Issuu

Project1_Layout 1 12/12/2017 17:50 Page 2

Ερίκ Καστέλ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ

Ποτέ η μαγεία των κόμικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το ποδόσφαιρο! Ποτέ ένας χάρτινος ποδοσφαιρικός ήρωας δεν χαρακτηρί-

στηκε ως μια από τις καλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος δεξιοτέχνης εξτρέμ με το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύ-

τερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου: Ο Ερίκ Καστέλ, το νέο αστέρι

των "Μπλαουγκράνα", είναι ο πιο δημοφιλής, ο πιο διάσημος και ο πιο αγαπημένος ποδοσφαιριστής της 9ης Τέχνης!

RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

ISSN 2585-3376

9 772585 337000

Є 4,90

www.mikrosiros.gr

Project1_Layout 1 12/12/2017 17:50 Page 4

Ερίκ Καστέλ

1. Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ

Σενάριο κ’ Σχέδιο: Raymond Reding

Χρώμα : Françoise Hugues

Υπεύθυνος έκδοσης: Λεωκράτης Ανεμοδουράς Μετάφραση - Επιμέλεια: Ντίνα Φατούρου ● Αφιέρωμα σελ. 4: Λευτέρης Ταρλαντέζος Layout – Graphic Design: Ρόζα Φατσέα ● Lettering: Γιάννης Μπεβεράτος ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε. ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ, ΤΗΛ.: 210-8983824 Site: www.mikrosiros.gr ● E-mail: marketing@mikrosiros.gr - info@mikrosiros.gr Facebook: Εκδόσεις Μικρός Ήρως – Mikros Iros Publications

Χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση ευλόγου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.

Ερίκ Καστέλ

Project1esoteriko_Layout 1 10/12/2017 17:16 Page 1

RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ

Ερίκ Καστέλ

Project1esoteriko_Layout 1 12/12/2017 17:21 Page 2

ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΕΝΟΣ ΑΣΣΟΥ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΜΕΣΑ & ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΓΗΠΕΔΑ Του Λευτέρη Ταρλαντέζου

« Ο Ερίκ Καστέλ ήταν μία από τις καλύτερες μεταγραφές στην ιστορία της Μπάρτσα . » - Joan Laporta [πρόεδρος της Μπαρτσελόνα τα έτη 2003-2010]

ο υπέροχο ποδοσφαιρικό κόμικς Ερίκ Καστέλ [Eric Castel] δημιουργήθηκε από τον Γάλλο δημιουργό κόμικς Raymond Reding [1920-1999] και την μόνιμη συνεργάτιδά του, την Βελγίδα Françoise Hugues, η οποία επιμελήθηκε τα φόντα, τους χρωματισμούς και το lettering των ιστοριών. Πρωτοδημοσιεύθηκε σε συνέχειες στο γαλλοβελγικό εβδομαδιαίο περιοδικό κόμικς «Super As», από το πρώτο του τεύχος στις 13 Φεβρουαρίου 1979 και τον Απρίλιο του ίδιου έτους κυκλοφόρησε ολοκληρωμένο σε άλμπουμ από την εκδοτική Fleurus. Η πρώτη ιστορία είχε τον τίτλο Ο Ερίκ Και Οι Παμπλίτος [Eric Et Les Pablitos]. Ο χάρτινος χαρακτήρας Ερίκ Καστέλ είναι ένας Γάλλος επαγγελματίας ποδοσφαιριστής, ασπρομάλλης [το σημάδι της εμπειρίας], που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ο σωσίας του Γιόχαν Κρόιφ [1947 2016]... Αν και δοκιμάστηκε αρχικά από την ομάδα της Μπαρτσελόνα, το υπέρλαμπρο άστρο του Κρόιφ δεν τον

άφησε να αναδειχθεί αμέσως. Την επόμενη περίοδο πήγε στην ιταλική Ίντερ, όπου όμως χρειάστηκε να κάνει εγχείρηση μηνίσκου. Πέρασαν μήνες μέχρι να ξαναβρεί τη φόρμα του. Σε ένα φιλικό της Ίντερ με την Μπαρτσελόνα στο Καμπ Νόου, το 1979, οι παράγοντες της Μπάρτσα τον ανακάλυψαν εκ νέου και τον απέκτησαν αμέσως στην ομάδα τους. Ο Ερίκ Καστέλ είναι ένας ξένος ποδοσφαιριστής σε μια ξένη χώρα. Στην αρχή αισθάνεται, όπως είναι φυσικό, μοναξιά και νοσταλγία για την οικογένειά του, τους φίλους του και την πατρίδα του. Για να βρει κάπως την γαλήνη του πηγαίνει στην Τόσα, σε ένα κολπίσκο και κολυμπά. Συναντά μια παρέα 6 παιδιών στις φτωχογειτονιές της Τόσα, τους «Παμπλίτος», τους οποίους διδάσκει ποδόσφαιρο και γίνεται το είδωλό τους. Ένα από τα παιδιά, ο Παμπλίτο Βαδέλα κατέχει σημαντικό ρόλο στις ιστορίες, ο Καστέλ τον βοηθά συχνά και τον προωθεί στην εφηβική ομάδα της Μπαρτσελόνα. Ουσιαστικά ο Παμπλίτο είναι το παιδικό alter ego του Ερίκ Καστέλ. Οι γονείς του Παμπλίτο δένονται φιλικά με τον Καστέλ και σχεδόν τον «υιοθετούν» στην οικογένειά τους. Ο Ερίκ Καστέλ είναι ο πιο αληθινός από όλους τους χάρτινους συναδέλφους του και προσεγγίζει πολύ την καριέρα σημαντικών υπαρκτών ποδοσφαιριστών. Αν και καταπληκτικός ποδοσφαιριστής δεν νικά πάντα, δεν βρίσκεται πάντα σε καλή μέρα, δεν είναι αλάνθαστος στους αγώνες ή αλάθητος στην προσωπική του ζωή. Έχει τα προτερήματά του όπως έχει και τα ελαττώματά του. Έξοχο αριστερό εξτρέμ [ενίοτε και σέντερ φορ ή και δεξί εξτρέμ], φοράει τη φανέλα με το νούμερο 7, ένα ποδοσφαιρικό αστέρι που έγραψε τη δική του μεγάλη ιστορία στα αθλητικά κόμικς [και όχι μόνο]. Ταυτισμένος με την φανέλα της Μπάρτσα, ταξίδεψε στις 4 άκρες της Γης παίζοντας περίτεχνο ποδόσφαιρο, έχοντας αντιπάλους υπαρκτούς ποδοσφαιριστές, όπως ο Κέβιν Κίγκαν, και ομάδες. Για ένα μικρό διάστημα αγωνίστηκε στην Παρί Σεν Ζερμέν την οποία οδήγησε στην κατάκτηση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος. Θα επιστρέψει όμως ξανά στην Μπαρτσελόνα και στο τέλος θα κλείσει ήσυχα την καριέρα του στη Λιλ. Ο Καστέλ είναι ένας χαρακτήρας ηθικός, ευφυής, ακέραιος και αγνός. Εκτός από αθλητής είναι και ερευνητής και συγγραφέας της ιστορίας του ποδοσφαίρου. Ο Reding, στο κόμικς του δημιούργησε εξαιρετικά τεκμηριωμένες ιστορίες για τον κόσμο του ποδοσφαίρου. Το σχέδιο του είναι πολύ

ρεαλιστικό, ακριβές στην αρχιτεκτονική του, δυναμικό στις φάσεις του κάθε ματς και με εξαιρετική προσοχή και έμφαση στην κάθε λεπτομέρεια. Στο Ερίκ Καστέλ συνδύασε πολύ επιδέξια και επιτυχημένα τον αθλητισμό με την περιπέτεια και το μυστήριο και «άγγιξε απαλά» σημαντικά και ευαίσθητα κοινωνικά θέματα και καταστάσεις του σύγχρονου κόσμου. Πρόκειται για ένα αθλητικό κόμικς ρεαλιστικό και αυθεντικό, που όμοιό του δεν υπάρχει. Ευγενικό, εκλεπτυσμένο, λεπτομερές σχέδιο, υπέροχες, καλοδιάβαστες, εγκάρδιες και πολυαγαπημένες οι ιστορίες του Ερίκ Καστέλ του δεξιοτέχνη Reding. Ο άσσος της Μπάρτσα, Ερίκ Καστέλ, είναι ο πιο δημοφιλής, ο πιο διάσημος και ο πιο αγαπημένος ποδοσφαιριστής της 9ης Τέχνης. Και αναμφίβολα είναι το καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου όλου. Οι περιπέτειες του Ερίκ Καστέλ ολοκληρώθηκαν σε 16 άλμπουμ έως το 1992 - 15 συν το #0, μια και ο Ερίκ Καστέλ είναι μία μετεξέλιξη του παλαιότερου χαρακτήρα του Reding, Kai Falke/Max Falk [περιοδικό «Zack», 1974]. Στην Ελλάδα, το πρώτο άλμπουμ δημοσιεύθηκε σε συνέχειες στο περιοδικό «Super Μπόϋ» το 1984 - με τίτλο Τα Φτερωτά Πόδια -, η Star Comics εξέδωσε τα πρώτα 9 κόμικς άλμπουμ το 1985 και κατόπιν τα περιοδικά «Μπλεκ» και «Αγόρι» δημοσίευσαν σε συνέχειες άλλα 5 επιπλέον άλμπουμ μέχρι το #14. Η σειρά παρέμεινε ανολοκλήρωτη έως σήμερα…

ΤΟ ΚΑΜΠ ΝΟΟΥ! ΤΟ ΔΙΑΣΗΜΟ ΓΗΠΕΔΟ ΤΗΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΕΛΟΝΑ... ΟΤΑΝ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΤΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ, ΟΛΟΙ ΜΙΛΑΝΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΚΡΟΪΦ, ΓΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΣΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ...!

ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΟΣΟ ΟΙ ΦΙΛΑΘΛΟΙ ΟΣΟ ΚΑΙ ΟΙ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΑΝΑΡΩΤΙΟΥΝΤΑΙ: ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΑΓΩΝΑ ΜΠΑΡΤΣΑ - ΚΟΛΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ; ΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΣΕΙΣ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΜΕ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ, ΟΜΩΣ Ο ΣΤΕΦΑΝ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΠΗΡΕ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ,

ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ, ΕΝΑΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΟΣ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΛΙΓΟΥΣ ΔΕΝ ΚΡΥΒΕΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΙΚ...

ΩΡΑΙΑ, ΕΡΙΚ, ΩΡΑΙΑ! ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ! ΝΑΙ, ΝΑΙ... ΠΡΟΣΕΧΕ...

ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΑΣΙΝΩΝ, Ο ΚΑΣΤΕΛ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΣΑΡΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΣΤΟΝ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΟΜΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΝΑ ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ... Ο ΚΑΣΤΕΛ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ ΚΑΙ ΣΟΥΤΑΡΕΙ ΑΠΟ ΤΑ 20 ΜΕΤΡΑ!

! ΣΕ ΜΕΝΑ, ΚΑΣΤΕΛ! ΣΕ ΜΕΝΑ!

ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΑΣΑΡΕΙΣ, ΠΑΝΑΘΕΜΑ ΣΕ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ Ή ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

ΗΡΕΜΗΣΕ, ΣΤΕΦΑΝ!

ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΣΤΕΛ... ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΜΩΣ ΝΑ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΣΕΙ ΚΑΛΑ ΤΟΥ ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ!

ΤΟΥ ΕΙΧΑ ΠΑΡΕΙ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΕΔΩ ΣΑΝ ΡΟΥΚΙ... ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ ΗΤΑΝ Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ‘’ΚΡΟΪΦ’’ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΕΙ...

ΖΗΛΙΑ, ΑΣΦΑΛΩΣ...! ΑΝ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΖΗΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΕΛ... ΕΧΕΙ ΣΤΑΘΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΤΥΧΟΣ!

... ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΙΝΤΕΡ, ΕΠΑΘΕ ΟΜΩΣ ΜΗΝΙΣΚΟ...! ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΑΝΑΒΡΕΙ ΤΗ ΦΟΡΜΑ ΤΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΗΝΕΣ... ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ ΙΝΤΕΡ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΙΛΙΚΟ ΜΑΤΣ...

ΗΣΟΥΝ ΣΤΕΝΑ ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ! ΕΛΑ ΤΩΡΑ, ΞΑΝΑΡΧΙΖΟΥΜΕ!

... ΤΟΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ ΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΠΑΖΑΡΕΨΑΝ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΦΗ ΤΟΥ... ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ‘ΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΤΥΧΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ...

ΤΙ ΝΤΡΙΠΛΑ...!

ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΛΩΝΙΑ, Ε;

ΕΛΑ... ΠΑΜΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ...

ΤΕΛΟΣ! ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ...

ΚΟΟΥΤΣ! ΛΟΥΙΣ ΑΣΕΝΣΟ ΚΑΙ ΧΑΒΙΕΡ ΜΠΑΔΟΛΑ ΑΠΟ ‘’ΕΛ ΚΟΡΕΟ ΝΤΕΠΟΡΤΙΒΟ’’ ... ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ Ο ΚΑΣΤΕΛ ΣΤΟ ΜΑΤΣ ΜΕ THN ΚΟΛΩΝΙΑ;

ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ... ΠΩΣ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΥΠΕΛΛΟ;

ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΦΟΡΜΑ...!

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΟΙ... ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!

ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΣΤΕΛ! ΟΣΗ ΟΡΜΗ ΕΧΕΙ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΧΩΡΟ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ... ΣΧΕΔΟΝ ΨΥΧΡΟΣ...

ΕΝ ΤΩ ΜΕΤΑΞΥ, ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ... ΚΑΛΑ ΤΑ ΠΗΓΕΣ, ΣΤΕΦΑΝ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΝΑΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΕΙΣ ΟΛΑ ΣΤΟ ΜΑΤΣ!

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΛΙΜΑΤΙΣΤΕΙ...

ΣΚΟΠΕΥΩ ΝΑ ΤΙΜΗΣΩ ΤΗ ΦΑΝΕΛΑ ΤΗΣ ΜΠΑΡΤΣΑ!

ΕΠΑΙΞΕΣ ΚΑΛΑ, ΕΡΙΚ... ΚΡΑΤΑ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΛΙΓΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ!

ΔΙΚΙΟ ΕΧΕΤΕ, ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ ΠΟΛΥ, ΟΜΩΣ ΕΓΩ...

ΣΕ ‘’ΒΟΗΘΗΣΑΜΕ’’; ΣΕ ΚΑΚΟΜΑΘΑΜΕ, ΕΝΝΟΕΙΣ! ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΤΟΥ ΕΒΑΨΑ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ...

ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;!

ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ; ΜΑ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ...!

... ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΤΟΥ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΣΑ ΤΟ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ! ΚΑΙ ΜΑΝΤΕΨΤΕ... ΗΡΘΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΠΟΤΟ;

ΜΑΣ ΕΦΕΡΑΝ ΕΝΑΝ ΑΓΡΙΟ, ΚΥΡΙΟΙ!

ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ! ΕΧΕΙ ΒΟΛΕΥΤΕΙ ΤΟΣΟ, ΠΟΥ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ NA KANEI ΝΑΝΙ ΣΑΝ ΤΑ ΜΩΡΑ!

ΜΙΑ ΦΟΡΑ...! ΖΕΙ ΣΑΝ ΕΡΗΜΙΤΗΣ...!

ΔΗΛΩΝΩ ΕΝΟΧΟΣ! ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΜΩΣ ΠΟΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ...!

ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΝΕΙ ΠΑΝΤΩΣ ΓΙΑ ‘’ΑΓΡΙΟΣ’’!

ΚΙ ΟΜΩΣ, Ο ΣΤΑΝΟΒΙΤΣ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ! ΟΤΑΝ Ο ΕΡΙΚ ΜΠΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΑΜΑΞΙ ΤΟΥ, ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ...

ΕΝΑΣ ΜΟΝΟΧΝΩΤΟΣ ΣΝΟΜΠ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...!

... ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΓΩΝΙΟ ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ ΠΑΡΑΛΙΑΚΗ...

... ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΤΟΣΑ ΚΑΙ Σ’ ΕΝΑΝ ΚΟΝΤΙΝΟ ΚΟΛΠΙΣΚΟ...

... ΟΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΡΘΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ. ΣΚΑΡΦΑΛΩΝΕΙ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΥΤΗΞΕΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ... ΟΛΟΜΟΝΑΧΟΣ... ΜΗΠΩΣ ΔΙΩΞΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟ ΑΓΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΤΟΥ...!

ΑΛΛΙΩΣ, ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΣΕ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ, ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥΣ; ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΤΗ ΝΙΩΘΕΙ ΚΥΡΙΩΣ ΟΤΑΝ ΟΙ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΧΑΒΑΛΕ...

... ΚΙ Ο ΠΑΝΙΚΟΣ ΑΛΛΗΣ ΜΙΑΣ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑΣ ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΖΕΙ... ΟΜΩΣ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΝ ΗΡΕΜΕΙ...

ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΟΣ;

ΕΞΙ ΚΑΙ ΜΙΣΗ...

ΠΩΠΩ! ΘΑ Τ’ ΑΚΟΥΣΩ ΠΑΛΙ...!

ΟΧΙ, ΑΠ’ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ... ΘΑ ΠΑΙΖΑΜΕ ΜΠΑΛΑ... ΕΓΩ ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΝΑ ΨΑΡΕΨΩ ΚΑΒΟΥΡΙΑ ΚΙ ΟΥΤΕ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΕ Η ΩΡΑ...!

ΑΠ’ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ;

ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΤΟΣΑ...

ΠΑΣ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ;

ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΝΑ ΣΤΡΙΨΩ... ΣΕ ΤΙ ΘΕΣΗ ΠΑΙΖΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ;

ΚΑΛΩΣ... ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ... ΘΑ ΣΕ ΠΑΩ...

ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ... ΣΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΣΗΜΕΡΑ...

... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ Σ’ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ... ΕΔΩ ΔΕΞΙΑ...

Ο ΕΡΙΚ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗ ΣΤΡΟΦΗ ΟΤΑΝ... ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ΜΠΑΛΑ ΜΑΣ!

ΕΔΩ ΔΕΞΙΑ ΠΑΛΙ ΚΙ ΥΣΤΕΡΑ ΟΛΟ ΕΥΘ...

ΤΟΤΕ, ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΤΡΕΧΕΙ ΠΙΣΩ ΑΠ’ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΚΑΙ Ο ΕΡΙΚ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΚΟΒΕΙ ΑΠΟΤΟΜΑ ΔΕΞΙΑ...

... ΚΑΙ ΑΘΕΛΑ ΤΟΥ ΠΑΤΑΕΙ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΡΟΔΑ!

ΣΚΡΕΕΕ

ΜΠΑΑΜ

ΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ; ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΣ ΕΤΣΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ; ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ...

ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ, ΚΥΡΙΕ... Ο ΧΟΣΕ ΦΤΑΙΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΑΣΕ ΤΗΝ ΠΑΣΑ ΚΙ ΕΤΡΕΞΑ ΝΑ...

Η ΜΠΑΛΑ ΜΟΥ!

Η ΜΠΑΛΑ ΜΟΥ! Η ΜΠΑΛΑ ΣΟΥ... ΤΙ ΘΑ’ ΛΕΓΕΣ ΑΝ ΠΑΤΑΓΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ, Ε;