Issuu

MiledMxPeriódico

@miledmexico

CIUDAD DE MÉXICO AÑO: IV

Lunes 30 de Enero de 2017 www.miled.com

NÚMERO: 1604

DISTRITODE CIUDAD FEDERAL MÉXICO Apuesta SOBSE por modelo de hospital sustentable en Cuajimalpa

MÉXICO

INTERNACIONAL

Crisis económica en el país afectaría industria farmacéutica

Inician detenciones de inmigrantes por órdenes de Donald Trump

0606

Precio $5.00

04 04

CNDH pide intervención de organismos internacionales

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) solicitó la intervención y los buenos oficios de instancias internacionales de derechos humanos para vigilar, dar seguimiento y, en su caso, emitir pronunciamientos y dictar las medidas que correspondan, ante los inminentes cambios que el gobierno de los Estados Unidos de América ha anunciado en su política migratoria.

DEPORTES

Jesús Gallardo no sale de Pumas

GADGETS El nuevo Moto Z podría incluir escáner de iris

ESPECTÁCULOS Bracamontes, los latinos deben estar “unidos y fuertes”

02 02

MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

La CNDH solicitó la intervención y los buenos oficios de instancias internacionales de derechos humanos Por: Marcos León

a Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) solicitó la intervención y los buenos oficios de instancias internacionales de derechos humanos para vigilar, dar seguimiento y, en su caso, emitir pronunciamientos y dictar

las medidas que correspondan, ante los inminentes cambios que el gobierno de los Estados Unidos de América ha anunciado en su política migratoria, las cuales, además de la incidencia que tendrán en la estabilidad social y económica de la

región podrían propiciar la violación a los derechos humanos de millones de personas que radican en ese país bajo una condición migratoria irregular, así como de aquellas que, en contexto de migración, transitan hacia la región norte del

• L.A.E. GABRIELA LIBIEN SANTIAGO Directora General

•ING. VICTOR HANNA CABALLERO Director de Informática - Fundador

• L.A.E. CLAUDIA LIBIEN SANTIAGO Gerente General

•ING. JESÚS MANUEL CÁZARES ZEPEDA Director de Informática

• MARIA DEL CARMEN LIBIEN SANTIAGO Gerente • ARQ. ELIZABETH LIBIEN SANTIAGO Directora de Relaciones Públicas • LIC. JUAN JOSÉ JUÁREZ RUBIO Director Jurídico • LIC. MAURICIO SALOMON ANDONIE Director del Valle de México

MÉXICO • DON MILED LIBIEN KAUI Presidente Editor • DON MILED LIBIEN SANTIAGO Director General Fundador • LIC. RAÚL LIBIEN SANTIAGO Director Ejecutivo

• GUILLERMO PADILA CRUZ Dirección de Ediciones • EFRAIN PADILLA CRUZ Director de Ediciones • LIC. SERGIO CAMACHO GARCIA Coordinador del Valle de Toluca • CARLOS HERNÁNDEZ SANTAELLA Coordinador del Valle de México • NORMA RAMÍREZ Coordinadora del Valle de México

MILED MEXICO edición matutina diaria. Se edita en su propia planta de As Ediciones SA de CV en Av. Hidalgo Ote. 1339 Col. Ferrocarriles, Toluca, Estado de México, CP 50070. Fundado el 31 MARZO 2012 y se distribuye en el Distrito Federal e Interior del País. Certificado de Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Titulo (INDAUTOR) 04-2013-110516475100-101, Certificado de Licitud de Título y Contenido No.16214 Servicios informativos de las agencias Notimex, SUN, EFE, United Feature Sindicate Inc NY, AP. Oficinas y Salas de Redacción en Toluca: Av.Hidalgo ote 1339 Col.Ferrocarriles CP 50070. Conmutador (722) 2179880 Redacción (722) 2179646 Fax (722) 2178402 Oficinas y Salas de Redacción en México, DF, Nayarit 88 Col. Roma CP 06627. Conmutador (55) 5564 6770 Redacción (55) 5564 4070 Fax (55) 5564 8306 Precio del Ejemplar $5 pesos. Números atrasados el doble. Asociado a AIPE (Asociación Internacional de Prensa). Distribuido por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A.C. Los firmantes son responsables de sus artículos. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta edición. Dirección en Internet www.miled.com

MILED MÉXICO

MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017 continente americano. Mediante sendas cartas suscritas por el Ombudsman Nacional, Luis Raúl González Pérez, al Relator Especial de Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos de los Migrantes, Francois Crépeau; Setondji Roland Adjovi, Presidente del Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de la Organización de las Naciones Unidas; Enrique Gil Botero, Relator para los Derechos Humanos de los Migrantes de la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos, y José S. Brillantes, Presidente del Comité para la Protección de los Derechos Humanos de todos los Trabajadores Migratorios y miembros de sus familias de la Organización de las Naciones Unidas, el organismo les hace saber que dado el número de personas que podrían verse afectadas por tales medidas, así como

la naturaleza y alcance de las mismas, su aplicación podrá hacer nugatorios los derechos que les asisten, tales como contar con las debidas garantías procesales a la hora de que su condición jurídica fuera evaluada y de determinar si se les permite la entrada y están autorizados para permanecer en el país.

ticas de ordenamiento migratorio, la comunidad mundial, en el seno de las Naciones Unidas y bajo los acuerdos de la Declaración de Nueva York, ha ratificado su compromiso permanente en el respeto a los derechos humanos de las personas migrantes, siempre bajo criterios de responsabilidad compartida y procesos ordenados que no atenten a la “El endurecimiento de las dignidad humana de quienes políticas migratorias que se aspiran a la paz y la prosperiha anunciado –explica el dad. Ombudsman nacional mexicano en sus misivas—, podría El Ombudsman mexicano implicar medidas que crimi- solicita a los titulares de las nalizaran a las personas en si- mencionadas instancias intertuación de migración, contri- nacionales, proteger los derebuyendo con ello que fuesen chos de las personas migranvíctimas de discriminación, tes en los Estados Unidos de así como a un aumento de la América, en el marco de la intolerancia, xenofobia, exclu- actual coyuntura en que se ensión y violencia en su contra”. cuentra esta región. González Pérez señala, asimismo, que si bien es cierto que los países gozan de autonomía para establecer polí-

derechos humanos por parte de las autoridades migratorias de los Estados Unidos de América, garantizando a todos los migrantes el goce efectivo de los derechos que les asisten, así como el ejercicio de las libertades que les son propias”.

Finalmente, les comunica que, en estas circunstancias, las personas defensoras de derechos humanos, las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos y las instancias internacionales “debemos integrar un frente común para evidenciar la ilegitimidad de toda conducta que vulnere los derechos humanos de las personas. No podemos permitir que la indiferencia haga que asumamos, como parte de nuestra normalidad, acciones que promuevan el “Sus buenos oficios –les menoscabo a los derechos de dice— serán de gran impor- las personas y atenten contra tancia para velar por la obser- la dignidad humana”. M vancia de los estándares de

MILED MÉXICO

MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

Fernando Mayans Periodista

Charlas de café

n mi última visita por la sucursal del FCE en la colonia Condesa, en la hermosa casona transformada en un activo centro cultural, con el nombre de la eminente escritora y diplomática Rosario Castellanos, me asomé a la mesa de novedades de la prestigiosa editorial mexicana y me encontré con una joya para mi colección de textos de médicos humanistas: una nueva edición de un libro del gran Santiago Ramón y Cajal de título: Charlas de café. Pensamientos, anécdotas y confidencias. Un tomo puesto al día por un académico de nombre Francisco Fuster, a partir de la edición de 1932. Recordé, además, que ya tuve la oportunidad de compartir con los lectores de Crónica unos comentarios sobre este médico español y, en estos tiempos que nos agobian con el incierto comienzo anual por el alza a los combustibles, amenazas de muros y las preocupaciones propias de la vida, preferí compartir con los lectores algunas reflexiones de don Santiago y de esta manera hacer más llevadero el final de mes: “Máxima antigua, defendida elocuentemente por Cicerón, es que la verdadera amistad sólo es posible entre varones virtuosos. Tal es, en efecto, la forma más noble y elevada de la amistad. Mas, ¿qué nombre daremos a esa íntima e irresistible simpatía que aproxima y solidariza, para tantos fines inconfesables, a vividores, farsantes y caciques? Con tal constancia rige la ley de las afinidades morales electivas, que cuando en determinada corporación figura un pícaro, nada es más fácil que adivinar sus amigos y amparadores. “Nos quejamos de los amigos, porque exigimos de ellos más de lo que pueden dar. “¡Dichosos los hombres que ofrendan su vida a una idea grande, porque ellos perdurarán en ella y por ella!... “Conforme avanzamos en la senectud, disminuyen los amigos y aumentan los desdeñosos y censores, que son cuantos codician nuestros puestos oficiales y nuestra modesta reputación. Contratiempos soportables si a ellos se redujeran todos los abandonos. Lo terrible es que hasta nuestro cuerpo, el inseparable compañero de glorias y fatigas, nos repudia. Desertan las células nobles y nos rondan los microbios. El alma, de cada vez más aislada, experimenta algo semejante a la angustia de explorador del desierto, que cruza solitario la trágica llanura interminable, agotadas sus provisiones, caídos sus camaradas y perseguido de cerca por cuervos que husmean el cadáver… “La vanidad nos persigue hasta en el lecho de muerte. La soportamos con entereza porque deseamos superar su terrible grandeza y cultivar la admiración de los espectadores. ¡Qué de sabios, filósofos y hasta personas vulgares pretenden morir como héroes, cuando en realidad sucumben histriones! Ninguna frase de moribundo —y las hay memorables y lapidarias— me ha producido más honda emoción que las sencillas e ingenuas palabras de cierto contertulio del café. Visitado por los amigos cuando se avecinaba la agonía, nos dijo para animarnos: — Señores, no hay que ponerse tristes. ¡Esto no es nada!.. Antes de tres días me tienen ustedes charlando en el café—. ¡Y murió aquella noche!.. En este caso (el doctor Silva) no hubo ni asomos de fúnebre histrionismo; antes bien, claras señales de confianza y entereza. ¡Oh, divino tesoro del optimismo!.. Sólo tú sabes consolar la amistad y dorar una agonía.

MILED MÉXICO

Crisis económica en el país

afectaría industria farmacéutica Por: Marcos León

a crisis económica en México, acelerada por la entrada de Donald Trump como presidente de Estados Unidos, podría afectar las investigaciones que se llevan a cabo en la industria farmacéutica donde generalmente invierten varios países para la búsqueda de nuevos medicamentos, alertó la doctora Merced Velázquez, directora general de la Unidad de Investigación en Salud de Chihuahua. “En este tipo de industria lo primero que detiene es el tema de la innovación, ya que es un proceso muy costoso, son empresas dedicadas a las ventas por las cuales obtienen más resultados”, sostuvo la investigadora.

que se realizan en varios países de manera simultánea, “esto es lo que resulta muy costoso a la empresa, por lo tanto, es de lo primero que recortan”. El investigador Miguel Ángel Macías, de la Universidad de Guadalajara, afirmó que la economía del país se vio afectada con la entrada como presidente de Donald Trump en EU, lo que seguramente perjudicará de manera indirecta a todos los sectores en México, incluyendo el de salud.

“Desde la disminución del presupuesto asignado para este año en el sector salud ya hay una afectación, aunado a esta situación que está pasando el país pone en riesgo todavía la estabilidad económica, aunque hay que esExplicó que cuando un medicamento perar a que se defina cómo quedará sale a la venta primero tiene que pasar México con EU”, apuntó. M por una serie de estudios y pruebas

MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

Convoca el PRI a partidos a construir La ruta México-EU es el principal

una Agenda de Unidad por México corredor migratorio del mundo Por: Fabiola Oro

l presidente del CEN del PRI, Enrique Ochoa Reza, convocó ayer a los dirigentes de todos los partidos políticos a construir juntos una “Agenda por la Unidad Nacional, la Dignidad y el Respeto a México” que permita enfrentar los desafíos y aprovechar las oportunidades en el nuevo escenario de México ante Estados Unidos. “México es primero y los intereses de los mexicanos estarán primero, siempre”, dijo en entrevista televisada en donde pidió que en esta mesa de trabajo, a realizarse hoy, se dejen a un lado las diferencias y se reconozca la pluralidad de ideas, que lleven al país a alcanzar soluciones concretas para esta nueva etapa de la relación entre México y Estados Unidos. Al cierre de esta edición, se había confirmado la asistencia, además de la dirigencia del PRI, también la de Nueva Alianza, PVEM, PT y Partido Encuentro Social (PES). Pero rechazaron la propuesta Morena, PRD y PAN.

des en el nuevo escenario de México ante Estados Unidos”, a la que invitó Ochoa. Consideró que “carece el PRI de calidad moral para convocar a la unidad de los mexicanos, el PRI no puede convocar a este encuentro, después de que confiaron en ellos, para firmar el Pacto por México, “y nos traicionaron con la Reforma Energética, que entregó el petróleo del país a intereses privados y mintieron a los mexicanos al asegurar que con esta medida, no subirían la gasolina, la luz ni el gas. En el mismo sentido, el dirigente nacional del PAN, Ricardo Anaya Cortés, desairó al presidente del PRI nacional, Enrique Ochoa y en su cuenta en redes sociales expresó que esta convocatoria carece de sentido.

Sobre este tema, Yeidckol Polevnsy, secretaria general de Morena, dijo que era casi seguro que no asistirían a la convocatoria porque tienen una “agenda saturada” ella y el presidente del partido, López Obrador. “Es casi un 90 por ciento que no En respuesta a la convocato- vamos a la reunión”, indicó ayer. ria que hiciera el priísta mediante una carta, la presiden- Para Nueva Alianza, sí existen ta del Partido de la Revolución condiciones para el encuentro. Democrática, Alejandra “Sí tenemos la disposición, y Barrales, respondió, “no asistiré nada más hay que ver si sí van a la mesa que convocas”. a acudir los demás a la convocatoria y en qué términos se va Y agregó “por una sencilla a dar”, señaló su dirigencia narazón, los responsables de con- cional. vocar a un frente de unidad nacional, contra la amenaza que En tanto que, Movimiento representa Donald Trump, no Ciudadano, no confirmó su asispueden ser ustedes, ya que du- tencia y en voz de su dirigenrante años, se han ensañado en te Dante Delgado, manifestó su destruir la unidad de los mexi- postura de “construir un proyeccanos y aniquilar a quienes se to por encima de los partidos, oponen a sus intereses”. pero antes debemos lograr un proyecto de unidad nacional”, al Barrales se negó a impulsar una tiempo que propuso que fuera “Agenda de Unidad Nacional”, Cuauhtémoc Cárdenas quien para “enfrentar los desafíos encabece un frente nacional. M y aprovechar las oportunida-

éxico enfrenta un doble problema respecto a la migración y las negociaciones con Estados Unidos, no solo son las deportaciones de migrantes mexicanos anunciadas por el Gobierno del señor Trump, sino las de centroamericanos que se constituirán en un segundo problema si se quedan en México o si deben cruzar la República de regreso a sus países.

Y es que en el siglo XXI la migración centroamericana se ha disparado. La ruta MéxicoEstados Unidos, se ha constituido en el principal corredor migratorio del planeta, con un flujo de personas mayor al que se registra en las fronteras de Europa del este o en puntos densamente poblados, como Bangladesh e India. De por sí, de acuerdo a una investigación del ITAM, los desplazamientos de guatemaltecos, salvadoreños, hondureños y nicaragüenses, a través de México para llegar a Estados Unidos, han marcado las dinámicas migratorias en Mesoamérica y las relaciones de México con los países del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador) desde hace más de 30 años.

De ahí que uno de los puntos establecidos por el presidente Enrique Peña Nieto en las negociaciones bilaterales con Estados Unidos, antes de la fuerte desavenencia había sido que “el desarrollo del Hemisferio debe ser una responsabilidad compartida. Los Gobiernos de México y Estados Unidos deben asumir un compromiso concreto para trabajar de manera conjunta, en promover el desarrollo de los países Tales flujos de migrantes en de Centroamérica”. tránsito irregular han predominado numéricamente frente a La consideración sigue siendo otros desplazamientos de cenque tal compromiso “es cada troamericanos hacia México, vez más importante. Mientras como el de trabajadores fronteque el número de migran- rizos, el de refugiados o el de tes mexicanos hacia Estados personas de estos países que Unidos disminuye cada año, se quedan en México como reen los últimos tres años el flujo sidentes temporales o permade migrantes indocumentados, nentes, aseguran otros estuque atraviesan México rumbo dios. M a Estados Unidos, creció en más de 100 por ciento”.

MILED MÉXICO

MÉXICO CIUDAD DE MÉXICO Roy Campos Opinión

Vientos de guerra

al vez no se dice pero se huele en el ambiente. México vive posiblemente uno de los momentos más álgidos de su historia, uno que puede definir mucho del futuro de ésta y de las próximas generaciones. Además de las crisis de seguridad, económica, política, de instituciones y otras con las que estamos lidiando; además del enojo con todos los gobiernos y con los casos de corrupción y de impunidad creciente; además de la polarización que durante años hemos alimentado todos, queriéndolo o no, este año nos encontramos con un gobierno norteamericano abiertamente anti-México, abiertamente proteccionista hacia sus intereses económicos, abiertamente insensible ante temas humanitarios y, por primera vez, al menos para los mexicanos vivos, vemos que no le importa que le vaya mal a México (era común afirmar que Estados Unidos no podía permitir un desplome de su vecino) hoy no lo permite sino que lo impulsa y lo motiva, las medidas tomadas en los primeros días por el nuevo presidente Donald Trump no sólo confirman los temores que generó durante la campaña sino que lo hace de manera grosera y agresiva, su actitud desde la toma de protesta pareció más una declaración de guerra al mundo que una motivación a la unidad. Las guerras no tienen que ser con armas donde gana el más poderoso, Trump plantea una guerra económica, como si fuera una empresa, todo lo que sirva para que gane más dinero adelante, no le importa si genera pobreza, desempleo o deteriora las condiciones del cualquier otro lugar, y eso lo hace desde la posición de presidente del país más rico y más poderoso, sus premisas bordean en la demagogia y las llena de mentiras fácilmente creídas para sus votantes, los norteamericanos con menos escolaridad y afectados por la crisis económica. El famoso muro que Trump parece decidido a hacer, más que físico es simbólico, ya la frontera está protegida, ya hay muros, ríos, mallas y patrullas, pero insistir en éste muestra su intención de separar dos países que han estado unidos no sólo económica sino socialmente durante siglos. Su decisión —horas después de tomar protesta como presidente— de eliminar la versión en español de la página de la Casa Blanca para consulta de millones de ciudadanos en Estados Unidos es una confirmación, una vez más, de su aversión a la raza hispana aunque tengan la ciudadanía (por cierto el español se habla en territorio de Estados Unidos mucho antes que el inglés). Su manejo de prensa, negando realidades (como la multitud congregada en su toma de protesta o la audiencia de ese acto) con sus ahora famosos “hechos alternativos” o sus afirmaciones sobre el fraude, sin sustento pero justificadas por sus voceros con un “él así lo piensa”, dan muestra de su poco respeto por la libertad de expresión y de prensa. Nunca antes un presidente norteamericano había generado, desde su llegada, tal movimiento en contra en todo el mundo, las marchas contra él, organizadas por una mayoría femenina, al día siguiente del inicio de su gestión, hacen prever momentos complicados para el planeta y, por lo que hemos visto, eso no le importa porque parece incluso retar a todos, su estilo, como persona y ahora como gobernante, es generar temor, utilizar su poder para intimidar aunque no tenga razón, sus seguidores lo apoyarán y culparán a la prensa o a sus enemigos de no saberlo interpretar, se sabe adorado por sus seguidores y no le importa escuchar a los demás.

MILED MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

Apuesta SOBSE por modelo de

hospital sustentable en Cuajimalpa Por: Alfonso Torres

ara contribuir con el uso racional de los recursos naturales en edificios públicos, la Secretaría de Obras y Servicios (SOBSE) de la Ciudad de México construye al poniente de la metrópoli un hospital sustentable que aprovechará las energías solar e hidráulica a través de alumbrado con tecnología LED, un sistema de calentamiento solar, sensores de presencia y una planta de tratamiento de aguas residuales: el primer Hospital General Cuajimalpa.

con el medio ambiente. “Este hospital será el más importante del poniente de la ciudad, su alcance será regional, para beneficio de más de 100 mil habitantes. Por ello estamos creando un inmueble moderno, dando prioridad a la sustentabilidad, como lo hemos hecho con diferentes edificios públicos”, sostuvo. En este inmueble también será habilitado un sistema de sensores de presencia, el cual ofrece un ahorro de hasta 20 por ciento en la energía que se consume en un hospital de estas características. Este sensor enciende los puntos de luz cuando detecta el desplazamiento de las personas y al no tener señales físicas se apaga de inmediato.

Los tres niveles y sótano que darán forma al inmueble contarán con iluminación LED, con el objetivo de ahorrar el consumo de energía eléctrica en hasta 25 por ciento al interior del inmueble; mientras que al exterior el ahorro será del 10 por ciento, debido a que las luces solo operarán Para optimizar el consumo de agua, en horarios nocturnos. la dependencia instalará una planta de tratamiento de aguas residuales y Por otra parte, el agua tibia que se un sistema de captación pluvial, con utilice en este nosocomio se regu- los que se podrá ahorrar el consumo lará por celdas solares que estarán de líquido potable hasta en 50 por conectadas a un sistema de calen- ciento. El agua de lluvia se aprovetamiento; su uso permitirá ahorrar chará para el riego de áreas verdes. anualmente el 30 por ciento del consumo de combustibles con los que Este hospital se construye con una regularmente se calienta el líquido. inversión de 289 millones de pesos, tendrá capacidad para 72 camas El titular de la SOBSE, Edgar Tungüí censables y será entregado a la Rodríguez, destacó el compromiso Secretaría de Salud (SEDESA) capique tiene la dependencia a su cargo talina a finales de este año para su para crear infraestructura amigable equipamiento. M

CIUDAD DE MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

Impulsan modernización del sistema de comercio en vía pública Por: Fabiola Oro

partir del 1 de febrero, el Gobierno de la Ciudad de México emprenderá la modernización del sistema de comercio en vía pública mediante la georeferenciación, capacitación de funcionarios, credencialización y la posibilidad de que las delegaciones actualicen sus registros desde sus propias sedes. La secretaria de Gobierno de la CDMX, Patricia Mercado Castro, anunció esta nueva etapa en el reordenamiento del comercio en vía pública durante una conferencia de prensa, en la que reiteró que cada comerciante representa un ingreso directo para las administraciones delegacionales. Sin embargo, estas solo lograron recaudar 3.5 millones de los 292 millones que podrían allegarse si los 100 mil comerciantes registrados en el Sistema de Comercio en Vía Pública (Siscovip) pagaran el permiso que les corresponde, que va de 5 a 30 pesos diarios, dependiendo del tamaño del espacio que ocupan. El 5 de octubre de 2016, el gobierno capitalino publicó en la Gaceta Oficial un acuerdo para la condonación de multas a los comerciantes que se regularizaran, para lo cual se requería la participación activa de los gobiernos delegacionales. Pero hasta la fecha, solo se registró el pago de 688 comerciantes.

Se reúne Jefe de Gobierno con delegación de Sister Cities of Los Angeles Por: Alfonso Torres

na delegación de Sister Cities of Los Angeles se reunió este jueves, en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, con el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, con el objetivo de fortalecer los lazos de amistad y las relaciones bilaterales entre metrópolis.

Acompañada del subsecretario de Programas Delegacionales y Reordenamiento de la Vía Pública, Francisco Acevedo, señaló que “hemos trabajado para facilitar el trabajo de las delegaciones, para invitarlos a hacer este padrón o cuando quieran hacer alguna intervención, y así lo requieran, el go- El mandatario capitalino, acompañado bierno de la ciudad puede estar ahí colaborando”. del secretario de Desarrollo Económico (SEDECO) de la CDMX, Se busca que esta política contenga el crecimien- Salomón Chertorivski to indiscriminado del comercio en vía pública para Woldenberg, recibió lograr una convivencia ordenada de derechos, tal al presidente y a la diy como lo define la recomendación 10/2016 de la rectora ejecutiva de Comisión de Derechos Humanos local. Esto con la dicha organización, finalidad de garantizar la seguridad ciudadana, un Tom Gilmore y Fabiola ambiente sano, el derecho al tránsito y a una movi- Vilchez, respectivamenlidad segura, al trabajo y a vivir sin riesgos. te, así como a Allison Agsten, directora del Mediante la nueva credencialización, cada comer- Museo de Arte de Los ciante contará con una identificación, cuyo diseño Ángeles, quienes precuenta con un código QR que hará posible su geo- sentaron su nuevo proreferenciación. grama que abarca temas de cultura, eduEs así como se refrenda el compromiso del Jefe de cación, comercio y tuGobierno, Miguel Ángel Mancera Espinosa, de re- rismo. ordenar el comercio en vía pública y cumplir la normativa vigente al respecto. M El Jefe de Gobierno, en su cuenta de Twitter, afirmó que “hoy más

que nunca tenemos que estar unidos y reforzar lazos de cooperación entre ciudades, un gusto reunirme con Sister Cities of Los Angeles”. Sister Cities of Los Angeles es una red de 25 ciudades hermanas y tres metrópolis de la amistad, quienes promueven áreas y programas de interés común. M

MILED MÉXICO

NACIONAL MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

Acerca DIF Nuevo León programas Raúl Aarón Pozos Opinión

Ante la incertidumbre: unidad y firmeza

preventivos a zonas vulnerables Por: Marcos León

na palabra define la situación que hemos vivido en las últimas semanas, las previas a la toma de protesta de Donald Trump como presidente de Estados Unidos de Norteamérica, y la primera ya en la Casa Blanca: incertidumbre. La lista de incertidumbres es amplia. Desde la que se generó por la posible elección de Trump, como ocurrió, hasta sus decisiones últimas de aniquilar los acuerdos comerciales que hicieron sus antecesores, pasando por sus desencuentros con los medios de comunicación, con quienes protestan contra su llegada al poder, y lo que ocurrirá con el mundo si somete la diplomacia a sus ímpetus bravucones o su lengua desenfrenada lleva a una confrontación de dimensiones colosales. Pero en estos días, para los mexicanos, nuestra mayor incertidumbre es saber qué pasará con el Tratado de Libre Comercio firmado con estadunidenses y canadienses, con las remesas y las deportaciones, y con el muro. Ya sabemos que el presidente Enrique Peña Nieto presentó su Posicionamiento en Materia de Política Exterior y que su contenido marca el rumbo a seguir. Sin embargo, es claro por otro lado que frente a Trump, su pragmatismo, su desapego a las normas, su gana de confrontar, lo que ya tenemos es certeza de la incertidumbre. Pese a nuestro esfuerzo diplomático y de buena vecindad, dio luz verde a la construcción del muro, sin importar el mensaje del presidente Peña Nieto de que “México no cree en los muros sino en los puentes” y que se trabajará para una frontera que nos una, no que nos divida. A las órdenes ejecutivas de Trump para iniciar el muro y castigar a los Estados que protejan a los migrantes, el presidente Peña respondió con firmeza, exigió respeto, reiteró que México no pagará el muro y dejó en suspenso la reunión con Trump para este martes 31. Y Trump condicionó esa reunión a que paguemos el muro. El presidente Peña Nieto respondió de la manera que debía hacerlo por dignidad, por respeto a nuestra soberanía: canceló la reunión. Líderes de este país, de distintas ideologías, ante la actitud agresiva del gobierno de Trump, están llamando a la unidad nacional, a respaldar lo que en ese sentido haga el presidente Peña y que debe ser lo mejor para México, lo que más nos convenga. Ni aceptar humillaciones ni decisiones unilaterales estadunidenses que terminen afectándonos más. Pareciera que las decisiones de Trump van a contrapelo del decálogo presentado por el presidente Peña para ir a la negociación. Cada día nos lleva a la certeza de que hay un ánimo revanchista, de gana de afectar particularmente a México y a los mexicanos. Ante la incertidumbre que genera Trump, México, nuestro Gobierno, los mexicanos todos, debemos mostrar unidad y firmeza. Es lo mínimo que podemos hacer para salir adelante en este trance injusto por una actitud contraria a la buena vecindad, la cooperación y el respeto que deben existir entre vecinos. Seguramente, con el consenso que buscará el gobierno del presidente Peña Nieto con los gobernadores, con los senadores, con los líderes de distintas fuerzas políticas y de los sectores social y privado, México encontrará el mejor camino.

MILED MÉXICO

ara atender a las familias, niños y adolescentes en riesgo de problemas psicosociales, el DIF Nuevo León acercó sus acciones, servicios y talleres a zonas vulnerables con el programa “Previene DIF Cerca de Ti”.

no van a la escuela y vamos a trabajar estos programas. El abandono escolar, el trabajo infantil, las adicciones, que es algo que también buscamos rescatar”.

Además se brindó información a las madres de familia sobre los proAdalina Dávalos de Rodríguez, gramas preventivos que se ofrecen Presidenta del DIF Nuevo León, para mejorar la comunicación entre acudió al arranque de este progra- padres e hijos. ma, que busca llegar a las colonias con alto índice de vulnerabilidad y Los servicios que serán promoviproblemáticas sociales. dos en estas jornadas son los que se ofrecen en las Unidades de Servicios El evento se llevó a cabo en la Familiares, los Espacios InfanciaColonia Ampliación Lomas Modelo, Adolescencia, los Círculos DIF y el en Monterrey, donde niñas, niños Centro de Prevención y Atención y adolescentes que habitan en esa contra el Trabajo Infantil. zona recibieron talleres y actividades culturales, deportivas, recreativas y Entre las problemáticas que se busca educativas. erradicar está el trabajo infantil, las adicciones, la falta de comunicación “Hoy estaremos en dos municipios, entre padres e hijos, la violencia y las Monterrey y Guadalupe, en las áreas conductas antisociales de menores y donde tenemos cerca programas del adolescentes. DIF, pero también un riesgo para los niños, tanto trabajo infantil, preven- El programa “Previene DIF Cerca de ción de adicciones y todo lo que con- Ti” se llevará a cabo en las colonias lleva los programas de nosotros”, ex- de mayor vulnerabilidad el último presó Dávalos de Rodríguez. viernes de cada mes, para llegar a la población infantil y adolescente, “Nosotros tenemos programas que quienes de acuerdo con la programase trabajan constantemente en la co- ción de la Secretaría de Educación, munidad, hoy queremos aprovechar ese día no asisten a los planteles eduque los últimos viernes de cada mes cativos. M

MÉXICO NACIONAL

Lunes 30 de Enero de 2017

Se reúne Secretario de Gobierno con nuevas autoridades tradicionales Yaquis

l Secretario de Gobierno, Miguel Ernesto Pompa Corella y los nuevos gobernadores de los 8 pueblos Yaquis, acordaron mantener el diálogo y la agenda de trabajo para 2017 en rubros de salud, educación, agua potable, proyectos productivos, seguridad y vivienda.

Miguel Ernesto Pompa Corella.

Se acordó dar celeridad a las gestiones para atender el tema de las becas, así como de viviendas donde ya se tiene el acuerdo del Gobierno del Estado de iniciar en las próximas semanas la construcción de las primeras 100 acciones en un compromiso que signará la El encuentro de poco más de Gobernadora Claudia Pavlovich tres horas se desarrolló en un con las nuevas autoridades. ambiente cordial y dialogo, donde los nuevos gobernadores, A través del Consejo Estatal integrantes de la guardia de Concertación para la Obra tradicional y los liderazgos del pública CECOP, se atenderá la sector transporte y pesquero de gestión para la rehabilitación los 8 pueblos, plantearon sus y conservación de las iglesias otros servicios. inquietudes y problemática que así como el mejoramiento de les aqueja. viviendas. A propuesta del Secretario de Gobierno, Miguel Ernesto “Este es el primer acercamiento Otro acuerdo fue reanudar en las Pompa, se acordó convocar que tenemos con las nuevas próximas semanas, las jornadas a los delegados federales a autoridades y la idea es afianzar comunitarias para llevar a los 8 una reunión con la comunidad lo que ya teníamos, fue un buen pueblos los servicios de salud, para revisar los programas encuentro y el propósito es dar educación, asistencia jurídica, federales y establecer nuevos seguimiento y poder resolverles Registro Civil, Seguro Popular, compromisos para este año. sus inquietudes”, explicó limpieza de caminos, entre

Salen primeros embarques de mango de Oaxaca a USA

n medio de la incertidumbre ante la posible aplicación de aranceles a la exportación de productos mexicanos al mercado americano, han comenzado a salir los primeros camiones de la temporada cargados de mango Tommy y Ataulfo cosechados en la zona oriente de la región istmeña El presidente de la Junta Local de Mangueros Unidos de Tapanatepec y Chahuites Oaxaca, Luis Eduardo de los Santos Urbieta, confirmó que desde hace diez días, han

salido más de 25 tráileres, sin que hasta el momento se tenga problema alguno para cruzar la frontera norte. “Hasta el momento no hemos tenido ningún contratiempo para cruzar nuestro producto al lado americano, eso es bueno porque el 90 por ciento de nuestras exportaciones van hacia los Estado Unidos”. En la cosecha del 2016 se exportaron 34 mil 100 toneladas de mango y se espera que para este año, la cifra llegue a las 38 mil

toneladas, dado que el área de siembra se ha incrementado, además de que es la suma total de la producción de las regiones Istmo y Costa.

Pompa Corella dijo que una vez acordada la agenda para este año se convocará a una reunión con la Gobernadora Claudia Pavlovich Arellano para refrendar acuerdos y dar continuidad al dialogo iniciado hace año y medio con las autoridades tradicionales y el Gobierno del Estado. M

de los Estados Unidos, Donald Trump. Consideró que si no se llega a un acuerdo para renegociar el Tratado de Libre Comercia (TLC), el mango será uno de los productos que tendrá un impacto negativo en materia de aranceles, “Esperamos que todo siga sin cambios”.

De los Santos Urbieta, informó que es la exportación del mango la que genera mayores divisas para el estado de Oaxaca, pues se calcula que deja una derrama económica que ronda en los mil millones Sin embargo, dijo que ya de pesos. le están solicitando a las autoridades estatales y Dijo que si bien es cierto que federales para que los ayuden hasta el momento no han a buscar mercados alternos tenido informes oficiales de como Asia, Europa y Australia, impuestos especiales para el “hacia donde se mandaría mango de exportación, si les el mango, en caso de tener preocupa el escenario que problemas con nuestros se ha estado viviendo en los vecinos del norte”. M últimos cuatro días, con las declaraciones del presidente MILED MÉXICO

NACIONAL MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

Inaceptables los señalamientos de Manuel Mejido Opinión

Peña Nieto logró la unidad que no había conseguido

or los hechos, por el racismo latente y por la falta de un Gobierno mexicano dispuesto a jugarse el todo por el todo para evitar que el impredecible presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se extralimite en su anti mexicanismo, por decenas de razones, los gobernantes del país deben sacar fuerza de su flaqueza antes de que el pueblo decida tomar decisiones apasionadas. El martes, cuando los enviados del Gobierno nacional Luis Videgaray e Ildefonso Guajardo se dirigían a Washington para negociar, en avanzada, la visita del Presidente Peña Nieto, el 31 de este mes a la Casa Blanca, Donald Trump, con su prepotencia y su gran cinismo de empresario sin escrúpulos, les envió un “tuit” que fue como darles un portazo en pleno rostro, donde decía que el siguiente día sería grande. Más tarde, insinuó la inutilidad de la visita de Peña Nieto y, después, el mexicano canceló esa visita. Evidentemente, Trump ya negoció con los canadienses que son hijos de la misma madre británica, que hablan el mismo idioma, piensan similar y son, en términos religiosos, protestantes. En el papel, México tiene muchas fortalezas con las que hacer frente a Donald Trump, pero en la realidad es un país dividido, porque por malas decisiones en la cúpula del poder el “gasolinazo” y el alza de precios generalizada han ido de la mano con el desprecio de Trump. Hoy, a 22 años de iniciado el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, aparecieron las asimetrías entre un Estados Unidos y México, cuando debieron haberse estudiado, discutido y corregido para que la mejor parte, como siempre ha ocurrido, no quedara al norte del Río Bravo y las penurias al sur. Con Trump en la Presidencia lanzando órdenes ejecutivas como quien reparte programas de teatro, la Casa Blanca se llena de ambiciones insanas. En Washington se respira el mismo ambiente de rapiña que había en 1845 cuando el presidente de la Unión Americana James Polk, se acababa de instalar en la Presidencia gracias a su campaña exitosísima de anexar Texas a los Estados Unidos. Polk y la guerra de rapiña que armó contra México para anexarse territorios y riquezas basados en la ley del más fuerte, mucho se asemeja lo que está ocurriendo el día de hoy en la Casa Blanca con un Trump que va como buitre tras todo el dinero que le pueda exprimir a su vecino del sur, porque no es de ojos azules, ni piel blanca y ni habla inglés. Parece increíble que Estados Unidos el 25 de junio de 1948 iniciara el puente aéreo para evitar que el ignominioso muro, levantado por los comunistas, dividiera a Berlín físicamente. Estados Unidos se presentó ante el mundo como los grandes demócratas, humanistas y razonables ante las tropelías que cometían los líderes soviéticos en la Alemania dividida, después de la Segunda Guerra Mundial. Frente al muro de Berlín, que representaba lo peor de la humanidad, en la Puerta de Brandemburgo el entonces presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, durante su visita a la Alemania dividida, ante una concentración de miles de personas, el 11 de junio de 1963, concluyó con un vibrante discurso humanístico en contra del muro diciendo: “Yo también soy berlinés”.

MILED MÉXICO

Trump contra mexicanos: RMV Por: Marcos León

o es momento de críticas sino de unidad, y hacer estrategia en dos vertientes: la defensa de los derechos humanos de los migrantes y las acciones legales para el tema comercial, afirmó el gobernador Rafael Moreno Valle en gira de trabajo por 7 municipios. Entrevistado respecto a la posibilidad de establecer un 20 por ciento de impuesto a las importaciones procedentes de México hacia Estados Unidos, el ejecutivo destacó que Donald Trump está violando las reglas de Organización Mundial del Comercio (OMC), por lo cual es necesario que expertos en el tema empiecen con una estrategia de defensa legal.

Moreno Valle visitó San José Miahuatlán, Chapulco, Esperanza, Palmar de Bravo, Tecamachalco, Tochtepec y Ahuatlán, donde inauguró obras y entregó apoyos por un total de 95.8 millones de pesos. Entre las obras destacadas están la imagen urbana de San José Miahuatlán, el Centro de Salud de Chapulco, la conservación de la carretera Intermixteca-Ahuacatlán, y obras de dignificación de primarias, secundarias y bachilleratos.

Además, entregó apoyos a la economía familiar: pañaleras, mototractores, cheques por contingencias climatológicas, juguetes, cobertores, escrituras gratuitas, tabletas a los mejores estudiantes, así como uniforReiteró que el presidente de EEUU mes a los estudiantes de primaria y está buscando establecer negocia- secundaria. ciones bilaterales con otros países como Canadá, por lo que auguró Lo acompañaron funcionarios estaque en 6 meses el Tratado de Libre tales, diputados de los distritos en Comercio estará muerto. los que estuvo y los alcaldes de San José Miahuatlán, Juan Hernández; Por tanto, insistió en la necesidad de Chapulco, José Luis Valeriano, que México se queje ante la OMC, Esperanza, Eduardo Barojas; pero además: dejar atrás las críticas, Palmar de Bravo, Pablo Morales; unirnos como país y enfrentar las cir- Tecamachalco, Inés Saturnino cunstancias para iniciar una estrate- López; Tochtepec, Marcos Pérez; y gia de defensa a los derechos huma- Ahuatlán, Cecilio Lezama. M nos de los migrantes.

Lunes 30 de Enero de 2017

MÉXICO NACIONAL

Invierte empresa sueca 76 mdp en Querétaro Por: Fabiola Oro

l gobernador del Estado de Querétaro, Francisco Domínguez Servién inauguró la empresa sueca Sandvik Coromont Center, ubicada en el Parque Industrial Querétaro, en la delegación Santa Rosa Jáuregui, con una inversión de 76 millones de pesos. La empresa sueca Sandvik se especializa en el desarrollo de alta tecnología en herramientas y sistemas de herramientas, equipos, herramientas y servicios para las industrias de minería y construcción, productos de acero inoxidable avanzado y aleaciones especiales, así como productos para la calefacción industrial. En su discurso, el jefe del Poder Ejecutivo agradeció la confianza de los directivos por apostar el crecimiento de su empresa en territorio queretano, con lo cual se fortalece el desarrollo económico y laboral de la entidad. “La llegada de Sandvik a México por medio de la instalación de su centro tecnológico en este Parque Industrial Querétaro, conlleva tres nociones fundamentales: confianza, innovación y por supuesto futuro; su inversión de más de 76 millones de pesos y los más de 300 empleos generados no pudieron encontrar mejor destino. Somos un estado que le apuesta al conocimiento y su necesaria vinculación”, dijo.

HECHA POR DOCTORES PA R A D O C T O R E S La única revista de estilo de vida capaz de inspirar a los médicos.

Domínguez Servién reiteró que el estado cuenta con un recurso humano invaluable, gracias a su preparación educativa y a los centros de investigación. Añadió que en el periodo de enero–noviembre de 2016 se presentó un crecimiento del 10.3 por ciento en el valor de la producción de la industria manufacturera en nuestro estado, consolidando a Querétaro como la arteria de la manufactura de México. “Lo mejor de Querétaro son nuestros recursos humanos, nuestras mujeres y nuestros hombres, capacitando nosotros desde las aulas y complementando con ustedes (…). Nos distingue (…) la triple hélice que vincula las capacidades de las empresas con las universidades y ya con los más de 50 centros de investigación que tenemos; con orgullo hoy les puedo compartir que somos el estado con mayor número de investigadores de todo México, sumamos más de tres mil investigadores” Asimismo, Francisco Domínguez enfatizó que a pesar de la situación actual del país, Querétaro sigue avanzando, recibiendo nuevos inversionistas y nuevas empresas; refirió que para este año se invertirán en el estado 18 mil millones de pesos, lo que se traduce en un mayor número de oportunidades para las familias queretanas. M

TA ENTREVIS do de Alba z Dr. Edmun Pa bel de la Premio No ÓN INNOVACI dríguez-Bosch Técnica Ro

S S E R D SHARP www.doctorshelp.com.mx

MILED MÉXICO

MÉXICO SEGURIDAD

Lunes 30 de Enero de 2017

Trump reclama a México por comercio y seguridad fronteriza E

l presidente Donald Trump utilizó el viernes por segundo día consecutivo su cuenta de Twitter para criticar a México, generando una tensión en la relación bilateral sin precedentes en años recientes.

No tengo opción.”

“México se ha aprovechado de Estados Unidos demasiado tiempo. Déficit comercial gigante y escasa ayuda en la débil frontera debe cambiar AHORA“, tuiteó el jefe de Estado un día después de que el mandatario mexicano Enrique Peña Nieto cancelara la reunión que tenían prevista para financiar su construcción, para el 31 de enero. que según legisladores republicanos podría tener un Durante su primera semana en costo de 15.000 millones de la Casa Blanca, Trump ordenó dólares. la construcción inmediata de un muro a lo largo de la Peña Nieto decidió suspender su frontera con México y analiza visita a la capital estadounidense imponer un arancel de 20% a después de que Trump tuiteara las importaciones de ese país el jueves que “si México no está

Al culminar una visita de dos días a la capital estadounidense el ministro de Relaciones Exteriores mexicano Luis Videragay respondió la víspera que “México pide respeto y ofrece respeto.” “Queremos construir acuerdos, pero hay temas que no son parte de una estrategia de negociación y son inaceptables“, agregó el funcionario refiriéndose a la aspiración de Trump de que México asuma el costo de la dispuesto a pagar el muro tan construcción del muro. necesario, entonces sería mejor cancelar la próxima reunión.” Durante su campaña electoral Trump calificó de “criminales” Horas más tarde en Filadelfia, y “violadores” a los inmigrantes Trump subió el tono al advertir mexicanos y puso en duda la que “a menos que México trate capacidad de un juez federal a Estados Unidos justamente, debido a sus ancestros con respeto, tal reunión sería mexicanos. M inútil y quiero tomar otra ruta.

PGR alista diagnóstico para su transformación: Cervantes

l titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Raúl Cervantes Andrade, adelantó que el próximo mes se presentará al Congreso de la Unión el diagnóstico para lograr la transformación de la institución y con ello saldar la deuda que se tiene en materia de procuración de justicia Al encabezar la entrega de Nombramientos de Ascenso para Agentes del Ministerio Público de la Federación, el abogado de la nación destacó que se tienen que dignificar todas las actividades del Ministerio Público y la única manera de hacerlo es con un servicio adecuado para los 12

MILED MÉXICO

Cervantes Andrade destacó que para alcanzar estándares internacionales en procuración de justicia, es necesario generar mesas mexicanos y mexicanas porque la de diálogo. procuración de justicia, es una deuda mesas de que los servidores públicos le deben “Generar al país y para eso la PGR tiene que diálogo por materia sobre la mejor arquitectura transformarse. institucional de la “Existen muy buenos funcionarios procuración de justicia y públicos a nivel estatal y federal, pero tenemos que reconocer que la Institución tiene que transformarse, que eso nos va a llevar meses y años y que empieza a partir del próximo mes en un profundo diagnóstico que hizo por años, primero el CIDE, la UNAM, y que estamos haciendo nuestro para presentar a la Cámara de Senadores y a la Cámara de Diputados”.

un tema fundamental que, sin duda, no podría dejar de estar de lado es las capacidades humanas; las capacidades de entender los cambios, la transformación de la Institución y la visión en el futuro de que en los próximos años podemos lograr procuración de justicia en estándares internacionales”. M

MÉXICO INTERNACIONAL

Lunes 30 de Enero de 2017

Inician detenciones de inmigrantes Manu Dornbierer Periodista Político

Impeach Trump, The Sooner The Bette

l reconocido Noam Chomsky advirtió que el Partido Republicano se ha convertido “en la organización más peligrosa en la historia mundial” debido a la negación del presidente Donald Trump a reconocer el cambio climático, según publicó el diario The Independent. Tras la victoria de Trump, Chomsky afirmó que parece que los humanos han planeado contestar “la pregunta más importante de su historia, al acelerar la carrera hacia el desastre”. “Esta frase parece extravagante, incluso atroz. ¿Pero lo es? Los hechos dicen otra cosa. El partido está dedicado a correr lo más rápido posible hacia la destrucción de la vida humana”. La solución para que el mundo se quitara de encima a Trump sería la destitución o impeachment por “traición, soborno u otros delitos graves y faltas” y solo dos enfrentaron el procedimiento, Andrew Johnson en 1868 y Bill Clinton en 1998, y ambos fueron absueltos. El mismo proceso iniciado contra Richard Nixon en febrero de 1974 terminó con su dimisión voluntaria. Sin embargo, para lograrlo dicen especialistas algunos británicos y otros gringos como el profesor de ciencias políticas del Instituto de Tecnología Rose-Hulman Terrence Casey, subrayan que tendría que ser por delitos penales y con un Congreso contrario al presidente. “En el caso de Trump habría que convencer al Congreso republicano de iniciar el ‘impeachment’ contra un presidente republicano, lo que podría fracasar si aún tuviera apoyo público “como le pasó a Clinton” y podría tener éxito si no tuviera ese apoyo, como en el caso de la dimisión de Nixon”, opina Casey. Muchos terrícolas estamos horrorizados por lo limitado del pensamiento autoritario, simplón y obsoleto del presidente de Estados Unidos. “Leer a Trump en francés revela la poca calidad de su lenguaje y, en consecuencia, de su pensamiento, piensa la traductora profesional Bérengère Viennot, quien se dedica a traducir del inglés al francés las palabras de los miembros de la clase política estadunidense: “Trump no es fácil de traducir, en primer lugar, porque la mayoría del tiempo, cuando habla, parece no saber muy bien a dónde se dirige”, explica a Los Angeles Review of Books, la especialista, quien también traducía los discursos de Barack Obama, durante su recién concluido mandato. Para la traductora, traducir estriba en trasladar el sentido de un discurso de un grupo de lectores a otro y asegurarse de que tus lectores experimenten lo mismo que los lectores del texto original. El traductor debe entonces transportar el sentido exacto de una frase al tiempo que elige las palabras para que el texto sea lo más inteligible posible. “El caso de Trump supone un reto mayúsculo entonces. ¿Qué debo hacer?”, pregunta Viennot. “¿Traducir a Trump literalmente y dejar que los lectores franceses lidien con el resultado?” o “mantener el contenido, pero suavizar el estilo, para que sea más inteligible, lo que llevaría a quienes no leen en inglés a creer que Trump es un político como cualquier otro, que habla con propiedad, lo cual obviamente no es cierto”.Una vez que hayas entendido su punto, aún debes expresarlo en tu propio idioma. Y cuando terminas te das cuenta de que has escrito algo muy desagradable para que otras personas lo lean. El vocabulario de Trump es limitado, su sintaxis está fracturada; repite las mismas frases una y otra vez, lo que obliga al traductor a hacer lo mismo”.

MILED MÉXICO

por órdenes de Donald Trump

Por: Fabiola Oro

nmigrantes procedentes de Irán, Irak, Libia, Somalia, Siria, Yemen y Sudán, bloqueados por la orden ejecutiva del presidente Donald Trump, empezaron a ser detenidos en aeropuertos de Estados Unidos, reportaron hoy medios locales.

ra de James Mattis como secretario de Defensa en el Pentágono, un mecanismo de “chequeo extremo” para “mantener a los terroristas islámicos radicales fuera de Estados Unidos”.

La medida suspende el programa estadounidense de acogida de refugiaAl menos dos inmigrantes iraquíes dos durante al menos 120 días, mienfueron detenidos en el aeropuerto in- tras se concreta el futuro sistema de ternacional John F. Kennedy de Nueva verificación de visas. York, lo que motivó que sus abogados presentaran esta mañana dos re- Los nuevos protocolos deben “gacursos de “Habeas Corpus” ante la rantizar que los aprobados como reCorte del Distrito este de la ciudad. fugiados no supondrán una amenaza a la seguridad o bienestar de Estados De acuerdo con The New York Times, Unidos”. el recurso legal fue hecho con un enfoque generalizado de tal manera Además, prohíbe específicamente la que representaría los derechos de llegada de refugiados sirios de forma todos los refugiados inmigrantes que indefinida o hasta que el mandatario sean detenidos en los puertos de en- decida que no son un peligro para el trada el país tras la emisión de las ór- país. denes ejecutivas. Mientras tanto las autoridades no El presidente estadounidense motivó concederán visas durante 90 días a vivas reacciones este sábado, tras el migrantes o visitantes procedentes decreto para suspender la llegada de de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, refugiados a Estados Unidos e impo- Siria y Yemen. ner nuevas trabas a viajeros procedentes de siete países musulmanes, Durante la renovación del sistema entre ellos Siria. de visas se harán algunas excepciones a personas pertenecientes a “miCumpliendo otra promesa electoral, norías religiosas”, que favorecerán Trump anunció durante la investidu- principalmente a los cristianos. M

INTERNACIONAL MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

México puede crecer y progresar

Día de hablar con líderes;

sin Trump, afirma Zedillo Trump inicia con Shinzo Abe Por: Alfonso Torres

a renegociación del TLCAN sería una “pérdida de tiempo” para México a menos que el presidente Donald Trump someta una agenda “clara y seria” consistente con los intereses de los dos países, sostuvo hoy el expresidente de México Ernesto Zedillo. En un artículo para la página editorial de The Washington Post, el ahora catedrático en economía de la Universidad de Yale afirmó que si Trump decide “matar” al TLCAN, México tiene otros instrumentos para progresar refrendando su compromiso con la apertura de mercados. “Tal desenlace no debe de ser causa de desesperanza para mi país. El TLCAN ha sido un instrumento excelente, pero es sólo una de las muchas herramientas disponibles para conseguir las metas de crecimiento económico y desarrollo”, señaló. Zedillo sostuvo que es hora de admitir que las acciones del nuevo gobierno de Estados Unidos han cerrado en un futuro previsible la posibilidad de cualquier acuerdo a través del diálogo y la negociación que pudiera satisfacer el interés de ambas partes. “Es una situación desafortunada y triste, pero el esfuerzo de acomodar los caprichosos deseos del presidente Trump han mostrado ser inútiles y no deberían continuar. No es útil ni para México ni para Estados Unidos”, apuntó. Zedillo, presidente de México de 1994 al 2000, fustigó asimismo lo que calificó como el “elefante blanco” del propuesto muro en la frontera con México y la exigencia de hacer que lo paguen los mexicanos.

“Lo que rechazamos, bajo cuall presidente de Estados quier circunstancia, es cualUnidos, Donald Trump, quier intento de usar una sola llamará el sábado a una pulgada de nuestro territorio para construir tal estructura decena de líderes mundiales, entre ellos el primer ministro abominable”, escribió. japonés Shinzo Abe, el pre“Todos los mexicanos apoya- sidente ruso Vladimir Putin y mos al presidente Enrique Peña la canciller alemana Angela Nieto cuando le dice al presi- Merkel. dente que no pagaremos este proyecto extravagante, ofensivo Trump reafirma a Abe el “compromiso” de EU con la y fútil”, remató. seguridad de Japón El expresidente mexicano consideró que en cualquier caso El presidente de EEUU, la probabilidad de llegar a un Donald Trump, reafirmó hoy acuerdo mutuamente benefi- al primer ministro de Japón, cioso siempre fue pequeña, Shinzo Abe, el “compromiso” porque las demandas del man- de Estados Unidos con la sedatario Trump “desafían la ra- guridad de su país, en la conversación telefónica que mancionalidad legal y económica”. tuvieron ambos líderes. “Es por eso que era evidente desde el inicio que era im- “El presidente Trump afirmó posible acomodar los objetivos el compromiso invulnerable del presidente Trump de balan- de EU para garantizar la secear la balanza comercial con guridad de Japón”, informó la México ajustando el TLCAN”, Casa Blanca en un comunicado. indicó.

“Si el presidente Trump sigue obsesionado con ese objetivo erróneo México debe tomarlo como un deseo de matar el TLCAN, lo que por supuesto es algo que él tiene la capacidad de hacer”, señaló.

Trump y Abe acordaron asimismo que “consultarán y cooperarán ANTE la amenaza que supone Corea del Norte”, subrayó la nota oficial.

En ese sentido, el presidente y el primer ministro abordaron la “inminente” visita que el nuevo secretario de Defensa de EE.UU., el general retirado James Mattis, tiene previsto hacer la próxima semana a la región, incluido Japón. “Ambos líderes también se comprometieron a profundizar el comercio bilateral y la relación sobre inversiones”, según el comunicado. Como ya había adelantado el propio Abe desde Tokio, Trump y el primer ministro “acordaron reunirse en Washington el 10 de febrero”, concluyó la Casa Blanca. El mandatario estadounidense también llamará al presidente francés François Hollande y al primer ministro australiano Malcolm Turnbull. Estas conversaciones tendrán lugar un día después del encuentro entre Trump y la primera ministra británica Theresa May, la primera dirigente en visitarlo en la Casa Blanca. M

Aunque reconoció que tal escenario sería costoso para los dos países, especialmente para México en el corto plazo, indicó que México puede crear las condiciones no sólo para mantener sino aumentar su posición como un lugar para invertir para las empresas globales. “Deberemos asegurar a las empresas globales, con acciones concretas, que México sigue abierto para los negocios y que nuestro gobierno no tratara de intimidarlos o decirles qué, dónde o cómo producir”, agregó. M MILED MÉXICO

LEGISLATIVO LEGISLATIVO MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

Proponen aumentar penas al doble a quien

cometa delitos contra fuerzas armadas

a diputada Edith Anabel Alvarado Varela (PRI), secretaria de la Comisión de Defensa Nacional, impulsa una iniciativa para reformar el Código Penal Federal, con el objetivo de aumentar la pena hasta el doble a quien cometa los delitos de lesiones y homicidio en contra de algún integrante de las Fuerzas Armadas.

En 2013, agregó, se registraron 482 ataques cuyo resultado fue 23 efectivos caídos y 153 lesionados. En 2014, las agresiones contra el personal militar fueron 276, que tuvo como saldo 17 muertos y 82 heridos. Durante el primer trimestre de 2015 se tuvo registro de 166 enfrentamientos con 17 militares muertos y 281 heridos.

Señaló que en los últimos años, “los criminales no sólo han perturbado gravemente la paz pública y puesto a la sociedad en grave peligro o conflicto, también han actuado con barbarie desmedida contra las autoridades, particularmente contra las instituciones militares cada vez con mayor sadismo”.

Recordó que recientemente, un grupo fuertemente armado del crimen organizado en Culiacán, Sinaloa, emboscó a militares y asesinó a cinco soldados. Asimismo, dos militares fueron privados de su libertad y encontrados sin vida en Acapulco, Guerrero.

De acuerdo con datos de la Secretaría de la Defensa Nacional, dijo, entre 2010 y 2012 se reportaron 2 mil 133 ataques a elementos de las Fuerzas Armadas, cuyo saldo fue 118 soldados muertos y 762 heridos.

A su vez, datos de la Secretaría de Marina Armada de México, refieren que de 2006 a diciembre del 2012 perdieron la vida 50 marinos en el marco del combate a la delincuencia organizada, el 42 por ciento de estos efectivos fue asesinado

Constituyente de la CDMX aprueba derechos de comunidades indígenas

ntre aplausos del peno y por unanimidad la Asamblea Constituyente aprobó los artículos 63, 64 y 65 de la Constitución de la Ciudad de México, referidos a los derechos de los pueblos y barrios originarios, y comunidades indígenas residentes en la capital, entendidos como las poblaciones asentadas en la ciudad desde antes de la Colonización, así como a la población indígena residente proveniente de otras regiones del país.

es decir su capacidad de adoptar decisiones por sí mismos e instituir prácticas propias para desarrollar sus facultades económicas, políticas, sociales, educativas, judiciales, culturales, así como el manejo de los recursos naturales, y del medio ambiente, en el marco constitucional mexicano y de los derechos humanos. Tienen “derecho a la libre autodeterminación”, a participar plenamente en la vida política, económica, social, y cultural de la ciudad.

en Tamaulipas, diputada.

comentó

la sostuvo.

La legisladora estimó que las agresiones, secuestros, tortura y asesinatos en contra de algún elemento de las Fuerzas Armadas, es asunto al que se le tiene que dar la debida importancia. “Las escasas garantías legales para los militares en nuestro país, dista mucho de las demandadas por el personal de las Fuerzas Armadas, lo cual ha derivado en perjuicio del instituto armado”, antes de adoptar medidas administrativas o legislativas que pudieran afectarles, a fin de obtener su consentimiento libre e informado. Cualquier medida administrativa o legislativa adoptada en contravención a este artículo será nula. “Se reconoce el derecho a la autoadscripción de los mismos, el derecho a la libre determinación y autonomía para definir libremente su condición política, económica, social y cultural”, dijo Jesús Ramírez Cuevas, presidente de la Comisión de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas de la Asamblea Constituyente.

En dichos artículos, la Carta Deberán ser consultados “También se les reconoce Magna reconoce su autonomía, por las autoridades locales el derecho a elegir a sus 16

MILED MÉXICO

Propuso adicionar el Capítulo V Bis, denominado Delitos cometidos contra las Fuerzas Armadas, al título Sexto del Código Penal Federal, para establecer en el artículo 192 Bis que a quien cometa algún delito en contra de algún integrante de las Fuerzas Armadas en el momento de estar en servicio o con motivo de los actos del mismo, se aumentará la pena hasta el doble de la que corresponda. M autoridades mediante sistemas normativos, a contar con partidas presupuestales destinadas al ejercicio de sus derechos”, agregó. “A los pueblos y barrios originarios, y comunidades indígenas residentes en la capital, se les reconoce y garantiza la protección efectiva de los derechos de propiedad y posesión sobre sus territorios legalmente reconocidos a través de las resoluciones presidenciales de reconocimiento y titulación de bienes comunales y dotaciones ejidales, y se establece su derecho a ejercer sus sistemas normativos en la regulación de sus territorios y en la resolución de sus conflictos”, mencionó. M

LEGISLATIVO SEGURIDAD MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

Derechos humanos demanda En México, extras de cine, teatro y

mayor compromiso institucional televisión padecen abuso labora Por: Fabiola Oro

l presidente de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, Javier Bolaños Aguilar, sostuvo que la situación que enfrenta México en materia de derechos fundamentales demanda y exige el mayor compromiso institucional, el cual “inicia por apoyar la tarea de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), de su ombudsman y del cuerpo general de visitadores que apoya ese organismo”. Durante la presentación del Informe de Actividades de la CNDH, correspondiente al 2016, a cargo de su titular, Luis Raúl González Pérez, el también presidente de la Cámara de Diputados afirmó que esa institución es fundamental para el Estado mexicano. “Es un pilar en las tareas que debemos desarrollar para que la impunidad en la violación de los derechos humanos se erradique”.

por usted y su equipo, pero, sobre todo, estudiaremos las respuestas institucionales que la CNDH haya recibido”, subrayó el legislador. Con ello, continuó, “hago patente el compromiso de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión en la promoción y defensa de los derechos humanos y del decidido apoyo a las labores que desarrolla”. Reconoció, asimismo, la disposición del titular de la CNDH para lograr un intercambio y permitir el ejercicio de diálogo entre uno de los Poderes de la Unión y un organismo institucional autónomo, a fin de generar más información a las y los legisladores, así como a los ciudadanos en general.

El objetivo, continuó, es adquirir conciencia plena sobre los retos que enfrentan las instituciones nacionales, para impulsar el respeto pleno a Por ello, expresó, la revisión los derechos humanos. que haga el Congreso de la Unión al informe no sólo debe En tanto, el ombudsman Luis versar sobre las labores rea- Raúl González Pérez exhortó lizadas por la comisión, sino a fortalecer el cumplimiento en la respuesta que generó de las recomendaciones de la en las instituciones que re- CNDH, un entendimiento que cibieron recomendaciones y se puede construir con las auobservaciones. “La vigilancia toridades de los gobiernos fedel Congreso es fundamental deral y locales. para avanzar en la materia”, reiteró. Indicó que ante la crítica coyuntura que enfrenta México, Ante el ombudsman, expresó en torno a los derechos huque el informe manifiesta di- manos, un factor fundamenversas situaciones a las que tal para la defensa de quie“nos debemos comprometer, nes velan por la protección revisar y corregir”. de las garantías individuales y de los periodistas es la par“Tenga la seguridad de que ticipación de las distintas enharemos una revisión pun- tidades federativas, así como tual del mismo, analizaremos construir unidades y mecalos casos planteados, valora- nismos que los protejan. M remos las labores realizadas

nte el abuso laboral que padecen extras o figurantes del cine, teatro y televisión por parte de empresas contratantes, la secretaria de la Comisión de Radio y Televisión, diputada Verónica Agundis Estrada (PAN), impulsa reformas a la Ley Federal de Trabajo, a fin de otorgarles certeza jurídica. La legisladora por Guanajuato dijo que este personal no cuenta con ningún tipo de contrato, a pesar de que lo sujetan a altas jornadas de trabajo en instalaciones inadecuadas. Es sometido a abuso laboral por parte de agencias y sindicatos, ocasionando “un gran problema para el gremio”, reiteró la también integrante de la Comisión de Cultura y Cinematografía. Ejemplo de esto, señaló, fue lo acontecido durante el rodaje en México de la reciente película de James Bond, en la cual “se pagaron 1.5 millones de pesos a mil 500 extras, quienes se vieron expuestos al frío y la lluvia durante largas jornadas de trabajo por sólo mil pesos diarios”.

contratos que los protejan, y en caso de que exista un documento o similar, éste no especifica las condiciones laborales, horarios y salarios, aunado a que no tienen acceso al pago de horas extras. Detalló que al no tener una figura jurídica que los respalde ante la ley, son contratados como trabajadores eventuales por medio de castings en agencias. Asimismo, la Ley Federal del Derecho de Autor los excluye, pese a la continua explotación de su imagen. La legisladora destacó que tan sólo en la Ciudad de México, entre 10 mil y 30 mil extras padecen de una situación laboral deplorable, “viven entre el anonimato y la fama al no ser considerados actores y ser etiquetados como prestadores de servicios profesionales independientes”.

Otra práctica recurrente, continuó, es que al iniciar un rodaje y tener que abandonar los sets o lugares de trabajo, no les proporcionan medios confiables de transporte, dejándolos a la deriva sin importar que las locaciones se encuentren en Uno de los mayores reclamos, zonas lejanas, inseguras y de precisó, es que no cuentan con alto riesgo. M

MILED MÉXICO

MÉXICO GADGET

Lunes 30 de Enero de 2017

EL NUEVO MOTO Z PODRÍA INCLUIR ESCÁNER DE IRIS

l Moto Z hizo su debut menor potencia, pero mayor de los usuarios. en junio pasado, durante autonomía y jack de audio. la celebración del La familia se ha hecho de Hasta ahora, es casi nula la información que se ha dejado escuchar sobre el próximo estandarte de la compañía, han sido otros flagships los que se han robado la atención mediática durante las últimas semanas, los Galaxy S8 y LG G6, por ejemplo. Sin embargo, los primeros detalles han comenzado a surgir.

del usuario en menor tiempo, ya que esta tecnología sería superior a aquella en la cual se usa únicamente un ojo. En este punto, la presencia del escáner de iris en el nuevo Moto Z es pura especulación, pero dado que se trata del estandarte de la compañía, las suposiciones son obvias. Además, la aparición de estas patentes pueden no significar nada, pues al

Lenovo TechWorld, y poco numerosos seguidores, por después vimos la llegada del tanto Lenovo debe esforzarse Moto Z Play, su hermano con para mantenerse en el gusto

El sitio wccftech ha descubierto que Lenovorola ha patentado un sistema de escaneo de iris, por lo cual se podría esperar que su próximo estandarte traiga al mercado esta medida de seguridad biométrica, como Samsung hiciera el año pasado con el Galaxy Note 7 y como hará este año con el GS8. El sensor que se incluiría en el móvil escanearía ambos ojos del usuario usando un par de lentes de ángulo estrecho, permitiendo la autentificación 18

MILED MÉXICO

final la tecnología podría verse desechada. La información debe ser tomada con mucho cuidado. Finalmente, también se sabe que un misterioso móvil de Lenovo pasó por una prueba de benchmark revelando la presencia del chipset Snapdragon 835 y 4 GB de RAM, por lo cual se especula que se trataría del nuevo estandarte y que por supuesto, estaría a la altura de la competencia de este año. M

GADGET MÉXICO

Lunes 30 de Enero de 2017

EL CONTENIDO DE VINE PERDURARÁ EN UNA PÁGINA WEB DEDICADA

witter apagó de manera oficial Vine después de anunciar su fallecimiento el pasado mes de octubre. Sin embargo, la compañía ha hecho lo imposible por darle una muerte digna y ha anunciado que el contenido compartido en el servicio entre el 2013 y el 2017 se alojará en una página web para ser consultado en cualquier momento. Twitter quiere garantizar a los usuarios de Vine que su contenido no se ha perdido, por eso ha anunciado que reutilizará la olvidada web de la plataforma de vídeos cortos con el dominio vine.co para organizar los vídeos subidos en los años mencionados por género en categorías como animales, comedia, música, deportes, entre otras.

algunas categorías como la “sección de la comunidad” en dónde se alojarán los vídeos más cómicos, los más gustados, entre otros destacados.

El significado secreto

del logo de Tesla

Estos esfuerzos se unen al anuncio que en diciembre Twitter hizo frente a Vine Camera, una aplicación para iOS y Android que conserva el mismo concepto de Vine pero que publica los vídeos en Twitter y que sería el reemplazo de la plataforma que el pasado 17 de enero se despidió de internet.

Con todo esto no queda claro por qué a pesar de la decisión de cerrar Vine, Twitter sigue queriendo mantenerla viva de varias maneras, según la compañía son los mismos usuarios los que piden que la plataforma no se acabe del Como una “cápsula de tiempo” todo. ha descrito a esta actualización de la página web el equipo Para todos los usuarios que de Twitter y Vine en su blog, tengan dudas sobre Vine, pues los vídeos allí guardados pueden consultar el centro de tendrán los likes que alcanzaron ayuda de Twitter y resolverlas. y la cantidad de bucles que recibieron, así como el nombre El presidente iraní Hasan de su creador y la fecha en la Rohaní, en marzo pasado en que se publicaron. Teherán.Irán prohibe la entrada a los estadounidenses. M Además serán destacadas

l CEO de SpaceX y Tesla por fin ha puesto fin a las especulaciones sobre el archiconocido logo. La curiosidad de los fans de sus coches eléctricos ha dado lugar a varias teorías para todos los gustos, sin embargo finalmente el secreto no es tan descabellado. La famosa T de Tesla es sección transversal de un motor de inducción. La diferencia entre el campo magnético de las distintas bobinas del motor es lo que crea el movimiento. La figura representa el momento en el que ese movimiento se genera gracia a la electricidad, el objetivo principal de la compañía. Probablemente se trataba de uno de las pocas curiosidades de Elon Musk que aún no conocemos, un habitual de las ruedas de prensa y comparecencias multitudinarias. Es casi incapaz de no desvelar sus planes de futuro una vez que se le pregunta. Por eso supimos antes de tiempo de la llegada de Tesla a España, además de los proyectos para construir una megafactoría de baterías en Estados Unidos. Además de en la fabricación de coches eléctricos, Musk participa en la industria aeroespacial y en la del transporte público de pasajeros. También dirige SpaceX, firma encargada de aprovisionar la Estación Espacial Internacional con todos los materiales necesarios. El Hyperloop es otro de los proyectos en los que está envuelto este polifacético empresario. De la nueva generación de personajes destacados a nivel mundial, Musk es uno de los personajes más destacados. Muchos lo comparan con Tony Stark, personaje de la Marvel que encarna a Iron Man en las películas y cómics de estos estudios. Junto con Mark Zuckerberg como el más influyente de la industria tecnológica. M MILED MÉXICO

ESPECTÁCULOS MÉXICO DEPORTES

Lunes 30 de Enero de 2017

s o l , s e t n o m a Brac r a t s e n e b e d latinos ” s e t r e u f y “unidos

CNN en español estrena nuevos programas con tema migratorio

as tensiones migratorias con el gobierno de Donald Trump y las historias motivadoras de inmigrantes latinos son los primeros temas que abordarán dos nuevos programas de la cadena CNN en español el próximo domingo. “La inmigración a Estados Unidos no es exclusiva de los latinoamericanos, es mundial, y en grandes porciones de Europa del Este y países asiáticos, vienen muchos aquí y se quedan de manera ilegal”, dijo el periodista mexicano Fernando del Rincón sobre uno de los temas que analizará en el programa “Fuentes Confiables”. “Hay que traer este tema a la mesa, porque si se piensa trabajar en torno a la inmigración ilegal que sea para todos igual. El estereotipo es la piel y el color, pero también hay inmigrantes indocumentados rubios de ojos claros y piel blanca”, señaló del Rincón. Patricia Janiot, la periodista colombiana que está cumpliendo 25 años con CNN, dijo que estrenará “Nuestro Mundo” con una historia muy acorde a los tiempos de tensión migratoria que se viven entre Estados Unidos y México.

a actriz mexicana Jacqueline Bracamontes considera que “hoy más que nunca” es necesario que el público latino encuentre en el cine historias que hagan reír para “desconectarse” de las decisiones del presidente de EU, Donald Trump, contra las que receta “unión” y “fuerza”.

tristeza”, agregó. “Es un momento donde los latinos debemos unirnos, demostrar nuestra fuerza y de lo que somos capaces”, valoró. “Y hay que intentar ver un lado positivo a todo esto. Aún lo estoy buscando, pero debe haber uno”, señaló la exMiss México del año 2000. Bracamontes indicó que en México y en general en toda Latinoamérica se respira un ambiente de “incertidumbre” por la llegada a la Casa Blanca de Trump, con el que “se percibe una fuerte discriminación hacia los latinos”.

“Era obvio que Trump iba a construir el muro porque fue un tema que le funcionó mucho en campaña y la gente se volvía loca”, indicó la actriz en una entrevista con Efe, en alusión a la muralla que Trump pretende construir en la frontera sur con México para frenar el flujo de “Habíamos avanzado a pasos inmigrantes indocumentados. agigantados hacia la igualdad, el amor, el respeto y la tolerancia. “Creo que el muro es más significativo Ahora damos varios pasos atrás con que otra cosa. No es que se pueda esta persona. Es muy triste”, afirmó. cruzar simplemente caminando. M Su significado me provoca rabia y MT 20 MILED MÉXICO

La historia es sobre un equipo de mexicanos que son contratados por Estados Unidos para cooperar en la lucha contra los incendios. “Este grupo no sólo está aportándole a este país sino ayudando a su propio pueblo que está punto de morir y están rescatando a su pueblo gracias a esta cooperación entre ambos países”, señaló. “Esa es una manera también de mandar una mensaje de que los mexicanos y los latinoamericanos que llegan a Estados Unidos tienen muchísimo más que aportar a este país, y que no son todos eso que dijo el presidente Trump cuando anunció su candidatura”, apuntó. En junio pasado, al anunciar sus aspiraciones a la nominación republicana a la Casa Blanca, el magnate arremetió contra los inmigrantes mexicanos al señalar que “traen drogas, crimen, son violadores y, supongo que algunos, son buenas personas”. M

Lunes 30 de Enero de 2017

ESPECTÁCULOS DEPORTES MÉXICO

Richard Gere se tira en la arena política de EU

l actor estadunidense Richard Gere y su más reciente película, Norman: The Moderate Rise and Tragic Fall of a New York Fixer, abrirán el próximo 3 de marzo el Festival de Cine de Miami, informaron los organizadores. El director del festival, Jaie Laplante, resaltó la trayectoria de cuatro décadas de Gere, al señalar que el también productor inició su carrera “con decisiones audaces que lo catapultaron al estrellato”. Laplante aseguró que Gere, de 67 años, ha demostrado en su nuevo filme, dirigido por el cineasta israelita Joseph Cedar, “una nueva fuerza. Más seria, más personal y aún más profunda”. El intérprete junto con Rossy de Palma, Gloria y Emilio Estefan, Rashida Jones y Edward James Olmos encabezarán el elenco internacional que dará inicio a la edición 34 del festival, que realiza la universidad Miami Dade College.

El protagonista de American Gigolo y el director Cedar, dos veces nominado al Oscar, presentarán en esta ciudad de Florida su nueva producción, que gira en torno al poder y su responsabilidad en la actual arena política estadunidense. documentales y cortos de 40 países, incluyendo 22 estrenos mundiales en un certamen que se prolongará hasta el 12 de El festival presentará un total de 131 largometrajes, marzo. M

Fallece la actriz Emmanuelle Riva,

protagonista de “Amour”

a actriz francesa Emmanuelle Riva, nominada a un premio Oscar como mejor actriz en 2013, ha fallecido, tenía 89 años.

Riva murió en una clínica en París después de una larga enfermedad, informó su agente Anne Alvares Correa a The Associated Press. La actriz fue nominada a un premio de la Academia por su papel en “Amour”, el crudo retrato de una pareja de ancianos dirigido por Michael Haneke.

En la película Riva es protagonista junto a otra leyenda del cine francés, JeanLouis Trintignant. La cinta ganó el Oscar a mejor película extranjera. “Amour” también ganó la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes. M

MILED MÉXICO

MT 21

MÉXICO CLICK

Lunes 30 de Enero de 2017

Paulina Gretzky

MILED MÉXICO

MÉXICO CLICK

Lunes 30 de Enero de 2017

Horóscopos ACUARIO ENE 20 - FEB 18 Hoy descubrirás probablemente que comienzas a hacer progresos reales en un proyecto que podría haber estado estancado durante un tiempo. No puedes evitar sentir la satisfacción de que todo tu trabajo duro finalmente está comenzando a dar sus frutos. ¡Bien hecho! Te has ganado todo el éxito que te va a llegar.

LEO JUL 23 - AGO 22 Trabajas duramente y a veces trabajas tan duro que te olvidas de tomarte un momento para ti mismo/a. Esto es admirable a corto plazo, pero no tan inteligente a largo plazo. No haces ningún bien a nadie si te quemas de puro agotamiento. Debes aprender a tener tu propio ritmo y a equilibrar tu vida.

PISCIS FEB 19 - MAR 20

VIRGO AGO 23 - SEP 22

ARIES MAR 21 - ABR 19

LIBRA SEP 23 - OCT 22

Hoy probablemente te despertarás, mirarás alrededor de tu entorno familiar y te darás cuenta de que hay mucho margen de mejora. Afortunadamente, eres la persona indicada para el trabajo. Eres una persona creativa y tienes un tremendo talento para la decoración (incluso si no te das cuenta). Trabajas de forma dura y consciente, y sin duda has estado aplicando tus habilidades y dando lo mejor de ti desde hace algún tiempo. Ha llegado el momento para que puedas sacar algún beneficio de todos tus esfuerzos. La buena noticia es que todos los signos indican que un salto profesional grande está cerca.

TAURO ABR 20 - MAY 20

Puede que comiences a pensar en buscar un nuevo trabajo con el fin de aumentar tus ingresos. Pero probablemente no hay necesidad de tomar una medida tan drástica. Es posible que tu jefe haya estado considerando darte un aumento de sueldo así que pronto puedes recibir una agradable sorpresa.

GÉMINIS MAY 21 - JUN 20 Tienes un montón de encanto y grandes habilidades sociales. Se trata de una combinación imbatible, y está especialmente reforzada con la energía astral actual. Asegúrate de hacer un esfuerzo adicional hoy, incluso si no estás de humor para hacerlo.

CÁNCER JUN 21 - JUL 22

Este es un día en el que podrías beneficiarte mucho de pasar tiempo al aire libre reflexionando tranquilamente. Incluso una caminata de media hora a través de un parque de la ciudad te ayudará a sentir menos cansancio y más equilibrio. Has estado trabajando duro, sobre todo últimamente, y necesitas tiempo.

Hoy puedes descubrir que anhelas unas pinceladas de color en tu vida. Haz lo que puedas para alegrar tu hogar. Incluso la compra de algunas plantas con flores y unas cuantas alfombras sueltas de colores y obras de arte van a hacer una gran diferencia. También hornea galletas. Hoy puedes descubrir que tienes más en común con tus vecinos de lo que pensabas. Es probable que algún tipo de evento local haya reunido a todos tus vecinos bajo un mismo techo. Vas como una obligación, pero mantente al margen de intereses y muestra una verdadera voluntad de participar.

ESCORPIÓN OCT 23 - NOV 21

Es posible que hoy recibas algún golpe de suerte. Puede ser que un viejo pariente rico muera y te deje un poco de dinero inesperado. O tal vez una inversión esté dando mejores frutos de lo que se cabía esperar. ¡Esto es justo lo que necesitas para animarte! Sé inteligente acerca de cómo manejar el dinero.

ALGORITMO

GRÁFICA

RAZÓN

CONJUNTO

IGUALDAD

RELACIÓN

CONSTANTE

INCÓGNITA

RESTA

DOMINIO

MULTIPLICACIÓN

SUMA

DESIGUALDAD NÚMERO

VARIABLE

DIVISIÓN

PARÁMETRO VARIACIÓN

FUNCIÓN

PROPOSICIÓN

SAGITARIO NOV 22 - DIC 21 El romance será muy destacado hoy. Todas las energías planetarias indican que tú y tu pareja están en la misma onda. No es de extrañarse que ambos se hayan estado llevando muy bien últimamente. Tal vez es el momento de dar el siguiente paso importante en la relación.

CAPRICORNIO DIC 22 - ENE 19

Es probable que todo lo que intentes hacer hoy resulte muy bien. Tienes una naturaleza ambiciosa, así que por todos los medios saca provecho de estas condiciones propicias para perseguir tus objetivos relacionados con tu carrera. Descubrirás que tienes un enfoque fuerte y una comprensión clara.

MILED MÉXICO

ESPECTÁCULOS MÉXICO DEPORTES

Lunes 30 de Enero de 2017

Jesús Gallardo

no sale de Pumas

a calidad de Jesús Gallardo es innegable. Tiene argumentos para salir al extranjero, pero aún no está listo para hacerlo.

menos para el extranjero. Hay que darles tiempo y no ha habido ninguna llamada”, explicó Ares de Parga, luego del entrenamiento.

Así lo destacó Rodrigo Ares de Parga, presidente del equipo universitario, quien descartó que exista algún acercamiento por parte de algún conjunto europeo.

Eso sí, destacó que la directiva está al pendiente del desarrollo del joven lateral y los demás canteranos, pues hay que crearles bases sólidas antes de que sean exportados.

“Nada, absolutamente nada. Ni una llamada”, dijo tajante “Por supuesto que hay que el directivo. cuidarlos. Acabo de platicar con Gallardo, se dónde vive, “Me parece que todavía cómo está, si está contento, no está en condiciones. El cómo viene al entrenamiento. futbolista ha tenido una muy Por supuesto que hay que buena temporada, pero no está cuidarlos”, dijo confiado. M para salir de Pumas mucho 24

MILED MÉXICO

Wayne Rooney

revela su intención de ser director técnico

ayne Rooney, icónico jugador del Manchester United, y de la selección inglesa, reveló su intención de convertirse en director técnico, una vez que termine su carrera como futbolista.

declaró Rooney en una entrevista difundida este viernes por una cadena de televisión.

El sábado pasado, Rooney se convirtió, con 250 goles, en el máximo goleador de la organización, esto en el “He dedicado toda mi vida empate a un gol que consiguió al fútbol. Cuando deje de el cuadro “rojo” en su visita a jugar quiero seguir en el Stoke City. M futbol e intentar obtener una oportunidad para entrenar”,