ΜΕΡΟΣ Α’
ΕΛΒΕΤΙΚΑ
ΕΛΒΕΤΙΚΑ ΜΕΡΗ Α’+B’
HUGO PRATT
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ
ISBN 978-618-206-031-5
9 786182 060315 € 4,50
www.mikrosiros.gr
απ ό Εισ το α ν H γω ug γή o Pr at t Ο
Ο Κόρτο Μαλτέζε επισκέφτηκε πολλές φορές την Ελβετία. Δε θυμάμαι ακριβώς ποιες χρονιές, η μία όμως ήταν σίγουρα το ’24. Εκείνη τη χρονιά ξαναβρέθηκε με τον παλιό του φίλο, τον καθηγητή Στάινερ από την Πράγα, που έπρεπε να πάει σε μια κωμόπολη του καντονιού Βαλαί: τo Σιόν. Για να τον συντροφέψει ο Κόρτο, έκανε μεγάλο ταξίδι, ξεκινώντας από τη Λωζάνη για να πάει να τον πάρει από τα σύνορα με την Ιταλία, στο Λουγκάνο και από εκεί να τον μεταφέρει στo Σιόν. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού θα σταματήσουν στο σπίτι του συγγραφέα Έρμαν Έσσε στη Μοντανιόλα, στο καντόνι του Τιτσίνο. Σε εκείνη την περιοχή υπήρχε μια πανσιόν: Ο Μορφέας «Όμορφος Ύπνος Εγγυημένα» που ήταν μια οικογενειακή επιχείρηση. Οι ιδιοκτήτες ονομάζονταν Ουανάζ ή Βανάς και ήταν φίλοι με τον Κόρτο. Είχαν μια κόρη, την δεκαπεντάχρονη Έρικα. Ο Κόρτο της έφερε για δώρο ένα όμορφο φόρεμα με χρώμα ροζ της Θουριγγίας, που είναι ένα χρώμα ποιητικό. Αν ζητήσετε αυτό το χρώμα σε κάποια μπουτίκ, ή σε κάποιο κατάστημα με είδη ζωγραφικής, θα σας κοιτάξουν απορημένοι, γιατί είναι ένα χρώμα που δεν κυκλοφορεί στο εμπόριο. Είναι μια απόχρωση του ροζ που προκαλείται διαμέσου της αλχημείας και όχι της χημείας. Για να δημιουργηθεί αυτή η σπάνια απόχρωση χρειάζεται μια ποιητική φόρμουλα. Δεν είμαι αλχημιστής, γνωρίζω όμως κάποιον που είναι και ζει πέρα από τα Πυρηναία. Λέγεται Μάλμπβ και μου εκμυστηρεύτηκε τη φόρμουλα που έχω ήδη ξεχάσει. Άραγε ο λόγος που συνέβησαν ένα σωρό πράγματα στον Κόρτο Μαλτέζε ήταν αυτό το φόρεμα ή είχε να κάνει μονάχα με το ότι απλά βρέθηκε στην Ελβετία; Γενικά, για την Ελβετία, είναι γνωστό πως είναι μια ήσυχη χώρα με αγελάδες, που αναλόγως του χρώματός τους βγάζουν γάλα ή κακάο, πως οι τράπεζές τους δεν κοσκινίζουν πολύ τα πράγματα, πως ο στρατός τους δεν
ξεμυτίζει από τη χώρα και πως έχει όμορφες γυμνασμένες κοπέλες που στερούνται ορισμένων δικαιωμάτων σε κάποια απόμακρα μέρη της χώρας. Ξέρουμε πως οι γονείς βάζουν ένα μήλο πάνω στο κεφάλι των γιών τους, πως τα σκυλιά του Αγίου Βερνάρδου τριγυρνούν με ένα φλασκί με μπράντι, πως έχουν μια περιορισμένων δυνατοτήτων εθνική ομάδα ποδοσφαίρου και πως δημιούργησαν τους μισθοφόρους Λάντσκνεχτ για τον Πάπα. Παραλίγο να ξεχάσω ότι εφηύραν τα ρολόγια με τον κούκο (Όρσον Γουέλς*). Παράξενο που εμείς οι Ιταλοί θυμόμαστε περισσότερο, με μεγάλη ευθυμία, εκείνο το αστείο του αγαπημένου Όρσον, παρά το έργο του ως σκηνοθέτη. Για την Ελβετία όμως, δε γνωρίζουμε και τόσα πολλά σχετικά με τη γεωγραφία της, εκτός ίσως από κάποιες ιστορικές ή τουριστικές περιοχές, ούτε και για τη λογοτεχνία της, τους αυστηρούς νόμους της, τον μυστικιστικό, μαγικό, εσωτεριστικό κόσμο της. Ο Παράκελσος, ο γιατρός, μάγος και αλχημιστής, δημιουργός μιας ιατρικής βασισμένης στη ζωική ενέργεια, του ανθρωπάριου, του ελιξίριου της μακροζωίας, ζούσε σ’ εκείνα τα μέρη μαζί με άλλους ανήσυχους ερευνητές της εποχής του. Ο Πάρσιφαλ, το Άγιο Δισκοπότηρο και κάποιοι Βουργουνδοί βασιλείς συναντήθηκαν στις όχθες της λίμνης της Γενεύης, ο Ζίγκφριντ αναζητώντας τον χρυσό των Νιμπελούνγκεν θα φτάσει μέχρι τους παραποτάμους του Ρήνου στην Ελβετία. Οι Νιμπελούνγκεν, στους οποίους στήριξαν τη βασιλική τους καταγωγή οι Βουργουνδοί, ήταν ένας λαός που ζούσε μαζί με τον βασιλιά του, τον Άλμπεριχ, στις υπόγειες σπηλιές του Μαύρου Δάσους μέσα στην κάπνα και την ομίχλη που προκαλεί με την ανάσα του ο βολσουνγκικός δράκος, ο Φάφνερ, που φυλάει τον περίφημο χρυσό του Ρήνου. Ο Βάγκνερ τον περιγράφει πολύ καλά στα έργα του. Οι Νιμπελούνγκεν φύλακες εκείνου του χρυσού ήταν Ελβετοί, όπως Ελβετοί είναι και οι εργάτες που βρίσκονται κάτω από τις ελβετικές όχθες στις μέρες μας, που ακόμα φυλούν τον
χρυσό. Πάντα αναφερόμαστε στον χρυσό του Ρήνου. Σε αυτή τη μυστική και μαγική γεωγραφία, περιφέρει την περιέργειά του ο Κόρτο Μαλτέζε. Παιχνίδια παράλληλων κόσμων και εσωτεριστικής συμβολογίας, απαγορευμένων ερώτων και «αλχημιστικών ρόδων», απελπισμένων ιπποτών και καβαλιστών δαιμόνων, δισκοπότηρα με το αίμα του εξυψωμένου από τη Ναζαρέτ και ελιξιρίων μακροζωίας της πόλης της Σιόν, εξίσου μυστηριώδης με το «Κοινό της Σιών» στη Γαλλία, πόλεων που για σύντομο διάστημα φυλούν το Άγιο Δισκοπότηρο το οποίο συμβολίζει το βασιλικό αίμα, συνώνυμο των Μεροβιγγείων, των μυστηριωδών Φράγκων βασιλέων με τις θαυματουργές μέλισσες. Ποιος ήταν αυτός που έφερε το δισκοπότηρο από τον λόφο της Σιών της Παλαιστίνης στην Ευρώπη; Ποιος άλλος εκτός από τη Μαγδαληνή, φίλη, ερωμένη ή σύζυγο του Τζεσούα Μπεν Τζόσεφ των περίφημων γάμων της Κανά, μαζί με τον Ιωσήφ της Αριμαθαίας, που αναφέρεται στους βρετονικούς κύκλους του βασιλιά Αρθούρου. Ένα ελβετικό παιχνίδι, λοιπόν, ένα αίνιγμα τυλιγμένο μέσα σε ένα μυστήριο. Ακόμα μια ψευδαίσθηση στο στιλ του Κόρτο. Όμως η ρίζα της λέξης illuzione (η ψευδαίσθηση στα ιταλικά) είναι η λατινική λέξη ludere, που σημαίνει «παίζω». Και τα παιχνίδια, όπως γνωρίζουμε, είναι και αυτά πραγματικά. Hugo Pratt *Αναφέρεται σε μια σκηνή από την ταινία Ο Τρίτος Άνθρωπος (1949) σε σκηνοθεσία Κάρολ Ριντ. Πιο συγκεκριμένα, στη σκηνή που ο Χάρι Λάιμ (Όρσον Γουέλς) προσπαθεί να πείσει τον παλιό του φίλο Χόλι Μάρτινς (Τζόζεφ Κότεν) να συνεργαστεί στα εγκληματικά σχέδιά του, λέγοντάς του μεταξύ άλλων: «Στην Ιταλία, για τριάντα χρόνια που εξουσίαζαν οι Βοργίες, είχαν πολέμους, τρόμο, φόνους και αιματοχυσίες, όμως έβγαλαν τον Μιχαήλ Άγγελο, τον Λεονάρντο ντα Βίντσι και ξεκίνησαν την Αναγέννηση. Στην Ελβετία, ζούσαν με αδελφική αγάπη, είχαν πεντακόσια χρόνια δημοκρατίας και ειρήνης - και τι έβγαλαν; Το ρολόι με τον κούκο».
ΚΟΡΤΟ ΜΑΛΤΕΖΕ - ΕΛΒΕΤΙΚΑ (Α’ ΜΕΡΟΣ) από τον Hugo Pratt Σενάριο & Σχέδιο: Hugo Pratt • Χρώμα: Patrizia Zanotti © 1987 Cong SA, Switzerland. All rights reserved • Corto Maltese ® & Hugo PrattTM είναι © Cong SA. © 2021 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ, για την ελληνική έκδοση • ISBN: 978-618-206-029-2 Πρώτη ελληνική έκδοση: Φεβρουάριος 2021 Υπεύθυνος έκδοσης: Λεωκράτης Ανεμοδουράς • Μετάφραση: Γαβριήλ Τομπαλίδης Graphic Design - Lettering: Τίνα Χελιώτη • Διόρθωση - Επιμέλεια κειμένου: Λεωκράτης Ανεμοδουράς ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε. ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ, ΤΗΛ.: 210-8983824 Sites: www.hugopratt.com - www.cortomaltese.com - www.mikrosiros.gr • Ε-mail: info@mikrosiros.gr Facebook: Εκδόσεις Μικρός Ήρως – Mikros Iros Publications Χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικό-ακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση εύλογου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.
Ελβετικά
Σενάριο - Σχέδιο: Hugo Pratt Χρώμα: Patrizia Zanotti
3
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΣΑΦΧΑΟΥΖΕΝ
Σαφχάουζεν
Κωστάντζα
ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΕΠΑΡΧΙΑ
Πόρρεντρουι Ντελεμόντ
ΓΑΛΛΙΑ
ΓΙΟΥΡΑ Μπιλ/Μπιέν
ΣΟΛΟΘΟΥΡΝ Σολοθούρν
ΝΕΣΑΤΕΛ
Λίμνη Μπιέλ
ΣΒΙΤΣ Σβιτς
Λίμνη Λουκέρνη
Γκλάρους
ΓΚΛΑΡΟΥΣ
ΝΙΝΤΒΑΛΝΤΕΝ
Κουρ
ΟΜΠΒΑΛΝΤΕΝ Ένγκελμπεργκ
ΓΚΡΙΣΟΝ
ΟΥΡΙ
Ίντερλακεν
Λίμνη Λεμάν
Άινσιντελν Νέιφελς
Νταβός
ΦΡΙΜΠΟΥΡΓΚ Λωζάνη
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΑΠΕΝΖΕΛ ΙΝΕΡΧΟΝΤΕΝ
ΣΑΙΝ ΓΚΑΛΛΕΝ
Ζουγκ
ΟΥΝΤΕΡΒΑΛΝΤ
Υβερντόν
ΑΠΕΝΖΕΛ ΑΟΥΣΕΡΧΟΝΤΕΝ
Απενζέλ
ΖΟΥΓΚ
Λουκέρνη
Φρίμπουργκ
ΒΩ
ΑΠΕΝΖΕΛ
Λίμνη της Ζυρίχης
Zάρνεν
Λίμνη Κωνσταντίας
Σαιν Γκάλλεν
Ζυρίχη
Άαραου
ΒΕΡΝΗ
Λίμνη Νεσατέλ
ΘΟΥΡΓΚΑΟΥ
ΖΥΡΙΧΗ
ΑΑΡΓΚΑΟΥ
ΛΟΥΚΕΡΝΗ
Λα Σο-Ντε-Φον Έλι Λοκλ Νεσατέλ
Φράουενφενλντ
Μπριζ
Λίσταλ
Γκρυγιέρ Πέρασμα Γκόταρντ
Βεβέ
Σεν Μόριτζ
Μοντρέ
ΤΙΤΣΙΝΟ Σιέρε
ΓΕΝΕΥΗ
Σιόν Γενεύη
ΓΑΛΛΙΑ
Λοκάρνο
ΒΑΛΑΙ
Μαρτινί
Λίμνη Ματζόρε
Τσερμάτ
Λουγκάνο
ΙΤΑΛΙΑ
Τ
α μεγάλα έθνη συνήθως δημιουργούνται γύρω από κάποια περιοχή που πολλοί εποφθαλμιούν με το αχόρταγο μάτι τους. Η Γαλλία πέτυχε την ενοποίησή της ξεκινώντας από βασιλικά εδάφη ανάμεσα από το Παρίσι και την Ορλεάνη. Η Πρωσία γέννησε τη γερμανική αυτοκρατορία και στο Πιεμόντε αποδίδεται η ένωση της Ιταλίας. Κάτι τέτοιο όμως δε συνέβη στην Ελβετία, με την ελβετική Συνομοσπονδία, μέσα στην οποία είχαν προσχωρήσει περιοχές τόσο ανομοιογενείς που, ακόμα και σήμερα, δεν έχουν ούτε κοινή γλώσσα, ούτε κοινή θρησκεία. Μάλιστα, θα μπορούσε να πει κανείς πως αυτό ισχύει επί είκοσι έξι για την Ελβετία, μιας και αυτό είναι το νούμερο των καντονιών και ημικαντονιών της και μάλιστα, το νούμερο είναι πραγματικά ανεπαρκές για να περιγράψει τις άπειρες διαφορές μεταξύ περιοχών και κοινοτήτων. Εντούτοις, πέρα από αυτές τις διαφορές που πολλές φορές μπορούν να προκαλέσουν εντάσεις ή ακόμα και συγκρούσεις, επικρατεί ένα αίσθημα ελευθερίας και κοινού βίου που πρωτοεμφανίστηκε το 1291, όταν τρεις ευρωπαϊκές περιοχές των Άλπεων εξεγέρθηκαν ενάντια στην εξουσία των Αψβούργων. Κομμάτι - κομμάτι, θα ενωθούν μαζί τους στην πορεία των αιώνων, από το 1332 έως το 1815, περιοχές στις οποίες δε λείπουν ούτε οι εξωγενείς επιθέσεις, ούτε οι εμφύλιοι. Πέρα όμως από την ιστορική διαδρομή της, στην Ελβετία βρίσκουμε ίχνη από κάποια από τα μεγαλύτερα μυστικά, είτε αυτά σχετίζονται με τους κέλτικους και βουργούνδιους θρύλους, είτε με τους αλχημιστές του Μεσαίωνα και τα μυστήριά τους που έδωσαν τροφή στους μύθους. Άλλες φορές με σύμβολα ιερά και άλλες με σύμβολα δαιμονικά, όπως πολύ εύστοχα επεσήμανε ο Λόρδος Βύρωνας διασχίζοντας το καντόνι του Σεμπλόν το 1816: «Ο Θεός και ο άνθρωπος επινόησαν τα θαύματα για να μη γίνεται κουβέντα για τον διάβολο, που σίγουρα έβαλε το χεράκι του (ή την οπλή του) σε κάποιους από αυτούς τους βράχους και τις πέτρες που διασχίζει αυτός ο δρόμος ή περνά από επάνω τους». Αρκετές δεκαετίες αργότερα, ο Κόρτο Μαλτέζε βρήκε και αυτός ίχνη του διαβόλου, αυτή τη φορά όμως, όχι στο Βαλαί, όπως ο Βύρωνας, αλλά στο Τιτσίνο του Έρμαν Έσσε...
4
ΤΑ
ΚΑΝΤΟΝΙΑ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ* 6 2
ΟΥΡΙ το προοίμιο για τη δημιουργία της ελβετικής Συνομοσπονδίας. Το κίτρινο και μαύρο, τα χρώματα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας του Γερμανικού Έθνους που εμφανίζονται στον θυρεό, θυμίζουν εκείνο ακριβώς το μακρινό παρελθόν. Ο κόκκινος κρίκος που βρίσκεται περασμένος στα ρουθούνια ενός ταύρου θα μπορούσε να αποτελεί σημάδι αναγνώρισης του Πάπα, στον οποίο οφείλονται τα μεγάλα έργα εκχέρσωσης στην περιοχή. Αναμφίβολα, βέβαια, ένας μύθος και αυτό, όπως και εκείνος του Γουλιέλμου Τέλλου…
Το Ούρι είναι ένα καντόνι που βρίσκεται στο βορειοευρωπαϊκό τμήμα της χώρας και έγινε προσβάσιμο από τον Nότο, διαμέσου του Σεν Γκόταρντ, μετά την κατασκευή της γέφυρας του Διαβόλου που χτίστηκε στα τέλη του δωδέκατου αιώνα. Οι εξεγέρσεις των γερμανικών και ιταλικών κοινοτήτων δεν πέρασαν χωρίς να αφήσουν τα σημάδια τους σε εκείνη την περιοχή, με κορύφωση την εναντίωση στους Αψβούργους στα τέλη του δέκατου τρίτου αιώνα, που αποτέλεσε
*Τα καντόνια Βασιλείας, Ούντερβαλντ και Απενζέλ είναι χωρισμένα σε 2 ημικαντόνια το καθένα. Το καντόνι της Βασιλείας είναι χωρισμένο σε αυτό της Πόλης και της Επαρχίας, καθένα από τα οποία παρουσιάζεται ξεχωριστά. Αντίθετα, τα Ούντερβαλντ και Απενζέλ παρουσιάζονται ως ένα καντόνι το καθένα.
5
ΟΥΝΤΕΡΒΑΛΝΤ Κάτω από αυτή την ονομασία, κρύβονται στην πραγματικότητα δύο καντόνια: τα Όμπβαλντεν και Νίντβαλντεν, δύο κοινότητες που βρίσκονται η μία στην κοιλάδα του Σάρνεν και η άλλη στην κοιλάδα του Ένγκελμπεργκ. Το σύμβολό της, το διπλό κλειδί του θυρεού και η προσήλωση στην ελευθερία, παραμένουν αναλλοίωτα έως και τις μέρες μας και εκφράζονται μέσα από την άμεση δημοκρατία του «Landsgemeinde»*. *Σύστημα δημόσιας, φανερής ψηφοφορίας, όπου οι αποφάσεις παίρνονται από την πλειοψηφία. Στον καιρό μας παραμένει ακόμα σε ισχύ μονάχα σε δύο καντόνια: το Απενζέλ Αούσερχοντεν και το Γκλάρους.
ΣΒΥΤΣ Στο εσωτερικό της συμμαχίας των πρώτων καντονιών, οι κάτοικοι της περιοχής του Σβυτς ξεχώριζαν σαν οι πιο άγρια εξεγερμένοι ενάντια στους σφετεριστές Αψβούργους και δεν είναι τυχαίο πως από αυτή την περιοχή θα πάρει το όνομά της ολόκληρη η χώρα (Svizra). Επιπλέον, το Σβυτς θα διατηρήσει την παλιά του σημαία που προηγείται της εξεγέρσεως, κάτι που οφείλεται σε μια απόφαση του πρίγκιπα της Αυστρίας Ροδόλφου, του οίκου των Αψβούργων, που θα επιτρέψει το 1829 στους κατοίκους του Σβυτς να φέρουν τον «άγιο σταυρό του Χριστού» στην πάνω δεξιά γωνία της - βαμμένης στο χρώμα του κόκκινου του αίματος - σημαίας τους.
6
ΛΟΥΚΕΡΝΗ Στο εσωτερικό της Ελβετίας, η προσχώρηση της Λουκέρνης στην ελβετική Συνομοσπονδία το 1332 θα σηματοδοτήσει μια σύμπραξη μεταξύ πόλεως και υπαίθρου, πεδιάδος με βουνό. Κάτι που αποτέλεσε αποφασιστικό βήμα για τη γέννηση του έθνους και την ανάδυση του στην ευρωπαϊκή σκακιέρα. Πόσο μάλλον από τη στιγμή που η Λουκέρνη διέθετε όλα τα χαρακτηριστικά για να μετατραπεί σε μια σπουδαία πόλη, σε ένα από τα πιο όμορφα περάσματα παγκοσμίως.
7
ΖΥΡΙΧΗ Η σημασία του καντονιού της Ζυρίχης, που προσχώρησε στη Συνομοσπονδία το 1351, γίνεται ιδιαίτερα αισθητή κυρίως την περίοδο της εκβιομηχάνισης, στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα. Ο κυρίαρχος ρόλος του στον ασφαλιστικό και τραπεζικό τομέα διατηρείται ακόμα και σήμερα σε παγκόσμιο επίπεδο. Αυτό όμως, δε θα πρέπει να μας κάνει να ξεχνάμε τον ρόλο του στον πολιτισμό, την εξέχουσα θέση που κατέχει στην ευρωπαϊκή σκέψη. Οι Βάγκνερ, Μόμσεν, Λένιν, Έρμαν Έσσε, Τόμας Μαν, Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ρόμπερτ Μούζιλ εργάστηκαν και άντλησαν έμπνευση από το μέρος. Το κίνημα του Ντανταϊσμού γεννήθηκε εδώ μια μέρα του Φλεβάρη, το 1916 και πάλι εδώ έφυγαν από τη ζωή ο Τζέιμς Τζόις και ο Καρλ Γιουνγκ…
ΓΚΛΑΡΟΥΣ Στον θυρεό του καντονιού του Γκλάρους απεικονίζεται ο Σαν Φριντολίνο, ο ευαγγελιστής της περιοχής. Όπως και κάτω από το λάβαρο των αγωνιστών του Γκλάρους που ηττήθηκαν από τους Αυστριακούς στη ναυμαχία του Νέφελς το 1351. Πολύ μεταγενέστερα, το Γκλάρους θα ξεχώριζε για δύο γεγονότα που θα τα χώριζε μισός αιώνας. Το 1782, λαμβάνει χώρα εδώ η τελευταία δίκη για μαγεία στην ευρωπαϊκή ιστορία και το 1837 θα εκδηλωθεί η πρώτη απεργία με τη σύγχρονη ερμηνεία του όρου. Από αυτό το καντόνι θα φύγουν και πολλοί για να μεταναστεύσουν και διαμέσου των ποταμών Λινθ, Άαρ και Ρήνου, θα κατευθυνθούν στις θάλασσες του κόσμου μέσα από το κέντρο της Ελβετίας… Στο Νέο Γκλάρους, στο Ουισκόνσιν των Ηνωμένων Πολιτειών, εκείνοι οι μετανάστες ακόμα μνημονεύονται…
8
ΒΕΡΝΗ Το καντόνι που εκτείνεται εντελώς προς τις Άλπεις, απλώνεται στην πεδιάδα της Μπιλ/Μπιέν. Τέσσερις κορυφές που ξεπερνούν τα 1.400 μέτρα, με το χαμηλότερο σημείο τους στα 400 μέτρα. Στο μέσον αυτών των άκρων βρίσκονται περάσματα και πολιτισμοί που συνθέτουν την ποικιλομορφία, τόσο των ανθρώπων, όσο και της πίστης και του τρόπου ζωής τους. Η αρκούδα της Βέρνης έχει αποκτήσει πλέον συμβολική αξία ανάλογη με εκείνη του λύκου για τη Ρώμη και απεικονίζεται στο στέμμα της πόλης από το 1924. Ο μύθος αναφέρει πως ο Μπέρτολντ, ο Πέμπτος του Τσέρινγκεν, ο ιδρυτής της πόλης, προχώρησε σε αυτή την απόφαση αφού σκότωσε μια αρκούδα κοντά στο σημείο όπου σκόπευε να χτίσει τα τείχη του καντονιού…
9
ΦΡΙΜΠΟΥΡ Το «Ελεύθερο Οχυρό» (Frei Burg) ιδρύθηκε το 1157. Τέσσερις αιώνες αργότερα, έχοντας προσχωρήσει για λίγο καιρό (1481) στην ελβετική Συνομοσπονδία, το καντόνι θα υποστεί το σοκ της Μεταρρύθμισης, και θα καταλήξει να είναι μια καθολική νησίδα περιτριγυρισμένη από προτεστάντες γείτονες. Αυτό θα οδηγήσει σε μια μορφή απομόνωσης που δε θα άφηνε ανεπηρέαστη την ανάπτυξη τόσο στο εμπόριο όσο και στους παραγωγικούς τομείς.
ΤΣΟΥΓΚ Η πόλη Τσουγκ βρίσκεται στον δρόμο ανάμεσα στη Ζυρίχη και το Γκόταρντ και απέκτησε μεγάλη σημασία κατά τα μεσαιωνικά χρόνια. Προσχώρησε στη Συνομοσπονδία το 1352 και αποτέλεσε μια ζώνη ασφαλείας ανάμεσα στη Ζυρίχη και το Σβυτς, τα δύο γειτονικά καντόνια, που παρόλο ότι άνηκαν στην ίδια συμμαχία, έτρεφαν φιλοδοξίες που πιθανόν να τα οδηγούσαν σε κάποια ενδεχόμενη σύγκρουση. Με επιφάνεια 239 τετραγωνικών μέτρων και μόλις 11 κοινότητες, το Τσουγκ είναι το μικρότερο ελβετικό καντόνι, με μια λίμνη που διέσχιζαν στη διάρκεια των αιώνων, τα «Einbaum» (Ein baum - ένα δέντρο), ένα είδος πιρόγας, που κατασκευαζόταν από ένα μόνο κορμό δέντρου και την κατεύθυναν μοναχά με ένα κουπί.
10
ΣΟΛΟΤΟΥΡΝ Τα ελβετικά καντόνια δεν έχουν ακριβή και καθορισμένα όρια, αυτό όμως ισχύει στον υπερθετικό βαθμό για αυτό το καντόνι που βρίσκεται στριμωγμένο ανάμεσα στα καντόνια της Βασιλείας και της Βέρνης, της Γιούρα και του Άαργκαου. Ένα μέρος με απίστευτη ανθεκτικότητα μέσα στους αιώνες, δεδομένου ότι το Σόλοτουρν μπορεί να περηφανεύεται πως η ιστορία του φτάνει πίσω έως τα βιβλικά χρόνια και για την ακρίβεια το έτος 3127 π.Χ. σύμφωνα με τον Φραντς Χάφνερ, χρονικογράφου του δέκατου έβδομου αιώνα…
ΜΠΑΖΕΛ - ΛΑΝΤΣΑΦΤ
(ΚΑΝΤΟΝΙ ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ - ΕΠΑΡΧΙΑ) Το 1833, μετά από μια δύσκολη δεκαετία συμβίωσης και κυριαρχίας από την αστική τάξη, το μεγαλύτερο μέρος των αγροτικών κοινοτήτων χωρίστηκε από μια εξουσία που έκρινε υπερβολική. Η «Baselbiet», μετά από έναν δίκαιο μοίρασμα των περιουσιακών στοιχείων θα αποκτήσει την ανεξαρτησία της. Η αρχαία ιστορία της διακρίνεται ακόμα στα ρωμαϊκά ερείπια του Αύγουστου Οκταβιανού, στα μεσαιωνικά ερείπια του Βάλντενμπουργκ, του Πφέφινγκεν και του Ράιχενσταιν, στην μπαρόκ πρόσοψη της εκκλησίας του Αρλεσχάιμ ή στα σοκάκια του Λίσταλ.
11
Συνεχίζεται στο 2ο άλμπουμ
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΤΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑΚΙΑ ΠΟΥ ΔΕ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ. ΤΟ ΠΡΩΤΟ: ΤΟ ΟΤΙ ΘΕΛΗΣΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΠΕΙΣΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΟΣ, ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΠΝΙΓΕ Η ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ, Σ’ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΧΩΡΙΟ, ΤΟ ΣΑΒΟΥΑΤ ΣΤΟ ΛΟΥΤΡΙ.
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΟΤΙ ΑΓΟΡΑΣΕ ΣΤΗΝ ΕΡΙΚΑ, ΤΗ ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΧΡΟΝΗ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΒΑΝΑΣ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΟΥ, ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΡΟΖ ΤΗΣ ΘΟΥΡΙΓΓΙΑΣ ΦΟΡΕΜΑ…
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΟΤΙ ΔΕΧΤΗΚΕ ΝΑ ΣΥΝΤΡΟΦΕΨΕΙ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΤΟΥ ΦΙΛΟ, ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΙΕΡΕΜΙΑ ΣΤΑΪΝΕΡ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΤΗΣ ΠΡΑΓΑΣ, ΣΤΗΝ ΜΟΝΤΑΝΙΟΛΑ ΤΟΥ ΤΙΤΣΙΝΟ.
ΕΧΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ ΧΡΟΝΙΑ… …ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΝΤΕΚΑ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ…
ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΣΤΙΣ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΣΟΥ…
ΟΙ ΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΜΟΥ… ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ, ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΡΥΦΑ. ΕΔΩ ΣΥΝΑΝΤΩΝΤΑΙ Η ΑΛΧΗΜΕΙΑ, Η ΜΑΓΕΙΑ, Η ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ, ΟΙ ΘΡΥΛΟΙ… ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ…
12
…ΕΣΩΤΕΡΙΣΤΙΚΕΣ. Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ Ο ΕΣΣΕ, Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΜΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΧΗΜΙΣΤΗ ΠΑΡΑΚΕΛΣΟ…
…ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ.
ΝΑΙ, ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΛΛΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΑ.
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΑΠΟΚΡΥΦΙΣΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ;
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ «PHILOSOPHIA SAGAX» ΚΑΙ ΤΟ «ARCHIDOXIS MAGICA», ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΧΗΜΕΙΑ, ΟΜΩΣ Μ’ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ: Ο ΒΕΝΕΔΕΚΤΙΝΟΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΤΡΙΤΕΜΙΟ ΤΗΣ ΠΡΑΓΑΣ ΚΑΙ Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΤΟΥ ΚΟΡΝΗΛΙΟΣ ΑΓΡΙΠΠΑΣ ΜΕ ΤΟ «VETERUM SOPHORUM SIGILLA», ΕΞΟΧΑ! ΤΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ ΤΟΥΣ ΕΞΟΧΑ! ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ.
…ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ «ΣΙΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ» ΤΟΥ ΤΕΟ ΧΕΡΤΣΛ…
ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ Ο ΡΑΒΒΙΝΟΣ ΕΖΡΑ ΤΟΛΕΝΤΑΝΟ ΜΕ ΜΥΗΣΕ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΛΑ.
ΕΙΧΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΕΝΑΝ ΕΖΡΑ ΤΟΛΕΝΤΑΝΟ ΣΤΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟ 1897… 13