Milénio Stadium - Edição 1513 - 2020-12-04 by Milénio Stadium

Ano XXIX edição nº 1513

4 a 10 de dezembro 2020

mileniostadium.com

Chegadas ao Ontário

Ford quer substituir quarentena por testes rápidos P22

Mais um prémio

Cristiano Ronaldo

vence o Golden Foot

P43

apresentador

convidados

Manuel DaCosta

Cristina da Costa Jorge Ribeiro

Temas em discussão

• Análise do editorial do Milénio Stadium • Ponto da situação da pandemia

Créditos: David Ganhão

• Estado da Democracia em tempo de pandemia - as medidas restritivas e o conceito de liberdade.

Krystle Ferreira, B.A. (Hons), LLB

Family Law & Real Estate Lawyer – Notary Public

1158 St. Clair Ave W | novalaw.ca | 647.417.6682 Ligue para marcar a sua consulta de 30 minutos GRATUITA

Advogada – falamos português

DE 3 DE DEZEMBRO A 6 DE JANEIRO Bell Fibe 659. Rogers 672. IgniteTV 880.

Fernando Ferreira Sales Representative

416.528.4724 fernandoferreira.ca avaliação grátis • free home evaluation

MILÉNIO | EDITORIAL

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

EDITORIAL

Previsão Meteorológica toronto

22 de Fevereiro

Sexta-feira

2°

Sábado

1°

DOMingo

9°

Segunda-feira

-3°

Terça-feira

-7°

Quarta-feira

-6°

Quinta-feira

-5°

Ano XXIX- Edição nº 1513 4 a 10 de dezembro de 2020 Semanário. Todas as sextas-feiras, bem pertinho de si! Propriedade de: Milénio Stadium Inc./MDC Media Group 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 Telefone: 416-900-6692 Direção: Manuel DaCosta Presidente, MDC Media Group Inc. info@mdcmediagroup.com

Cartoon by Stella Jurgen

Os pensadores da liberdade Manuel DaCosta Editorial

Esta semana o Milénio Stadium examina o estado da democracia e a forma como os princípios democráticos têm vindo a ser afetados pela pandemia mundial e pela liderança política.

s pensadores da liberdade e empregadores da mudança continuam a trabalhar para uma transição que traga o mundo para uma emancipação de pensamento harmonioso e libertação daqueles que se impõe no nosso caminho. Com a nossa vivência com a Covid-19, a justiça e o governo político nunca andaram de mãos dadas. Os nossos direitos e liberdades estão constantemente a serem desafiados por aqueles que gritam princípios liberais, contudo, estes demonstram-se incapazes de implementar as mudanças sociais necessárias para que os efeitos sejam significativos para aqueles que dizem representar. E, por isso, coloca-se a questão: “Será que os princípios democráticos foram usurpados e diminuídos em nome da pandemia?” Individualmente, comportamo-nos de acordo com um conjunto de princípios onde a moralidade dita a forma como lide-

ramos a nossa vida. Somos todos diferentes uns dos outros e a idade e a passagem do tempo, muitas vezes, moldam o nosso processo de pensamento e a forma como vemos o mundo. Num mundo de inteligência artificial, onde a cada segundo existe um bombardeamento de informação, poderão as máquinas ganhar consciência o suficiente para que o processo de pensamento individual seja desnecessário? Parece que isto está a acontecer no mundo político onde a manipulação dissimulada de mensagens está a reajustar a nossa visão e aceitação de um estilo de vida mais restrito. À medida que aumentam os desafios financeiros e a pobreza, será difícil recuperar o sistema de igualdade social, e os países e os seus partidos políticos adotam um estilo de governo social que a maioria dos cidadãos não compreende. Direita, esquerda, centro, liberal, conservador, socialistas são apenas alguns dos termos políticos adotados para justificar o porquê de os países serem administrados da forma que são. Como é que o cidadão comum pode compreender o sistema político se, quando existe uma alteração no Governo, a sua situação pessoal raramente se altera? Tendo isto em conta, sob que tipo de autoridade política é que prefere viver? A democracia é uma forma de governo em que as pessoas têm a autoridade de escolher a legislação que os rege, com valores fundamentais que incluem a liberdade

de associação e de expressão, inclusão e igualdade, a liberdade de filiação, consenso, o voto e o direito à vida e direitos das minorias. O fascismo é uma das formas da extrema-direita, ultranacionalista e autoritário, caracterizado por um poder ditatorial, a anulação forçada da oposição e o regimento forte da sociedade e da economia. O comunismo é uma teoria política que deriva de Karl Marx que defende a luta de classes e a liderança na direção de uma sociedade onde todas as propriedades são públicas, e onde cada pessoa trabalha e é paga de acordo com as suas habilidades e necessidades. Estas são apenas três das diversas variações políticas e dogmas que são utilizados para controlar as vidas dos cidadãos mundiais. Hoje, pode inserir o fascismo ou comunismo onde a democracia é descrita e, na maior parte do mundo, os termos serviriam e são intercambiáveis. O liberalismo e a justiça social estão em falta. A democracia dever-nos-ia garantir isto, mas perdemo-nos a meio do caminho. A estrada estreitou-se, mas o espírito de encontrar o que perdemos jamais morrerá. Fé e verdade guiar-nos-ão para a luz ao fundo do túnel.

Versão em inglês

P. 15

Madalena Balça Diretora, Milénio Stadium m.balca@mdcmediagroup.com Assistente de Direção: Carlos Monteiro c.monteiro@mdcmediagroup.com Marketing: José M. Eustáquio Vice-Presidente, MDC Media Group Inc. jm.eustaquio@mdcmediagroup.com Diretor Criativo: David Ganhão d.ganhao@mdcmediagroup.com Edição Gráfica: Fabiane Azevedo f.azevedo@mdcmediagroup.com Publicidade: Rosa Bandeira Telefone: 416-900-6692 info@mdcmediagroup.com Colaboradores do jornal: Adam Care, Adriana Marques, Aida Batista, Amélie Bonsart , Armando Terra, Catarina Balça, Cristina da Costa, Daniel Bastos, Francisco Pegado, Inês Barbosa, Inês Carpinteiro, Joana Leal, José Dias, Kika, Manuel Luís, Paulo Gil Cardoso, Paulo Perdiz, Peter Ferreira, Rosa Bandeira, Sara Isabel Dias, Telma Pinguelo, Vince Black. Cartoonista: Stella Jurgen Traduções: Inês Carpinteiro e David Ganhão Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias A Direção do Milénio Stadium não é responsável pelos artigos publicados neste jornal, sendo os mesmos da total responsabilidade de quem os assina.

LEIA A QUALQUER HORA DO DIA O seu novo website sempre com notícias atualizadas

mileniostadium.com Siga-nos nas redes sociais /mileniostadium

mileniostadium.com

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de dezembro de 2020

CAPA

Democracia

Não a deixemos cair Madalena Balça Opinião

Winston Churchill disse que a democracia é o pior dos regimes políticos, mas não há outro melhor – a citação pode não ser exata, mas o sentido era este. Hoje todos sabemos, por experiência própria, que este grande estadista do século passado estava carregado de razão. Há lá melhor do que termos eleições livres (mesmo que em países como Portugal bem mais de metade dos eleitores não valorizem esse direito cívico de escolha, abstendo-se de votar) e assim podermos eleger ou derrubar governos com o nosso voto? Não é bom sermos livres e podermos expressar a nossa opinião (mesmo que tenhamos que ouvir os maiores disparates)? Pronto. Não vou maçar-vos com a lista de vantagens de viver num país com um regime político democrata – haveria muito mais para elencar, mas fico por aqui.

Créditos: Manuel DaCosta

o contexto do jornal desta semana, o que pretendo é refletir convosco sobre o que poderá estar a apodrecer esta árvore que nos devia proteger, com a sua sombra, do ambiente tórrido de terror de uma ditadura, que não nos deixa respirar. O poder transforma, também todos sabemos bem disso, e todos os que prometem mundos e fundos quando pretendem ser eleitos parecem ter ataques severos de amnésia quando atingem o seu objetivo. É que, regra geral, ao poder colam-se interesses da mais variada ordem, que acabam por revelar uma força de tal modo gigantesca, que se sobrepõe a todos os princípios de verticalidade e carácter. Para onde está a caminhar o mundo que tem cada vez mais governos com toques autocráticos? E não estou a falar do perigoso aumento de movimentos de ultradireita ou, nos antípodas, ultraesquerda. Estou a referir-me a um quero, posso e mando, de governos democraticamente eleitos, que levado ao extremo gera uma liderança que se faz sem respeito pelo diálogo e pela angústia dos outros – os que estão a ser mandados. Nunca como agora foi tão necessário e desejável o equilíbrio na decisão. E a pandemia torna tudo isto ainda mais evidente e preocupante – a necessidade de imposição de medidas restritivas com o, na minha opinião, justificado argumento de conter a transmissão da doença que contaminou o mundo, está a preocupar muitos que já veem em muitos governos um aproveitamento político da situação. Neste Milénio Stadium queremos sem medo e porque vivemos em democracia, falar do perigo que representa o minar da sua essência. É que tal como uma árvore, aquele que é o melhor entre os piores regimes pode ficar de tal modo fragilizado que basta um sopro de vento, gerado por exemplo pelo medo de uma doença, para o derrubar. Se tal acontecer, acreditem… morreremos todos um pouco e não será culpa de nenhum coronavírus.

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Pandemia de COVID-19

enfraqueceu a democracia em todo o mundo Governos de todo o mundo estão a usar a pandemia da COVID-19 como uma desculpa para restringir as liberdades, punir as operações de notícias independentes e atacar as minorias. Esta é a conclusão do último relatório que a Freedom House publicou, uma organização sem fins lucrativos com sede nos EUA que é conhecida por avaliar todos os anos a democracia global.

relatório foi publicado em outubro e alerta que de um universo de 192 países que foram analisados por aquela instituição, em cerca de 91 a comunicação social foi controlada por causa da pandemia e em 72 os governos restringiram a liberdade de expressão ou as críticas à atividade política. A Freedom House analisou países que são “livres”, como é o caso da Índia, países “parcialmente livres”, como as Filipinas e países “não livres”, incluindo a China, Rússia e Venezuela. A conclusão é esta: a democracia enfraqueceu em 80 países e acelerou o declínio da liberdade em cerca de 14 anos. “O que começou como uma crise mundial de saúde tornou-se parte da crise global da democracia porque governos em todas as partes do mundo abusaram dos seus poderes em nome da saúde pública e aproveitaram a oportunidade para minar a democracia e os direitos humanos”, pode ler-se. Na China cresceu o nacionalismo e a propaganda para abafar os apelos à transparência e à responsabilização. A vigilância tecnológica é agora mais sofisticada e os chineses que vivem dentro ou fora do país e que partilham informação que contraria a versão do governo são punidos e em alguns casos perseguidos. O Sri Lanka, onde o governo ordenou a prisão de qualquer pessoa que contradiga o governo em relação à COVID-19, permitiu que a legislatura expirasse sem novas eleições e a minoria muçulmana foi usada como bode expiatório. Outros países também fizeram da saúde pública um pretexto contra grupos vulneráveis: migrantes da Sérvia, ciganos da Bulgária, trabalhadores estrangeiros do Kuwait. Nos EUA, o relatório criticou a administração Trump por criar “uma névoa de desinformação em torno da pandemia”, ao tentar politizar a saúde pública e difundir “informações falsas e enganosas que colocam vidas em risco”. A Freedom House entrevistou mais de 100 jornalistas e ativistas e mais de 60% dos entrevistados acredita que o impacto da pandemia nos direitos

políticos e nas liberdades civis vai durar pelo menos três anos. Em março a Organização Mundial de Saúde declarou a pandemia de COVID-19 e desde aí que países de todo o mundo colocaram em vigor restrições que segundo as autoridades de saúde seriam cruciais para travar a transmissão do vírus. Há oito meses a comunidade científica mundial juntou esforços e percebeu-se que algumas medidas como a distância social, o uso da máscara e a limitação dos contactos eram capazes de reduzir o contágio. Desde aí que vários movimentos surgiram e grupos anti máscara e anti confinamento estão um pouco por toda a parte e alegam que estas medidas públicas de saúde são um atentado à liberdade de expressão dos indivíduos. Em entrevista ao Milénio Stadium, David Pettinicchio, professor assistente do Departamento de sociologia da Universidade de Toronto, defende que a pandemia testou as democracias, inclusive a canadiana, mas provou a resiliência das instituições demo-

cratas. O sociólogo acredita que apesar de toda a desinformação que existe em torno da pandemia, os canadianos confiam no seu governo e consideram que as medidas restritivas não violam a sua liberdade de expressão. Milénio Stadium: A pandemia de COVID-19 enfraqueceu a democracia em todo o mundo, inclusive a do Canadá? David Pettinicchio: Acho que recentemente aprendemos como a democracia pode ser frágil (mesmo em lugares com democracias estabelecidas) enquanto observávamos as respostas de líderes populistas de direita que tentaram lançar dúvidas sobre o importante papel do governo, da experiência e da ciência para combater a transmissão da COVID-19. Acho que vimos os efeitos devastadores dessas respostas, que demonstraram uma total falta de responsabilidade para com os cidadãos ao difundirem notícias e narrativas falsas. No final, isso significou a perda desnecessária de inúmeras vidas. No entanto, também tes-

temunhamos a resiliência das instituições democráticas compostas por indivíduos que trabalham todos os dias para garantir a longevidade dos tipos de direitos e liberdades democráticos de que desfrutamos. Estas instituições são fundamentais para prevenir os impactos negativos do trumpismo (e eu uso esse termo ampla e genericamente), o que, não surpreendentemente, é o motivo pelo qual pessoas como Trump procuram logo juntar as cartas a seu favor nas agências governamentais e/ ou minar essas mesmas instituições. Também não devemos esquecer o importante papel dos ativistas e cidadãos comuns que continuaram a se mobilizar e a vigiar questões que continuam a importar mesmo durante a pandemia, incluindo igualdade racial, crise climática, direitos das pessoas com deficiência, entre outras. A socióloga Dana Fisher, da Universidade de Maryland, aponta para o papel importante do ativismo para continuar a desafiar uma variedade de desigualdades, mas é claro, como ela nos lembra, também precisamos de quem está no poder e com recursos para entender as questões e ouvir. Então, acho que testemunhamos desafios e triunfos da democracia. MS: A liberdade que perdemos durante a pandemia vai abrir espaço para a retórica nacionalista e para a propaganda? DP: É difícil responder a esta pergunta sem notar que, com sorte, sairemos de uma pandemia para um “novo normal” - acho que muitas coisas não vão ficar como antes (incluindo trabalho, escola e vida quotidiana em geral). Mas, como observei antes, o que importa aqui é que os indivíduos permaneçam atentos, que mantenhamos os líderes responsáveis, que exijamos que sigam os conselhos de especialistas (em vez de desacreditar especialistas em saúde pública e científicos), que garantamos que as nossas instituições democráticas permanecem fortes, e que digam não aos esforços para enfraquecê-los. Um amigo e professor assistente de Sociologia da McGill, Barry Eidlin, observou recentemente num artigo que Trump não é o único e que a sua derrota também não significa o fim do Trumpismo. É por isso que precisamos garantir essas salvaguardas. MS: Com o desemprego, os sem-abrigo e a pobreza, as pessoas vão prestar menos atenção à política ou vão pedir mais transparência e mais escrutínio?

David Pettinicchio professor assistente do Departamento de sociologia da Universidade de Toronto. Foto: DR

DP: Acho que o que continua a ser impor-

4 a 10 de dezembro de 2020

MILÉNIO | CAPA

Créditos: DR

mileniostadium.com

tante aqui é que as pessoas, especialmente as que já são mais vulneráveis e marginalizadas, se sintam ouvidas pelo público e pelos políticos eleitos. Eu e a minha colega, Michelle Maroto, da Universidade de Alberta, conduzimos um estudo nacional onde entrevistámos mais de 100 pessoas com deficiências e condições crónicas de saúde no Canadá. Se há uma coisa que a pandemia revelou é que as diretrizes e recomendações de saúde, políticas e medidas de distância social afetam as pessoas de maneiras muito diferentes. Para muitos canadianos com deficiências e problemas crónicos de saúde as medidas restritivas tornaram o seu caminho para a recuperação muito menos certo. Existem muitas questões levantadas sobre se os governos têm feito o suficiente para garantir que as pessoas marginalizadas não estão a ser deixadas para trás pela pandemia. Também descobrimos que a pandemia está a afetar a saúde mental desses indivíduos. Mais de um terço dos nossos entrevistados relataram sentir-se ansiosos, solitários e stressados devido a mudanças na sua rotina diária. Se essas questões não forem tratadas com seriedade pelos políticos canadianos e se os legisladores não trouxerem os grupos mais afetados para o processo de formulação de leis, então é mais provável assistirmos a uma erosão contínua da confiança pública no governo entre os mais marginalizados, especialmente quando já é tão fácil atacar as pessoas cujas vozes são suprimidas. Devemos fazer com que eles sejam ouvidos agora e durante a recuperação.

tras pessoas, incluindo aquelas com maior risco de contrair COVID-19. O papel dos funcionários de saúde pública e do governo é garantir a saúde e segurança de todos,

DP: Acho que toquei em alguns dos aspetos mais importantes. Ouça os especialistas científicos e de saúde em vez de ignorá-los ou menosprezá-los; não deixe pessoas que já estão vulneráveis para trás; fortaleça, em vez de destruir as instituições democráticas e certifique-se de que todos os cidadãos são ouvidos. MS: Como sociólogo, como é que avalia o episódio do proprietário do Adamson BBQ Restaurant que desafiou a lei e optou por abrir o espaço em pleno confinamento? DP: Eu só sei do caso através das notícias locais. Muitas empresas estão a sofrer e os canadianos estão cientes disso. Muitos estão a tentar apoiar as pequenas empresas comprando localmente, etc. Muitas empresas estão a tentar trabalhar com o governo para encontrar algumas soluções. Na minha opinião o que o Adamson BBQ ilustra é algo diferente. Como os anti máscara que parecem desprezar a vida dos outros, o Adamson BBQ simplesmente desobedeceu às regras e à segurança pública, para deixar claro. Digo isso porque esse comportamento parece propositado como forma de desafiar o governo. Certamente que se serve de tipos de atitudes antigovernamentais e anti especialistas que surgiram nos últimos anos e têm se manifestado durante a pandemia. É também uma demonstração de direitos e privilégios e, infelizmente, coloca a vida das pessoas em risco.

MS: Algumas pessoas organizam manifestações e alegam que as restrições atentam contra a sua liberdade individual. DP: Na questão das manifestações anti máscara e anti confinamentos duas coisas relacionadas estão a acontecer aqui. Uma é a falta de bom senso e compreensão entre um pequeno segmento da população que compra notícias e informações falsas - até mesmo conspirações - sobre a pandemia vendida por pessoas como Trump e outros (e sim, os canadianos são igualmente influenciados por isso, embora eles podem não estar a receber esse tipo de narrativa dos nossos próprios funcionários per se). Mais uma vez, este é um sintoma do clima político atual e da erosão da confiança pública nas instituições que já dura há décadas, juntamente com medos relacionados à pandemia, sentimentos de isolamento, ansiedade e incerteza. A parte triste e perigosa é que eles colocam em risco a vida de ou-

incluindo indivíduos que tendem a ter me- tar o seu comportamento não desafia o cernos voz como pessoas de cor e pessoas com ne da nossa liberdade de expressão. deficiências. Acho que, em geral, a grande maioria dos canadianos entende que limi- MS: Como é que se mantém uma democracia saudável durante uma pandemia?

MS: A vacina vai ter de ser obrigatória? Como é que acha que os canadianos iriam reagir a isso? DP: A vacinação, quando disponível, vai ser fundamental para a interrupção da COVID-19. Acho que a única maneira possível, confiante e segura de voltar a alguma normalidade - visitar amigos, ir ao centro comercial, comer fora, etc. - será por meio da vacinação generalizada. A maioria das pessoas que entrevistámos no nosso estudo, e o estudo foi muito anterior a um debate sério sobre a vacina, disseram que seriam vacinados se a vacina estivesse disponível, o que é um bom sinal. Mas eu não ficaria totalmente surpreso se surgirem desafios contra a vacinação, dado o movimento anti vacina pré-existente, por exemplo. Governo do Canadá. Foto: DR

Joana Leal/MS

MILÉNIO | CAPA

Créditos: DR

Canadians for Democracy & Prosperity is a very small not for profit organization that brings together a very diverse group of people. They are concerned with maintaining a political regime that can guarantee the Canadian population the maintenance and development of a balanced and just society. The organization’s network spans several sectors that are essential to assure prosperity and democracy, providing a set of support services to society.

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

“Once freedoms are taken away… It’s extremely difficult and rare to ever get them back” - Prem Singh forward with vaccination while still de- sider the implementation of a mandatory fending the democratic concept of equal vaccine for COVID-19. Although nothing is rights? yet defined, what do you think about this subject? PS: Much has been learned worldwide over the past 10 months about Covid. Gi- PS: Vaccines should not be mandatory, ven the CDC own published numbers with people should be able to make their own respect to survival rates it should be those decisions with input from their personal that are in higher risk and more vulnerable doctors. that we need to address first. MS: Much has been said about the conMS: The actions of anti-maskers, COVID tradictory information that circulates, so deniers have led some countries to con- often, in the media, but mainly on social

n this edition of Milénio Stadium, we had the opportunity to speak with Prem Singh, founder of Canadians for Democracy & Prosperity, to whom we asked an opinion on the present state of democracy, both in Canada and in the rest of the world. Milénio Stadium: We live in a time when the governments of democratic countries are imposing restrictions that interfere with individual freedoms. In your view, to what extent can this situation undermine the values of democracy?

PS: We have seen censorship by social media of dissenting views and critical thinking with their warning labels, etc. It is very dangerous to allow censorship which threatens democracy outright. Take for example the PCR testing in itself as referenced in the recent Portugal ruling: “The PCR test “is unable to determine, beyond reasonable doubt, that a positive result corresponds, in fact, to the infection of a person by the SARS-CoV-2 virus”, said the Lisbon Court of Appeal.” (https:// www.theportugalnews.com/news/202011-27/covid-pcr-test-reliability-doubtful-portugal-judges/56962) (https:// www.nytimes.com/2020/10/25/health/ coronavirus-testing-false-positive.html). The fear and restrictive measures associated with false positives must be taken into consideration. Social media networks tend to censor such information which does not suit their narratives. MS: The pandemic has triggered an economic crisis whose consequences cannot be fully predicted. However, it is obvious that Canada is showing signs of poverty—for example, there has been an exponential increase in people turning to food banks. Do you believe that there is a fear of poverty, and that people, who need their jobs, are afraid to protest or speak up?

Prem Singh: As Jay Cameron from the Justice Centre of Constitutional Freedoms said “In Canada, the Charter of Rights and Freedoms says that laws which infringe constitutional rights can only be justified in accordance with the law (meaning laws which are duly enacted by democratically-elected members of Parliament or the legislatures) and within the parameters of a free and democratic society.

PS: Yes, many people are afraid to protest or speak up for fear of being maligned publicly and or fined by local authorities. Many Canadians who are immigrants fled their homeland to Canada because of our freedoms and democracy. They are very aware of the dangers of losing such rights and freedoms having seen and witnessed it firsthand.

Créditos: DR

We are a long way from a free and democratic society right now. There is nothing “democratic” about public health officials’ orders. Canadians are living in a state of medical authoritarianism where the rule of law is in tatters, and constitutionalism and democracy with it.” Once freedoms are taken away it is extremely difficult and rare to ever get them back. MS: When we think about a solution to the pandemic, one word comes up: vaccine. Given that we are talking about disease on a global scale, taking this vaccine, at least in the beginning, will oblige governments to establish criteria of priority over which citizens will receive it. How can we move

networks. Do you think that this environment of disinformation and confusion, can somehow shake the pillars of democracy?

Prem Singh, founder of Canadians for Democracy & Prosperity

MS: In your perspective, is this pandemic undermining democracy? PS: Yes, we must be very cognizant about it and voice our opinions to politicians and bureaucrats across the board. This is not a partisan issue, it is about all Canadians. Catarina Balça/MS

HelpingBusinesses.com

INCORPORATE AND SAVE $$$

Back office Accounting Bookkeeping 416.535.8846 Toronto (head office) 1015 Bloor Street West (Bloor & Dovercourt) Hamilton 219 Main Street West

Estate planning Corporate life insurance Private pension plans Retirement options Tax advice Personal taxes Business taxes

Serving Bradford Brampton Downsview Durham Region North York Richmond Hill

Corporate financing Corporate debt solutions

Carlos Teixeira

Managing Partner

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Crédito: DR

Comunicação em estado de emergência A comunicação social é, nos dias de hoje e mais do que nunca, um serviço fundamental. É através dela - seja em papel, em websites ou redes sociais -, que dia após dia vamos recebendo informação importante, que esclarecemos dúvidas e que tomamos consciência das medidas e comportamentos a serem adotados como forma de combate à pandemia que vivemos.

David Pontes, Diretor adjunto do jornal Público

m tempos de incerteza, queremos acreditar que as informações que chegam até nós são as mais credíveis, ainda que estas estejam em constante atualização e sujeitas a constantes “adendas”. Podemos olhar para o papel do jornalismo como um constante jogo de “equilibrismo” - há que educar e sensibilizar, mas sempre com o cuidado de não aumentar (ainda mais) o medo e o ruído que se fazem sentir. Por outro lado, existem entidades que fazem exatamente o contrário e chegam até a aproveitar-se da pandemia para propagar a desinformação, a descredibilização de algumas instituições e até limitar a liberdade individual de pensamento e opinião. David Pontes, Diretor adjunto do Público - um jornal diário português fundado em 1990 -, aceitou partilhar com o Milénio Stadium as suas opiniões e visão acerca do presente e futuro da democracia e da forma como a informação é partilhada e “consu-

mida” em Portugal e no mundo. Tal como escreveu num dos seus editoriais, “o combate à pandemia não nos pode fazer esquecer que se a saúde é um bem fundamental, a liberdade e a democracia também o são”. Milénio Stadium: Um estudo recente realizado pelo Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade da Universidade do Minho chegou à conclusão que cerca de 92% dos jornalistas em Portugal teve a preocupação de produzir e divulgar conteúdos que funcionassem como uma orientação para os cidadãos, no que a comportamentos de prevenção e tratamento da Covid-19 diz respeito. Pode dizer-se que pela primeira vez se “usa” o jornalismo como parte integrante da estratégia de combate a uma pandemia? David Pontes: Bom, nós nunca tínhamos estado numa situação similar a esta e por isso há essa primeira vez - há de facto algum comportamento inédito em relação àquilo que é normal dos jornais, eu diria mesmo que de alguma forma tivemos que tornar menos visíveis alguns dos nossos instintos porque acreditamos todos, pelo menos aqui no Público, que há um bem maior do que só o bem da informação. Ou seja, mesmo que seja o normal do jornalista procurar o conflito, a confusão, o erro, a dúvida, houve um momento, eu sinto, na nossa prática, que acima disso colocámos aquilo que nos parecia ser o interesse geral. Ou seja, sabendo nós que as autoridades estão num momento em que elas próprias têm dúvidas, questões, interrogações, porque é algo inédito para todos nós, nós quisemos de alguma forma - não houve nenhuma ordem, não houve nada decidido disso -, mas olhando para trás e vendo em apreciação, eu julgo que em alguns momentos em vez de procurarmos o conflito e o problema procuramos muito mais ter uma palavra construtiva em relação àquilo que se estava a passar para não contribuir para um ruído que, nomeadamente no início da crise, nós percebíamos que aí vinha e que hoje em dia se calhar se sente mais, até porque as pessoas estão mais cansadas e o arrastar de toda a situação leva-nos para uma maior conflitualidade. E eu julgo que houve essa tensão de nos mantermos de alguma forma mais cautelosos em relação a tudo aquilo que estávamos a transmitir e à forma como reportávamos aquilo que estava a acontecer.

mundo acabam sempre por surgir as chamadas fake news ou até muita informação contraditória. Como é que avalia o papel da comunicação social neste contexto? DP: Nós estamos do outro lado da barricada, não é? Nós estamos completamente interessados e por isso não queríamos de alguma forma aumentar esse ruído. Nós estamos interessados em contribuir para, de alguma forma, termos uma posição mais edificante e mais capaz de construir do que propriamente aquilo a que as fake news se dedicam que é destruir - destruir nomeadamente a confiança dos cidadãos nas suas instituições. Ora, todos nós sabemos bem o tipo de informação que circula nas redes sociais, nas mensagens de Whatsapp - o jornalismo não pode fazer outra coisa a não ser estar o mais distante possível disso. MS: Na sua opinião, que efeito é que esta pandemia pode vir a ter sobre a democracia, tal como a conhecemos hoje em dia?

DP: O efeito imediato foi que muitos governantes, numa tendência que vem de trás de diminuição da força das democracias, aproveitaram a pandemia para diminuir instituições e para perseguir a oposição.Vários casos reportados um pouco por todo o mundo em que, por exemplo o caso de Hong Kong, nós percebemos claramente que o nível de contestação que existia a determinado momento arrefeceu porque, a pretexto da pandemia, foram proibidas as reuniões, as manifestações. Houve eleições adiadas, onde já existiam problemas. Nomeadamente nos sítios onde se luta pela democracia esses problemas aumentaram de alguma forma. E essa é a primeira ameaça que nós temos durante a pandemia, ou seja, ter capacidade de resistir a essas forças iliberais para não dizer outra coisa, que se aproveitam deste momento excecional para reduzir liberdades, direitos e garantias e para de alguma forma minar a democracia. Eu tenho alguma esperança que no final disto tudo - nomeadamente graças à capacidade que a humanidade mostrou, apesar de tudo e apesar de todas as mortes -, 2021 nos dê também capacidade de perceber que sem uma série de instituições e sem algum trabalho concertado não seria possível aquilo que eu julgo que virá a ser possível ao longo de 2021, que é graças à vacina erradicarmos esta coisa. Claro que todo o barulho, todo o ruído não ajuda à democracia - a democracia tem problemas que vêm de trás e porventura, diria, de alguma maneira a pandemia ajudou a reMS: No entanto, um pouco por todo o forçar algumas dessas tendências mas não

me parece que venha a ser absolutamente determinante em relação àquilo que aconteceu com o sistema. Há outras coisas que provavelmente pesam mais nisso. MS: Acha que a comunicação social pode ver no horizonte, com esta nova realidade que nos foi imposta, um novo obstáculo no que à defesa da liberdade de informação e expressão diz respeito? DP: Vamos lá ver: o primeiro obstáculo é que só existe democracia livre completamente, ou pelo menos tendencialmente, se existir democracia sustentada. E o primeiro obstáculo que nós todos tivemos foi que a democracia, nomeadamente em meios como o Público que tem uma edição em papel para além do seu universo digital, isso significou uma perda de rendimentos muito forte. E isso é aquilo que me preocupa no imediato em relação às consequências, é aí que de facto elas mais se fizeram sentir. Agora acho que, por outro lado, isso também se reflete por exemplo no nosso crescimento do digital, um pouco como em todas as áreas que aconteceu graças à pandemia, ou seja, não tanto o nosso crescimento em termos de operação mas mais os hábitos. Os leitores passaram a perceber que nem sempre poderiam ter o jornal em papel, o que levou a que muita gente assinasse o jornal e por isso aumentasse aquilo que me parece ser uma via de maior futuro em relação à sustentabilidade do Público. Depois o Público foi dos primeiros jornais do mundo, num movimento que existiu, a colocar todos os seus conteúdos relacionados com a pandemia de livre acesso a toda a gente - e isto também permitiu que as pessoas percebessem o quanto nós estávamos empenhados nesse bem comum, e de alguma forma a capitalizar alguma simpatia das pessoas por aquilo que é o papel dos jornais e aquilo que conseguimos fazer de bem. E por isso temos estas duas duplas forças, esta contradição que eu julgo que o tempo se encarregará de alguma forma de clarificar, e espero que no final sobrevenha mais a capacidade que tivémos de nos adaptar, nós e os leitores, a este novo mundo e a este novo tempo do que propriamente os prejuízos que são obviamente avultados numa coisa que todos nós percebemos que tem um prazo, que é a edição em papel, e que provavelmente nós, Público, tencionamos aguentá-la até ao limite, enquanto for possível, mas acreditamos que obviamente as pessoas estão a mudar de hábitos de consumo e isso vai refletir também nessa frente. Inês Barbosa/MS

CPA ACCOUNTING.CA

Serving the GTA since 1995 Quality Service Competitive Pricing Effective Tax Solutions Open and Friendly Environment

Jeffrey Hershorn,

CA, CPq, CPA, BSc (Hons)

jhershorn@gmail.com

SERVICES

. FULL SERVICE ACCOUNTING . CORPORATE ACCOUNTING . TAXATION & BOOKKEEPING . MANAGEMENT CONSULTING CFO . ESTATE PLANNING

1013 BLOOR STREET WEST TORONTO (Bloor & Dovercourt) 416-535-8846 ext. 232

AGORA GRÁTIS DE 3 DE DEZEMBRO A 6 DE JANEIRO Bell Fibe - canal 659 | 1-866-797-8686 Rogers Cable - canal 672 | 1-888-764-3771 - canal 880

SÁBADO, 5 DE DEZEMBRO

13h00 Estação de Serviço

23h30 Timeline

10h00 Bem-Vindos a Beirais

21h00 Caminhos da História

06h00 Musicbox

13h30 Caminhos Da História

00h30 Stella’s Studio

11h00 Por Tudo e Por Nada

21h30 Camões TV Notícias

08h00 Gente Com História

14h00 Camões TV Magazine

01h00 Forgotten Treasures

12h00 Clube dos Cozinheiros

22h00 Caribbean Christmas

09h00 Filhos e Cadilhos

16h00 Body & Soul

01h30 Transparências

12h30 Imperdíveis

23h30 Espaço Comunidade

10h00 Musicbox

16h30 Imperdíveis

02h00 We Need To Talk

13h00 Musicbox

00h00 We Need To Talk

11h00 It´s Showtime

17h00 It´s Showtime

03h00 Musicbox

14h00 Mundo Mix

01h00 It´s Showtime

11h30 Musicbox

17h30 Timeline

04h00 Out There

15h00 Caminhos da História

01h30 Transparências

12h00 Clube dos Cozinheiros

18h00 Here’s The Thing

05h00 Nicki Clark Show

15h30 Musicbox

02h00 We Need To Talk

12h30 Imperdíveis

18h30 Espaço Mwangolé

TERÇA, 8 DE DEZEMBRO

16h00 Roundtable

03h00 Musicbox

13h00 Estação de Serviço

19h00 Clube dos Cozinheiros

06h00 Musicbox

17h00 Stella’s Studio

04h00 Out There

13h30 Caminhos Da História

19h30 À Volta da Música com Francisco Tavares

07h00 Bom dia Canadá

17h30 Musicbox

05h00 Nicki Clark Show

20h00 Portugal À Vista

08h00 Musicbox

18h00 Pegado a Si

SEXTA, 10 DE DEZEMBRO

08h30 Caminhos da Energia

19h00 Camões TV Notícias

06h00 Musicbox

09h00 Filhos e Cadilhos

19h30 Bem-Vindos a Beirais

07h00 Bom dia Canadá

10h00 Bem-Vindos a Beirais

20h30 Portugal à Vista

08h00 Portugal À Vista

11h00 Por Tudo e Por Nada

21h30 Camões TV Notícias

09h00 Gente Com História

12h00 Clube dos Cozinheiros

22h00 Caribbean Christmas

10h00 Bem-Vindos a Beirais

12h30 Imperdíveis

23h30 Body & Soul

11h00 Por Tudo e Por Nada

13h00 Musicbox

00h00 Camões TV Magazine

12h00 Clube dos Cozinheiros

14h00 Mundo Mix

02h00 We Need To Talk

12h30 Imperdíveis

15h00 Caminhos da História

03h00 Musicbox

13h00 Musicbox

15h30 Musicbox

04h00 Out There

14h00 Mundo Mix

16h00 Timeline

05h00 Nicki Clark Show

15h00 Caminhos Da História

16h30 Portugal à Vista

QUINTA, 9 DE DEZEMBRO

15h30 Portugal À Vista

17h30 Musicbox

06h00 Musicbox

16h30 Timeline

18h00 Pegado a Si

07h00 Bom dia Canadá

17h00 Espaço Mwangolé

19h00 Camões TV Notícias

08h00 Musicbox

17h30 Musicbox

19h30 Bem-Vindos a Beirais

08h30 Caminhos da Energia

18h00 Roundtable

20h30 Here’s the Thing

09h00 Filhos e Cadilhos

19h00 Camões TV Notícias

21h00 Caminhos Da História

10h00 Bem-Vindos a Beirais

19h30 Bem-Vindos a Beirais

21h30 Camões TV Notícias

11h00 Por Tudo e Por Nada

20h30 Stella’s Studio

22h00 Caribbean Christmas

12h00 Clube dos Cozinheiros

21h00 Caminhos Da História

23h30 Espaço Mwangolé

12h30 Imperdíveis

21h30 Camões TV Notícias

00h00 It´s Showtime

13h00 Musicbox

22h00 Caribbean Christmas

00h30 Timeline

14h00 Mundo Mix

23h30 Forgotten Treasures

01h00 Portugal À Vista

15h00 Caminhos Da História

00h00 Here’s The Thing

02h00 We Need To Talk

15h30 Musicbox

00h30 Wisdom of Wealth

03h00 Musicbox

16h00 It’s Showtime

01h00 Stella’s Studio

04h00 Out There

16h30 Here’s the Thing

01h30 Transparências

05h00 Nicki Clark Show

17h00 Estação de Serviço

02h00 We Need To Talk

QUARTA, 9 DE DEZEMBRO

17h30 Musicbox

03h00 Musicbox

06h00 Musicbox

18h00 Pegado a Si

04h00 Out There

07h00 Bom dia Canadá

19h00 Camões TV Notícias

05h00 Nicki Clark Show

08h00 Portugal À Vista

19h30 Bem-Vindos a Beirais

09h00 Gente com História

20h30 Espaço Mwangolé

14h00 Glitter Show 14h30 Portugal À Vista 15h00 It´s Showtime 16h00 Caminhos da história 16h30 Caminhos Da Energia 17h00 Estação de Serviço 17h30 Musicbox 18h00 Timeline 18h30 Body & Soul 19h00 Clube dos Cozinheiros 19h30 À Volta da música com Francisco Tavares

21h00 Stella’s Studio 21h30 Musicbox 22h00 We Need To Talk 23h00 Nota Alta com Rui Massena 00h00 Camões TV Magazine 02h00 Musicbox 04h00 Out There 05h00 Nicki Clark Show SEGUNDA, 7 DE DEZEMBRO 06h00 Musicbox

20h00 Portugal À Vista

07h00 Bom dia Canadá

21h00 Here’s the Thing

08h00 Musicbox

21h30 Wisdom of Wealth

08h30 Espaço Mwangolé

22h00 We Need To Talk

09h00 Gente com História

23h00 Nota Alta com Rui Massena

10h00 Bem-Vindos a Beirais

00h00 Portugal À Vista

11h00 Por Tudo e Por Nada

01h00 Espaço Comunidade

12h00 Clube dos Cozinheiros

01h30 Here’s the Thing

12h30 Imperdíveis

02h00 Musicbox

13h00 Musicbox

04h00 Out there

14h00 Mundo Mix

05h00 Nicki Clark Show

15h00 Caminhos Da História

DOMINGO, 6 DE DEZEMBRO

15h30 Musicbox

06h00 Musicbox

16h00 Espaço Mwangolé

08h00 Caminhos Da História

16h30 Portugal À Vista

08h30 Estação de Serviço

17h30 Musicbox

09h00 Musicbox

18h00 Pegado a Si

09h30 Missa Dominical

19h00 Camões TV Notícias

10h30 It´s Showtime

19h30 Bem-Vindos a Beirais

11h00 À Volta da Música com Francisco Tavares

20h30 Timeline

11h30 Musicbox

21h30 Camões TV Notícias

12h00 Here’s the Thing 12h30 Imperdíveis

21h00 Caminhos Da História 22h00 Caribbean Christmas

AGORA GRÁTIS POR TEMPO LIMITADO

Bell Fibe - canal 659 1-866-797-8686

Rogers Cable - canal 672 1-888-764-3771

CAMOESTV.com

4 a 10 de dezembro de 2020

MILÉNIO | CAPA

Créditos: DR

mileniostadium.com

Mas afinal o que é democracia?

Será que existe? Augusto Bandeira Opinião

Falam, falam, mas na realidade não existe. Sendo a sua definição mais que óbvia e o significado diz tudo - democracia é uma série de princípios que orientam a atuação dos governos para que estes garantam o respeito das liberdades e cumpram a vontade geral da população que os elegeu, mesmo aqueles que não votaram neles, mas que vão ser por eles governados.

u sei que não sou a pessoa certa para falar deste assunto, mas cada vez que ouço o primeiro-ministro António Costa falar em democracia e que governa com transparência até me apetece rir, para não dizer outras coisas. Podemos dizer que quase todos os governos governam sem transparência, mas neste governo não se encontra por onde se toque, algo que tenha a ver com democracia. É uma vergonha a forma como este governo tem governado. Nada a ver com democracia. Numa gover-

nação em democracia todas as decisões políticas devem ser tomadas em conformidade com o desejo do povo em geral e não para conveniência de meia dúzia. Por isso há eleições e os governantes são escolhidos por meio de voto. Mas afinal, isto não passa de uma brincadeira e gozo com o povo, porque logo que se encontram sentados no poder tudo altera relativamente ao que se foi prometendo em campanha, mas o nosso atual governo português ainda consegue ser mais ridículo. Um dia critica a forma com o PSD foi fazer um acordo com outros para governar o arquipélago dos Açores. Se tivessem vergonha calavam-se, esqueceram-se do que fizeram no passado recente. A preocupação foi o PS ficar sem muitos tachos, e vêm dizer que com o partido Chega e partidos da direita nunca faziam acordos mesmo que deles precisassem para governar. Pobre coitado do primeiro-ministro que demorou muito pouco tempo para engolir um sapo do tamanho do país - andou de joelhos a tentar convencer o Chega e o CDS para votarem contra a proposta do BE para a não transferência de quatrocentos e picos de milhões para o Novo Banco. Caiu-lhe tudo e ficou com as mãos vazias e um sapo atravessado na garganta. Aqui se viu a incapacidade de governação deste senhor.

Democracia nenhuma. Então meses antes vem dizer que só aprovava uma transferência com uma auditoria feita ao NB, mais tarde andava aflito para fazer uma transferência contra a vontade do povo, tudo para satisfazer interesses que ainda andam escondidos, porque não houve uma explicação ao povo. Assim se faz em democracia. Afinal onde está a democracia? Andam os pobres dos pequenos empresários de restauração e animação noturna em greve de fome na esperança que algo seja feito para os ajudar e desejosos para serem recebidos pelo governo e o pedido é-lhes recusado/negado, mais uma vez onde está a democracia? A conformidade com o desejo do povo? A continuar assim, caminhamos a passos largos para uma ditadura em Portugal. Se analisarmos bem a situação existem três formas de governo: o governo de um, o governo de alguns e o governo de muitos. No meu entender, o governo de muitos é o que se situa mais próximo da democracia, é o governo que governa o país, mas sempre a pensar no povo, governa para todos. O governo de alguns é o governo que governa para os que lhe convém e lhe facilitam a vida. Criam-se empresas para amigos, fazem-se contratos com amigos, etc. E as-

sim se faz crescer a corrupção, é a governar para alguns. O governo de um é aquele que não tem ideias e anda tipo pau-mandado cada um impõe e o primeiro-ministro cede. Deixa cair a democracia a troco de algo que o coloque na prateleira de cima. Desde que o deixem estar na cadeira, ele deixa qualquer um governar. Ele existe para passar a palavra do que lhe foi imposto por um, por isso eu lhe chamo o governo de um. Que pode ser qualquer um. Não é por acaso que somos o terceiro país do mundo onde menos se acredita nos governantes porque não há democracia, há sim um governo ditador que só pensa nele e em alguns e os pobres e as PME passam ao lado, mas mais engraçado é que o povo gosta. É do tipo quanto mais me enganas mais eu gosto de ti. Como se vê nas sondagens o pobre governo que temos anda “nas suas sete quintas” mesmo depois de se saber que Portugal é um dos países onde os cidadãos dizem que o Governo raramente ou nunca age em função dos seus interesses. E eu pergunto, mas que raio de povo é este que diz aqui uma coisa e mais tarde diz outra? Não se esqueçam que o nosso país lidera a lista dos piores do mundo, em termos de confiança nos políticos. Bom fim de semana.

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Créditos: DR

2020 - o ano sem Democracia!... Cristina Da Costa Opinião

Caros leitores. Como estão? Dezembro entrou porta dentro. Deu por ele? em, este ano quase que nem vale a pena. Todos os meses se converteram num ano sem muito nexo. Muito

pouco democrático. Ano que os políticos “podres”, eleitos por nós, nos colocaram de castigo, sentados numa esquina de um quarto escuro, ainda que forçados. Este tema dava muito pano para mangas. Esperamos ter vida e saúde para nos podermos sentar, com um pouco mais de liberdade, e poder contar esta tragédia. Esta má onda que se apoderou de nós e nos aprisionou a todos. A uns mais do que a outros, claro está. Sentido de falta de liberdade. Bastante ansiedade e muito pouca vontade de ser, seja lá o que for que se queira ser. Ano de 2020, ano de lições. Ano de

aprendizagem. Ano de terrores internos e externos. Ano de tudo o que não prestou. Esperamos por melhores dias. E fica uma nota. Quando for altura de votar, pense. Nas mentiras. Nas mãos acorrentadas pelos nossos líderes que se regozijaram de mandar em nós. Sim! Contenção. Sim, concordo, mas que não desdenhem de quem deles nunca necessitou. Apoio às pequenas empresas que faliram e vão falindo, dia após dia, e jamais terão a oportunidade de ver o sol raiar. Bem estão aqueles com associações políticas, grandes cargos em grandes empre-

sas, sindicatos, etc. Esses lordes que jamais viram os seus salários alterados ou suspensos. Aí sim. Com ou sem Covid. Haja democracia e viva a liberdade, e amor ao próximo que vai deixando de existir. Até já, Fiquem bem e cuidem-se. Cristina

451 Alliance AvENUE - Toronto, ON M6N 2J1 Monday to Friday: 11Am - 6PM | Saturday: 11Am to 5PM 1.877.389.7979 | info@torontovanity.com | torontovanity.com

mileniostadium.com

Editorial

MILÉNIO | CAPA

4 a 10 de dezembro de 2020

English version

Thinkers of Freedom thought and liberation from those who stand in our way. Justice and political governance have never gone hand in hand as we live through Covid-19. Our rights and freedoms are being constantly challenged by those who shout liberalist principals but are incapable of implementing the he thinkers of freedom and labourers of change required social change to effect meaningful results for thocontinue to work towards a transition which will se they claim to represent. Thus the question: “Have debring the world into an harmonious emancipation of mocratic principles been hijacked and diminished in the

This week’s Milénio Stadium is examining the status of Democracy and how democratic principals have been affected by the worldwide pandemic and political leadership.

name of a pandemic?” Individually we conduct ourselves in accordance with a set of principals whose morality dictates how we lead our lives. We are all different from each other and age and passage of time often shapes our thought processes and how we view the world. In a world of artificial intelligence where a bombardment of information is available every second, can machines gain enough of a conscience so there won’t be a need for individual thought process? It appears this is happening in the political world where underhanded manipulation of messages is reshaping our views and acceptance of a more restrictive lifestyle. Egalitarianism will be difficult to recover as financial hardships and the increase in poverty goes up and countries and their political parties adopt a style of social governance which most citizens do not understand. Right, left, Centre, Liberal, Conservatives, Socialists are but a few of political terms adopted to justify why countries are administered the way they are. How can the common citizen understand a political system that when there’s a change in Government their personal situation rarely changes? In view of this, under what type of political authority do you live under? Democracy is a form of government in which people have the authority to choose their governing legislation, with core values including freedom of assembly and speech, inclusiveness and equality, membership, consent, voting and right to life and minority rights. Fascism is a form of far-right, authoritarian ultranationalism characterized by dictatorial power, forcible suppression of opposition and strong regiment of society and of the economy. Communism is a political theory derived by Karl Marx, advocating class war and leading to a society in which all property is publicly owned, and each person works and is paid according to their ability and needs. These are but only three of many political variations and dogmas which are used to control the lives of the citizentry of the world. Today you can insert Fascism or Communism where Democracy is described above and in most of the world the terms would fit and are interchangeable. Liberalism and social justice are in short supply. Democracy was to deliver these, but we got lost along the way. The road has narrowed but the spirit of finding what we have lost will not die. Faith and Truth will deliver the light at the end of the tunnel. Manuel DaCosta/MS

Também estamos disponíveis na , para todo o Canadá, aos domingos, entre as 10 e o meio-dia Esta semana: Encantamo-nos com os Palhaços D’Opital que levam sorrisos a crianças, adultos e seniores doentes Visitamos a exposição “Múmias egípcias

vidas antigas, novas descobertas”

com Francisco Pegado

Conversamos com Rui Cardoso Martins (autor) e Miguel Guilherme (ator)

sobre a peça “Última hora”

Analisamos os temas da atualidade em mais um Roundtable E voltamos a viver a vida bem portuguesa de Bem-Vindos a Beirais

Bell TV 583 Bell Fibe 235 e 1235

Rogers Digital 129 Rogers Cabo 12

Shaw 646

/camoestvofficial

camoestv.com

Joe & Andrew Amorim Toronto - 590 Keele Street (Keele & St. Clair) 416.760.7893 Vaughan - 3737 Rutherford Road (Rutherford & Weston) 905.264.4017 ÂŽRegistered Trademark of Recipe Unlimited Corporation

MILÉNIO | OPINIÃO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

OPINIÃO

Créditos: DR

Presidenciais Comunidade

Paulo Pisco Opinião

Junto envio a perguntar ao Governo, Administração Eleitoral através do Ministério da Administração Interna e Ministério dos Negócios Estrangeiros, sobre a necessidade de serem usadas nas comunidades portuguesas todas as potencialidades da Lei Eleitoral para o Presidente da República, muito particularmente o art.º33 A, para procurar que haja uma participação tão ampla quanto possível dos portugueses residentes no estrangeiro, dado o contexto adverso provocado pela pandemia de covid-19.

s eleições para o Presidente da República nas comunidades portuguesasvão realizar-se em condições adversas por causa da pandemia de covid-19, sendo previsível que às limitações existentes por se tratar de uma eleição presencial, em que os eleitores têm de se deslocar fisicamente aos locais de voto, adicionalmente se sintam constrangidos pela insegurança de votar, num contexto em que os vários países têm sido diferentemente atingidos pela incidência do vírus e pelas restrições à mobilidade. Perante este quadro de dificuldades para o exercício do direito de voto nas Comunidades Portuguesas nas eleições Presidenciais, que se realizam presencialmente em dois dias, em 23 e 24 de janeiro de 2021, é da maior importância que a Administração Eleitoral faça esforços acrescidos para garantir que haja uma participação tão alar-

gada quanto possível. Entre outras coisas, isto implica que se criem as condições para que possam constituir-se tantas mesas de voto quanto possível, utilizando todas as possibilidades que a Lei Eleitoral para a Eleição do Presidente da República oferece. Deverão igualmente ser criadas as condições necessárias nos postos consulares e noutras instalações para que seja possível a organização das assembleias de voto em condições de segurança sanitária e de fiscalização eleitoral. Seria também da maior importância que a simplificação dos cadernos eleitorais pudesse fazer-se, particularmente através da sua desmaterialização, tal como é fundamental que sejam feitos todos os esforços para que se consigam obter os membros necessários para a constituição das assembleias de voto. Finalmente, é da maior relevância que seja feita uma campanha de informação robusta para chegar ao maior número de cidadãos eleitores residentes no estrangeiro. Estas preocupações também foram manifestadas recentemente pelo Conselho das Comunidades Portuguesas e pelo movimento cívico “Também Somos Portugueses”, que lançaram alertas muito pertinentes neste sentido. É importante recordar que, aquando das últimas eleições para o Parlamento Europeu, em maio de 2019, a constituição das assembleias de voto em cidades mais distantes dos consulados ficou muito aquém daquilo que, eventualmente, seria possível, o que gerou, aliás, uma compreensível frustração em muitos eleitores que gostariam de ter participado nas eleições. Com efeito, a imprensa de então dá conta dessa frustração manifestada por muitos eleitores que gostariam de ter votado, mas

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca

não o puderam fazer por não terem sido autorizadas mesas de voto em determinadas cidades onde vivem muitos portugueses, em áreas consulares tanto na Europa como fora da Europa, não obstante haver estruturas consulares ao nível de Consulados Honorários ou Escritórios Consulares, ou outras instalações, mas que não foram considerados. Esta situação, sobretudo porque se vive uma pandemia, não devia agora voltar a repetir-se, mesmo que, nas últimas eleições, o número de mesas de voto tenha aumentado em cerca de 20 por cento, num total de 156 mesas de voto em 70 países, devido ao alargamento do universo eleitoral decorrente da implementação do recenseamento automático. Neste contexto, seria da maior importância que se utilizassem, por exemplo, todos as potencialidades da Lei Eleitoral para o Presidente da República, muito particularmente as disposições do art.º 33 A sobre as assembleias de voto no estrangeiro. Devem ser particularmente exploradas todas as potencialidades das duas alíneas deste artigo, que estabelecem que as assembleias de voto se podem constituir: a) Nos postos e secções consulares honorários com competências para operações de recenseamento eleitoral, nas delegações externas de ministérios e instituições públicas portuguesas; b) Se estritamente necessário, noutros locais em que seja possível assegurar a fiscalização das operações eleitorais por delegados de pelo menos dois dos candidatos à Presidência da República. Assim, de acordo com as disposições legais e regimentais aplicáveis, os deputados abaixo assinados pedem os seguintes esclarecimentos à Administração Eleitoral,

através do Ministério da Administração Interna, e ao Ministério dos Negócios Estrangeiros: – Está o Governo e a Administração Eleitoral a prever que sejam aplicadas algumas medidas de reforço para que se procure uma participação no estrangeiro de cidadãos eleitores tão ampla quanto possível? – Está a Administração eleitoral em condições de garantir que as disposições do art.º 33 A da Lei Eleitoral para o Presidente da República vão ser exploradas até ao limite das suas possibilidades, isto é, garantindo a constituição de tantas assembleias de voto quanto possível? – Pode o Governo garantir que os postos consulares farão tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar a organização das assembleias de voto no maior número possível de postos e instalações enquadradas na lei, incluindo no que diz respeito à necessária mobilização de cidadãos para fazerem parte das mesas de voto? – Em que medida a desmaterialização dos cadernos eleitorais, como referido num debate na Assembleia da República no passado dia 9 de outubro, poderá já ser utilizada para as próximas eleições para o Presidente da República? - Está a Administração Eleitoral em condições de garantir que será feita uma campanha de informação reforçada para chegar ao maior número possível de eleitores no estrangeiro, sensibilizando-os para a importância da sua participação? - Que medidas serão tomadas para assegurar aos eleitores no estrangeiro que o exercício do direito de voto se realizará com todas as garantias de segurança sanitária? Paulo Pisco Grupo Parlamentar do Partido Socialista Deputado pelo Círculo da Europa

MILÉNIO | OPINIÃO

mileniostadium.com

Créditos: DR

4 a 10 de dezembro de 2020

A pandemia e as medidas trágico/cómicas do governo Se me permitem, esta semana, irei debruçar-me sobre as medidas trágico/ cómicas, que têm sido tomadas pelo governo, e que nos desgovernam e confundem diariamente.

ão há como fugir a uma sátira ao que se passa neste país, pois no decurso das medidas impostas pelo governo, estamos no seguinte estado de arte: Continua o uso de máscara obrigatória no local de trabalho, salvo situações onde seja possível manter a distância. Pois bem, quem define e anda de fita métrica a averiguar este distanciamento obrigatório? Ninguém! Pois é. Enquanto nas escolas, um professor pode ser processado por tirar a máscara por breves momentos, nas empresas polvilham funcionários a fumar tranquilamente nos intervalos. Há coerência? Não há. O governo obriga ao uso de máscara, mas diariamente jornais e telejornais transmitem a falta de cumprimento das normas,

por parte dos próprios deputados. A normal impunidade dos membros de governo, que me remetem imediatamente para o episódio de há uns anos, no qual, o engenheiro Sócrates fumava tranquilamente um cigarro, enquanto havia sido decretada a proibição de fumar em espaços fechados. Ou seja, tudo é para cumprir, exceto quem tem de cumprir, como cumprir e quando cumprir. Muito pior que qualquer teste de interpretação de poesia. Também, como sabem, a circulação entre concelhos ficou proibida entre as 23h de 27 de novembro e as 5h do dia 2 de dezembro, e ainda, entre as 24h do dia 4 de dezembro e as 5h do dia 9 de dezembro, salvo as exceções que haviam sido aplicadas durante o fim de semana de finados. Às escolas, foi indicado que serão encerradas nos dias 30 de novembro e 7 de dezembro. E que os funcionários públicos têm tolerância de ponto, com a óbvia recomendação às empresas privadas para dispensar os trabalhadores. Posto isto, surgem questões

Mais próximo. Mais dinâmico. Mais atual.

www.mileniostadium.com O mesmo de sempre, mas melhor!

tão hilariantes como os estabelecimentos, numa primeira fase, poderem estar abertos à tarde, mas a população não poder arredar pé das suas casinhas. Depois, lá o governo emendou. O que não emendou, e que afeta brutalmente o país, é ser permitido estarem abertos as superfícies comerciais, nas quais se verificam milhares de pessoas juntas, loucas por um Natal vindouro, mas depois não se podem sentar sete pessoas numa mesa para almoçar. Que dizer?! É a selva. As superfícies comerciais podem estar abertas, mas o pequeno comerciante tem de fechar portas todos os dias referidos à uma da tarde. E fecham, acreditem! Todos os dias há estabelecimentos de rua a fechar. Não há comércio que resista à incongruência das medidas anárquicas impostas por este governo. Já nas medidas para concelhos com mais de 240 casos por 100 mil habitantes, o recolher obrigatório das 23h às 5h, é uma total piada, quando durante o dia as grandes

superfícies têm mais gente que o Lux numa sexta-feira à noite. E por Lux? Sabem que agora serve pequenos almoços até à uma da tarde? É fabulosa, a ginástica que os estabelecimentos têm que realizar para manter portas abertas. E nós, aqueles que temos de obedecer? Estamos completamente doidos, não percebemos rigorosamente nada do que se passa. Precisamos estar sempre de telemóvel na mão, a consultar o que nos é permitido naquela semana... seis pessoas numa mesa de refeição, oito numa casa familiar, 30 numa sala de aula e chegámos ao Daily Show da geringonça. Chamem por favor a ambulância para este governo, tenho a certeza que está com COVID-19 e não é assintomático. Aliás, talvez por isso, tenha recentemente lançado o plano da vacinação. Bom fim de semana. Amélie Bonsart/MS

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

MILÉNIO | OPINIÃO

Trazem sermões e regras e dias sem futuro nós pecadores do sul nos confessamos amamos a terra o vinho o sol o mar. - Manuel Alegre

Aida Batista Opinião

No princípio era o verbo, dizem as Escrituras, um verbo sem flexão, porque era a palavra. E a palavra nasceu para nomear. E nomeou.

om nome de vírus andou de em boca a má nova da perigosidade dos sintomas e dos efeitos do contágio. De repente, o medo fez-se carne passando a habitar-nos. Todos - salvo os que tinham de se manter alerta – se entregaram a um recolhimento voluntário e consentido, passando a palavra a familiares, amigos e conhecidos. Feitos coelhos nas nossas tocas, treinamos aprendizagens de um mundo novo -

sem toques, sem beijos nem abraços, à revelia da nossa condição de seres humanos e gregários. E passamos a viver em ecrãs de computadores e telemóveis, de onde acenávamos e trocávamos carícias virtuais a que faltava o cheiro do corpo. Janelas e varandas dos prédios ganharam luz, e voz de gente solidária, que cantava e batia palmas aos anjos que guardavam almas de noite e de dia. Não foi preciso muito para nos habituarmos a novas rotinas, a novos “verbos” (como planaltos, picos e curvas, que era preciso achatar) fora do nosso contexto lexical. E começamos avidamente a consumir notícias, e a ver imagens da razia que acontecia lá fora, mas tão perto que partilhávamos as mesmas fronteiras da morte. À hora aprazada, falava-se de nós, incluídos nas percentagens europeias, depois mundiais: os primeiros casos, os primeiros internamentos, as primeiras mortes. Mas íamos resistindo às estatíticas e, pela primeira vez, orgulhosos de estarmos na cauda,

Créditos: Bruno Emmanuelle

Grávidos de esperas

quando comparados não só com os países vizinhos, como com os do resto do mundo. De ego insuflado, ouvimos o nosso exemplo ser noticiado. E falou-se de milagre, do milagre português, o que nos deu muito jeito para continuar a manter a nossa autoestima no patamar da vaidade. E acreditar que somos bons, algumas vezes os melhores, porque além da saudade temos ainda outra palavra difícil de traduzir - desenrascanço. Entretanto, chegou o verão, e tudo quanto o verão representa num país do Sul – sol, praia, esplanadas, convívio, mesmo se espartilhados por regras restritivas. E fomos baixando a guarda, mais a máscara e o distanciamento social. Não era ainda o regresso à normalidade, mas a “movida” começou a sentir-se nas cidades e no campo, este ano sujeito a muitas descobertas por parte dos que anos a fio desdenharam do mundo rural. Terminou agosto. Entramos em setembro, os recreios das escolas e os “campus” universitários encheram-se novamente de alunos, saudosos dos colegas, dos amigos, das aulas presenciais e de todas as transgressões próprias da idade. Os ciclos das estações não confinaram, e a natureza deu lugar ao outono que foi ves-

tindo as árvores de novas tonalidades, para depois as despir dos castanhos, amarelos e vermelhos ao cair da folha. Começou a arrefecer, soaram os alarmes da segunda vaga, que todos prenuncivam ser pior do que a primeira. E a curva, que tão dificilmente fora achatada, voltou a subir. Os números de novos casos, os internamentos, os óbitos não pararam de crescer nos gráficos que diariamente nos mostravam. A economia não aguenta um novo confinamento, dizem-nos. Mas são precisas mais medidas, novas restrições. Não tão duras, mas que sirvam para evitar o colapso do sistema de saúde. E outra palavra entra no quotidiano - bolha. Viver na bolha, não sair da sua bolha. A economia estagna, trava a fundo em alguns setores. A fome escondida percorre caminhos de clandestinidade, em pedidos de socorro silenciados pela vergonha. Ainda ninguém conhece o amanhã, e os profetas do futuro falam a várias vozes, dissonantes, sem certezas, apenas para encher os vazios da esperança. Passados nove meses, é assim que estamos - grávidos de esperas.

Tecnologia no nosso bolso Em 2007, o mundo teria a apresentação do primeiro iPhone e com isso o mundo seria impactado de uma forma inimaginável. Como um aparelho conhecido por permitir fazer chamadas e mandar mensagens de texto iria afetar tão amplamente o nosso dia a dia?

m janeiro de 2007, Steve Jobs, ainda vivo e CEO da Apple, sobe ao palco para revelar algo revolucionário. Até ao momento, empresas como a canadiana Blackberry, Nokia e Motorola estavam na frente com os seus telemóveis e todos estes tinham algo em comum: deixavam fazer chamadas e mandar mensagens de texto com botões físicos na sua parte inferior, com um ecrã, muitas vezes ainda em tons esverdeados, ou com uma baixíssima resolução, onde se conseguia ver perfeitamente a olho nu os pixéis. O

iPhone, no entanto, permitia fazer isto, e muito mais… Steve Jobs queria sempre imaginar o futuro e foi várias vezes bem-sucedido com os seus feitos. Com o iPhone, pela primeira vez, foi-nos introduzido o ecrã ao toque com o nosso próprio dedo, ao invés de se ter de usar uma caneta stylus para o uso do dispositivo. Com o lançamento do primeiro iPhone, começámos a ter acesso à internet, foi também nos anos a seguir que nos foi permitido tirar fotografias num aparelho pequeno com uma resolução mágica para a época, onde para ter qualidade semelhante era necessário adquirir uma câmara para o feito, sendo que este pequeno aparelho revolucionário também permitia gravar vídeo, aceder a e-mails a qualquer altura do dia, deixámos de jogar jogos como o famoso jogo da cobra e atualmente podemos jogar nestes aparelhos com gráficos de consola.

O ser humano é incrível, e já provou várias vezes conseguir quebrar barreiras onde quer que a sua mente esteja. Hoje ninguém sai de casa sem o seu smartphone, seja este um iPhone ou um Samsung Galaxy, porque quer queiramos, quer não, estes aparelhos fazem parte da nossa rotina, seja para marcar lembretes, atender a uma reunião por vídeo chamada nestes tempos de pandemia em qualquer lugar, abrir um documento importante mesmo estando longe do nosso computador, guardar memórias das nossas férias e dos momentos mais bonitos em família ou simplesmente receber ou fazer uma chamada para a mãe ou até mesmo ler uma mensagem de texto com alguém que esteja do outro lado do mundo, usando aplicações de comunicação, como o Whatsapp e o Messenger. A vida do ser humano está cada vez

mais moldada à volta destes aparelhos, que são leves e fáceis de se transportar, sendo o equipamento profissional ou pessoal perfeito para uma viagem e para nos deixar entretidos, nem que seja para ver um episódio daquela série que tanto gostas na Netflix, ou encomendar as tuas prendas de Natal na Amazon, sem teres de ir a um cyber café, com internet discada e fazeres o que queres, quando queres, sem alguma complicação. Graças aos smartphones, temos todas as informações que queremos, dentro de segundos, naquele mesmo lugar, facilmente e jamais antes da apresentação naquele dia de janeiro de 2007, o mundo se imaginava assim. A tecnologia é simplesmente incrível. Miguel C.

MILÉNIO | OPINIÃO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

A memória da emigração nos espaços museológicos das comunidades portuguesas Daniel Bastos Opinião

A dimensão e impacto da emigração no país, nas palavras abalizadas de Vitorino Magalhães Godinho, uma “constante estrutural” da demografia portuguesa, têm impelido a construção nas últimas décadas, no seio dos territórios municipais, de vários núcleos museológicos dedicados à salvaguarda da memória do processo histórico do fenómeno migratório nacional.

Créditos: DR

o caso, por exemplo, do Museu das Migrações e das Comunidades, sediado em Fafe, o Espaço Memória e Fronteira, localizado em Melgaço, e do Museu da Emigração Açoriana, instalado na Ribeira Grande, que têm prestado um serviço público de grande relevância na dinamização da memória da emigração portuguesa. A grande relevância do fenómeno migratório nacional e a importante função destes núcleos museológicos locais concorrem diretamente para que o projeto do futuro Museu Nacional da Emigração, cuja criação foi aprovada, como recomendação, pela Assembleia da República, a 27 de outubro de 2017, e cuja construção que teima em não sair do papel está prevista desde 2018 em Matosinhos, pressuponha uma estratégia cultural em rede. Uma vindoura estratégia cultural em rede que não pode olvidar a existência de outros relevantes espaços museológicos que têm sido construídos ao longo dos últimos anos por portugueses no estrangeiro, comummente figuras gradas das comunidades lusas, e que tal como no território nacional desempenham um papel valioso na perpetuação da memória da emigração portuguesa. É o caso, por exemplo, da Galeria dos Pioneiros Portugueses, um espaço museológico em Toronto, impulsionado no presente pelo comendador Manuel DaCosta,

um dos mais ativos e beneméritos empresários luso-canadianos, que se dedica à dinamização do legado dos pioneiros da emigração portuguesa para o Canadá. Nação da América do Norte onde vive e trabalha uma das maiores comunidades de emigrantes portugueses, e que se destaca atualmente pela sua perfeita integração, inegável empreendedorismo e relevante papel económico e sociopolítico. Ainda na esteira museológica sobre o fenómeno migratório no seio das comunidades lusas destaca-se o Museu da Imigração, em Lausanne, na Suíça, um dos principais destinos da emigração portuguesa, como

comprovam os mais de 200 mil lusos que vivem e trabalham no território helvético. Fundado em 2005 pelo português Ernesto Ricou, artista plástico e professor de História de Arte reformado, o Museu da Imigração, considerado o mais pequeno da Suíça, procura desde então salvaguardar as memórias ligadas à migração. Na mesma linha, sobressai desde o final do séc. XX o Museu Etnográfico Português em Sydney, na Austrália, inaugurado por um grupo de voluntários que têm procurado manter viva a identidade cultural da comunidade luso-australiana, cujas raízes remontam à segunda metade do séc. XX, e que

é constituída atualmente por cerca de 55 mil portugueses disseminados por metrópoles como Perth, Melbourne ou Sydney. Estes exemplos museológicos, e outros que se encontram ou possam vir a ser projetados no seio das comunidades lusas espalhadas pelos quatro cantos do mundo, enquanto valiosos espaços de perpetuação da memória e das histórias da emigração portuguesa, merecem a admiração e reconhecimento do país, e não podem deixar de integrar o trabalho em rede do futuro Museu Nacional da Emigração.

A lenta agonia das nossas associações no estrangeiro José Cesário Opinion

Quem conhece o universo das nossas associações, um pouco por todo o mundo, sabe muito bem qual a função que elas desempenham nas nossas mais diversas comunidades. Serão muito provavelmente cerca de 3000 espaços de encontro e de partilha, por onde passam muitos milhares de pessoas, portugueses e das mais variadas origens, que ali contactam com um bocadinho do nosso país.

s associações e os clubes portugueses são os grandes locais onde se conhece um pouco melhor cada uma das nossas regiões e onde se encon-

tra o apoio e a ajuda, tantas vezes indispensável, para resolver os imensos problemas que condicionam a duríssima vida de quem emigra. É ali que se vai comer um petisco tradicional, provar o nosso magnífico azeite, beber um belo vinho português ou onde se conhece um pouco melhor cada cantinho do nosso país e as nossas tradições, incentivando muitos estrangeiros a visitar-nos e até a fixarem-se por cá. Mas também é nas nossas associações que muitos portugueses com sérios problemas encontram um ombro amigo que o ajuda a procurar um em prego, uma residência, uma escola para os filhos e, por vezes, ajuda para resolver alguns dos dramas que marcam a vida de muitos dos que temos no estrangeiro. Não me esqueço da importância que o mundo associativo teve quando exerci funções governativas na área das nossas comunidades. Elas foram essenciais para desenvolver variadíssimos projetos de

apoio social, de promoção económica e de divulgação cultural. Diria mesmo que, sem elas, teria sido impossível ter algum sucesso na resolução muitos dos casos dramáticos que todas as semanas nos surgiam na Venezuela, na África do Sul, na Argentina, em França, no Luxemburgo ou em qualquer outro ponto do mundo. Custa-me assim ver inúmeras dessas estruturas associativas morrerem lentamente devido à impossibilidade de realizarem eventos públicos capazes de financiarem o seu funcionamento, devido às regras resultantes da atual crise sanitária. Assim, este é o momento para o Estado dar um sinal de solidariedade que permita superar esta dificílima situação, que estou certo de que será circunstancial, sob pena de, em caso contrário, assistirmos ao desaparecimento de muitas destas associações e clubes, também elas vítimas indiretas da Covid. Se tal não acontecer, o Estado será claramente conivente com o fim deste universo associativo e, pior do

que isso, quando voltarmos a precisar das associações para programas sociais, culturais ou económicos, elas já lá não estarão para complementar o esforço coletivo e a ação de futuros governos. Perante este cenário, já diversas vezes abordado com os responsáveis governamentais, o que temos? Apenas um novo modelo de apoios ao movimento associativo, definido pelo Decreto- Lei n.0 124/2017, extremamente burocratizado e que obriga os potenciais interessados a programarem as atividades candidatas de um ano para o seguinte. Como se fosse possível adivinhar que problemas sociais ou necessidades culturais iremos ter dentro de um ano. É triste que estejamos a obrigar as nossas associações no estrangeiro a trabalhar com um modelo de programação que poucos são aqueles que em Portugal conseguem aplicar.

4 a 10 de dezembro de 2020

MILÉNIO | OPINIÃO

Créditos: DR

mileniostadium.com

Portugal na

presidência da UE! Luis Barreira Opinião

Portugal assume a presidência rotativa da União Europeia a partir de janeiro de 2021, por um período de seis meses.

ão é a primeira vez que tal acontece, mas este será seguramente o momento mais difícil de todos os anteriores!... A Europa e o mundo em geral atravessam um dos ciclos mais complicados da sua história. No caso particular da UE, fustigada por uma enorme crise de saúde pública provocada pelo vírus que provoca a Covid-19, com consequências extremamente gravosas nas populações e perdas incalculáveis nas respetivas economias, inicia-se agora o moroso e complexo processo de certificação nacional das eventuais vacinas contra o vírus, na estratégia a adotar para a sua distribuição em todos os territórios e em todos os aspetos políticos relacionados com esta situação. Caberá à presidência da União, em conformidade com as autoridades sanitárias nacionais e internacionais, gerir a acessibilidade aos tratamentos e aconselhar os seus diversos países, na aplicação de medidas que possam proporcionar o melhor processo de uma justa e equilibrada vacinação, tendo em vista uma resposta europeia comum. Se tais tarefas são só por si hercúleas, considerando as múltiplas divergências habituais entre a panóplia de dirigentes dos vários países, outro grande problema apenso a resolver, enquanto consequência da citada pandemia, está na resolução do conflito que opõe a Polónia, a Hungria, apoiada pela Eslovénia, aos restantes países da União Europeia. Em causa está o veto polaco e húngaro à aprovação do orçamento plurianual da UE (para 2021-2027) e do Fundo de Recuperação económico de apoio aos países que lhe está associado (750 mil milhões de euros), se não for retirado o condicionalismo de acesso a esses fundos, que obriga os países a respeitar o Estado de Direito. Quando toda a Europa está a necessitar desses fundos como “pão para a boca”, inclusive a Polónia e a Hungria, para recuperar as suas depauperadas economias, estes dois países, cujas posturas políticas antidemocráticas já se denunciam há tempos, sem que a UE tenha tomado uma forte atitude de pressão, estão agora a encravar todo um sistema de aprovação por unanimidade, prejudicando fortemente as populações europeias, inclusive as dos seus próprios países. A atual presidência alemã

não tem, até agora, conseguido dissuadir a Polónia e a Hungria de desistirem da sua intenção, perspetivando-se que, a menos de um mês do fim da sua missão, este espinhoso assunto cairá na presidência portuguesa. Entre a urgente necessidade de regenerar o tecido económico e social europeu, adotando as aprovadas orientações de política económica da UE e o primado das regras e normas de um Estado de Direito da UE, a que todos somos obrigados a aceitar, que decisão tomar? Parece-me que não será fácil concluir um acordo satisfatório para a maioria dos Estados a não ser que recuemos aos tempos da CEE, para alguns e União para os outros!... Como se não bastasse de problemas, a União Europeia (se nada de fundamental se alterar até 31 de dezembro de 2020), vai finalmente ter de enfrentar o impacto do “Brexit”, a partir de janeiro de 2021. O Reino Unido saiu de facto da União Europeia a 31 de janeiro de 2020. No entanto e em conformidade com o Acordo de Saída entre as partes, que colocou o UK como país terceiro e sem poder participar nas decisões da UE, foi estabelecido um período de transição até 31 de dezembro de 2020, em que as partes tentariam chegar a um acordo sobre diferentes matérias, sem colocar em causa a decisão de saída do UK, nem os interesses da UE. Após longos meses de negociações, em que se previu o sucesso desse acordo, para logo se retornar à “estaca zero”, eis-nos a poucos dias do ponto sem retorno, sem que as partes tivessem chegado a um acordo mínimo que satisfizesse a superação das maiores dificuldades para ambos, nomeadamente nas administrações públicas, nas empresas, nos cidadãos e nos variados aspetos que os interrelacionam. Num processo desenvolvido no meio de uma tempestade de problemas políticos, sociais e económicos, que alguns esperariam poder amenizar algumas das exigências britânicas, ao qual se associa a eventual perda das promessas norte-americanas de ajuda ao UK (com a derrota eleitoral do “protetor” Trump), o divórcio está prestes a consumar-se e a estender os problemas consequentes na EU e no UK, para 2021! Não espero o caos com a presidência portuguesa da UE no horizonte (talvez uma forte dor de cabeça para o nosso primeiro-ministro…) mas, o que tem acontecido nesta Europa e o grau de afetação dos seus cidadãos, perante um complicado cenário internacional que não tem resolvido os ancestrais problemas, antes os reproduz, começa a gerar condições neste “cantinho do mundo”, tendo por base os erros cometidos, para promover uma redefinição desta União Europeia, enquadrando-a na sua verdadeira realidade, na do mundo de hoje e na exigente operacionalidade das suas decisões.

2ª TEMPORADA Não perca as novas aventuras de Diogo Almada, Clara Rodrigues e Teresa Sampaio

SEGUNDA A SEXTA ÀS 7.30 PM

MILÉNIO | OPINIÃO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Créditos: DR

For the Elderly, A Pandemic of Loneliness Sara Isabel Dias Opinion

Social distancing, shelter-in-place, self-isolation, stay-at-home orders: these are all terms which have become painfully familiar, since the global COVID-19 pandemic began. Of course, we want to do what is necessary to stay safe and prevent the spread of the virus. Regardless of pandemics, isolation and loneliness can be part of everyday life for the elderly, having devastating effects on their physical and emotional health. Now more than ever, the senior population needs to be supported, engaged, and connected to communities around them.

efore the COVID-19 pandemic, loneliness was already a serious killer of the elderly. It has become far worse due to the pandemic, causing lockdown policies that have eliminated family visits. To our dismay, the elderly are literally dying, in large numbers, from loneliness, which translates physically into losing the will to live and worsening the effects of dementia, Alzheimer’s, heart disease and other direct causes of death. Loneliness and depression make all of these aliments more serious and strongly affects their ability to survive. Once again, struck hard by the pandemic, long term care homes and assisted living facilities have had to shut their doors to outsiders, and the problem is particularly acute especially during the holidays. It can be argued that loneliness is perhaps the most prevalent “disease” in our elderly

population. Perhaps, it is the most overlooked disorder in that population and one that, if addressed properly and continuously, could provide a significant difference in the quality of life, health and financial well-being of the elderly. In order to address loneliness, we must first understand how to recognize it. Pãe was diagnosed with dementia and Alzheimer’s disease a few years ago. For him, it mostly took the form of worsened short-term memory. However, he was often anxious and absent-minded, yet social, spirited, and funny. One of the best ways to keep dementia under control is socializing, and he was active in that regard… the act of living kept him vibrant. When the pandemic hit, I did the “responsible” thing for my elderly parents and told them to isolate at home. I would enter into their home wearing a mask, but only long enough to drop off groceries and leave. For four months, Pãe stayed at home with my Mãe, who provided him scant companionship, due to his inability to connect. Otherwise, he was generally fine just eating, sleeping, and reading the newspaper. Over time, however, he became incapable of doing his simple hobbies alone. TV made him dizzy and reading became too hard on his eyes. The only means of social stimulation that he so desperately needed – lunches with friends – were no longer available to him. Left alone, Pãe would sit in a chair and stare off into space. At the time, I did not realize it, but isolation would take a heavy toll on his well-being and worsen his symptoms of dementia. It was not too long before Pãe’s condition declined rapidly. One day, he kept going back to sleep no matter what I tried. Telehealth suggested to use pain stimulus on him, so, I rubbed his ribcage and pin-

ched hard on his ear, but he would not respond. His eyes just fluttered, so, I called his psychiatrist again. After a couple of brain scans and a test for seizures, they discovered that he was perfectly fine, at least physically. The psychiatrist said it appeared that he was choosing not to wake up. So strong was his desire to not be in this world that he wanted to disappear from it… The doctors informed my family there was a significant increase of people, like Pãe, who were elderly and declining under lockdown. There are numerous stories of relatively healthy elderly people fading away in retirement homes or long-term care facilities due to their inability to see family. Now, experts are advocating to have family members to be considered primary caregivers, in order to help their loved ones dying of isolation. On another note, regardless of the outbreaks in Ontario long-term care homes, they were not an option for us due to waiting lists. Social activities in facilities are also limited right now, so putting him in one would not help. We were provided a personal support worker who visits him for an hour a day. Often times, Pãe would appear nervous and withdrawn, typically rejecting any form of care. The worker remarked that the only instance he seemed happy was when I was there… I faced a decision… I could protect Pãe from the possibility of getting COVID-19, by isolating him from his family and friends. However, in doing so, it would all but guarantee that Pãe would disappear into himself forever. When Ontario entered Stage 2 of reopening, things felt like they were more under control. I started visiting my parents three times a week, and once again had coffee with him every Saturday morning. Every week, he looked

forward, with his eyes gleaming… in anticipation of reading my weekly article in the Milénio newspaper, he would ask me… “What did you write about this week my Sarinha?” During the first two months, he was so fragile, sad, and confused. Then, I started to take him out on excursions, and that was when things changed. With me back in his life, he was beginning to thrive again. Taking him out to eat on a patio brought him so much joy, even if it meant eating McDonalds in the park. I know many would say I am taking a huge risk with Pãe, by exposing him to the possibility of coronavirus. While we both wear masks when indoors, and I try to stick with outdoor excursions and maintain a social distance, the reality is that it is a risk that I have to take. In an attempt to keep him healthy, I have taken away any reason for him to live. Normally, there would be programs that could engage him in activities and outings, but all of those shut down in the pandemic. I am very much on my own. Since parts of Ontario reverted to a modified Stage 2, and now Toronto is effectively on lockdown, I do not know what to do. My visits gave Pãe something to look forward to, yet, dining indoors is once again prohibited and winter will make it more difficult to take him out of the house for stimulation. I want to continue to give him hope, but we all must play a part. By taking this second lockdown seriously, adhering to wearing masks and social distancing measures, we can return to a time when older adults like Pãe can safely have the social contact they need. Loneliness is something many of us are suffering from, but for many of the elderly, it is killing them!

MILÉNIO | OPINIÃO

4 a 10 de dezembro de 2020

Créditos: DR

mileniostadium.com

“Spring forward…. Fall back” Is this a game changer? Vincent Black Opinion

Twice a year we have a time change and, in my case, it truly affects me, it takes some time for me personally to adjust to these time changes. The only way that l remember is the old saying of fall back.…the clocks go back an hour…if its spring the clocks moves forward.

“

Spring forward… Fall back” This sounds so simple and yet many people are truly affected by these time changes that need not to be. The affects that this simple one-hour time change has on many folks is very traumatic and has led to death. I will give you my brief snap shoot of how this changing of time twice a year has affected me and millions of people around the world. Studies have shown that the bi-annual tradition can cause serious negative effects, including increased depression rates, heart attacks, stroke and much more. The benefit of ending the twice-yearly change includes promoting more consumerism by giving the population more hours of daylight in the evening. The province of Ontario has passed a bill in the legislature that would end our widely reviled biannual clock change ritual once and for all. However, for this change to be permanently, it needs Quebec and the State of New York to play along.

A private members bill called “The Time Amendment Act,” tabled by Ottawa-West Nepean MPP Jeremy Roberts, is the first step in moving things forward to becoming a reality. The passing of Bill 214 effectively paves the way for government officials to end the practice of forcing us to “spring forward” and “fall back” by an hour every March and November, respectively. This would give us a consistent 24-hour clock for our system to only adjust to one and only one-time cycle. This is a significant development after years of debating this subject to no end, with no real leadership to effectively make the move to change. Based on academic studies that suggests these bi-annual clock changes can have serious negative impacts as l have stated. These time changes, especially the one that takes place in the fall, has a huge impact on my mental state and my daily functionality. What do l mean by this? In the fall as we just have fallen an hour behind, it gets very dark faster and by 4.30 pm it seems that l wake up in the dark and l am working through darkness most of the balance of the day. I try to savour the limited day light that we get, but its not enough for me to get into sync with my day. The quick onset of darkness finds me looking for ways to keep my mind from getting lethargic and out of that black hole of depression. This lack of an addition hour of sunlight has a major impact on me and many others. Disruption to the body clock has had major impact on us and we don’t even know the harm it is doing to us. A mismatch of an hour daily is enough for ill effects, especially if it lasts for several months.

These time changes have a split opinion on whether time changes should be moved, and which one benefits us the most. Is it having an extra hour of daylight in the spring or having that extra hour of sleep in the fall? This debate has been going on for years and there are pros and cons on both sides of the argument about what benefits you best…my personal opinion, is that having that extra hour of day light in the fall and into the winter months works best for me and my mind set. Having that extra hour keeps me more in sync and avoids me from falling into a slump and attracting me to other bad habits that become very difficult to deal with later on in the year…like putting on those extra pounds and then some. Having to deal with COVID-19 and other stressful things that come with this pandemic shutdown, you may think that this one-hour time change may have no significance, but in the grand scheme of things, l believe that it has a great impact. Here are some things/tips that l do to try and keep my days a bit longer and less stressful… Exercising regularly is always good, if you can’t get to a gym…just go for a walk. This sounds simple, but it isn’t. Try to schedule in your day a small walk and increase it as you get stronger walking. You will be amazed at the increased level of energy you will get after doing this consistently for a week. Walking will boost your mood and will eventually give you that second wind during the day. Simple breathing exercise is something that l am still trying to master to this day. Try this simple technique that works best for me…breath through your nose by filling

your stomach with air, hold it for three seconds and blow it out through your mouth. If you are not used to this it will hurt, but as you do more of these breathing exercises, it gets better and easier to do. I usually do this exercise when driving and l come to a stop sign…take those few seconds to take advantage to this technique. Stay away from toxic people…regardless of the specific situation, toxic people should be avoided at all costs. I have had many of those folks in my life and trying to be aware of these bad karmas and negative energies from these people, its amazing when you cut these toxic people out of your live that seems to give you more clarity to go on with your day. Stay away from anyone who makes you feel worse about yourself and cut out people in your life that take advantage of you. This is a tough one…try and get off of coffee/caffeine, giving your body a break will do wonders for the overall nervous system. This works for me; it may not be for you… but something to consider. My final recommendation is consider getting a pet if you don’t have one. This is something that l personally never had on my radar until recently and it has changed my psychic somewhat and has given me a relaxing calmness when getting home. These are not expert recommendations, but they are some things that work for me…with the caveat that l am always looking for new things that will help me get through these times. Can a one-hour time change bring that much disruption? You tell me…

LUSO LIFE

issue 007 available now READ

CONTACT

lusolife.ca

@lusolifemag

info@lusolife.ca

MILÉNIO | CANADÁ

4 a 10 de dezembro de 2020

CANADÁ

mileniostadium.com

Queda de meteoro causa flash de luz sobre partes de Ontário no ar ou se alguns pedaços de rocha podem ter caído no chão. O meteoro causa um flash de luz no momento em que se fragmenta, e esse flash pode ser 10 vezes mais brilhante do que a Lua Cheia. A American Meteor Society recebeu cerca de 80 relatórios a informar sobre a pasfenómeno pouco comum acon- sagem de uma bola de fogo que caiu na teceu por volta do meio dia e vá- atmosfera da Terra. CP24/MS rios residentes da GTA disseram ter visto uma bola de fogo no céu e algumas pessoas disseram que tinham visto um grande flash de luz. Uma câmara na CN Tower filmou a passagem do meteoro por Toronto. Um professor de física e astronomia da University of Western Ontario conta que o meteoro tinha o tamanho de uma bola de basquete e que ele deve ter entrado na atmosfera terrestre num ângulo de 45 graus a cerca de 50 quilómetros de Nova Iorque. O académico ainda aguarda a chegada de dados, mas está convencido de que o meteoro devia ter cerca de 10 cm. Os cientistas ainda não sabem se o meteoro se desintegrou completamente

Lexus e Honda no topo da lista dos veículos mais roubados em Ontário em 2020 Os roubos de automóveis estão a aumentar em todo o país à medida que mais veículos são equipados com novas tecnologias, como controlos remotos sem chave.

egundo o Insurance Bureau of Canada, o IBC, este tipo de equipamento dá oportunidade aos ladrões para obterem acesso aos automóveis. O IBC divulgou quarta-feira (2) a lista anual dos modelos mais roubados em todo o país em 2020. O Honda CR-V SUV 2018 de quatro portas liderou a lista, com cerca de 350 desses veículos desta marca foram roubados até agora este ano. O SUV Lexus RX350 2017 foi o segundo carro mais roubado, com 258 casos relatados às autoridades e um SUV Honda CR-V 2017 ficou em terceiro lugar na lista com 247 carros roubados. O IBC informa que o tipo de roubo mais comum é quando os ladrões recorrem à

tecnologia para contornar os sistemas de segurança e obter acesso eletrónico aos veículos. Os condutores são aconselhados a deixarem as chaves do veículo longe da entrada da casa para evitar este tipo de roubo. A maioria dos carros que são roubados continua a ter como destino a exportação. Mas a associação alerta que também é comum, depois de trocarem a matrícula, tentar vender o carro a outra pessoa dentro do país. Em Ontário veículos das marcas Lexus e Honda lideraram a lista de carros mais roubados do ano. Alguns foram exportados por grupos de crime organizado e outros foram identificados em corridas de rua ilegais. Os roubos acontecem entre a meia-noitee as cinco da manhã e a polícia aconselha os proprietários que estacionem os veículos dentro da garagem, sobretudo se se tratarem de modelos de última geração. CP24/MS

Créditos: DR

Um meteoro que viajou a cerca de 100 mil quilómetros por hora e que caiu na atmosfera da Terra esta quarta-feira (2) à tarde fez com que várias regiões no sul de Ontário observassem um flash de luz nos céus.

Retalhistas pedem ao governo de Ontário que acabe com restrições de COVID-19 nas lojas que não são essenciais

Créditos: DR

Ford diz que continua a pressionar para substituir a quarentena por testes rápidos

O Premier de Ontário, Doug Ford, disse que continua a pressionar o governo para acabar com a quarentena obrigatória para os canadianos que regressam ao país depois de viajarem.

ord fez o comentário quarta-feira (2) depois de ser questionado se as restrições de fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos deviam ser reforçadas, devido ao aumento de casos de COVID-19 em ambos os países. Ford disse que espera que em Ontário a quarentena possa ser substituída por testes rápidos, tal como aconteceu em Alberta, que implementou um projeto

piloto onde as pessoas depois de testarem negativo voltam a repetir o teste seis ou sete dias depois de regressarem ao Canadá. Ontário está em negociações com o governo federal e com o Pearson Airport para tentar acabar com a quarentena obrigatória para pessoas que não estejam contagiadas. Ford disse não acreditar que as pessoas estejam a cumprir com a quarentena quando regressam ao Canadá e pediu a Otawa para medir as temperaturas dos passageiros quando desembarcam no país. CP24/MS

Um grupo de 50 retalhistas está a pedir ao governo de Ontário que acabe com as restrições à COVID-19 para as lojas não essenciais.

uma carta aberta ao Premier Doug Ford e à ministra da Saúde Christine Elliott, os retalhistas argumentam que o confinamento de Toronto e da região de Peel para restringir a transmissão do vírus não reduziu o número de consumidores. Em vez disso, as pessoas estão a ser encaminhados para lojas menos lotadas e para comunidades adjacentes, o que cria um maior risco à saúde. Os retalhistas dizem que a política atual empurra mais consumidores para lojas grandes com descontos que permanecem abertas porque são consideradas essenciais, enquanto milhares de lojas pequenas, independentes e locais são encerradas apesar de venderem muitos dos mesmos produtos. O grupo de retalhistas diz que foi forçado a despedir trabalhadores em vez de criar milhares de empregos temporários para lidar com a tradicional corrida às compras

do fim do ano. Os retalhistas estão a pedir ao governo que abra imediatamente todas as lojas de retalho na província e que imponha um limite de capacidade de 25% nas lojas não essenciais que estão agora encerradas em Toronto e Peel. A carta é assinada por empresas como a Hudson’s Bay, o Canadian Tire, o Birks e o IKEA. O governo provincial já respondeu ao grupo de retalhistas e explicou que as restrições visam limitar a transmissão da COVID-19 para proteger a saúde e o bem-estar dos habitantes de Ontário. A ministra da Saúde sublinhou que os confinamentos não são decisões que o governo toma de ânimo leve e disse que um pouco como tem acontecido em todo o mundo são uma etapa difícil, mas necessária para reduzir a transmissão e proteger o sistema de saúde do qual a população depende. O governo de Ontário disse que criou um programa de apoio no valor de $600 milhões para ajudar empresas que têm de encerrar ou restringir a sua atividade durante os confinamentos. CP24/MS

mileniostadium.com

4 a 10 de dezembro de 2020

MILÉNIO | CANADÁ

Créditos: DR

Government to the rescue, again

pandemic. Additionally, the govern“Minister Freeland has highlighted the importance of rolling out a vaccine and ment is prudently bracing—by outlining providing additional support to houmultiple scenarios and associated seholds and businesses through what costs—for a tough winter before a sucwill be a tough winter for many Canacessful vaccine is distributed next year. dians. The additional spending coupled • The government expects the deficit to with a lasting negative hit to government balloon to $381.6 billion this year, with revenues will add copiously to the fethe possibility that the virus resurgenderal debt—boosting the net debt-toce could lead the deficit to reaching -GDP ratio from 35 per cent pre-COVID $400 billion. Finance Canada currently to around 54 per cent over the medium expects the deficit to be well under term. If debt financing costs remain low, control by 2025–26 where the deficit the federal government can manage but improves to below $25 billion, or $33.4 there’s no doubt that the COVID-19 crisis billion in the case of a virus resurgenwill constrain federal finances for decace. des to come.” • The recovery will be aided by further stimulus over the next three fiscal years to the tune of $70 to $100 billion Speech highlights and insights which were not detailed at this time but will be explored further in the spring. • In the first proper fiscal update since There was no mention of pharmacare this time last year, the government or a national day care plan that were outlined broadly its recovery plan as hinted at in the September throne Canada looks to exit the pandemic speech. induced recession. • In addition, prior to the fall update, the • The government deserves credit for government had tallied an estimate of expediency of the measures enacted over $250 billion this year and arouin short order at the beginnings of the

nd $30 billion in new direct measures next fiscal year. This update added $22 billion each this year and next, which is separate from the unspecified stimulus discussed in the previous bullet. New measures include: • Wage subsidy increased and extended to June 2021 ($15 billion this year, $16 billion next) • Canada Emergency Rent Subsidy ($2 billion this year) • Support for arts (182 million next year), air sector (540 million next year), and credit availability for tourism sector • Overhauling tax system by closing loopholes (7 billion over 5 years) • Nearly tripling the fiscal stabilization cap from $60 per capita to $170 per capita. • To give context of how hard-hit revenues will be this year we can compare the outlook for nominal GDP in our latest forecast to our pre-COVID forecast completed in December 2019 (see Chart). Over the four-year period

displayed, the loss in nominal GDP sums to $500 billion—a substantial hit to profits, household incomes and government revenues. • Overall, the government expects a string of deficits that will total $597 billion from 2020–21 to 2023–24, not including the $70 to $100 billion additional stimulus. • Federal government debt is forecast to be manageable despite the significant increase as the government can finance these new measures at rock bottom rates. There is a risk, however, that bond yields could rise above what the government expects, given the massive increases to government debt issuance in Canada and globally. • Canadian taxpayers will also be liable for record provincial deficits—we expect federal and provincial net debt to reach $2 trillion or over 92 per cent of GDP, levels not seen since the early 1990s. Pedro Antunes Chief Economist The Conference Board of Canada

MILÉNIO | PORTUGAL

16 a 22 de outubro de 2020

mileniostadium.com

Portugal tem dois meses para adotar plano de gestão de resíduos radiotivos

Créditos: DR.

PORTUGAL

Ambiente A Comissão Europeia deu esta quinta-feira (3) dois meses a Portugal para adotar um plano nacional de gestão dos resíduos radioativos, como previsto nas regras da União Europeia (UE), ameaçando com um processo no Tribunal Europeu de Justiça em caso de incumprimento.

mento a Portugal por não ter adotado um programa nacional de gestão de resíduos radioativos conforme com os requisitos da diretiva relativa ao combustível irradiado e aos resíduos radioativos”. Os Estados-membros da UE tinham que transpor esta diretiva até 23 de agosto de 2013 e de apresentar a Bruxelas os seus programas nacionais até 23 de agosto de 2015. m causa está o pacote de infrações de Portugal tem agora dois meses para resdezembro divulgado esta quinta-feiponder à Comissão Europeia e, caso não ra (3) pelo executivo comunitário, no haja uma “resposta satisfatória”, a instituiâmbito do qual a instituição “decidiu enção pode decidir enviar um parecer fundaviar uma carta de notificação de incumprimentado a Portugal, o último passo antes de

Emigrantes

avançar para o Tribunal de Justiça da UE. Os resíduos radioativos são gerados na produção de eletricidade em centrais nucleares, mas também na utilização não relacionada com a energia de materiais radioativos para fins médicos, de investigação, industriais e agrícolas. “Isto significa que todos os Estados-membros geram resíduos radioativos” e, por isso, “a diretiva estabelece um quadro comunitário que exige uma gestão responsável e segura do combustível irradiado e dos resíduos radioativos, a fim de garantir um elevado nível de segurança e evitar a

DGS

Portuguesas lançam projeto para ajudar emigrantes

Epidemia atingiu o pico no dia 25 de novembro A epidemia de covid-19 atingiu o pico da sua incidência em Portugal no dia 25 de novembro, verificando-se já uma tendência de descida, disse o investigador André Peralta Santos, da Direção-Geral de saúde.

Créditos: DR.

“ vivências tanto familiares como profissionais”, explicaram as duas fundadoras do projeto. Mas a ideia ainda está em desenvolvimento: “estamos motivadas em fazer este projecto crescer, pretendendo por isso angariar novos participantes que rojeto visa dar a conhecer a vida tenham interesse em partilhar as suas fora de Portugal aos que possam es- experiência de maneira a ajudar a intetar interessados em emigrar e àque- gração do emigrante português”. “Convidamos-vos a conhecer este les que têm curiosidade pela vida lá fora. “Já temos bastantes países represen- projeto, explore os artigos publicados e tados por portugueses a viver em di- partilhe pelos vossos contactos” apelam versas partes do mundo, que de modo Joana e Teresa. JN/MS voluntário partilham links úteis, dicas de dia a dia, dicas de passeios e as suas

Chamam-se Joana e Teresa e deram vida ao projeto Vidassemfronteiras. Uma plataforma colaborativa que tem como objetivo ajudar a adaptação e integração dos emigrantes portugueses pelo mundo fora.

imposição de encargos indevidos às gerações futuras”, recorda o executivo comunitário na informação divulgada esta quinta-feira (3) à imprensa. Em concreto, esta lei comunitária exige que os Estados-membros elaborem e implementem programas nacionais para a gestão de todo o combustível irradiado e resíduos radioativos gerados no seu território, desde a produção até à eliminação. O objetivo é proteger os trabalhadores e o público em geral dos perigos resultantes das radiações. JN/MS

Atingiu-se a incidência máxima cumulativa por via de notificação no dia 25 [de novembro] e há já uma tendência de descida que esperemos que seja consolidada nos próximos dias”, afirmou o investigador André Peralta Santos na reunião do Infarmed, onde peritos fazem um balanço das medidas tomadas para combater a covid-19 e analisam a evolução da doença no país. Desde a última reunião no Infarmed, há duas semanas, houve um agravamento da situação na semana de 22 de novembro, mas depois na semana de 29 já se observou “um desagravamento da incidência em vários municípios, nomeadamente na região Norte onde apesar de ter incidências ainda muito elevadas há já um decrescimento da incidência”, adiantou André Peralta dos Santos. Na região da Área Metropolitana de Lisboa também já se observa “uma variação de incidência decrescente”, o que considerou serem “boas notícias”. Desagregando por região, verifica-se que “a região Norte com incidências muito mais altas, tem já um padrão de descida claro, a região Centro e de Lisboa e Vale do Tejo começam já a esboçar uma tendência de descida”, enquanto há outras regiões ainda com uma tendência crescente, no-

meadamente o Alentejo e a Região Autónoma dos Açores. Relativamente às idades, o investigador adiantou há uma tendência de decrescimento em todas as idades. Desde 4 de agosto, as incidências começam a aumentar nas populações mais ativas, entre os 20 e os 40 anos, e à medida que se vai progredindo no tempo, as incidências começam a aumentar noutros grupos etários, disse, explicando que a “epidemia se espalha através dos grupos etários”. Nesta área, André Peralta realçou “uma boa notícia” e “uma um pouco mais preocupante”. “A boa notícia é que o grupo de 60/70 e 70/80 está relativamente protegido em relação aos outros grupos etários, o grupo mais de 80 [anos] é um grupo que tem maior dependência, maior intensidade de contactos e, por isso, tem ainda uma incidência mais alta”. Relativamente às hospitalizações, o médico e investigador adiantou que apesar de o país já ter “passado o pico das incidências, ainda não há um pico claro nos internamentos”, que disse esperar que “esteja para breve”. “Este ‘delay’ de atingirmos o pico em novos casos e das hospitalizações é esperado, faz parte da evolução natural da doença”, explicou. Por último, a taxa de mortalidade por covid-19 a 14 dias, o indicador que é utilizado pelo Centro Europeu de Controle de Doenças, parece já estar a esboçar-se”. JN/MS

mileniostadium.com

4 a 10 de dezembro de 2020

Créditos: DR

Morreu Eduardo Lourenço, o homem que manteve o espanto até ao último suspiro

MILÉNIO | PORTUGAL

Luto O ensaísta Eduardo Lourenço, de 97 de tamanha sede de conhecimento, “culanos, morreu, na passada terça-feira (1), pava” o seu “horror ao concreto”, responsável pelo apego extremo aos livros e à em Lisboa. manifesta inaptidão para atividades físicas ia o esplendor em tudo o que o ro- desde muito cedo. Leitor voraz, escreveu de forma não deava, até no caos, sem nunca abrir mão daquela que considerava ser a menos intensa, legando-nos títulos tão sua aliada maior: a capacidade de espanto. essenciais como “O labirinto da saudade Figura maior da História de Portugal da se- psicanálise mítica do destino português”, gunda metade do século XX, Eduardo Lou- “Fernando, rei da nossa Baviera”, “O canto renço faleceu, esta terça-feira, aos 97 anos. do signo” ou “O esplendor do caos”. Portugal foi sempre uma preocupação Adoentado há muito tempo - a sua derradeira aparição pública foi no dia do seu permanente para si. Mesmo à distância, aniversário, a 23 de maio de 2019, já muito captou-lhe o sentido e tudo fez para descodebilitado -, deixa uma obra imensa cujas dificar a sua essência. Glosou a identidade ramificações e influências se estenderam portuguesa em textos que não necessitaram à Filosofia, Literatura e História, embora que o tempo os fixasse para se tornarem tenham abarcado também outras áreas do canónicos. Para Lourenço, Portugal sempre padeceu de “hiperidentidade”, bem saber. Aos que o questionavam sobre as razões evidente na “mórbida fixação e no gozo da

diferença que nos caracteriza no contexto de outros povos, nações e culturas”. O trauma da perda do império, ainda bem presente, serviu de mote àquela que será a sua obra maior. Lançada escassos quatro anos depois do 25 de Abril, “O labirinto da saudade” foi decisivo para a tarefa de pensar Portugal. À luz do seu glorioso passado, mas também com os olhos postos no futuro que já então se interpunha. Quarenta anos depois, as suas diretrizes permanecem intactas, embora o ensaísta tenha sido o primeiro a reconhecer que “as profundas mudanças operadas em Portugal e no mundo” suplantaram as que foram vivenciadas em séculos. “Como todo o Ocidente, tornámo-nos todo o mundo e ninguém”, sintetizou. A aldeia e o mundo Por muito que afirmasse estar nos antí-

podas deste mundo veloz (escrevia à mão e não consultava sequer a Internet), compreendeu e explicou estes tempos como poucos, sintetizando as suas contradições, desafios e complexidades de um modo empolgante. Homem universal (viveu em França durante décadas e passou longas temporadas na Alemanha ou Brasil), dizia que São Pedro de Rio Seco, a pequena aldeia do concelho de Almeida (Guarda) onde nasceu, em 1923, era o seu chão, o lugar a partir do qual olhava para o resto do mundo. As memórias da infância e juventude (do pai que se ausentou cedo demais do seu convívio à passagem pela rígida escola militar) acompanharam-no pela vida fora e assumiram uma importância mítica que sempre fez questão de sublinhar. JN/MS

MILÉNIO | PORTUGAL

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Covid-19

PS concorda com “alívio” no Natal mas apela a encontros “responsáveis e limitados”

pós ter sido recebido em audiência pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, que está hoje a ouvir os nove partidos com assento parlamentar sobre a renovação do estado de emergência, José Luís Carneiro disse ainda que o PS apoiará novamente na sexta-feira, no parlamento, a renovação do estado de emergência. Questionado sobre as medidas que poderão vir a ser adotadas pelo Governo para a época festiva, o dirigente socialista fez questão de distinguir entre o Natal e o Ano Novo. “Há uma perspetiva de alívio de algumas das medidas no período entre a véspera de Natal e o dia posterior ao Natal, permitindo que as famílias possam encontrar-se, mas esses encontros têm de ser muito responsáveis e muito limitados”, apelou, salientando que “é do contacto que nasce e se desenvolve o contágio”. José Luís Carneiro acrescentou que “o mais relevante” desse alívio, na perspetiva do PS, será “permitir a circulação entre municípios”. “Na passagem do ano, há fatores de risco mais acentuados. Temos a compreensão

que a flexibilidade que se dá no Natal possa ser limitada na passagem do ano”, disse. O PS transmitiu ainda ao Presidente da República “o seu apoio” à nova renovação do estado de emergência. “Trata-se, no fundo, de o Parlamento dar condições ao Governo para que possa aplicar as medidas consideradas indispensáveis para continuarmos a conhecer resultados como os que temos tido”, defendeu. José Luís Carneiro, que esteve em Belém acompanhado pela líder parlamentar do PS Ana Catarina Mendes, fez questão de transmitir “uma palavra de reconhecimento” aos profissionais de saúde e cientistas, pelas notícias encorajadoras sobre o arranque da vacinação já em janeiro. “Isto significa um virar de página, mas que não dispensa a nossa responsabilidade enquanto cidadãos e representantes das instituições”, alertou. O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, ouviu hoje à tarde os nove partidos com assento parlamentar sobre a renovação do estado de emergência, processo que deverá ficar concluído até sexta-feira. O atual período de estado de emergência, um quadro legal de exceção que só pode vigorar por 15 dias, sem prejuízo de eventuais renovações, termina às 23:59 da próxima terça-feira, 8 de dezembro. JN/MS

CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO

Permits de trabalho abertos (qualquer empresa) para juventude (18 a 35 anos), processos de residência permanente, ofertas de trabalho podem resultar em permits de trabalho temporários ou permanentes Jason Ferreira, B. Comm, RCIC

416-653-8938

immigration4canada.ca 1560 Bloor St W, Toronto

Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores

Créditos: DR

O secretário-geral adjunto do PS afirmou esta quinta-feira (2) que “há uma perspetiva de alívio” de algumas das restrições impostas pela pandemia de covid-19 no Natal, como a circulação entre concelhos, mas apelou a encontros familiares “muito responsáveis e limitados”.

Neste Natal ofereça amor em forma de livro

Your #1 Choice to Portugal

Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Agente de Viagens

AVÓS: RAÍZES E NÓS um livro organizado por Aida Batista, Ilda Januário e Manuela Marujo

TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 WATS: 1-800-268-9135 70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 info@accordtours.com accordtours.com Ont.Reg#1649491

Para comprar contacte:

Manuela Marujo: 416.652.3697 - manuelamarujo@gmail.com Ilda Januário: 416.417.8859 - ilda.januario@gmail.com MDC Media Group: 416.900.6692

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

MILÉNIO | PORTUGAL

Violência Doméstica

Crianças que presenciam maus tratos devem ser consideradas vítimas A Equipa de Análise Retrospetiva de Homicídio em Violência Doméstica recomenda ao parlamento uma clarificação no Código Penal para que fique explícito que uma criança que presencia maus tratos deve ser, para sua proteção, considerada também vítima.

Créditos: DR.

sta é uma das recomendações da equipa coordenada pelo procurador da República jubilado Rui do Carmo depois da análise de um caso de violência de doméstica em que, após 14 queixas, uma professora acabou por ser morta pelo companheiro, a 8 de janeiro 2016, tendo sido condenado a 21 anos de prisão. Durante mais de seis anos de vida em comum foram iniciados 14 procedimentos criminais causados por comportamentos violentos do companheiro da vítima, nos quais eram também visados os restantes membros do seu agregado familiar e outros membros da comunidade. Mas, explica a equipa na sua análise, todos os inquéritos iniciados por agressões vieram a ser arquivados sem quaisquer consequências para o agressor, exceto dois: um de 2009, por violência doméstica, que foi suspenso provisoriamente e arquivado em 2010 após cumprimento de obrigações e outro de 2015, também por violência doméstica, no qual foi condenado em 2016, já depois do homicídio da professora. A Equipa de Análise Retrospetiva de Homicídio em Violência Doméstica (EARHVD) considera que a condescendência para com o agressor, a falta de proatividade na investigação criminal e da inconsequência da ação judiciária, resultou que a proteção da vítima não foi conseguida e que o agressor e homicida foi fortalecendo um sentimento

de impunidade. O caso analisado envolveu uma criança, o neto da professora que sempre viveu ao seu cuidado vivenciando o ambiente de violência que culminou com o homicídio da avó quando tinha 13 anos. Para além dos contactos havidos no decurso dos procedimentos de proteção e promoção dos direitos, primeiro pela Comissão de Proteção de Crianças e Jovens e depois, em 2010, pelo tribunal, não existem referências a qualquer apoio prestado a esta criança ou a medidas efetivas para preservação da segurança e promoção das condições adequadas tendentes ao seu desenvolvimento saudável. Esta ausência de intervenção acontece

apesar de a vítima ter manifestado reiteradamente as suas preocupações quanto à segurança do neto no contexto do ambiente de violência existente no agregado familiar. Esta criança presenciou agressões de que a sua mãe e particularmente a sua avó foram vítimas, incluindo as que acabaram no homicídio, viu objetos e equipamentos que utilizava serem destruídos e foi alvo de ameaças graves por parte deste. Segundo a equipa não só não foram avaliadas as consequências psicológicas destes comportamentos, de que foi vítima, como não lhes foi dada a devida relevância criminal. “Estes são comportamentos que consubstanciam maus tratos, cometidos contra a criança (nomeadamente sucessivos, intensos e graves maus tratos psicológicos sempre que era obrigada a presenciar as agressões de que a mãe e a avó eram vítimas) e que integram a prática do crime de violência doméstica”, refere a equipa. Contudo, assim não foi considerado nos procedimentos criminais que se foram sucedendo. Face a esta análise a equipa liderada por Rui do Carmorecomenda à Assembleia da República que seja ponderada a necessidade de clarificação do texto do artigo 152.º do Código Penal, para que afirme expressamente que o menor de idade que presencia maus tratos é também vítima do crime de violência doméstica. Segundo a equipa, com frequência não se atende a que essa conduta praticada na presença de criança ou jovem pode constituir um mau trato psicológico de que este é vítima e, portanto, configurar a prática de um autónomo crime de violência doméstica. O artigo 152 refere que “quem, de modo reiterado ou não, infligir maus tratos físicos ou psíquicos, incluindo castigos corporais,

FSCO License #13060

HERE TO HELP YOU WITH YOUR MORTGAGE NEEDS MORTGAGESCOUT.CA

PAULO ROCHA

Mortgage Agent #M13001229

416.432.7662

paulo.rocha@mortgagescout.ca

privações da liberdade e ofensas sexuais a pessoa particularmente indefesa, nomeadamente em razão da idade, deficiência, doença, gravidez ou dependência económica, que com ele coabite é punido com pena de prisão de um a cinco anos, se pena mais grave lhe não couber por força de outra disposição legal”. Refere ainda o mesmo artigo do Código Penal que o agressor é punido com pena de prisão de dois a cinco anos se praticar o facto contra menor, na presença de menor, no domicílio comum ou no domicílio da vítima. Nas suas recomendações, o grupo dirige-se ainda ao Ministério Público e aos Órgãos de Polícia Criminal (OPC) considerando que é fundamental que se desenvolva a capacidade de implementação do “Manual de Atuação Funcional a adotar pelos OPC nas 72 horas subsequentes à apresentação de denúncia por maus tratos cometidos em contexto de violência doméstica” enquanto instrumento de grande importância no combate aos maus tratos praticados nas relações familiares, de intimidade e coabitação, e na proteção das vítimas destes comportamentos. À Procuradoria-Geral da República a equipa recomenda que deve ser ponderada a pertinência de atribuir aos magistrados do Ministério Público a responsabilidade de, no início do inquérito, promover as iniciativas necessárias tendo em vista fomentar a comunicação, colaboração e articulação entre todos os serviços e entidades para que seja garantida uma ação continuada, planeada e coerente no apoio e cuidado à vítima, na proteção de crianças e jovens ou de maiores vulneráveis e no tratamento do agressor. JN/MS

MILÉNIO | AUTONOMIAS

4 a 10 de dezembro de 2020

AUTONOMIAS

Santa Cruz das Flores com orçamento de 3,8 ME para 2021 O município de Santa Cruz das Flores terá um orçamento de 3,8 milhões de euros em 2021, com uma “forte componente social” e de “reabilitação urbana”, um valor superior em 200 mil euros ao orçamento de 2020.

Créditos: DR

“

Reabertos 15 estabelecimentos de ensino Foram reabertos, dia 2 de dezembro, quarta-feira, 15 estabelecimentos de ensino, ainda que em alguns casos com turmas ou alunos em isolamento profilático, anunciou a Secretaria Regional da Educação.

e acordo com comunicado, em todas as escolas em que se verificaram casos positivos nos últimos 10 dias foi feita uma análise cuidada das cadeias de transmissão, de forma a aferir o grau de controlo da transmissibilidade, existindo, neste momento, seis estabelecimentos com turmas em isolamento profilático e sete estabelecimentos de ensino encerrados. Desta forma, as escolas do ensino público que reabriram, esta quarta-feira (2), são: EBI de Água de Pau; EB 1/JI Canto da Maia; EB 2 Roberto Ivens (Sede da Unidade Orgânica); EB 2,3 de Arrifes (Sede da Unidade Orgânica); EB 1/JI da Covoada; EB 1/ JI da Relva; EB 1, 2, 3/JI de Vila de Capelas (Sede da Unidade Orgânica); EB 1, 2, 3/JI de Furnas; EB 1, 2/JI Gaspar Frutuoso (Sede da Unidade Orgânica); a EB 1/JI da Ribeirinha; EB 2,3/S Armando Côrtes-Rodrigues (Sede da Unidade Orgânica); ES da Lagoa; ES Antero de Quental; ES Domingos Rebelo; ES da Ribeira Grande. Os estabelecimentos de ensino em que há turmas que se encontram numa situação de ensino a distância, são: Na EBS da Povoação: a EB 2, 3/S Isabel do Carmo Medeiros (Sede da Unidade Orgânica); as turmas do

3.º ciclo do ensino básico da EB 1, 2, 3/JI de Furnas. Na EBI Francisco Ferreira Drummond: a EB 1, 2, 3/JI da Vila de S. Sebastião (Sede da Unidade Orgânica); EBS Tomás de Borba; ES Jerónimo Emiliano de Andrade; ES Vitorino Nemésio. Os estabelecimentos de ensino que se encontram encerrados são: Na EBI Canto da Maia: a EB 1/JI Professor Dr. Alexandre Linhares Furtado. Na EBS da Povoação: a EB 1/JI de Ribeira Quente. Na EBI de Rabo de Peixe: todos os estabelecimentos de ensino da freguesia de Rabo de Peixe. Na EBI de Angra do Heroísmo: a EB 1/JI Infante D. Henrique. Na EBI Francisco Ferreira Drummond: a EB 1/JI do Porto Judeu. A nota da Secretaria Regional da Educação, diz ainda que, relativamente à cerca sanitária a Rabo de Peixe e no que diz respeito aos alunos que frequentam outras escolas que não a EBI de Rabo de Peixe, “foram dadas instruções a todas as unidades orgânicas de São Miguel, no sentido da não penalização desses alunos, devendo as suas faltas ser consideradas como justificadas, os procedimentos de avaliação adaptados e ser feito o ensino a distância”. Quanto a docentes e não docentes na mesma condição, as escolas receberam, igualmente, “instruções para a não penalização destes trabalhadores, devendo os mesmos cumprir as suas funções em regime de teletrabalho. AO/MS

Governo dos Açores consciente de que números em Rabo de Peixe vão “disparar” O secretário regional da Saúde, Clélio Meneses, reconheceu, esta quarta-feira (2), que com a testagem de todos os moradores na vila de Rabo de Peixe, os casos de Covid-19 nesta freguesia da Ribeira Grande vão “disparar”.

e todo o modo, declarou Clélio Meneses em conferência de imprensa, esta é uma medida “adequada, necessária e responsável” nesta fase, sendo necessário o “envolvimento de todos”, entre responsáveis políticos, médicos e população em geral. A freguesia de Rabo de Peixe, na ilha de São Miguel, ficou sob cerca sanitária

a partir das 00h00 de quinta-feira (3) e até 08 de dezembro, e a população vai ser testada. Por freguesias, a vila piscatória de Rabo de Peixe, com cerca de 10 mil habitantes, é a que regista mais casos (contabilizava 61 esta quarta-feira dia 2) nos Açores. O novo coordenador de saúde pública nos Açores havia já dito à agência Lusa que Rabo de Peixe é a única freguesia da região onde os casos de covid-19 “continuam a aumentar de forma continuada”. O objetivo da testagem das perto de 10 mil pessoas é, declarou Gustavo Tato Borges, “criar um tampão na transmissão da doença” na freguesia. AO/MS

mileniostadium.com

O orçamento para 2021 é de 3,8 milhões e tem uma forte componente na parte social e de recursos humanos. Cerca de 50% das despesas são nessa área. A restante vai ser direcionada para o desenvolvimento do concelho, nomeadamente para obras de alguma importância”, declarou à agência Lusa o presidente da Câmara Municipal, o socialista José Carlos Mendes. O documento foi aprovado no início do mês em reunião de câmara e vai ser votado em Assembleia Municipal no dia 09, órgão no qual o PS tem a maioria. José Carlos Mendes assinalou o “ligeiro aumento” do valor do orçamento em comparação com 2020, mas destacou que as receitas da autarquia dependem “essencialmente das transferências do Orçamento do Estado e dos fundos comunitários”. “Há um ligeiro aumento de verbas,

mas relacionadas com fundos comunitários. Dada a nossa dimensão, muito pequena, as receitas municipais, ou seja, as receitas próprias, são muito baixas”, apontou. O autarca considerou que o orçamento para 2021 prevê “uma série de investimentos importantes”, sobretudo ao nível da “reabilitação urbana e em termos de bem-estar, lazer e turismo”. Entre os investimentos está a requalificação da zona balnear da freguesia de Ponta Delgada, a maior do concelho, uma obra “importante para a freguesia começar a desenvolver-se em termos turísticos”. O orçamento prevê ainda o “reordenamento da zona central” de Santa Cruz, com intervenções na praceta Roberto Mesquita e dos espaços envolventes à igreja matriz, e a “criação de um passeio pedonal e marítimo junto ao porto velho” do concelho. Os setores principais da economia de Santa Cruz das Flores são a agricultura e o turismo. A Câmara Municipal de Santa Cruz regista a dívida mais baixa dos municípios dos Açores (cerca de 178 mil euros), de acordo com dados de 2018. AO/MS

Estabelecimentos de bebidas com espaço de dança fechados nos Açores até dia 08 Os estabelecimentos de bebidas e similares com espaços de dança nos Açores vão estar fechados até às 23:59 de 08 de dezembro, por causa da pandemia, anunciou o Governo Regional.

egundo o comunicado resultante da reunião do Conselho do Governo realizada na segunda-feira (30 novembro), encerram também, até 08 de dezembro, a partir das 22:00, os bares e outros estabelecimentos de bebidas, com ou sem espetáculo e com ou sem serviço de esplanada. Nos mesmos dias, entre as 22:00 e até às 06:00 horas do dia seguinte, os postos de abastecimento de combustíveis podem manter o respetivo funcionamento, mas “exclusivamente para efeitos de venda ao público de combustíveis e abastecimento de veículos”. Estas medidas surgem na sequência da decisão de prorrogar a situação de calamidade pública nas ilhas de Santa Maria, São Miguel, Terceira, Pico e Faial, bem como a situação contingência nas ilhas Graciosa, São Jorge, Flores e Corvo até 08 de dezembro. Assim, são encerrados os centros de convívio e suspensas as visitas a utentes de lares de idosos, “salvo situações excecionais, com limitação a um visitante, em horário restrito, e desde que observadas as regras de uso de máscara, de distanciamento físico e de etiqueta respiratória definidas pela Autoridade de Saúde Regional”. Ficam suspensas “todas as deslocações, inter-ilhas e para fora do arquipélago, de trabalhadores da administração regional, incluindo institutos públicos e empresas públicas, em serviço, salvo se absolutamente imprescindíveis”. É recomendado a outras entidades públicas e privadas da região que “adotem iguais procedimentos quanto à deslocação dos seus trabalhadores para o exterior da região, sem prejuízo das deslocações dos titulares de cargos políticos e altos cargos públicos”. O Conselho do Governo optou por suspender “todas as deslocações ao arquipélago de entidades externas solicitadas pela administração regional, incluindo institutos públicos e empresas públicas, salvo se absolutamente imprescindíveis, desde

que autorizadas pela Autoridade de Saúde Regional”. É ainda suspensa a realização de eventos públicos promovidos pela administração regional, incluindo institutos públicos e empresas públicas, e recomenda-se que todas as entidades públicas, nomeadamente autarquias locais, e privadas, a não realização de eventos abertos ao público. No caso de passageiros que desembarquem na região, recomenda-se que, “até à obtenção do resultado do teste de despiste ao SARS-COV-2, realizado ao sexto dia, limitem as deslocações ao essencial e cumprir as regras de uso de máscara, de distanciamento físico e de etiqueta respiratória definidas pela autoridade de saúde regional”. Quando pretenderem deslocar-se para outras ilhas, os passageiros “devem comunicar essa intenção, à chegada, à autoridade de saúde”, com o preenchimento de uma declaração, e depois de chegarem à ilha de destino, devem contactar as autoridades de saúde concelhias para fazer um teste “ao sexto dia, a contar da data de realização do teste realizado nas 72 horas anteriores ao embarque para a região”. Os encargos resultantes do alojamento, “para além do inicialmente contratado pelos passageiros desembarcados na região”, para cumprimento de confinamento obrigatório por causa de um teste positivo, bem como para isolamento profilático, determinado pela autoridade de saúde, são assumidos pela região. Os Açores têm nesta altura 38 cadeias ativas de transmissão do novo coronavírus, sendo 26 na ilha de São Miguel, nove na ilha Terceira, uma partilhada entre a ilha de São Miguel e a ilha de São Jorge, uma na ilha do Pico e uma na ilha de São Jorge. Foram detetados até esta quarta-feira (2) na região 1.026 casos de infeção pelo novo coronavírus SARS-CoV-2, que causa a doença covid-19, verificando-se 519 casos recuperados e 407 casos positivos ativos. Até quarta-feira (2), morreram 17 pessoas na região com covid-19 desde o início da pandemia. AO/MS

mileniostadium.com

4 a 10 de dezembro de 2020

Covid-19: “temos cerca de 70 mil lugares nos aviões até ao final de dezembro”

Créditos: DR

“

Novembro foi muito condicionado devido ao encerramento do Reino Unido e dos condicionamentos a que a Alemanha ficou sujeita. Penso que vai haver alguma reanimação do setor turístico neste período de festas e as famílias madeirenses vão celebrar dentro de um contexto de contenção para podermos ultrapassar este período difícil com um mínimo de risco”, afirmou o presidente do Governo Regional. O governante voltou a exortar a que os estudantes madeirenses que forem regres-

sando do Continente cumpram as instruções das autoridades de saúde e voltou a garantir que não existe transmissão comunitária do novo coronavírus na Região. “A transmissão comunitária não existe neste momento. Há algumas cadeias de transmissão ativa que estão absolutamente identificadas e estão a ser controladas”, afiança. Albuquerque enalteceu também o trabalho levado a cabo pelos elementos dos Bombeiros Voluntários Madeirenses. “Vim aqui agradecer aos BVM, em particular aos homens e mulheres que têm desempenhado um papel muito importante no transporte de doentes covid, agradecer o empenho, a dedicação, o sentido de serviço público e obviamente também o risco que têm corrido para benefício público”. JM/MS

Investigadores da uma e da UAlg premiados em conferência internacional Soraia Garcês e Margarida Pocinho, docentes da Universidade da Madeira (UMa) e membros Integrados do Research Centre for Tourism, Sustainability and Well-being da Universidade do Algarve (UAlg), e Saúl Neves de Jesus, docente e vice-reitor da UAlg, foram distinguidos com o Prémio Valene L. Smith Outstanding Tourism Award, para melhor comunicação/paper, no âmbito do t-Forum 2020 Global Conference.

À margem de uma visita ao quartel dos Bombeiros Voluntários Madeirenses, Miguel Albuquerque disse esperar “alguma retoma” do setor turístico em dezembro e aludiu aos “cerca de 70 mil lugares” nos aviões até ao final deste mês.

MILÉNIO | AUTONOMIAS

ste prémio segue critérios rigorosos de seleção, através de um processo de blind peer review, e distingue artigos “which bring to light theoretically based applications of tourism intelligence”. O trabalho de investigação premiado, intitulado “Madeira Island tourists psychological profile and wellbeing”

resultou de um projeto desenvolvido na UMa sobre “O Bem-Estar do Turista da RAM”, no âmbito de uma bolsa de Pós-doutoramento da investigadora Soraia Garcês, financiada pela ARDITI – Agência Regional para o Desenvolvimento da Investigação, Tecnologia e Inovação, e orientada por Margarida Pocinho e Saúl Neves de Jesus. Este projeto aplicou conhecimentos da área da Psicologia ao Turismo e procurou encontrar um perfil psicológico do turista que visita a RAM, numa perspetiva inovadora e personalizada de conhecer quem nos visita. O t-Forum 2020 Global Conference, este ano dedicado ao tema “Breaking Old Barriers for a New World: Mobilizing Tourism Intelligence to Survive”, decorreu entre os dias 4 e 6 de novembro, em formato online. JM/MS

“Melhor orçamento de sempre em Santa Cruz” aprovado pelo JPP e pelo PS

ORAM2021: Governo quer premiar

Créditos: DR

O vice-presidente do Governo Regional vai poder estabelecer incentivos e outros mecanismos de estímulo de práticas inovadoras de gestão pública, de modernização e simplificação administrativa, visando, designadamente, a melhoria da eficiência, da qualidade na gestão, da redução de custos de contexto e da redundância de informação de suporte aos processos de decisão, da eficácia e qualidade dos serviços públicos e da boa resposta aos desafios da transição digital.

egundo a proposta do ORAM2021, os incentivos e outros mecanismos de estímulo referidos podem ma-

terializar-se, nos termos a regulamentar no decreto regulamentar regional de execução orçamental, através de majorações das dotações orçamentais dos organismos da administração pública regional relativas à atribuição de prémios de desempenho ou a alterações de posição remuneratória por opção gestionária. Os incentivos podem ser igualmente de natureza não pecuniária, designadamente por atribuição de dias de férias adicionais ou crédito de horas para autoformação, nos termos a regulamentar no decreto regulamentar regional de execução orçamental. JM/MS

Créditos: DR

“práticas inovadoras de gestão pública”

Filipe Sousa diz que este “não é o Orça- que culmina a trajetória delineada em 2013 e mento do PSD, nem do CDS, porque não que reflete uma capacidade de investimento prevê aumento de impostos como os superior a seis milhões de euros. Mas se este é um orçamento no qual o social democratas defendiam em 2013”. JPP se revê, Filipe Sousa não tem dúvidas autarca descreveu o Orçamento de que este não é o orçamento do PSD, nem Municipal para 2021 como “o medo CDS. E não é porque “não prevê o aumento de impostos como o PSD queria em lhor orçamento de sempre”. Mas, na Assembleia Municipal, o docu- 2013, não prevê a devolução total do IRS, mento acabaria por merecer apenas os votos porque isso comprometeria o investimento do JPP e do PS, sendo aprovado por maioria e a aposta no social, e é também um Orçamento que mantém a Derrama, porque é com os votos contra do PSD e do CDS. Uma votação que o autarca já havia an- um esforço que se pede a quem tem lucro tecipado, quando apresentou o documento para poder ajudar quem precisa.” Da parte da oposição, o autarca ouviu em duas versões, uma para os deputados municipais do JPP e outra para os deputa- críticas do PSD e do CDS sobre este ser um orçamento que esquece o apoio às empredos municipais do PSD e CDS. Aliás, recordou que aqueles dois partidos sas. Em resposta, Filipe Sousa disse não não apresentaram uma proposta válida que entender a oposição quando esta crítica fosse em sete anos. As duas propostas apre- a duplicação de apoios quando se trata de sentadas foram o abate de uma árvore que já ajudar as famílias, mas já defende a duplitinha sido abatida, e a toponímia para uma cação desse mesmo apoio quando se trata vereda da qual nem sabiam a referenciação. do tecido empresarial. “O secretário BarSobre o orçamento, Filipe Sousa concre- reto anuncia milhões todas as semanas”, tizou que são 31,4 milhões de euros realis- recordou, salientando que o apoio de Santas e sem empolamento, que vão reforçar ta Cruz ao tecido empresarial tem sido em a matriz social e lançar investimentos em isenções que já foram aprovadas até junho do próximo ano. todas as freguesias. JM/MS É também um orçamento que reflete a diminuição da dívida em 63%. Um orçamento

MILÉNIO | ÁFRICA

4 a 10 de dezembro de 2020

Angola prepara plano de vacinação contra covid-19 com apoio da OMS

ÁFRICA

A Organização Mundial de Saúde (OMS) está a apoiar o Governo angolano na preparação da campanha de vacinação contra a covid-19, que poderá acontecer a partir do segundo trimestre de 2021, afirmou a representante da organização no país.

Créditos: DR

Senegal detém 43 seguidores de líder religioso por tráfico de pessoas A polícia senegalesa deteve 43 pessoas por “tráfico de seres humanos” em centros educativos criados por Serigne Modou Kara Mbacké, um influente líder religioso da região de Dakar, onde várias pessoas foram, alegadamente, “vítimas de rapto e de abusos”.

pesar das detenções, os serviços de comunicação de Kara Mbacké negaram as acusações da polícia. Segundo as autoridades senegalesas, as detenções resultaram de operações realizadas entre 26 e 28 de novembro pelas autoridades senegalesas em centros geridos por discípulos de Kara Mbacké. Serigne Modou Kara Mbacké é um líder religioso membro dos influentes Irmãos Muçulmanos de Mourides, assim como líder de

mileniostadium.com

um partido político, e está por detrás da criação de “centros de recuperação” em todo o Senegal, destinados a jovens em perigo. As investigações da polícia permitiram desmantelar “uma rede de roubo de scooters, tráfico de canábis e tráfico de seres humanos” nestes centros, segundo o comunicado, citado pela agência France Press. Foram libertados mais de 370 residentes dos centros de reeducação em vários bairros da capital senegalesa e nos seus subúrbios, a viver “em condições sanitárias deploráveis”. “Sofriam visivelmente de doenças e desnutrição grave, são visíveis estigmas de abusos físicos nos corpos das vítimas, algumas das quais parecem ter perdido o juízo”, descreveu a polícia. JN/MS

jamila Cabral, que falava aos jornalistas após um encontro com a ministra das Finanças de Angola, Vera Daves, assinalou que foi abordado o mecanismo COVAX – que conta entre outros parceiros com a Aliança Global de Vacinas, GAVI, entidade a que preside o ex-primeiro-ministro de Portugal José Manuel Durão Barroso – estando também a ser já preparado um plano de vacinação. O COVAX visa adquirir dois mil milhões de doses de vacinas para a covid-19 até ao fim de 2021 para 92 países beneficiários. Angola, sendo um dos países subscritores do mecanismo, vai beneficiar deste apoio no acesso às vacinas. “Neste momento, o trabalho que está a ser feito é juntar todos os fundos necessários para se comprar vacinas para cobrir pelo menos 20% da população dos países africanos”, adiantou Djamila Cabral. “Estamos a trabalhar com o Ministério da Saúde para preparar o plano de vacinação”, prosseguiu, dizendo que já existem instrumentos que permitem fazer uma avaliação da capacidade de vacinação e da cadeia de frio – um dos desafios a resolver – bem como a definição das populações prioritárias. A responsável da OMS sublinhou que “ainda não há vacinas para mandar para Angola” e que o próprio mecanismo prevê uma hierarquização, consoante as necessidades de cada país. “Há países que estão a precisar mais do que outros, há países onde estão a morrer mais pessoas do que em outros”, notou, acrescentando que os números de Angola sugerem que não é dos mais atingidos pela pandemia, pois não está entre os países com mais casos. “A estimativa que está a ser feita é que,

a partir do segundo trimestre, possamos começar a receber [vacinas] nos países que estão a precisar mais na região africana”, o que ainda não está totalmente definido, tal como os custos. Segundo Djamila Cabral, para já o mecanismo pretende comprar as vacinas para doar, mas “é possível que, em algum momento, seja solicitada alguma contribuição”. A representante da OMS admitiu que “houve tendência” para esquecer outras doenças devido à covid-19, sobretudo no início da pandemia, mas agora todos estão “conscientes de que é preciso reforçar as outras áreas”, nomeadamente a malária, tuberculose, VIH/Sida e saúde materno-infantil. “Todas essas áreas precisam de um reforço e vamos tentar responder da melhor maneira para apoiar o governo angolano”, estando atualmente a ser feita uma análise sobre os serviços mais deficitários. Djamila Cabral elogiou o esforço do executivo para aumentar as verbas para a saúde no Orçamento Geral do Estado, embora estejam ainda aquém do desejável, dizendo que foram também discutidas “alternativas que possam existir para garantir o financiamento da saúde e que os investimentos que são feitos hoje possam ser mantidos e servir as necessidades da população”. Vera Daves reforçou, por seu lado, que há alinhamento, por parte do executivo, com as recomendações da OMS no sentido de, progressivamente, aumentar os recursos para o setor social apesar das limitações do ponto de vista orçamental. “Pretendemos, à medida que formos tendo mais recursos, que o serviço da dívida for diminuindo, ir cada vez mais destinando mais verbas para o setor social, com ênfase para a saúde”, afirmou. Além disso, o Ministério das Finanças tem estado a incentivar a utilização do portal de serviços para os institutos públicos “para tornar mais transparente e alvo de monitorização a execução da despesa quando as receitas são doações”, acrescentou. A21/MS

Imunidades de Manuel Vicente vão ser reavaliadas por PGR angolana de corrupção tem estado a salvo das investigações criminais, com base na Constituição angolana que concede uma imunidade aos antigos titulares deste cargo, que só terminaria cinco anos após o fim do mandato, em setembro de 2022. Mas, segundo uma fonte judicial ouvida pela Lusa, a PGR vai pedir uma reavaliação jurídica do estatuto do vice-presidente “para analisar a situação e ver até que ponto está protegido ou não”. No entendimento de alguns juristas, como Rui Verde, a PGR angolana tem feito uma “interpretação errada da Constituição” no que se refere às imunidades de ex-titulares do poder público. “Os cinco anos só contariam se se quisesse abrir um processo no tempo em que ele [Manuel Vicente] era vice-presidente”, o que não acontece em relação às alegações que têm sido noticiadas pela imprensa, disse o jurista à Lusa no passado mês de outubro. O nome do antigo presidente da petrolífera angolana Manuel Vicente, que foi investigado em Portugal, surge ligado à empresa CIF (China International Fund) té agora, o ex-vice-presidente do e ao desvio de milhões de dólares da Sopaís e antigo dirigente da petrolífe- nangol. Segundo Rui Verde, a imunidade que ra estatal Sonangol, cujo nome tem surgido envolvido em vários escândalos está estabelecida no artigo 127.º da ConsCréditos: DR

As imunidades que protegem o ex-vice-presidente angolano, Manuel Vicente, de processos judiciais vão ser reavaliadas pela Procuradoria-Geral da República de Angola, avançou à Lusa uma fonte judicial.

tituição da República de Angola (responsabilidade criminal) aplica-se apenas a crimes praticados no exercício das funções. “Neste momento, não estamos a falar de presidente e vice-presidente, e sim de ex-presidente [José Eduardo dos Santos] e ex-vice presidente [Manuel Vicente] e aí não se aplica este artigo 127.º. Julgo que tem havido alguma confusão neste aspeto”, destacou na altura o jurista e professor de Direito. Analistas da consultora Eurasia escreveram, numa nota enviada aos clientes a que a Lusa teve acesso, que o Presidente João Lourenço, pressionado para investigar o ex-governante e seu conselheiro para a área petrolífera, Manuel Vicente, poderá usar a mesma estratégia que usou para revogar a imunidade do antigo ministro Manuel Rabelais, que vai começar a ser julgado no dia 09 de dezembro. “A perda de imunidade de Manuel Rabelais abre a porta para Lourenço visar Manuel Vicente, antigo vice-Presidente de Angola e presidente da Sonangol entre 2012 e 2017”, apontavam, lembrando que o antigo governante “escapou até agora às perseguições por aconselhar Lourenço sobre os meandros da rede de compadrio de José Eduardo dos Santos e por ajudar na reforma do setor petrolífero”.

“Continuar a proteger Manuel Vicente pode ser um risco político demasiado grande”, já que o antigo líder da Sonangol já está a ser investigado pelas instâncias judiciais pelo seu papel num dos maiores esquemas de corrupção da era do antigo chefe de Estado, o China International Fund (CIF)”, concluem os analistas da Eurásia. Manuel Vicente, que é atualmente deputado (MPLA) encontra-se a residir no Dubai desde junho, invocando motivos de saúde, ausência que foi comunicada à Assembleia Nacional e que se encontra justificada, segundo uma fonte parlamentar. A mesma fonte acrescentou que Manuel Vicente tem participado nas sessões plenárias através de videoconferência. A justiça angolana tem vindo a apertar o cerco aos aliados do anterior Presidente, José Eduardo dos Santos, e constituiu arguidos, em outubro, os generais Manuel Hélder Vieira Dias Júnior, “Kopelipa”, e Leopoldino Fragoso do Nascimento, “Dino”, no âmbito de um processo relacionado com contratos entre o Estado e o CIF, através do extinto Gabinete de Reconstrução Nacional. JN/MS

egundo a área econômica, o fim de auxílios governamentais abrirá espaço para a agenda de reformas estruturais e medidas de ajuste das contas públicas que, na visão da secretaria, são o “único meio para que a recuperação se mantenha “pujante”. A avaliação foi divulgada após o anúncio nesta quarta-feira (2) do resultado do Produto Interno Bruto (PIB) do terceiro trimestre, que registrou um crescimento de 7,7% na comparação com os três meses anteriores. Os dados foram divulgados pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Com isso, a economia brasileira saiu da chamada “recessão técnica”, caracterizada pelo tombo do PIB por dois trimestres seguidos. “A forte recuperação da atividade, do emprego formal e do crédito neste se-

mestre pavimentam o caminho para que a economia brasileira continue avançando no primeiro semestre de 2021 sem a necessidade de auxílios governamentais”, avaliou o Ministério da Economia. Segundo o governo, a retomada da atividade e do emprego registrada nos últimos meses compensará a redução dos auxílios, previstos para terminar em dezembro deste ano. “Outro fator positivo será a melhora das condições financeiras que continuarão impulsionando a atividade, principalmente com a retomada da agenda de reformas”, acrescentou. De acordo com o Ministério da Economia, o fraco crescimento do PIB nos últimos anos é uma consequência da baixa produtividade, fruto da má alocação de recursos na economia brasileira. “Desta forma, o único caminho que poderá gerar a elevação do bem-estar dos brasileiros serão medidas que consolidem o lado fiscal de nossa economia e corrijam a má alocação de recursos, aumentem a produtividade e incentivem a expansão do setor privado”, concluiu. G1/MS

Pandemia leva empresas a reduzir salários e adiar aumentos, mostra pesquisa Pesquisa da consultoria organizacional Mercer mostra que 94% das empresas implementaram redução de 3 a 4% no salário-base neste ano. As reduções são referentes a novas contratações, mudanças nas referências salariais ou ligadas ao programa do governo que permite a redução da jornada de trabalho.

Reajuste menor em relação a 2019 A pesquisa da Mercer mostra ainda que, entre as empresas que concederam aumento salarial, o reajuste médio foi de 2,5%, ante um índice de 4,4% em 2019. Ainda segundo o estudo, boa parte das empresas precisou atrasar a concessão dos aumentos devido aos efeitos econômicos provocados pela pandemia. A pesquisa aponta também que 60% das empresas não planejam fazer nenhuma alteração no número de funcionários até o final do ano. Entre as 21% que deverão efetuar demissões, o maior percentual ocorrerá nos níveis operacionais e nas áreas de vendas.

Crédito: DR

Benefícios

pesquisa teve a participação de 718 empresas, abrangendo mais de 860 mil profissionais de todos os setores econômicos. Outros dados da pesquisa mostram que 73% das empresas atrasaram os aumentos e 51% tiveram os reajustes planejados para 2020 afetados pela pandemia. Segundo o líder de produtos de carreira da Mercer Brasil, Rafael Ricarte, apesar de a redução no salário ter sido concebida como uma medida emergencial e de caráter temporário, aproximadamente 5,4% das empresas pesquisadas indicaram que essa redução será permanente.

Mesmo com a pandemia, as empresas pesquisadas relataram não ter a intenção de fazer grandes mudanças no pacote de benefícios oferecido aos funcionários. A grande novidade, entretanto, foi o aumento considerável na quantidade de organizações que pretende implementar o sistema de benefícios flexíveis. “A disseminação da prática do home office despertou o interesse por novas alternativas que antes não eram tão cogitadas ou valorizadas. Um plano de benefícios flexíveis oferece ao empregado a opção pela escolha daqueles que fazem mais sentido para ele e sua família”, afirma Ricarte. Executivas ganham menos De acordo com a pesquisa da Mercer, os salários de homens e mulheres permanecem mais ou menos equivalentes no nível gerencial. Já nas posições de diretoria, o salário médio das mulheres é inferior ao dos homens. No setor de Tecnologia, por exemplo, uma alta executiva recebe em média 34% a menos que um homem na mesma posição. No segmento de Life Sciences (Saúde e Farma), a diferença é de 29%. G1/MS

Crédito: DR

A Secretaria de Política Econômica do Ministério da Economia informou nesta quinta-feira (3) que o “escudo de políticas sociais” que foi criado para amenizar os impactos econômicos e sociais da pandemia deve ser “desarmado”.

BRASIL

Após PIB do 3º trimestre, governo diz que ‘escudo’ contra efeitos da pandemia deve ser ‘desarmado’

MILÉNIO | BRASIL

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Justiça aceita denúncia e mulher se torna ré por injúria racial, lesão e homofobia contra clientes e funcionários de padaria em SP Caso foi em 20 de novembro. Lidiane Biezok continuará em prisão domiciliar após alegar problemas psiquiátricos. Juíza, no entanto, negou pedido da defesa para exame de insanidade na acusada. Vídeos nas redes sociais mostram ela ofendendo e agredindo clientes e empregados.

Justiça aceitou nesta semana a denúncia do Ministério Público (MP) e tornou ré a mulher que aparece em vídeos nas redes sociais ofendendo e agredindo funcionários e clientes de uma padaria na Zona Oeste de São Paulo, no dia 20 de novembro. Lidiane Brandão Biezok, de 45 anos, é acusada pela promotora Martha de Camargo Duarte Dias de ter cometido injúria racial, lesão corporal e homofobia contra as vítimas. Em entrevista à TV Globo, a mulher, que está em prisão domiciliar, pediu desculpas e alegou que sofre de bipolaridade e depressão. Mesmo assim, em sua decisão, a juíza Carla de Oliveira Pinto Ferrari, da 20ª Vara Criminal, no Fórum da Barra Funda, determinou na terça-feira (1º) que Lidiane continue respondendo aos três crimes presa em casa. A mulher teve a prisão em flagrante convertida por decisão judicial, após alegar que possui “problemas psiquiátricos”. Desde então está detida preventivamente dentro do apartamento onde mora com os pais. A magistrada também negou o pedido da defesa da acusada para autorizar a instauração de um incidente de insanidade mental em Lidiane. De acordo com seu advogado Victor Martinelli Paladino, a mulher pode ter tido um surto psicótico no dia que foi filmada xingando e batendo em clientes e empregados da padaria Dona Deôla, em Perdizes, bairro nobre da capital. “Quanto à alegada insanidade mental da ré em fase de inquérito, reputa-se prematura a instauração do respectivo incidente, na medida em que a maior parte dos documentos trazidos pela defesa da ré aos autos refere-se a receituários cujo conteúdo está ininteligível, sendo que alguns sequer estão datados”, discordou a juíza Carla Ferrari na sentença na qual aceitou a acusação contra Lidiane. A juíza marcará uma data para ouvir Lidiane, seu advogado, a promotora e as ví-

timas numa audiência. Posteriormente, a magistrada decidirá se tem elementos para julgar a mulher pelos crimes e dará uma sentença: a condenando, absolvendo ou arquivando o caso. Quando foi presa pela Polícia Militar no dia 20 na padaria, a mulher se identificou como “advogada internacional”, conforme a filmagem que circula na web (veja no vídeo acima). Entretanto, a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) informou que ela não tem registro para advogar Segundo sua defesa, a família de Lidiane informou que ela cursou a faculdade de direito na Universidade Mackenzie, na capital, em 2003, quando se tornou bacharel. Mas não fez o concurso da OAB. O advogado de Lidiane defende que ela seja liberada da prisão domiciliar, e alega que sua cliente precisa de tratamento psiquiátrico. Por esse motivo, ele quer sua cliente seja submetida a um exame de insanidade mental. “Para apurar se nos momentos dos fatos Lidiane tinha ou não ciência ou capacidade dos atos dela”, falou Victor, na terça-feira (1º). No último dia 23 de novembro, quando falou com a reportagem, Lidiane se identificou como advogada e pediu desculpas às vítimas pelo que fez. Também disse sofrer de bipolaridade e depressão. “Esse problema de depressão é genético, é grave, não é uma depressãozinha, entendeu? É uma depressão para o resto da vida, é bipolaridade. É uma coisa complicada, é complexo”, disse a mulher por telefone. “Eu gostaria muito, muito mesmo de dar um abraço neles e falar: ‘Desculpa, cara. Desculpa, perdão’”, declarou Lidiane, que se disse arrependida e não quis ofender e agredir ninguém. Essa não é a primeira vez que ela é acusada por xingar e bater em alguém. Em 2005, Lidiane havia sido acusada de calúnia, injúria e difamação. E, em 2007, respondeu por lesão corporal. Também há outros boletins de ocorrência contra ela por crimes parecidos. Os dois processos, no entanto, foram suspensos na Justiça. O motivo seria o fato de a ré ter depressão, o que a impediria também de exercer a advocacia, segundo policiais ouvidos pelo G1. G1/MS

MILÉNIO | MUNDO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Créditos: DR

MUNDO

Covid-19

Natal na Europa será com restrições mas também há algumas abertas A França pode levantar o recolher obrigatório nos dias 25 e 31, assim como o Reino Unido, com o ónus colocado no cidadão, mas onde se permitem reuniões de três famílias diferentes na consoada. Na Alemanha há também algum relaxamento. Espanha e Bélgica são, até agora, os mais restritivos.

a Europa há 17 milhões de infetados pelo coronavírus, 407 mil mortos e 7,7 milhões de pessoas já recuperaram da nova doença respiratória aguda. Neste contexto, muitos países europeus estão a colocar restrições à circulação, ao comércio e aos ajuntamentos. Em Portugal, que terá muito provavelmente um estado de emergência a vigorar durante o período natalício, poderão esperar-se medidas semelhantes às que enfrentamos hoje, sobretudo limites à circulação em certos horários e regiões e o encerramento antecipado do comércio e da restauração. Isto apesar de a pandemia estar a estabilizar e ser visível a tendência de descia em quase todo o país. Veja agora qual é o panorama das festas em sete países europeus. Espanha: convívios a seis O país governado pelo socialista Pedro Sánchez limita os ajuntamentos a seis pessoas. A exceção aplica-se a famílias numerosas que vivam na mesma casa. “Com respeito pelas reuniões familiares, recomendamos que sejam limitadas a coabitantes. Havendo um convidado externo, o máximo dentro de casa deve ser de seis pessoas”. Na Catalunha, o Governo regional diz que tomará as suas próprias decisões e que vai autorizar ajuntamentos até 10 pessoas. Nos dias 24 e 31 de dezembro,

o recolhimento obrigatório passará das 23 horas para a 1 hora da madrugada. E Espanha, que tem 46 milhões de habitantes e entrou em outubro num estado de emergência com a duração de seis meses, soma agora 1,6 milhões de infetados desde o início da pandemia; o número de mortos ultrapassou esta semana os 45 mil. França poderá levantar o recolher nos dias 25 e 31 Com 2,2 milhões de casos e 58 mil mortos, a França, onde os hospitais estão sob extrema pressão, o Presidente Macron já avisou que “este Natal não vai ser como os outros” e que as proibições de circulação entre diferentes regiões vão depender da progressão dos números da pandemia. Com um recolher obrigatório que, genericamente, vigora entre as 21 horas e 7 horas da manhã, e que já dura desde o início de novembro, há uma breve luz de esperança para os gauleses: a 15 de dezembro pode ser relaxado o confinamento, mas apenas se o número diário de infeções for inferior a cinco mil. Nos dias 25 e 31 de dezembro, o recolher obrigatório pode mesmo ser excecionalmente levantado - mas ainda não é certo.

A máscara e o distanciamento continuam a mortos. O Reino Unido tem 68 milhões de ser exigidos. Números da pandemia no país habitantes. de 83 milhões de habitantes: 17 mil mortos Suécia vai restringir circulação e 1,1 milhões de infetados. Bélgica limitada a coabitantes

Muito criticada pela sua tentativa de atingir a imunidade natural sem confinamento nem fecho de serviços gerais, a Suécia fez entretanto marcha atrás e nesta altura já muitos dos 10 milhões de habitantes andam de máscara, atitude impensável até ao início do outono. Com 266 mil infetados e quase sete mil mortos, os suecos estão a preparar-se para a possibilidade de restrições à circulação durante a quadra das festas. O epidemiologista Anders Tegnell continua a repetir que “as novas infeções acontecem maioritariamente em festas e eventos privados”. O quadro de medidas restritivas ainda não foi anunciado pelo primeiro-ministro Stefan Lofven.

Este país com 11 milhões de habitantes tem das piores taxas de covid da Europa: 582 mil infetados, 16 mil mortos - comparativamente, Portugal tem 303 mil casos e 4645 mortos. Os belgas mantêm o comércio não essencial e os eventos públicos fechados há um mês e as famílias preparam-se agora para assinalar a data natalícia em convívio restrito aos coabitantes da mesma casa, admitindo apenas um convidado extra. O primeiro-ministro Alexander De Croo já deu o exemplo e vai partilhar o Natal apenas com a mulher e os dois filhos: “Não preciso de ser virologista para saber que esta é a forma Finlândia mantém bares e pubs abertos correta de agir”, disse. Reino Unido alivia medidas

Os habitantes do Reino Unido - Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte - verão as medidas de confinamento aliviadas na semana do Natal. E o ónus é colocado no cidadão: “As celebrações com familiares e amigos devem ser decididas Alemanha permite dez pessoas, mais pessoalmente pelos indivíduos, que devem crianças ter em conta os riscos para si e para os ouNo país de Angela Merkel haverá um re- tros”, disse o governo do inglês Boris Johnlaxamento das medidas entre os dias 23 de son. As deslocações serão permitidas entre dezembro e 1 de janeiro, mas não se reali- os dias 23 e 27 de dezembro, ou de 22 a 28 zarão os tradicionais mercados de Natal, para os irlandeses do norte. No geral, o Reique estão cancelados, assim como todos os no Unido vai permitir ajuntamentos de três eventos públicos de massas. Em 16 Estados agregados familiares diferentes. Assim, federais devem aprovar-se ajuntamentos os britânicos poderão juntar-se em casas, até 10 pessoas de dois agregados familiares, igrejas ou espaços exteriores. As restrições mas o número até pode ser superior porque à circulação serão desagravadas. Números as crianças até 14 anos não serão contadas. atuais da pandemia: 1,6 de infetados; 59 mil

A Finlândia de 5,5 milhões de habitantes decretou recentemente novas restrições e mandou fechar escolas, bibliotecas, ginásios e piscinas, assim como os eventos públicos. Caso estas medidas não sejam suficientes, a primeira-ministra Sanna Marin avisou que pode ser colocado em vigor um novo estado de emergência. Mas pubs, bares e discotecas estão agora abertos e podem permitir metade do número normal de clientes. Restaurantes e cafés podem permitir até três quartos do número normal de clientes. A venda de álcool é permitida até às 22 horas e, em certas regiões, ate à meia-noite. A taxa de infetados por covid-19 na Finlândia continua a ser das mais baixas da Europa: 26 mil casos; 408 mortos. JN/MS

mileniostadium.com

4 a 10 de dezembro de 2020

MILÉNIO | MUNDO

Internet

Bruxelas quer que discurso de ódio online seja crime na União Europeia

m causa está o novo Plano de Ação para a Democracia Europeia, que prevê que, em 2021, “a Comissão irá propor uma iniciativa para alargar a lista de crimes da UE, ao abrigo do artigo 83 do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, de modo a abranger os crimes de ódio e o discurso de ódio, incluindo o discurso de ódio online”. “O trabalho ao abrigo do código de conduta para combater o discurso do ódio ilegal também continuará, [já que] estes esforços contribuirão também para aumentar a segurança dos jornalistas”, acrescenta o executivo comunitário no documento, a que a Lusa teve acesso. O artigo 83 do Tratado sobre o Funcio-

namento da União Europeia refere-se às “infrações penais e sanções em domínios de criminalidade particularmente grave com dimensão transfronteiriça” e é aqui que Bruxelas pretende incluir o discurso e o incitamento ao ódio na internet, juntando-se a crimes como o terrorismo, tráfico de droga, branqueamento de capitais, entre outros. A instituição justifica a medida com o aumento das “ameaças físicas e online e ataques a jornalistas” na UE, com frequentes “campanhas de difamação e de intimidação geral e interferências politicamente motivadas”. “Os jornalistas são alvos de assédio, discurso de ódio e campanhas de difamação, por vezes até iniciadas por atores políticos, na Europa e fora, e as mulheres jornalistas são particularmente visadas”, reforça a Comissão Europeia, notando que, por vezes, isso leva “à autocensura e à redução do espaço para o debate público sobre questões importantes”. Bruxelas lembra também que, “nos úl-

Ode a Salvini com as páginas em branco é bestseller da Amazon Matteo Silvini, líder do partido de extrema direita Liga Norte, é uma figura pouco consensual fora e dentro de Itália. Um ensaio sobre o político conseguiu a proeza de ser um dos livros mais vendidos da Amazon nos últimos dias. Qual é o senão? A obra não tem nada escrito.

imprensa italiana não se cansa de falar sobre o fenómeno. O livro “Por que Salvini merece confiança, respeito e admiração” alcançou o topo dos mais vendidos do site da Amazon em Itália e, apesar de prometer enumerar as virtudes do líder da extrema direita, o interior da obra não é nada mais, nada menos, do que páginas em branco. O livro escrito por Alex Green - que se apresenta como analista político, mas não passará de um pseudónimo - tem suscitado muitas reações, que, tal como Matteo Salvini, não são consensuais. Alguns leitores sentem-se enganados, outros aplaudem a ousadia do autor. “Este livro está cheio de páginas em branco. Apesar de muitos anos de pesquisa, não conseguimos encontrar nada sobre o assunto [virtudes de Salvini], portanto sintam-se livres de usar este livro para as vossas notas”, lê-se na descrição da obra,

da sobre liberdade de imprensa (o Media Freedom Rapid Response) revelam que, entre janeiro e final de novembro deste ano, foram emitidos 209 alertas relativos a 344 ataques contra pessoas ou organismos de media em 22 Estados-membros da UE. Aqui incluem-se agressões físicas contra profissionais do setor, violência verbal, assédio na internet ou ataques durante manifestações. Falando numa “situação alarmante”, a Comissão assegura estar “empenhada em facilitar o intercâmbio e a divulgação das melhores práticas para promover um espaço mais seguro para os jornalistas em toda a UE”. Isso passa, ainda, por assegurar “financiamento sustentável de projetos com enfoque na assistência jurídica e prática a jornalistas na UE e noutros locais, incluindo formação em segurança e cibersegurança para jornalistas e apoio diplomático”, conclui o executivo comunitário. JN/MS

Covid-19

Créditos: DR

Insólito

timos anos, a Europa tem testemunhado ataques brutais aos meios de comunicação social livres”, numa alusão aos recentes assassinatos dos jornalistas Daphne Caruana Galizia em Malta e de Jan Kuciak (e a sua noiva) na Eslováquia. É por isso que, em 2021, a Comissão Europeia vai também apresentar uma recomendação sobre a segurança dos jornalistas, visando “abordar outras questões de segurança, incluindo as destacadas no relatório sobre o Estado de Direito, assegurar uma melhor implementação pelos Estados-membros das normas da recomendação do Conselho da Europa e chamar especialmente a atenção para as ameaças contra as mulheres jornalistas”. Em 2016, reconhecendo os danos que as ameaças aos jornalistas causam ao funcionamento da sociedade democrática, o Conselho da Europa adotou uma recomendação sobre a proteção destes profissionais, mas apesar destes esforços a situação tem vindo a deteriorar-se ao longo dos últimos anos. Dados do observatório de resposta rápi-

que é constituída por 110 páginas e custa 6,99 euros. A clara crítica ao líder da Liga Norte, que já foi vice-primeiro-ministro de Itália, tem reunido maioritariamente críticas positivas, de acordo com o ranking da Amazon, cerca de 4,7 estrelas. Porém, alguns leitores sentem-se enganados e acusam a empresa de se aliar à esquerda. “Isto é uma vergonha e uma farsa. Dentro, há apenas páginas em branco e até nem há números nas páginas”, aponta um leitor. Já outra pessoa vê obra de edição independente, publicada em fevereiro de 2019, com algum humor: “Uma leitura longa e difícil, mas valeu a pena”. O assunto tem estado na berlinda de muitas páginas de jornais italianos, como o “La Stampa”, que questiona se o autor do livro não será uma “toupeira” do partido de Matteo Salvini. Seja ou não um crítico interno na Liga Norte, a obra parece ter chegado ao topo dos livros mais vendidos devido à época festiva do Natal. “Por que Salvini merece confiança, respeito e admiração” aparece no site da Amazon ao lado de outras recomendações sobre o político italiano. Mais propriamente, as biografias. JN/MS

Créditos: DR

A Comissão Europeia quer acrescentar o discurso e o incitamento ao ódio na Internet à lista de crimes puníveis na União Europeia (UE), nomeadamente contra jornalistas, numa altura em que aumentam ameaças físicas e online a estes profissionais.

Obama, Bush e Clinton admitem vacinar-se na televisão para encorajar americanos Os ex-Presidentes dos EUA Barack Obama, George W. Bush e Bill Clinton disseram que estão prontos para serem vacinados publicamente contra a covid-19, a fim de encorajar os seus concidadãos a fazer o mesmo.

arack Obama disse que “confia plenamente” nas autoridades de saúde do país, incluindo no imunologista Anthony Fauci, o conselheiro principal da Casa Branca no combate à pandemia, que entrou em rota de colisão com as posições do Presidente cessante, Donald Trump. “Se Anthony Fauci me disser que esta vacina é segura e pode proteger-me contra a covid, não hesitarei em usá-la”, disse Obama numa entrevista à rádio SiriusXM. “Eu prometo que, quando estiver disponível para pessoas menos vulneráveis, vou tomar a vacina. Poderei fazer isso perante câmaras de TV, para que as pessoas vejam que eu confio na ciência”, acrescentou o ex-Presidente democrata, de 59 anos. Um representante de George W. Bush disse mais tarde à estação tele-

visiva CNN que este ex-Presidente republicano de 74 anos também estava disposto a promover as vacinas contra a covid-19. “As vacinas devem primeiro ser consideradas seguras e administradas a populações prioritárias”, disse Freddy Ford, em nome de George W. Bush, acrescentando que o ex-Presidente “vai esperar pela sua vez e ser vacinado de boa vontade na frente das câmaras”. O porta-voz de Bill Clinton, Angel Urena, também disse à CNN que o ex-Presidente democrata, também de 74 anos, seria vacinado publicamente se isso ajudar os norte-americanos a seguirem o seu exemplo. Um artigo publicado esta quinta-feira (3) no jornal diário” Washington Post” desafiou o Presidente eleito, Joe Biden, de 78 anos, e a sua futura vice-Presidente, Kamala Harris, 56 anos, a serem vacinados perante câmaras de televisão, para convencer os mais céticos, que são muitos nos Estados Unidos, a usar vacinas contra a covid-19. JN/MS

OFFER AVAILABLE BETWEEN SEPTEMBER 1-30, 2020. REPRESENTATIVE FINANCE EXAMPLE BASED ON A NEW 2020 ROGUE S FWD. SELLING PRICE IS $29,458 FINANCED AT 0% APR EQUALS 84 MONTHLY PAYMENTS OF $351 MONTHLY FOR A 84 MONTH TERM. $0 DOWN PAYMENT REQUIRED. COST OF BORROWING IS $0 FOR A TOTAL OBLIGATION OF $29,458. ON APPROVED CREDIT, RATE MAY VARY DEPENDING ON CREDIT AND OTHER FACTORS, ASK YOUR DEALER FOR DETAILS. CASH PURCHASE BONUS DISCOUNT OF $6,000 IS APPLICABLE ONLY TO CUSTOMERS PURCHASING A NEW AND PREVIOUSLY UNREGISTERED 2020 MURANO LIMITED EDITION FROM ANY AUTHORIZED NISSAN DEALER IN CANADA BETWEEN SEPTEMBER 1-30, 2020. THE CASH PURCHASE BONUS DISCOUNTS WILL BE DEDUCTED FROM THE NEGOTIATED PRICE BEFORE TAXES AND CANNOT BE COMBINED WITH LEASE OR FINANCE SUBVENTED RATES OR ANY OTHER OFFER. NO CASH SURRENDER OR OTHER VALUE. CANNOT BE APPLIED TO PAST TRANSACTION. CERTAIN CONDITIONS APPLY. MODELS SHOWN $36,178/$39,958/$48,458/$26,058 SELLING PRICE FOR A NEW 2020 QASHQAI SL PLATINUM/2020 ROGUE SL/2020 MURANO PLATINUM/2020 KICKS SR. ALL PRICING INCLUDES FREIGHT AND PDE CHARGES ($1,950/$1,830/$1,830/$1,830), AIR-CONDITIONING LEVY ($100/$100/$100/$100), APPLICABLE FEES, TIRE CHARGE (IN ONTARIO THIS FEE COVERS THE COST TO NISSAN CANADA OF COLLECTING AND RECYCLING TIRES), MANUFACTURER’S REBATE AND DEALER PARTICIPATION WHERE APPLICABLE. LICENSE, REGISTRATION, INSURANCE AND APPLICABLE TAXES ARE EXTRA. OFFERS ARE AVAILABLE ON APPROVED CREDIT THROUGH NISSAN CANADA FINANCE FOR A LIMITED TIME, MAY CHANGE WITHOUT NOTICE AND CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFERS EXCEPT STACKABLE TRADING DOLLARS. VEHICLES AND ACCESSORIES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. OFFERS ARE SUBJECT TO CHANGE OR CANCELLATION WITHOUT NOTICE. TAXES EXTRA. SEE YOUR PARTICIPATING NISSAN DEALER OR VISIT CHOOSENISSAN.CA FOR DETAILS. CERTAIN CONDITIONS APPLY. ©2020 NISSAN CANADA INC.

visit highparknissan.com

Michael Cruz

Pre-owned/New Car ar Specialist om mcruz@highparknissan.com

HIGH PARK NISSAN

3275 Dundas St W, Toronto onto (416) 762-7537

Suplemento Desportivo

Daqui não saio, daqui ninguém me tira! Inês Barbosa

Opinião

O “trono” deve ser bem confortável… É que o Sporting não está disposto a sair de lá! Rúben Amorim soma e segue e terminou a oitava jornada do campeonato onde, com certeza, se sente melhor: em primeiro! Ainda assim, os leões não tiveram a tarefa facilitada na receção ao Moreirense.

or outro lado, Pedro Gonçalves continua a fazer das suas e a desfazer as dúvidas (se ainda as houvesse) de que, realmente, é a chave do sucesso desta equipa. Ora já depois de Neto ter colocado a bola na própria baliza, aos 3’, o ex-Famalicão deu corda aos sapatos, adiantou-se a Fábio Pacheco e colocou tudo novamente em igualdade em Alvalade com uma pequena ajuda do guardião da equipa de Moreira de Cónegos, que deixou a bola à sua mercê. Ainda que com claro domínio leonino, o jogo pedia mais - golos é claro! Mas o golo da vitória só chegou aos 75’... mais uma vez com Pasinato a ficar mal na fotografia. Pedro Gonçalves rematou do meio da rua e o guardião do Moreirense não foi capaz de travar a bola. 2-1 no marcador… e Sporting na liderança isolada do campeonato. Também o F.C. Porto venceu na visi-

ta aos Açores - um golo de Luis Díaz foi o suficiente para os dragões trazerem os três pontos para casa. Já em período de descontos de uma primeira parte escassa em ocasiões de golo e após cruzamento de Manafá, o colombiano inseriu a bola na baliza do Santa Clara com um remate acrobático. Nota ainda para um lance aos 42’, onde Otávio reclamou grande penalidade, mas o árbitro apenas assinalou pontapé de canto. A segunda parte foi ainda mais “entediante” que a primeira, com o lance de maior perigo a acontecer aos 73’, quando Marco Rocha deixou fugir a bola fora da pequena área, mas Fábio Cardoso, de cabeça, conseguiu aliviar. Com um golo de Luther Singh aos 20’ e outro de Zé Uilton aos 88’, o Paços de Ferreira somou a quarta partida sem perder no campeonato, ocupando agora o quinto lugar, com 14 pontos. Já o derrotado Famalicão (que nos últimos seis jogos apenas venceu um) está no 10.º lugar, com nove pontos. Já o Vitória SC foi até Tondela vencer, também por 2-0, com golos de André André e Bruno Duarte, já na segunda parte - de referir, no entanto, que na primeira metade deste jogo foi o Tondela quem esteve mais perto de inaugurar o marcador, valendo aos vimaranenses a noite inspirada de Bruno Varela, como já vem sendo hábito. Os beirões estão no 11.º lugar, com os mesmos oito pontos que o Gil Vicente (12.º). Belenenses (13.º) e Moreirense (14.º). Os galos de Barcelos voltaram às vitórias e impuseram a segunda derrota no campeonato ao Rio Ave: um autogolo de

Wondering what your home may be worth?

Filipe Augusto, aos 18’, e um tento de Lourency aos 90+5’ deram os três pontos ao Gil Vicente. Destaque para Denis, que teve que mostrar serviço por diversas vezes - especialmente durante a segunda metade da partida -, incluindo na defesa de um livre batido por Filipe Augusto, que levava carimbo de golo. A desesperar por pontos, o Portimonense recebeu um verdadeiro presente dos deuses: já em cima do minuto 90, numa grande penalidade marcada por Fabrício, a equipa algarvia venceu o Nacional e abandonou o último lugar da tabela classificativa - é agora 15.º classificado, com os mesmos sete pontos que Marítimo e Boavista, 16.º e 17.º respetivamente. Os axadrezados empataram 0-0 frente ao Belenenses - ambas as equipas continuam assim com apenas um triunfo na prova (o Boavista venceu na receção ao Benfica, por 3-0, e os Azuis bateram o Vitória SC no D. Afonso Henriques, por 1-0). Em Braga, Al Musrati saltou do banco, marcou, agradeceu e foi-se embora. Esta partida ficou marcada mais pela “estranha” flash interview do líbio depois do apito final do que propriamente pelo que se passou em campo. Os minhotos somaram a sexta vitória consecutiva na receção ao lanterna-vermelha Farense mas o golo da vitória só chegou ao minuto 87, já depois da equipa de Sérgio Vieira ter visto um golo ser anulado a Mansilla (27’), por fora de jogo de Ryan Gauld. Assim sendo, os Guerreiros do Mi-

nho mantêm o segundo lugar, em igualdade pontual com o Benfica, que também fez a sua parte e venceu fora o Marítimo. Esta partida ficará marcada na história como a gala de entrega do prémio que Otamendi tanto se tem esforçado por receber: a touca de ouro! O argentino tem metido tanta água que esta distinção assenta-lhe que nem uma luva! Fora de brincadeiras, isto aconteceu porque o central esteve envolvido num choque arrepiante com Rodrigo Pinho, que deixou o avançado em muito mau estado. Antes disso, o argentino já tinha “oferecido” o golo a Rodrigo Pinho: aliviou (muito mal) uma bola junto à linha lateral para Odysseas e o avançado do Marítimo estava por perto e não desperdiçou, fazendo um chapéu ao guardião encarnado e desbloqueando o marcador. O golo da igualdade surgiu aos 32’, com Grimaldo a cruzar para Pizzi, que rematou e não falhou o alvo. Já na segunda parte, e algumas ocasiões de golo depois, o Benfica operou a reviravolta no marcador: Seferovic recebeu de Waldschmidt e colocou em Everton que, no interior da área, fez um belo e eficaz remate. Ainda durante esta semana jogou-se o Moreirense - Paços de Ferreira, uma partida em atraso da sétima jornada, que terminou com a vitória dos visitantes por 1-0 (Douglas Tanque, aos 10’). Estando tudo dito, permitam-me que cite o brilhante Al Musrati: “Thank you… and goodbye!”.

Dufferin and Lawrence

Keele St & Wilson Ave

One free month with a 1 yr lease. Courtyard-facing condo overlooking outdoor pool @ highly desirable Treviso 1 Condos. Spacious 1 bed + bath, functional layout features open concept living space, gourmet chef’s kitchen with full size stainless steel appliances, granite counters & modern backsplash. Walk to: Yorkdale Mall, Columbus Centre, restaurants, lawrence square & Lawrence West Subway Station, with TTC at door.

Great location! Well maintained bungalow, on a premium building lot. Open concept living & dining room. Kitchen with walk-out to backyard, foyer with closet, & hardwood floors underneath the broadloom. Large master + 2 generous sized bedrooms. Partially finished bsmt w/ separate entrance, high ceilings and plenty of windows! Carport + 4 parking spaces. Great lot to build now or move in and build your dream home later.

Visit candidofaria.ca to find out your home’s estimated value

REMAX ULTIMATE REALTY INC.,BROKERAGE Independently Owned and Operated

CANDIDO FARIA SRS, ABR, Hon. B.A. Real Estate Broker

416.459.2007 candido@candidofaria.ca

www.CandidoFaria.ca

Para uma avaliação grátis sem compromisso, contacte-me!

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

I LIGA

F. C. Porto avança para o segundo posto na bicicleta de Díaz O F. C. Porto foi aos Açores vencer o Santa Clara com um golo solitário, embora espetacular, de Luis Díaz e está no quarto posto da tabela classificativa.

Créditos: DR

Taça da Liga, cuja edição deste ano será disputada entre os seis primeiros classificados da Liga e os dois primeiros da Liga 2 nesta última ronda de novembro. No conjunto de todas as competições,

esta foi a quinta vitória consecutiva dos azuis e brancos, que nesse período conseguiram um parcial de 11 golos marcados e apenas um sofrido. JN/MS

Créditos: DR

Pote cheio de golos dá mais três pontos ao Sporting

Pedro Gonçalves voltou a ser o herói do Sporting, desta feita frente ao Moreirense. Em duelo da oitava jornada da Liga, disputado em Alvalade, o médio também conhecido por Pote apontou dois golos, além de mandar uma bola aos ferros - tal como fez Sporar na primeira parte -, oferecendo os três pontos aos leões, que chegaram a estar em desvantagem no marcador.

O Sporting de Braga somou o sexto triunfo consecutivo na Liga, ao vencer (1-0) em casa o Farense na oitava jornada. m golo do suplente líbio Al Musrati, aos 87 minutos, selou o triunfo dos arsenalistas, que estão no segundo lugar, com os mesmos 18 pontos do que o Benfica, que venceu no reduto do Marítimo. Por seu lado, o Farense, que tinha somado o primeiro triunfo na última ronda, ao vencer na receção ao Boavista por 3-1, manteve-se com cinco pontos e ‘tombou’ para a última posição, a dois pontos de Portimonense, Marítimo e Boavista. JN/MS

primeira parte teria pouco ou nada para contar, não fora o brilhante golo apontado pelo internacional colombiano do F. C. Porto, mesmo sobre o apito para o intervalo. Depois de uma boa jogada de envolvimento ofensivo, Manafá, sobre a direita, colocou a bola na área e ela encontrou a “pedaleira” direita de Díaz, desviando-se do guarda-redes Marco, antes de se alojar no fundo das redes. Pela perspetiva de Sérgio Conceição, o golo surgiu na melhor altura, uma vez que houve a possibilidade de gerir melhor as operações na etapa complementar. E assim foi. O Santa Clara só começou a soltar-se para o jogo depois dos 60 minutos, quase sempre graças aos rasgos de Carlos Jr.. Num deles, o avançado obrigou Marchesín a uma defesa apertada, mas estava em fora de jogo e o lance foi anulado. Até ao fim, houve ameaças de golo nas duas balizas, mas o marcador não mais voltou a mexer. Com este resultado, num jogo marcado também por chuva e vento fortes, o F. C. Porto fica dentro e o Santa Clara fora da

Al Musrati dá sexta vitória consecutiva ao Sporting de Braga

oi uma vitória com reviravolta, mas o Sporting continua a ser a única equipa da Liga sem qualquer derrota na prova. Para manter esse dado estatístico, os leões de Rúben Amorim tiveram de saber sofrer, frente a um Moreirense que se adiantou no marcador, logo aos três minutos, com um autogolo de Neto. Pouco depois, aos oito, Pedro Gonçalves entrou em cena para restabele-

cer a igualdade, num lance com muitos ressaltos à mistura, sendo que, antes de entrar na baliza, a bola ainda bateu num cotovelo do médio leonino. Os árbitros e o VAR nada assinalaram e o camisola número 28 do Sporting festejou, nessa altura, o oitavo golo no campeonato. Já na segunda parte, chegou aos nove, aqui contando com uma preciosa “ajuda” do guarda-redes do Moreirense, que foi muito mal batido. Decorria o minuto 76 e o Moreirense não foi mais capaz de marcar e saiu de Alvalade sem qualquer ponto na mão. Pote foi eleito homem do jogo e, na entrevista rápida à Sport TV, confessou que “é um orgulho especial”. “O futebol vive de golos, eu gosto de marcar golos, mas o importante é a equipa estar bem e fazermos a nossa caminhada. Trabalho para dar o meu melhor todos os dias. Todos os jogos são complicados, os adversários começam a analisar bem, o nosso estilo de jogo e o próximo será diferente. Este resultado dá-nos muita confiança, vamos continuar a trabalhar todos os dias para melhorar e estamos à espera de ter o público nos estádios para que possam desfrutar do nosso futebol”, explicou o melhor marcador do campeonato. JN/MS

Boavista e Belenenses SAD empatam a zero O Boavista e o Belenenses SAD empataram a zero na oitava jornada da Liga, disputado no Estádio do Bessa.

s dois conjuntos continuam, assim, com apenas um triunfo na prova: os axadrezados na receção ao Benfica, por 3-0, na sexta ronda, e os lisboetas no reduto do Vitória de Guimarães, por 1-0, logo na jornada inaugural. Na classificação, o Belenenses SAD é 13.º colocado, com oito pontos, os mesmos do Gil Vicente, 12.º, e apenas mais um do que o Boavista, que é 17.º, com sete, os mesmos do Portimonense, 15.º, e do Marítimo, 16.º. JN/MS

Portimonense vence Nacional com penálti perto do fim O Portimonense entregou a lanterna-vermelha da Liga ao vizinho Farense, ao bater em casa o Nacional por 1-0, em encontro da oitava jornada da prova.

ma grande penalidade convertida pelo brasileiro Fabrício, aos 89 minutos, depois de uma mão na bola do central insular Júlio César, que foi expulso, selou o primeiro triunfo caseiro dos algarvios, agora no 15.º lugar, com sete pontos. Já o Nacional manteve-se com 10, em sétimo, e está fora dos quartos de final da Taça da Liga, nos quais já estão Sporting, F. C. Porto, Sporting de Braga, Benfica e Vitória de Guimarães, da Liga, e Estoril Praia, da Liga II. JN/MS

MORE INFORMATION

SPORTINGFCTORONTO.COM

416.516.6816

infos@sportingfctoronto.com

SportingFCAcademy scp_toronto SCP_Toronto

OCTOBER RECREATIONAL PROGRAM NOW OPEN

OS MELHORES DO MUNDO NASCEM AQUI

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Everton dá a volta na Madeira e garante vitória do Benfica O avançado brasileiro Everton Cebolinha deu a volta na Madeira e garantiu ao Benfica o triunfo, por 2-1, frente ao Marítimo, na partida desta segunda-feira (30), que marcou o fecho da oitava jornada da Liga.

Gil Vicente bate Rio Ave e deixa zona de despromoção

Créditos: DR

Associação dos Jornalistas de Desporto condena resposta de Jesus:

“É absolutamente indigna” O CNID emitiu, esta terça-feira (1), um comunicado a reagir à resposta que Jorge Jesus deu a uma jornalista na flash depois do duelo do Benfica com o Marítimo, que os encarnados venceram por 2-1.

Jorge Jesus começou por dizer que não futebol, mas pronto”. A resposta teve concordava com a observação e acres- repercussão no Brasil, com o treinador centou: “Também é natural que você a ser acusado de machismo. não saiba o que é muita qualidade sobre JN/MS

O Gil Vicente venceu por 2-0 na receção ao Rio Ave na oitava jornada da Liga, conquistando o segundo triunfo na prova e deixando os lugares de despromoção.

m autogolo de Filipe Augusto, aos 18 minutos, e um tento de Lourency, aos 90+5, permitiram aos gilistas voltarem às vitórias, o que não acontecia desde 27 de setembro (1-0 na receção ao Portimonense), no primeiro jogo disputado no campeonato, apesar de ser referente à segunda ronda. O Gil Vicente passou a totalizar oito pontos, menos dois do que o Rio Ave, que apenas tinha sofrido uma derrota na Liga, frente ao Benfica, por 3-0. JN/MS

Pacenses vencem na receção ao Famalicão O Paços de Ferreira venceu em casa o Famalicão, por 2-0, no jogo de abertura da oitava jornada.

uther Singh (20 minutos) e Zé Uilton (88) marcaram os golos dos pacenses, que somaram o quarto jogo sem perder na Liga e subiram ao quinto lugar, com 14 pontos. O Famalicão, que apenas venceu um dos últimos seis jogos, é 10.º classificado, com nove pontos. JN/MS

V. Guimarães ganha em Tondela e é sexto Créditos: DR

a nota, a Associação dos Jornalistas de Desporto considera a resposta do treinador português “absolutamente inadequada e indigna” e afirma que Jorge Jesus não teve “respeito por alguém que fazia o seu trabalho”. “A resposta do treinador Jorge Jesus ontem, no final do jogo na Madeira, a uma pergunta da Jornalista da SportTV na habitual entrevista rápida, é absolutamente inadequada e indigna de um dos treinadores portugueses com mais títulos. (...) O respeito que Jorge Jesus pediu ao adversário do campo não o teve ele por alguém que fazia o seu trabalho de forma irrepreensivelmente profissional”, pode ler-se. Na flash interview do final do jogo entre o Marítimo e o Benfica, que os encarnados venceram (2-1), a jornalista comentou que ficava a ideia de que a qualidade de jogo da equipa encarnada “ainda não estava no melhor nível”.

Créditos: DR

s madeirenses abriram o marcador aos 14 minutos, graças a um chapéu de Rodrigo PInho, que já leva seis golos nesta edição do campeonato. Na primeira oportunidade flagrante as águias empataram, por Pizzi, quando o cronómetro marcava 32 minutos. Até ao intervalo, o marcador não voltou a funcionar e permaneceu a igualdade a uma bola. Pouco depois do recomeço Everton Cebolinha protagonizou a volta no marcador e colocou o clube da Luz pela primeira vez a vencer. Até ao final, nenhuma das equipas teve grandes ocasiões para voltar a marcar. Com este triunfo, o Benfica regressa ao terceiro lugar, com os mesmos 18 pontos do Braga e a quatro do líder Sporting. Já o Marítimo (16.º) mantém-se muito próximo dos lugares de descida. JN/MS

Paços de Ferreira vence Moreirense e garante vaga da Taça da Liga

O Paços de Ferreira venceu esta term golo do brasileiro Douglas Tança-feira (1) na visita ao Moreirense por que, aos 10 minutos, garantiu o 1-0, em jogo em atraso da sétima jortriunfo do Paços de Ferreira, que nada da I Liga Portuguesa de futebol, com os três pontos subiu ao quinto lugar garantindo a última vaga na Taça da do campeonato, com 14 pontos, enquanto Liga. o Moreirense está em 14.º com oito pontos.

O Paços de Ferreira, que somou a terceira vitória consecutiva no campeonato, está assim apurado para a Taça da Liga, enquanto o Moreirense vai em três derrotas seguidas na I Liga. JN/MS

O Vitória de Guimarães foi a Tondela vencer, por 2-0, em jogo da oitava jornada da Liga, e subiu ao quinto lugar. André André (58 minutos), de grande penalidade, e Bruno Duarte (63) marcaram os golos dos vimaranenses, que somaram o terceiro triunfo consecutivo fora de casa, não tendo ainda perdido como visitante. Com este triunfo, o Vitória de Guimarães subiu ao quinto posto, com 13 pontos, enquanto o Tondela, que vinha de duas vitórias seguidas, é 11.º classificado, com oito. JN/MS

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3

(905) 856-5599 Info@olympictrophies.com www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Dragões já amealharam mais de F. C. Porto empata frente ao City 60 milhões de euros na Champions LIGA DOS CAMPEÕES

e está nos oitavos da Champions

O apuramento para os oitavos de final da prova permitiu um encaixe de 9,5 milhões de euros, a juntar à entrada na fase de grupos e à performance desportiva.

Os azuis e brancos empataram (0-0) frente ao Manchester City e garantiram um lugar nos oitavos de final da Liga dos Campeões.

s azuis e brancos garantiram um lugar nos oitavos de final da Liga dos Campeões pela 12.ª vez na história, graças a um empate (0-0) diante do Manchester City, que já estava apurado, no Estádio do Dragão, na penúltima jornada da fase de grupos. Depois de três vitórias consecutivas frente a Marselha e Olympiacos, os azuis

e brancos só precisavam de um ponto para seguir em frente e cumpriram, muito graças a Marchesín. O guarda-redes argentino esteve em destaque na baliza dos dragões, só não tendo conseguido parar um remate de Gabriel Jesus, já na segunda parte. Mas o golo acabaria por ser anulado por fora de jogo. No outro jogo do grupo, o Marselha de André Villas-Boas venceu o Olympiacos de Pedro Martins por 2-1. A equipa grega está em terceiro com três pontos, os mesmos que somam os franceses no quarto lugar. JN/MS

Golo de Guerreiro apura Dortmund, CR7 também marca No jogo grande, em Old Trafford, o Paris Saint-Germain, com Danilo, derrotou o Manchester United, de Bruno Fernandes, e deixou o Grupo H ao rubro. Dortmund segue em frente.

s oitavos de final da Liga dos Campeões continuam com muitos lugares em aberto. Esta quarta-feira (2), Dortmund, Lazio e Manchester United podiam carimbar o passaporte, mas só a equipa alemã o conseguiu. Já os “red devils” até se colocaram em maus lençóis na luta pelo apuramento. Em Old Trafford, o Paris Saint-Germain estava obrigado a ganhar para se manter na luta pelos “oitavos” e foi isso que fez. Com Danilo a titular, o campeão francês ganhou por 1-3, com Neymar a marcar dois dos três golos. Bruno Fernandes foi titular no United, mas sem a influência de outros jogos. Manchester

United, RB Leipzig e PSG vão para a última jornada com os mesmos nove pontos. Já no Grupo F, um golo de Raphael Guerreiro chegou para o Borussia Dortmund garantir a presença nos oitavos de final. O empate com a Lazio (1-1) é suficiente, já que na última jornada a equipa italiana defronta o Club Brugge (vitória por 3-0 sobre o Zenit), pelo que apenas uma delas consegue apanhar o Dortmund na classificação. Por outro lado, a Juventus, já apurada, derrotou o Dínamo Kiev, por 3-0, com Cristiano Ronaldo a assinar o segundo golo, enquanto Trincão foi titular na vitória do Barcelona sobre o Ferencvaros (0-3). Destaque ainda para a goleada imposta pelo Chelsea ao Sevilha (0-4), que garante o primeiro do Grupo E aos “blues”. JN/MS

Golo de Bruno Fernandes eleito o melhor da jornada na Liga dos Campeões

Bruno Fernandes integra ainda a equipa da jornada na Champions, juntamente com o lateral esquerdo do FC Porto Zaidu, que se estreou a marcar pelos dragões, aos 39 minutos, na vitória por 2-0 em Marselha. No melhor onze da Liga Europa, uma médio ofensivo marcou os dois pri- das grandes figuras é o avançado brasileimeiros golos, aos sete e 19 minutos, o ro Carlos Vinícius, emprestado pelo Beninaugural com um remate à entrada fica aos ingleses do Tottenham, treinado da área, após um pontapé de canto de Alex por José Mourinho, depois do ‘bis’ aponTelles, tendo recolhido mais votos do que os tado na goleada caseira (4-0) diante do outros nomeados, o croata Ivan Rakitic (Se- Ludogorets, da Bulgária. JN/MS vilha), o holandês Ryan Gravenberch (Ajax) e o inglês Jadon Sancho (Borussia Dortmund). O primeiro dos dois golos marcados pelo internacional português Bruno Fernandes, na vitória por 4-1 do Manchester United sobre o Basaksehir, foi eleito o melhor da quarta jornada da Liga dos Campeões de futebol, anunciou a UEFA.

João Félix marca e Liverpool está apurado O português inaugurou o marcador frente ao Bayern de Munique e o Liverpool garantiu um lugar nos oitavos de final da Liga dos Campeões.

Créditos: DR

JN/MS

Créditos: DR

F. C. Porto já garantiu mais de 60 milhões de euros com a participação na atual edição da Liga dos Campeões, depois de ter conseguido, esta terça-feira (1), o apuramento para os oitavos de final da prova, na sequência do nulo com o Manchester City. As contas são simples de fazer: três vitórias no grupo permitem um encaixe de 8,1 milhões de euros, o empate com a equipa inglesa perfaz 900 mil euros, enquanto

o apuramento para os oitavos valeu 9,5 milhões de euros. A tudo isto junta-se ainda 41,8 milhões pela entrada direta na fase de grupos da prova milionária. No total, os azuis e brancos já encaixaram 60,3 milhões de euros, mas este número ainda pode disparar porque falta disputar um jogo na fase de grupos - na próxima semana, o F. C. Porto desloca-se a Atenas, na Grécia, onde vai defrontar o Olympiacos - e também porque ainda está em prova e o próximo objetivo será a qualificação para os quartos de final da competição. Se a passagem for garantida serão mais 10,5 milhões em caixa.

o grupo A, o Atlético de Madrid viu o apuramento fugir-lhe perto do fim, quando Thomas Muller empatou, aos 86 minutos, para o Bayern Munique, que já estava nos oitavos, depois do golo do português João Félix, aos 26, antecipando-se à defesa (1-1). O Lokomotiv Moscovo, com Éder e o ex-portista Zé Luís a titulares, perdeu 1-3 com o Salzburgo, soma assim quatro pontos, a dois dos colchoneros e com mais um do que os russos. Na última ronda, o Atlético de Madrid não pode perder na visita ao Salzburgo, com quem decide a continuidade entre os milionários. Na muito equilibrada poule B, com três pontos a separar as quatro equipas, o Shakhtar Donetsk de Luís Castro está em segundo depois de bater, novamente, o Real

Madrid, agora por 2-0, enquanto o Inter voltou a sonhar, após o triunfo, por 3-2, em casa do ainda líder isolado, o Borussia Mönchengladbach. Os ucranianos, que visitam o Inter, somam os mesmos sete pontos do que o Real Madrid, ambos a um dos alemães, que jogarão na capital espanhola, enquanto os italianos somam cinco pontos, ainda com possibilidade de seguir em frente. Com Diogo Jota a titular, o Liverpool venceu o Ajax por 1-0, com tento de Curtis Jones, aos 58, a aproveitar um erro do guarda-redes Onana, enquanto no outro desafio a Atalanta complicou a situação ao ceder inesperado empate caseiro com os dinamarqueses do Midtjylland (1-1), que assim conquistaram o primeiro ponto. Com oito pontos, a Atalanta vai defender o segundo lugar precisamente em casa do Ajax, com sete, enquanto os reds, garantidamente primeiros e já apurados, viajam até à Dinamarca.. JN/MS

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

LIGA EUROPA

Lição de sapiência guerreira dá prenda a Carvalhal

Benfica ruma aos 16 avos com goleada tranquila ao Lech

Créditos: DR

Apesar da ténue reação da equipa greO Sporting de Braga foi buscar à milenar mitologia grega a inspiração e a sabedo- ga, o Braga ainda teve tempo para assinar ria necessárias para dominar a batalha o melhor momento da noite, um belo golo com o AEK e, num misto de habilidade e de Galeno. Na sequência de um canto, o de arte, mesmo com alguns erros estratégicos à mistura, carimbar uma merecida qualificação para os 16 avos de final da Liga Europa.

O Benfica está nos 16 avos de final da Liga Europa, depois de golear o Lech Poznan, por 4-0. Recuperados da infeção da covid-19, Darwin Núñez e Weigl assinalaram o regresso à competição com um golo cada um e Vertonghen estreou-se a marcar pelos encarnados. Pizzi também fez o gosto ao pé e já é o melhor marcador da equipa, em todas as provas.

uma vitória do apuramento antecipado, a equipa minhota venceu no Olímpico de Atenas sem discussão, repetindo a qualificação já alcançada na temporada passada, no que também lhe permitiu oferecer ao técnico Carlos Carvalhal uma espécie de prenda antecipada, dado que o treinador dos guerreiros do Minho fez na quinta-feira (3) 55 anos. E o primeiro lugar do Grupo G está ainda em aberto, numa equação para resolver na próxima quinta-feira (10). Se há jogos que se conseguem resolver apenas numa parte, este foi um bom exemplo disso. O Braga entrou forte e chegou rapidamente ao 2-0, com golos de Vítor Tormena e de Ricardo Esgaio no espaço de dois minutos, ainda na fase inicial do desafio, mas depois sentiu dificuldades com a redução do marcador por parte da equipa grega, num golo do luso Nélson Oliveira, após uma oferta de Tormena, que fez um atraso defeituoso. Contudo, o Braga voltou a marcar muito perto do descanso, por Ricardo Horta, o que lhe deu maior tranquilidade para a segunda parte. O reatamento mostrou um Braga pragmático, com Carlos Carvalhal a privilegiar a gestão da vantagem e a não facilitar minimamente, face a eventuais consequências disciplinares, substituindo jogadores mal viam um amarelo.

número 90 dos arsenalistas dominou com o peito, encheu o pé direito e disparou para o fundo da baliza. O jogo estava mais do que controlado pelo Braga, mas perto do fim o AEK ainda reduziu, num bom golo de Vasilanopoulos, insuficiente para inverter o rumo dos acontecimentos. Os guerreiros fizeram pela vida e ainda ficam a sonhar com o primeiro lugar neste agrupamento. JN/MS

Benfica está nos 16 avos de final da Liga Europa, depois de golear o Lech Poznan, por 4-0. Recuperados da infeção da covid-19, Darwin Núñez e Weigl assinalaram o regresso à competição com um golo cada um e Vertonghen estreou-se a marcar pelos encarnados. Pizzi também fez o gosto ao pé e já é o melhor marcador da equipa, em todas as provas. Depois de uma primeira parte fraca, sem oportunidades e com os encarnados a revelar dificuldades em definir o jogo ofensivo no último terço do relvado, o segundo período correu bem melhor. Face ao resultado do Standard Liège com o Rangers (derrota por 2-3), os portugueses nem precisavam de vencer mas, mesmo sem jogar em alta rotação, a superioridade técnica foi mais do que suficiente para somar os três pontos. Jorge Jesus jogou pelo seguro e apostou nos melhores para o onze, com destaque para o regresso de Darwin. Sem qualidade para afrontar o Benfica no ataque, o Lech foi uma pera doce desde o primeiro minuto. Ainda assim, teve o mérito de defender bem e aproveitar a desinspiração do rival para manter a bola fora da pequena área. O primeiro remate do Benfica só surgiu por Darwin, aos 22 minutos,

Fernando Ferreira Registered Realtor

For a FREE home evaluation or any real estate INFO call

416.528.4724

fernandoferreirasells@gmail.com

fernandoferreira.ca

e o golo inaugural quase caiu do céu, ou melhor, de um pontapé de canto de Pizzi, que Vertonghen aproveitou para cabecear de forma certeira. O intervalo terá servido a Jesus para acordar a equipa e resultou, visto que a partida ganhou velocidade. Em apenas dois minutos, Darwin e Pizzi concretizaram as respetivas oportunidades, e com o apuramento na mão, o duelo passou a ser um jogo-treino, já a pensar no próximo jogo do campeonato, frente ao Paços de

Créditos: DR

mileniostadium.com

Ferreira. O técnico aproveitou para descansar peças fundamentais e lançar jogadores menos utilizados, como Cervi, e dar ritmo a quem foi obrigado a parar recentemente, casos de Pedrinho (restabelecido de uma fratura) e de Weigl, que, com um remate de for a de área, selou o resultado final. Descontando o jogo da Taça, foi a primeira vez que não sofreu golos, após uma série negra de cinco partidas consecutivas. Evolução que irá a teste com o Paços de Ferreira. JN/MS

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

UEFA

Portugal reforça sexto lugar do ranking

Portugal voltou a fugir à Rússia e a reforçar o sexto lugar do ranking da UEFA, após somar uma vitória e dois empates na quarta jornada da fase de grupos das competições europeias.

pós o 2-0 do F. C. Porto em Marselha para a Liga dos Campeões, o Benfica (2-2 na casa do Rangers) e o S. C. Braga (3-3 na receção ao Leicester) adicionaram duas igualdades na Liga Europa. No total, as formações lusas somam sete vitórias, três empates e duas derrotas na fase de grupos, um registo muito superior ao dos russos, que, após quatro jornadas, ainda não conseguiram uma mísera vitória - oito derrotas e oito empates. Para não variar, a quarta ronda foi negativa para os russos, com o Lokomotiv Moscovo (0-0 no reduto do Atlético Madrid) a somar o único ponto na Champions, já que Krasnodar (1-2 na receção ao Sevilha) e Zenit (1-3 na casa da Lazio) perderam. Na passada quinta-feira (26), ao 16.º jogo na fase de grupos, o CSKA Moscovo jogou quase toda a segunda parte em superioridade numérica, mas não conseguiu melhor do que um nulo na receção ao Feyenoord.

Com duas rondas por disputar na fase de grupos, o F. C. Porto está a um ponto dos “oitavos” da Champions e o Benfica e o S. C. Braga a um triunfo dos 16 avos de final da Liga Europa, sendo que até perdendo todos os jogos devem seguir em frente. O cenário dos russos é bem diferente, com Krasnodar e Zenit já fora dos “oitavos” e o Lokomotiv quase a seguir o mesmo caminho, com todos ainda na corrida à descida à Liga Europa, prova da qual deve ser afastado o CSKA. Em termos práticos, Portugal somou mais 0,8 pontos na ronda 4, passando de 43,549 para 44,349, enquanto os russos só acrescentaram 0,333, para um total de 37,882, começando a ficar com o sétimo posto em risco, já que a Holanda totaliza 35,800. Os pontos que as equipas lusas somam (dois por vitória e um por empate) são divididos por cinco (0,4 por vitória e 0,2 por empate), enquanto os russos têm de dividir os seus por seis (0,333 por triunfo e 0,166 por igualdade). Em 2021/22, Portugal já sabe que terá duas entradas diretas na ‘Champions’, mais uma na terceira pré-eliminatória, uma na Liga Europa e duas nas pré-eliminatórias da nova competição, a Liga Conferência Europa. O campeão e o vice da Liga 2020/21 seguem para a fase de grupos da Champions e o terceiro para a terceira pré-eliminatória, o vencedor da Taça de Portugal ruma à Liga Europa e o quarto e o quinto vão para a nova prova, entrando na terceira e segunda pré-eliminatórias, respetivamente. Mantendo o sexto lugar no final da presente temporada, Portugal garante que este cenário se repetirá em 2022/23. JN/MS

Quatro portugueses entre os nomeados para equipa do ano da UEFA depois de um ano em que se impôs como um indiscutível nos “red devils”. O guarda-redes Anthony Lopes, do Lyon, e o avançado João Félix, do Atlético de Madrid, são dois dos 21 estreantes entre os nomeados. O Bayern Munique, campeão europeu, é a um ano em que foi campeão italiano equipa mais representada na lista, com 10 dos pela Juventus, Cristiano Ronaldo está 50 nomeados, seguido de Liverpool e Paris pela 17.ª vez entre os nomeados e tenta Saint-Germain, com oito, com a Alemanha a a 15.ª presença - 14.ª consecutiva - na equipa ser o país com mais jogadores (oito). Os onzes do ano da UEFA, tanto masculino do ano. O médio Bruno Fernandes, que se mudou como feminino, vão ser escolhidos por votaem janeiro do Sporting para o Manchester ção dos adeptos no site do organismo. JN/MS United, repete a presença nos nomeados,

Os portugueses Anthony Lopes, Bruno Fernandes, Cristiano Ronaldo e João Félix integram a lista de 50 nomeados para a equipa do ano da UEFA, anunciou, esta terça-feira (1), o organismo que tutela o futebol europeu.

mileniostadium.com

Blatter e Platini podem vir a ser acusados de fraude

Crédito: DR.

Os antigos presidentes da FIFA e da numa “pena de prisão não superior a UEFA, respetivamente Joseph Blatter cinco anos ou em multa monetária”. e Michel Platini, podem ver os seus O caso foi aberto em 2015 contra problemas com a justiça suíça agraBlatter, agora com 84 anos, entretanto vados, agora por suspeita de fraude. foi prorrogado há seis meses para poder incluir Platini. [Este mês] O Ministério Público Platini era presidente da UEFA e viFederal informou as partes que, ce-presidente da FIFA em janeiro de com base na investigação atual, 2011, quando pediu para ser pago pelo está a reavaliar parte do processo. (...) órgão mundial do futebol por suposto Desde então, Joseph Blatter e Michel trabalho realizado alegadamente uma Platini estão a ser investigados por susdécada antes. peita de fraude”, revelou o procuradorAmbos os acusados negam irregu-geral da Suíça, citando o caso do pagalaridades, justificando o pagamento, mento a Platini. cujos detalhes foram tornados públicos Uma investigação mais profunda em 2015, com um acordo verbal. quanto às negociações de ambos nos Os dois foram suspensos provisoriaseus últimos cinco anos na FIFA pode mente do futebol e, em seguida, banialargar os seus crimes à prática de dos por oito anos pelo comité de ética fraude, depois das acusações de gestão da FIFA, tendo o Tribunal Arbitral do danosa e peculato, além de um facto de Desporto reduzido os seus castigos. falsificação de Platini. A suspensão de seis anos de Blatter, O antigo capitão e selecionador da suspeito em outras investigações criseleção francesa, de 65 anos, é acusaminais, no futebol vai até outubro do do de cumplicidade em gestão danosa, próximo ano, enquanto Platini, igualpeculato e falsificação de documentos, mente suspeito de corrupção na atrijuntamente com outros antigos execubuição do Mundial2022 ao Qatar, cumtivos da FIFA: o francês Jérôme Valcpriu quatro anos. ke, antigo secretário-geral, e o alemão O caso acabou com a campanha de Marcus Kattner, antigo diretor finanPlatini para suceder a Blatter como ceiro. presidente da FIFAna eleição realizada Em 2011, com a aprovação de Blatem fevereiro de 2016. ter, a FIFA pagou 1,8 de euros a PlatiCom o gaulês suspenso, a UEFA ni que apresentou faturas de salários apresentou o seu secretário-geral, adicionais, não contratados, enquanto Gianni Infantino, que venceu a votação conselheiro presidencial no primeiro e preside atualmente à FIFA. mandato de Blatter, entre 1998 e 2002. No código penal suíço, a fraude em JN/MS busca de ganho pessoal pode resultar

“

MUNDIAL 2022

FIFA confirma Portugal no pote 1 no sorteio de qualificação para o Mundial2022 Portugal integra o pote 1 no sorteio da fase de qualificação europeia para o Campeonato do Mundo de futebol de 2022, no qual estão as seleções continentais mais bem colocadas no ranking mundial.

o dia em que foi conhecida a atualização do ranking da FIFA, liderado pela Bélgica, o organismo que rege o futebol mundial deu conta do alinhamento dos seis potes. O sorteio da fase de qualificação está agendado para 7 de dezembro, em Zurique, na Suíça, e não terá assistência ou representantes das federações, devido à pandemia de covid-19. A equipa campeã europeia, quinta posicionada na hierarquia, já sabe que vai evitar as seleções da Bélgica, França, cam-

peã mundial, Inglaterra, Espanha, Itália, Croácia, Dinamarca, Alemanha e Países Baixos, mas Suíça, Polónia e Áustria, as três colocadas no pote 2, podem calhar no caminho de Portugal. As 55 seleções europeias serão distribuídas em seis potes, sendo posteriormente sorteadas em cinco grupos de seis equipas e outros cinco grupos de cinco formações, com jogos a disputar em casa e fora, entre março e novembro de 2021. O primeiro classificado de cada um dos 10 grupos apura-se automaticamente para a fase final do Campeonato do Mundo, no Qatar, enquanto os segundos classificados vão disputar os “play-offs” de apuramento, aos quais se juntarão dois vencedores de grupos da Liga das Nações que não consigam qualificar-se diretamente para

o Mundial2022 ou para os “play-offs”. Destas 12 equipas presentes nos “play-offs”, que serão disputados em março de 2022, sairão os últimos três representantes europeus no Mundial2022. Ao contrário do apuramento europeu, as qualificações continentais em África, na Ásia e na América do Sul já arrancaram.

Pote 3: Rússia, Hungria, República da Irlanda, República Checa, Noruega, Irlanda do Norte, Islândia, Escócia, Grécia e Finlândia.

Configuração dos potes no sorteio da fase de qualificação europeia para o Mundial2022:

Pote 5: Arménia, Chipre, Ilhas Faroé, Azerbaijão, Estónia, Kosovo, Cazaquistão, Lituânia, Letónia e Andorra.

Pote 4: Bósnia-Herzegovina, Eslovénia, Montenegro, Macedónia do Norte, Albânia, Bulgária, Israel, Bielorrússia, Geórgia e Luxemburgo.

Pote 1: Bélgica, França, Inglaterra, Portu- Pote 6: Malta, Moldávia, Liechtenstein, gal, Espanha, Itália, Croácia, Dinamarca, Gibraltar e San Marino. Alemanha e Países Baixos. JN/MS Pote 2: Suíça, País de Gales, Polónia, Suécia, Áustria, Ucrânia, Sérvia, Turquia, Eslováquia e Roménia.

VITOR OLIVEIRA

Morreu o treinador Vítor Oliveira, o “rei das subidas” Treinador, de 67 anos, sofreu um ataque cardíaco enquanto passeava em Angeiras. Futebol português está de luto.

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

FUTEBOL FEMININO

Portugal vence Albânia e pode assegurar já um dos dois primeiros lugares no grupo

Crédito: DR.

Vítor Oliveira dá nome a prémio para treinadores da Liga Portugal O treinador falecido no passado sábado (28) em Angeiras, Matosinhos, vai dar nome ao prémio de treinador do mês da Liga Portugal, bem como ao anual, que é distinguido na gala Kick-Off. O presidente da entidade, Pedro Proença, anunciou isso mesmo nas redes sociais.

“

Prémio Vítor Oliveira - Treinador do Mês. É esta nova designação dada pela Liga Portugal a todas as distinções feitas mensalmente a técnicos, como também na anual, entregue na gala do Kick-Off. Esta é a forma de a Liga Portugal imortalizar e homenagear um dos mais carismáticos treinadores do Futebol Português, modalidade à qual dedicou toda uma vida”, anunciou Pedro Proença. JN/MS

Crédito: DR.

epois de Maradona e Reinaldo Teles, agora Vítor Oliveira. O experiente treinador, de 67 anos, faleceu no passado sábado (28) de manhã enquanto passeava em Angeiras, no concelho de Matosinhos, perto do local de residência, onde normalmente fazia umas caminhadas. O técnico, que esta época cumpria um ano sabático, depois de ter orientado o Gil Vicente na última época, sentiu-se mal durante o percurso e faleceu no próprio local, gerando um grande aparato à volta daquela zona. Vítor Oliveira teve um longo percurso no futebol português e ganhou o cognome de “Rei das Subidas”, depois de ter garantido 10 promoções ao primeiro escalão. O futebol português fica mais pobre. JN/MS

enquanto a Albânia tem seis (mais dois jogos) e Chipre tem zero. Os vencedores dos nove grupos de apuramento e os três melhores segundos qualificam-se diretamente para a fase final do Euro2021, em Inglaterra, que foi adiado para 2022 (6 a 31 de julho), o Estádio do Restelo, Ana Cape- devido à covid-19. Os restantes seis seta, aos 57 minutos, deu o triunfo gundos jogam um ‘play-off’ para apurar a Portugal, que passou a somar mais três seleções. JN/MS 16 pontos - os mesmos do que a Finlândia e mais sete do que a Escócia,

Portugal venceu (1-0), esta terça-feira (1), a Albânia num jogo do Grupo E da fase de qualificação para o Euro2021 feminino, e pode assegurar já nesta ronda um dos dois primeiros lugares no grupo.

Luso Insurance Brokers Ltd. A Division Jones Deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano

43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE

Casa • Automóvel • Mobiliário • Barco • Vida Negócio • Acidente • Doença • Hipoteca

Oxford

GLASS & ALUMINIUM

COMMERCIAL | INDUSTRIAL

416-679-0635 info@oxfordglass.com oxfordglass.com

POUPE 30% – CASA E CARRO NA MESMA APÓLICE AUTOMÓVEL • Condutores com mais de 10 anos de condução - 20% de DESCONTO SEGUROS COMERCIAIS—EMPREITEIROS

• Contractors Liability, Auto-fleet policy, Gen. Contractors, Commercial, Industrial and Apartment Buildings, Hotels, Restaurants, Garage or Auto Body, Manufacturing, Professional Buildings

CASA e CONDOMÍNIO • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de DESCONTO • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de DESCONTO • Se reside em Mississauga, Oakville, Brampton, Concord, Ajax, Richmond Hill, Pickering, Oshawa, Hamilton, Barrie ou Bradford - Compare as nossas Tabelas • Se é inquilino e reside num apartamento ou “flat”, proteja os seus bems com uma apólice (tenants insurance) - Fale connosco

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO

1152 College St. Toronto, ON (a oeste da Dufferin)

www.lusoinsurance.com

416.534.8455

luso@lusoinsurance.com

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

MARADONA

mileniostadium.com

COLÔMBIA

Médico de Maradona apresenta-se Carlos Queiroz sai da seleção às autoridades judiciais tweet no qual defendeu o médico: “Entendo e compartilho o trabalho da justiça, mas sei que o doutor Luque, tudo o que fez pela saúde de Diego e como cuidou dele e o acompanhou como ele queria. Diego amava-o e, como seu amigo, não o vou deixar só”. Na passada quinta-feira (26), Morla peuque, que esteve acompanhado pelo diu uma investigação à morte do antigo advogado, deu explicações aos res- futebolista, de 60 anos, por considerar ponsáveis do Ministério Público que “inexplicável que durante 12 horas” Maestão a investigar as circunstâncias da radona “não tenha tido atenção nem conmorte de Maradona, ocorrida na passada trolo por parte dos profissionais de saúde quarta-feira (25), depois da família ter ad- que dele cuidavam”. mitido que queria esclarecer que tipo de tratamento o antigo futebolista recebeu desde a operação à cabeça até ao dia da morte. Júlio Rivas, o advogado que acompanhou Luque, garantiu que o médico se colocou à disposição das autoridades, depois de no passado domingo (29) se ter defendido de acusações de negligência na morte do ‘astro’, dizendo que o “amava”, que está “à disposição da justiça” e que não tem “nada a esconder”. “Houve uma informação do Ministério Público a garantir que não havia qualNo início do mês, “El Pibe” deu entrada quer acusação formal, mas a verdade é que foram feitas buscas à casa e ao consul- num hospital de Buenos Aires, anémico, tório de Luque”, afirmou o advogado, ga- desidratado e deprimido, e acabou por ser rantindo que o neurocirurgião “era amigo operado, com sucesso, a um hematoma subdural, que tinha sido detetado durante de Maradona”. “Os que estavam ao lado de Maradona um exame de rotina. Desde que recebeu alta do hospital, a 11 sabem bem o que se passou e qual foi a intervenção de Luque. Operou-o e correu de novembro, Maradona esteve a residir bem”, disse o advogado, acrescentando: na sua vivenda em Tigre, na província de “Não houve internamento domiciliário, a Buenos Aires, onde acabou por morrer na decisão foi de Maradona, estava lúcido e passada quarta-feira (25), após sofrer uma paragem cardíaca. podia decidir o que preferia”. O advogado de Maradona, Matias MorJN/MS la, publicou esta segunda-feira (30) um

O médico Leopoldo Luque apresentou-se esta segunda-feira (30) voluntariamente às autoridades judiciais para explicar as circunstâncias em que ocorreu a morte do astro argentino Diego Maradona, depois da casa e do consultório terem sido alvo de buscas.

a cabo com todas as seleções do nosso país”, acrescenta. Queiroz, de 67 anos, antigo treinador de 67 anos do Real Madrid e da seleção nacional portuguesa, que assumiu o cargo em fevereiro de 2019, sai após duas pesadas derrotas contra o Uruguai (0-3) em Federação Colombiana de Futebol casa e depois no Equador (6-1), a pior der(FCF) “e o diretor técnico Carlos rota em quatro décadas para a Colômbia. Além do Real Madrid (2003-2004) e da Queiroz concordaram com a não continuidade do treinador à frente da se- seleção portuguesa (1991-1993 e 2008leção”, pode ler-se no comunicado data- 2010), Queiroz foi adjunto de Alex Fergudo de terça-feira (1). “Para a FCF foi um son no Manchester United (2002-2003 e orgulho tê-lo durante quase dois anos, 2004-2008) e também treinou o Sporting nos quais nos brindou com toda a sua (1993-1996), os Emiratos Árabes Unidos capacidade de trabalho, conhecimento (1997-1999) e a África do Sul (2000-2002). A Colômbia ainda não anunciou o sue experiência”, salienta a federação na nota. “A contribuição que nos deixa ser- cessor de Carlos Queiroz. virá para continuar o desenvolvimenJN/MS to dos projetos que estão a ser levados

O português Carlos Queiroz já não é o treinador da Colômbia, anunciou a Federação Colombiana de Futebol, na sequência das derrotas contra Uruguai e Equador na qualificação para o Campeonato do Mundo de 2022.

Créditos: DR

da Colômbia

Dê um abraço à distância aos amigos e familiares que estão longe Envie-lhes um

Açores Continente Madeira Eco Açor Consultants 1325 St. Clair Ave West, Toronto 416.603.0842 | Toll Free 1.888.232.6323

CR7

drid, onde fez 450 tentos, sendo o maior goleador da história do clube. E um clube marcado por uma figura como foi Alfredo Di Stefano, uma lenda do futebol mundial. No Manchester United fez 118 golos, na seleção portuguesa 102 e pela Juventus já leva 75 remates certeiros. No Sporting, onde se fez futebolista, registou cinco golos. Mas não é só na arte dos golos que CR7 é uma figura marcante no mundo do futebol. Leva também a melhor sobre os rivais em termos de seguidores nas redes sociais. Tem 243 milhões no Instagram - Messi contabiliza 169 milhões - e 123 milhões no Facebook - o argentino contabiliza 101 milhões. Curiosamente, esta época Ronaldo soma 10 golos, mais três do que o rival argentino. Na página oficial de Instagram, CR7 destaca o importante feito e já tem uma nova meta em mente. “750 golos, 750 momentos felizes, 750 sorrisos na cara dos nossos adeptos. Obrigado a todos os jogadores e treinadores que me ajudaram a chegar a este fantástico número, obrigado a todos os meus leais adversários que me obrigaram a trabalhar duro todos os dias. Mas, acima de tudo obrigado à minha fantástica família, sempre presente no melhor e no pior. Próxima meta: 800 golos”, afirmou o craque. JN/MS

Cristiano Ronaldo supera Messi e vence o “Golden Foot” O internacional português conquistou, esta terça-feira (1), o “Golden Foot” 2020, um prémio que vai na 18.ª edição e é destinado a futebolistas com mais de 28 anos, que só o podem vencer uma vez.

“

Adeptos de todo o mundo escolheram o melhor jogador de futebol de 2020, entregando o 18.º Prémio ‘Golden Foot’ a Cristiano Ronaldo. A estrela da Juventus e da seleção de Portugal obteve o maior número de votos entre os 10 candidatos selecionados este ano”, refere a organização. Aos 35 anos, o campeão italiano pela Juventus, que sucede ao médio croata Luka Modric, conquista mais um prémio, este inédito na carreira. CR7 superiorizou-se a outras estrelas, como Lionel Messi, Robert Lewandowski, Giorgio Chiellini, Sergio Aguero, Neymar, Sergio Ramos, Mohamed Salah, Gerard Piqué ou Arturo Vidal. Os 10 finalistas que são escolhidos para irem à votação do público foram designados por um painel de jornalistas internacionais. Pela primeira vez, foi atribuído o prémio “Golden Foot Prestige”, homenageando o italiano Andrea Agnelli, presidente da Juventus, que ganhou nove campeonatos italianos seguidos e conquistou 17 troféus em 10 anos. A organização do Golden Foot recorda que não realizou a habitual gala, no Mónaco, devido à pandemia de covid-19. JN/MS

Créditos: DR

a próxima meta é ultrapassar Pelé ristiano Ronaldo não para de surpreender o mundo. Depois de já ter batido recordes, em várias categorias e competições, aos 35 anos chegou aos 750 golos em jogos oficiais, todos eles assinados em 18 anos de ligação ao futebol sénior. Ninguém faz melhor do que ele: o craque português da Juventus é o maior goleador em atividade. O número redondo aconteceu frente ao Dínamo de Kiev (3-0) e num jogo especial, arbitrado por Stéphanie Frappart, a primeira árbitra a dirigir um encontro da Liga dos Campeões. No trono, CR7 olha de cima para baixo para os rivais. Está à frente do grande rival, o argentino Messi (712 golos), do Barcelona, e leva ainda a melhor sobre Zlatan Ibrahimovic(558), avançado do Milan. E destaca-se de Lewandowski(505 golos), jogador do Bayern de Munique, e de Luis Suárez (487 golos), figura do Atlético de Madrid. Mas o feito é ainda mais sublime, porque só quatro jogadores na história chegaram aos 750 golos: Josef Bican (805), Romário (872), Pelé (767) e claro o português que olha para os outros dois como dois alvos fáceis de alcançar. A fatia mais generosa dos golos de Ronaldo foi assinada ao serviço do Real Ma-

GOLDEN FOOT

Cristiano Ronaldo:

CR7 continua a somar recordes e deixa mensagem de agradecimento por ter alcançado os 750 golos na carreira. É o maior goleador em atividade e está muito perto de ultrapassar o astro brasileiro. Messi fica cada vez mais para trás.

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Report – Week 13 Adam Care Opinião

Five weeks are remaining, and it is shaping up to be quite the finish. A total of five teams are fighting for the #1 seed in each conference. Which two teams will get that playoff bye?

ne could argue that whoever plays the NFC East’s divisional winner also has a bye week in week one of the playoffs, come January. Covid 19 has been causing all kinds of havoc and will continue to do so next week. Last week the Denver Broncos had to play without any of their threestarting QBs, due to Covid 19 related issues. Their game against the Saints was close for a bit until it was blown open in the second half. Wasn’t Kaepernick available? As for this week’s delays, two games have already been pushed back, and their Vegas lines are off the board. One due to the fact they had to play a Wednesday game; two, no one knows how long Lamar Jackson will be out, because of his positive Covid 19 results. Isn’t it hilarious that the Ravens almost beat the undefeated Steelers without him? I think so. Speaking of the Steelers, they have got to be the weakest 11-0 team of all time. Look back and see who they have beaten. They will be one and done in the playoffs. They played so badly against a depleted Ravens team; their coach called them junior varsity players. The Titans continue to impress,

but the real story out of Nashville is Derrick Henry. Is he going to win the MVP? He has 12 rushing touchdowns so far and 1257 yards in 11 games. With five to go, he is on the pace for 17 touchdowns and 1800 yards and is carrying the Titans on his back, just like he did last year to the AFC championship. The Lions have finally fired coach Matt Patricia; he was supposed to change this team’s fortunes because of the knowledge he learned from coaching master Bill Belichek. The Lions arguably did worse with him as their coach than the previous coach. Not every coordinator who has success is going to be a good coach or bring immediate change. He will undoubtedly find work again; I would not even be surprised if it was for Belicheck. Josh McDaniels, the current offensive coordinator for the Patriots, pulled the same stunt years ago, got destroyed out in Denver, and returned. McDaniels was vital in leading the Patriots to multiple Superbowl victories in the last five years. The New York Giants, who were 0-5 or 1-7, are now the NFC East divisional leader. They have a mind-blowing record of 4-7; Listen, New York fans, the reality is they will most likely lose the next four games, against the Seahawks, Cardinals, Browns, and Ravens, finishing off the season at five and 11. For the first time, NFL fans will see a playoff team host a home playoff game with a record of 6-10. Even crazier is the fact the team they play will most likely be 10-6. As unlikely as a win for the home playoff underdog will be. In 2010 the Seattle Seahawks won their division with a 7-9 record, then trounced the 11-5

New Orleans Saints, who won the Superbowl a year prior. That is almost as bad as the beat down one unlucky gambler took this past week. An unnamed bettor in Las Vegas placed a $500,000 wager on the Seattle Seahawks to cover -6.5 points against the lowly Philadelphia Eagles. With less than 30 seconds to go in the 4th, the score was 23-9 for the Seahawks; things were looking good for that half a million dollar bettor; the problem was Philadelphia had the ball, and with seconds to go, Carson Wentz threw a 33-yard touchdown to make it 23-15. Is the bet still good? Instead of kicking the extra point, the Eagles playing in a glorified practice decided to go for a 2-point conversion and succeeded. The game ends 23-17. Somewhere someone just lost half a million dollars, U.S.; mere seconds from winning half a million, they lost by half a point. Of course, everyone is saying it was rigged, as about 80 to 90 percent of the money wagered was on the Seahawks to cover. The reality is: that’s football, and it was a stupid bet to make as Seattle is overrated. If they had Truly wanted a half-million-dollar lock, the Saints at -17 playing against a team with no quarterback would have been an excellent place to start. Players of the week Deshaun Watson, QB, Houston Texans 4 TDs, 318 YDs, 24 Rush Yds

In the hot seat? The Las Vegas Raiders, what a terrible performance in a must-win game last week. To have had any chance of keeping their playoff dreams alive, they had to beat Atlanta. The Falcons aren’t as terrible as they have looked for most of the season. But there is no pass here; Jon Gruden is a motivator; his players should have been better prepared last week. Instead, they got blown out 43-6. With five games to go, they will have to run the table to have any real shot of making the playoffs. It is disappointing because they had started the season so well and are the team who handed the Chiefs their one loss. Up next for them, is the winless 0-11 New York Jets. If Gruden wants any kind of job security, they had better “convincingly” win. Team of the Week The Green Bay Packers played their best game of the season against the Bears last week, in a game both teams needed to win in their battle for playoff positioning. The loss pretty much eliminated the Bears from contention and elevated the Packers to battling it out with the Seahawks and Saints for the #1 seed in the NFC, with five weeks to go. Call me crazy, but I think they are going to do it. Aaron Rodgers was able to throw for 4 Td’s in the Bears game, not a bad birthday present to himself, as he turned 37 a few days later. Up next for them is the college football team known as the Philadelphia Eagles.

Derrick Henry, RB, Tennessee Titans 3 TDs, 178 Rush Yds Tyreek Hill, WR, Kansas City Chiefs 3 TDs, 269 Yds

Adam’s NFL week 13 picks (4 - 9 last week, (80 – 79 – 3 season total) Cincinnati Bengals @ Miami Dolphins Miami -11.5

Jacksonville Jaguars @ Minnesota Vikings Jacksonville +10.0

New York Giants @ Seattle Seahawks Seattle -10.0

Washington Football Team @ Pittsburgh Steelers OTB – No Pick / Covid-19 19 Factors

Cleveland Browns @ Tennessee Titans Cleveland +6.0

Las Vegas Raiders @ New York Jets Las Vegas -8.5

New England Patriots @ Los Angeles Chargers New England -1.0

Buffalo Bills @ San Francisco 49ers San Francisco +1.0

Detroit Lions @ Chicago Bears Chicago -3.0

New Orleans Saints @ Atlanta Falcons Atlanta +2.5

Philadelphia Eagles @ Green Bay Packers Green Bay -8.5

Dallas Cowboys @ Baltimore Ravens OTB – No Pick / Covid-19 Factors

Indianapolis Colts @ Houston Texans Indianapolis +3.5

Los Angeles Rams @ Arizona Cardinals Arizona +3.0

Denver Broncos @ Kansas City Chiefs Kansas City -14.0

RAPTORS

‘Can never replace’: Nick Nurse opens up on Ibaka and Gasol’s departure The Toronto Raptors lost two of their powerful pieces during the off-season. Veteran bigs Marc Gasol and Serge Ibaka both departed for the LA teams, after having been an important part of the Raptors’ 2019 NBA title run.

oach Nick Nurse recently spoke about how they were invaluable to the team, and that they would be missed in Toronto. He said: “You guys know how much I love Marc and Serge. How much they did for us, you can never replace what we went through with those guys. They were a joy to coach; they were great players…. Everybody knows how great they were for the organization. Obviously, we got the title and an-

other great season out of them and we’re vious season, he became a powerhouse off the bench for them. gonna miss them.” Gasol arrived in Toronto midway during the 2019-20 season when the Raptors Two pillars of the Toronto Raptors traded away C. J. Miles, Jonas Valančiūnas, frontcourt Delon Wright, and a 2nd round pick to get After being drafted by the SuperSonics/ him. His offensive role decreased conThunder, Ibaka was later traded to the siderably, but he was their pillar on deMagic. After playing just 56 games with fense, who could occasionally shoot from them, the Magic traded him to the Raptors. three. He averaged 8.1 points and 6.4 reFrom being reputed for his defense at OKC, bounds per game and shot an impressive ‘Iblocka’ turned into a two-way threat, 40% from three. with his outside shooting. During his three and half seasons Have the Raptors found appropriate with the Raptors, Ibaka averaged 14.2 replacements? points and 7.4 rebounds per game, After losing both of them in the same while shooting 35% from three. Ibaka was a starter initially, but in the pre- off-season, the Raptors were able to get a

replacement only for Gasol. They brought in Aron Baynes, who had come off a career year with the Phoenix Suns. He will fit perfectly into the role Gasol had. But the lack of a proper replacement for Ibaka could hurt them. While it was always going to be tough to replace someone with that skill set, they have brought in Alex Len to increase their frontcourt depth. He can occasionally shoot, but will mostly be a lower-end rotational player. The Raptors will be expecting to have another deep playoff run and will also prepare for the 2021 Free Agency. ES/MS

MILÉNIO | DESPORTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

FORMULA 1

Filho de Michael Schumacher sobe à Fórmula 1 em 2021

Romain Grosjean renasce:

“Vi a morte” Piloto francês continua a recuperar no hospital, mas não esquece o acidente terrível que quase lhe tirou a vida no Bahrein. Sobreviver foi “como um renascimento”.

Créditos: DR

O alemão Mick Schumacher, filho do antigo piloto Michael Schumacher, ascende à Fórmula 1 na próxima temporada, para pilotar um dos carros da escuderia Haas, anunciou a equipa norte-americana esta quarta-feira (2).

No mesmo documento, o filho do sete vezes campeão mundial de Fórmula 1 mostrou-se “agradecido” à Ferrari, à Academia Ferrari e aos seus pais, frisando sempre ter acreditado “que o sonho de correr na Fórmula 1 se tornaria realidade”. Já o italiano Günter Steiner, chefe da tual líder do campeonato de Fórmuequipa Haas, explicou que a contratação la 2, Mick Schumacher será comde Mick Schumacher se deveu “ao seu panheiro de equipa do russo Nikita rendimento”. Masepin, que já tinha sido anunciado como A duas corridas do final da temporada piloto da Haas para o próximo ano. de Fórmula 2, Mick Schumacher é o prin“A ideia de estar na grelha de partida cipal favorito à conquista do título desta da Fórmula 1 no próximo ano deixa-me categoria que serve de antecâmara à Fórincrivelmente feliz. Estou sem palavras”, mula 1. disse o piloto germânico, de 21 anos, citaJN/MS do num comunicado da equipa.

uem o tem visto, via redes sociais, no hospital, acamado e de mãos engessadas mas sorridente, percebe que Romain Grosjean não se lamenta. Era o que mais faltava também, vistas e revistas as imagens do acidente mais assustador nos últimos anos da Fórmula 1. O carro partido ao meio, fogo por todo o lado, quase 30 longos segundos e ele, enfim, a renascer das cinzas. Esta terça-feira (1), o piloto francês já fez alguns exercícios, mas a cabeça ainda está naquela pista do Bahrein. “Vi as chamas em meu redor e lembrei-me do acidente de Niki Lauda. Eu não queria acabar assim. Vi a morte a chegar e não tive outra opção a não ser sair de lá”, disse Romain Grosjean, nas primeiras declarações públicas, difundidas pelas emissoras francesas TF1 e LCI. “Acabei por queimar as mãos”, acrescentou, como se

se tratasse de algo insignificante. E, bem vistas as coisas, é mesmo. Apesar da situação de vida ou de morte que enfrentou e de toda a tensão associada ao momento, o piloto da equipa Haas lembra-se de tudo com uma memória quase fotográfica. Por exemplo: “O volante não estava lá, provavelmente voou durante o impacto”, recorda. E medo de morrer? “Não tinha medo por mim, mas pelos meus familiares, pelos meus filhos, pelo meu pai e pela minha mãe”, explica. Ainda assim, Grosjean tem perfeita noção de que a sua sobrevivência também é consequência de um avanço tecnológico importante que a Fórmula 1 conheceu nos últimos anos. “Sem o halo (sistema de proteção contra acidentes que começou a ser obrigatório em todos os carros a partir de 2018), eu não estaria aqui”, assume. Certo é que a existência e a carreira deste francês de 34 anos mudaram naquele instante e nunca mais serão as mesmas. “Ficarei marcado para o resto da vida por este acidente. É como um renascimento para mim”. JN/MS

Créditos: DR

TAKE A LITTLE PORTUGAL HOME WITH YOU

Visit our website to order online 75 Derry Road West, Mississauga | 905-564-1920 MississaugaConvention.com

Orders required by 2 pm day prior to pickup. Curbside pickup Thursday – Saturday between noon & 6 pm. Delivery options available.

2 Alyward St, Toronto Excelente localização, casa com 2100 sq. ft, numa rua sossegada. A casa tem um design e uma decoração fantástica. Esta casa possui piso de madeira, tem três quartos e uma cozinha moderna com eletrodomésticos de aço inoxidável de alta qualidade. Uma suíte com um walk-in closet espaçoso. Um apartamento acabado no basement. Uma garagem para 2 ou 3 carros, com driveway privado. E muito mais! Inclui ainda melhorias como sistema de som embutido, cat 5 wiring, lareira a gás, balcão de quartz, tetos de 10ft no andar principal e de 9ft no segundo andar.

Brampton 10 Cottrelle Blvd. Suite 302 905.230.3100

Mississauga 30 Top Flight Dr. Suite 12 905.564.2100

flowercityrealty.com Sónia Ávila

Sales Representative

647.274.4809 *Maximum commission is 3.5%. Listing commission 1%, co-operating brokerage 2.5%.

Créditos: DR

Technology investments moving up the priority list in construction sector The convergence of two irresistible forces has prompted an accelerated adoption of innovative digital technology in the construction sector. Moving forward, that pace of change is destined to grow even more.

“

Eighty-eight per cent of respondents believe technology will either play a key role in the future of how we work in construction, or it will actually form the backbone of the construction industry, something we can’t do without,” notes a report by Procore Canada titled How We Build Now Canada. “Technology is clearly vital to the future of building.” It’s no surprise to Daniel Meissner, the director of Virtual Design and Construction at EllisDon, who took the role in January 2020 and quickly found himself and his team working at home in March like so many others. One of the biggest changes within construction companies is the expanded role of IT departments which are no longer there to fix connectivity and hardware issues. “IT has really upped their game,” he says and they are now responsible not just for the networks, servers and traditional services but also for researching and recommending software platforms, software rollouts, training, support and more. “We’re scoping out tools, looking for what gives the best value and there are a lot of vendors out there,” he says. While other jurisdictions integrated BIM 20 years ago Canadian operations have been late adopters and there’s more being done to further integrate those platforms into other software platforms. Some of the change is being driven by necessity and COVID-19 has forced adjust-

ments, but much of it is coming from the next generation entering the workforce and establishing themselves in middle and upper management. “They’re curious, they want to know what’s next, how they can use it,” he says. The shift is creating job opportunities within Canada’s construction management companies for both existing staff and others whose qualifications would not have been considered a “fit” in the past for the industry. Also playing a role in driving this evolution is the advent of 5G networks which offer exponentially more bandwidth at higher speeds to accommodate more digital applications running concurrently in real time. This in turn allows for more remote site monitoring without necessitating physical visits, saving time, money and, arguably, improving safety. Still, there’s clearly more to be done. The Procore survey also found “one-third (of respondents) are still using paper files, spreadsheets and email to manage their projects and workflows.” Meanwhile things are ramping up and creating training opportunities with the sector and jobs for those with skills not traditionally associated with construction. Dr. Christopher Willis, professor and co-ordinator at the Angelo DelZotto School of Construction Management at George Brown College, says COVID-19 intensified other practices such as supply chain logistics and virtual meetings. More than that, however, he says, it’s also encouraged practices such as modular construction where the components are factory built in controlled conditions with less waste and then trucked to the site and lifted into position.

This in turn is triggering a ripple effect with employees and trades having to ramp up training to prepare for those changes. “Collaboration and information sharing throughout the phases of a construction project have accelerated online,” he says. “The impending arrival of the 5G network will help to remove the cost barrier of BIM as the cost of investing in IT infrastructure can be reduced by using Software as a Service (SaaS).” Students in construction management programs are trained in the most popular project management software and eager to apply their skills once in the field. Adding certifications and skills in other software programs is also critical to advanced career paths, says Dr. Willis, and colleges like George Brown are adjusting their offerings to cater to that demand. “You don’t have to go back to school and take time off work and lose income,” he says. “We have micro certification programs where it takes less time. We’re getting a lot of inquiries from people coming back to finish a degree or upgrade.” He says the pressure created by both technology uptake and the growing roles of software in construction design, management and execution is driving more focus on continuing education. Canadian Construction Association president Mary Van Buren says things are changing and while some of Canada’s largest construction companies are 100 years old they are focusing more on developing skills by investing in training for their people for the next 100 years. “Drones, Artificial Intelligence, wearables are just some of the technologies making a real mark on this industry,” she says.

“And the growing focus on LEED and beyond LEED is also opening up avenues.” Dr. Eric Saczuk, who teaches Geomatics Engineering at the British Colombia Institute of Technology, says existing technologies like drones, which have been more recently adapted, are proving so valuable that instead of contracting outside, engineering firms are creating their own in house drone teams. He says it’s not just about mapping a site, measuring progress and monitoring materials, they can also be used by the marketing department. While on-the-ground measurements are more precise for some tasks, others have a flexible plus-minus need so a ball park number will suffice. Construction firms have also realized that today’s drone can carry a diverse payload of cameras, scanners, sensors which all bring back invaluable data. Transport Canada requires drone pilots have a license and a flight plan, but companies are seeing value in helping their own people get certified or in hiring qualified pilots and training them in their own specific needs. One area for drones emerging is Photogrammetry, which used images for surveying and mapping and then can create 3D renderings. Those 3D renderings can be used to simulate what a new structure might look like against the existing structure and landscape. CC/MS

MILÉNIO | AMBIENTE

4 a 10 de dezembro de 2020

AMBIENTE Paulo Gil Cardoso Opinião

É a segunda maior mariposa que se pode encontrar no verão na Europa, medindo entre nove a 13 centímetros de envergadura. Esta traça migradora pode voar até 500km sem parar e é também um dos mais velozes insetos existentes.

Créditos: DR

Terra Viva

Borboleta-Caveira (not an alien nor devil)

Acherontia átropos, é um inseto muito peculiar, para além da figura no seu dorso que faz lembrar uma caveira, tem também a particularidade de ser um dos raros insetos que emite um som parecido com um guincho, essencialmente quando se sente ameaçada. Esta borboleta noturna pode ser encontrada na Europa durante o verão e durante todo o ano em África. A nossa interpretação errada e supersticiosa sobre a figura no seu dorso, levou a inúmeras crenças e mitos sobre este lepidóptero. Nas crenças populares é tida como prenúncio de más notícias ou de morte, porém no simbolismo e mitologias greco-romanas é alusiva à transmigração da alma, ao renascimento e à ressurreição. Na Antiguidade greco-romana a alma ao abandonar o corpo teria a forma de uma borboleta. Também pelas metamorfoses pelas quais estes insetos passam, eram tidos como referências de vários estágios da existência. De ovo, a lagarta, a ninfa, a crisálida e finalmente borboleta. De rastejantes a alados. Devido à sua grande dimensão e por conseguirem alimentar-se em voo, sem necessitarem de pousar nas flores, também são conhecidas por borboletas colibri. Quando em estado adulto, têm preferência por flores de jasmim e é conhecida a sua gula por mel, sendo encontradas dentro de colmeias, onde por vezes ficam retidas por tanto ingerirem sendo depois incapazes de

mileniostadium.com

sair. Exalando substâncias químicas e possivelmente pela camuflagem conseguem iludir as abelhas. Se olharmos para a imagem que nos parece uma caveira, nos despirmos das nossas crendices, podemos encontrar semelhanças desse desenho no dorso com uma abelha. Enquanto lagartas alimentam-se de folhas de oliveira, folhas de batateira, folhas de tomateiros, e plantas similares. Na arte, no cinema, literatura e até na arquitetura podem encontrar-se dezenas de representações e referências a este fantástico ser. As mais conhecidas são a capa do livro de Saramago, As Intermitências da Morte, e a imagem icónica da borboleta que tapa uma boca no filme, O Silêncio dos Inocentes. No primeiro encontro que tive com uma borboleta-caveira não fui propriamente inteligente. Estando deitado, de noite, acordei com um bater numa janela, olhando para a janela vi que algo dentro de casa investia contra o vidro, atraído pela luz de um candeeiro no exterior. A primeira impressão foi de que se tratava de um morcego, tentando sair. Levantei-me e verifiquei que era um inseto gigantesco. Como nunca tinha visto algo assim, a reação foi de defesa e impulsivamente de ataque, peguei num mata moscas e desferi-lhe um golpe, para minha surpresa o gigantesco inseto guinchou e mal sentiu a pancada que levou. Ato contínuo, continuei a bater-lhe até que se imobilizou, continuando, no entanto, a guinchar. Peguei-lhe com a pá do lixo, abri a porta e atirei-o para o pátio… as minhas Golden Retrievers chamaram-lhe um doce. Dias depois descobri outra, e aí tive uma atitude mais nobre, fotografei-a, fui pesquisar e tentar perceber que ser era aquele. Presentemente arrependo-me de ter matado tão belo e peculiar ser vivo, que apenas queria sair… teria bastado abrir-lhe a janela… O medo pelo desconhecido tolhe-nos o raciocínio e impede-nos de perceber a beleza da vida. Ficou a lição. Deixo aqui uma foto de uma já sem vida que encontrei em Aveiro em plena cidade, admirável mesmo assim…

Há mais de 35 anos que o Leão D'Ouro se tem dedicado para servir a comunidade e cuidar dos nossos clientes e da nossa equipa. Com o contínuo impacto do vírus do COVID-19 em todos nós, queremos assegurar os nossos clientes de que continuamos aqui para vos servir. Continuaremos abertos para o servir em formato takeout e com entrega via SkipTheDishes ou UberEats.

Temos o nosso pátio aberto! leaodouro.com | 905.566.5326 | 920-A Dundas St, E. Mississauga

MILÉNIO | SAÚDE & BEM-ESTAR

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Cinzento

Créditos: DR

Atenção esta cor! Se usada em demasia, pode remeter para um sentimento de monotonia. Assim, há que combiná-lo com diferentes tons. Ainda assim, esta cor é uma Verde tendência de decoração, muito versátil, e Castanho que simboliza o equilíbrio e a gestão/solução Se usado, por exemplo, em apontamentos Diretamente ligada, como bem sabemos, de conflitos. decorativos feitos de madeira natural, cria a a esperança, o verde representa ainda o deideia de um ambiente rústico e traz conforto. senvolvimento, saúde e bem-estar. UtiliAo representar o elemento Terra, o castazem esta cor para melhorar a concentração, nho simboliza tradição, respeito e vitalidade. a sensação de relaxamento e de equilíbrio.

Créditos: DR

Hoje, mais do que nunca, queremos e devemos olhar para as nossas casas como um lugar seguro e confortável. Afinal, esta será a altura em que, muito provavelmente, mais vamos fazer uso delas, ainda que por uma situação que não desejávamos.

Créditos: DR

as sabiam que as cores podem ter uma enorme influência na forma como nos sentimos dentro de quatro paredes? É isso que a psicologia das cores nos explica: é normal, por exemplo, que possamos sentir mais fome numa divisão que tenha paredes pintadas de vermelho! É, então, importante aplicar bem as cores nos ambientes - seja numa área de refeição, estudo ou descanso, entre outras -, de forma a conseguirmos um efeito positivo no nosso Preto estado emocional e que vá de encontro ao Uma cor elegante e sóbria que remete para que realmente precisamos. Vamos então descobrir o impacto de al- a clareza e assertividade, reforçando a ideia de uma personalidade decidida e segura. gumas cores!

Créditos: DR

Estar bem... em casa!

Créditos: DR

SAÚDE & BEM-ESTAR

Branco Uma das poucas certezas que temos na vida: o branco nunca deixará de estar na moda! de Praticamente o coringa dos tons quando o assunto são cores na decoração. Segundo a psicologia das cores, este tom está ligado a sentimentos de paz, equilíbrio e criatividade e ainda ajuda a criar amplitude e luminosidade, sobretudo em espaços pequenos. No entanto, assim com o cinzento, se abusarmos dele poderemos criar uma sensação de monotonia. Para além disso, em espaços muito grandes pode acelerar a energia e causar ansiedade.

Amarelo Ainda que “olhado de lado” por muitos, o amarelo devia fazer parte da vida de todos nós! Esta cor é sinónimo de vivacidade, otimismo, comunicação e força criativa. É capaz de nos colocar um sorriso no rosto e é ideal para espaços que exigem energia e/ ou criatividade ou até para aqueles que não possuem boa iluminação. Inês Barbosa

Get your game on! Christopher J. Clapperton Barrister & Solicitor

Be part of a winning team…join Gil Vicente

Open Tryouts for Boys & Girls Ages 6 - 18

ESTATE LAW TRUSTS REAL ESTATE

Take your game to the next level. Come out and learn about our club, meet our skilled coaches and try out with no commitment.

WILLS

CORPORATE TAX PLANNING Falamos Português

Nelson Pinto (647) 573-6611 info@gvfcacademytoronto.com gvfcacademytoronto.com

4888 Dundas Street West, Suite 100 www.cmlaw.ca | cclapperton@cmlaw.ca Tel 416-443-1200 | Fax 416-443-1202

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

4 a 10 de dezembro de 2020

OLHAR COM OLHOS DE VER

Biblioteca em Grimsby // Grimsby. Crédito: Fabiane Azevedo

Even the strong fall. Crédito: Manuel DaCosta

Yes we can! Crédito: Madalena Balça

Christmas Market, 2019 // Distillery District, Toronto. Crédito: Inês Carpinteiro

Há quem não viva sem ela. Crédito: Joana Leal

mileniostadium.com

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

A BLAST FROM THE PAST

“A Muralha da China” Armando Terra Opinião

John Wiliam Kiszkan nasceu a 8 de novembro de 1924, em Prince Albert, Saskatchewan, filho de Johnny Kiszkan, um trabalhador manual, filho de Dmytro Kiszkan e a sua esposa, Lizzie Née Jacabson. Conhecido como o Grande Johnny Bower, e com a alcunha de “A Grande Muralha da China”, ganhou quatro taças Stanley com os Toronto Maple Leafs. Ele era um de nove filhos e aprendeu hóquei sozinho, praticando com um ramo de árvore como bastão e com as sobras de um colchão como almofadas de guarda-redes. Com 11 anos os seus pais separaram-se e, devido à época, eventualmente, foi criado um estigma envolvendo a sua família. Com 15 anos, ele mentiu sobre a sua idade e juntou-se ao Exército Canadiano na Segunda Guerra Mundial.

ntre os anos de 1940-1943, ele foi um artilheiro na Segunda Divisão Canadiana, estacionada na Inglaterra. A artrite reumatoide nas mãos foi a causa de

ser dispensado no fim de 1943. A sua estreia na NHL foi com os New York Rangers na época de 1953-1954, com 29 anos de idade. A gestão dos Rangers fê-lo guarda-redes principal, à frente de Gump Worsley, que foi nomeado “Rookie of the Year” no ano anterior. No ano seguinte, Bower retornou aos menores e manteve-se lá por quatro anos, a jogar por três equipas diferentes: Vancouver Canucks, Providence Reds e Cleveland Barons. Finalmente, na época de 19581959, Bower foi entregue aos Toronto Maple Leafs. Durante o período nos Leafs, Bower foi honrado com dois troféus George Vézina. O primeiro troféu foi único e o segundo foi entregue tanto a ele como ao Terry Sawchuk, sendo que essa foi a primeira vez na história da NHL que esse troféu foi entregue a dois jogadores. Os dois tinham uma combinação de 2.47 golos sobre a média. Meu Deus!! O primeiro troféu Vézina foi ganho por Bower durante a época de 1960-1961, na qual ele liderou a liga com 33 vitórias. No dia 6 de abril de 1967, Johnny Bower tornou-se no segundo avançado mais velho a começar um jogo final da Taça Stanley. Ele tinha 42 anos, cinco meses e 17 dias. Naquela tarde, ele conquistou a sua última Taça Stanley, a número quatro, depois de Bob Pullford ter marcado uma série de golos durante o

período de prolongamento. O último jogo de Bower foi no dia 10 de dezembro de 1969, contra os Montreal Canadiens. Ele ganhou por 6-3. Bower detém o recorde de avançado mais velho a jogar numa liga NHL, com uma idade de 45 anos, um mês e dois dias. Bower continuou conectado e serviu como um Embaixador Quasi dos Toronto Maple Leafs. Ele manteve o recorde de maior número de aparições comunitárias como um ex-jogador dos “Leafs” e foi bastante respeitado por todos. Ele foi introduzido no Corredor da Fama do Hóquei em 1976 e sempre deu de volta à comunidade. Em setembro de 2014, uma estátua do Bower feita em bronze e em tamanho real foi inaugurada no exterior do Air Canada Centre, mais concretamente na fila de Lendas dos Toronto Maple Leafs. Mais tarde nesse ano, uma rua em Toronto Weston Village foi renomeada para Johnny Bower Boulevard. Em 2017, Bower foi nomeado e listado como um dos “100 dos Melhores Jogadores da NHL” de todos os tempos. Encontrei-me Johnny Bower pessoalmente em várias ocasiões diferentes, tanto publicamente, como em privado. A minha empresa efetuou trabalhos na sua casa várias vezes. Ele ofereceu-me um tour privado dos seus museus de AHL e NHL, troféus, medalhas, equipamento de

avançado e muito mais. Ele faleceu a 26 de dezembro de 2017 com 93 anos de idade. Ele sobreviveu pela sua esposa Nancy e os seus filhos. Uma pessoa gentil, generosa, simpática e bastante humilde… Sinto a tua falta Johnny! A seguir estão alguns itens da minha coleção, autografados e relacionados a Johnny Bower: 1. Cartão de negócio pessoal autografado por Johnny Bower – Uma vez pediu-me um cartão de negócio e quando lhe entreguei ele assinou o cartão rapidamente, devolveu e disse “Dá-me outro por favor!”. Johnny Bower #1, Corredor da Fama, ’76. 2. Jersey dos Toronto Maple Leafs da Reebok autografada – “Para Armando e Lucas, o vosso amigo Johnny Bower”, 2015. 3. Fotografia do meu filho Lucas e Johnny Bower – Museu de Hóquei na cave com o Lucas a segurar o troféu Stanley de 1963, 30 de julho de 2017. 4. Bastão de hóquei de avançado, Johnny Bower Nº.1, marcação – Pessoalmente autografado para mim, “Armando, o melhor homem do vidro do mundo. Do teu amigo, Johnny Bower”. Foi-me dado em 2016.

“The China Wall” ie of the Year, one year prior. The following year, Bower returned to the minors and remained there for four more years, playing for three different teams; Vancouver Canucks, Providence Reds, and Cleveland Barons. Finally, in the 1958-1959 season, Bower was drafted to the Toronto Maple Leafs. While with the Leafs, Bower was honored with two George Vézina trophies. The first trophy was sole and the second was awarded to both him and Terry Sawchuk, the first time in NHL history that the trophy had been co-awarded. The two goalies had a stingy combined 2.47 goals against average. Holy Mackinnoo!! Bower’s first Vézina trophy was awarded during the 1960-1961 season, at which time he led the league with 33 wins. On April 6, 1967, Johnny Bower became the second oldest goaltender to even start in a Stanley Cup final game. He was 42 years, 5 months and 17 days old. That evening, he captured his last Stanley Cup, number four, after Bob Pullis NHL debut was with the New York ford scored a series clinching overtime goal. Rangers in the 1953-1954 season at 29 Bower’s final NHL game was on December years of age. Rangers’ management 10, 1969, against the Montreal Canadiens. He made him their starting goaltender, above won the game 6-3. Bower holds the record as the oldest Gump Worsley, who had been named RookJohn William Kiszkan was born on the 8th of November, 1924 in Prince Albert, Saskatchewan to Johnny Kiszkan, a manual laborer who was born as Dmytro Kiszkan and his spouse, Lizzie Née Jacobson. Better known as the Great Johnny Bower, (nicknamed, “The China Wall”), who eventually won four Stanley Cups with the Toronto Maple Leafs. He was one of nine children and was self-taught at hockey, practicing with a tree branch as a stick and remnants of a mattress as goalie pads. At the age of 11, his parents separated and because of the timing, it created a stigma involving his family. At the age of 15, he lied about his age and joined the Canadian Army in World War II. Between the years of 1940-1943, he was a gunner with the Second Canadian Division, stationed in England. Rheumatoid arthritis in his hands caused him to be discharged at the end of 1943.

goalie to have ever played an NHL game at the age of 45 years, 1 month, and two days. Bower continued to be connected and served as a Quasi Ambassador for the Toronto Maple Leafs. He held the record for most community appearances by a former “Leafs” player and was very well respected by all. He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1976 and always gave back to the community. In September 2014, Bower’s life size bronze statue was unveiled outside the Air Canada Centre, at Toronto Maple Leafs Legends Row. Later that same year, a street in Toronto’s Weston Village was renamed Johnny Bower Boulevard. In 2017, Bower was named and listed as one of “100 Greatest NHL Players” of all time. I personally m et Johnny Bower on many different occasions, publicly and also privately. My company performed work at his home on different occasions. He gave me a private tour of his AHL and NHL museums, trophies, medals, goalie equipment and so much more. He passed away on the 26th of December 2017 at the age of 93. He is survived by his wife

Nancy and kids. Such a warm, kind, generous and humble human being…I miss you Johnny!! The following are a few Johnny Bower related and autographed items from my collection: 1. Personal Business Card autographed by Johnny Bower – He once requested a business card, when I handed it to him, he quickly autographed it, gave it back to me and said “Give me another one!”. Johnny Bower #1 Hall of Fame, ’76. 2. Personally autographed Reebok Toronto Maple Leafs Jersey – “To Armando and Lucas, Your friend Johnny Bower”, 2015. 3. Photo of My Son, Lucas and Johnny Bower – Hockey museum basement with Lucas holding Johnny’s 1963 Stanley Cup player trophy, July 30, 2017. 4. Goalie Hockey Stick, Johnny Bower No. 1 Markings – Personally autographed to myself, “Armando, the best glass guy in the world. Your friend, Johnny Bower”. Given to me in 2016.

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

A nova tecnologia antimicrobiana

FYI

A partir de 2021, o CAT S42 tornar-se-á ainda mais robusto, ao receber uma camada extra de proteção: uma nova tecnologia chamada “tecnologia antimicrobiana Biomaster”, que promete suprimir a propagação de qualquer tipo de germes.

-Kika

Testada de acordo com a ISSO 22196, a tecnologia Biomaster usa íons de prata durante a fabricação para criar uma proteção permanente contra patógenos e inibir a sua propagação na superfície do telefone. Segundo a fabricante Bullit, a tecnologia reduz o número de bactérias no dispositivo em 80% em 15 minutos, e 99,9% em 24 horas.

Créditos: DR

Mesmo assim, os fabricantes indicam que o S42 deve ser lavado regularmente com água e sabão, desinfetantes e até mesmo água sanitária.

LAVAR O TELEMÓVEL? Durante a pandemia, um dos itens pessoais que dá mais trabalho a desinfetar quando chegamos a casa é o smartphone. Como sabemos este é um dos maiores focos de germes e por isso necessita ser rapidamente desinfetado, mas não podemos simplesmente lavá-lo com água e sabão, ou borrifá-lo com álcool.

Créditos: DR

A pensar nessa dualidade germes/dificuldade de limpeza, uma startup do Reino Unido está a lançar o primeiro smartphone antimicrobiano do planeta. Fabricado sob a licença Caterpillar, o novo CAT S42 pode ser considerado um dos telemóveis mais resistentes já lançados. A sua classificação é IP68, o que significa que é totalmente protegido contra poeiras e água, podendo inclusive ser mergulhado com segurança. Isso faz com que o CAT S42 possa ser lavado com água e sabão quando chegamos a casa.

A GRAMA OU O GRAMA Caso: com Luciana Graça Leitora de português do Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, na Universidade de Toronto

• E se fosse possível confecionar um bolo com apenas dois ingredientes?!... Eis a boa notícia: é possível! Apenas precisamos de quatro ovos e… «duzentas gramas» de chocolate negro! – quer dizer… «duzentas gramas» ou «duzentos gramas»?

Análise: • Forma correta, neste contexto: «duzentos» («duzentos gramas»); mas, na verdade, existem as duas formas; o contexto é que determina se a palavra é masculina ou feminina. • «Grama»: nome feminino, quando tem o sentido de «gramão» e «relva» (exemplo: «Vou cortar a grama do jardim.»). • «Grama»: nome masculino, quando corresponde a uma unidade de medida de massa (exemplos: «um grama», «dois gramas»; logo, no exemplo dado, a forma correta é «duzentos gramas» – e não «duzentas gramas»). • De forma resumida: - «a grama»: palavra feminina, quando significa «erva» e «relva»; - e «o grama»: palavra masculina, quando estamos a falar de uma unidade de medida de massa. P.S.: Modo de preparação da receita: derreter 200g de chocolate negro, separar as gemas das claras, bater as claras em castelo, adicionar as gemas às claras, juntar o chocolate; e, finalmente, levar ao forno.

MILÉNIO | ENTRETENIMENTO

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

Kika

“MULHER”

ELLIOT PAGE Protagonista do filme Juno e da série da Netflix The Umbrella Academy, o ator canadiano recorreu às redes sociais para informar os seus seguidores que é transgénero e que o seu nome é Elliot Page.

No dia em que se assinalou o Dia da Eliminação da Violência Contra a Mulher, 25 de novembro, Carolina Deslandes apresentou, no Capitólio, em Lisboa, o seu mais recente trabalho: “Mulher”. Muito mais que um EP, “Mulher” é também uma curta-metragem em que se pode ouvir as novas canções e assistir à ficção escrita, narrada e protagonizada por Carolina Deslandes, que tem como objetivo servir de grito de alerta para todas as vítimas de violência. Com sala cheia, cumprindo criteriosamente todas as diretrizes da DGS em tempo de pandemia, Carolina Deslandes foi aplaudida pela iniciativa.

EMÍLIA

“Sinto uma imensurável gratidão pelas pessoas incríveis que me têm acompanhado ao longo desta jornada. Não consigo expressar o quão fantástico é sentir que posso finalmente amar quem sou o suficiente para perseguir o meu verdadeiro eu”, afirmou Page, criticando ainda os políticos que trabalham para “criminalizar o apoio médico aos trans e negam o [seu] direito de existir”, assim como a figuras influentes que utilizam uma “plataforma massiva para continuar a espalhar hostilidade contra a comunidade transgénero”. “Vocês têm sangue nas vossas mãos”, apontou o ator. No texto que partilhou nas redes sociais, Elliot recorda ainda a violência de que são vítimas as pessoas transgénero e alerta para a alta taxa de tentativas de suicídio verificadas entre a comunidade, devido à marginalização a que são sujeitos. De lembrar que Page se declarou homossexual em 2014, tendo-se tornado rapidamente numa referência para a comunidade LGBTQIA+. Quatro anos mais tarde, em 2018, Page, de 33 anos, casou-se com a bailarina Emma Portner, de 26 anos.

PARTILHA

Créditos: DR

“Olá, amigos, quero partilhar convosco que sou trans, os meus pronomes agora são ele/eles e o meu nome é Elliot. Sinto-me sortudo por estar a escrever isto. Por poder estar aqui. Por chegar a este lugar na minha vida”, começou por escrever o ator, na mensagem partilhada.

GRAMMYS CONFUSOS

Camila Cabello e Shawn Mendes assumiram o namoro em 2019, após vários anos de amizade. Desde então, tornaram-se um dos casais famosos mais queridos do público. Discretos, gostam de aproveitar o tempo a dois e não se expõem muito nas redes sociais.

Créditos: DR

“Por todas as mulheres! Por aqui já somos duas! A contar desde dia 23, mas ainda a tempo de assinalar o dia 25“, escreveu Sílvia na legenda, fazendo referência ao Dia da Eliminação da violência contra a Mulher, assinalado esta quarta-feira (2). Este é o segundo rebento da apresentadora com Iñigo Pérez. A apresentadora, de 39 anos, também é mãe de Pedro, de um ano.

FLÁVIA

Segundo a colunista, a atriz brasileira soube que estava infetada com o novo coronavírus durante as gravações de uma nova produção da TV Globo, Salve-se Quem Puder. Perante o diagnóstico, Flávia Alessandra interrompeu o trabalho e permanece desde então em isolamento na casa ue tem no Rio de Janeiro.

Em causa está “Changes”, considerado para Melhor Álbum Pop. “O que eu quis fazer foi um álbum de R&B”, escreveu o cantor no Twitter, confuso e expressando o seu desagrado. “O ‘Changes’ foi e é um álbum R&B. E não foi visto como tal, o que para mim é estranho”, continua. Harvey Mason Jr., diretor executivo da Recording Academy, já respondeu a estas reações de Bieber. Em entrevista à Pitchfork, Harvey Mason Jr. diz que os Grammys pretendem “respeitar os desejos dos artistas”, e explica o que poderá ter acontecido. “A arte é muito subjetiva e o nosso objetivo é honrar a excelência. A dada altura, há que tomar decisões no que a comparar coisas diferentes diz respeito – um processo duro e no qual erramos sempre”. Também The Weeknd mostrou desagrado quanto aos Grammys, acusando-os de “corrupção”.

Mariana Rios usou suas redes sociais esta segunda-feira (30) para fazer um relato emocionante. A atriz brasileira, que ainda em julho sofreu um aborto espontâneo, descobriu uma doença autoimune ao investigar os motivos que a fizeram perder o bebé. O recado foi direcionado às mulheres que também tiveram de lidar com essa dor, em algum momento da vida.

MARIANA RIOS

Flávia Alessandra terá sido diagnosticada com covid-19. Uma informação avançada pela colunista Fabia Oliveira no jornal O Dia.

Justin Bieber foi nomeado aos prémios Grammy, mas não ficou satisfeito. Tudo porque, segundo o artista, foi considerado na categoria errada.

“Vou dividir algo muito pessoal com vocês, mas que acho necessário. Assim que eu tive a perda – estava tudo certo, todos os meus exames, tudo normal, o bebé crescendo normalmente, mas senti a necessidade de investigar o porquê da minha perda (...) Durante essa investigação e de milhares de exames que eu fiz, nós descobrimos que eu tenho um anticorpo, que é altíssimo no meu organismo de uma doença autoimune, que provoca o aborto. Na hora que eu descobri isso com meus médicos, eu agradeci. Eu agradeci pelo que eu passei e que me deu oportunidade de fazer essa investigação e descobrir que tenho isso”, continuou. Segundo a artista, se não fosse pelo aborto, ela não teria descoberto a doença. “Eu não saberia que esse anticorpo hoje é forte no meu organismo. Eu poderia pegar um voo, sofrer uma trombose, uma embolia pulmonar e acontecer uma fatalidade (...) São sinais da vida”, refletiu.

Créditos: DR

Sílvia Alberto usou as redes sociais para comunicar o nascimento da filha, Emília. A apresentadora da RTP1 partilhou uma fotografia a preto e branco onde mostra a mão da bebé em cima da sua.

“Aprendi muito sobre o amor com ele. Não são só os momentos felizes que se vê nas fotografias e vídeos – quando estamos numa relação com alguém, sentimos que eles são como um espelho, a refletir para nós. (…) Por vezes, é confuso, desconfortável e feio. Mas não há nada como a FORÇA que é o amor, ser a luz na escuridão, ser o salto gravitacional que nos dá a força para sermos mais fortes, inteligentes e melhores do que fomos ontem. (…) E estar apaixonado significa escolher aquela pessoa vezes e vezes sem conta para passar pelas partes confusas (…) Portanto, brindem à confusão e estranheza de ser humano, e o milagre. E a facilidade. E o instinto. E a força incansável que é o amor”, escreveu.

Créditos: DR

Apesar disso, há, claro, exceções. Recentemente, a artista quis declarar-se ao companheiro, num texto honesto, no qual revela o quanto já aprendeu com ele, bem como as exigências de qualquer relação:

MILÉNIO | PASSATEMPOS

4 a 10 de dezembro de 2020

Palavras cruzadas

Sudoku

15 4

mileniostadium.com

8 8

3 9 10

6 1

5 9

3 4

1. Exercer (uma prática) com regularidade; praticar, professar 2. Provocar alguém amorosamente, demonstrar interesse amoroso por; azarar 3. Tornar(-se) seco, retirar de ou perder a umidade; enxugar(-se) 4. Dizer quem é; determinar ou comprovar a identidade de (algo, alguém ou de si mesmo) 5. Apresentar, mos trar. Tornar (algo) visível ou perceptível a outrem (ou a um grupo de pessoas) 6. Entregar em troca; permutar 7. Perceber (som, palavra) pelo sentido da audição

O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo.

7 6

Culinária por Rosa Bandeira

8. Sustentar-se ou mover-se no ar por meio de asas ou algum meio mecânico 9. Ocupar o espaço de; ser o conteúdo de; tornar(-se) cheio 10. Exercer ação restritiva sobre; conter, regular 11. Transferir (bem ou mercadoria) para outrem em troca de dinheiro 12. Pôr à disposição; ceder temporariamente 13. Ter veneração por (alguém ou algo); ter grande apreço por; reverenciar 14. Submeter (algo) ao processo de raciocínio lógico 15. Precipitar-se a chuva sobre a terra

Jogo das 10 diferenças

Rabanadas com frutos secos Ingredientes para as rabanadas 1 lt de leite gordo Casca de laranja (1 laranja grande) Casca de limão (1 limão grande)

2 paus de canela 80 g de açúcar 4 ovos

Ingredientes para o molho 200 ml de água 150 g de açúcar 3 colheres de sopa de Vinho do Porto 1 pau de canela 1 estrela de anis 1/2 casca de laranja

1/2 casca de limão 2 colheres de sopa de mel 50 g de amêndoa laminada 50 g de miolo de noz 50 g de uvas passas

Modo de preparação: Começar por aquecer o leite e juntar as cascas de laranja e limão, o açúcar e os paus de canela. Deixar ferver por cinco minutos. Reservar, deixar arrefecer por 30 minutos. Coar o leite para uma tigela grande. Cortar as fatias de pão, demolhar no leite de ambos os lados e passar pelos ovos bem batidos também de ambos os lados. Levar a fritar em óleo quente até dourar. Levar ao lume a água com o açúcar, as cascas de laranja e limão, o pau de canela e a estrela de anis. Ferver e adicionar o mel, o Vinho do Porto e as passas. Deixar ao lume, mexendo ocasionalmente, até que o molho engrosse um pouco. Juntar os frutos secos, envolver e deixar arrefecer por dois a três minutos. Dispor as rabanadas num prato de servir, regar com o caramelo e decorar com os frutos secos.

Caça palavras

M R A I G P A L D A Z V O A L

B A L R I E O P T L R R V Z A

J N O P O T R I A I Q A A A L

U I T I A U A O R U A E R L U

R A U I R N N Z I I F M C E O

S D S O A I I D R T L I A G P

R R S D R A I Z I E J L N I A

I A D I R A G R A M L A E R P

J P A L A J A S M J J M B A L

A I A A D N A V A L I O R S M

R L P E A L I M O M A C E S U

D U M P E Q S B C Y B D V O I

I T L R N Y E S N A I V X L R

I C A M E L I A D A L I A I A

ORQUÍDEA GIRASSOL CAMÉLIA LÓTUS CRAVO LAVANDA TULIPA VERBENA CAMOMILA ROSA LÍRIO PAPOILA PETÚNIA DÁLIA MARGARIDA

Créditos: DR

I G O I R H C O M X I B F A Z

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

CARNEIRO 21/03 A 20/04 Está numa altura em que se preocupará mais com certos aspetos da lei, das suas exigências e repercussões. Aproveite para organizar assuntos legais, definir uma visão global das coisas sem se deter em grandes pormenores. Vê os acontecimentos de uma forma clara pelo que poderá fazer planos inteligentes.

TOURO 21/04 A 20/05 Com o fim de um período de uma certa rotina que é alterada por certos fatores que provocam sempre uma transformação, poderá sentir uma indecisão marcada face aos novos valores que se contrapõem aos tradicionais. Tente não se deixar levar por um certo pessimismo ou uma tendência, instintiva, para tomar atitudes radicais.

GÉMEOS 21/05 A 20/06 A sua relação a dois está, neste período, valorizada. Aproveite esta ocasião para examinar bem essa relação e tente descobrir se poderá acrescentar algo que venha beneficiar mais essa mesma relação. Dê ouvidos ao seu coração. Assuntos burocráticos ou legais poderão ter de ser resolvidos nesta fase. Debruce-se, com a possível imparcialidade, sobre eles. CARANGUEJO 21/06 A 20/07 Este momento convida a planear com pormenor e realismo as atividades. Dedicará depois toda a sua atenção e cuidado à sua execução, conseguindo assim uma realização perfeita. É possível que não se sinta em plena forma, pelo que convirá fazer exercício e buscar ocupações que preencham o seu tempo e lhe deem prazer.

LEÃO 22/07 A 22/08 Está numa fase em que sente necessidade de que os outros o apreciem pelas suas ações generosas e pela sua simpatia. Faça nesta altura uma introspeção e auto analise para que, conhecendo-se melhor, desenvolva as suas qualidades e rejeite os seus pontos negativos. Este poderá ser um momento criativo.

VIRGEM 23/08 A 22/09 Este é um período em que a introspeção e a análise serão uma boa maneira para encontrar respostas no domínio dos sentimentos e emoções. Neste momento exprime de forma sensível e com profundidade aquilo que sente. Pode sentir o desejo de esclarecer alguma situação menos clara da sua infância, família ou passado.

SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Este é um momento em que está mais facilitada a sua capacidade de transmitir aos outros o que pensa e sente tanto através da palavra como da escrita. Devido à forma original, autêntica e forte como se expressa, consegue defender melhor as suas ideias. Esta é uma boa altura para pôr em marcha um plano.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 Atravessa agora um período um pouco mais difícil a nível profissional, o que poderá radicar na sua presunção de que tem sempre as melhores ideias, e também numa certa incapacidade de diálogo. É melhor deixar que a maioria decida e aceitar o que daí resultar. É possível que surjam atritos com a família.

BALANÇA 23/09 A 22/10

AQUÁRIO 21/01 A 19/02

Neste momento a sua atividade está pressionada pelos muitos assuntos que surgem á sua volta. Se vê que a resposta a todos é impossível, não desista, abandonando o problema. Se necessário procure no adiamento uma solução pois este é mais um momento de reflexão, prudência e estudo do que de decisões definitivas.

Durante esta semana tenha especial atenção a atitudes ou palavras impensadas ou bruscas pois estas poderão trazer-lhe alguns dissabores. É, no entanto, uma altura propícia para o debate de opiniões e ideias com os amigos, estando sublinhada a sua capacidade de realização, empreendimento e iniciativa sociais.

ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 Durante este período beneficiará de uma maior lucidez no que respeita a finanças, pelo que sentirá necessidade de proceder a um balanço do que tem vindo a realizar nesta área. Poderá também aproveitar para fazer investimentos, embora não seja aconselhável correr grandes riscos. Cuide da sua aparência.

We offer an extensive variety of

Oferecemos uma extensa variedade quality supplements, loose herbs & teas, de suplementos de qualidade, ervas & chás, as wellcomo as personalized consultations assim consultas personalizadas that incluem include Iridologia. Iridology. que

Shop online at em Compre online donvalleyhealthfood.ca

PEIXES 20/02 A 20/03 Este é um bom momento para trabalhar planeando cuidadosamente uma ideia. Consegue transmitir com maior facilidade o que tem em mente devido a estar mais seguro/a e exato/a na forma de se expressar. Esta poderá ser uma boa altura para melhorar a sua imagem social e profissional. também é uma boa altura para fazer planos de futuro.

MILÉNIO | HORÓSCOPO

Soluções

3 S E C 10 5 C G A 1E X E R O N O 14 T S P R A E 8 O U V I R N L O S 7 A 13 A D O R A R R R

15 4 I D 9 E N T C I F I C A R R 6

11 C H O V E R E N D N C H E R 12 R E 2 P M T A R P Q R U E E S R T A A T R O C A R

I G O I R H C O M X I B F A Z

M R A I G P A L D A Z V O A L

B A L R I E O P T L R R V Z A

J N O P O T R I A I Q A A A L

U I T I A U A O R U A E R L U

R A U I R N N Z I I F M C E O

S D S O A I I D R T L I A G P

R R S D R A I Z I E J L N I A

I A D I R A G R A M L A E R P

J P A L A J A S M J J M B A L

A I A A D N A V A L I O R S M

R L P E A L I M O M A C E S U

D U M P E Q S B C Y B D V O I

I T L R N Y E S N A I V X L R

I C A M E L I A D A L I A I A

e ?

A V

ais aue

O que é melhor do que uma visita do Pai Natal?

O CANAL DA CAMÕESTV GRÁTIS DE 3 DE DEZEMBRO A 6 DE JANEIRO Para o ajudarmos a ter um Natal mais brilhante, estamos a disponibilizar gratuitamente a Camões TV. Tudo o que terá de fazer é escolher este canal. Proteja-se, fique em casa e desfrute!

Bell Fibe - canal 659 Rogers Cable - canal 672 - canal 880

4 a 10 de dezembro de 2020

mileniostadium.com

MILÉNIO | INFORMAÇÃO

Classificados

Este é o momento de nos unirmos. De ajudarmos quem mais precisa. A MDC Media Group está a promover a recolha de alimentos para entregar no Food Banks of Canada. A nossa tenda está localizada na Camões Square 722 College Street em Toronto.

MEDIA GROUP INC

Profissionais de Televisão Operadores de câmera, editores de vídeo e apresentadores. Envia o teu curriculum vitae para: info@mdcmediagroup.com Construção Precisa-se Brickayer / Labourer (ajudante). Contact: 416 898 3719 / 416 455 9515 Araújo Custom Stone

Ajude-nos a ajudar!

A ACS está à procura de mestre de obras e operários com experiência nos vários ramos da construção civil. Para mais informação, enviar currículo ou telefonar para os meios de contacto abaixo identificados. Contacto: 647-281-2009 New Jack’s Bakery 352 oakwood avenue, toronto Procuramos empregados para full-time. Precisamos de pessoas para trabalhar na caixa e ajuda de serviços. We are looking to fill various full time positions for both cashier and customer service. Contact: Jason Carvalho 416-651-1780 Leão D’Ouro 920A Dundas Street West in Mississauga Restaurante português procura empregados de mesa com experiência. Established Portuguese restaurant is looking for experienced waiters & waitresses. Julio Santos: 905-566-5326 Empresa de jardinagem precisa de pessoas, com e sem experiência, para instalação de pedra natural e interlock. Contacte Carlos: 416-821-2698

Cuidadora Procura-se uma senhora para cuidar de uma senhora idosa aos domingos. Preparar comida e assistir no cuidado pessoal. É necessário falar português. Contacto: 416.939.8199

Aluga-se quarto com renda reduzida a pessoa que tenha tempo para fazer companhia a um senhor idoso. Contacte: 416-704-2843 Tavora Foods 1625 St Clair Ave, Toronto Procuramos empregados para full-time. Precisamos de pessoas para trabalhar no talho, na caixa, condutores, ajuda no serviço regular do supermercado e de expedição de produtos We are looking to fill various full-time positions. We require butchers, cashiers, drivers, shipping & regular store service help. 416-656-1592 / stclair@tavora.ca

AMI GU DI M AC AU C LU B (T ORO N T O)

Full-time Job

337 Symington Ave., Suite 203 Toronto, Ontario M6P 3X1 416-536-5961 | acapo.ca

P R O M O T I N G P O R T U G U E S E C U LT U R E I N O N T A R I O

Precisa-se de empregada, ajudante de cozinha e balcão, full-time para a Churrasqueira do Sardinha, 707 College St. Contato Augusto Sardinha: 416.531.1120

3000 Woodchester Drive, Mississauga | 905-828-2221 | applewoodauto.com

*Restrictions apply. See dealer or visit CostcoAuto.ca/GM for details. ®: Registered trademark of Price Costco International, Inc. used under license.Terrain Finance Offer: Offer available to qualified retail customers in Canada on select vehicles purchased and delivered from November 1, 2020 to November 30, 2020. 0% purchase financing (0% APR) offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 72 months on eligible 2020 Terrain Denali models; includes $1,500 Finance Cash (Tax Exclusive). Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders may vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $43,147 financed at 0% nominal rate (0% APR) equals $600 monthly for 72 months. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $43,147. Freight ($1,900) and air conditioning charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and, except in Quebec, dealer fees not included (all of which may vary by dealer and region). Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company (GM Canada) may modify, extend or terminate offers for any reason, in whole or in part, at any time, without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. These offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Conditions and limitations apply. Void where prohibited. Chargeable paint costs may vary depending on the vehicle/colour. See Dealer for full program details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. TD Auto Finance is a registered trademark of The Toronto-Dominion Bank.

ULTIMATE Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

Leaside 416-487–5131 | 1739 Bayview Ave (at Eglinton) Trinity-Bellwoods 416-530-1080 | 836 Dundas St W (at Dovercourt) Corso Italia 416-656-3500 | 1192 St Clair Ave W (at Dufferin) remaxultimate.com

GILBERT LOPES

DANIELA DE MEDEIROS

JENNY SOUSA jennysousa.ca 416- 826-1356

RUI RAMOS

ruiramos.ca 416-616-5484

FERNANDO FERREIRA

Vacant Land! 6532 Pioneer Village Lane, Simcoe

Eglinton & Dufferin

Grimsby

Casa em Woodbridge

Dufferin Grove Condo Townhome

soldbygil.com 416-427-7645

danielamedeiros@live.ca 416-731-4280

Asking $75,000. Great opportunity to own over 1 acre on a treed lot street private all year access, road with an oasis of green space. Many possibilities of use, build cottage, retirement or dream home!. Road yearly fee of $300 for maintenance and snow removal. Copy of a survey available upon request.

Preço: $729,900 A pensar sair da cidade? Esta bela casa possui 3 quartos, 3 casas de banho, uma cave acabada com um escritório e um espaço recreativo. Num lote com áreas generosas e fácil acesso à autoestrada.

JUST LISTED! Jane & Sheppard

Separada de um lado. 3 quartos – 3 ½ casas de banho. Cave acabada. Muito bom estado. Pedem $899 000. Propriedade de investimento

Burlington

DAYking 1 N D I e as SOL0 abov ,00 Asking $57$788,000. 20 Snowood Court.

Nested on a quiet street. Great opportunity to live in and rent lower apartment! House features 3 bedrooms on main level with laminate thru-out spacious living / dining with pot lights, updated kitchen with s/s appliances and granite counters. Both levels have ensuite laundry. Lower level has separate entrance with over-sized family room, high ceilings and 2 bedroom with laminate throughout.

Detached bungalow on a 25 foot lot, great for investment or to renovate. Two bedrooms on a premium lot. Please call me for more info or to schedule a private viewing.

7 Apartamentos – todos alugados. Perto do subway. Bom rendimento. Gas e electricidade separados.

Scarlett & Eglinton

Extras: All existing electrical light fixtures, window coverings, 2 fridges, 2 stoves, dishwasher, 2 washers, 2 dryers, shed in backyard, home inspection, report available upon request, furnace, air conditioner and water tank owned.

Apartamento para aluguer Preço: $689,000 Oportunidade incrível de possuir este belo e grande lote em Mountainside, Burlington! Esta casa de 3 quartos precisa de um pouco de arranjo. Fácil acesso a Burlington Go & autoestrada. Grande comunidade familiar. Keele St & Wilson Ave Park Lawn e Lakeshore.1 quarto + den. Pedem $2100

311 Nairn Ave Rogers & Dufferin

D ing SOLve ask bo 00 a

2,0 $6location Great

A beautiful bungalow on a 37’ by 157’ lot that is fully renovated from top to bottom. perfect starter home lot Three bedrooms with a basement apartfrontage 31.67 Feet. 3 Bedroom with eat ment and a detached double car garage. in kitchen with walk out to yard. Lower level has over-sized rec area with pot lights, Please call me for more info or to schedule a private viewing. open concept.

fernandoferreira.ca 416-528-4724

Casa em Mississauga

Preço: $849,500 Bungalow bem conservado, num lote de 54,08 x 120 pés. Com 3 quartos, sala de estar e jantar em género open concept. Cozinha c/ caminho até ao quintal, cave parcialmente acabada c/ entrada separada. Grande lote para construir agora ou mudar e construir a sua casa de sonho mais tarde. Perto de 4 Quartos + 1 na cave. 4 ½ casas de todas as comodidade! banho. Moderna. Bom lote

4 bedroom, 4 bathroom, modern Euro style kitchen, fireplace in living room, finish basement, 5 underground parking spots, private terrace, close to restaurants, malls, transit, churches, minutes away from highway.. **** Extras **** included in price, all electrical light fixtures, kitchen appliances, washer and dryer, all furnishings security monitor ($25 per month) a must see!

especiais desta semana Costeletas de vitela 4,99 lb. Aba de vitela 2,99 lb. Peito de galinha s/osso 3,99 lb. PĂŁo ralado 0,99 cada 1300 St. Clair Ave W, Toronto (416) 656-3590 segunda a quinta 7h30 -19h sextas 7h30-20h sĂĄbados 7h30-19h domingos 8h-15h 30/11/2020 a 06/12/2020