deve contar com Deus: Ele entende e perdoa. No presente, é preciso pensar no futuro, já que o presente é inevitavelmente voltado para as possibilidades futuras: que futuro projectamos, que queremos para o futuro, sabendo concretamente que, pensando nele, inevitavelmente deparamos com a morte? Colocando-me na perspectiva do fim — também a história individual só a partir do fim se pode ler toda —, que quero, no fim, ter feito de mim, em ligação com os outros? De tal modo que possa esperar, sem ilusões, que a morte não tem a última palavra. Como disse I. Kant de forma lapidar: “A praxis tem de ser tal que não se possa pensar que não existe um Além”. P. S.: Uma arreliadora gralha no texto da semana passada fez aparecer o Big Bang há 3.700 milhões de anos em vez de há 13.700 milhões de anos. Peço desculpa. • Anselmo Borges Padre e professor de Filosofia

DESCUBRA A EDIÇÃO DESTE MÊS REVISTAMAR.COM 416.806.7616 INFO@REVISTAMAR.COM

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Credits: DR

MILÉNIO | OPINIÃO

A presença portuguesa no Museu da Imigração em Paris Daniel Bastos Opinião

A presença da comunidade portuguesa em França, a mais numerosa das comunidades lusas na Europa e uma das principais comunidades estrangeiras, estabelecidas no território gaulês, rondando um milhão de pessoas, ocupa um papel de destaque no Museu Nacional da História da Imigração em Paris.

undado em 2007 e inserido no projeto da Cidade Nacional da História da Imigração, a exposição permanente

do Museu da Imigração em Paris, composta por documentos de arquivo, imagens, obras de arte, objetos da vida diária e testemunhos visuais e sonoros que demandam (re)conhecer o contributo da imigração em França, é enriquecida por diversos fragmentos alusivos ao contributo da emigração lusa no desenvolvimento do território e da sociedade gaulesa. Entre eles, destacam-se as peças cedidas pelo saudoso conselheiro das comunidades portuguesas José Batista de Matos, mormente o passaporte, a marmita do almoço e o capacete que este usou nas obras do metro de Paris, onde trabalhou 30 anos e ajudou a construir mais de duas dezenas de estações na capital francesa. O espólio alusivo ao papel e importância da comunidade portuguesa é ainda ilustrado por vários esquemas de diapositivos,

uma entrevista a um emigrante luso realizada nos anos 60, recordações, malas e fotografias, como a de um grupo de ranchos do Alto Minho que se encontra inserida na secção “vida de cá, vida de lá”. Refira-se que desde a sua génese, um dos membros do Conselho Científico e de Orientação do Museu Nacional da História da Imigração em Paris, é o sociólogo português Manuel Dias, presidente do Comité Francês Aristides de Sousa Mendes e da Associação Aquitânia, que ao longo das últimas décadas tem dinamizado relevantes iniciativas em prol das relações culturais luso-francesas. Como foi o caso em 2016, do centenário do acordo de mão de obra franco-português e a participação portuguesa na Grande Guerra, efeméride que computou a dinamização, no espaço museológico, de um

colóquio e de uma exposição de fotografia sobre “Os Portugueses na Grande Guerra”. Ou em 2019, da homenagem póstuma que a comunidade portuguesa em França prestou, no mesmo espaço, a Gérald Bloncourt, fotógrafo franco-haitiano que imortalizou a história da emigração lusa para o território gaulês. Mais de que um estabelecimento cultural, científico e educacional dedicado à história e às culturas da imigração em França, o Museu Nacional da História da Imigração em Paris, como sustenta a etnóloga e antropóloga social Andréa Delaplace, é “um espaço borbulhante de discussões e espetáculos vivos no qual as diferentes culturas da imigração podem se expressar. Um verdadeiro fórum, uma verdadeira Cité, pólis, no sentido grego do termo”.

Lembro Tony de Sousa com admiração e simpatia Opinião

Foi com pesar que tomei conhecimento da morte do presidente do Centro Cultural Português de Mississauga, Tony de Sousa, pouco tempo depois de lhe ter sido diagnosticada a doença de que padeceu.

meu envolvimento com o Centro data de maio de 2008, quando Gilberto Moniz era presidente, e compareci para as sopas do Espírito Santo no início da minha pesquisa sobre as Festas do Espírito Santo no Canadá. O Tony, então vice-presidente, recebeu-me com uma grande afabilidade e prestou-se a uma entrevista. Em 20132014, substituí, a pedido do presidente Gilberto, o saudoso José Mário Coelho na redação do livro que foi publicado nesse ano para celebrar os 40 anos de existência do Centro. Trabalhámos bem juntos,

cida por tanto empenho, sabendo ambos que poderia não resultar. O meu falecido pai não era conhecido, e o salão teria que contar com a presença de, pelo menos, 200 pessoas para poder pagar as despesas do sarau. Não foi o caso. O Tony contactou-me para dizer que não tinham sido comprados mais do que 50 bilhetes, pelo que não seria possível prosseguir com a ideia da homenagem. Em vez de dececionada, fiquei a admirar o arrojo do Tony e a sua vontade de diversificar a oferta cultural do Clube. Ainda hoje guardo, com gratidão, o bonito cartaz. O evento acabou por ter lugar a 5 de maio, na Galeria Alberto Costa da Casa do Alentejo, com a presença de umas 50 pessoas. Voltei ao Clube em maio de 2019 para assistir ao lançamento do livro de Roberto Medeiros, de passagem por Toronto, que teve lugar numa pequena sala do piso inferior do Clube, como deveria ter sido a homenagem ao meu pai em 2017. Mas Tony sonhou grande e eu apreciei o seu esforço que, afinal, em nada prejudicou o Clube. Tony de Sousa, que ainda tinha tanto para sonhar e dar à sua família, ao seu Clube e à sua comunidade, descansa em

paz. Os meus sentidos pêsames à sua família e à Direção do Centro Cultural de Mississauga.

Credits: DR

Ilda Januário

o executivo e eu, e o livro foi lançado na data que havia sido determinada. Sempre gostei de frequentar os eventos e o festival Carassauga, quando podia ir. Em 2016, celebrei o vigésimo aniversário do livro de poemas de meu pai, SAMOUCO, com o lançamento de um CD com poemas dele, musicado por Minah Jardim e Nelson Câmara, primeiro na ilha de Sta. Maria e em Lisboa e, em 2017, no Ontário. Normalmente, eu teria planeado o lançamento em Toronto, mas para este evento eu visava uma audiência composta de continentais e açorianos, porque celebrava a vida e a obra de meu pai, poeta e primeiro controlador aéreo na ilha de Santa Maria, Açores. Decidi, portanto, dirigir-me ao Centro, mais conhecido pelo antigo nome de Clube de Mississauga. Tony de Sousa foi, mais uma vez, de uma enorme afabilidade. Nessa altura, já era presidente desde 2015. Concordou em organizar uma “Homenagem ao Poeta” no dia 24 de março de 2017, no salão de festas da casa, com jantar e a participação de fadistas, além da atuação de Minah Jardim e Nelson Câmara. Mandou fazer o cartaz e, a partir daí, a respetiva divulgação. Eu estava agrade-

mileniostadium.com

MILÉNIO | OPINIÃO

4 a 10 de junho de 2021

O custo de não ser criança A infância é o tempo de maior criatividade na vida de um ser humano. Credits: DR

Jean Piaget

Aida Batista Opinião

Os habituais leitores deste jornal sabem que a edição semanal sai à sexta-feira. Tenho, por isso, de enviar a minha colaboração semanal às terças. Esta terça-feira (1) coincide com a celebração do Dia da Criança. Seria oportuno que eu fizesse uma reflexão acerca da efeméride, mas não vou debruçar-me sobre a importância da Declaração dos Direitos da Criança, proclamada pela resolução nº 1386 da Assembleia Geral das Nações Unidas, de 20 de novembro de 1959; tão pouco das circunstâncias que estiveram na oficialização do dia, a partir de 1950. Qualquer destas informações està à distância de uma rápida busca no Google – a enciclopédia na ponta dos nossos dedos aberta ao gesto de um clique no teclado.

Amor da TPEXT átria

minha infância está instalada na memória, de que só eu conheço o código de acesso, bem como os links direcionados para os diferentes tempos que a compõem. Neles não encontro álbuns tipificados, daqueles com registos do tamanho, do peso, da cor da pele, da textura do cabelo, da primeira roupa, das primeiras palavras, das primeiras gracinhas, dos primeiros passos, esquecidos num tempo sem idade. Também não tenho imagens a ilustrar nenhuma dessas fases, porque obedeciam ao ritual de uma ida ao fotógrafo, prática que não caberia no parco orçamento de início de vida de meus pais. Se a primeira infância, segundo os psicólogos, vai do nascimento aos 6 anos, e a segunda se carateriza pelo desenvolvimento da responsabilidade, depressa concluo que devo ter dado o salto imediato para a segunda e daí seguido para a idade adulta, porque só me lembro portadora de responsabilidades. Da primeira, a memória mais nítida que guardo é a da perda da minha irmã, que vi sair de casa aos ombros silenciosos de meu pai, adormecida para sempre

ral

Associação Cultu do Minho

numa caixa almofadada de cetim debruado a rendas. Na nossa proximidade de idades deve estar a explicação para não ter recordações de alguma vez ter brincado com bonecas. Sendo a mais velha de 12 irmãos, sempre me vi rodeada de bebés verdadeiros, com os quais pratiquei as “brincadeiras” diárias de ser mãe. Aos 6 anos, a meta que estabelece o final da primeira infância, iniciei a minha escolaridade. Foi-me dada uma bicicleta, não como um brinquedo, mas como o transporte com que, quatro vezes por dia, percorria a distância entre o subúrbio (onde morava) e o colégio das Doroteias (no centro da cidade) onde fora matriculada. O colégio funcionava em regime de internato e de externato, tendo as alunas externas a possibilidade de fazerem a refeição do almoço, caso os pais, a par da mensalidade, mostrassem disponibilidade para a custear. Sendo já um enorme privilégio frequentar um colégio privado de excelência, essa possibilidade estava fora de questão. Por isso, ia sempre almoçar a casa. Não sei quantos quilómetros pedalava por dia, mas

cedo tive consciência do quanto os meus pais se esforçavam para atingir a meta da minha esmerada educação. Em Angola, o dia começava cedo, mas também a noite caía repentinamente, tornando o meu regresso a casa rente à hora de me ocupar com os “trabalhos de casa”, que meu pai acompanhava com o empenho de quem exigia o melhor aproveitamento da sua filha. Feitos estes, cabiam-me as tarefas de ajudar a minha mãe nas lides domésticas. Entre elas, cuidar de irmãos foi sempre uma constante. Não se estranhe, portanto, que eu afirme, com regularidade, que só me conheci mãe – primeiro e sempre dos meus irmãos, depois dos meus filhos – em vez das memórias de ter sido filha. Se por força das circunstâncias, a infância me foi roubada, permaneceu intacta a criatividade com que aprendi a preencher os vazios da criança que não fui.

enfi

B a do

Cas

First Portu g Cultu uese Can a ral C entre dian Pen ic

iros Pove s o d sa

Casa do A lentejo

T TEPX

B FPC

he C omm unit

y Cl

ub inho l do M

Arsena

JULIE DZEROWICZ

MEMBRO DO PARLAMENTO POR DAVENPORT

4 1 6.65 4 .8 04 8 1202 Bloor Street West

Obrigado a todos os líderes da comunidade portuguesa e a todas as casas e associações. Um profundo obrigado a todos os voluntários que trabalham arduamente para fazer prosperar a língua, a tradição e a cultura portuguesa. O Canadá é um país mais forte e melhor por causa das contribuições que a comunidade portuguesa faz em nossas vidas em termos de cultura, economia e vida social. Junho é o Mês de Património de Portugal, vamos celebrar o grande sucesso da comunidade portuguesa! FELIZ MÊS DE PATRIMONIO DE PORTUGAL! E FELIZ DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMMUNIDADES PORTUGUESAS!

JULIEDZEROWICZ.CA | JULIE.DZEROWICZ@PARL.GC.CA |

@JULIEDZEROWICZ

Feliz Dia De Portugal Jack Oliveira Business Manager Luis Camara Secretary Treasurer Nelson Melo President Bernardino Ferreira Vice-President Marcello Di Giovanni Recording Secretary Jaime Cortez E-Board Member Pat Sheridan E-Board Member

@liuna183 | www.liuna183.ca

Desejamos a todos os nossos membros e suas Famílias um Feliz Dia de Portugal! CARMEN PRINCIPATO TONY DO VALE LUIS PIMENTEL

SAVERIO REPOLE

ROLY BERNARDINI PETER GLAZE

JACK EUSTAQUIO

ISABELLA COSTANZO

REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR ELIO TOPPAN

HARDY JALLOH

RENATO TAGLIONE

MIKE BETTENCOURT MAMADOU BAH JOE INACIO FABRIZZIO MASSARI JOE FURTADO JOHN WALKER MILTON MEDEIROS MARCO MELO

PATRICIA LUM MONIQUE SERINO NATALIY KRASKOVSKY MISHEL BIRFIR NICOLE PIETRANGELO ADRIANNA DO VALE

MILÉNIO | CANADÁ

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

CANADÁ

Homenagem - Assembleia Legislativa de Ontário, Queen’s Park. Fotos: Francisco Pegado

Ossadas de 215 crianças encontradas em escola para indígenas em British Columbia terna e da sua cultura. Mais de 6.000 morreram torturadas e abusadas. Em 2008 o Governo do Canadá admitiu no Parlamento os abusos físicos e sexuais sofridos pelas crianças e fez um pedido formal de desculpas. De acordo com as conclusões do grupo de trabalho “Truth and Reconciliation antigo internato, administrado pela Commission”, pelo menos 3,200 crianças Igreja Católica em nome do Gover- morreram devido a maus-tratos e neglino do Canadá, foi inaugurado em gência, e há ainda registo de 51 mortes na 1890 e foi uma das 139 instituições criadas Kamloops School entre os anos de 1915 e para receber crianças indígena. Do século 1963. Esta escola esteve aberta de 1890 até XIX até 1970 mais de 150 mil crianças foram matriculadas depois de serem separadas à 1969, quando o governo federal alterou o força das suas famílias, da sua língua ma- modelo de administração da Igreja Católica

Os restos mortais de 215 crianças foram encontrados numa escola para crianças indígenas em British Columbia, no Canadá. A descoberta foi feita na Kamloops School, que já foi a maior escola residencial do país, no passado dia 27 de maio.

e a transformou numa escola regular, até que a instituição de ensino fechou portas definitivamente em 1978. A descoberta na antiga escola indígena foi anunciada pela chefe da Primeira Nação Tk’emlups te Secwépemc, Rosanne Casimir, após um especialista em radares de avaliação do solo ter analisado o local. Numa publicação nas redes sociais, o primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau, afirmou que a confirmação é uma “dolorosa lembrança de um capítulo sombrio e vergonhoso da história do nosso país” e ofereceu apoio para todas as famílias e ex-alunos de escolas residenciais. Várias homenagens foram feitas por todo

o país. No caso da capital da província, o encontro aconteu na Assembleia Legislativa de Ontário, localizada no Queen’s Park, em Toronto. A nação Tk’emlups te Secwépemc disse estar em contato com um médico legista para apurar as datas e causas das mortes, assim como depoimentos dos membros das comunidades de origem das crianças. Esperam ter resultados preliminares em meados deste mês e mais apoios do governo para que possam continuar com o trabalho nesta e noutras instituições do país. Francisco Pegado/MS

O ministro dos Serviços Indígenas do Canadá, Marc Miller, disse quarta-feira (2) que o Papa Francisco deve fazer um pedido de desculpas formal pelo papel desempenhado pela igreja católica no sistema escolar residencial do país.

afirmação aconteceu dias após a descoberta dos restos mortais de 215 crianças na escola residencial indígena de Kamloops, que já foi a maior do país, algumas das quais com apenas três anos, vítimas de abusos. Os restos mortais das crianças foram detetados com a ajuda de um radar de penetração no solo, no passado fim de semana, e é possível que venham a ser detetados mais corpos, porque algumas zonas da escola ainda não foram revistas, disse Rosanne Casimir líder da Primeira Nação Tk’emlups te Secwépemc, num comunicado divulgado na passada sexta-feira (28). O Governo de Justin Trudeau compro-

meteu-se ainda a apoiar os esforços para encontrar mais sepulturas não identificadas nas antigas escolas residenciais para estudantes indígenas, instituições que mantinham crianças retiradas de famílias indígenas em todo o país. A Kamloops Indian Residential School era a maior instituição do género no Canadá e foi gerida pela igreja católica romana ente 1890 e 1969, antes de o governo federal assumir a sua gestão como escola diurna, até 1978, ano em que foi encerrada. Quase três quartos das 130 escolas residenciais eram administradas por congregações missionárias católicas. O pedido de desculpas papal foi uma das 94 recomendações feitas pela Comissão de Verdade e Reconciliação, criada como parte de um pedido de desculpas do Governo sobre os acontecimentos nas escolas e Trudeau pediu pessoalmente ao Papa, durante uma visita ao Vaticano, em 2017, para considerar esse gesto. A Conferência de Bispos

Católicos Canadianos anunciou, em 2018, que o Papa não podia desculpar-se pessoalmente pelas escolas residenciais, embora não tenha recusado reconhecer as injustiças enfrentadas pelos povos indígenas em todo o mundo. “Acho vergonhoso que isso não tenha sido feito até agora. Há uma responsabilidade que recai diretamente sobre os ombros dos bispos católicos do Canadá”, disse o ministro Marc Miller. A ministra das Relações Indígenas, Carolyn Bennett, também acrescentou que um pedido de desculpas do Papa ajudaria a cicatrizar o sofrimento das vítimas. “Eles querem ouvir o Papa a pedir desculpa”, disse. A Comissão de Verdade e Reconciliação tem registo de pelo menos 51 crianças mortas na escola entre 1915 e 1963. Identificou, também, cerca de 3200 mortes confirmadas em escolas de todo o país, mas frisou que as escolas não registaram a causa de morte em quase metade. JN/MS

Credits: DR

Ministro canadiano diz que Papa deve pedir desculpa pelos abusos no país

mileniostadium.com

MILÉNIO | CANADÁ

4 a 10 de junho de 2021

“If one member suffers, all suffer together with it.” (1 Cor 12:26)

e all seek the truth and this tragic discovery provides yet another opportunity for us to learn more about this dark chapter in our history and the painful journey experienced by so many of our Indigenous brothers and sisters. There is much more work to be done. Since the 1990’s, many of the Catholic entities responsible for the operation of residential schools have apologized pub-

coast to coast in a period of collective grief for those who are physically, emotionally and spiritually wounded. This Sunday, I will offer Mass for those who died or were abused at residential schools and for all those who deal with the intergenerational trauma caused by this system. We must also continue to build on the tangible initiatives present throughout the country, like the Our Lady of Guadalupe Circle, where bishops and priests, women religious, laity and Indigenous peoples are committed to walking together on a path to reconciliation. As I have stated previously when speaking of abuse in the Church, the real scandal is when evil festers in the darkness. Once row and anguish. These actions do not erase our history; in the open, evil can be rooted out. That they acknowledge our past, force us to face must happen. Then new life can begin. Let the consequences of our behaviour and us journey together to find light through compel us to ensure that our sins are not the darkness once again. Saint Kateri Tekakwitha, pray for us. repeated. While the Archdiocese of Toronto did Thomas Collins not operate residential schools, we join Archbishop of Toronto with the Indigenous peoples, the Catholic community and Canadians from coast to Credits: DR

In recent days, the country has been shocked, saddened and angered by the discovery of the remains of 215 children in unmarked graves who attended a residential school in Kamloops, British Columbia. We pray for the children who died in Kamloops and in residential schools throughout the country – they must not be forgotten. We must also recognize the betrayal of trust by many Catholic leaders who were responsible for operating residential schools, abandoning their obligation to care for young and innocent children. licly for their actions and have journeyed together with victims on the path to truth and reconciliation. This includes the Oblates of Mary Immaculate, the religious order that operated the residential school in Kamloops, which over the weekend again apologized for its role in the residential school system. Pope Benedict XVI also had the chance to meet with Indigenous leaders in 2009 to personally express his sor-

Canadá está agora entre os principais países do mundo com mais pessoas que já receberam a primeira dose da vacina COVID-19 Depois de ficar atrás de outros países durante meses, o Canadá está agora à frente no número de pessoas que já recebeu a primeira dose da vacina COVID-19. O país já vacinou 58% da sua população com uma dose e agora surge logo atrás de Israel que já conseguiu vacinar 63% da sua população.

om cerca de 97.000 habitantes, o país que já vacinou mais pessoas até hoje é as Seychelles que já vacinou mais de 70% da sua população. As Seychelles usaram sobretudo a vacina Sinopharm que foi desenvolvida na China e que ainda não foi aprovada pela Health Canada. Nos EUA, que esperam vacinar 70% da sua população até 4 de julho, os americanos têm revelado mais pré-disposição para

receber uma vacina depois de meses de baixos níveis de vacinação. Alguns estados americanos criaram incentivos financeiros e outro tipo de recompensas para encorajar a vacinação. Mas apesar de tudo os EUA vacinaram apenas metade da sua população com a primeira dose da vacina, embora tenham uma percentagem maior de pessoas vacinadas com as duas doses. A diretora de Saúde Pública do Canadá disse recente-

Do Primeiro Ministro Justin Trudeau e dos Deputados Liberais,

From Prime Minister Justin Trudeau & Liberal Members of Parliament

Feliz Mês do Património Português

Happy Portuguese Heritage Month

Hon. Omar Alghabra

Mississauga Centre Omar.Alghabra@parl.gc.ca

Hon. Carolyn Bennett

Toronto—St. Paul’s

Carolyn.Bennett@parl.gc.ca

Shaun Chen

Julie Dzerowicz

Shaun.Chen@parl.gc.ca

Julie.Dzerowicz@parl.gc.ca

Scarborough North

Davenport

mente que estava otimista com as taxas de vacinação e que esperava uma reabertura segura no verão. Um médico de doenças infecciosas e McMaster Professor associado de medicina na Universidade McMaster acredita que no final de junho cerca de 75% dos canadianos terá recebido a primeira dose e 20% vai ter as duas doses. CBC/MS

Rt. Hon. Justin Trudeau Papineau

Peter Fonseca

Hon. Ahmed Hussen

Helena Jaczek

Mississauga East— Cooksville

York South—Weston

Markham—Stouffville

Francesco Sorbara

Sven Spengemann

Tony Van Bynen

Ahmed.Hussen@parl.gc.ca

Helena.Jaczek@parl.gc.ca

Majid Jowhari

Richmond Hill

Majid.Jowhari@parl.gc.ca

Peter.Fonseca@parl.gc.ca

Hon. John McKay

Scarborough— Guildwood

John.McKay@parl.gc.ca

Hon. Marco Mendicino Eglinton— Lawrence

Ruby Sahota

Brampton North

Ruby.Sahota@parl.gc.ca

Marco.Mendicino@parl.gc.ca

Ya’ara Saks

York Centre

Yaara.Saks@parl.gc.ca

Hon. Deb Schulte

King—Vaughan

Deb.Schulte@parl.gc.ca

Hon. Judy A. Sgro Humber River— Black Creek Judy.Sgro@parl.gc.ca

Vaughan— Woodbridge

Francesco.Sorbara@parl.gc.ca

Mississauga— Lakeshore

Newmarket—Aurora Tony.VanBynen@parl.gc.ca

Sven.Spengemann@parl.gc.ca

To stay safe during these challenging times, many will be observing and celebrating traditions differently this year. Please continue to follow your local public health measures to reduce the spread of COVID-19 Para se manterem seguros durante estes tempos difíceis, muitos estarão a observar e a celebrar as tradições de forma diferente este ano. Por favor, continuem a seguir as medidas de saúde pública para reduzir a expansão do COVID-19

Adam Vaughan

Spadina—Fort York Adam.Vaughan@parl.gc.ca

MILÉNIO | CANADÁ

mileniostadium.com

Credits: DR

4 a 10 de junho de 2021

Como estão (sobre)vivendo os restaurantes de Toronto “Essa pandemia acabou com tudo…não dá para pensar além do dia após dia. Eu reduzi tudo o que poderia ser reduzido para manter o take out aberto”. É em tom de desabafo que Marlene Generoso, proprietária de um restaurante em Toronto, conversou com nossa reportagem. Há 11 anos está à frente, na St Clair Ave, do “Sabor Brasil”, que oferece pratos típicos da culinária brasileira. Ela confessa que nunca passou por uma crise parecida a essa: “Não tem comparação, nunca vivi algo parecido e espero que acabe logo”.

sentimento dela é compartilhado por milhares de comerciantes e donos de negócios que foram impactados economicamente pela pandemia de Covid-19. Entre os mais atingidos, de fato, estão os restaurantes. Dados de dezembro do ano passado, levantados pela Restaurants Canada, apontaram que no país 10.000 haviam fechado desde o início da pandemia em março, e quase 50% dos proprietários analisava a possibilidade de fechar definitivamente seus estabelecimentos se as condições não melhorassem. Além das perdas econômicas, o setor também emprega milhares de pessoas e as demissões e lay offs são outra realidade que atingiu mais de 90% deles, segundo esse mesmo relatório. Apenas em Toronto, como apontou recentemente o “Toronto Employment Survey” em 2020, foram mais de 11 mil funcionários de restaurantes que viram os seus empregos desaparecerem ao longo dos meses em que as portas estiveram fechadas ao

público. O setor de serviços, que engloba também bares, hotéis, cafeterias e centros de fast food acumulou ainda outras 20 mil demissões. A proprietária do restaurante “Sabor Brasil”, Marlene, conhece essa realidade por trás dos números. Sem receber clientes há meses, ela viu os lucros despencarem cerca de 80% e o faturamento típico dos três dias mais movimentados - sexta-feira, sábado e domingo - agora é alcançado com muito esforço em um mês inteiro. Diante dessa situação a equipe de 11 pessoas foi praticamente extinta, restando apenas um funcionário, além dela e das eventuais ajudas que recebe do marido e do filho aos finais de semana. “Espero poder recontratá-los quando tudo isso passar. Estamos trabalhando restritos em todas as áreas, sem exceção. Sobrevivendo de entregas”. Além dos benefícios disponibilizados pelo governo federal, a província de Ontário, através do Ontario Small Business Support Grant, disponibilizou entre $ 10.000 e 20.000 de financiamento às empresas que se encaixavam no perfil elegível. A comerciante acredita que, apesar de terem aliviado a situação, esses apoios não fazem frente à dimensão da crise que o setor atravessa, amargando prejuízos incontáveis: “Acho essa ajuda pequena tendo em vista a responsabilidade que temos, diante da prefeitura da cidade, os impostos que pagamos, tudo...as contas continuam chegando do mesmo jeito e o lucro não corresponde a essa realidade”. A pandemia também alterou por completo os planos de outro empresário do setor, Carlos Oliveira. Proprietário de dois restaurantes em Toronto, ele conta que um

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual.

www.mileniostadium.com O mesmo de sempre, mas melhor!

deles está de portas fechadas desde o início das restrições de funcionamento, enquanto o outro, chamado Casa Portuguesa, que inaugurou em meio à pandemia, vem colhendo bons resultados, tendo como foco o take out de comida portuguesa. “A comunidade aceitou muito bem nossa proposta nessa nova casa. E é por causa desse movimento bom que conseguimos manter a equipe de funcionários do outro restaurante, que está atualmente fechado, e foi deslocada para este. A situação dos empregados preocupava-me desde o início”. Apesar de fazer parte de um grupo de exceções, que não demitiu, ele relata as dificuldades que vem enfrentando e como isso impacta o setor: “O maior problema que estamos enfrentando com a Covid-19 no setor de restauração é a incerteza que ronda a nós, donos de pequenos negócios. Nunca sabemos o que vai acontecer amanhã, abrimos amanhã, fechamos amanhã? Tem sido muito difícil”, relata. Foi essa quantia disponibilizada pelo governo provincial que está mantendo o restaurante atualmente fechado em condições de ser reaberto quando as normas assim permitirem, conta Carlos. Ele sabe, entretanto, que para muitos colegas a realidade é diferente: “Eu sei que nós somos uma equipa pequena, é um restaurante familiar, por isso as ajudas que o governo nos deu foram imensas, agora se eu for comparar com alguns colegas meus que têm empresas maiores eu sei que talvez as ajudas não tenham tido o efeito que tiveram a mim”. A província de Ontário apresentou no mês passado um cronograma de reabertura de atividades e negócios. A ideia é que a

partir de 14 de junho os restaurantes reabram as esplanadas para refeições presenciais com limitações do número de clientes. A expectativa pela retomada das atividades econômicas é grande. Nesta semana a Federação Canadense de Negócios Independentes (CFIB) divulgou um comunicado pedindo que o Premier Doug Ford reveja o plano de reabertura da província, que considera lento, e “reabra imediatamente” partes da economia de Ontário, incluindo lojas não essenciais, restaurantes e academias. Um trecho do documento se referia especificamente aos restaurantes: “Os restaurantes em Toronto estiveram fechados para jantares em ambientes fechados por 367 dias devido aos vários confinamentos e medidas de emergência impostos pela província. Um ano inteiro de negócios foi perdido e a indústria está olhando - no mínimo - para mais 67 dias fechada para refeições em ambientes fechados de acordo com o plano atual”, lê-se na declaração do CFIB. Em conferência de imprensa na última quarta-feira (2 de junho), Doug Ford confirmou que existe a possibilidade de a reabertura parcial da economia ser antecipada e aguarda um parecer do chefe do setor de Saúde Pública para isso. Enquanto essa data oficial não chega, tanto os comerciantes, quanto o público, esperam com um misto de animação e incerteza. “Só quero voltar a poder receber clientes, ver a movimentação nesse verão, nem que seja ainda com restrições, mas que tudo vá voltando. Dedos cruzados para que tudo dê certo”, diz Marlene. Lizandra Ongaratto/MS

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

MILÉNIO | CANADÁ

Credits: DR

Davenport abre sábado clínica de vacinação dedicada à comunidade portuguesa e sem marcação

Davenport vai abrir amanhã (5 de junho) uma clínica de vacinação dedicada apenas à comunidade portuguesa. Não é preciso fazer marcação nem levar cartão de saúde e a clínica vai administrar apenas primeiras doses.

clínica vai funcionar no Davenport-Perth Neighbourhood and Community Health Centre entre as 10H e as 18H e todas as pessoas com mais de 12 anos são elegíveis para receber uma vacina no local. A iniciativa conta com o apoio da vice-presidente da Câmara Municipal de Toronto Ana Bailão e vários voluntários que falam português vão estar no local. Num comunicado de imprensa a que o

Milénio Stadium teve acesso, Bailão apela à vacinação da população. “Convido todos nas Comunidades de Língua Portuguesa a virem tomar a sua vacina ou esclarecer qualquer dúvida. Esta clínica é especificamente para todos aqueles que falam português, maiores de 12 anos que ainda não tenham recebido a primeira dose da vacina. Sabemos que esta é a maneira mais eficaz de combater o vírus”, refere a nota. Toronto alcançou esta semana um novo marco na vacinação e agora 70% dos habitantes elegíveis já receberam a primeira dose da vacina. O presidente da autarquia de Toronto agradeceu o trabalho de todas as equipas que estiveram envolvidas na campanha de vacinação e disse que quem

ainda não tomou a vacina deve fazê-lo para ajudar a travar a pandemia e permitir que a economia reabra. Todos os dias a cidade administra mais de 23.000 doses de vacinas COVID-19 através de uma rede de nove clínicas que são administradas pela cidade e de dezenas de outras operadas por hospitais e parceiros da comunidade. Toronto ultrapassou a província que anunciou recentemente que 65% de toda a sua população já tinha recebido pelo menos uma dose da vacina. A Medical Officer of Health for the City of Toronto, a Dr. Eileen de Villa, disse que este novo marco da cidade “é uma evidência de que os torontonianos confiam nas vacinas COVID-19 e que estão a fazer a sua parte

no combate à pandemia”. Na quarta-feira (2 de junho), o município informou também que 45.9% das crianças e jovens com 12 anos ou mais já receberam a primeira dose da vacina. O que surge alinhado com o objetivo da província de vacinar mais crianças para reabrir as escolas para aulas presenciais no próximo ano letivo. A clínica, que vai receber a comunidade de língua portuguesa amanhã, está localizada no 1900 Davenport Road, na interceção da Davenport Rd com a Symington Ave. Joana Leal/MS

CUSTOM STAINLESS STEEL FABRICATION SPECIALIZING IN FOOD PROCESSING FACTORIES, RETAIL STORES AND MEDICAL OFFICES GAMAFAB.COM 905.612.7300

MILÉNIO | CANADÁ

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Credits: DR

Windsor: Vacinações em túneis transfronteiriços para canadianos estão mais perto da realidade

Multa para passageiros que se recusem a cumprir quarentena em hotel aumenta para $5.000

quarentena obrigatória em hotel foi anunciada a 22 de fevereiro e a estadia num dos hotéis designados que podia chegar a três dias custava em média $2.000. Otava obriga os passageiros internacionais a aguardar pelos resultados dos testes à COVID-19 nos hotéis e a espera pode ir até três dias. O anúncio surge depois de um relatório do painel consultivo do governo que foi divulgado na semana passada ter referido que alguns passageiros estavam a recusar

cumprir quarentena em hotel e a preferir pagar uma multa de $3.000. Entre 14 de abril e 24 de maio cerca de 1000 passageiros foram multados por se recusarem a cumprir quarentena num hotel e cerca de 400 receberam uma multa porque se recusaram a fazer o teste à COVID-19 antes de embarcarem com destino ao Canadá ou na chegada ao país. O governo federal acredita que o aumento da multa vai desencorajar os passageiros a optarem por não cumprir as regras. Durante a pandemia, os voos internacionais para o Canadá só podem aterrar nos aeroportos de Vancouver, Calgary, Toronto e Montreal. A atual regra de quarentena em hotel está programada para expirar a 21 de junho.

Happy Portugal Day!

Credits: DR

Os passageiros aéreos que entrarem no Canadá e se recusarem a fazer quarentena num hotel designado sujeitavam-se a pagar uma multa de $3.000. O governo federal anunciou que a partir de amanhã este tipo de multa vai custar mais $2.000, ou seja, $5.000.

A ideia do autarca de Windsor de manter estava prestes a terminar. A autarquia de Windsor tinha proposto clínicas de vacinação COVID-19 no túnel que liga a cidade de Ontário a Detroit transportar os residentes de autocarro até Detroit para receberem a vacina, mas a está agora mais próxima da realidade. ideia não foi aprovada pelo governo fedeWindsor-Detroit Tunnel Corpora- ral. No fim de semana Windsor vai pintar tion aprovou esta quarta-feira (2) uma linha no chão para separar as fronteipor unanimidade o encerramento do ras e desta forma todos os residentes vão lado canadiano do túnel. Na semana passa- perceber onde devem aguardar pela admida, o autarca criou uma lista de espera para nistração da vacina. As segundas doses de Michigan só estão os residentes de Windsor que estão interessados em receber a sua segunda dose da va- disponíveis para os canadianos que rececina Pfizer e até agora quase 6.000 pessoas beram a primeira dose da vacina Pfizer ou AstraZeneca. A data do início do procesjá se inscreveram. A ideia do túnel partiu do autarca e de so ainda não foi definida, mas a autarquia alguns funcionários de Windsor que en- promete disponibilizar mais informações traram em contacto com o governo federal na próxima semana. CBC/MS para pedir acesso a vacinas americanas que não estavam a ser utilizadas e cuja validade

CBC/MS

SERVICE STATION INC.

1244 Dundas St W, Toronto 416-534-1141 autosonic.ca

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

MILÉNIO | CANADÁ

Credits: DR

Quase 80% da população de Toronto entre os 18 e 24 anos já recebeu a primeira dose

Ontário vai autorizar combinação de vacinas diferentes para quem recebeu primeira dose AstraZeneca Moderna deve entrar em contato com uma farmácia que as disponibilize. O sistema de marcações provinciais para estas pessoas só está disponível a partir de segunda-feira, dependendo da sua área de residência. A província sublinha ainda que a combinação de diferentes vacinas não é algo novo e informa que a prática tem sido comum para outras doenças como é o caso da influenza, da hepatite A e de outras doenças. Ontário já tinha manifestado vontade de avançar com a combinação de vacinas s segundas doses vão ser administra- diferentes, mas estava apenas a aguardar a das num intervalo de 12 semanas, re- luz verde do NACI. Na terceira semana de fere nota da província. A regra entra maio a província recebeu mais de 254.000 em vigor hoje (4) e as pessoas têm apenas doses de vacinas AstraZeneca. que contatar a farmácia ou o médico que CBC/MS lhes administrou a primeira dose. Quem preferir uma segunda dose da Pfizer ou da

no combate à COVID-19. Toronto lançou esta quarta-feira (2) a campanha “VaxTO”, que pretende ajudar 650 mil pessoas a receber a vacina. Uma equipa da cidade vai esclarecer dúvidas pelo telefone para as pessoas que ainda não foram vacinadas. Tory adiantou que o lançamento da campanha já fez com que 5.000 pessoas agendassem a sua dose através do sistema provincial. Toronto também tem uma linha telefós autoridades de saúde de Toronto informaram também que cerca de nica para onde as pessoas podem enviar 76% das pessoas com idades entre mensagens para receber informações soos 20 e os 24 anos já foram vacinadas e que bre as vacinas. A linha recebe cerca de quase metade das crianças de Toronto com 1000 mensagens por dia. A percentagem de idades entre os 12 e os 17 anos já têm a pri- habitantes de Toronto que acaba por faltar à marcação da vacina varia entre 1,8% e meira dose da vacina. John Tory apelou as pessoas que ainda 4,2% e na semana passada aumentou para não foram vacinadas para o fazerem o mais 3%. CBC/MS rápido possível e para fazerem a sua parte

A Geração Z que vive em Toronto é a que já recebeu até agora mais vacinas. Por outro lado, as pessoas entre os 30 e os 54 anos estão a ficar para trás. Numa entrevista coletiva o presidente da autarquia de Toronto disse que quase 80% das pessoas com idades entre os 18 e os 24 já recebeu a primeira dose da vacina COVID-19.

Credits: DR

Os habitantes de Ontário que receberam a primeira dose da vacina AstraZeneca a partir de agora podem escolher outra vacina para segunda dose. Cada pessoa vai poder decidir se prefere receber uma segunda dose AstraZeneca, Pfizer ou Moderna. A província fez esta quinta-feira (3) o anúncio oficial e a mudança já era esperada depois do NACI ter atualizado as suas recomendações para combinar vacinas diferentes na mesma pessoa.

Feliz Dia de Portugal

2189 Dufferin St. Toronto • 416.652.8666 • doceminhobakery.com PREMIADA COM O GALARDÃO DO CANADA’S BAKING AND SWEETS SHOW

What’s happening to our city? Mammoliti & Nigro will tell you what is really happening to Toronto.

Destaques do dia, notícias de Portugal, dos países da lusofonia e ainda economia, negócios, finanças e curiosidades interessantes. Com Nuno Miller Seg-Sex 7h

We will tell you what you can expect for the balance of the year and what to expect over the next few years. Want to be shocked? Check us out...

Desde as últimas notícias aos destaques do entretenimento, passando pela ciência, tecnologia, cinema e estilo de vida.

Sex 19h30

Seg-Sex 11h

Um programa voltado para aqueles que curtem a boa música, com os clássicos dos anos 80, 90 e 2000, e os hits do momento.

Muita animação, juntando a melhor música para o seu regresso a casa e uma variedade de informações que não pode perder.

Portugal dos Pequenitos localiza-se em Coimbra, Portugal. Trata-se de um parque temático lúdico, pedagógico e turístico, que mostra a cultura e o património português. Carlos Sousa constrói completamente à mão bicicletas, cruzando vários tipos de formas e cores, tendo sempre a madeira como matéria-prima.

Seg-Sex 14h

Seg-Sex 18h

Sáb 14h30

No Timeline desta semana, Adriana Marques e Catarina Balça falam-nos de todo o burburinho à volta de JLO e Ben Affleck, contam-nos novidades sobre o documentário na Netflix de Georgina Rodriguez e ainda nos mostram as novas tatuagens em homenagem a Maria João Abreu.

Vince Nigro conversa esta semana com Manuel DaCosta sobre a celebração do orgulho nos feitos da comunidade portuguesa residente no Canadá que se pode ver no Portuguese Canadian Walk of Fame, na Camões Square. A paragem forçada pela pandemia e a vontade de retomar a normalidade deste projeto, talvez no outono ainda deste ano.

Nesta edição do Body&Soul recebemos o Dr. Marcelo Demarzo para conhecer o conceito de mindfulness, uma prática cada vez mais popular na sociedade moderna.

Sáb 18h

Sáb 21h

Dom 16h

Noble (nome artístico de Pedro Fidalgo) o jovem de Amarante que agarrou a sua grande oportunidade este ano quando lançou o seu primeiro single – Honey. Esta música foi escrita quando lutava contra um carcinoma pulmonar e tornou-se o genérico da novela da TVI, Amar depois de Amar.

Esta semana recebemos a jornalista, produtora de conteúdo especializada em comunidade negra e fundadora do portal de notícias Mundo Negro, Silvia Nascimento. Histórias e emoções você encontra no Espaço Mwangolé. O seu ponto de encontro, mesmo distante da sua terra natal.

This Sunday, our host Stella Jurgen interviews Andrew Farris, Co-Founder and CEO of “On This Spot” app for walking tours in Canada and abroad; and a delightful interview with Matteo Tranchellini and Moreno Monti, Founders and Photographers of CHICken Portraits from Milan, Italy to talk about their latest book “Chicken in Love”.

Dom 17h

Dom 18h30

Dom 21h

SUBSCREVA HOJE! Bell Fibe 659 | 1-866-797-8686

AGORA GRÁTIS POR TEMPO LIMITADO

Bell Fibe - canal 659 1-866-797-8686

Rogers Cable 672 | 1-888-764-3771

Rogers Cable - canal 672 1-888-764-3771

880

CAMOESTV.com

O futuro da rádio Sou o Luís Vaz de Camões. Você deve lembrar-se do meu trabalho épico, Os Lusíadas, uma fantástica interpretação das viagens portuguesas de descoberta durante os séculos 15 e 16. Uma obra-prima, se o posso afirmar, provavelmente por isso algumas pessoas se referem ao português como “a língua de Camões”. Parece que nos últimos 440 anos, vocês estão a inventar algumas coisas realmente divertidas como a rádio e a internet. Na minha opinião, a maior dessas conquistas foi terem dado o meu nome a uma estação de rádio. CamõesRadio.com é rádio na internet, o que significa que pode descarregar a aplicação no seu telefone e ouvir a programação no “meu idioma” no carro, enquanto conduz para o trabalho, enquanto janta em casa ou enquanto faz as suas compras. Genial... como eu. Descarregue a aplicação da App Store para o Google Play - é grátis!

MILÉNIO | PORTUGAL

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

PORTUGAL

Aniversário JN

Costa espera que “país diga sim à regionalização” O primeiro-ministro disse, esta quarta-feira (2), esperar “que o país diga que sim à regionalização”, após ter remetido na sua moção ao partido essa discussão para 2024, e apontou as comissões de coordenação e desenvolvimento regional (CCDR) como “embrião” dessa reforma, destacando a transferência de mais serviços do Estado para estas entidades. Além disso, defendeu “uma segunda frente de projeção” do país com “aumento da interligação a Espanha” e aposta no Interior, prometendo também mais dinheiro para o poder local.

o encerramento da conferência do JN que assinalou os seus 133 anos, sob o tema “Territórios em Transição”, em Gaia, António Costa destacou que será necessário decidir ainda se o país “avança ou não” para a criação de regiões administrativas. “Espero que o país diga que sim à regionalização”, afirmou o primeiro-ministro, que assumiu este compromisso na sua moção e deseja que o processo de descentralização e democratização das CCDR contribua para esse “sim”. “É preciso criar boas condições até lá para o país decidir”, avisou, apontando as novas CCDR como um “embrião da democracia indireta que nos permita a democracia plena a partir de 2024”. E que sejam igualmente um teste, no âmbito dos novos

serviços do Estado que serão transferidos para as regiões. Aliás, como tem afirmado a ministra da Coesão Territorial, Ana Abrunhosa, uma regionalista convicta que defende mais poderes, mais serviços e autonomia das CCDR. Sobre o conjunto de serviços da administração desconcentrada do Estado a integrar nas CCDR, referiu as administrações regionais de saúde, as antigas direções regionais de educação e as direções regionais de cultura. “Fim das redundâncias” “Vamos chegar, a um ano do fim do próximo mandato autárquico, ou seja, em final de 2024, a um momento ótimo para simultaneamente fazermos a avaliação do processo de descentralização municipal e da democratização das CCDR” e será “hora de se poder tomar a decisão de avançar para o passo seguinte desta trajetória que é necessariamente o país decidir ou não pela regionalização”, afirmou Costa. Dessa forma, crê que “poderemos resolver um dos impasses institucionais que mais tem condicionado o desenvolvimento do país”. Também em 2024, crê que “será possível provar as vantagens da descentralização” e que “o escalão regional é importante”. Até porque, “ao contrário do que muitos recea-

vam, não implica um aumento da despesa”, mas “uma racionalização da despesa com a eliminação de um conjunto de redundâncias”. “Durante anos, Portugal foi seguramente o país com maior nível de descentralização”, destacou também o chefe de Governo, prometendo depois que o poder local irá contar com mais dinheiro público. Ou seja, pesará mais na despesa. Costa destacou ainda que o modelo de desenvolvimento territorial no âmbito do Portugal 2030 “aposta simultaneamente na competitividade externa e na “maior coesão interna” do país. Nesse âmbito, defendeu que, para além do fortalecimento da fachada atlântica, é preciso agora apostar nas regiões de fronteira, numa “segunda frente de projeção”, virada para o mercado ibérico. Ou seja, “com aumento da interligação a Espanha”. O primeiro-ministro sublinhou que “quase dois terços do território” são “de baixa densidade e de enorme potencial para aumentar valor à estratégia de desenvolvimento”. E o interior deve ser “um segundo motor” a puxar pelo país. “Se, no passado, foi a fachada atlântica que nos projetou, agora temos de olhar para as nossas regiões de fronteira”, defendeu. Ou seja, “atuar em duas frentes” e olhar para a fronteira “como ponte” e “não como muralha”.

LUSO LIFE

issue 009 available now

Bragança perto de Madrid e com alta velocidade Costa adiantou que do próximo quadro comunitário constam estratégias de desenvolvimento transfronteiriço traçadas em conjunto com Espanha. Foi depois que Costa referiu estarem a ser estudados projetos nesse sentido, destacando cinco novas ligações transfronteiriças desde Bragança a Alcoutim. “Bragança será a capital de distrito a menor distância de Madrid e mais bem servida com rede de alta velocidade”, disse na conferência. Tudo isto “vai transformar a geografia do nosso país”, prometeu. Cinco mil milhões para interior De resto, sublinhou os cinco mil milhões de euros de investimento, “um terço da bazuca europeia”, já referidos pela ministra Ana Abrunhosa no âmbito no Plano de Valorização do Interior. Cerca de 60% foram aprovados no ano passado e 30% estão executados. Costa disse ainda que “a descentralização do Interior não se fará por artes mágicas”, mas atraindo empresas com recursos endógenos e pessoal qualificado. Além disso, o 5G é “uma oportunidade para dar um salto em frente”. JN/MS

READ

CONTACT

lusolife.ca

@lusolifemag

info@lusolife.ca

mileniostadium.com

MILÉNIO | PORTUGAL

4 a 10 de junho de 2021

Reações

Medidas anunciadas por Costa são “tentativa de evitar fundamentalismos”, diz Marcelo O Presidente da República classificou esta quinta-feira (3) as medidas apresentadas ontem por António Costa como “uma tentativa de encontrar um equilíbrio”. Recordou, ainda assim, que as regras estão sempre sujeitas a alterações.

m declarações aos jornalistas na embaixada portuguesa em Sófia, no final de uma visita oficial de três dias à Bulgária, Marcelo Rebelo de Sousa defendeu que a subida do número de infeções por covid-19 não está a ser acompanhada pelo aumento de internados e vítimas mortais, razão pela qual “é fundamental não voltar atrás, não recuar”. O chefe de Estado encara as novas orientações do primeiro-ministro como uma tentativa de equilíbrio e de “evitar dois fundamentalismos”. “O fundamentalismo sanitário, que não reconhece que vivemos hoje numa situação diferente da que vivíamos antes da vacinação” e “o fundamentalismo em termos de abertura, que ignora que há padrões europeus que condicionam a mobilidade em relação a nós”, detalhou. Além disso, aproveitou para apelar aos portugueses que mantenham o “bom senso” na abertura gradual da economia e da sociedade. De recordar que o Governo decidiu, em Conselho de Ministros, manter a atual matriz de risco, mas passar a diferenciar os territórios de baixa densidade populacional face os restantes, que só recuam no desconfinamento se excederem o dobro do limiar de risco atualmente fixado. JN/MS

Covid-19

Mais de 20% dos portugueses já têm vacinação completa Até quarta-feira (2), quase 5,7 milhões de vacinas foram administradas em Portugal. Quase 3,8 milhões de pessoas já tomaram pelo menos uma dose e 2 milhões já têm a vacinação completa, mais de 20% da população.

m comunicado, divulgado esta quarta-feira (2), o Governo estima que “neste momento, em Portugal continental, 77% dos maiores de 50 anos têm pelo menos uma dose de vacina e 39% têm o esquema vacinal completo”. “Sempre dissemos que o nosso objetivo era vacinar o maior número de pessoas no mais curto espaço de tempo, no caminho para uma maior proteção coletiva. Nesta altura em que quase 40% da população portuguesa já tem pelo menos algum nível

de proteção e que 20% está já vacinada, estas são boas notícias para todos, uma vez que cada pessoa que é vacinada não se está a proteger apenas a si, mas também aos outros”, diz o secretário de Estado da Saúde, Diogo Serras Lopes, citado na nota enviada à comunicação social. O governante deixa um alerta, apesar do otimismo quanto ao futuro: “Obviamente que ainda é demasiado cedo para pensarmos que esta pandemia acabou, mas estes dados vêm dar-nos uma força redobrada para podermos prosseguir os nossos esforços no sentido de proteção de toda a população”. Até ao final de junho, Portugal deverá receber cerca de 4,5 milhões de vacinas, a confirmar-se o calendário previsto.

24 horas por dia, 7 dias por semana. Subscreva hoje. Ligue e peça o canal WIN TV. Bell Fibe 659 1-866-797-8686

Rogers 672 1-888-764-3771

880

CAMOESTV.com

MILÉNIO | PORTUGAL

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Inquérito

Portugueses são os europeus com uma imagem mais positiva da UE mam-se 'eurocéticos'. A nível dos 27 Estados-membros, menos de um quarto dos europeus (23%) dizem ser a favor da UE tal como tem sido concretizada até agora, 47% apoiam o projeto europeu mas defendem outro caminho, enquanto 23% se manifestam eurocéticos e 5% opõem-se por completo ao conceito de uma UE (valor de 0% em Portugal). Por outro lado, regista-se em Portugal um apoio quase unânime à ideia de dar mais competências à União Europeia na área da Saúde, com 96% dos inquiridos a expressarem essa ideia, ainda que apenas 53% dos portugueses se manifestem satisfeitos com as medidas tomadas pela UE no combate à atual pandemia (ainda assim acima da média comunitária, de 48%). Questionados sobre quais devem ser as prioridades da UE na sua resposta à crise pandémica, os portugueses escolheram como três grandes prioridades, entre as várias opções disponibilizadas, "assegurar o rápido acesso a vacinas seguras e eficazes a todos os cidadãos da UE", seguida de "investir mais dinheiro na economia para uma recuperação sustentável e justa em todos os Estados-membros da UE" e, em terceiro lugar, "estabelecer uma estratégia europeia para enfrentar uma crise semelhante no futuro". Este "Eurobarómetro da Primavera" foi realizado entre 16 de março e 12 de abril, tendo sido inquiridas no total 26669 cidadãos da UE. JN/MS

Os portugueses são os europeus com uma imagem mais positiva da União Europeia e dos que mais defendem um aumento das suas competências para lidar com crises como a pandemia de covid-19, revela um inquérito encomendado pelo Parlamento Europeu.

"Eurobarómetro da Primavera", que o Parlamento apresentou na quinta-feira de manhã (3) em Bruxelas e que visa conhecer a forma como os europeus encaram a União Europeia um ano depois da chegada da pandemia à Europa, revela que Portugal é o Estado-membro onde há uma imagem mais favorável da UE, com 84% dos inquiridos a consideraram que a mesma é positiva (11% "muito positiva" e 73% "razoavelmente positiva"), um valor 38 pontos acima da média europeia, de apenas 48%. Numa altura em que Portugal assume a presidência semestral rotativa do Conselho da UE, até final do corrente mês de junho, apenas 2% dos portugueses dizem ter uma imagem negativa da UE, enquanto 14% têm uma imagem "neutra". Questionados sobre como encaram a UE de um modo geral, os portugueses revelam-se também os europeus que mais apoiam a União, com 91% de respostas positivas, mas enquanto 33% se manifestam "a favor da UE tal como tem sido concretizada até agora", 58% dizem-se a favor, "mas não da forma" como o projeto europeu tem sido conduzido. Apenas 9% afir-

CONCRETE AND DRAIN WORK

t - 905-636-8860 c - 416-791-6651 windmill@bellnet.ca

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

MILÉNIO | PORTUGAL

António Costa garante habitação condigna para todos até 2024 O secretário-geral do PS, António Costa, garantiu, na quarta-feira (2) à noite, em Braga, que até 2024 todas as famílias a viver em Portugal terão uma habitação condigna.

uma sessão de apresentação da sua moção de candidatura a secretário-geral, António Costa, que é também primeiro-ministro, afirmou que aquele objetivo será atingido graças ao Programa de Recuperação e Resiliência, que reserva 2750 milhões de euros para dois programas públicos de habitação. “Um é dirigido às famílias mais carenciadas, que ainda vivem em habitações que não têm condições de dignidade e que visa garantir que até aos 50 anos do 25 de abril, em 2024, todas as famílias [a viver em Portugal] terão uma habitação condigna”, referiu. O outro visa garantir o arrendamento acessível, que considerou ser a “resposta certa” para a política de habitação, designadamente para os jovens. “Temos de ter políticas públicas que assegurem arrendamento acessível para todos os jovens em Portugal”, vincou. Para Costa, a demografia é “um dos desafios estratégicos mais importantes” que o país tem pela frente, designadamente por causa do aumento da esperança de vida. “Temos de garantir aos nossos idosos, que, de uma vez por todas, vão poder ter efetivamente os melhores cuidados de saú-

dos os que escolhem Portugal para viver. “Isso é algo que temos de fazer ponto de honra: é que quem quer que seja que venha viver no nosso país, qualquer que seja a sua origem, tem que viver aqui em dignidade como qualquer ser humano tem direito a viver em dignidade onde quer que viva”, acrescentou. “Recuperar Portugal -- Garantir o Futuro” é a designação da moção de António Costa, que pretende que o país “saia mais forte” da crise pandémica. “Temos de voltar à luta e virar desta vez a página da crise, mantendo as boas políticas que nos permitiram vencer a crise anterior. Se alguém pensa que se vence esta crise com as receitas da austeridade que já no passado falharam, estão completamente enganados. Foi virando a página da austeridade que vencemos a anterior crise e é recusando a austeridade que vamos vencer esta crise”, referiu. Para isso, Costa defende que Portugal tem de aproveitar o Programa de Recuperação e Resiliência, a chamada “bazuca europeia”, utilizando-o como um “acelerador” para ir mais depressa e um “trampolim” para ir mais além. António Costa, secretário-geral do PS. Foto: Lusa “A recuperação não é voltar onde estávamos no final de 2019, nem é chegar sede a que têm direito, qualquer que seja o dia integrados, com 5.300 novas camas. quer ao ponto onde estaríamos se não tiem que estejam a viver”, afirmou. António Costa disse ainda que a resposta vesse havido covid. Nós temos de chegar Nesse sentido, sublinhou também o in- ao problema demográfico passa por uma mais além e mais rápido”, rematou. vestimento que vai ser feito, nos próximos “política de imigração ativa e inteligente”, JN/MS seis anos, na rede de cuidados continuados assegurando condições de dignidade a to-

Também estamos disponíveis na

, para todo o Canadá,aos domingos, entre as 10 e o meio-dia

Esta semana Celebramos com Stella Jurgen a criatividade dos artistas que recriaram em Toronto os nossos Galos de Barcelos Conhecemos Syro um dos cantores que encanta a música em Portugal Aprendemos a construir as máscaras dos Caretos de Aveleda, Bragança Analisamos os temas da atualidade em mais um Roundtable E voltamos a viver a vida bem portuguesa de Bem-Vindos a Beirais

Happy Portugal Day! Celebrating the strength and culture of Portuguese communities across Canada, with appreciation of the important contributions to the growth and prosperity of this country by Canadians of Portuguese descent.

Customer Service | Accountability | Innovation

bpagroup.com

M O R F Y A D L A G U T R O P Y P HAP HOP!

S P O T S E N O YOUR

Have your aggregates and supplies delivered with your bin

Deliver your equipment with your bin Rent the tools and equipment with your supplies

EME W A S T E M A N AG

416-762-5555

PLI BUILDING SUP

416-658-8300

sensogroup.ca

REN EQUIPMENT &

TALS

416-658-1316

MILÉNIO | AUTONOMIAS

4 a 10 de junho de 2021

SINTAP/Açores congratula-se com regularização de 600 trabalhadores precários

AUTONOMIAS

Créditos: DR

O SINTAP/Açores congratulou-se por o Orçamento da Região para 2021, já publicado em Jornal Oficial, contemplar a “regularização de mais de 600 trabalhadores com vínculos precários na Administração Pública”.

“Imunidade de grupo nos Açores poderá ser atingida em julho” Os Açores deverão atingir a imunidade comunitária à Covid-19 em julho, anunciou o Governo açoriano, que receberá uma majoração de vacinas para as ilhas sem hospital, o que permitirá reforçar as restantes através do contingente regional.

pelo novo coronavírus em março, as 15 mil doses que vão chegar à região já esta semana, serão distribuídas pelas ilhas de Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge e Flores. Com esta iniciativa, o executivo antecipa a “estimativa de calendário de cumprimento do objetivo imunidade comunitária”, que prevê que 70% da população esteja vacinada. A expectativa do Governo açoriano é que, “durante o mês de julho”, a região possa atingir a “imunidade comunitária em todas as ilhas”, afirmou José Manuel Bolieiro, acrescentando que os Açores têm, neste momento, “em ‘stock’ do contingente da região 9.662 vacinas”. “Adquirida esta majoração de vacinas e esta equipa, as ilhas com hospital, designadamente as ilhas de São Miguel, Terceira e Faial, contarão com o reforço da aplicação e alocação das vacinas do nosso próprio ‘stock’, do nosso contingente, para reforço”, começando “pela ilha de São Miguel, porque é, neste momento, a única com [casos de Covid-19] ativos”. AO/MS

“

Na sequência das sucessivas reivindicações feitas, com vista a pôr cobro a esta situação iníqua, é com satisfação que o SINTAP regista a publicação do DLR [decreto legislativo regional] nº 15-A/2021/A, de 31 de maio, por o respetivo art.º 10.º promover a regularização de mais de 600 trabalhadores com vínculos precários na Administração Pública Regional”, realçou Luis Carlos Armas, dirigente sindical, em conferência de imprensa, na Horta, ilha do Faial. O SINTAP/Açores lembrou que esta medida, que considera ser de “longo alcance”, abrange os trabalhadores que se encontram contratados a termo resolutivo ou sem regime de nomeação, mas que desempenhem, ininterruptamente, funções nos órgãos e serviços da Administração Pública, e que satisfaçam necessidades permanentes, há pelo menos dois anos. Também ficam abrangidos os trabalhadores em regime de prestação de serviços há, pelo menos, 24 meses e ainda os trabalhadores que tenham sido contratados ao abrigo de programas ocupacionais há, pelo menos, três anos. Apesar disso, Luís Carlos Armas deixou um apelo ao Governo dos Açores, para que não permita que novas situações de precariedade laboral voltem a verificar-se na Administração Pública Regional. “Nós não vamos estar aqui todos os anos a exigir a regularização de contratos precários”, advertiu, acrescentando que, a partir de agora, o executivo de coligação PSD/CDS-PP/PPM liderado pelo social-

-democrata José Manuel Bolieiro, ou abre concursos para integrar os trabalhadores no quadro ou então manda o trabalhador para casa, quando acabar o contrato a termo certo. O SINTAP/Açores já apresentou, entretanto, uma proposta ao Governo Regional, com vista à atualização remuneratória dos trabalhadores da RIAC (Rede Integrada de Apoio ao Cidadão), no sentido de ser aplicado um aumento de 25% sobre o vencimento base daqueles assistentes administrativos. “Trata-se, naturalmente, de um valor de base para negociação”, justificou Luís Carlos Armas, adiantando que o aumento salarial proposto para a RIAC, tem em conta a “complexidade das tarefas que aqueles trabalhadores desempenham”. AO/MS

Créditos: DR

egundo o presidente do Governo Regional dos Açores, José Manuel Bolieiro, a região terá “uma majoração de vacinas para garantir a inoculação nas ilhas sem hospital”, que será, também, acompanhada pelo apoio de “uma equipa nova de militares: seis enfermeiros, dois médicos e um farmacêutico”. José Manuel Bolieiro, que falava em conferência de imprensa no Palácio de Santana, em Ponta Delgada, acompanhado do vice-presidente e do secretário regional da Saúde e do Desporto, adiantou que esta é uma majoração concedida pelo Governo da República, que disponibilizará cerca de 30 mil doses da vacina da Pfizer contra a Covid-19. Assim, e tendo a ilha do Corvo já atingido a imunidade à doença causada

mileniostadium.com

Créditos: DR

Militares vão apoiar a vacinação nos Açores Os militares portugueses vão apoiar a vacinação nos Açores, nomeadamente nas ilhas sem hospital, anunciou esta quarta-feira (2), o presidente do Governo dos Açores, José Manuel Bolieiro.

presidente do executivo regional, que falava em conferência de imprensa no Palácio de Santana, em Ponta Delgada, acompanhado do vice-presidente, Artur Lima e do secretário

regional da Saúde e do Desporto, Clélio Meneses, anunciou que está a caminho dos Açores uma equipa militar constituída por seis enfermeiros, dois médicos e um farmacêutico, para colaborar com as equipas açorianas na inoculação da população das ilhas sem hospital. “Está exatamente no ar, uma equipa de nove militares, seis enfermeiros, dois médicos e um farmacêutico, para deslocação às nossas ilhas sem hospital, para colabo-

rar com o nosso sistema”, no processo de inoculação, disse o presidente do executivo regional. José Manuel Bolieiro deixou uma “palavra de apreço e de gratidão” ao Governo da República, especificamente à secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, que defendeu a “importância estratégica de considerar as Regiões Ultraperiféricas como um laboratório epidemiológico e de conquista de imunidade comunitária”, e ao ministro da

Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, “que assegurou os meios militares que ajudarão” no processo. Esta equipa militar do Continente, ficará nos Açores durante as próximas três semanas, sendo a primeira ‘paragem’ na ilha de Santa Maria. Para acompanhar esse processo, irá estar nos Açores, hoje, sexta-feira (4), o coordenador da ‘Task Force’, o Vice-Almirante Henrique Gouveia e Melo. Lusa/AO

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

O líder do grupo parlamentar do PS na Assembleia Legislativa da Madeira, Miguel Iglésias, anunciou esta quarta-feira (2) ter apresentado queixa no Ministério Público contra o presidente do Governo Regional, o social-democrata Miguel Albuquerque, por alegados crimes ambientais e económicos.

deputado socialista indicou que a queixa foi enviada na terça-feira (1) e visa também a secretária regional do Ambiente, Recursos Naturais e Alterações Climáticas, Susana Prada, o ex-secretário regional das Infraestruturas, Amílcar Gonçalves, e os líderes dos grupos parlamentares do PSD, Jaime Filipe Ramos, e do CDS-PP, Lopes da Fonseca. Miguel Iglésias, que falava no âmbito da discussão no parlamento madeirense da Conta da Região Autónoma da Madeira de 2019, considerou que o governo regional, de coligação PSD/ CDS-PP, é responsável por “inúmeros crimes e ilegalidades” nos processos de licenciamento de extração de inertes na orla costeira e nas ribeiras. “Apresentamos a queixa por inúmeros crimes e ilegalidades que julgamos terem sido cometidos, crimes de índole ambiental, crimes de índole económica, e esperamos que seja instaurado o competente inquérito e que sejam apuradas as responsabilidades dos beneficiados e demais envolvidos”, declarou. JM/MS

Ribeira Brava: oferta de 330 livros infantis assinala Dia da Criança

PSD/Madeira diz que TAP é a companhia que “melhor pode servir” o Porto Santo O PSD/Madeira considerou esta terça-feira (1) que a TAP é a companhia aérea que “melhor pode servir” o Porto Santo e sublinhou que o Estado português deve incentivar a sua participação no próximo concurso para concessão da linha entre ilhas.

“

Queremos que o Governo [da República] abra atempadamente o concurso e que a TAP concorra a esta linha”, afirmou o deputado social-democrata Bernardo Caldeira no parlamento regional, onde foram debatidas três propostas sobre a ligação aérea Porto Santo/Madeira/Porto Santo, duas da autoria do PSD e uma do JPP. Bernardo Caldeira sublinhou que a companhia portuguesa é a que “melhor pode servir” o Porto Santo na ligação entre ilhas e com o continente, bem como nas ligações com países emissores de turismo. O deputado defendeu que o Estado português, enquanto acionista maioritário da TAP e responsável pelo lançamento do concurso público para a concessão da linha entre ilhas, deve incentivar a participação da transportadora no processo. Atualmente, a rota Porto Santo/Madeira/Porto Santo é operada pela companhia espanhola Binter, com base num contrato que termina em abril de 2022. Os dois projetos de resolução apresentados pelo PSD no parlamento regional visam exigir ao Governo da República o “lançamento atempado do procedimento do concurso público internacional” da rota entre ilhas e, por outro lado, que a companhia aérea nacional “assuma as suas obrigações de serviço público” na mesma linha. O PSD defende, entre outros aspetos, que a linha seja operada por um avião com o mínimo de 36 lugares, que garanta três ligações diárias no inverno e quatro no verão, que estabeleça tarifas especiais para atletas e estudantes, bem como bilhetes para viagens com destino ao continente com passagem pela Madeira.

Créditos: DR

PS/Madeira apresenta queixa no Ministério Público contra presidente do governo regional

MILÉNIO | AUTONOMIAS

O projeto do JPP é, conforme explicou o líder parlamentar Élvio Sousa, complementar aos do PSD e recomenda ao Governo da República “cuidados adicionais na elaboração do próximo caderno de encargos”, relativamente à concessão da ligação aérea entre o Porto Santo e a Madeira. O deputado do PS Miguel Brito alertou para a possibilidade de o concurso internacional ficar deserto, tendo em conta os requisitos mencionados nas propostas do PSD, nomeadamente o número mínimo de lugares no avião, e acusou este partido, que sustenta o Governo Regional em coligação com o CDS-PP, de “falta de planeamento e de visão de futuro” em relação ao Porto Santo. O socialista salientou a importância das ligações aéreas entre ilhas e disse que quanto maior for o número de companhias a concorrer, melhor será o serviço prestado, mas não esclareceu qual será a posição do partido na votação das propostas. Já o líder da bancada parlamentar do CDS-PP,

Lopes da Fonseca, afirmou que o Estado português deve assegurar a ligação aérea do Porto Santo como uma “obrigação de serviço público” e fazer cumprir a Constituição, quanto à promoção do desenvolvimento harmonioso de todo o território nacional. “O Estado deve promover todo e qualquer concurso público para que esta obrigação de serviço público seja garantida objetiva e atempadamente”, declarou, salientado que, enquanto acionista maioritário, “o Estado tem a faca e o queijo na mão para decidir tudo sobre a TAP”. Por outo lado, o deputado único do PCP Ricardo Lume alertou para a situação precária dos trabalhadores da Groundforce no aeroporto do Porto Santo, considerando que se não forem tomadas medidas de proteção dos seus postos de trabalho as ligações aéreas ficam em causa seja qual for o resultado do concurso de concessão da linha. JM/MS

O município da Ribeira Brava assinalou o Dia da Criança com a entrega de 330 livros a seis Escolas Básicas do 1.º Ciclo do concelho, de acordo com as necessidades de cada biblioteca escolar.

aria Natividade Silva, diretora da Escola Básica do Campanário/Professora Leonete Reis, uma das escolas visitadas pelo executivo camarário, aplaude esta iniciativa, na era das tecnologias, quando “os livros correm sérios riscos de ficarem esquecidos nas prateleiras, ler é um trunfo para o desenvolvimento das crianças”. JM/MS

A Câmara Municipal do Funchal tem abertas desde o dia 2 de junho as candidaturas ao Programa de Apoio Extraordinário a Entidades de Caráter Social “Funchal Apoia + Social”, que pode ser realizada por via eletrónica, através do site da Autarquia em: https://bit.ly/3uI14Lh.

adalena Nunes, Vereadora com o pelouro do Desenvolvimento Social na CMF, refere que “face a recente conjuntura, a CMF recorreu à contratação de um empréstimo para assegurar os recursos financeiros necessários à implementação de medidas de combate aos efeitos económicos e sociais da COVID-19.” Esta linha de apoio financeiro a entidades de cariz social tem uma dotação de 200 mil euros e visa reforçar o apoio a associações que desenvolvem a sua atividade no concelho, “através da implementação de atividades necessárias para melhorar a resposta das associações à situação atual e à aquisição de bens para efeitos de adaptação à crise pandémica”, acrescentou. “As entidades em geral e as de caráter social, em particular, viram aumentar as suas despesas em consequência da maior exigência de higiene e segurança sanitária, bem

Créditos: DR

CMF tem 200 mil euros para apoiar entidades de cariz social

como se viram obrigadas, para dar respostas à maior procura por parte do seu público-alvo, a expandir as suas estruturas.” Para aceder a este novo programa é necessário ser uma entidade de caráter social com sede ou delegação e atuação no concelho Funchal, há pelo menos um ano, e, ainda, demonstrar que a sua atividade sofreu um aumento de custos ou ampliação de estruturas para fazer face às circunstâncias da pandemia. Cada entidade poderá re-

ceber até 10 mil euros de apoio. Madalena conclui que “o objetivo da Câmara Municipal do Funchal é garantir que todos conseguem ultrapassar a situação grave que estamos atualmente a viver, mantendo a sua atividade e o seu meio de subsistência, mas também adaptando a sua oferta às novas circunstâncias que todos enfrentamos a nível sanitário.” JM/MS

MILÉNIO | ÁFRICA

4 a 10 de junho de 2021

Capacidade de resposta africana à pandemia prejudicada por finanças frágeis

ÁFRICA

A capacidade de África para responder à crise provocada pela pandemia da covid-19 foi prejudicada por falta de manobra fiscal e dívidas públicas elevadas e complexas, segundo um relatório da Fundação Mo Ibrahim publicado na quarta-feira (2).

Créditos: DR

e acordo com o relatório “Covid-19 em África, um ano depois: desafios e perspetivas”, antes da pandemia pelo menos 30 países gastavam mais em encargos com a dívida pública do que nos seus sistemas de saúde. No último ano, a situação agravou-se porque o custo dos pagamentos aumentou relativamente ao Produto Interno Bruto (PIB) enquanto as receitas fiscais diminuíram. “Com o choque de liquidez da pandemia, os países viram-se incapazes de cumprir as suas obrigações com a dívida [pública]. Simultaneamente, as divisas domésticas afundaram em relação ao dólar, aumentando o custo da dívida”, escrevem os autores. Angola, que contraiu grande parte da e agora da Pfizer. “As vacinas foram adquiridas no âmbito da iniciativa COVAX e sua dívida pública junto da China, foi um Angola dispõe das condições exigidas para dos países africanos que sofreram com a a conservação da vacina, tais como, condi- situação, agravada pela queda na procura ções para manipulação e conservação nas de petróleo e descida dos respetivos precâmaras ultra frio”, acrescenta a nota do ços, resultando numa forte depreciação do kwanza. Apoiada pelo G20, a Iniciativa MINSA. Angola administrou desde 02 de março de Suspensão do Serviço da Dívida (DSSI) até 31 de maio um milhão e 750 mil doses suspendeu os pagamentos de empréstimos bilaterais feitos por membros do grupo a de vacinas contra a covid-19. Angola contabilizava, até terça-feira alguns dos países mais pobres do mundo, (1), 34.366 casos da doença, dos quais 764 medida prorrogada até dezembro de 2021. Esta iniciativa não incluiu credores prióbitos, 27.776 recuperados e 5.826 ativos, incluindo 14 em estado crítico e 47 graves. vados, e nem o Banco Mundial nem o FunSapo/MS do Monetário Internacional (FMI) suspenderam os pagamentos de reembolso dos programas de assistência financeira. Mesmo assim, salienta-se no documento, vários países africanos foram mais rápidos e eficientes na organização de rastreamento para a pandemia de covid-19 do que países europeus com serviços de saúde com mais capacidade e financiamento.

Angola recebeu mais de 100 mil doses da vacina da Pfizer Angola recebeu na terça-feira (1) 100.620 doses da vacina da Pfizer, no âmbito da iniciativa COVAX, tornando-se o terceiro país africano a receber as vacinas do fabricante norte-americano, segundo uma nota do Ministério da Saúde (MINSA).

egundo a ministra da Saúde, Sílvia Lutucuta, citada na mesma nota, “estas vacinas são direcionadas aos taxistas, motoristas dos autocarros e pessoas da indústria estratégica da economia, que também fazem parte da primeira etapa de vacinação”. Angola já adquiriu vacinas da Oxford/ AstraZeneca, da Sinopharm, da Sputnik V

mileniostadium.com

Mulher portuguesa libertada pelos raptores em Moçambique

Aproveitando a experiência com a epidemia de Ébola, “em todo o continente, 20 países introduziram rastreamento de contactos abrangente antes dos primeiros 100 casos de infeção, em comparação com apenas 14 países da União Europeia”. Isto apesar de a capacidade dos serviços de saúde africanos ser a mais baixa do mundo, com uma média de 135 camas hospitalares, três unidades de cuidados intensivos e 35 médicos por 100.000 pessoas e sofrer com o acesso instável à eletricidade. Além de identificar fraquezas expostas pela pandemia, o relatório identifica caminhos para que o continente seja mais autónomo e autossuficiente se desenvolver uma economia mais diversificada, respeitadora do ambiente e que aposte na digitalização. “A África demonstrou uma forte liderança na sua resposta à covid-19. No entanto, os dados também mostram onde estamos em falta. Temos agora a oportunidade de aproveitar as lições da pandemia para construir uma recuperação liderada por África que defenda a boa governação, fortaleça a integração continental e seja centrada nos jovens”, defendeu o empresário Mo Ibrahim, fundador e presidente da Fundação com o seu nome. O relatório foi publicado na véspera do início do Ibrahim Governance Weekend 2021, um fórum sobre o impacto da pandemia na saúde, economia e política em África e propostas para a recuperação que vai decorrer num formato digital entre quinta-feira e sábado. Entre os oradores estão, entre outros, o diretor-geral da Organização Mundial da Saúde, Tedros Adhanom Ghebreyesus, o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, o presidente da Comissão da União Africana, Moussa Faki Mahamat, o diretor do Centro de Controlo e Prevenção de Doenças da União Africana (África CDC), John Nkengasong, e o presidente do Conselho Europeu, Charles Michel. A21/MS

Uma mulher de 49 anos residente no norte de Moçambique e com nacionalidade portuguesa, raptada em 13 de abril, foi libertada na passada sexta-feira (28), disse à Lusa fonte que acompanhou o caso.

vítima, cônjuge de um empresário com atividade na área da hotelaria, regressou ao convívio da família, em Nampula, após 45 dias de cativeiro, desconhecendo-se detalhes da libertação, acrescentou a mesma fonte. O rapto aconteceu em Maputo, durante o dia, depois de a vítima deixar o edifício do consulado português na Avenida Mao Tse Tung, uma das principais vias da capital.

Quando se dirigia para o seu automóvel, foi intercetada por desconhecidos numa viatura ligeira e com uma arma que se suspeita que fosse uma AKM47, referiu na altura fonte policial. O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, anunciou em dezembro a possibilidade de criação de uma unidade policial anti-raptos para combater a onda de crimes, com 11 casos registados durante 2020. A CTA - Confederação das Associações Económicas de Moçambique, maior agremiação patronal do país, também já exigiu por diversas ocasiões um combate severo a este tipo de crime que tem visado empresários e seus familiares. JN/MS

Créditos: DR

Chade acusa República Centro Africana de raptar e executar soldados

cinco foram raptados antes de terem sido executados em Mbang, na República Centro Africana”, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros do Governo de N’Djamena. O ministro Chérif Mahamt Zene expressou as acusações através de um comunicado. Este tipo de acusações são frequentes entre estes dois países. A República Centro Africana acusa com As forças armadas centro africanas atacaram no domingo de manhã o regularidade o Chade de apoiar grupos posto avançado de Sourou, em terri- armadas rebeldes centro-africanos que a tório chadiano (...) matando um soldado atuam contra as forças regulares de Bangui. JN/MS do Chade e ferindo cinco, sendo que outros

O Governo do Chade acusou, esta segunda-feira (31), o Exército da República Centro Africana de ter morto um soldado, e raptado e executado cinco militares durante um ataque contra um posto afirmando que “este crime de guerra não vai ficar impune”.

“

mileniostadium.com

MILÉNIO | BRASIL

4 a 10 de junho de 2021

BRASIL

Brasil é o 4° país com o maior n° absoluto de vacinados, mas é também o 4° com o maior n° de não vacinados Presidente Jair Bolsonaro tem dito que país ocupa a 4ª colocação geral em doses aplicadas entre os países do mundo, sem relativizar o tamanho da população. Pois se o mesmo cálculo for feito pegando o número absoluto de não vacinados, o Brasil também ocupa a 4ª posição no ranking global.

3º. Paquistão: 215.414.262 4º. Brasil: 166.619.199

Nesta quarta-feira (2), Bolsonaro (sem partido) voltou a reproduzir a informação em um pronunciamento nacional. “O Brasil é o quarto país que mais vacina no planeta”, afirmou. Ele leva em conta o seguinte ranking de doses aplicadas: 1º. China: 681, 91 milhões Brasil aparece em 4º lugar entre 2º. Estados Unidos: 296,4 milhões os países com o maior número ab3º. Índia: 213,14 milhões soluto de vacinados com a 1ª dose, 4º. Brasil: 68,24 milhões segundo dados do Our World in Data. A informação, que tem sido repetida pelo No entanto, o que indica se um país está presidente Jair Bolsonaro e que não relativiza o tamanho da população, pode ser lida em um estágio avançado de vacinação é o também de outra forma: o Brasil também percentual da população imunizada. Esta aparece na 4ª posição entre os países com quarta-feira (2), no Brasil, 22,21% da poo maior número de pessoas não vacinadas. pulação recebeu a primeira dose. Para que um país alcance um nível mais seguro de imunidade, os especialistas diVeja o ranking ‘às avessas’: zem que é preciso que pelo menos 70% da MAIOR Nº DE NÃO VACINADOS (1ª DOSE) população esteja vacinada. G1/MS 1º. Índia: 1.210.419.205 2º. Indonésia: 256.929.040

O Créditos: DR

pedido do juiz Edson Fachin surgiu na terça-feira (1), na sequência de uma ação entregue pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), que pediu ao STF para obrigar Bolsonaro a cumprir as medidas de prevenção, como o uso de máscara e o distanciamento social, contra a covid-19, sob pena de multa. “São graves as alegações trazidas pelo Partido requerente. Sem descurar da urgência que as questões afetas à saúde pública reclamam, a oitiva [audição] da Presidência da República no curto prazo fixado em lei pode contribuir para delimitar o quadro descrito pelo partido”, indicou o magistrado. Nesse sentido, o juiz pediu que a Procuradoria-Geral da República (PGR) e da Advocacia-Geral da União (AGU), órgão que defende o Executivo brasileiro em processos judiciais, se manifestem também no prazo de cinco dias. Na ação, o PSDB afirma que as recomendações da própria administração pública federal, como o Ministério da Saúde e a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa), são claras quanto à necessidade de a população utilizar máscaras e álcool gel e não participar em aglomerações. No entanto, para o partido, “em flagrante desvio de finalidade”, o Presidente brasileiro tem desrespeitado essas orientações e incentivado à desobediên-

cia nos atos e nas ações do Governo em que participa. Bolsonaro, um dos chefes de Estado mais negacionistas em relação à gravidade da pandemia em todo e que chegou a classificar a covid-19 de “gripezinha”, é frequentemente visto em público e em eventos oficiais sem máscara e em aglomerações com apoiantes. O Brasil, um dos países mais afetados pela pandemia em todo o mundo, totalizava na quarta-feira (2) 465.199 óbitos e 16.624.480 infeções pelo novo coronavírus e especialistas preveem uma terceira vaga da doença no país, nas próximas semanas. JN/MS

Créditos: DR

Juíz dá cinco dias a Bolsonaro para explicar desrespeito das medidas sanitárias Um juiz do Supremo Tribunal Federal (STF) brasileiro deu cinco dias para que o Presidente, Jair Bolsonaro, explique porque não cumpre medidas sanitárias em vigor no país devido à pandemia da covid-19.

Bolsonaro promete vacina para toda a população até o fim do ano Até agora, passado cerca de um ano e meio do início da pandemia, o ritmo de vacinação é lento no Brasil. Até esta terça-feira (1), 10,6% dos brasileiros (22,6 milhões de pessoas) tinham recebido duas doses de vacina, necessárias para assegurar a imunização. “O Brasil é o quarto país que mais vacina no planeta. Neste ano, todos os brasileiros que assim o desejarem serão vacinados, vacinas essas que foram aprovadas pela Anvisa”, afirmou. Ele disse que, nesta quarta (2), o governo atingiu a marca de 100 milhões de doses de vacinas distribuídas a estados e municípios. Na sequência do pronunciamento, Bolsonaro mencionou o acordo de transferência de tecnologia entre a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) e a AstraZeneca para produção de vacinas. Segundo o presidente, o acordo permitirá ao Brasil entrar na “elite” de países que produzem vacina. A Fiocruz já informou que a produção presidente Jair Bolsonaro afirmou do Ingrediente Farmacêutico Ativo (IFA), nesta quarta-feira (2), durante pro- matéria-prima dos imunizantes, começará nunciamento em rede nacional de neste mês e que as primeiras doses 100% rádio e TV, que todos os brasileiros que nacionais serão entregues em outubro. “Assinamos acordo de transferência de quiserem serão vacinados até o fim do ano contra a Covid-19 — durante o pronuncia- tecnologia, para produção de vacinas no Brasil, entre AstraZeneca e Fiocruz. Com mento, houve panelaços em todo o país. Créditos: DR

Ritmo da vacinação é lento. Até esta terça-feira (1), 10,6% dos brasileiros (22,6 milhões de pessoas) tinham recebido duas doses de vacina, necessárias para assegurar a imunização.

isso, passamos a integrar a elite de apenas cinco países que produzem vacinas contra a Covid no mundo”, declarou Bolsonaro. Bolsonaro, que sempre atacou as medidas restritivas necessárias para controle da pandemia, disse no pronunciamento que o governo federal “não obrigou ninguém a ficar em casa, não fechou o comércio, não fechou igrejas ou escolas”. A Organização Mundial de Saúde (OMS) e as entidades médicas preconizam, desde o ano passado, medidas para evitar a disseminação do coronavírus, entre as quais o isolamento social. “O nosso governo joga dentro das quatro linhas da Constituição, considera o direto de ir e vir, o direito ao trabalho e o livre exercício de cultos religiosos inegociáveis”, acrescentou. Copa América Bolsonaro também mencionou no pronunciamento a realização da Copa América de futebol no Brasil. A escolha do Brasil como sede tem sido criticada por especialistas em saúde pública em razão do atual cenário da pandemia no país. Segundo o consórcio de veículos de imprensa, o Brasil somava na quarta-feira (2)

quase 468 mil mortes por Covid; 92,1 mil casos foram confirmados entre terça (1) e quarta-feira (2), o maior número desde março. “Seguindo o mesmo protocolo da Copa Libertadores e eliminatórias da Copa do Mundo, aceitamos a realização, no Brasil, da Copa América”, declarou Bolsonaro no pronunciamento. Economia Bolsonaro também dedicou parte do pronunciamento à economia. Mencionou o pagamento do auxílio emergencial durante a pandemia; a sanção da lei que tornou permanente o Programa Nacional de Apoio às Microempresas e Empresas de Pequeno Porte (Pronampe); e a projeção de crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) em 2021. Embora no pronunciamento Bolsonaro tenha dito que o crescimento do PIB projetado para 2021 seja “superior a 4%”, o Boletim Macrofiscal do Ministério da Economia, divulgado no último dia 18 de maio, estima crescimento de 3,5%. Segundo o Relatório Focus, do Banco Central, a previsão do mercado financeiro é de alta de 3,9%. G1/MS

MILÉNIO | MUNDO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

MUNDO

Israel

Ligação de oito partidos afasta Netanyahu do poder Oito forças políticas israelitas uniram-se e conseguiram o principal objetivo: formar Governo com uma coligação histórica e destronar o atual primeiro-ministro, Benjamin Netanyahu, no cargo há 12 anos.

90 minutos do fim do prazo para apresentar ao Presidente cessante, Reuven Rivlin, o novo Executivo de coligação, a Lista Árabe Unida (Ra’am, partido conservador), o Nova Esperança, partido de centro direita, e o Yamina, partido de extrema-direita - do candidato a futuro primeiro-ministro, Naftali Bennett, no quadro de uma rotação do poder -, decidiram assinar o acordo de constituição governamental com Yair Lapid (líder do partido centrista Yesh Atid, que ficou em segundo lugar nas legislativas de março). Depois de dias a fio de negociações e de

uma série de reuniões com os líderes do campo anti-Netanyahu no Knesset (Parlamento) o novo Governo juntará as mais diversas ideologias políticas com partidos da esquerda à extrema-direita do espectro político. Este entendimento único, que vai juntar no mesmo Executivo o líder de um partido árabe-israelita e os líderes de um partido judaico-nacionalista, mudará, certamente, o cenário político, que não passará a ser necessariamente mais estável ou uniforme. A contar com o ultranacionalista Naftali Bennett - ex-ministro da Defesa de Netanyahu - e com o líder da oposição, mandatado pelo Presidente, no início de maio, para constituir um Executivo, Yair Lapid, a solução governativa é uma aliança no mínimo invulgar. Os oito partidos da coligação, que até aqui tiveram como principal objetivo ar-

ranjar maneira de derrotar Netanyahu - o chefe de Governo com mais anos de governação da História de Israel -, terão de ultrapassar diversos desentendimentos internos que atrasaram as negociações, escreve o jornal “Haaretz”. O êxito da coligação é frágil e espera-se que alguns ministros de esquerda e de centro levantem ondas e se desentendam com os colegas de direita ao concentrar esforços na reforma da Polícia ou bloqueando a expansão dos colonatos. Por outro lado, o sensível acordo com a Lista Árabe Unida, de Mansour Abbas, que exige mais recursos e direitos para a minoria árabe de Israel, poderá também comprometer o Executivo, escreve o jornal norte-americano “The New York Times”. Ministérios à direita Num país dividido não somente por ideologias políticas, mas pelas partes a favor e

contra o atual primeiro-ministro, que está a ser julgado por corrupção em três casos e que é o primeiro chefe do Governo israelita acusado durante o mandato, urge alcançar a paz partidária interna. Yair Lapid tem agora sete dias para distribuir as pastas ministeriais e obter um voto de confiança do Parlamento. Para já, nos esboços do acordo de coligação, está já traçada a atribuição de três pastas à direita. O acordo de rotação dará ao líder da Nova Esperança, Gideon Sa’ar, o Ministério das Relações Externas; a Ayelet Shaked, do Yamina, o Ministério da Justiça e ao líder do Yamina, Naftali Bennett, o Ministério do Interior, escreve o jornal online “The Times of Israel”. JN/MS

Julgamento

Derek Chauvin, ex-polícia da cidade norte-americana de Minneapolis, considerado culpado pela morte do afroamericano George Floyd, pediu aos tribunais uma pena ligeira, alegando ter cometido “um erro de boa-fé”, enquanto a acusação pede 30 anos de prisão.

m documentos enviados antes da audiência de 25 de junho, na qual será determinada a pena a cumprir pelo antigo polícia branco que foi filmado a pressionar, com o joelho, o pescoço de Floyd instantes antes da sua morte, o agente pede uma pena de prisão limitada ao tempo já cumprido e um período de liberdade condicional. Em sentido contrário, a acusação pede 30 anos de prisão para Chauvin, de acordo com documentos do tribunal revelados na quarta-feira (2).

A sentença de Chauvin deverá ser lida em 25 de junho, após ter sido considerado culpado de homicídio no caso da morte de George Floyd. O juiz Peter Cahill já determinou a existência de fatores agravantes na morte de Floyd, o que lhe dá liberdade para sentenciar o antigo polícia acima do recomendado pelas diretrizes estaduais. No entanto, Chauvin solicitou “que o tribunal lhe conceda circunstâncias atenuantes” e mantenha uma pena inferior à prática no Estado do Minnesota (cerca de 12 anos de prisão), escreveu o seu advogado, Eric Nelson. “A sua condenação por atos cometidos no exercício da função de polícia aumenta consideravelmente o riso de se tornar um alvo na prisão”, sustentou o causídico, que invoca ainda a ausência de cadastro do seu cliente e o “respeito pelo procedimento judicial, apesar do estigma” que sobre si se

abateu. Quanto ao crime em si, Chauvin garante que “não sabia que o havia cometido” e que, na sua mente, “estava a cumprir a sua missão de ajudar os outros polícias a prender George Floyd”, cujo pescoço pressionou com o joelho durante quase 10 minutos, em 25 de maio de 2020, indiferente aos seus apelos e queixas sobre a incapacidade de respirar. Chauvin foi condenado em abril pelo assassinato não intencional de segundo grau, terceiro grau e homicídio de George Floyd. A morte de Floyd, gravada em vídeo por vários transeuntes, deu origem a manifestações e movimentos nos EUA e em todo o mundo contra a violência policial sobre as minorias. JN/MS

Créditos: DR

Derek Chauvin diz ter cometido “um erro de boa-fé” no caso da morte de George Floyd

4 a 10 de junho de 2021

MILÉNIO | MUNDO

Créditos: DR

mileniostadium.com

Donald Trump

Blog de Trump encerrado em possível antecipação a mudança de plataforma peravam, após o anúncio do lançamento deste site, uma verdadeira nova plataforma online. Os comunicados de imprensa de Donald Trump aparecem, agora, sob a secção “Notícias” do site, enquanto o menu do antigo blog redireciona os utilizadores para um formulário para “receber alertas de Donald ançado em maio, o blog do republica- J. Trump”. Na rede social Twitter, o seu conselheiro no era, na verdade, apenas um menu do seu site pessoal, intitulado “Desde e antigo responsável do Partido Republicao escritório de Donald J. Trump”, onde os no, Jason Miller, confirmou o encerramenseus comunicados de imprensa eram reu- to do site e disse que “talvez seja o prelúdio da sua inscrição noutra rede social”. nidos. “Sim, é isso mesmo. Continuem atenO lançamento do blog foi alvo de chacota por parte de vários comentadores que es- tos”, respondeu Miller, ser adiantar mais

O blog que reunia comunicados de imprensa de Donald Trump, antigo Presidente dos EUA banido das redes sociais, foi fechado numa possível manobra de antecipação a uma mudança de plataforma, sugeriu quarta-feira (2) o seu assessor, Jason Miller.

informações. O conselheiro tinha declarado, no final de março, que Donald Trump estaria de volta à internet com “a sua própria plataforma”. O multimilionário republicano foi banido do Twitter e do Facebook enquanto ainda era Presidente, acusado de incitar à invasão do Capitólio por parte de uma multidão de apoiantes, em 6 de janeiro, durante a cerimónia de confirmação da vitória de Joe Biden nas eleições presidenciais do país. A expulsão do ex-Presidente foi criticada pelos conservadores, que defendem que as redes sociais cometeram um ataque à liberdade de expressão. O antigo Presidente continua a enviar regularmente os seus

comunicados de imprensa para uma lista de subscritores na qual afirma, na sua linguagem característica e recorrendo ao uso de letras capitais, que não perdeu a eleição de novembro. O seu alcance, no entanto, é muito menor do que quando publicava nas redes sociais, onde tinha perto de 89 milhões de seguidores no Twitter, 35 milhões no Facebook e 24 milhões no Instagram, antes de ser banido. JN/MS

Reino Unido

Documentos revelaram que o Palácio de Buckingham vetou “imigrantes de cor ou estrangeiros” de serem aceites em altos cargos até, pelo menos, ao fim dos anos 1960.

s documentos foram descobertos nos Arquivos Nacionais como parte de uma investigação do jornal britânico “The Guardian” sobre o uso de um procedimento parlamentar misterioso, conhecido como consentimento da Rainha, para influenciar secretamente o conteúdo das leis britânicas. De acordo com os documentos, o principal gestor financeiro da rainha Isabel II disse, em 1968, que pessoas oriundas de minorias étnicas podiam ser empregadas domésticas na Casa Real, mas estavam proibi-

das de ter empregos clericais. A Rainha está isenta das leis de igualdade de raça e género desde que foram introduzidas no Reino Unido na década de 1970. Assim, as mulheres e pessoas de minorias étnicas que trabalham para a Casa Real não podem reclamar nos tribunais se acreditarem que foram discriminadas. O Palácio de Buckingham recusou responder a perguntas sobre esta proibição, afirmando apenas que os seus registos mostram pessoas de minorias étnicas empregadas na década de 1990. A Casa Real acrescentou ainda que, antes dessa década, não mantinha registos sobre as origens raciais dos funcionários. A descoberta destes documentos surgem depois do príncipe Harry e Meghan Markle terem sugerido que a família real é racista. JN/MS

Créditos: DR

Documentos revelam que Buckingham vetou minorias étnicas de altos cargos

Big Thrill Sales Event until June 30

GET RATES AS LOW AS

% APR

visit highparknissan.com

FOR UP TO

MONTHS O.A.C. ON SELECT 2020 MODELS

Michael Cruz

Pre-owned/New Car Specialist mcruz@highparknissan.com

HIGH PARK NISSAN

3275 Dundas St W, Toronto (416) 762-7537

Suplemento Desportivo

Hermanos, hermanos… jogos à parte! Inês Barbosa

Opinião

É hoje, dia 4 de junho, o primeiro teste da seleção portuguesa para a fase final do Euro2020. A partida amigável realizar-se-á na capital espanhola, frente à seleção de Luis Enrique... Mas o “ditado” já é velho: “hermanos, hermanos… jogos à parte!”. Perder? Nem a feijões!

seleção portuguesa esteve, durante esta semana, a trabalhar na Cidade do Futebol, em Oeiras, tendo viajado para Madrid, onde disputará esta partida - que, sobretudo, funciona como uma espécie de rascunho para posteriormente Fernando Santos “pintar” aquela que será a formação inicial a alinhar na competição europeia. O cenário do embate é o Wanda Metropolitano, casa do campeão Atlético de Madrid, onde alinha o internacional português João Félix - também ele entre as escolhas do selecionador nacional. Para esta primeira “experiência” espera-se que Bruno Fernandes apenas cumpra alguns minutos de jogo, enquanto que João Cancelo, Rúben Dias e Bernardo Silva, que alinham pelo Manchester City que no último sábado (29) disputou a final da Liga dos Campeões -, nem entram nas contas do selecionador português, já que só se juntarão à equipa no sábado (5). Para além destes, também Gonçalo Guedes não

será, muito provavelmente, opção, já que testou positivo para a Covid-19 na semana passada e termina o período de isolamento obrigatório no dia do jogo. A seleção espanhola, que já venceu o Campeonato da Europa por três vezes - em 1964, 2008 e 2012 -, iniciou os treinos apenas esta segunda-feira (31) e, pela primeira vez na história, não conta com nenhum jogador do Real Madrid convocado. Se analisarmos as partidas realizadas entre os dois países, Portugal vê-se, claramente, em maus lençóis: dos 16 jogos realizados entre espanhóis e portugueses, a equipa das quinas soma apenas uma vitória, contra 11 derrotas e ainda quatro empates. Este particular - a que poderá assistir na Sport TV 1 ou na RTP 1, à 1:30 pm -, contará Grupo A

com 15 mil adeptos no estádio, conforme foi anunciado esta quinta-feira (3), pela Federação Espanhola de Futebol. Apesar de ter capacidade para 68 mil adeptos, o Wanda Metropolitano apenas poderá receber 15 mil, devido às restrições impostas em contexto de pandemia. Também esta quinta-feira (3) foi divulgada a intenção de Portugal e Espanha, apresentarem uma candidatura conjunta ao Mundial de 2030. Voltando ao Euro2020: os atuais campeões europeus têm viagem marcada para Budapeste no dia 10 de junho, mas até lá terá ainda outro encontro de preparação, que acontecerá no dia anterior, 9 de junho, frente a Israel, no Estádio José Alvalade, em Lisboa. O apito inicial do Europeu, adiado por conta da pandemia provocada pela Co-

vid-19, será dado no próximo dia 11 de junho, no Estádio Olímpico de Roma, numa partida que irá opor Turquia e Itália. Portugal faz parte do Grupo F - grupo do qual também fazem parte as seleções da França, Alemanha e Hungria - e a sua estreia está marcada para o dia 15 de junho, frente à “Die Mannschaft”, em Budapeste. Depois defrontará os germânicos, dia 19, em Munique, e os franceses, dia 23, novamente na capital magiar. Pela primeira vez em 60 anos, o EURO 2020 vai disputar-se um pouco por toda a Europa, contando com 11 cidades-anfitriãs: Amesterdão, Baku, Bucareste, Budapeste, Copenhaga, Glasgow, Londres, Munique, Roma, São Petersburgo e Sevilha.

Grupo C

Grupo A

Turquia

Holanda

Espanha

Itália

Ucrânia

Suécia

País de Gales

Áustria

Polónia

Suíça

Macedónia do Norte

Eslováquia

Grupo B

Grupo A

Dinamarca

Inglaterra

Hungria

Finlândia

Croácia

Portugal

Bélgica

Escócia

França

Rússia

República Checa

Alemanha

Ossington & Dupont

Old Weston & Keele

Moradia isolada numa grande localização e bom lote. Também considerada como Duplex! Quatro divisões por andar. Primeiro piso: dois grandes quartos, cozinha e sala. Segundo piso: quarto principal, com janela grande, closet duplo, quarto generoso com armário, sala de estar formal e cozinha atualizada. Cave com entrada separada, grande quarto, lavandaria e casa de banho. Garagem privada e amplo quintal.

Bungalow completamente renovado com uma garagem dupla, quintal grande privado! Cozinha moderna com balcões em granito, breakfast bar, eletrodomésticos em stainless steel, concerto aberto, 2 quartos + escritório, casa-de-banho moderna. Basement acabado com um grande espaço para cozinha, casa-de-banho moderna e quarto com armários duplos. Garagem dupla espaçosa e quintal grande totalmente cercado.

REMAX ULTIMATE REALTY INC.,BROKERAGE Independently Owned and Operated

CANDIDO FARIA SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker

feliz dia de portugal

416.459.2007 candido@candidofaria.ca

www.CandidoFaria.ca

A melhor altura para comprar ou vender a sua casa é quando estiver devidamente preparado!

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

CHAMPIONS

O campeão da Europa é de betão Sérgio Oliveira e Rúben Dias entre os melhores da Liga dos Campeões atrás e tem veneno na frente Médio do F. C. Porto e o central do Manchester City são os únicos portugueses entre os 23 escolhidos pela UEFA como os melhores da competição nesta temporada. Cristiano Ronaldo de fora.

As finais também se jogam e o Chelsea jogou muito, primeiro ao ataque e depois a defender, para ganhar na cidade Invicta, conquistar a segunda “orelhuda” da história e assim deitar por terra o sonho do Manchester City em ser feliz na primeira vez em que se viu nestas andanças.

epois da FA Cup, Thomas Tuchel, que chegou a Londres no final de janeiro, também tira a Champions a Pep Guardiola e passa um pano na derrota na final da época passada, então ao serviço do Paris Saint-Germain. Havertz, na jogada que os “blues” tentaram vezes sem conta, decidiu no dia em que o Dragão, mais de um ano depois, voltou a ter o que só é possível com adeptos nos estádios. E soube tão bem! Foram poucos, mas bons. Não foi preciso esperar muito para perceber o que seria o jogo - o onze dos “cityzens”, sem qualquer médio “destruidor”, ajudou - e foram 90 minutos do mesmo. O City com a bola, mas sem saber muito bem o quê, o Chelsea a defender, e a saber muito bem como o devia fazer, aproveitando depois da velocidade de Werner e Havertz e o critério de Mount para pôr Rúben Dias e Stones em apuros. Não foi grande surpresa, então, que o 0-1 aparecesse precisamente num lance assim, depois de Werner des-

perdiçar duas vezes e Rudiger tirar a felicidade que parecia destinada a Foden. O golo a fechar a primeira parte só acentuou a tendência do duelo. O City pressionou, insistiu e até se defendeu melhor, mas o Chelsea foi um muro à frente da área de Mendy: ao contrário dos avançados do Chelsea, os dos “cityzens” raramente receberam a bola em situações vantajosas, ao que também não são alheias as exibições modestas de De Bruyne ou Bernardo Silva. Oportunidades a sério para o empate nem vê-las e até foram os “blues” a estarem mais perto do segundo numa das três ou quatro vezes que passaram do meio-campo. Com o avançar do tempo, o City começou a encontrar falhas na aula defensiva de Tuchel, só que também já era a altura em que a cabeça não é capaz de acompanhar o coração. Guardiola começou sem pontas de lança e acabou com dois, mas fazer chegar a bola a Gabriel Jesus e Aguero foi missão impossível. Nos últimos minutos, o City ainda esqueceu tudo do que aprendeu, virou-se para o chutão, só que nem assim. Com o azul à F. C. Porto como pano de fundo, foi nesses tons que a festa também se fez. O Chelsea foi um campeão de betão. JN/MS

Defesas: Azpilicueta (Chelsea), Rúben Dias (Man. City), Rudiger (Chelsea), Chilwell (Chelsea), Marquinhos (PSG), Alaba (Bayern Munique); Médios: Jorginho (Chelsea), Kanté (Chelsea), Mount (Chelsea), Gundogan (Man. City), De Bruyne (Man. City), Modric (Real Madrid), Foden (Man. City), Sérgio Oliveira (F. C. Porto); Avançados: Mbappé (PSG), Neymar (PSG), Lewandowski (Bayern Munique), Messi (Barcelona), Haaland (Dortmund) e Benzema (Real Madrid); JN/MS

Créditos: DR

úben Dias e Sérgio Oliveira estão entre os 23 melhores jogadores da última edição da Liga dos Campeões. A lista foi anunciada esta segunda-feira (31) pela UEFA e não tem o nome de Cristiano Ronaldo. O central do Manchester City e o médio do F. C. Porto veem assim reconhecidas as boas exibições e integram um plantel de luxo, onde também se destacam os sete jogadores do Chelsea, coroado campeão da Europa no Estádio do Dragão. Destaque ainda para a ausência de Kai Havertz, que apontou o golo da vitória

dos “blues” na final com o Manchester City. Guarda-redes: Ederson (Man. City), Courtois (Real Madrid) e Mendy (Chelsea);

Desacatos no Porto “são vergonha em pleno combate à pandemia”, diz Rio esta vergonha em pleno combate à pandemia.”, escreveu Rui Rio no Twitter. O líder laranja acrescentou ainda que o Executivo e a autarquia “nada aprenderam com o que se passou em Lisboa. Hoje foi bem pior. Muita conversa politiqueira O Governo e a Câmara do Porto de- ... e muito pouca eficácia.” No passado sábado (29) à noite, já deviam pedir desculpa aos portugueses, que privados de tanta coisa, assistem a pois da final ganha pelo Chelsea, centenas

O presidente do PSD voltou a atacar a realização e a organização da final da Liga dos Campeões, no Porto, depois da aglomeração de adeptos e dos desacatos que levaram a detenções.

Créditos: DR

“

de adeptos do Manchester City voltaram a juntar-se na zona da RIbeira, onde provocaram vários desacatos. Durante uma escaramuça, um deles feriu um agente da PSP, que teve de ser assistido no local. Dois adeptos acabaram detidos. Durante a tarde de sábado (29), Rui Rio (que foi também presidente da Câmara Municipal do Porto) apontou, também no ‘Twitter’, que não estavam em causa festejos, mas sim para “vandalismo”, sublinhando que “é diferente de turismo”. “Ora então, para Eduardo Cabrita [ministro da Administração Interna] e para Rui Moreira [presidente da Câmara do Porto], no Porto, não ia acontecer o que aconteceu nos festejos do Sporting. Pois não!”, acrescentou. Também na passada sexta-feira (28) à noite, em Gondomar, Rio disse aos jornalistas não entender porque não foi permitido público nos jogos do futebol português mas para a final da Liga dos Campeões isso já foi possível, e os adeptos estrangeiros puderam “estar e andar por aqui a armar desacatos”. Ao longo da tarde de sábado (29), foram relatados incidentes e aglomerados no centro da cidade do Porto, sobretudo nas zonas da Ribeira, bem como dos Aliados e da Al-

fândega, e em causa estavam adeptos sem máscara, a consumir bebidas alcoólicas e sem cumprir distanciamento social solicitado devido à pandemia provocada pelo novo coronavírus. Já à noite, dois adeptos ingleses foram detidos na baixa do Porto, por agressão a agentes da autoridade após a final da Liga dos Campeões de futebol, revelou à Lusa fonte do Comando Metropolitano do Porto da PSP. Os dois adeptos, acrescentou a fonte da Polícia de Segurança Pública, foram conduzidos para a Esquadra do Infante, no Porto, enquanto um agente ferido foi conduzido ao Hospital Santo António para ser suturado na face. Com a zona da Ribeira fechada pela PSP após o final do jogo que o Chelsea venceu por 1-0, adeptos do Manchester City rumaram para a Avenida dos Aliados, de onde começavam também a sair os adeptos adversários, acabando por ocorrer algumas escaramuças. Numa final 100% inglesa, o Chelsea conquistou a Liga dos Campeões ao derrotar a final o Manchester City por 1-0, em jogo disputado no Estádio do Dragão, no Porto. JN/MS

mileniostadium.com

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

I LIGA

Daniel Ramos renova por uma João Ferreira é o novo diretor desportivo do Santa Clara época com o Santa Clara

O treinador Daniel Ramos renovou por uma época o contrato com o Santa Clara, apontando como objetivo para a temporada 2021/22 alcançar a manutenção na I Liga de futebol, “sem sobressaltos”, anunciou o clube açoriano.

m nota de imprensa, o Santa Clara revelou que chegou a acordo com a equipa técnica liderada por Daniel Ramos “para a renovação do vínculo contratual vigente entre as partes para a próxima temporada”. Citado no comunicado, o treinador considerou ser um “orgulho” e uma “tremenda responsabilidade” continuar a liderar a equipa açoriana e disse estar “motivado” para “escrever história todos os dias”. “Queremos desfrutar da participação na Liga Conferência [Europa], sabendo de antemão que temos a responsabilidade de representar o clube na Europa. Já no campeonato, o objetivo é o mesmo: alcançar a manutenção o mais depressa possível e sem sobressaltos de maior”, afirmou o técnico. O Santa Clara conseguiu na época 2020/21 a melhor classificação de sempre

na I Liga, alcançando o sexto lugar, que lhe permite disputar a qualificação para a Liga Conferência Europa. A equipa açoriana assinalou ainda que Daniel Ramos deixou “vincado o cunho na história do clube”, devido à “temporada histórica” realizada em 2020/21. “Em 38 partidas, o técnico somou 16 vitórias, alcançando a melhor pontuação e classificação de sempre do clube na I Liga, bem como o melhor registo de sempre na Taça de Portugal”, destacou o Santa Clara. Após ter treinado o Boavista na temporada 2019/20, Daniel Ramos regressou na época seguinte ao Santa Clara, clube que tinha orientado em 2016/17, na II Liga. Na I Liga, Daniel Ramos orientou ainda o Rio Ave e o Desportivo de Chaves (ambos em 2018/19) e o Marítimo (2016/17 e 2017/18). A próxima época do Santa Clara começará com as eliminatórias de acesso à nova Liga Conferência Europa, a segunda experiência europeia do clube, depois da participação em 2002 na Taça Intertoto.

itado em comunicado de imprensa enviado pelo Santa Clara, João Ferreira disse ter “vontade de começar a trabalhar no planeamento da próxima época desportiva”, tendo como objetivo “potenciar um crescimento sustentado e paulatino de um projeto bastante aliciante”.

Créditos: DR

O antigo olheiro dos ingleses do Manchester United João Ferreira vai ser o novo diretor desportivo do Santa Clara, tendo como objetivo “potenciar um crescimento sustentado” do clube da I Liga de futebol, foi revelado esta terça-feira (1).

“Estou bastante entusiasmado com o projeto que me foi apresentado. O Santa Clara é um clube que representa uma região e é um orgulho poder representá-lo”, afirmou Ferreira ao departamento de comunicação do clube. O novo responsável pelo futebol do Santa Clara tem 36 anos e chega aos Açores depois de ter estado durante cinco anos como olheiro do Manchester United. Os açorianos destacam que João Ferreira tem um “vasto currículo no futebol profissional”, uma vez que também foi olheiro no Orlando City, dos Estados Unidos, e treinador adjunto da seleção do Gabão (entre 2012 e 2014) O novo diretor desportivo dos açorianos foi ainda treinador nas camadas jovens do Casa Pia, Belenenses e Sporting, sendo licenciado em Ciências do Desporto pela Faculdade de Motricidade Humana da Universidade de Lisboa, onde também concluiu um mestrado em Treino de Alto Rendimento. No passado domingo (30), foi anunciado que o treinador Daniel Ramos renovara por uma época o contrato com o Santa Clara, apontando como objetivo para a temporada 2021/22 alcançar a manutenção na I Liga de futebol, “sem sobressaltos”. A 21 de março, Diogo Boa Alma anunciou o fim da sua ligação ao Santa Clara enquanto diretor desportivo, função que desempenhava no clube açoriano desde a época 2015/16. O Santa Clara conseguiu na época 2020/21 a melhor pontuação de sempre na I Liga de futebol, alcançando o sexto lugar, que lhe permite disputar a qualificação para a Liga Conferência Europa. RTP/MS

Lusa/MN

Próxima época arranca a 1 de agosto e termina a 22 de maio de 2022 A Supertaça Cândido Oliveira, que tradicionalmente marca o arranque da época futebolística em Portugal, será disputada a 1 de agosto, sendo essa a data para o possível arranque da próxima época.

ncontro que envolve Sporting CP, campeão nacional, e Sporting de Braga, vencedor da Taça de Portugal, acontece no dia 1 de agosto. Campeonato de Portugal arranca a 29 de agosto. De acordo com o calendário oficial das competições organizadas pela Federação Portuguesa de Futebol (FPF), a Supertaça vai ser disputada dias antes dos jogos da primeira mão da terceira pré-eliminatória da Liga dos Campeões, previstos para 3 e 4 de agosto. Recorde-se que a Supertaça vai opor o campeão Sporting ao vencedor da 81.ª edição da Taça de Portugal, o Sp. Braga, que venceu, em Coimbra, o Benfica no passado dia 23 de maio.

O primeiro clube nacional a competir na próxima época vai ser o sexto classificado da Liga, na segunda pré-eliminatória da Liga Conferência Europa, em 22 e 29 de julho, à qual se segue a terceira ronda, marcada para 5 e 12 de agosto. O Paços de Ferreira, que assegurou o quinto lugar da Liga, vai voltar a jogar nas competições europeias a 19 e 26 de agosto, no play-off da nova prova da UEFA, enquanto Sporting e FC Porto vão entrar diretamente na fase de grupos da Champions, que arranca a 14 e 15 de setembro, e o Sp. Braga na mesma fase da Liga Europa, a 16 de setembro. A próxima temporada marca ainda o arranque da Liga 3, o novo terceiro escalão nacional, que tem a primeira jornada prevista para 15 de agosto, enquanto o Campeonato de Portugal, vai ter início 15 dias depois, em 29 de agosto. A primeira fase da Liga 3 vai prolongar-se até 6 de março, seguindo-se as fases

de subida e de permanência entre 20 de março e 1 de maio e os play-offs, nos restantes fins de semana de maio. O agora quarto escalão vai seguir para a fase decisiva depois da última jornada da primeira fase, a 18 de março, também com as fases de subida e permanência, entre 20 de março e 29 de maio, tendo a final agendada para 5 de junho. A Liga Revelação começa a 1 de agosto, tendo a segunda fase marcada para entre 5 de fevereiro e 16 de abril, antecedendo a Taça Revelação, também para o escalão sub-23, entre 24 de abril e 15 de maio.O organismo federativo ressalva que o calendário poderá sofrer ajustes, devido a alterações impostas pela UEFA ou FIFA e no caso de circunstâncias excecionais que ditem uma eventual paragem da competição.

Calendário do futebol sénior masculino Supertaça Cândido de Oliveira 1 agosto de 2021 Liga 3 15 agosto de 2021; início 2ª fase – 20 março de 2022; Final – 15 de maio de 2022; 21 e 29 maio (playoff de subida com clube da Liga 2) Campeonato de Portugal 29 agosto de 2021; Final – 5 de junho de 2022 Liga Revelação 22 agosto de 2021 Taça Revelação 24 abril de 2021; Final – 15 maio de 2022

Taça de Portugal Placard 1.ª eliminatória – 11 setembro 2022; 3.ª elimiMaisfutebol/MS natória (entrada de emblemas da Liga NOS) - 17 outubro de 2021; Final – 22 de maio de 2022

MORE INFORMATION

SPORTINGFCTORONTO.COM

416.516.6816

infos@sportingfctoronto.com

SportingFCAcademy scp_toronto SCP_Toronto

OCTOBER RECREATIONAL PROGRAM NOW OPEN

OS MELHORES DO MUNDO NASCEM AQUI

Feliz Dia de Portugal

Aproveite as compras 24 horas por dia no nossotalho.com Faça as suas compras no horário que lhe é mais conveniente e acrescente tempo ao seu dia

Receba as suas compras fora das nossas instalações, diretamente no seu carro

Receba as suas compras à porta da sua casa

1042 Bloor Street West, Toronto | (416) 531-7462 | Dundas Street West, Toronto | (416) 533-0101

Carpenters are proud to celebrate

PORTUGAL DAY

Carpenters’ District Council of Ontario thecarpentersunion.ca | 905.652.4140

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Arouca volta a vencer Everton entra na corrida Rio Ave e sobe à I Liga por Sérgio Conceição O clube de Liverpool ficou sem treinador, depois da saída de Carlo Ancelotti para o Real Madrid, e estuda alternativas ao italiano, entre as quais o técnico do F. C. Porto que, recorde-se, ainda não renovou contrato com os dragões e está a gozar um período de férias.

Créditos: DR

egundo avançou, esta quarta-feira (2), o site “FootballInsider”, que cita fontes do Everton, Conceição está entre os nomes estudados pela direção do clube para assumir o comando técnico da equipa, que terminou a última

Premier League na 10.ª posição e que, por isso, não vai marcar presença nas provas europeias de 2021/22. A publicação relembra que o treinador português continua sem renovar com o F. C. Porto - o contrato termina no fim deste mês -, e que poderá ter as “portas de Goodison Park” abertas, embora não seja o único candidato ao lugar. Nuno Espírito Santo, que deixou o Wolverhampton, e Vítor Pereira também são hipóteses para treinar o Everton, tal como Rafa Benítez e Eddie Howe. JN/MS

O Arouca venceu (2-0) o Rio Ave em Vila veitou alguma passividade da defesa dos do Conde na segunda mão do play-off vilacondenses para inaugurar o marcador. de acesso à Liga e está de regresso ao Já na segunda parte, Velázquez aproveiprincipal escalão do futebol português. tou um cruzamento de Quaresma para ampliar a vantagem do Arouca. epois do triunfo expressivo (3-0) em casa, os arouquenses voltaram a O Arouca, que conta com quatro prevencer o Rio Ave, desta vez em Vila senças na Liga, entre as épocas 2013/14 e do Conde, e ditaram a descida dos rioavis2016/17, regressa ao principal escalão quatas, que sofreram um imprevisto logo aos tro anos após ter sido despromovido. Já o oito minutos, com Filipe Augusto a sair leRio Ave termina um ciclo de 13 temporadas sionado. na divisão principal, num total de 27 preO primeiro golo do jogo surgiu aos 32 senças entre a elite do futebol português. minutos, por Arsénio. Naquele que foi o primeiro remate do Arouca do jogo, Pedro JN/MS Moreira descobriu o avançado que apro-

Créditos: DR

COPA AMÉRICA

Brasil receberá Copa América e competição terá quatro sedes no país O Governo brasileiro confirmou esta terça-feira (1) que o país receberá a Copa América e informou que a competição desportiva terá, pelo menos, quatro sedes estaduais, num momento em especialistas preveem uma segunda vaga da pandemia no Brasil.

e acordo com o executivo, presidido por Jair Bolsonaro, os jogos irão realizar-se nas unidades federativas do Distrito Federal, Rio de Janeiro, Mato Grosso e Goiás, e não contarão com público. “Confirmada a Copa América no Brasil. Venceu a coerência! O Brasil que sedia jogos da Libertadores, Sul-Americana, sem falar nos campeonatos estaduais e brasileiro, não poderia virar as costas para um campeonato tradicional como este. As partidas serão em MT [Mato Grosso],

RJ [Rio de Janeiro], DF [Distrito Federal] e GO [Goiás], sem público”, informou o ministro da Casa Civil, Luiz Eduardo Ramos, na rede social Twitter. Também o Presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, aproveitou a presença da imprensa numa cerimónia relacionada com vacinas contra a covid-19 para declarar que o Brasil está em “condição de realizar a Copa América”, num momento em que o país ultrapassou as 465 mil mortes devido ao novo coronavírus. “Como tem um facto novo que tem a ver com a paixão nacional, informo que fui procurado pela CBF (Confederação Brasileira de Futebol) com anúncio de que a Federação Argentina de Futebol não tinha condições de realizar a Copa América. (...) Ouvi os ministros interessados, apresentamos os argumentos. Já

foram [realizados] aproximadamente 80 jogos na América do Sul, sem problema nenhum”, argumentou o chefe de Estado. De acordo com Bolsonaro, além do Distrito Federal, Rio de Janeiro, Mato Grosso e Goiás, um quinto Estado também aceitou receber os jogos da competição, cujo início está marcado o próximo dia 13 de junho, mas “chegou um pouco atrasado”, não tendo revelado o nome dessa unidade federativa. Governadores de outros Estados brasileiros já haviam anunciado que não aceitariam receber jogos por causa da pandemia. “Considero, da parte do Governo federal, (...) assunto encerrado. Todos os meus ministros são favoráveis à Copa América no Brasil com os mesmos protocolos das Eliminatórias (da Copa do Mundo) e da Libertadores. Caso encerrado”, frisou o Pre-

sidente, num evento, em Brasília. A decisão que coloca o Brasil como sede do torneio de futebol tem sido fortemente criticada por diversos setores políticos e especialistas em saúde, devido ao recrudescimento das infeções nas últimas semanas e à possibilidade de uma terceira vaga da pandemia. Contudo, o mandatário brasileiro mostrou-se sempre favorável à realização do torneio no país, apesar do preocupante avanço da pandemia e da grande circulação de variantes mais contagiosas, como o P.1, detetada no Amazonas. A Copa América foi confirmada no Brasil na segunda-feira (31) pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL), depois de a Colômbia e Argentina terem desistido de organizá-la.. JN/MS

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3

(905) 856-5599 Info@olympictrophies.com www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

ESPANHA

MILÉNIO | DESPORTO

INGLATERRA

Barcelona anuncia contratação Bruno Fernandes e Rúben Dias de Aguero nomeados para jogador do ano na Liga inglesa Os dois portugueses estão entre os ser eleitos pela segunda vez, o belga oito nomeados para jogador da tempo- Kevin de Bruyne (Manchester City) e o rada 2020/21 da Premier League, anun- egípcio Mohamed Salah. Os ingleses Jack Grealish (Aston Vilciou esta terça-feira (1) a Liga inglesa. la), Harry Kane (Tottenham) e Mason a temporada de estreia em Ingla- Mount (Chelsea) e o checo Tomas Souterra, Rúben Dias, campeão pelo cek (West Ham) são os restantes noManchester City, já foi escolhido meados. Bruno Fernandes ainda está nomeado como o melhor da época pela Football Writers Association. Bruno Fernandes para o melhor golo da competição, com foi escolhido pelos adeptos, pela segunda o tento conseguido frente ao Everton, temporada seguida, como o melhor joga- em 6 de fevereiro, enquanto Rúben Dias está entre os candidatos a vencer a catedor do Manchester United. Apenas um português ganhou o pré- goria de melhor jovem. O argentino Marcelo Bielsa (Leeds), mio da Premier League. Foi Cristiano Ronaldo, em 2006/07 e em 2007/08, o espanhol Pep Guardiola (Manchesao serviço do Manchester United, sen- ter City), o escocês David Moyes (West do um dos três futebolistas que bisaram Ham), o norte-irlandês Brendan Rogno galardão, em conjunto com o sérvio ders (Leicester) e o noruguês Ole GunNemanja Vidic (Manchester United) e o nar Solskjaer (Manchester United) são os candidatos a treinador do ano. francês Thierry Henry (Arsenal). JN/MS Entre os nomeados desta temporada há dois jogadores que também podem

Créditos: DR

O avançado argentino deixou o Manchester City, onde passou uma década, e assinou um contrato de dois anos com o Barça. Falta saber se vai encontrar o amigo Messi, que ainda não renovou.

Barcelona anunciou esta segunda-feira (31) a primeira contratação para a época 2021/22. Trata-se de Sergio Aguero, que regressa ao futebol espanhol, onde já representou o Atlético de Madrid, depois de se ter tornado numa lenda do Manchester City.

“El Kun”, de 33 anos, estava em final de contrato com os “cityzens” e por isso foi contratado a custo zero pelo Barcelona, política que deve ser mantida pelo clube neste defeso devido às dificuldades financeiras. Amigo íntimo de Messi, Aguero ainda não sabe se vai partilhar o balneário com o compatriota, já que Messi continua sem renovar a ligação ao Barça, que é válida até 31 de junho. JN/MS

ITÁLIA

Georgina desfaz as dúvidas e garante que Cristiano Ronaldo vai continuar na Juventus A companheira do craque da Juventus Recorde-se que tem havido rumores confirmou que o internacional portu- de que o internacional português, que guês vai continuar a jogar pela equipa tem contrato com a Juventus até julho de na próxima época. 2022, estaria de saída do clube italiano. Manchester United, Sporting, Real Maeorgina Rodríguez foi questionada drid e Roma foram alguns clubes a quem sobre o futuro de Cristiano Ro- o avançado foi apontado. JN/MS naldo e deixou uma garantia: CR7 vai continuar onde está. “Cristiano fica na Juve ou vai embora?”, perguntaram. “Ele fica”, garantiu a namorada.

Bruno Fernandes - Créditos: DR

Rúben Dias - Créditos: DR

FRANÇA

Liga francesa vai reduzir para 18 clubes em 2023

Créditos: DR

Lille, campeão francês - Créditos: DR

aprovada, implicando que, na época de 2022/23, vão descer quatro clubes à segunda divisão, subindo apenas dois. Por agora, os clubes decidiram manter 20 equipas na segunda divisão, mas a redução para 18 equipas poderá vir ainda a ser alvo de discussão num futuro próxie todos os clubes que participaram mo. JN/MS no encontro, apenas o Metz se opôs à proposta de redução do número da primeira divisão, pelo que a mesma foi A Liga francesa vai passar a ter apenas 18 equipas a partir de 2023, face às atuais 20, em resposta à grave crise económica que atinge o futebol, segundo a decisão tomada esta quinta-feira (3) em assembleia geral.

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Trofense e Estrela Amadora Estrela da Amadora vence garantiram subida União de Leiria e sobe à II Liga LIGA II

O Trofense e o Estrela da Amadora gaque acabou por ficar no segundo lugar da rantiram a subida à Liga II, garantindo Série Sul. também o apuramento para a final do O Torreense junta-se a Vitória de SetúCampeonato de Portugal, num jogo que bal e União Leiria, na Série Sul, mais Anavai decidir o campeão. dia, Pevidém e Sp. Braga, na Série Norte, no conjunto de seis equipas que falharam a or outro lado, o Torreense morreu na subida à II Liga e caem para a Liga 3. praia, tendo acabado com os mesMaisfutebol/MS mos pontos do E. Amadora, mas em desvantagem no confronto direto, pelo

P Créditos: DR

Classificações Série Norte

O Estrela da Amadora assegurou, no passado domingo (30), a subida à II Liga ao vencer na visita à União de Leiria por 2-0, na sexta e última jornada da Série Sul da fase de acesso ao segundo escalão.

emblema da Reboleira terminou no primeiro lugar do agrupamento de promoção à II Liga, com 11 pontos, os mesmos do Torreense, que venceu o Vitória de Setúbal (2-0), mas o Estrela da Amadora tem vantagem no confronto direto. Em Leiria, o avançado brasileiro tricolor Paollo Madeira marcou os dois golos da partida ainda na primeira parte, aos 01 e 45 minutos. O Estrela da Amadora esteve na época 2008/09 na Liga e, embora tenha conseguido a permanência no campo, acabou por ser despromovido ao terceiro escalão devido a problemas financeiros. O clube ainda fez uma época no terceiro escalão, mas em 2010 acabou por ser declarado insolvente. No ano seguinte, o

Estrela da Amadora foi refundado por seis sócios como Clube Desportivo Estrela. O clube histórico do distrito de Lisboa fundiu-se, em julho de 2020, com o Club Sintra Football, o que lhe permitiu disputar o Campeonato de Portugal como Club Football Estrela da Amadora SAD, tendo agora alcançado a subida à II Liga. JN/MS Resultados da 34.ª jornada Estoril Praia

1-0

AD Mafra,

Feirense

0-1

Penafiel

Vizela

5-2

Vilafranquense

Varzim

1-0

Oliveirense

A. de Viseu

3-2

Sp. Covilhã

Cova da Piedade

4-0

Casa Pia

Benfica B

2-1

FC Porto B

Arouca

3-1

Desp. Chaves

Leixões

1-2

Académica

Liga II classificação final - 2020/2021

Equipas

GM-S

1º

Estoril Praia

55/26

2º

FC Vizela

59/35

3º

Arouca

45/25

4º

Académica

46/30

5º

Feirense

48/33

6º

D. Chaves

46/36

7º

Penafiel

42/42

8º

Benfica B

52/43

9º

Casa Pia AC

41/46

10º

Leixões

35/43

11º

Cova da Piedade

39/48

12º

Mafra

35/48

13º

Sp. Covilhã

36/42

14º

Ac. Viseu

32/45

15º

Varzim

26/44

16º

FC Porto B

45/52

17º

Vilafranquense

34/54

18º

UD Oliveirense

25/49

1.º

Trofense

2.º

Anadia

3.º 4.º

Classificações Série Sul 11 pontos

1.º

Estrela Amadora

2.º

Torreense

Pevidém

3.º

V. Setúbal

Sp. Braga B

4.º

União Leiria

Resultados Série Norte

11 pontos

Resultados Série Sul

Anadia

1-1

Trofense

V. Setúbal

0-0

E. Amadora

Pevidém

2-1

Sp. Braga B

Torreense

1-0

U. Leiria

Pevidém

0-2

Trofense

Torreense

0-3

E. Amadora

Sp. Braga B

3-1

Anadia

U. Leiria

2-1

V. Setúbal

Anadia

0-1

Pevidém

E. Amadora

2-1

U. Leiria

Trofense

3-0

Sp. Braga B

V. Setúbal

1-2

Torreense

Trofense

0-1

Anadia

U. Leiria

1-1

Torreense

Sp. Braga B

0-1

Pevidém

E. Amadora

2-3

V. Setúbal

Trofense

2-0

Pevidém

V. Setúbal

2-1

U. Leiria

Anadia

3-1

Sp. Braga B

E. Amadora

0-0

Torreense

Pevidém

1-2

Anadia

Torreense

2-0

V. Setúbal

Sp. Braga B

1-1

Trofense

U. Leiria

0-2

E. Amadora

MUNDIAL

Portugal e Espanha apresentam candidatura conjunta ao Mundial de 2030 Portugal e de Espanha apresentam oficialmente esta sexta-feira (4) a “candidatura Ibérica” ao campeonato do mundo de futebol de 2030, numa cerimónia com a presença dos chefes de Estado e de Governo dos dois países.

egundo a agenda oficial do Rei de Espanha, Felipe VI e Marcelo Rebelo de Sousa vão estar na “apresentação da candidatura ibérica”, que vai ter lugar às 18.45 (17.45 de Portugal) desta sexta-feira (4), à margem do jogo particular de futebol entre Portugal e Espanha, que começa às 19.30 (18.30) no estádio Wanda Metropolitano, do Atlético Madrid, na capital espanhola. A cerimónia também deverá ter a presença dos chefes de governo dos

Felipe VI, Rei de Espanha, e Marcelo Rebelo de Sousa vão estar na apresentação da candidatura ibérica. Créditos: DR

dois países, António Costa e Pedro Sánchez, assim como dos presidentes das federações de futebol, Fernando Gomes e Luís Rubiales. A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) e a Real Federação Espanhola de Futebol (RFEF) anunciaram em junho de 2019 que iriam estudar a possibilidade de “uma candidatura conjunta para a organização do Campeonato do Mundo de 2030”. As duas federações assinaram em outubro passado um protocolo de colaboração com vista a “impulsionar” essa candidatura conjunta. Nessa altura, o Governo português, através do secretário de Estado da Juventude e do Desporto, João Paulo Rebelo, afirmou que via “com muito bons olhos e acolhe muito entusiasticamente a parceria” entre as duas federações. A ideia da candidatura conjunta nasceu em novembro de 2018, quando o primeiro-ministro espanhol, Pedro Sánchez, apresentou uma proposta para uma candidatura de três países, Espanha, Marrocos e Portugal. Posteriormente, Marrocos saiu do projeto que ficou limitado a Espanha e Portugal. A escolha do país, ou países, responsáveis pela organização do Campeonato do Mundo de 2030 será decidida em 2024. JN/MS

mileniostadium.com

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

AÇORES

Oficialmente o Vasco da Gama ainda não conquistou o título de campeão de São Miguel de futebol. Na teoria já o é. Mas na prática ainda não. E por uma razão muito simples. O Vasco da Gama possui à 16.ª jornada 38 pontos, mais seis pontos do que o Vale Formoso que tem 32.

duas jornadas do fim, a equipa das Furnas teoricamente pode muito bem fazer 38 pontos. Ao emblema de Vila Franca basta mais um ponto para garantir a subida ao Campeonato de Futebol dos Açores na próxima época. Joga na Ribeira Grande com o Benfica Águia, enquanto o Vale Formoso defronta o União Micaelense no Jácome Correia. No confronto direto entre os dois primeiros classificados, o Vasco da Gama venceu, em casa, o seu opositor por 1-0 logo na 1.ª jornada. Na 10.ª o resultado inverteu-se, e foi o Vale Formoso que bateu o seu adversário por 2-1. Há, no entanto, uma enorme vantagem para a formação vascaína. Tem maior número de golos marcados (50) e menos sofridos (11), ao contrário do Vale Formoso que tem 34 golos apontados e 15 consentidos. Arredados do título estão União Micaelense e Marítimo. Os unionistas não foram além do empate a três golos na deslocação à Maia, campo onde jogou o Benfica Águia como clube visitado. Resultados da 16.ª jornada

No jogo Vasco da Gama – Oliveirenses, os extremos cruzaram-se, havendo com toda a naturalidade maior supremacia do conjunto “azul”. Marco Aurélio marcou à sua conta cinco dos nove golos sem resposta com que a sua equipa brindou o Oliveirenses. O primeiro foi logo no pontapé de saída inicial. Depois os golos viriam a surgir em catadupa. Para além dos cinco golos apontados pelo avançado Marco Aurélio, também Ricardo Varão, Ricardo Santos, Nuno Sociedade e Diogo Pimenta fizeram o gosto ao pé. O União Micaelense, até que esteve a perder com o Benfica Águia por 2-0, reduzindo para 2-1 pouco depois. Perto do intervalo a formação comandada por Mário Jorge aumentou para 3-1, resultado que se verificava ao fim da 1.ª parte. O União depois reduziu e chegou ao empate, tendo ainda desperdiçado um penalti. No vale das Furnas, o Vale Formoso recebeu e venceu o Santo António por 1-0, subindo à segunda posição. O Vitória do Pico da Pedra segurou a 5.ª posição, graças ao triunfo no terreno do Águia dos Arrifes por 1-0. Zequinha foi ao autor do único golo do jogo. Na terça-feira (1), o Marítimo recebeu e venceu na Municipal Jácome Correia em Ponta Delgada o Mira Mar por 3-0. Futebol São Miguel/MS 17.ª jornada

Marítimo SC

3-0

Mira Mar SC

Benfica Águia

Águia CD

0-1

Vitória P. Pedra

Benfica Águia

3-3

União Micaelense

Vasco da Gama

9-0

Os Oliveirenses

Santo António

Águia dos Arrifes

Vale Formoso

1-0

Santo António

Vitória P. Pedra

Marítimo

União Micaelense Mira Mar SC

Vasco da Gama Vale Formoso Os Oliveirenses

Créditos: DR

CF Vasco da Gama tem tudo para ser o campeão

Classificação

Equipas

GM-S

1.º

CF Vasco Gama

50 -11

2.º

Vale Formoso

34 -15

3.º

U. Micaelense

36 -18

4.º

Marítimo SC

25 -17

5.º

Vit. Pico Pedra

21 -17

6.º

Benfica Águia

19 – 32

7.º

Águia dos Arrifes

21 – 32

8.º

Mira Mar SC

22 – 36

9.º

Santo António

14 – 34

10.º

Os Oliveirenses

19 – 49

Campeão: sobe ao Campeonato dos Açores

Feliz Dia de

PORTUGAL Em nome do Partido Liberal do Ontário desejam a todos os Luso-Canadianos no Ontário um Feliz Dia de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Steven Del Duca Leader of the Ontario Liberal Party

Elizabeth Mendes Ontario Liberal Candidate Mississauga-Lakeshore

Authorized by the CFO for the Mississauga Lakeshore PLA

Nadia Guerrera Ontario Liberal Candidate York South-Weston

30 Baby Pointe Trail Brampton Beautiful & sophisticated detach home in stellar location. Premium pie-shaped lot, mount pleasant community walking & short distance from go-station. 9 ft ceilings on both upper & lower flr, 10 ft in primary bedroom. Modern oak staircases with pot lights, crown moulding & high end laminate flooring throughout. Upgraded kitchen with luxury appliances. Gas fireplace with gorgeous stone wall. Spacious oasis backyard with 22ft above ground saltwater pool.

65 Foxley Ave Toronto $1,550,000

SOLD

Spacious, Bright & Beautiful 5Bdrm Home Hardwood Floors, Large Kitchen & 2 Car Garage, 4 Full Baths, Finished Basement With Back

Family + Income, Live & Rent Or $51,000Entrance over,Large asking

Just Invest. Location! Location! Location!! Walk To Schools, Bellwood Parks, Shops, Queen West Village, Mint Condition.

91 Hinchley Wood Grove Brampton

SOLD

Stunning! This beautiful3+2 bdrm with 1 bdrm potential on the main flr detached home looks like it came out of a magazine.Custom maple kitchen with pantry & granite countertops, including 2 fridges,1 stove dishwasher & microwave,washer & dryer,natural gas BBQ. Renovated bathrooms with custom cabinetry & granite tops, hardwood thru-out, main & 2nd flr, upgrade trim,laundry 1st flr& beautiful backyard stamped concrete, deck, shed. Large list upgrades.

$105,091 over asking

201 Paullett Ave

$1,175,000

SOLD

One Of A Kind Modern Bungalow!!! Fully Renovated, In & Out, An Oasis Backyard, Outdoor Kitchen, Out Door Fireplace, Also A Beautiful Room With A Fell On A Wood Cabin!!! 3 + 1 Bedroom, 1+1 Kitchen, Finished Basement With Separate Entrance, With Rental Potential Of $2000.00 Per Month. In A Great Prime Location!! Cul-De-Sac Street! Close To Schools, Parks, Amenities, Minutes To The 400 & 401, Shopping Centres, Ttc, Golf Course.

48 HOURS. $176k OVER ASKING

“LIST” POR APENAS 1%*. AVALIAÇÃO GRÁTIS 10 Cottrelle Blvd. Suite 302, Brampton 905.230.3100 30 Top Flight Dr. Suite 12, Mississauga 905.564.2100

Sónia Ávila

flowercityrealty.com

647.274.4809

*Maximum commission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%.

Sales Representative

Symington 337 Symington Ave, Toronto. 416-535-9993 | Crossroads Plaza 2625-A Weston Rd, Unit 2, Toronto. 416-245-3847 Dundas & Ossington 1209 Dundas St W, Toronto. 416-534-3847 | Dundas & Jane 3497 Dundas St W, Toronto. 416-761-9499 Westside Mall 2406 Eglinton Ave, Toronto. 416-657-1999 | Etobicoke 1451 Royal York Rd, Unit 101. 416-241-9993 Mississauga 5425 Creditview Rd, Unit 14. 905-814-0049 | Bradford 442 Holland St W. 905-775-7400 Vaughan 3651 Major Mackenzie Dr, Unit E5. 905-303-3847 | Whitby 301 Dundas St W. 905-668-2253

caldensebakery.ca

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

LIGA III

Os 24 clubes que vão estrear o campeonato em 2021/22 No passado domingo (30) foi dia das decisões finais e conheceu os últimos apurados para o novo terceiro escalão do futebol português. Já são conhecidos os 24 clubes que vão disputar a primeira edição da Liga 3, o novo terceiro escalão do futebol português, na temporada 2021/2022.

3, as duas séries (A, a série mais a norte, e B, a série mais a sul) de 12 clubes cada que compõem a fase regular do campeonato, já podem ser idealizadas de acordo com a localização geográfica. Assim, isto é o que se perspetiva:

Série A (Norte) UD Oliveirense, Anadia, Pevidém, Sp. Braga B, Montalegre, Felgueiras 1932, V. Guimarães B, Fafe, São João o domingo (30), foram apuradas as de Ver, Leça, Lusitânia de Lourosa, Canelas 2010. oito últimas vagas, com Fafe, São João de Ver, Leça, Canelas 2010, LuSérie B (Sul) sitânia de Lourosa, Torreense, Vitória de Vilafranquense, Torreense, V. Setúbal, União de Leiria, Setúbal e Real SC a fecharem o lote de parCaldas, Oliveira do Hospital, Alverca, União Santarém, ticipantes. No sábado (29), na derradeira Sporting B, Oriental Dragon, Amora, Real SC. jornada, Oliveira do Hospital e Felgueiras já se tinham juntado, assim como Pevidém Recordando o formato e Anadia, que não conseguiram a subida à Já anunciado pela FPF em abril, o formato II Liga. da Liga 3 assenta numa primeira fase a duas voltas, com um total de 22 jornadas em cada OS 24 CLUBES DA LIGA 3: série. Os primeiros quatro classificados de Despromovidos da II Liga (2) cada série apuram-se para a fase de subida, Vilafranquense, UD Oliveirense. ao passo que os clubes do quinto ao 12.º lugar em cada uma das duas séries jogam pela Qualificados via fase de acesso à II Liga (6) permanência na Liga 3. Anadia, Pevidém, Sp. Braga B, Torreense, V. Setúbal Na fase de subida, a série 1 vai ter o prie União de Leiria. meiro e o quarto classificados da série A a cruzar com os segundo e terceiro da série B. Qualificados via face de acesso à Liga Na série 2, o inverso: o primeiro e o quarto 3 (16) da série B cruzam com o segundo e o terceiMontalegre, Felgueiras 1932, V. Guimarães B, Fafe, São ro da série A. Esta fase joga-se a duas voltas e João de Ver, Leça, Canelas 2010, Lusitânia de Lourosa, o primeiro classificado de cada série apuraOliveira do Hospital, Caldas, Alverca, União Santarém, -se para a final da Liga 3, subindo também à Oriental Dragon, Sporting B, Amora, Real SC. II Liga. Já os dois clubes que acabarem a fase de subida em segundo lugar das respetivas Séries ainda por oficializar, mas já séries, disputam uma eliminatória a dois jodefinidas gos e o vencedor desta joga outra eliminatóSe nenhum problema existir com o cum- ria, desta feita com o antepenúltimo classiprimento do licenciamento e das regras ficado da II Liga, para apurar quem vai ser a de participação impostas pela Federação outra equipa a marcar presença no segundo Portuguesa de Futebol (FPF) para a Liga escalão.

SURF

Cinco portugueses na terceira ronda dos Jogos Mundiais de Surf

Créditos: DR

Na fase de permanência, os outros 16 clu- três, o 11.º com dois e o 12.º com um. Os úlbes são divididos em quatro séries de quatro timos classificados de cada uma das quatro séries descem ao Campeonato de Portugal clubes cada, da seguinte forma: (CP), que passa a ser o quarto escalão do Série 3 futebol nacional. No sentido inverso, deste 5.º, 7.º, 9.º e 11.º classificados Série A sobem quatro emblemas à Liga 3. Série 4 6.º, 8.º, 10.º e 12.º classificados Série A

Da fase de acesso à Liga 3, estes foram os 16 clubes que não conseguiram o apuramento e que, por isso, desceram ao Campeonato de Portugal para a próxima época: Série 6 Merelinense, São Martinho, Maria da 6.º, 8.º, 10.º e 12.º classificados Série B Fonte, Mirandela, AD Sanjoanense, GonEsta fase também é disputada a duas vol- domar, Marítimo B, Amarante, Loures, BC tas e com bonificação de pontos, isto é: o Branco, Marinhense, Condeixa, Louletano, quinto classificado na fase regular parte para Moncarapachense, Olhanense e Praiense. esta segunda fase com oito pontos, o sexto Maisfutebol/MS com sete pontos, o sétimo com seis, o oitavo com cinco, o nono com quatro, o 10.º com Série 5 5.º, 7.º, 9.º e 11.º classificados Série B

BASQUETEBOL

Sporting sagra-se campeão nacional de basquetebol

Teresa Bonvalot - Créditos: DR

o segundo dia de ação deste evento, que confere 12 vagas olímpicas e que terminou já na madrugada de terça-feira (1) em Portugal, Frederico Morais e Vasco Ribeiro conseguiram vitórias sólidas nos seus ‘heats’ (baterias), enquanto o compatriota Miguel Blanco foi terceiro, sendo relegado para as repescagens. No quadro feminino, Teresa Bonvalot ganhou a sua bateria, ao passo que Yolanda Sequeira e Carolina Mendes ficaram no segundo posto dos seus ‘heats’, mas as três garantiram presença na terceira ronda. Na próxima fase, Frederico Morais vai enfrentar na bateria 55 Joshua Burke (Ber-

mudas), Ryan Huckabee (Estados Unidos) e Jeremy Flores (França), enquanto Vasco Ribeiro entra no ‘heat’ 58 contra Yoni Klein (Israel), Francisco Bellorin (Venezuela) e Rio Waida (Indonésia). Teresa Bonvalot (bateria 50) encara Sally Fitzgibbons (Austrália), Asaya Brusa (México) e Alyssa Spencer (Estados Unidos), Yolanda Sequeira (bateria 55) mede forças com Marcela Machado (Uruguai), Claire Bevilaqua (Itália) e a sete vezes campeã mundial da Liga Mundial de Surf (WSL), Stephanie Gilmore (Austrália), e Carolina Mendes (bateria 56) defronta Melanie Giunta (Peru), Faviola Alcalá (Porto Rico) e Taina Izquierdo (Indonésia). Os Jogos Mundiais de Surf, em El Salvador, entre 29 de maio e 06 de junho, vão decidir as últimas 12 vagas para a estreia da modalidade nos Jogos Olímpicos. JN/MS

os instantes finais de um embate nivelado em todos os aspetos, o Sporting aproveitou uma falta ofensiva dos dragões para selar o triunfo através da concretização de um lançamento livre, marcado por Micah Downs. Embora a maior vantagem pontual (8) tenha pertencido aos dragões, o conjunto leonino não cedeu à pressão e garantiu

Créditos: DR

Os leões derrotaram o F. C. Porto na “negra” (3-2), triunfando num jogo em que o equilíbrio foi a palavra de ordem (86-85).

Os portugueses Frederico Morais, Vasco Ribeiro, Teresa Bonvalot, Yolanda Sequeira e Carolina Mendes apuraram-se para a terceira ronda dos Jogos Mundiais de Surf, organizados pela Associação Internacional de Surf (ISA), em El Salvador.

Os 16 clubes despromovidos ao Campeonato de Portugal

o nono título de campeão nacional, sucedendo à Oliveirense, vencedor da edição de 2018/19 (uma vez que a temporada 2019/20 não teve campeão devido à pandemia). Assim os leões somam o campeonato à Taça conquistada no passado mês de abril, conseguindo a dobradinha. No trajeto para o título os verdes e brancos tiveram de ultrapassar o Vitória de Guimarães (3-1), nos quartos de final e o Benfica nas “meias” (3-0), antes de triunfarem perante o F. C. Porto. JN/MS

mileniostadium.com

SELEÇÃO SUB-21

Portugal vence Espanha e apura-se para a final do Europeu de sub-21

ANDEBOL

F. C. Porto campeão de andebol invicto Dragões triunfaram na receção ao F.C. Gaia (42-29), na última jornada do campeonato nacional masculino, conseguindo o feito inédito de ser campeão só com vitórias, naquele que foi o 22.º título da história do clube. Os azuis e brancos passam a ser a equipa com mais troféus superando os 21 do Sporting e os 13 do ABC de Braga.

Os gaienses receberam os bicampeões nacionais com uma guarda de honra e uma tarja com a inscrição ‘Obrigado Quintana’ e o rosto do malogrado guarda-redes, que não resistiu a uma paragem cardiorrespiratória num treino e morreu no dia 26 de fevereiro deste ano.

primeira parte foi bastante equilibrada, com as quinas a conseguirem ter algumas situações de perigo junto à área adversária, embora os remates tenham saído ao lado ou travados pelo guarda-redes Álvaro Fernández. Os espanhóis também criaram uma ou outra situação, mas a defesa portuguesa conseguiu aliviar a pressão. Face ao que se passou e ao que produziram as duas seleções, até ao intervalo, a igualdade acabava por ser justa. Após o descanso, a Espanha reentrou melhor na partida, assumiu o controlo e causou

sérias dificuldades às quinas, criando várias oportunidades para abrir o ativo, uma delas travada pelo poste da baliza à guarda de Diogo Costa. Para Portugal foram cerca de 30 minutos de grande sufoco, ao ver-se completamente pressionado pelo ataque do país vizinho, sem conseguir sair sequer do seu meio-campo. Mas a 10 minutos do fim, a seleção lusa respirou de alívio ao abrir o ativo. O médio Vitinha, no centro do terreno, serviu Fábio Vieira na direita, que correu para a área e cruzou, com o defesa central Jorge Cuenca a tentar desviar, mas a meter a bola na própria baliza, pressionado por Tiago Tomás na esquerda. Portugal está, assim, pela terceira vez na final da competição e vai medir forças, no domingo (6), pelas 20 horas de Portugal Continental, em Ljubljana (Eslovénia), com a Alemanha, em busca do primeiro título do escalão, depois das derrotas em 1994 e 2015. JN/MS

JN/MS

Créditos: DR

s ‘dragões’ concretizaram assim o pleno: 30 jogos, 30 triunfos e foram a equipa com o melhor ataque, tendo marcado mais de mil golos (1066).

O sonho europeu da seleção nacional de sub-21 continua vivo, depois de se ter apurado esta quinta-feira (3) para a final do Campeonato da Europa, ao vencer a Espanha, por 1-0, em Maribor, na Eslovénia, com um autogolo de Cuenca aos 80 minutos.

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

Os nossos serviços:

Soluções acessíveis para as suas necessidades contabilísticas

Oferecemos um REEMBOLSO INSTANTÂNEO e uma segunda opinião GRATUITA caso não esteja satisfeito com a atual

• Income taxes (comerciais, empresariais e pessoais) • Registo de pequenas empresas • Protestos e apelos • Serviços de contabilidade • Impostos de venda federal e porvincial (HST, GST, PST & QST) • Aplicações ITN (números segurança social temporário • Registo de corporações

1325 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1C2

(416) 603-0842 Toll Free: 1 888 232 6326 info@viveirosgroup.com viveirosgroup.com

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Créditos: DR

2021 NHL STANLEY CUP PLAYOFFS

Toronto Maple Leafs eliminate themselves out of the playoffs Adam Care Opinion

Fans of the Toronto Maple Leafs are once again feeling the blues. In spectacular fashion this past week, the Leafs lost three straight games to Montreal (their long-time rivals) and have once again become the laughing stock of the NHL and maybe even the North American sports world. To be clear, Montreal didn’t beat Toronto; Toronto beat Toronto! The Leafs’ inability to win a meaningful playoff game (now 0 wins and 8 losses in a row in series-clinching games the past decade) has become so bad that Stephen A Smith, who rarely discusses hockey, called the Maple Leafs, the Dallas Cowboys of the NHL. Dallas, in short, loses over and over again the same way the Leafs do, which, as mentioned, is “spectacularly,” and they do it to themselves by failing to acknowledge their shortcomings as a team.

t least in 2013, Leaf management wrote an article in the newspaper and apologized for their lackluster playoff play, now it appears they are already making excuses. Mitch Marner has become public enemy #1 in Toronto; the fans who want blood want him gone, and it’s easy to understand the reasoning. In the playoffs, the fact is Mitch Marner is unreliable. Marner was a top point-getter in the NHL this past season, boasting 67 points in 55 games, with a +/- of 21. In 7 games in the playoffs, he had just four assists and a +/- of 1. Does Marner deserve all the blame in this epic meltdown? The short answer is no. Only a handful of players showed real effort as a team, Spezza, Nylander, Campbell, and Hyman; the rest get failing grades as far as I’m concerned. That said, ultimately, the responsibility lies with ownership, management, and the inexperienced coach—the very same people who cannot acknowledge their shortcomings. I actually expect a lot more from the

Club President and “true” GM Brendan Shanahan. Shanahan was as intimidating as they came when he played professional hockey; winner of three Stanley Cups with the Red Wings and a Gold medal with Canada at the 2002 Olympics and is considered a top 100 player in NHL history. In short, he knows what needs to be done, but for whatever reason, he has failed in elevating this team. Of course, I’ve had to listen to many people say that if Captain John Tavares didn’t go down in the first period of game one, the Leafs easily win the series. They are correct. But guess what, Toronto sports fans, if Kevin Durant doesn’t get injured, the Raptors don’t win the NBA Championship in 2019, so you can’t have it both ways. But sure, if Carey Price, who was by no means spectacular this past series and who was primarily outplayed by Jack Campbell, goes down in period one of game one, it’s simple Montreal is swept out of the playoffs. There’s a problem with this concept because Kyle Dubas gets to hide behind the John Tavares injury. He has already publicly stated that he will not trade Mitch Marner. Isn’t this guy supposed to be some analytical messiah? Yet he doesn’t seem to grasp the concept that the Leafs aren’t genuine cup contenders! Real fans who follow hockey had very little faith in the Leafs or any Canadian team advancing past the third round, blind fans; that’s another story. If you can sit there and honestly say yes, they did; I suggest you find a new sport to watch, maybe lawn bowling. How irrational can a GM be? If a team came knocking, I would trade Marner or Matthews for a bag of pucks and a 60-yearold Wayne Gretzky. The M&M boys can’t get it done. It’s a fact! There is no shame in admitting this. The error comes with publicly saying you won’t trade Marner or both. Auston Matthews and Mitchell Marner should 100% be made to feel expendable or that they will be playing for the Toronto Marlies next season. Roughly 22 million dollars in contracts between the two of them, and they get one goal in over

300 minutes of combined play and tally a total of 9 points in 7 games. The media and those lying to themselves are trying to say it’s Montreal’s defense that shut them down. Okay, hold that thought for just a minute. Nathan Mackinnon, who has played a few more years than the M&M boys, has 13 points in 6 playoff games this postseason, including eight goals, and he’s playing way better defenses. His contract is 6.3 million a year, and he also got 65 points this past season in seven fewer games than Marner. I would trade both Marner and Matthews to Colorado for Nathan Mackinnon tomorrow morning; here’s the crazy thing, no chance Colorado makes that that trade, and that should tell you there is a severe problem in Toronto. I hope Montreal beats the Jets; I really do, and so should every Leaf fan in the world. Because at this moment, Colorado is up 2-0 in their series with Las Vegas and will be the team Montreal or Winnipeg faces in the third round. Do you all honestly believe that Nathan MacKinnon, who is hungry for a Stanley Cup, won’t score points in droves in that series? Let me go on the record here and answer that: If Montreal plays Colorado in the third round of the Stanley Cup playoffs this year, Nathan Mackinnon will accumulate more points than M&M boys did against Montreal, and he’ll do it in fewer games. That’s 9 points in 7 games for those of you keeping track. Furthermore, Colorado will thoroughly embarrass Montreal out of the playoffs in 5 games maximum. If that less than bold prediction comes true, Toronto has to trade Matthews or Marner or dare I say both. This team played with more spirit against two Boston teams and a Capitals team in the playoffs a few years ago, but since Mr. Keefe took over, the Leafs have been mediocre at best against the Blue Jackets and now the Canadians. The Blue Jackets didn’t even make the playoffs this year, and if the NHL is allowed to return to real divisions next year, Montreal won’t even make the playoffs either. Ultimately Dubas needs to

be held accountable, but so does the questionable coaching of Sheldon Keefe. I remain steadfast in my views that this team should hire John Tortorella and trade M&M for defensemen Drew Doughty and Seth Jones. In 1997 I predicted that the Toronto Maple Leafs would be the next Canadian team to win the Stanley Cup. That prediction still has a chance today, and the Leafs don’t need a complete overhaul; they need to tweak and get a couple of key players who intimidate. As for the Montreal fans who say round one was “Our Stanley Cup,” stop being so foolish; the Stanley Cup is four rounds of attrition, and teams only play to win, falling short at any point is failure. Fans watched the Leafs batter for four straight years, a more talented Ottawa Senators team in the early 2000’s only to lose the very next round each time. Do you think we said, “Hey, at least we beat Ottawa?” No! There is no place for participation in medals in professional sports. But apparently, Montreal wants them. Tell you what, I will personally email Gary Bettman on behalf of you and see if he can create these participation medals you seek. Stay tuned! The Leafs’ future remains bright, but Weber, Staal, Perry, and Price’s days are numbered, and the Leafs now have a goalie. Enjoy Colorado. I know I will! • In 1988 the Oilers traded Wayne Gretzky to the Los Angeles Kings for a lot of pucks. The Oilers then won the Stanley Cup in 1990. • In 2019 the Washington Nationals decided to part ways with MBL all-star Bryce Harper, who signed a $300 million inflated contract with Philadelphia Phillies. Without Harper, who is arguably a top 5 MLB player, many thought the Nationals were doomed and would start rebuilding. Instead, they signed two or three players they would have never been able to sign had they signed Harper to such a ridiculous contract, and they won the World Series. Mr. Dubas, make a move, don’t be a fool!

mileniostadium.com

AUTOMOBILISMO

XX Além Mar Rali TAC com 40 equipas inscritas

Os três primeiros classificados do último Campeonato dos Açores de Ralis (2019) são os primeiros da lista de inscritos do XX Além Mar Rali TAC (Terceira Automóvel Clube), prova que decorrerá nos dias 4 e 5 de junho, na ilha Terceira, e que conta com 40 equipas inscritas.

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de junho de 2021

ecorde-se que a prova tem como principal patrocinador a Fábrica de Tabaco Estrela, face ao recuo do principal organizador do evento, a Nestlé Portugal. A competição vai contar com cinco carros R5, mas também regista o regresso de nomes como Luís Pimentel e Bruno Tavares ou ainda a presença de outros pilotos micaelenses, nomeadamente Rui Borges e Rui Torres.

Entre os R5, do continente virá António Dias, no competitivo Skoda Fabia R5, que juntar-se-á a Pedro Antunes (Citroën C3 R5), Rafael Botelho (Skoda Fabia R5), Rúben Rodrigues (Citroën C3 R5) e Luís Miguel Rego (Skoda Fabia R5 Evo). O Além Mar Rali TAC terá 90,63 quilómetros de troços cronometrados, distribuídos por 10 provas especiais de classificação. A prova começa na tarde de sexta-feira (4), com as míticas Veredas, que regressam ao ativo. Será pelas 18h40 locais e seguir-se-á uma passagem por Viveiros, às 19h00, na única ida da prova à zona mais oeste do concelho de Angra. Antes disso, e durante a manhã, haverá um Shakedown de 2,5 kms, desenhado perto do Parque Industrial da Achada, marcando um regresso daquela formalidade aos nossos ralis. No sábado, dia 5, duas rondas duplas, com a parte matinal, a partir das 10h30, a juntar Ribeirinha e Ginjal, ambas na Bacia Leiteira, com a primeira a ter 11,96 kms de extensão, e a ser a maior classificativa do evento. De tarde, ida até ao concelho da Praia da Vitória, para se correrem os já bem conhecidos Vila Nova e Serra do Cume, com início às 15h15. Em vista, um conjunto de classificativas com secções bastante rápidas e bom piso, prevendo-se um rali fácil de reconhecer e com bons acessos. Mesmo se estiverem condicionados pelos já frisados cuidados de saúde pública motivados pela pandemia. A chegada do rali está prevista para as 18h05 de sábado (5), dentro da Praça de Toiros Ilha Terceira, a que se seguirá a entrega de troféus, no mesmo local. Correio dos Açores/MS

AÇORES

José do Couto recebeu o galardão “Carreira de Prestígio” José Duarte Mendes Pamplona do Couto recebeu esta terça-feira (1) o Galardão “Carreira de Prestígio”, instituído pela primeira vez, no âmbito da Gala do Desporto Açoriano.

troféu foi entregue pelo Secretário Regional da Saúde Desporto, em cerimónia restrita, que decorreu no Solar dos Remédios em Angra do Heroísmo. Estiveram também presentes o Diretor Regional do Desporto e familiares do homenageado. Clélio Meneses enalteceu a carreira multifacetada e exemplar do atleta que passou por meia dúzia de modalidades e ganhou enorme prestígio no futebol, onde conquistou tudo o que havia para conquistar, ao serviço do Sport Clube Lusitânia, se bem que tivesse também passado por outros clubes da Terceira, em fase mais avançada da carreira, quer como jogador, quer como treinador. “Há cidadãos que pelo elevado serviço prestado nunca foram homenageados” – referiu Clélio Meneses, reiterando que o galardão Carreira de Prestígio “vem enaltecer aqueles que durante décadas muito fizeram pelo desporto açoriano, e temos a felicidade de no primeiro ano em que introduzimos o galardão Carreira de Prestígio, homenagearmos o José Duarte Mendes Pamplona do Couto que é, de facto, uma referência do desporto açoriano”. O Secretário Regional da Saúde e Desporto referiu também que José do Couto “como treinador e dirigente

deixa uma marca indelével na história do desporto açoriano”. O homenageado disse no final da cerimónia estar profundamente honrado e revelou que o segredo para o sucesso “foi o empenho, a dedicação e o amor ao desporto. O desporto exigiu-me muito de mim ao longo da vida, mas foi generoso para comigo. Recebi sempre mais do que aquilo que lhe dei. Hoje, se sou quem sou, ou sou o que sou, devo ao desporto. O desporto promoveu-me e projetou-me a nível social”. Frisou também que se orgulha de uma carreira de 25 anos como atleta e outros 25 como treinador e dirigente. “Como jogador dando o melhor de mim, como treinador procurando todos os dias encontrar soluções que permitissem melhorar o desempenho das equipas”. José do Couto começou a sua atividade de atleta aos 16 anos, como praticante de andebol e basquetebol, no Sport Clube de Belém, da Terra-Chã. Dois anos depois, decorria a época 1964/65, chega ao futebol para envergar a camisola do Sport Clube Lusitânia, onde jogou até 1977. Neste ano representa o Sport Clube Marítimo, mas voltou no ano seguinte ao clube do coração, para terminar de verde e branco na época de 1983/84. A partir daqui encetou uma brilhante carreira de treinador, que terminou em 2003. Para além do futebol, do andebol e do basquetebol, José do Couto teve tempo para o ténis de mesa e para o voleibol. Correio dos Açores/MS

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano

43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE

Casa • Automóvel • Mobiliário • Barco • Vida Negócio • Acidente • Doença • Hipoteca

Oxford

GLASS & ALUMINIUM

COMMERCIAL | INDUSTRIAL

416-679-0635 info@oxfordglass.com oxfordglass.com

POUPE 30% – CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS

• Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings

CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

JUNTE-SE À EQUIPA DA VIANA ROOFING A Viana Roofing & Seetmetal Ltd. procura homens e mulheres para trabalharem para uma organização progressiva onde o brio e mão-de-obra qualificada são fundamentais. Se você tem o que é preciso, será compensado/a com um bom salário, benefícios, um plano de reforma e medidas de segurança para garantir a sua proteção. Envie o seu currículo para viana1984@gmail.com ou ligue para 416-763-2664.

JOIN THE VIANA ROOFING TEAM Viana Roofing & Sheetmetal Ltd. is looking for a few good men and women to work for a progressive organization where pride in quality workmanship is paramount. If you have what it takes, you will be compensated with good wages, benefits, pension plans and safety measures to ensure your protection. Send your resume to viana1984@gmail.com or call 416.763.2664.

New College program developed to train leaders for in-demand construction management careers Work placement gives students firsthand experience

The new Construction Management — Honours Bachelor program at Durham College was developed to prepare students to answer the call from construction employers who need workers with the right knowledge and skills to fill leadership and management positions in the residential and ICI sectors.

Credits: DR

“

Part of our program approval process includes surveying our local industries, our local employers and we did hear very loud and clearly from those surveys that they are having difficulty finding employees with the right skills, the right competencies,” Dr. Elaine Popp, executive vice-president, academic at Durham College said during a recent interview with the Daily Commercial News. “Knowing what they were looking for we designed our program to prepare our grads to meet their needs.” The first intake for the program, which will be offered through the School of Skilled Trades, Apprenticeship and Renewable Technology (START), will be this fall. The four-year degree will be offered at the Oshawa and Whitby, Ont. campuses. The program will focus on competencies in project management, site planning, estimating and bidding on contracts. “We have significant bench strength, faculty expertise as well the appropriate facilities,” said Popp. “We’re really excited that we’re launching this program at a time when the need is so strong in Durham Region and Ontario.”

“When I say expansion in the area, I mean across four disciplines of construction: residential, industrial, commercial and institutional,” explained Milburn, adding the focus on all four sectors sets the program apart from others. “We are seeing huge growth across those four sectors, coupled with the average age of a skilled trades worker going up, so huge retirements.” Student demand was also a factor. “The programs offered in START have been over-subscribed,” she explained. Strong construction sector means grads “We usually see probably five applications for every one seat I can offer on the will be “sought after” post-secondary side, so the evidence is There are a number of factors that drove there for applications.” the program model, said Rebecca Milburn, In addition to START, the program will executive dean, START. also be delivered through the college’s An increase in construction activity was schools of Science and Engineering and a major one.

Technology and Business, IT and Management. The multi-disciplinary nature of the program is another element that sets the program apart, said Popp. The program weaves together theories, principles and practice, said Milburn. “The applied element of our degrees is something that sets us apart too because we design the curriculum not just to be the theory but also how are we going to use the theory, how is that going to come to life,” she noted. “I look at this degree as an intersection of three pieces: people management, human relations, conflict resolution, mediation, leadership; trades knowledge, site management, health and safety; and then the technical knowledge, project management, bid process, RFP process, estimating and accounting.”

There are also two work integrated learning opportunities embedded in the curriculum. “Between year two and three it’s a 420hour placement and between year three and four it’s another mandatory 420-hour placement,” added Popp. “In the final semester, the eighth semester of the program, there is an integrated project studio course which looks for the students to demonstrate they have mastered the competencies required over the four years of study.” On the diploma level, Durham College works closely with Habitat for Humanity, the Durham Region Homebuilders’ Association and smaller local companies as well. “I’ve heard a ton of feedback about how valuable they (work placements) are and the students either actually launch into a fulltime career with the company or they get an apprenticeship,” said Milburn. “There are two huge pathways out of a post-secondary skilled trades program and apprenticeship is a big one for our students.” While COVID-19 has impacted the START programs at the college, especially the hands-on component, Milburn doesn’t see it as a negative. “Our students learn in real environments and so if we get impacted by COVID, guess what, so does industry, so we continue on and mirror what is happening in industry. I think that prepares our students even more for the real world,” Milburn noted. “A lot of the big-ticket projects haven’t stopped either and I think that’s one of the reasons why we have continued such strong performance in terms of student enrolment. Employers need them. They haven’t stopped. I think it’s only going to uptick even more once we move into a more open state.” DCN/MS

Economy grew at 5.6% annual rate in first quarter of year, Statistics Canada says Statistics Canada says the economy grew at an annual rate of 5.6 per cent in the service-producing industries in the first quarter, including health care. At the end of the quarter, Statistics Canada says overall economic activity was one first quarter of the year. per cent below the levels seen pre-pandemic in February 2020. Statistics Canada also estimates the second quarter started with a stumble, with a he figure for the first three months of the year is better than the contraction first forecast months ago, but still represents a slowdown from the 9.6 per cent an- drop in economic output of 0.8 per cent for April, which would be the first decline since April 2020. nualized growth seen over the last three months of 2020. The agency says April’s decline would leave overall economic activity about two per The economic boost was aided by the loosening of public health restrictions that cent below pre-pandemic levels in February 2020. helped increases in goods-producing and services sectors. CIBC chief economist Avery Shenfeld writes that investors are already looking past The statistics agency says the quarter ended with an increase of 1.1 per cent in real the rest of the second quarter, hoping vaccinations will pave the way for stronger gross domestic product in March, following the 0.4 per cent registered in February. Construction expanded for the third consecutive quarter, driven by construction of growth in the second half of the year. DCN/MS single-family homes and renovations as Canadians looked to improve their houses or find a larger space. Statistics Canada notes output in the public sector contributed the most to growth

LOCAL 183

Training Centre

Visit www.183training.com Click Member Login Follow the steps for login Member Number will be required

Ontario Provincial District Council

FELIZ DIA DE PORTUGAL SUDBURY, NORTH BAY OTTAWA THUNDER BAY TORONTO, BARRIE, GUELPH

SAULT STE. MARIE

TORONTO, BARRIE, COBOURG, KINGSTON, GUELPH

SARNIA

HAMILTON, NIAGARA, CAMBRIDGE

WINDSOR

LONDON, OWEN SOUND

"Mão de obra altamente qualificada, bem treinada. Simplesmente o melhor, desde 1903" Quando uma comunidade se constrói do chão para cima, não existe mão de obra no planeta que seja mais qualificada para completar o trabalho eficazmente à primeira. Os membros da LiUNA e aposentados fizeram um compromisso com as suas carreiras, o que significa um compromisso com a comunidade. Um compromisso para construir as MELHORES escolas, aeroportos, hospitais, escritórios, túneis, usinas de energia, estradas, pontes, edifícios baixos e edifícios altos do país. Quando o trabalho está completo, os membros da LiUNA e aposentados continuam a viver, a jogar e a crescer nas suas comunidades, com a garantia de que a pensão é também... simplesmente a MELHOR! Jack Oliveira

Business Manager

Luigi Carrozzi

Secretary-Treasurer

Carmen Principato Vice President

Joseph S. Mancinelli

Robert Petroni

Recording Secretary

President

Brandon MacKinnon

Executive Board Member

liunaopdc.ca

Terry Varga

Executive Board Member

Happy Portugal Day

Proud representative of the hard working men and women in the Canadian construction industry

Canadian Construction Worker’s Union 1170 Sheppard Ave W, Unit 42, North York | 416-762-1010

MILÉNIO | AMBIENTE

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

AMBIENTE

Terra Viva

A visão dos animais Paulo Gil Cardoso Opinião

Esquecemos ou desconhecemos que os animais veem o mundo de forma diferente, não captando as cores como nós (nós, salvo seja, porque sou daltónico).

s olhos têm duas células responsáveis pela captação da luz e da cor, os cones e os bastonetes. Os olhos humanos têm três tipos de cones, um que capta as frequências de radiação luminosa do vermelho, outro do verde e outro do azul. Num olho humano existem aproximadamente seis milhões destas células. Basicamente, estes elementos do mecanismo da visão é que permitem ver as cores do mundo que nos rodeia, sendo

a visão humana uma das mais completas no que concerne às cores. Quando existe alguma anomalia ou diferença nestas células acontece aquilo a que chamamos de daltonismo. A variedade de visão nos animais é imensa, muitos veem menos cores que os humanos, outros veem mais cores ou captam frequências que estão completamente fora do alcance da visão humana. Podemos ver no quadro à direita algumas dessas formas diferentes de ver o mundo. Existem muitos exemplos de animais que têm uma visão muito mais completa em termos de cor, como as tartarugas, que em algumas espécies chegam a ter seis tipos de cones, permitindo-lhes distinguir e comparar tonalidades de cores de uma forma muita mais nítida e variada. Outros têm uma visão muito limitada, com apenas um tipo de cone, como é o caso de alguns tubarões, baleias ou polvos. O que mais nos poderá impressionar é a capacidade de alguns animais verem

cores de frequências que apenas com tecnologia podemos ter uma ideia de como percecionam o que os rodeia, ver a luz ultravioleta permite às abelhas detetar onde as flores têm néctar, ver infravermelhos permite a uma serpente caçar. Os insetos, como a mosca, que têm olhos compostos por cerca de quatro mil facetas, permite-lhes uma visão caleidoscópica e de quase 360º, além da amplitude, também a velocidade de qualquer movimento é amplificada, daí a sua extraordinária capacidade fuga. Além das cores, a perceção de movimento é muito variada, sendo inimaginável para os humanos que uma águia, por exemplo, consiga ver o movimento aparente do Sol, seria o mesmo que conseguirmos ver o ponteiro das horas de um relógio mover-se. A visão dos animais adaptou-se aos meios em que vivem, e às suas necessidades de sobrevivência. Para interagirmos e comunicarmos com outros é necessário

conhecer as suas diversas e diferentes capacidades e caraterísticas. A vida é incrivelmente diversa e bela, admiremo-la e respeitemo-la. As cores que os animais veem Aranhas

Ultravioleta e verde

Abelhas

Ultravioleta, azul, amarelo

Lagostim

Azul e vermelho

Polvos e lulas

Azul

Peixes

Maioria apenas duas cores

Cobras e serpentes

Algumas cores e infravermelhos

Aves

cinco a sete cores

Gatos

Amarelo e verde

Cães

Amarelo e azul

Coelhos

Azul e verde

Ratos

Ultravioleta, azul, verde

AS MILHARES OU OS MILHARES Caso: com Luciana Graça Leitora de português do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, na Universidade de Toronto

• Fui, ontem, a um concerto fantástico! A energia, o bom ambiente, o espaço… O recinto estava lotadíssimo! Tenho mesmo a certeza de que «as milhares» de pessoas presentes deram por muito bem empregado o dinheiro gasto com o bilhete!... – quer dizer… «as milhares de pessoas» ou… «os milhares de pessoas»?... A palavra «milhar» é masculina ou feminina»?

Análise: • A expressão correta é «os milhares» («os milhares de pessoas»). • «Milhar» é um substantivo masculino; logo, o artigo tem de estar (sempre) também no masculino (ou seja: «o milhar» e «os milhares»); portanto, dizemos sempre «os milhares», independentemente do género do nome que se lhe segue (exemplos: «os milhares de empregos» - e «emprego» é uma palavra masculina -; e «os milhares de pessoas» - sendo já «pessoas» uma palavra feminina»). • De forma resumida: - «as milhares»: incorreto, em qualquer contexto; - e «os milhares»: correto, em todas as situações.

mileniostadium.com

MILÉNIO | SAÚDE E BEM-ESTAR

4 a 10 de junho de 2021

SAÚDE & BEM-ESTAR

Pudins proteicos Estão na moda e ainda bem: os pudins proteicos chegaram aos supermercados e rapidamente fizeram as delícias dos amantes de desporto, já que se acredita que seguir uma dieta rica em proteína ajuda no processo de ganho de massa muscular… Mas não nos ficamos por aqui! Extremamente satisfatórios e agradáveis, eles têm também vindo a conquistar o coração de muitas outras pessoas – que, por norma, não praticam exercício físico regularmente, por exemplo – já que são uma excelente alternativa de lanche ou de um simples snack com baixo teor de carboidratos. Convenhamos que as redes sociais têm um (grande) dedinho neste grande sucesso alcançado por estes pudins: desfazem-se em elogios e apontam-nos, entre outras coisas, como uma boa forma de “fintarmos” o desejo por doces. E isso consegue ser bem difícil às vezes, verdade?

ntretanto, há um senão: nem sempre estes pudins, que encontramos em superfícies comerciais ou em sites de nutrição desportiva, estão ao alcance de todos os bolsos. Se isso é um problema? Não! Fiquem sabendo que podem fazer os vossos próprios pudins proteicos ao vosso gosto e no conforto da vossa casa – de forma mais económica, simples e bem menos processada. Só vantagens! Deixo-vos algumas versões como exemplo, partilhadas pelo blog A Pitada do Pai, mas podem sempre dar asas à imaginação e utilizar outros sabores e ingredientes. Caso desejem aumentar a quantidade de proteína nos mesmos podem adicionar dois scoops de whey protein de sabor a baunilha ou até mesmo sem sabor. Para além disso ainda têm a possibilidade de os congelarem ou de conservarem no frigorífico durante três a quatro dias.

Versão baunilha

Versão morango

4 claras de ovo 600 ml de queijo quark 0% ou leite magro 10 gr de gelatina neutra 3 a 4 colheres de chá de stevia Gotas de essência de baunilha

4 claras de ovo 600 ml de queijo quark 0% ou leite magro 10 gr de gelatina neutra 3 a 4 colheres de chá de stevia 4 a 5 morangos

Versão café

Como fazer

4 claras de ovo 600 ml de queijo quark 0% ou leite magro 10 gr de gelatina neutra 3 a 4 colheres de chá de stevia 40 ml de café

Comecem por colocar as claras de ovo e metade do leite num tacho. Adicionem depois a stevia, a gelatina e o sabor que mais gostarem. Levem ao lume, mexendo bem. Retirem e juntem o leite restante, continuando a mexer. Depois é só levar ao frigorífico e esperar entre três a quatro horas, até os pudins solidificarem! Deliciem-se!

Versão cacau 4 claras de ovo 600 ml de queijo quark 0% ou leite magro 10 gr de gelatina neutra 3 a 4 colheres de chá de stevia 1 colher de sopa de cacau cru

Inês Barbosa

Celebrating Portugal everyday

416.535.2886 546 Rogers Road, Toronto

MILÉNIO | TURISMO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

Lisboa menina e moça Ponte 25 de Abril - Créditos: DR

ssim é a letra do fado que fala desta cidade que se estende das suas sete colinas até ao rio Tejo. Quem conhece várias cidades europeias não desmente que a entrada em Lisboa pelo sul é das mais belas da Europa. O Cristo Rei olha a cidade e a Ponte 25 de Abril une as duas margens, sonho antigo de quem viveu Lisboa e durante séculos tinha como possível ligação a travessia por barco entre as margens. O Cristo Rei recorta o hoLuísa Silva Geraldes rizonte abraçando o Tejo e a cidade que o olha desde 1959, ano da sua inauguração. Erigido como voto de Portugal ser “ Lisboa menina e moça, menina... poupado às agruras da II Guerra Mundial, “....Cidade a ponto luz bordada, Toalha que foi, já que não participou na guerra, à beira mar estendida, Lisboa menina e este Cristo de braços abertos consagramoça, amada, Cidade mulher da minha do ao Sagrado Coração de Jesus olha-nos nos olhos e encanta-nos com a sua granvida”

deza a 110 metros do solo. A Ponte 25 de Abril leva-nos até Ele. Data de 1966 a sua inauguração, sendo à altura a maior ponte suspensa da Europa com 2277 metros. A sua construção foi adjudicada à Unites States Steel Export Company. Teve como primeiro nome Ponte Salazar, presidente do Conselho de Ministros na altura, tendo sido alterado em 1974, tomando o nome da revolução que ocorreu a 25 de abril desse ano. A ponte é também um dos símbolos da cidade de Lisboa e é reconhecida a sua grande semelhança com a Golden Gate. O Cristo Rei e a Ponte 25 de Abril são um maravilhoso postal desta cidade de onde vos escrevo. Cristo Rei - Créditos: DR

Feliz Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas Sergio Ruivo CPA,CA,LPA

Paulo Pereira B.Com, MSC, ACCA (candidate)

Licensed Public Accountant

sergioruivoandassociates.com

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

A BLAST FROM THE PAST

Harry Bennett, Henry Ford’s goon Armando Terra Opinião

Harry Bennett was a handpicked choice of Henry Ford to lead what was effectively known as the Ford Service Department. Not the sort of service department you may be thinking of… but rather a department which ruled by threats and intimidation. Bennett was head of the internal security and or “Plant Protection” sector.

ennett was born on January 17th, 1892, had enlisted in the Navy as a sailor, was a tough resilient boxer and businessman. He ruled the famed Rouge Plant and as such became more influential than Henry Ford’s son, Edsel, who was actually company President from 1919 to his untimely death in 1943, at the age of only 49. Harry first joined the Ford Motor Company in 1917 as a member of the Art Department, and became known as a tough guy, Henry Ford noticed this and appointed him the head watchman. He was later promoted again by Henry Ford and eventually personally supervised in excess of 3000 personnel, including former football

players, wrestlers, retired policemen, convicted criminals and other reputed crooks. When Bennett had been accused of hiring “crooks” and “gangsters”, he denied the accusation and turned the situation in his favour. The company had admitted he hired a few men convicted of minor crimes, out of empathy and sympathy. Henry Ford granted limitless powers to Bennett in order to control and curtail labour unrest and unionization attempts. The “Famous Battle of the Overpass” in 1937 was led by Bennett and that incident was a direct response by Henry Ford to employee attempts at unionization. The attempts continued and eventually in 1941 the U.A.W (United Auto Workers) was granted full union certification at Ford Motor Company. Bennett’s name became synonymous with muscularity and anti-union brass knuckles. Henry Ford valued Bennett immensely for his constant ability to complete required tasks. Bennett was perhaps the closest to Henry Ford for over 20 years and undoubtedly known as the person through whom Henry Ford put into practice his own ideas on company structure, hierarchy and operations. In 1941, Bennett, acting for the company, signed Ford’s first contract with the U.A.W. He was effectively known as a man “afraid of absolutely nothing” and was well connected

to the underworld of the era. Henry Ford regarded Harry as the only person that could protect the Ford clan from criminal schemes and ransom attempts through possible kidnappings. During the mid-1920’s, Bennett often drove to the Henry Ford estate, known as “Fairlane” to merely inquire if there was anything that required his attention. Bennett, for the better part of 20 plus years, spent much time with Henry at his side. Henry Ford had a tremendous fear of “radicalism” and he viewed Harry as an individual whose possessed some of the qualities Henry’s own son, Edsel, lacked. Henry desired Edsel to also be stern, tough and unwavering, but this was not the case. When Edsel died in 1943, Henry Ford’s choice for the new President was Harry Bennett. Edsel’s widow blamed Bennett for her husband’s untimely death and effectively vetoed the appointment. As a result, Henry Ford immediately appointed Bennett to the Ford Motor Company Board of Directors. In 1945, Henry Ford II, Edsel’s eldest son was summoned to Fairlane and advised that he was to be the new Ford President, at the age of 28. Henry Ford II’s first official act was having his new Protection Manager, John Bugas, hand Harry Bennett his walking papers. Legend has it that both

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

Bennett and Bugas both drew pistols on one another. Later that afternoon on September 21st, 1945, Bennett departed the Rouge Plant facility, effectively ending his 30-year carrier with the Ford Motor Company. He went on to burn all of his Ford Motor Company records in his basement office and eventually retired to an 800 plus acre estate, which he owned in Desert Springs, California. In 1973, he suffered a severe, major stroke and in 1975 was admitted to the Beverly Manor Nursing Home in Los Gatos, California. He died on January 4th, 1979 and the cause of death was never revealed to the public. 1. 1940’s Era Ford Plant Protection badges, breast type with original pinback and wear as shown. Numbered 327 and 513. 2. 1940’s – World War II Era, Ford Edgewater, New Jersey, Plant Protection Badge No. 5018. Approximately 2” diameter. Very rare and only used during WWII. 3. 1940’s – World War II Era, Ford Plant Protection Badge, No. 911. This type of badge was valid at all plants. Very rare and only used during WWII. 4. 1940’s – Two different Plant Protection Hat Badges, brass badge was used at the B-24 Liberator Assembly Plant and the chrome was used at the parts and equipment manufacturing division Plant.

Harry Bennet, o doido de Henry Ford O Harry Bennet foi escolhido a dedo por Henry Ford para liderar o que era efetivamente conhecido por Serviço de Departamento Ford. Não o tipo de Departamento de Serviço que talvez esteja a pensar… mas antes um departamento no qual as ameaças lideravam, juntamente com intimidações. Bennet era o chefe de segurança interna e/ou do setor de “Protetor da Fábrica”.

ennett nasceu em janeiro 17, 1892, alistou-se como marinheiro na Marinha, era um boxer resiliente e um homem de negócios. Ele supervisionava a famosa fábrica Rouge e, como tal, tornou-se mais influente do que o filho de Henry Ford, Edsel, o qual era presidente da companhia de 1919 até à sua morte em 1943, com apenas 49 anos de idade. Harry juntou-se inicialmente à Ford Motor Company em 1917 como membro do departamento de Arte, onde viria a ficar conhecido como o homem forte, sendo que Henry Ford se apercebeu de tal e apontou-o como chefe de vigia. Ele acabou por ser promovido uma vez mais por Henry Ford e eventualmente chegou a supervisionar mais de 3000 pessoas, incluindo jogadores de futebol americano, lutadores de wrestling, polícias reformados, criminosos condenados e outros bandidos delinquentes. Quando Bennett foi acusado de contratar “bandidos” e “membros de gangues”, ele recusou as acusações e virou a situação a

seu favor. A companhia tinha admitido que fossem contratados alguns homens escolhidos por ele, condenados por apenas pequenos crimes, apenas por empatia e simpatia. Henry Ford concedeu poderes ilimitados a Bennett, a fim de controlar e reduzir a agitação laboral e as tentativas de sindicalização. A “Famosa Batalha do Viaduto” em 1937 foi liderada por Bennett e esse incidente foi uma resposta directa de Henry Ford às tentativas de sindicalização de empregados. As tentativas continuaram e em 1941 os U.A.W (União de Trabalhadores do Setor Automóvel) obtiveram a certificação sindical completa na Ford Motor Company. O nome de Bennett era sinónimo de força bruta e de soco contra a união. Henry Ford valorizava imensamente Bennett pela sua constante capacidade de completar as tarefas exigidas. Bennett foi talvez o mais próximo de Henry Ford durante mais de 20 anos e sem dúvida conhecido como a pessoa através da qual Henry Ford pôs em prática as suas próprias ideias sobre a estrutura, hierarquia e operações da empresa. Em 1941, Bennett, agindo em nome da empresa, assinou o primeiro contrato da Ford com a U.A.W. Ele era efetivamente conhecido como um homem “sem medo de absolutamente nada” e estava bem ligado ao submundo da época. Henry Ford sabia que Harry era a única pessoa que poderia proteger o clã da Ford de esquemas criminosos e ataques aleatórios através de possíveis raptos.

Durante meados dos anos 20, Bennett dirigiu-se frequentemente para a propriedade de Henry Ford, conhecida como “Fairlane”, para simplesmente perguntar se havia algo que exigisse a sua atenção. Bennett, pela maior parte dos seus mais de 20 anos de serviço, passou o seu tempo ao lado de Henry. Henry Ford tinha um medo absoluto de “radicalismo” e via Harry como como uma pessoa com um grupo de qualidades que faltavam ao seu próprio filho Edsel. Henry desejava que o seu filho Edsel fosse firme, duro e inabalável, mas não era o caso. Quando Edsel morreu em 1943, a primeira escolha para presidente da companhia feita por Henry era Harry Bennett. A viúva de Edsel culpava Bennett pela morte prematura do seu marido e efetivamente vetou a votação. Como resultado, Henry Ford apontou imediatamente Bennett ao Quadro de Diretores da Ford Motor Company. Em 1945, Henry Ford II, o filho mais velho de Edsel, foi convocado pelo Fairlane e avisado de que seria o novo presidente da Ford, com 28 anos de idade. O primeiro ato de Henry Ford II foi fazer com que o seu novo manager de proteção, John Bugas, entregasse a Harry Bennett a carta de demissão. A lenda conta que Bennett e Bugas apontaram armas entre si. Mais tarde nesse dia, 21 de setembro de 1945, Bennett saiu das instalações da fábrica Rouge, terminando efetivamente os seus 30 anos de carreira com a Ford Motor Company. Queimou todos os seus discos da

Ford Motor Company no seu escritório na cave e acabou por se reformar, mudando-se para uma propriedade de mais de 800 acres, que possuía em Desert Springs, Califórnia. Em 1973, ele sofreu um severo e enorme aneurisma e foi admitido numa casa de cuidados contínuos de Beverly Manor em Los Gatos, Califórnia. Acabou por falecer no dia 4 de janeiro de 1979, mas a causa da morte nunca foi revelada ao público. 1. Distintivo de proteção da fábrica Ford da era de 1940s, do tipo de ser preso ao peito, com pino original e uso como mostrado. Numerado de 327 e 513. 2. 1940s – Da era da Segunda Guerra Mundial, Ford de Edgewater, Nova Jérsia, distintivo de proteção da fábrica com nº. 5018. Aproximadamente 2” de diâmetro. Muito raro e apenas usado durante a Segunda Guerra Mundial. 3. 1940s – Da era da Segunda Guerra Mundial, distintivo de proteção da fábrica da Ford, nº. 911. Este tipo de distintivo era válido em todas as fábricas. Muito raro e apenas usado durante a Segunda Guerra Mundial. 4. 1940s – Dois tipos diferentes de distintivos de chapéus, distintivo de brasão que foi usado na fábrica da Assembleia Libertadora B-24 e a cromada foi usada na fábrica da divisão de fabricação de peças e equipamentos.

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

4 a 10 de junho de 2021

mileniostadium.com

faz com que as orelhas pareçam ainda maiores... Na verdade, com o passar do tempo, sofremos com a perda de elasticidade da pele.

FYI

Os estudos estimam que as orelhas se alongam a uma taxa de cerca de 0,22 milímetros por ano. O crescimento aparece em homens e mulheres, não há cá vantagens para nenhum dos lados!

-Kika

Algo que pode ajudar a que as orelhas fiquem maiores, tem muito que ver com o facto de usarmos ou não brincos muito pesados de forma consistente. Além disso, a orelha não apenas alonga, mas também alarga à medida que a circunferência da orelha aumenta em média 0,51 mm por ano, provavelmente devido ao envelhecimento do colagénio no nosso corpo, que é a proteína mais abundante que os humanos têm. No entanto, os narizes também não ficam muito atrás. O nariz humano continua a crescer com a idade, sendo que o volume nasal, a área e as distâncias lineares, aumentam desde que somos crianças até sermos velhinhos! Neste caso, os homens têm, por norma, um aumento mais significativo do comprimento dos seus narizes.

Créditos: DR

Então sim, é realmente verdade… As pessoas mais velhas têm narizes e orelhas maiores. Mas não é caso para pânico! Estamos em 2021 meus amigos, há solução para tudo (ou quase). Não estando satisfeitos, vamos optar todos por uma bela duma rinoplastia, que nos vai eventualmente reduzir a cartilagem extra que nos vai dar aquele nariz bulboso. E depois vamos ter que falar com o nosso cirurgião plástico e esperar que ele seja criativo, para nos alisar os lóbulos das orelhas para que se encaixem perfeitamente nos fones de ouvido.

ORELHAS E NARIZES

E a explicação é esta: os ossos param de crescer após a puberdade e as células musculares e de gordura também param de se dividir, mas há aqui um pormenor que nos faz entender este fenómeno, a cartilagem - essa coisa parecida com o “plástico” nas orelhas e narizes - continua a crescer até ao dia da nossa morte. Não crescer apenas a cartilagem, mas também os lóbulos das orelhas que se alongam com a gravidade. E isso

Créditos: DR

Nós achamos que chegamos aos 18 anos e deixamos de crescer. Estagnámos ali. Mas será que é assim mesmo? Talvez seja, mas só em altura, porque as orelhas e o nosso nariz continuam a aumentar o comprimento à medida que envelhecemos, segundo nos confirmam cientistas italianos.

Get your game on! Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

Be part of a winning team…join Gil Vicente

Open Tryouts for Boys & Girls Ages 6 - 18

ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE

Take your game to the next level. Come out and learn about our club, meet our skilled coaches and try out with no commitment.

WILLS

CORPORATE TAX PLANNING Falamos Português

Nelson Pinto (647) 573-6611 info@gvfcacademytoronto.com gvfcacademytoronto.com

4888 Dundas Street West, Suite 100 www.cmlaw.ca | cclapperton@cmlaw.ca Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202

mileniostadium.com

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

4 a 10 de junho de 2021

Kika

THANK YOU, BUDDY

Boris Johnson casou-se com Carrie Symonds numa cerimónia secreta e com 30 convidados na Catedral de Westminster na tarde do último sábado (29). Segundo porta-voz de Downing Street, o primeiro-ministro britânico e a mulher planeiam fazer uma festa maior com família e amigos no verão.

“William “Buddy” Carter vai reformar-se após 47 anos ao serviço da Casa Branca e da Blair House. O Barack e eu estamos muito agradecidos por termos tido o seu calor, charme e distinção ao nosso lado durante oito anos” (...) “Foi alguém com quem podemos sempre contar, sem falhas , e que, com o tempo, se tornou uma extensão da nossa família. Parabéns Buddy, por quase meio século de um serviço extraordinários às Primeiras Famílias do nosso país”.

MAMÃ

Foi divulgada apenas uma fotografia do casamento de Boris Johnson com Carrie Symonds. Na imagem, o casal surge no jardim de Downing Street após o serviço religioso. Boris Johnson surge com um fato escuro, camisa branca e gravata azul clara. Já Carrie Symonds surge num vestido de noiva branco com detalhes bordados e em renda, mangas compridas e largas nos punhos. No cabelo, penteado solto, usa uma coroa de flores. É de enaltecer que Johnson torna-se no primeiro-ministro britânico a casar-se em funções dos últimos 200 anos. De lembrar que Boris Johnson e Carrie Symonds terão começado a namorar em 2019. Em fevereiro de 2020 foi anunciado o noivado e a gravidez do primeiro filho em comum, Wilfred, que nasceu em abril desse ano. Antes da relação com Carrie Symonds, Boris Johnson era casado com Marina Wheller, de quem se divorciou em 2018 após 25 anos de casamento. Antes disso esteve casado com Allegra Mostyn-Owen.

Créditos: DR

Foi através de uma publicação nas redes sociais que Barack e Michelle Obama fizeram uma homenagem a um funcionário que os serviu na Casa Branca.

CASADOS!

Créditos: DR

A cerimónia seguiu o rito da igreja Católica Romana e foi oficializada pelo padre Daniel Humphreys. Sabe-se que. depois disso, houve uma pequena receção na residência oficial do primeiro-ministro.

FRIENDS Entre 1994 e 2004, a série “Friends” foi um fenómeno mundial que até influenciou penteados de cabelo. Várias pessoas ficaram fãs do corte da personagem de Jennifer Aniston na trama, Rachel, e tentaram replicá-lo. Famosas incluído. Prova disso é a confissão que Mariah Carey fez recentemente.

Quem viu esta publicação foi a própria Jennifer Aniston, que reagiu de imediato. “Adorei!”, escreveu a atriz na secção de comentários.

Créditos: DR

A cantora usou as redes sociais para partilhar uma fotografia antiga. “Uma triste tentativa de ter um corte Rachel”, escreveu na legenda, admitindo que também era fã do look e tentou recriá-lo.

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA Para assinalar o Dia da Criança, celebrado esta terça-feira (1), Rita Pereira partilhou nas redes sociais uma fotografia sua na infância, numa publicação onde deixou ainda uma questão aos seus seguidores.

Créditos: DR

“Feliz Dia da Criança para sempre! Questão: oferecem presente aos vossos filhos neste dia?! Os meus pais nunca me ofereceram presente no Dia da Criança e estou a pensar manter a tradição de família”, escreveu a atriz na legenda da imagem.

Créditos: DR

Mafalda Sampaio anunciou esta terça-feira (1), que vai ser mãe novamente. Através de uma publicação no Instagram, a digital influencer publicou uma fotografia sua, onde já se vê a ‘barriguinha’. “Se antes era bom, agora vai ser ainda melhor”, escreveu, na legenda da publicação.

Afastada da televisão, Laura Figueiredo tem estado dedicada à família com que sempre sonhou e a vários negócios que lhe são queridos. Depois de Belafi, uma marca de roupa para mulher e menina que segue o conceito “matchy”, a antiga apresentadora criou, em parceria com a BMS Jewels, uma coleção de joias “cheia de significado”.

15 ANOS!

Já Diogo Valsassina também publicou algumas fotografias dos dois juntos, “Há 15 anos a aturar-me. Os parabéns vão todos para a Ana Guiomar”, escreveu o ator.

BORBOLETAS

“Feliz dia Mundial da criança! Por aqui já são 15. 15 anos de brincadeira, mau feitio, amizade e muita escovagem de dentes”, escreveu a atriz na legenda de uma fotografia divertida na qual o companheiro surge a escovar os dentes.

A agora empresária, que tem uma tatuagem representativa desse animal, explicou ainda que a borboleta é, para si, “uma mensagem de amor, aconchego, um abraço” que queria levar às pessoas que a seguem e lembrou alguns momentos que fizeram com que ganhasse tanta importância na sua vida. “Quando perdi o meu pai, estava com o meu irmão e no meio de nós apareceu uma borboleta como que se nos quisesse dizer ‘Vai ficar tudo bem’. Tempos depois, estava na praia e posou uma na minha barriga e eu disse: ‘Não pai, ainda não é para já, talvez daqui a um ano’; mal eu sabia que já estava grávida da Bea”, contou emocionada, justificando assim a sua escolha. Entre pulseiras, fios e anéis, Laura acredita que muita gente se irá identificar com as peças cujos valores variam entre os 75€ e os 308€, já disponíveis no site da marca.

Créditos: DR

“Pensada durante o confinamento”, conforme referiu no live de lançamento, toda a coleção assenta sobre um elemento que é particularmente especial para Laura: a borboleta, que é no fundo “uma homenagem” aos amores da sua vida. “Mesmo já não estando comigo, estas pessoas continuam a ser muito importantes”, disse sobre o pai e o irmão, ambos falecidos.

Créditos: DR

Ana Guiomar e Diogo Valsassina comemoram 15 anos de união esta terça-feira (1).

Muitos foram os seguidores que disseram nos comentários que, tal como a atriz, não dão presentes aos filhos neste dia. No entanto, vários foram os que afirmaram que, embora não ofereçam presentes, optam por passar o dia em família ou fazer uma atividade de que as crianças gostem, como forma de assinalar a data.

CELEBRATE

Portugal

Joe & Andrew Amorim Toronto 590 Keele Street (Keele & St. Clair) 416.760.7893 ®Registered Trademark of Recipe Unlimited Corporation

Vaughan 3737 Rutherford Road (Rutherford & Weston) 905.264.4017

FELIZ DIA DE PORTUGAL 1625 St.Clair Avenue West, Toronto • (416) 656.1592 • tavora.ca

@TAVORAFOODS

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

4 a 10 de junho de 2021

OLHAR COM OLHOS DE VER

Toronto no seu melhor. Créditos: Cristina Da Costa

Tulipas. Créditos: Joana Leal

Beauty to behold. Créditos: Manuel DaCosta

mileniostadium.com

MILÉNIO | PASSATEMPOS

4 a 10 de junho de 2021

Palavras cruzadas

Caça palavras

13 14

7 5

2 6

8 2

1 5

6 11

2 1

O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.

6 8

Culinária por Rosa Bandeira

1. Amar excessivamente 2. Provocar alguém amorosamente, demonstrar interesse amoroso por; azarar 3. Periférico que imprime em papel os textos e imagens gerados por computador 4. Ocupar o espaço de; ser o conteúdo de; tornar(-se) cheio 5. Elevar-se do chão por impulso dos pés e das pernas 6. Extrair ou raspar os pelos de 7. Ausência de vestimenta 8. Tornar(-se) seco, retirar de ou perder a umidade; enxugar(-se)

9. Peça geralmente retangular, com as cores e emblema de uma nação 10. Quieto, sossegado; não apresenta agitação, perturbação 11. Sustentar-se ou mover-se no ar por meio de asas ou algum meio mecânico 12. Desprovido de beleza, de aparência desagradável 13. Impresso que acompanha medicamento e contém informações sobre ele 14. Compartimento (em trem, navio) com cama(s), para uma ou mais pessoas 15. Matéria mineral sólida, dura, da natureza das rochas

Jogo das 10 diferenças

Frango com ananás Ingredientes 500 gr peitos de frango cortado em cubos ½ ananás em cubos 100 grs de manteiga 20 ml de azeite 30 ml de mel

4 dentes de alho ½ limão Pimenta branca Salsa picada Sal q.b.

Modo de preparação: Comece por preparar o molho: misture o sumo de meio limão, metade do azeite, o mel e a pimenta. Num tacho, derreta manteiga junto com a outra metade de azeite, e adicione o alho amassado e quando começar a alourar adicione o peito de frango. Adicione o ananás e o molho, misture bem e deixe cozinhar durante alguns minutos para o ananás ficar bem macio. Por fim coloque a salsa picada. Poderá servir na meia casca do ananás.

T G E O A A V E I R O M P P G

C U R M L L I S B O A A E O M

E I M L M Q B B M O Y T N R Y

D M E B A H R K A J H O I T Q

I A S Q D Y A P I V U S C I U

Y R I G A S G V A T Z I H M E

J Ã N D G Z A V G Q N N E Ã L

Y E D F U N C H A L Z H D O U

R S E S A L E V I D O O Q U Z

A M O R A L A B Ú T E S M F C

C O I M B R A É V O R A P X H

E C Y T A A M A D O R A G B A

G O N D O M A R U E S I V A V

B A R R E I R O L E I R I A E

E P C E O T R O P F A R O H S

LISBOA PORTO BRAGA AMADORA SETÚBAL FUNCHAL ALMADA COIMBRA QUELUZ BARREIRO ODIVELAS VISEU AVEIRO GONDOMAR LEIRIA ÉVORA AMORA MATOSINHOS GUIMARÃES FARO PORTIMÃO MAIA ERMESINDE PENICHE CHAVES

Créditos: DR

Caça palavras

MILÉNIO | HORÓSCOPO

4 a 10 de junho de 2021

LEÃO 22/07 A 22/08

CARNEIRO 21/03 A 20/04 Marte e Plutão atrasá-lo/a-ão. Confrontado/a com uma situação complicada, é provável que reaja de forma inadequada. Vá com calma! Cuidado com Mercúrio, que pode levar a mal-entendidos com os seus colegas, vizinhos, irmãos e irmãs… Morda a sua língua antes de falar!

Esta semana questionar-se-á um pouco e, a partir de sexta-feira, as coisas complicar-se-ão. Marte e Plutão afetarão a sua vitalidade. Não tente bater nenhum recorde nas suas atividades de lazer! Mercúrio será suscetível de produzir um desentendimento amigável. Procure remediar as coisas, mas não deixe nada inexplicado. Amuar não o/a levará a lado nenhum.

TOURO 21/04 A 20/05 Tenderá avançar e logo recuará. O que é que lhe está a acontecer? Recupere a sua confiança e mantenha-se no curso! Vénus tornará o seu coração mais terno e os seus sentimentos bastante idealistas. A família será o seu refúgio. Solteiro/a, uma pessoa delicada poderá muito bem bater à sua porta!

VIRGEM 23/08 A 22/09

Mercúrio retrógrado pedir-lhe-á que redobre a sua atenção para os outros. A sua distração poderá pregar-lhe partidas em termos de relações. Solteiro/a, não se apresse.

Plutão suscitará preocupações sobre as suas finanças. Releia e reveja as suas contas, defenda-se! Mercúrio retrógrado poderá dificultar o seu relacionamento seja com a sua cara-metade ou com um associado. Afaste-se!

CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01

Soluções

12 F 9 E B I 10 C A L M O N D 1 I D E 5 3 I M P R R U A L A 11 V O A R

Não hesitará em usar um tom peMercúrio complicará os seus pasremptório se alguém tentar desos e poderá mesmo causar atrasos nos seus empreendimentos. Fique de sestabilizá-lo/a ou impressioná-lo/a. Afirolho nas suas finanças, que fá-lo/a-ão mar-se-á. Continue assim! sofrer. Vénus proporcionar-lhe-á momentos maVénus trará cores às suas relações. As tro- ravilhosos do lado do coração. Estará ancas serão suaves, a atmosfera será abafa- sioso/a por casamentos, ternura e sensuada, a família estará unida. Tire partido lidade. disso! BALANÇA 23/09 A 22/10

AQUÁRIO 21/01 A 19/02

Haverá alguma adversidade grave esta semana, a menos que o ritmo esteja totalmente para além de si. Avance devagar, reaja com cuidado, mantenha a calma! Vénus virar-lhe-á as costas e depois Marte e Plutão complicarão ainda mais as coisas para si. Cuidado para não dar um passo em falso em assuntos do coração, a menos que lhe apeteça seguir em frente…

Não contará as horas estes dias para atingir os seus objetivos. O principal será não se espalhar demasiado fino. Concentrar-se o mais que puder, e poupará tempo precioso.

GÉMEOS 21/05 A 20/06 O Sol e Saturno reforçarão a sua vontade. Poderá afirmar-se através das suas produções. Mostre os seus talentos!

SAGITÁRIO 22/11 A 21/12

mileniostadium.com

CARANGUEJO 21/06 A 20/07

ESCORPIÃO 23/10 A 21/11

Marte e Plutão dar-lhe-ão muita Marte mal ligado a Plutão fá-lo/a-á energia, especialmente se for deestar num clima de tensões e lutas pelo poder neste fim de semana. Cuidado safiado/a. Ainda não terminou de fazer um nome para si próprio/a. Nada lhe resistirá com a sua impulsividade! quando a sua alma guerreira se despertar. Vénus e Júpiter impulsioná-lo/a-ão a unir-se para a vida. Caso contrário, comporão Vénus e Júpiter dar-lhe-ão um desejo de cauma melodia alegre com a sua cara-meta- samento ou encorajá-lo/a-ão o desabrochar de. Solteiro/a, alguém seduzi-lo/a-á. Abra dos seus assuntos amorosos. Solteiro/a, saia e voe alto! o seu coração!

Mercúrio retrógrado tenderá a fazê-lo/a pensar em certas relações. Formará relações facilmente, mas algumas pessoas dececioná-lo/a-ão. Encontre o equilibrio!

T G E O A A V E I R O M P P G

15 P 14 E 6 D E R A 7 N

O 4 E N C H E R

C 2 P A Q U E L A T R 8 A S S O R E C A R

13 A B I N E U I L A R A D E Z A R A

C U R M L L I S B O A A E O M

E I M L M Q B B M O Y T N R Y

D M E B A H R K A J H O I T Q

I A S Q D Y A P I V U S C I U

Y R I G A S G V A T Z I H M E

J Ã N D G Z A V G Q N N E Ã L

Y E D F U N C H A L Z H D O U

R S E S A L E V I D O O Q U Z

A M O R A L A B Ú T E S M F C

C O I M B R A É V O R A P X H

E C Y T A A M A D O R A G B A

G O N D O M A R U E S I V A V

B A R R E I R O L E I R I A E

E P C E O T R O P F A R O H S

PEIXES 20/02 A 20/03 Saturno e Urano atrasá-lo/a-ão. Terá dificuldade em decidir, a sua procrastinação será acentuada por Mercúrio retrógrado. Seja paciente, não force nada, a roda acabará por rodar! Sob a égide de Vénus e Júpiter, poderá receber uma proposta de casamento. Caso contrário, aproveite este período de euforia no amor!

Há mais de 35 anos que o Leão D'Ouro se tem dedicado para servir a comunidade e cuidar dos nossos clientes e da nossa equipa. Com o contínuo impacto do vírus do COVID-19 em todos nós, queremos assegurar os nossos clientes de que continuamos aqui para vos servir. Continuaremos abertos para o servir em formato takeout e com entrega via SkipTheDishes ou UberEats.

Estamos abertos para serviço take-out leaodouro.com | 905.566.5326 | 920-A Dundas St, E. Mississauga

mileniostadium.com

4 a 10 de junho de 2021

Este é o momento de nos unirmos. De ajudarmos quem mais precisa. A MDC Media Group está a promover a recolha de alimentos para entregar no Food Banks of Canada. A nossa tenda está localizada na Camões Square 722 College Street em Toronto.

Ajude-nos a ajudar!

MILÉNIO | INFORMAÇÃO

MEDIA GROUP INC

Profissionais de Televisão Operadores de câmera, editores de vídeo e apresentadores. Envia o teu curriculum vitae para: info@mdcmediagroup.com Construção Precisa-se Brickayer / Labourer (ajudante). 416-898-3719 / 416-455-9515 Empresa de jardinagem precisa de pessoas, com e sem experiência, para instalação de pedra natural e interlock. Carlos 416-821-2698 Welder wanted Tig welder for stainless steel manufacturer with minimum 5 years experience. Daniel Gama 905-612-7300 Ext: 7305 Construction Looking for foremen, bricklayers, labourers and forklift drivers for residential high rise and residential housing paying top dollar. Also looking for residential sub contractors top pay and all extras Pedro Duarte: 437-833-3396 / 416-231-7291 Procura-se cozinheiro em regime de full-time com experiencia em cozinha tradicional portuguesa. Carlos Denis 416-539-8239 For rent Toronto apartment available for rent in the area of Bathrust and Dundas. The unit has one bedroom, one bathroom, kitchen and living room. Price is negotiable. 647-985-8861

O FUTURO DA RÁDIO P R O G RA M AÇ ÃO EM PORTUGUÊS, 24 HORAS POR DIA Faça download da nossa aplicação para Android

AMI GU DI M AC AU C LU B (T ORO N T O)

337 Symington Ave., Suite 203 Toronto, Ontario M6P 3X1 416-536-5961 | acapo.ca

P R O M O T I N G P O R T U G U E S E C U LT U R E I N O N T A R I O

FINANCING FOR UP TO 60 MONTHS* ON MOST 2021 MODELS

+ 4 YEARS / 80,000 KM PREMIUM CARE MAINTENANCE

3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

Until June 30, 2021, receive up to $4,644 in Total Price Adjustments on an eligible new retail 2021 Cadillac XT6 Sport [with an MSRP $73,028]. Total Price Adjustments are based on MSRP and represent the difference in price between MSRP and the vehicle pricing ordinarily available to GM Canada employees, excluding fees and charge. Cannot be combined with certain other offers or redeemed for cash. Dealer may sell or lease for less. See dealer and cadillacoffers.ca for details. **Finance: Offers are valid toward the finance purchase of an eligible new 2021 Cadillac XT4/XT5/XT6/CT4/CT5 delivered in Canada between May 1, 2021 and May 31, 2021. Advertised offers not applicable in Quebec. Limited time offer available on approved credit. Terms may vary by model. Representative finance example based on a new 2021 Cadillac XT6 Sport. MSRP is $73,028. $0 down payment or equivalent trade-in required. $73,028 financed at 0% APR equals $1,217 per month for 60 months. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $73,028. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies and duties (all of which may vary by dealer and region) are extra. Dealer may sell for less. Dealer order/trade may be necessary. On approved Credit. ++ Whichever comes first: 4 years or 80,000 km from delivery date. Eligible customers who acquire a new eligible Cadillac receive a GM dexos1™ oil and oil filter change and tire rotation (limit of up to eight (8) in total) in accordance with the vehicle’s Owner’s Manual and oil life monitoring system, performed at participating Cadillac dealers. CTS-V may be eligible for additional services. May not be redeemed for cash or combined with other offers. Conditions apply, see dealer for details.

ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Leaside 416-487–5131 | 1739 Bayview Ave (at Eglinton) Trinity-Bellwoods 416-530-1080 | 836 Dundas St W (at Dovercourt) Corso Italia 416-656-3500 | 1192 St Clair Ave W (at Dufferin) remaxultimate.com

GILBERT LOPES

DANIELA DE MEDEIROS Sales Representative danielamedeiros@live.ca 416-731-4280

Sales Representative soldbyjpduarte@gmail.com 647-654-3808

Sales Representative ruiramos.ca 416-616-5484

RUI RAMOS

FERNANDO FERREIRA

JUST LISTED! 1152 Glengrove Ave

Eglinton & Dufferin

DISPONÍVEL EM BREVE Port Union, Scarborough.

Casa em Woodbridge

Perfect for ﬁrst time BUYER

Sales Representative soldbygil.com 416-427-7645

D L SO

Asking $2,175,000. Executive custom built home, 3 bedroom 4 bath, over 3400 sq ft of living space. Striking open stairs, gracious living/dining quarters, oversized walnut kitchen with warmth and style, ventless bio ethanol fireplace—a piece of art. Beautiful appointed full sized bathrooms, generous sized bedrooms, customized closets for organization, heated floors throughout lower level, lawn sprinkler system, gas fire pit, gas line for bbq, shingles 19, rough-in basement for kitchen! JUST LISTED! 251 Terra Rd, Woodbridge

JP Duarte

Propriedade de investimento 3 quartos e 3 casas de banho. Perto do GO Train. Ótima opção de moradia.

Bolton bungalow

Detached bungalow on a 25 foot lot, great for investment or to renovate. Two bedrooms on a premium lot. 7 Apartamentos – todos alugados. Perto do subway. Bom rendimento. Gas e electricidade separados.

Scarlett & Eglinton

D L O S

Apartamento para aluguer

Bungalow 2 quartos e 2 casas de banho. Lot 45 x 130. $899,000 Park Lawn e Lakeshore.1 quarto + den. Ofertas dia 10 de maio. Pedem $2100

JUST LISTED! 270 Scarlet Rd

Keele & Lawrence

Enjoy the Lambton Square lifestyle! Move-in ready condo features 1 bedroom, 4pc bath, locker & parking. Open concept sun ﬁlled sunken living room w/o to balcony, with plenty of storage and full-sized en-suite laundry. Updated bathroom. Great location, well managed building includes all utilities. Amenities include outdoor swimming pool, gym, rec room. Close to golf course, enjoy walks through rivers and trails.

Vaughan condo townhouse 2 bedroom, 2 bathroom, open concept living and dining room, 1 parking 1 locker.

Keele & Lawrence

Please call me for more info or to schedule a private viewing.

Asking $988,000. Desirable location, completely renovated with pristine ﬁnishes. Originally a 3 bdrm, 4 bath, can be converted back, features include modern kitchen, soft close cabinets, natural stone counters, crown moulding & pot lights throughout, extension upper level, oversized bdrm with custom walk-in closet. Beautifully appointed bathrooms, ruff in for kitchen in basement, with separate entrance. Premium lot, oversized deck and fully fenced yard.

Separada de um lado. 3 quartos – 3 ½ casas de banho. Cave acabada. Muito bom estado. Pedem $899 000.

Sales Representative fernandoferreira.ca 416-528-4724

Mississauga

Casa em Mississauga

A beautiful bungalow on a 37’ by 157’ lot that is fully renovated from top to bottom. Three bedrooms with a basement apartment and a detached double car garage. Please call me for more info or to schedule Lot 50 X 187. Oportunidade de morar 4 Quartos + 1 na cave. 4 ½ casas de banho. Moderna. Bom lote a private viewing. ou renovar/develop. Muitas opções.

D L O S

Feliz Dia de Portugal!

especiais desta semana Vaca p/assar c/osso $3.99 lb. Beef chuck

Vitela p/ assar s/ osso $4.99 lb. Roast veal

Costeletas de vitela $5.99 lb. Veal steak

Vitela c/osso $3.99 lb. Bone in veal chuck

1300 St. Clair Ave W, Toronto (416) 656-3590 segunda a quinta 7h30 -19h sextas 7h30-20h sábados 7h30-19h domingos 8h-15h 31/5/2021 a 6/6/2021