Ερίκ Καστέλ #16

16

2

Ερίκ Καστέλ Ο Ερίκ Καστέλ αφηγείται… Εμπρός, Κόκκινοι Διάβολοι!

Ποτέ η μαγεία των κόμικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το ποδόσφαιρο! Ποτέ ένας χάρτινος ήρωας δεν χαρακτηρίστηκε ως μια από τις καλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος δεξιοτέχνης εξτρέμ με το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου: Το 16ο άλμπουμ με τίτλο Ο Ερίκ Καστέλ αφηγείται… Εμπρός, Κόκκινοι Διάβολοι! περιλαμβάνει τρεις ιστορίες: στην ομώνυμη, ο Καστέλ αφηγείται στον Παμπλίτο και τον αθλητικογράφο Ζαν Ντιρό, τους 8 προκριματικούς αγώνες της Εθνικής Βελγίου για τα τελικά του Μουντιάλ του ‘82! Οι Παμπλίτος αναλαμβάνουν χρέη ...προπονητή για την Μπάρτσα και ο Καστέλ γίνεται τερματοφύλακας για ένα ημίχρονο στην ιστορία Οι Παμπλίτος ως προπονητές. Ο μυστηριώδης καλεσμένος δεν είναι άλλος από τον Ερίκ Καστέλ που είναι προσκεκλημένος σε μια ξεχωριστή εκπομπή! Project1_Layout 1 12/12/2017 17:50 Page 2

RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

1

Ερίκ Καστέλ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ

Ποτέ η μαγεία των κόμικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το ποδόσφαιρο! Ποτέ ένας χάρτινος ποδοσφαιρικός ήρωας δεν χαρακτηρίστηκε ως μια από τις καλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος δεξιοτέχνης εξτρέμ με το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου: Ο Ερίκ Καστέλ, το νέο αστέρι των "Μπλαουγκράνα", είναι ο πιο δημοφιλής, ο πιο διάσημος και ο πιο αγαπημένος ποδοσφαιριστής της 9ης Τέχνης! RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

ISSN 2585-3376

01

9 772585 337000

Є 4,90

www.mikrosiros.gr

ISSN 2585-3376

04

9 772585 337000

€4,90

EricCastelCover#16.indd 1

www.mikrosiros.gr

13/02/2018 16:52

Ερίκ Καστέλ

16. Ο ΕρΙκ ΚαστΕλ αφηγεΙται… ΕμπρΟς, ΚΟκκινοι ΔιΑβολοι! Σενάριο & Σχέδιο: Raymond Reding

Χρώμα: Françoise Hugues

Éric Castel Raconte: Allez les Diables Rouges! - De geheimzinnige Gast - Die Pablitos als Trainer © Dream Team Management SAS © 2018 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ, για την ελληνική έκδοση Υπεύθυνος έκδοσης: Λεωκράτης Ανεμοδουράς Μετάφραση - Επιμέλεια: Ντίνα Φατούρου • Αφιέρωμα σελ. 4-7: Λευτέρης Ταρλαντέζος Layout – Graphic Design: Μαρίνα Πάνου • Lettering: Γιάννης Μπεβεράτος ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε. ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ, ΤΗΛ.: 210-8983824 Site: www.mikrosiros.gr • E-mail: marketing@mikrosiros.gr - info@mikrosiros.gr Facebook: Εκδόσεις Μικρός Ήρως – Mikros Iros Publications Χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση ευλόγου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.

EricCastelCover#16.indd 2

13/02/2018 16:52

ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΞΩΦ.0-11-16_Layout 1 13/2/2018 00:27 Page 3

Ερίκ Καστέλ RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES

Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ... ΕΜΠΡΟΣ, ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ!

3

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΚΑΣΤΕΛ 16_Layout 1 23/3/2018 14:38 Page 2

ΑΦΙΕΡΩ

Ερίκ Καστέλ

ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΑ ΚΟΜΙΚΣ (Β’ ΜΕΡΟΣ)

ΓΚΑΝΝΕΡ [DICK EL ARTILLERO/GUNNER, 1971]. ΤΩΝ ALFREDO GRASSI ΚΑΙ JOSE LUIS SALINAS.

Τ

ο έξοχο αργεντίνικο ποδοσφαιρικό comic-strip Dick El Artillero δημιουργήθηκε το 1971 από τον σπουδαίο Αργεντινό σεναριογράφο Alfredo Julio Grassi και τον τεραστίας αξίας Αργεντινό σχεδιαστή Jose Luis Salinas [1908 1985] - δημιουργος του υπέροχου ουέστερν κόμικς Cisco Kid [1951] - και δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «La Prensa». Εκείνη την εποχή, η «La Prensa» βρισκόταν σε κάθετη κυκλοφοριακή πτώση και γι’ αυτό το κόμικς δεν έκανε μεγάλη αίσθηση και δεν είχε μεγάλη απήχηση στο αργεντίνικο κοινό. Όμως, το σπουδαίο αυτό κόμικς έγινε πολύ μεγάλη επιτυχία σε πολλές χώρες του εξωτερικού. Στις Η.Π.Α. το κόμικς ονομάστηκε Gunner και διανεμήθηκε σε δεκάδες εφημερίδες και περιοδικά από το σημαίνον αμερικανικό πρακτορείο κόμικς King Features Syndicate. Στην Βραζιλία, ο χαρακτήρας μετονομάστηκε από Dick El Artillero σε Dico o Artilheiro και κυκλοφόρησε σε δικό του περιοδικό. Η συγκεκριμένη μετονομασία του είχε να κάνει με την ομοιότητα που είχε το όνομα του κόμικς χαρακτήρα με τον μεγάλο Βραζιλιάνο ποδοσφαιριστή Ζίκο [Αρτούρ Αντούνις Κοΐμπρα] και οι βραζιλιάνοι εκδότες το εκμεταλλεύτηκαν φυσικά αυτό με τον καλύτερο τρόπο. Το κόμικς κυκλοφόρησε επίσης στο Μεξικό, την Πορτογαλία

[ως Dick, O Campeao], την Ισπανία [ως El Joven Goleador], την Μεγάλη Βρετανία, την Ιταλία [ως Dick Dinamite και Gunner Il Cannonieri], την Ελλάδα, την Ολλανδία [ως Dick Gunner], την Σουηδία [ως Dunder-Dick και Dick Skyttekungen] κ.ά. Ο βασικός χαρακτήρας του κόμικς είναι ο νεαρός ποδοσφαιριστής Ντικ Γκάννερ [Dick Gunner] που διαπρέπει τόσο μέσα όσο και έξω από τα γήπεδα, μια και οι δημιουργοί του συνδυάζουν έξοχα τον αθλητισμό με την περιπέτεια, το αστυνομικό στοιχείο και το μυστήριο μέσα στις σελίδες του κόμικς. Ο Γκάννερ είναι βασικός παίκτης και το μεγάλο αστέρι της λατινοαμερικά-

νικης ποδοσφαιρικής ομάδας Spartans /Σπάρτανς [Σπαρτιάτες]. Ο Γκάννερ που έχει ένα σκυλάκι που λέγεται Άμπη, είναι ο κορυφαίος σκόρερ της ομάδας του και μαζί με τους φίλους και συμπαίκτες του, τον ξανθομάλλη Τζεφ [Jeff] και τον έγχρωμο Πόλυ [Poli] αποτελούν τα αστέρια των αστεριών μέσα στα γήπεδα. Οι τρεις φίλοι είναι γνωστοί ως Οι Τρεις Σωματοφύλακες των ποδοσφαιρικών γηπέδων. Ο Γκάννερ φοράει την φανέλα με το νούμερο 10 και ενίοτε αυτή με το νούμερο 8 στην πλάτη. Στην ιστορία δρουν επίσης ο προπονητής των Σπάρτανς, Φουμαρόλο [Fumarolo], ο πρόεδρος της ομάδας Πούτζι [Pucci] με την κόρη του Νίτα και ο μυστηριώδης κακός Μπρούνο Μιλιάνο. Ο Ντικ Γκάννερ είναι ερωτευμένος με την Νίτα. Η Νίτα όμως είναι αρραβωνιασμένη με τον Μιλιάνο, μα στο τέλος ο ήρωάς μας θα κερδίσει την καλή του. Κάποιοι εχθροί των Σπάρτανς θέλουν να θέσουν εκτός μάχης τον Γκάννερ για να μην κερδίσει η ομάδα του το πρωτάθλημα. Γι’

4

Του Λευτέρη Ταρλαντέζου

αυτό το σκοπό χρησιμοποιούν και τον διεγραμμένο παίχτη των Σπάρτανς, Ατίλιο. Στο κόμικς ο Γκάννερ δέχεται συνήθως υπερβολική βία από τους αντιπάλους του μα αντιδρά με σύνεση παίζοντας καθαρό ποδόσφαιρο και τρυπώντας με τα φοβερά σουτ του, τους περίφημους «δυναμίτες» του, τα αντίπαλα δίχτυα. Δεν ανταποδίδει τη βία μέσα στο γήπεδο και παρουσιάζεται πάντα ως ένας ηθικός ποδοσφαιριστής και άνθρωπος. Σε μια ιστορία, οι αντίπαλοί του παίζουν πολύ σκληρά εναντίον του κάνοντας του συνεχώς πολύ σκληρά φάουλ, ο Ντικ υποφέρει από τα χτυπήματα μα σφίγγει τα δόντια και παραμένει στο γήπεδο. Στο ημίχρονο, ο Γκάννερ έχει μια ιδέα, πηγαίνει και μιλά από τα μικρόφωνα του γηπέδου και η φωνή του ακούγεται από τα μεγάφωνα σε ολόκληρο το γήπεδο… Ο Γκάννερ λέει πως αυτό που χρειάζεται το ποδόσφαιρο είναι το καλό, υγιές θέαμα και πως το σωστό και υγιές πνεύμα του αθλήματος δεν πρέπει να σκοτωθεί από τη βία, την οργή, τον χουλιγκανισμό, το μίσος και την αντιπαλότητα. Στο δεύτερο ημίχρονο, ο αγώνας μετατρέπεται σε μια γιορτή του ποδοσφαίρου, όπου όλοι οι παίκτες παίζουν τίμια, αγνά και έντιμα. Σε μια άλλη ιστορία, οι Σπάρτανς πηγαίνουν να παίξουν σε ένα διάσημο ποδοσφαιρικό τουρνουά που διοργανώνει ένας εμίρης σε μια χώρα του Περσικού Κόλπου. Η νικήτρια ομάδα του τουρνουά θα κερδίσει ως έπαθλο ένα εκατομμύριο δολλάρια. Η ιστορία αυτή, πολύ απλά, φέρει τον χαρακτηριστικό τίτλο Γκολ Και Πετροδόλλαρα. Στη συνέχεια των ιστοριών, ο άσσος της μπάλας, ο μεγάλος γκολεαδόρ, Γκάννερ φιλοδοξεί να κάνει διεθνή καριέρα. Και έτσι γίνεται. Η φήμη των τριών παικτών έχει διασχίσει τα σύνορα και οι προσφορές των ξένων ομάδων πέφτουν βροχή. Ο Γκάννερ είναι ο πρώτος που λαμβάνει μια καλή πρόταση να παίξει στην Ισπανία, στην Reflex, για να κερδίσει τα χρήματα που χρειάζεται η μητέρα του για μια χειρουργική επέμβαση. Το κόμικς δημιουργήθηκε στον απόηχο του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου του 1970 που διεξήχθη στο Μεξικό και θεωρείται το πιο θεαματικό στην ιστορία του αθλήματος. Μετά την αποχώρηση του Salinas, το Γκάννερ σχεδιάστηκε έως το 1985 από τον μεγάλο Αργεντινό κομίστα Luis «Lucho» Olivera [1942 – 2005], καθώς επίσης και από τους Αργεντινούς σχεδιαστές Carlos Pedrazzini και Andres Klacik. Το πολύ ωραίο κόμικς Γκάννερ δημοσιεύθηκε στην χώρα μας, σε συνέχειες στο περιοδικό «Περιπετειώδη Κόμικς» το 1984.

Τ

Ο δ ρ F χ « Ι γ μ σ « α λ σ π ρ π κ σ κ τ σ β

ένο νερ πάποτου, δίπαστής παίυνεό τα στο νερ από αι η γά…Ο ρειαλό, και δεν την σος ερο εται ρου, μια, στοπαίρικό νας κού του ύριο χασυλος κατών των αι ο ίξει ατα γική ηχο 970 εαχώς το Luis και zini νερ πε-

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΚΑΣΤΕΛ 16_Layout 1 23/3/2018 14:38 Page 3

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΦΤΕΡΟ [RAVEN ON THE WING, 1968]. ΤΩΝ TOM TULLY ΚΑΙ FRANCISCO SOLANO LOPEZ.

Τ

ο βρετανικό ποδοσφαιρικό κόμικς Μαύρο Φτερό ή Ράβεν - Το Φτερωτό Κοράκι ή Ράβεν Ο Φτεροπόδης Τσιγγάνος [Raven On The Wing] δημιουργήθηκε το 1968 από τον Βρετανό σεναριογράφο Tom Tully και τον Αργεντινό σχεδιαστή Francisco Solano Lopez [1928 – 2011]. Ο κόμικς χαρακτήρας πρωτοδημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Valiant» στις 2 Μαρτίου του 1968 και έως τον Ιανουάριο του 1975 πρωταγωνίστησε σε 10 μεγάλες ιστορίες [κάποιες μικρότερες ιστορίες δημοσιεύθηκαν το 1979 και το 1980]. Το κόμικς στη συνέχεια αναδημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Vulcan». Ο Ράβεν είναι ένα νεαρό ρακένδυτο αγόρι Ρομά που αρχικά εμφανίζεται σε ένα καταυλισμό τσιγγάνων. Το αγόρι έχει εξαιρετικό ταλέντο στο ποδόσφαιρο. Στο πρώτο κιόλας επεισόδιο τον πρόσεξε ο μάνατζερ της ομάδας της Α’ ποδοσφαιρικής κατηγορίας, Ένωση [Γιουνάιτεντ] Του Χάϊμπορο [Highboro], Μπάλντυ «Φαλακρός» Χάγκαν και τον πήρε αμέσως στην ομάδα του που τότε βρισκόταν σε αγωνιστική κατάρρευση, λόγω της εκκεντρικότητας του προέδρου της ομάδας, Σερ Μόρτιμερ Τσάϊλντ-Μπηλ. Στη συνέχεια, ο Ράβεν έμενε στο σπίτι του Χάγκαν και της κόρης του, Τζο. Ο Ράβεν έφερε την απαραίτητη δύναμη και δεξιοτεχνία

στο παιχνίδι της Χάϊμπορο Γιουνάιτεντ και την ανέβασε αγωνιστικά κατακτώντας αρκετά τρόπαια. Ο Ράβεν φορά τη φανέλα με το νούμερο 11 και συνήθως αγωνίζεται στη θέση του εξτρέμ, τις περισσότερες φορές ξυπόλητος και παίζει χαμογελώντας σε κάθε ματς. Ο Ράβεν έχει ένα εκ γεννετής εξωτικό σημάδι, ένα μαύρο πουλί στο στήθος του και είναι ο χαμένος κληρονόμος της αμύθητης περιουσίας της οικογένειας Μόουσον. Για τον λόγο αυτό τον πολεμά με κάθε τρόπο, ο σύμβουλος της Χάϊμπορο, Φρανκ Λάσσιτερ που θέλει να τον βγάλει από τη μέση για να κληρονομήσει αυτός την περιουσία. Ο Ράβεν είναι τρομερά δεισιδαίμων και συχνά άκουγε ό,τι του έλεγε η μυστηριώδης μάγισσα Τσιγγάνα Μοράγκ [η οποία φορούσε πάντα κουκούλα στο κεφάλι και ήταν πολύ τρομακτική]. Ο νεαρός παίκτης θα αγωνιστεί και με τα χρώματα της εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας της Αγγλίας και θα την οδηγήσει σε διεθνείς διακρίσεις. Στην Ελλάδα, το κόμικς πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Χαρούμενες Διακοπές» στις 25 Απριλίου του 1970, κατόπιν δημοσιεύτηκε – και ήταν το βα-

Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΜΠΑΛΑΣ [THE WIZARD OF FOOTBALL, 1969]. ΤΟΥ FRANCISCO SOLANO LOPEZ.

Σ

το περιοδικό «Φίλαθλος», από το πρώτο του τεύχος στις 31 Μαρτίου του 1972, δημοσιεύθηκε το βρετανικό ποδοσφαιρικό κόμικς Ο Μάγος Της Μπάλας [The Wizard Of Football]. Το κόμικς πρωτοεκδόθηκε στην Μεγάλη Βρετανία στο περιοδικό «Buster» στις 28 Ιουνίου του 1969 και ολοκληρώθηκε στις 22 Απριλίου του 1972. Πρόκειται για ένα πολύ ιδιαίτερο και παράξενο κόμικς, όπου ένας εκκεντρικός ηλικιωμένος πρώην ηθοποιός και λάτρης της «στρογγυλής θεάς» με το όνομα Νάθαν Φλίντλοκ [Nathan Flintlock] – ο οποίος έχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με τον Βρετανό ηθοποιό John Devon Roland Pertwee [1919 – 1996], τον τρίτο Doctor Who - επιλέγει ένα 16χρονο αγόρι, τον Σύριλ Κλάρκσον [Ciril Clarkson] και μέσα από πολλές παράξενες και αλλόκοτες προπονήσεις τον μετατρέπει σε έναν σπουδαίο ποδοσφαιριστή που θα αγωνιστεί αρχικά στην ομάδα Πούρφορντ, ως σέντερ φορ [φοράει τη φανέλα με το νούμερο 9] και θα μπει τελικά στην Εθνική Ομάδα Νέων της Αγγλίας και θα αγωνιστεί με επιτυχία σε πολλά ποδοσφαιρικά γήπεδα ανά τον κόσμο. Το κόμικς δημιουργήθηκε από τον Αργεντινό σχεδιαστή Francisco Solano Lopez.

σικό κόμικς – του περιοδικού «Φίλαθλος» από το πρώτο του τεύχος στις 31 Μαρτίου του 1972 και δημοσιεύθηκε ακόμη στο περιοδικό «Τρουένο» την δεκαετία του 1980.

ΝΙΠΠΕΡ [NIPPER, 1970]. ΤΩΝ TOM TULLY ΚΑΙ FRANCISCO SOLANO LOPEZ.

Τ

ο βρετανικό ποδοσφαιρικό κόμικς Νίππερ [Nipper] δημιουργήθηκε το 1970 από τον σεναριογράφο Tom Tully και τον σχεδιαστή Francisco Solano Lopez. Πρωτοδημοσιεύτηκε στο πρώτο τεύχος του περιοδικού «Score ‘n’ Roar» στις 12 Σεπτεμβρίου του 1970 και μετά συνεχίστηκε στο «Tiger». Βασικός χαρακτήρας του κόμικς είναι το φτωχό ορφανό αγόρι Νίππερ Λώρενς [Nipper Lawrence] που ζει με την θετή του οικογένεια και τον σκύλο του Στάμπυ στο λιμάνι του Μπλάκπορτ. Εξαιρετικά ταλαντούχος παίκτης, παρά το μικρό του μπόι, αγωνίζεται ως επιθετικός [φοράει τη φανέλα με το νούμερο 8] στην ομάδα της Β’ κατηγορίας Μπλάκπορτ Ρόβερς και βιώνει το σκληρό, βρώμικο και ανελέητο παίξιμο των παικτών των ομάδων αυτής της σκληρής κατηγορίας. Προσπαθεί με μανία να τα καταφέρει και να αναδειχθεί στο ποδόσφαιρο, ώστε να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για να «καθαρίσει» το όνομα του νεκρού του πατέρα, ο οποίος αδίκως κατηγορήθηκε ως κακοποιός. Αρχιεχθρός του σε όλη αυτήν την αγωνιώδη του προσπάθεια είναι ο σκληρός και απάνθρωπος Πέτ Μπέλτσερ. Ο Νίππερ πέρασε πολύ δύσκολα χρόνια μα τελικά τα κατάφερε και έγινε διάσημος, έπαιξε στην Εθνική Αγγλίας και απεκατέστησε το όνομα του πατέρα του. Ορισμένες ιστορίες του κόμικς σχεδιάστηκαν από τον Charles Roylance. Το κόμικς δημοσιεύθηκε στην Ελλάδα από τα περιοδικά «Γκολ» και «Τρουένο».

5

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΚΑΣΤΕΛ 16_Layout 1 23/3/2018 14:38 Page 4

ΑΦΙΕΡΩΜ

ΣΤΑΡΚ, Ο ΜΙΣΘΟΦΟΡΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ [STARK - MATCHWINNER FOR HIRE /FOOTBALLER OF THE FUTURE, 1978]. ΤΟΥ BARRIE MITCHELL. «Ενοικιάζεται ποδοσφαιριστής - νικητής: 1000 λίρες ο αγώνας συν 250 λίρες κάθε γκολ. Σε περίπτωση ήττας τα χρήματα επιστρέφονται». - Τζων Σταρκ

Τ

ο βρετανικό ποδοσφαιρικό κόμικς Σταρκ, Ο Μισθοφόρος Ποδοσφαιριστής-Ο Ποδοσφαιριστής Του Μέλλοντος [Jon Stark Matchwinner for Hire/Footballer of the Future] πρωτοδημοσιεύθηκε στο πρώτο τεύχος του περιοδικού «Scoop» τον Ιανουάριο του 1978. Πρόκειται για άλλη μια δημιουργία του σπουδαίου καλλιτέχνη των κόμικς Barrie Mitchell. Ο κεντρικός χαρακτήρας Τζων Σταρκ [Jon Stark] είναι ένας μισθοφόρος ποδοσφαιριστής και το κόμικς ουσιαστικά αποτελεί τον προάγγελο του «Κανονισμού Μποσμάν» [1995]. Άγγλος διεθνής και κλασικό σέντερ φορ [φοράει τη φανέλα με το νούμερο 9], ο Τζων Σταρκ κάποια εποχή της ζωής του τα σπάει με την διεύθυνση της ομάδας που αγωνιζόταν τότε και αποφασίζει να ακολουθήσει σόλο καριέρα ως μισθοφόρος ποδοσφαιριστής. Να πληρώνεται δηλαδή για κάθε ματς που αγωνίζεται και ανάλογα με τα γκολ που πετυχαίνει. Έτσι αλλάζει συνεχώς φανέλες – και κατά συνέπεια και ποδοσφαιρικούς συλλόγους - προσφέροντας τις – εξασφαλισμένες από τον ίδιο - επιτυχημένες υπηρεσίες του σε όποιον του δίνει τα περισσότερα χρήματα. Ο Σταρκ έπαιρνε από την κάθε ομάδα για να αγωνιστεί με την φανέλα της 1000 λίρες για κάθε ματς, 250 λίρες για κάθε γκολ που έβαζε και αν η ομάδα έχανε το παιχνίδι δεν έπαιρνε καμία αμοιβή. Οι υπόλοιποι ποδοσφαιριστές – ακόμη και αυτοί με τους οποίους αγωνίζεται ενίοτε στην ίδια ομάδα - τον αντιπαθούν και αισθάνονται αποστροφή για αυτό που κάνει. Δεν αμφισβητούν όμως το γεγονός πως ο Σταρκ είναι πιθανώς ο καλύτερος ποδο-

σφαιριστής του κόσμου. Αρκετοί ποδοσφαιρικοί παράγοντες δεν τον συμπαθούν γιατί τον πληρώνουν πολύ ακριβά για τις υπηρεσίες του και αν δεν το κάνουν παίζει εναντίον τους και κατά καιρούς του στήνουν φτιαχτές σκευωρίες και τον εμποδίζουν να παίξει για κάποιο διάστημα στην πατρίδα του. Ο Σταρκ δεν πτοείται καθόλου και συνεχίζει το μισθοφορικό του έργο στις Η.Π.Α., την Λατινική Αμερική, στην Ασία, την Ευρώπη και όπου αλλού υπάρχει χρήμα γι’ αυτόν. Ο Σταρκ δεν δεσμεύεται με κανένα συμβόλαιο με καμία ομάδα και κάθε εβδομάδα αγωνίζεται με διαφορετικό σύλλογο. Παραμένει πάντα για λίγο σε κάθε ομάδα. Στο κόμικς εμφανίζονται κατά καιρούς και άλλοι μισθοφόροι ποδοσφαιριστές, όπως ο καλύτερος φίλος του Κόσμο Κεντ [Cosmo Kent] – κατά καιρούς γίνεται και συμπρωταγωνιστής του κόμικς, το οποίο μετονομάζεται πια σε Σταρκ Και Κόσμο. Ο Σταρκ έχει μια δική του ηθική σε ό,τι κάνει. Πληρώνεται για την δουλειά που κάνει και δεν θέλει να παραμείνει πιστός σε ομάδες, διότι οι περισσότερες δεν του ταιριάζουν. Αρνείται να παίξει σε ομάδες που έχουν κακή φήμη, διαθέτει μέρος των χρημάτων που κερδίζει σε αγαθοεργίες και φτιάχνει μια σχολή ποδοσφαίρου όπου εκπαιδεύει νέα ταλέντα. Ο Σταρκ έδινε σώμα και ψυχή σε κάθε ματς που αγωνιζόταν και σε μια περίπτωση παραλίγο να πεθάνει όταν ένας αντίπαλος τερματοφύλακας πάνω σε μια φάση τον χτύπησε δυνατά στο κεφάλι. Σε κάποια άλλη στιγμή του διαγνώστηκε μια πολύ σπάνια ασθένεια, η οποία για να αντιμετωπιστεί χρειαζόταν ένα μηχάνημα λέιζερ που κόστιζε 350 χιλιάδες λίρες. Ο Σταρκ όργωσε όλη την Ευρώπη, έπαιξε σε εκατοντάδες ματς και τελικά συγκέντρωσε το ποσό που χρειαζόταν για να θεραπευτεί. Το κόμικς συνάντησε για κάποιο λόγο μεγάλη επιτυχία και δημοσιεύθηκε για περισσότερα από 22 χρόνια. Μετά το «Scoop» δημοσιεύθηκε στα περιοδικά «Victor» και «Football Picture Story Monthly». Το κόμικς, στα ελληνικά δημοσιεύθηκε στα περιοδικά «Αγόρι», «Μπλεκ», «Γκολ», «Ρόκυ», «Φασόλας» και «Football». Εκτός από τον Barrie Mitchell, ιστορίες του Σταρκ σχεδίασαν οι Ron Turner, Mike White, Tony Harding, Neville Wilson κ.ά.

ΤΖΙΜΜΥ Ο ΚΕΡΑΥΝΟΣ & ΤΖΑΚ Ο ΤΙΓΡΗΣ [JACK OF UNITED & JIMMY OF CITY, 1970]. ΤΟΥ BARRIE MITCHELL.

Τ

ο διττό βρετανικό ποδοσφαιρικό κόμικς Τζίμμυ Ο Κεραυνός & Τζακ Ο Τίγρης [Jack of United & Jimmy of City, 1970] του Barrie Mitchell πρωτοδημοσιεύθηκε στο πρώτο τεύχος του περιοδικού «Score ‘n’ Roar» στις 12 Σεπτεμβρίου του 1970. Η υπόθεση του κόμικς ακολουθεί τις περιπέτειες δύο αδελφών, του ξανθομάλλη Τζακ [Jack] και του μελαχροινού Τζίμμυ [Jimmy] Τσέλσυ [Chelsey], οι οποίοι είναι εξαιρετικοί παίκτες και αγωνίζονται σε διαφορετικές αντίπαλες ομάδες της Α’ Κατηγορίας στην πόλη όπου ζουν. Ο Τζακ αγωνίζεται με την Κάλσπερν Γιουνάιτεντ [Castleburn United] και ο Τζίμμυ με την Κάλσπερν Σίτι [Castleburn City]. Το κόμικς εστιάζει στη διαφορετικότητα που έχουν τα δυο αδέλφια, τόσο στην προσωπική, όσο και στην ποδοσφαιρική τους ζωή. Ο Τζακ είναι ένας σταθερός και σκληρός κεντρικός αμυντικός [φοράει τη φανέλα με το νούμερο 6] που μοιάζει φυσιογνωμικά με τον

Ρόυ Ρέης, ενώ ο μικρότερος αδελφός του, ο Τζίμμυ είναι ένας μακρυμάλλης, ευέξαπτος, γρήγορος και εύστοχος επιθετικός [φοράει τη φανέλα με το νούμερο 8]. Κάθε ιστορία του κόμικς αποτελείται από δύο παράλληλα και αλληλοκαλυπτόμενα μεταξύ τους μέρη, που περιγράφουν με τον πιο ωραίο τρόπο τις ζωές και τις δράσεις μέσα και έξω από τα γήπεδα των δυο αδελφών. Το κόμικς συνεχίστηκε αργότερα στο περιοδικό «Scorcher» και από τον Οκτώβριο του 1974 στο «Tiger», όπου συγχωνεύτηκε σε ένα και το αυτό κόμικς με τίτλο Τζακ & Τζίμμυ [Jack & Jimmy], διότι ο Τζακ υπέγραψε συμβόλαιο με την Κάλσπερν Σίτι και τα δυο αδέλφια θα αγωνίζονταν πλέον μαζί. Το κόμικς εκτός από ποδοσφαιρικό είναι και οικογενειακό, διότι παρακολουθούμε της ζωές όλων των μελών της οικογένειας Τσέλσυ, δηλαδή και των γονέων, της αδελφής

6

και του μικρότερου αδελφού των αχτύπητων Τζακ και Τζίμμυ. Στα ελληνικά το κόμικς δημοσιεύθηκε τις δεκαετίες 1970 και 1980 στα περιοδικά «Γκολ», «Αγόρι», «Super Μπόϋ» και «Τρουένο».

Τ

Le

χίσ

τες τις και εμ.Ο κό ην ρκ και ραται ως αιμεκή ου οι μάων δομα ση ας κάθέμα λη ένκς εύδηure στα ας» ου ng,

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΚΑΣΤΕΛ 16_Layout 1 23/3/2018 14:38 Page 5

ΚΟΥΤΣΑ-ΚΟΥΤΣΑ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΟΞΑ [LIMP ALONG LESLIE, 1951 ΚΑΙ 1981]. ΤΟΥ NEVILLE WILSON.

Τ

ο πολυαγαπημένο ποδοσφαιρικό κόμικς Κούτσα-Κούτσα Προς Τη Δόξα [Limp Along Leslie], δημιουργήθηκε αρχικά ως εικονοϊστορία στο περιοδικό της DC Thomson, «The Wizard» τα χρόνια 19511955. Το 1981 αναγεννήθηκε ως κόμικς αυτή τη φορά από τον σπουδαίο Βρετανό δημιουργό κόμικς Neville Wilson. Το κόμικς πρωτοδημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Buddy», από το πρώτο του τεύχος στις 14 Φεβρουαρίου του 1981 και μετά την αναστολή του περιοδικού συνεχίστηκε στο «Victor». Το Κούτσα-Κούτσα Προς

Τη Δόξα αφηγείται τις ποδοσφαιρικές [και όχι μόνο] περιπέτειες του έφηβου Λέσλι Τόμσον [Leslie Tomson], ο οποίος έχασε τους γονείς του σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα στην παιδική του ηλικία και ο ίδιος έμεινε κουτσός, έχοντας μια ατροφία στο ένα του πόδι με συνέπεια το αριστερό του πόδι να είναι πιο κοντό από το δεξί. Αυτό όμως είναι και το μυστικό της μαγείας του, καθώς η μπάλα κολλάει στα πόδια του, είναι άσσος στις ντρίμπλες, εξαιρετικός μάγος της μπάλας και τα σουτ που επιχειρεί είναι φωτιά και λάβα. Ζει με τον θείο, την θεία και τον ξάδελφό του – οι οποίοι του φέρονται απάισια και τον μεταχειρίζονται ως υπηρέτη τους - στην φάρμα Λόου Ντάικ στο Πηκ, όπου και εκτρέφουν πρόβατα και έχουν ένα μικρό γαλακτοκομείο. Γίνεται βοσκός και εξασκείται με την μπάλα πάνω στις απότομες πλαγιές των βουνών παίζοντας με το τσοπανόσκυλό του, τον Φιλαράκο. Ο Φιλαράκος βραβεύτηκε και ως ο καλύτερα εκπαιδευμένος σκύλος της Αγγλίας σε αγώνες επίδειξης. Ένας σκάουτερ παρακολούθησε τυχαία τα κόλπα που έκανε ο Λέσλι με την μπάλα και τον πήρε στην εφηβική ομάδα της Ντάρμπουρι Ραίηντζερς [Darbury Rangers] – μια ομάδα της Α’ Κατηγορίας. Αρχικά αντιμετώπισε την προκατάληψη των συμπαικτών του εξαιτίας του ελαττώματος του στο πόδι - αλλά σύντομα έδειξε την μεγάλη του αξία, απέκτησε τον σεβασμό από όλους, προωθήθηκε στην πρώτη ομάδα, της οποίας έγινε αρχηγός [παίζει

ΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥ ΜΠΙΛΙ [BILLY’S BOOTS, 1961 ΚΑΙ 1970]. ΤΩΝ FRED BAKER ΚΑΙ JOHN GILLATT.

Τ

ο βρετανικό ποδοσφαιρικό κόμικς Τα Μαγικά Παπούτσια Του Μπίλι [Billy’s Boots] δημιουργήθηκε αρχικά ως χιουμοριστικό κόμικς το 1961 από τον Frank Purcell για το περιοδικό «Tiger» και κράτησε έως το 1963. Το 1970, το κόμικς αναβιώθηκε σε μια εντελώς νέα ρεαλιστική σειρά όπου το χιουμοριστικό στοιχείο εξαλείφθηκε και ανατικαταστά-

θηκε από δραματικούς τόνους. Και, φυσικά, εντάχθηκε και το μεταφυσικό στοιχείο στο κόμικς. Το νέο αυτό κόμικς δημιουργήθηκε από τον σεναριογράφο Fred Baker και τον σχεδιαστή John Gillatt – στη συνέχεια το σχεδίασε ο Mike Western – και πρωτοδημοσιεύθηκε στο πρώτο τεύχος του περιοδικού «Scorcher». Στη συνέχεια μεταπήδησε στα περιοδικά «Tiger», «Eagle», «Roy of the Rovers» και «Total Football» έως το 2001. Ο βασικός χαρακτήρας του κόμικς είναι το 12χρονο αγόρι Μπίλι Ντέϊν [Billy Dane], ο οποίος είναι ορφανός και ζει με την γιαγιά του Ντόρις. Απέκτησε [τα βρήκε στο πατάρι της γιαγιάς του] τα παπούτσια του παλιού άσσου του ποδοσφαίρου Κανονιέρη Κιν [DeadShot Keen] κι όποτε τα φορούσε έπαιζε σαν αυτόν, δηλαδή ως καταπληκτικός ποδοσφαιριστής [σέντερ φορ στην σχολική ομάδα και φορούσε την φανέλα με το νούμερο 8]. Το κόμικς συνάντησε μεγάλη επιτυχία στις Κάτω Χώρες, όπου και εκδόθηκε σε 33 κόμικς άλμπουμ τα έτη 1980-2000. Το κόμικς σχεδίασαν και άλλοι δημιουργοί κόμικς, όπως οι Barrie Mitchell, Tom Kerr και Ron Turner. Στα ελληνικά Τα Μαγικά Παπούτσια Του Μπίλι δημοσιεύθηκαν στα περιοδικά «Τρουένο» και «Γκολ».

7

ως επιθετικός και φορά τη φανέλα με το νούμερο 9] και κατέκτησε και διεθνή αναγνώριση του τεράστιου ποδοσφαιρικού ταλέντου όταν αγωνίστηκε με τα χρώματα της Εθνικής Αγγλίας. Πολύ δημιουργικός και ικανός παίκτης, παίζει σε κάθε θέση μέσα στο γήπεδο και τα καταφέρνει περίφημα, ιδίως στις στημένες φάσεις, όπου εκτελεί με ακρίβεια τα φαρμακερά φαλτσαριστά σουτ «μπανάνα». Σε ορισμένα τεύχη ο Λέσλι έφερε ως τερματοφύλακα στην ομάδα τον Τσάρλυ Μπαρ ή Σιδερένιο [Charlie Barr], έναν άλλο σημαντικό χαρακτήρα των ποδοσφαιρικών κόμικς. Ο Λέσλι ακολουθεί κατά γράμμα τα βήματα του πατέρα του σε ό,τι κάνει: Ο πατέρας του Τζων Τόμσον [John Tomson] ήταν και αυτός ποδοσφαιριστής και εκπαιδευτής ενός σκύλου. Το Κούτσα-Κούτσα Προς Τη Δόξα είναι, ίσως, το πιο ρομαντικό ποδοσφαιρικό κόμικς όλων των εποχών. Στα ελληνικά, το κόμικς δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Μπλεκ» από το τεύχος 177 της 11/5/1983 έως το τεύχος 316, της 8/1/1986. Και το 1994 επαναδημοσιεύθηκε στο περιοδικό.

Το 16ο κόμικς άλμπουμ του Ερίκ Καστέλ, Ο Ερίκ Καστέλ Αφηγείται… Εμπρός Κόκκινοι Διάβολοι! πρωτοδημοσιεύθηκε στα γαλλικά σε άλμπουμ με τίτλο Eric Castel Raconte... Allez Les Diables Rouges! από την εκδοτική Novedi τον Ιανουάριο του 1982. Το σύντομο σπάνιο κόμικς με τίτλο Οι Παμπλίτος Ως Προπονητές, πρωτοδημοσιεύτηκε με τον τίτλο Kai Falke: Die Pablitos als Trainer στο τεύχος 37 του γερμανικού περιοδικού «Zack Parade» στις 6 Μαρτίου του 1980. Το σύντομο σπάνιο κόμικς με τίτλο Ο Μυστηριώδης Καλεσμένος [Der Geheimnisvolle Gast] πρωτοδημοσιεύτηκε στο ειδικό - εκτός σειράς - τεύχος «WHAM! Special» του ολλανδικού περιοδικού «WHAM!», το Καλοκαίρι του 1979.

“ΣΤΙΣ 23 ΙΟΥΝΙΟΥ ΤΟΥ 1980 ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΤΗΣ ΣΑΜΠΕΝΑ ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΤΟ ΖΑΒΕΝΤΕΜ! ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΜΗ ΣΑΝ ΔΕΥΤΕΡΑΘΛΗΤΕΣ ΕΥΡΩΠΗΣ!”

ΟΤΑΝ ΕΜΕΙΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΑ ΄Η ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΑΣ ΖΟΥΣΑΜΕ ΖΩΝΤΑΝΑ, ΑΓΩΝΑ ΠΡΟΣ ΑΓΩΝΑ, ΤΑ ΚΑΤΟΡΘΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΔΙΑΒΟΛΩΝ, ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΟΤΙ ΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ ΜΑΣ ΘΑ ΔΕΧΟΝΤΑΝ ΤΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΩΝ ΦΙΛΑΘΛΩΝ!

ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ ΠΟΣΟΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ! ΤΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΠΛΗΘΟΣ! ΑΞΕΧΑΣΤΟ!

8

ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΠΕΙΔΗ ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΚΡΙΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ (ΙΣΠΑΝΙΑ 1982), ΗΜΟΥΝ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΤΟ ΚΑΜΠ ΝΟΟΥ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ, ΟΠΟΥ ΣΤΙΣ 13 ΙΟΥΝΙΟΥ ΤΟΥ 1982 ΟΙ ΕΝΤΕΚΑ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ ΘΑ ΑΝΟΙΓΑΝ ΤΟ ΜΟΥΝΤΙΑΛ, ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣ! ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΓΥΡΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΥΠΕΡΟΧΟΥ ΣΤΑΔΙΟΥ, ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΗΡΘΕ ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ, ΣΥΝΟΔΕΥΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΑΙΔΙ! ΗΤΑΝ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ!

ΣΕ ΦΟΡΜΑ, ΕΡΙΚ;

“ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕ ΑΜΕΣΩΣ!”

ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ!

ΖΑΝ ΝΤΙΡΟ! ΠΩΣ ΠΑΕΙ Η ΚΑΤΑΣΚΟΠΙΑ; ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!

ΣΕ ΦΟΡΜΑ! ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ, Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ, ΕΝΑΣ ΠΟΛΛΑ ΥΠΟΣΧΟΜΕΝΟΣ ΝΕΟΣ!

ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΣΕΝΙΟΡ ΝΤΙΡΟ!

“ΠΡΟΧΩΡΗΣΑΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΜΑΣ, ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!” ΤΑ ΠΡΟΓΝΩΣΤΙΚΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ;

ΤΟ ΛΕΣ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΒΕΛΓΟΣ;

9

ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΄Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ-ΒΕΛΓΙΟ!

ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ! ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΠΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΡΙΘΟΥΝ ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ, ΤΑ ΠΡΟΓΝΩΣΤΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΑ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΗΘΩ ΤΙΣ ΟΚΤΩ ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΩΣ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΓΩΝΑ!

“ΚΑΙ ΒΡΕΘΗΚΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ, ΔΥΟ ΒΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΜΠ ΝΟΟΥ!”

ΜΑ, ΝΑΙ!

Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΔΙΑΒΟΛΩΝ, ΚΟΝΤΡΑ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΣ!

ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ;

ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΣ;

ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΩ... ΛΟΓΩ ΟΜΙΧΛΗΣ, Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΛ!

“ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ, Ο ΓΚΙ ΤΑΪΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΣΤΕΓΑΣΤΗΚΑΝ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ ΤΟΥ ΦΙΤΖΠΑΤΡΙΚ, ΜΠΕΛ ΟΤΕΛ! ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ!”

“ΕΧΩ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ! ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΤΡΙΝΙΤΥ ΚΟΛΕΤΖ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΚΕΛΣ; ΕΝΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΙΣ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ!”

“ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΣΕ ΤΟΥΣ ΚΟΚΚΙΝΟΥΣ ΔΙΑΒΟΛΟΥΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΛΑΝΣΝΤΑΟΥΝ ΡΟΟΥΝΤ, Ο ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΡΑΓΚΜΠΙ!”

ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΧΟΡΤΑΡΙΟΥ!

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΨΟΥΝ! Η ΜΠΑΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΥΛΑΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ!

10

ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΚΟΨΟΥΝ ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ, ΗΤΑΝ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΡΑΓΚΜΠΙ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΘΑ ΥΠΟΔΕΧΟΝΤΑΝ ΤΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ, ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ! ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΥΠΟΜΟΝΗ, ΑΛΛΑ Ο ΓΚΙ ΤΑΪΣ ΕΙΧΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ!

“ΤΡΙΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΡΙΟ! ΟΙ ΙΡΛΑΝΔΟΙ ΕΙΧΑΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΤΡΙΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΤΕΪΛΥ, ΓΚΡΙΛΙΣ ΚΑΙ ΜΠΡΕΪΝΤΥ! ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ, ΟΙ ΒΕΛΓΟΙ ΜΠΗΚΑΝ ΠΟΛΥ ΕΠΙΘΕΤΙΚΑ!”

“13ο ΛΕΠΤΟ! ΜΙΑ ΠΑΣΑ ΤΟΥ ΒΑΝΤΕΝΜΠΕΡΓΚ ΠΕΡΑΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΟΡΕΝΣΟΝ...”

“ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΑΒΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΒΕΛΓΩΝ ΦΙΛΑΘΛΩΝ!”

ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΟ ΤΡΙΟ ΒΑΝ ΜΕΡ, ΒΑΝΤΕΡΕΪΚΕΝ, ΚΟΥΚ, ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΣΑΝ ΜΙΑ ΙΔΑΝΙΚΗ ΜΕΣΑΙΑ ΓΡΑΜΜΗ!

“ΟΙ ΙΡΛΑΝΔΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ...”

“Ο ΚΛΟΥΙΤΕΝΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ, ΝΤΡΙΠΛΑΡΕ ΤΟΝ ΧΙΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΚΛΕΙΝΕ Ο ΠΕΪΤΕΝ, Ο ΙΡΛΑΝΔΟΣ ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΑΣ, ΣΟΥΤΑΡΕ ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΟ 1-0!”

“ΝΕΚΡΙΚΗ ΣΙΓΗ ΣΤΟΥΣ ΙΡΛΑΝΔΟΥΣ ΦΙΛΑΘΛΟΥΣ!”

11

ΚΑΙ ΜΕΤΑ;

ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟ 21’ ΟΙ ΒΕΛΓΟΙ ΠΑΡΑ ΛΙΓΟ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟ!