11
2
Ερίκ Καστέλ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΥ
Ποτέ η μαγεία των κόμικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το ποδόσφαιρο! Ποτέ ένας χάρτινος ήρωας δεν χαρακτηρίστηκε ως μια από τις καλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος δεξιοτέχνης εξτρέμ με το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου: Στο 11ο αλμπουμ με τίτλο Το σχέδιο του Αργεντινού, ο Ερίκ Καστέλ, που έχει επιστρέψει στην Μπάρτσα, εξαφανίζεται κατά τη διάρκεια μιας επίθεσης σε τράπεζα, μαζί με τον συμπαίκτη του, Νέρβι. Κανείς δεν ξέρει πού είναι και όλοι φοβούνται για τη ζωή τους. Θα καταφέρουν να ξεφύγουν οι δυο παίκτες των «Μπλαουγκράνα»; Project1_Layout 1 12/12/2017 17:50 Page 2
1
RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES
Ερίκ Καστέλ Ο ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ
Ποτέ η μαγεία των κόμικς δεν συνδυάστηκε τόσο επιτυχημένα με το ποδόσφαιρο! Ποτέ ένας χάρτινος ποδοσφαιρικός ήρωας δεν χαρακτηρίστηκε ως μια από τις καλύτερες μεταγραφές ενός συλλόγου! Ο Γάλλος δεξιοτέχνης εξτρέμ με το νούμερο 7 είναι και πάλι κοντά μας στο καλύτερο ποδοσφαιρικό κόμικς του κόσμου: Ο Ερίκ Καστέλ, το νέο αστέρι των "Μπλαουγκράνα", είναι ο πιο δημοφιλής, ο πιο διάσημος και ο πιο αγαπημένος ποδοσφαιριστής της 9ης Τέχνης! RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES
ISSN 2585-3376
01
9 772585 337000
Є 4,90
www.mikrosiros.gr
ISSN 2585-3376
11
9 772585 337000
€4,90
EricCastelCover#11.indd 1
www.mikrosiros.gr
18/01/2018 19:29
Ερίκ Καστέλ
11. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΥ Σενάριο & Σχέδιο: Raymond Reding
Χρώμα: Françoise Hugues
Eric Castel - Le plan de l’ Argentin © Dream Team Management SAS © 2018 ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ, για την ελληνική έκδοση Υπεύθυνος έκδοσης: Λεωκράτης Ανεμοδουράς Μετάφραση - Επιμέλεια: Ντίνα Φατούρου • Αφιέρωμα σελ. 4-6: Λευτέρης Ταρλαντέζος Layout – Graphic Design: Μαρίνα Πάνου • Lettering: Γιάννης Μπεβεράτος ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟΣ ΗΡΩΣ Ε.Ε. ΑΛΤΑΝΗ 4, 153 51 ΠΑΛΛΗΝΗ, ΤΗΛ.: 210-8983824 Site: www.mikrosiros.gr • E-mail: marketing@mikrosiros.gr - info@mikrosiros.gr Facebook: Εκδόσεις Μικρός Ήρως – Mikros Iros Publications Χωρίς την γραπτή άδεια του εκδότη απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε οπτικοακουστικό μέσο και η μετάφραση του έργου ή μέρους αυτού σε οποιαδήποτε γλώσσα. Κατ’ εξαίρεση επιτρέπεται η χωρίς άδεια χρήση ευλόγου τμήματος του υλικού (κειμένου και εικονογράφησης) σε έντυπα, ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και ψηφιακά μέσα μαζικής επικοινωνίας, για λόγους ενημέρωσης του κοινού ή προβολής του έργου και των συντελεστών του.
EricCastelCover#11.indd 2
18/01/2018 19:29
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΕΞΩΦ.0-11-16_Layout 1 10/2/2018 14:47 Page 2
Ερίκ Καστ σ έλ στ RAYMOND REDING - FRANÇOISE HUGUES
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΥ
3
AFIEROM
AFIEROMA kastel11β_Layout 1 16/2/2018 14:16 Page 2
Ερίκ Καστέλ ΑΠΟ ΤΟ “Α” ΩΣ ΤΟ “Ω”
16. I. Ο ΕΡΙΚ ΚΑΣΤΕΛ ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ… ΕΜΠΡΟΣ, ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ! [ERIC CASTEL RACONTE... ALLEZ LES DIABLES ROUGES!, 1982]
Τ
ο κόμικς του Ερίκ Καστέλ, Ο Ερίκ Καστέλ Αφηγείται… Εμπρός, Κόκκινοι Διάβολοι! κυκλοφόρησε στο Βέλγιο και τη Γαλλία από την εκδοτική Novedi Hachette τον Ιανουάριο του 1982. Πρόκειται για μια πανηγυρική έκδοση η οποία δημιουργήθηκε και εκδόθηκε για να εορταστεί η πρόκριση της Εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας του Βελγίου στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου [Μουντιάλ] του 1982 στην Ισπανία! Το κόμικς δημιουργήθηκε από τους Raymond Reding [σενάριο και σχέδιο] και Françoise Hugues [φόντα, χρώμα και πρωτότυπο lettering] με την συνεργασία του Βέλγου αθλητικογράφου Ζαν Ντιρό [Jean Duriau], ο οποίος εμφανίζεται επίσης σε βασικό ρόλο και μέσα στο κόμικς. Η ιστορία ξεκινά το 1980. Στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου που έγινε στην Ιταλία το 1980 η ποδοσφαιρική ομάδα της Εθνικής Βελγίου - στη δεύτερη συμμετοχή της στο μεγάλο αυτό θεσμό - έκανε μία εντυπωσιακή πορεία που την οδήγησε στον Μεγάλο Τελικό ως φιναλίστ, όπου όμως εκεί ηττήθηκε από την Εθνική ποδοσφαιρική ομάδα της Δυτικής Γερμανίας με 2-1. Στις 23 Ιουνίου του 1980, λοιπόν, οι παίκτες και το υπόλοιπο προσωπικό της Εθνικής Βελγίου επιστρέφουν με Boeing από τη Ρώμη στην πατρίδα τους. Εκεί τους περιμένουν χιλιάδες Βέλγοι φίλαθλοι για να τους υποδεχτούν με τιμές ηρώων και άκρατο ενθουσιασμό. Την ιστορία εκείνης της περήφανης ημέρας για όλο το Βέλγιο την θυμάται με νοσταλγία
ο Ζαν Ντιρό που εμφανίζεται αρχικά στο κόμικς ως αφηγητής. Δυο χρόνια αργότερα, οι Κόκκινοι Διάβολοι είχαν προκριθεί στο Μουντιάλ της Ισπανίας το 1982. Ο Ντιρό έκανε ένα ρεπορτάζ στη Βαρκελώνη για το Καμπ Νόου, όπου στις 13 Ιουνίου του 1982 το Βέλγιο θα άνοιγε την αυλαία του Μουντιάλ κόντρα στην ομάδα της Αργεντινής. Ο Ζαν Ντιρό έκανε το γύρο του γηπέδου και θαύμαζε αυτό το υπέροχο στάδιο όταν τον πλησίασε ο καλύτερος ποδοσφαιριστής του κόσμου, ο σπουδαίος Ερίκ Καστέλ, έχοντας μαζί του κι ένα παιδί. Παλιοί γνωστοί και φίλοι οι Καστέλ και Ντιρό αναγνώρισαν αμέσως ο ένας τον άλλο. Ο Καστέλ συστήνει τον Παμπλίτο [που φορά σχεδόν πάντα το ίδιο ασπροκόκκινο ριγέ μπλουζάκι] στον Ντιρό. Οι τρεις τους παρέα συνεχίζουν να προχωρούν μαζί συζητώντας στο δρόμο γύρω από το Καμπ Νόου. Συνομιλούν, για τι άλλο φυσικά, για το Μουντιάλ! Ο Ντιρό ζητά τα προγνωστικά του Ερίκ Καστέλ για τον Μεγάλο Τελικό! Ο Καστέλ λέει «Γερμανία – Βραζιλία ή Γερμανία – Βέλγιο». Ο Ντιρό ρωτά αν έβαλε και το Βέλγιο μέσα στις προβλέψεις του απλά και μόνο για να τον κολακέψει μια και είναι Βέλγος ο ίδιος. Και ο Καστέλ απαντά πως τα προγνωστικά του είναι λογικά και πηγάζουν από την έως τώρα πορεία του Βελγίου στα παιχνίδια των προκριματικών του Μουντιάλ. Τότε ο Καστέλ λέει πως μπορεί να θυμηθεί και να αφηγηθεί από το Α ως το Ω και τους 8 αγώνες που έδωσε η Εθνική Βελγιου για να πάρει τελικά την πρόκριση στο Μουντιάλ ’82. Ο Παμπλίτο τον προκαλεί να το κάνει! Και έτσι οι τρεις τους βρίσκονται πια στο σαλόνι του σπιτιού του Καστέλ, δυο βήματα μακριά από το Καμπ Νόου! Ο Παμπλίτο έχει στα χέρια του την λίστα των αγώνων του Βελγίου στα προκριματικά και ο Ερίκ Καστέλ αρχίζει να αφηγείται από το μυαλό του τους αγώνες. Η αρχή γίνεται με τον αγώνα του Βελγίου με την Ιρλανδία στο Δουβλίνο, όπου εκείνη την εποχή βρισκόταν εκεί και ο Καστέλ με την ομάδα
4
(Η’ ΜΕΡΟΣ)
Του Λευτέρη Ταρλαντέζου
του την Μπαρτσελόνα. Ο Καστέλ αναφέρει ακόμη πως τρέφει ιδιαίτερη αγάπη για το Δουβλίνο και πως στη Βιβλιοθήκη του Κολλεγίου Τρίνιτυ [Trinity College] - μία από τις πιο όμορφες βιβλιοθήκες του κόσμου - βρίσκεται το περίφημο Βιβλίο του Κελς [Book of Kells, περίπου το 800 μ.Χ.], το οποίο θεωρείται ως το ομορφότερο εικονογραφημένο χειρόγραφο παγκοσμίως. Ένα αριστούργημα της Ιρλανδικής τέχνης που επηρέασε αργότερα όλη την καθολική εικονογραφία. Το Βιβλίο του Κελς περιέχει και τα τέσσερα Ευαγγέλια της Καινής Διαθήκης εικονογραφημένα. Μετά την αναφορά του στο Βιβλίο του Κελς, ο Καστέλ επανέρχεται σ τ ο υ ς Κόκκινους Διάβολους. Η ομάδα του Βελγίου έφτασε λοιπόν στο βροχερό Δουβλίνο και πήγε να δει το στάδιο Λάνσνταουν Ρόουντ [Μετά την ανοικοδόμηση του τα χρόνια 2007-2010 ον ομάζεται πλέον Στάδιο Αβίβα], έδρα της
εθνικής Ιρλανδίας στο ράγκμπι, καθώς και της εθνικής Ιρλανδίας στο ποδόσφαιρο. Οι παίκτες του Βελγίου ανησυχούν διότι το χορτάρι του γηπέδου είναι πιο ψηλό από το κανονικό. Το χορτάρι δεν μπορούσε να κοπεί στο κανονικό ύψος διότι ήταν ειδικά φτιαγμένο για τους παίκτες της ομάδας ράγκμπι που σε 3 ημέρες θα υποδέχονταν την Εθνική
Ρ α γ σ μ κ τ Μ π σ η 2 κ κ π λ μ Β α ε κ Τ π γ τ θ Β φ η τ π μ τ ρ ο α ε λ α μ κ μ Ο ή Λ Χ 1 σ ά
ρει το ολτις ρίok ωνο μα γόειλίο χει ρα ης θήρατά ρά λίο Καπααι υ ς ιιάΗ ου το νο το υν ην ση νια 10 αι διο ρα ης
και Οι ορκαπεί αγμπι κή
AFIEROMA kastel11β_Layout 1 16/2/2018 14:16 Page 3
Ρουμανίας. Έπρεπε να παίξουν σ’ αυτόν τον αγωνιστικό χώρο και ο προπονητής του Βελγίου Γκι Τάις είχε απόλυτη εμπιστοσύνη στους παίκτες του. Και ειδικά στο τρίο της μεσαίας γραμμής, τους Βαν Μερ, Βαντερέικεν και Κουκ. Κατόπιν, ο Καστέλ αναφέρει και τους τρεις καλύτερους παίκτες της Ιρλανδίας. Με την έναρξη του αγώνα οι Βέλγοι μπήκαν πολύ επιθετικά και έκλεισαν την Ιρλανδία στην άμυνα. Στο 13ο λεπτό το Βέλγιο προηγήθηκε με 1-0 με γκολ του Κλούιτενς. Στο 21ο λεπτό οι Βέλγοι παραλίγο να σημειώσουν και δεύτερο γκολ. Οι Βέλγοι συνέχισαν την κυριαρχία τους στο παιχνίδι μα στο 45ο λεπτό η Ιρλανδία ισοφάρισε με γκολ του Γκρίλις. Στην επανάληψη δεν άλλαξε κάτι και το ματς έληξε ισόπαλο. Ο επόμενος αγώνας των Βέλγων ήταν ένα πολύ δυνατό ντέρμπυ με αντίπαλο την Ολλανδία και έγινε στις 19 Νοεμβρίου του 1980 στο κατάμεστο και ανακαινισμένο στάδιο του Χέιζελ στις Βρυξέλλες. Το παιχνίδι ήταν πολύ σκληρό και δέκα λεπτά πριν τη λήξη του πρώτου ημιχρόνου το Βέλγιο κέρδισε πέναλτυ. Με εύστοχο χτύπημα του Έρβιν Βάντενμπεργκ το Βέλγιο προηγήθηκε με 1-0. Αυτό ήταν το 200ο γκολ των Βέλγων εναντίον των Ολλανδών. Οι Βέλγοι φίλαθλοι ζητωκραύγαζαν και η ελπίδα πως η ομάδα τους θα πάει τελικά στο Μουντιάλ της Ισπανίας αυξανόταν. Το γκολ του Βελγίου πυροδότησε μια πραγματική έκρηξη βίας μέσα στο γήπεδο. Τρεις παίκτες του Βελγίου τραυματίστηκαν και η βία έφερε ακόμη περισσότερη βία. Το παιχνίδι μετατράπηκε σε οτιδήποτε άλλο εκτός από ποδόσφαιρο. Ο διαιτητής εκείνη την ημέρα σφύριξε 52 φάουλ, εκ των οποίων τα 32 ήταν εις βάρος των Ολλανδών. Τελικά το Βέλγιο πήρε τη νίκη σε αυτό το ματς δυσφήμιση του ποδοσφαίρου με 1-0 και έκανε ένα ακόμα βήμα για την πρόκριση. Θα ακολουθούσαν δυο επόμενα σημαντικά παιχνίδια των Κόκκινων Διαβόλων. Ο επόμενος αγώνας λοιπόν ήταν με την Κύπρο στην Λευκωσία λίγο πριν τα Χριστούγεννα του 1980. Οι παίκτες συνδύασαν την άφιξή τους
στην Κύπρο με ονειρεμένες διακοπές. Ο αγώνας ανάμεσα στην Κύπρο και το Βέλγιο έγινε στο Μακάρειο Αθλητικό Κέντρο την Κυριακή 21 Δεκεμβρίου 1980. Οι Κύπριοι έπαιξαν πολύ καλά, παραλίγο να προηγηθούν στο σκορ στο 14ο λεπτό, όταν βγήκε σπουδαία αντεπίθεση από τον Μαυρή, ο οποίος έβγαλε σέντρα ακριβείας στον Μιαμηλιώτη που έπιασε φοβερή κεφαλιά η οποία όμως αποκρούστηκε από τον Βέλγο γκολκίπερ. Δυστυχώς οι Κύπριοι ηττήθηκαν με 2-0 στην έδρα τους, με γκολ των Βάντενμπεργκ και Κέλεμανς στο 30ο και στο 68ο λεπτό της αναμέτρησης. Στην περιγραφή του αγώνα, ο Ερίκ Καστέλ αναφέρει ονομαστικά ορισμένους παίκτες της Κύπρου, τους Μαυρή, Μιαμηλιώτη, Ερωτοκρίτου και τον τερματοφύλακα της ομάδας Κωνσταντίνου. Για την ιστορία να αναφέρουμε την σύνθεση της ομάδας της Εθνικής Κύπρου που παρέταξε εκείνη την ημέρα ο προπονητής Κώστας Ταλιάνος: Α. Κωνσταντίνου, Ν. Πατίκης, Κ. Μιαμηλιώτης, Σ. Λυσάνδρου, Κ. Ερωτοκρίτου, Γ. Γιαγκουδάκης, Χ. Μαυρής [72’ Γ. Πέτρου], Ν. Παντζιαράς, Σ. Καϊάφας [63’ Φ. Δημητρίου], Λ. Μαυρουδής και Α. Μια-
5
μηλιώτης..................................................................... Μετά το τέλος του αγώνα, στα αποδυτήρια, ο προπονητής του Βελγίου Γκι Τάις, αν και αρχικά συγχάρηκε τους παίκτες του που πήραν τους βαθμούς της νίκης, στο τέλος τους είπε πως δεν έπαιξαν καλά απέναντι στην Κύπρο. Μετά την διακοπή των αγώνων για τις γιορτές των Χριστουγέννων και την έλευση του νέου χρόνου, στις 18 Φεβρουαρίου του 1981 ακολούθησε ο επαναληπτικός του Βελγίου με την Κύπρο μέσα στην έδρα των Βέλγων στο Χέιζελ. Οι Βέλγοι πίστευαν πως θα κάνουν περίπατο. Μα τα πράγματα δεν ήρθαν καθόλου έτσι. Με την έναρξη του αγώνα το Βέλγιο πέρασε αμέσως στην επίθεση και στο 13ο λεπτό ο Πλέσερς με ψηλοκρεμαστό σουτ έγραψε το 1-0 για το Βέλγιο. Στο 18’ ο Κύπριος αμυντικός έχασε την μπάλα και ο Βάντενμπεργκ έκανε το 2-0. Ήταν ένα εντυπωσιακό ξεκίνημα για τους Βέλγους που όμως σταμάτησε εκεί. Αν και οι Βέλγοι φίλαθλοι ζητούσαν ακόμα περισσότερα γκολ, η εξαιρετική αμυντική γραμμή των Κυπρίων σταματούσε κάθε επίθεση των Κόκκινων Διαβόλων. Στο 42ο λεπτό ο Στέφανος Λυσάνδρου με φοβερό σουτ σκόραρε για την Κύπρο. Ο τερματοφύλακας του Βελγίου Πφαφ δεν μπόρεσε να αντιδράσει. Στην επανάληψη, με την ίδια επιτυχημένη τακτική της Κύπρου, οι Βέλγοι τα βρήκαν σκούρα και ήταν ανίκανοι να αντιδράσουν στη στιβαρή άμυνα των Κύπριων, οι οποίοι κάνανε γρήγορες και δυνατές αντεπιθέσεις. Στο 59ο λεπτό, σε μια αντεπίθεση των Κύπριων η Βελγική άμυνα προωθήθηκε μπροστά για να πετύχει τεχνητό οφσάϊντ, το οποίο όμως δεν πέτυχε διότι ξεχάστηκε ένας παίκτης τους πίσω. Ο Φοίβος Βραχίμης πέρασε σαν σφαίρα μπροστά και πέτυχε ένα σπουδαίο γκολ στο 60ο λεπτό! Βέλγιο – Κύπρος 2-2. Οι Βέλγοι φίλα-
AFIEROMA kastel11β_Layout 1 16/2/2018 14:16 Page 4
θλοι δεν μπορούσαν να το πιστέψουν και άρχισαν να αποδοκιμάζουν τους παίκτες τους. Στο 67ο λεπτό, μετά από ένα επιτυχημένο ένα-δύο ανάμεσα στον Βάντενμπεργκ και τον Κέλεμανς, ο τελευταίος με δυνατό σουτ πέρασε την μπάλα στα δίχτυα του Κωνσταντίνου και έγραψε το τελικό 3-2. Το Βέλγιο πήρε μια μικρή νίκη. Η Κύπρος έκανε ένα φανταστικό παιχνίδι μέσα στις Βρυξέλλες. Το επόμενο παιχνίδι για το Βέλγιο έγινε την 25η Μαρτίου του 1981. Στο στάδιο Χέιζελ αντιμετώπιζε τους Ιρλανδούς σε ένα γήπεδο με 50.000 θεατές στις εξέδρες, μεταξύ των οποίων βρισκόταν και αρκετοί Ιρλανδοί. Λίγο πριν τη λήξη του πρώτου ημιχρόνου οι Ιρλανδοί κέρδισαν φάουλ σε πολύ καλό σημείο έξω από τη μεγάλη περιοχή των Βέλγων. Το εκτέλεσε απευθείας ο Γκρίλις που πέτυχε γκολ, το οποίο όμως ακυρώθηκε διότι υπήρξε οφσάιντ. Το δεύτερο ημίχρονο διεξήχθηκε κάτω από καταρρακτώδη βροχή, που δυσκόλεψε τις επιθετικές προσπάθειες των Βέλγων. Σε λίγο από την ασταμάτητη βροχή το τερέν μετατράπηκε σε βούρκο. 3 λεπτά πριν τη λήξη του αγώνα το Βέλγιο πήρε τη νίκη με γκολ του Κέλεμανς. Βέλγιο – Ιρλανδία 1-0. Στις 29 Απριλίου 1981 διεξάγεται ο μεγάλος αγώνας ανάμεσα στη Γαλλία και το Βέλγιο στο Παρκ Ντε Πρενς. Μέχρι στιγμής το Βέλγιο προηγείται στην βαθμολογία του ομίλου. Οι Γάλλοι παίζουν χωρίς τον «Βασιλιά» Μισέλ Πλατινί και τον «Turbo» Ζαν Φρανσουά Λαριός, οι οποίοι αν αγωνιζόντουσαν θα έδιναν μια άλλη διάσταση στο παιχνίδι. Στις 8 το βράδυ ξεκινά το ματς. Οι Βέλγοι προηγήθηκαν πολύ νωρίς με 1-0 με ένα καταπληκτικό γκολ του Βάντενμπεργκ. Οι Γάλλοι πέρασαν στην αντεπίθεση και απάντησαν σχεδόν αμέσως. Στο 11ο λεπτό ο Ζεράρ Σολέρ με ένα φοβερό σουτ ισοφάρισε για τους Γάλλους. Γαλλία – Βέλγιο 11. Στο 26ο λεπτό ο Ντιντιέ Σιξ έκανε το 2-1 και στο 32ο λεπτό, ο Σόλερ ξανά το 3-1 για τους Γάλλους. Στην επανάληψη, ο Κέλεμανς σκόραρε από θέση οφσάιντ με κεφαλιά και ο διαιτητής μέτρησε το γκολ κανονικά. Όμως το δίκαιο πάει στη θέση του… Η Γαλλία πήρε τελικά μια όμορφη νίκη σε αυτόν τον αγώνα
με 3-2. Ο επαναληπτικός αγώνας ανάμεσα στο Βέλγιο και την Γαλλία έγινε στις 9 Σεπτεμβρίου 1981. Ήταν ένα πολύ κρίσιμο ματς για το Βέλγιο, διότι αν οι Βέλγοι νικούσαν σε αυτό θα εξασφάλιζαν αμέσως την προκρισή τους στο Μουντιάλ του 1982. Τελικά νίκησαν με 2-0 την Γαλλία. Κι έτσι φτάσαμε στο τελευταίο παιχνίδι των προκριματικών: Ολλανδία – Βέλγιο στις 14 Οκτωβρίου του 1981 στο Ρότερνταμ. Το Βέλγιο είχε ήδη πάρει το εισιτήριο-πρόκριση για το Μουντιάλ, αλλά
ζητά από τον Καστέλ να δώσει ένα τίτλο σε κάθε αγώνα από τους 8 που περιέγραψε και ανέλυσε προηγουμένως. Οι τίτλοι που έδωσε ο Καστέλ είναι οι εξής: 1. Ιρλανδία – Βέλγιο 1-1: «Καλό ποδόσφαιρο». 2. Βέλγιο – Ολλανδία 1-0: «Θλιβερό παιχνίδι που πρέπει να διαγραφεί από τη μνήμη». 3 & 4. Κύπρος – Βέλγιο 0-2 και Βέλγιο – Κύπρος 3-2: «Οι Βέλγοι με την πλάτη στον τοίχο». 5. Βέλγιο – Ιρλανδία 1-0: «Αποφασιστική ρεβάνς». 6. Γαλλία – Βέλγιο 3-2: «Οι Διάβολοι επιταχύνουν το πλεονέκτημα». 7. Βέλγιο – Γαλλία 2-0: «Ένα εισιτήριο για την Ισπανία». 8. Ολλανδία – Βέλγιο 3-0: «Δε θα βρεις μικρά πορτοκάλια από τους Οράνιε / Οι Ολλανδοί δεν κάνουν χάρες». Τότε ξαφνικά ο Παμπλίτο λέει στον Ερίκ Καστέλ και στον Ζαν Ντιρό πως θέλει κάτι να τους δείξει. Και τελικά αυτό που τους αποκαλύπτει είναι μια μακέτα του Κάμπ Νόου που έφτιαξε μόνος του. Και εκεί τελειώνει το κόμικς................................................................... Για την ιστορία θα πρέπει να αναφέρουμε συνοπτικά το τι συνέβη στην πραγματικότητα με την Εθνική Βελγίου στο Μουντιάλ της Ισπανίας το 1982. Στον 3ο όμιλο της πρώτης φάσης του Μουντιάλ το Βέλγιο ήταν ασταμάτητο. Νίκησε στην πρεμιέρα με 1-0 την παγκόσμια πρωταθλήτρια Αργεντινή, όπως και το Ελ Σαλβαδόρ, έφερε ισοπαλία με την Ουγγαρία και τελικά τερμάτισε και πάλι πρώτο στον όμιλό του. Πέρασε στη δεύτερη φάση, όπου όμως εκεί έπαιξε το ρόλο του «σάκου του μποξ» για την Πολωνία και τη Σοβιετική Ένωση στον 1ο όμιλο, τερμάτισε τελευταίο και φυσικά αποκλείστηκε. Τελικά, η Ιταλία του Πάολο Ρόσι κόντρα στα προγνωστικά, την μαγική Βραζιλία και την μεγάλη Αργεντινή του τεράστιου Ντιέγκο Αρμάντο Μαραντόνα, κατέκτησε το τρόπαιο νικώντας στον Μεγάλο Τελικό την Δυτική Γερμανία με 3-1.
για την Ολλανδία δεν ήταν έτσι μια και ήθελε την νίκη. Το Βέλγιο έπαιζε χωρίς τέσσερις βασικούς παίκτες της. Οι «Οράνιε» προηγήθηκαν στο 6ο λεπτό και στο 28ο διπλασίασαν τα τέρματά τους. Στο 42ο λεπτό ο Μέεους δέχτηκε κόκκινη κάρτα και αποβλήθηκε. Αυτή η κάρτα θα στερούσε στον παίκτη τη δυνατότητα να παίξει στον εναρκτήριο αγώνα του Βελγίου με αντίπαλο την Αργεντινή στο Το 11ο κόμικς του Ερίκ Καστέλ, Το Σχέδιο του Αργεντινού των Raymond Reding και Françoise Hugues [φόντα, Μουντιάλ του 1982. Το Βέλγιο χρώμα και πρωτότυπο lettering] πρωτοδημοσιεύθηκε που έπαιζε με πια 10 παίκτες στα γαλλικά σε άλμπουμ με τίτλο Le Plan De l’Argentin πέρασε ένα πολύ δύσκολο δεύαπό την εκδοτική Novedi Hachette, τον Οκτώβριο του τερο ημίχρονο και τελικά έχασε 1986. Εκδόθηκε με μεγάλη επιτυχία και σε πολλές με 3-0 από την Ολλανδία. Το άλλες χώρες της Ευρώπης Βέλγιο τερμάτισε πρώτο στον [Γερμανία (ως Kai Falke), όμιλο του στα προκριματικά Ισπανία, Ολλανδία (ως Ronτου Παγκοσμίου Κυπέλλου του nie Hansen) κλπ.]. Στα ελλη1982. Και με αυτό το παιχνίδι νικά δημοσιεύθηκε σε 8 ο Ερίκ Καστέλ ολοκληρώνει συνέχειες στο περιοδικό την αφήγηση των 8 παιχνιδιών «Μπλεκ», στα τεύχη 425 που έδωσε το Βέλγιο για τα [10 Φεβρουαρίου 1988] – προκριματικά του Μουντιάλ 432 [30 Μαρτίου 1988]. του 1982. Ο Παμπλίτο ενθουΕκδίδεται για πρώτη φορά σιασμένος του λέει πως έχει σε άλμπουμ στην Ελλάδα φοβερή μνήμη. Κατόπιν οι το 2018 από τις Εκδόσεις τρεις τους πηγαίνουν μια Μικρός Ήρως. βόλτα στο δρόμο και ο Ντιρό
6
σε αι σε ιο ναιο με ία λοσιιο υς τε έλ υς τει ξε ό.... αβη κή ας ης αν ρα ια όρ, αι το ρη λο ω1ο υάαου αλο
ΤΟΣΑ...
Ο ΕΡΙΚ ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΟΥΣ ΠΑΜΠΛΙΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΟΥΣ...
ΠΑΜΠΛΙΤΟ, ΑΝ ΘΕΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥ ΜΙΚΡΟΥ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΤΙΣ ΦΑΛΤΣΑΡΙΣΤΕΣ ΜΠΑΛΙΕΣ ΣΟΥ! ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 4 ΩΡΕΣ ΠΟΥ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ!
ΤΕΣΣΕΡΙΣ; ΚΑΝ΄ ΤΕΣ ΠΕΝΤΕ!
7
ΠΕΝΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ!
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ 20 ΑΚΟΜΑ, Ε;
ΩΡΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΒΑΡΕΘΗΚΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ... ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΝΑ ΦΕΡΩ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ!
ΚΑΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ ΑΥΤΟ! ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΑΣ, ΕΡΙΚ!
ΚΑΛΑ ΝΤΕ! 15 ΜΠΑΛΙΕΣ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑΜΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΑΦΟΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΟΛΟΙ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΕΙΝΑΙ ΞΥΛΙΝΕΣ ΚΟΥΚΛΕΣ, ΙΔΙΕΣ Μ’ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΜΠΑΡΤΣΑ!
ΟΧΙ! ΕΓΩ ΤΕΛΟΣ! ΚΙ ΕΓΩ! ΤΩΡΑ ΛΕΣ 15, ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ, ΘΕΣ ΚΙ ΑΛΛΕΣ... ΚΙ ΑΛΛΕΣ...
ΞΥΛΙΝΕΣ ΚΟΥΚΛΕΣ;
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ! ΣΑΝ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΗΣ ΤΕΙΧΟΥΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΑΛΩΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΤΕΡΜΑ! ΤΕΛΕΙΟ!!!
ΟΡΙΣΤΕ! ΤΩΡΑ ΜΕΝΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΞΥΛΟΥΡΓΟ ΚΑΙ...
ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΡΑΔΥ, ΤΟΥ ΧΟΣΕ ΤΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ... ΞΥΛΙΝΕΣ ΚΟΥΚΛΕΣ, Ε; ΧΜΜ!
... ΜΑ, ΝΑΙ, Ο ΜΠΑΡΜΠΑ ΝΑΡΑΝΧΑ! ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΕΤΟΙΑ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΑ...
8
ΠΙΑΣΕ ΜΟΥ ΑΠ’ ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ 10 ΚΑΡΦΙΑ ΤΩΝ 5-6 ΕΚΑΤΟΣΤΩΝ!
ΟΧΙ ΜΕ ΤΟΣΗ ΔΥΝΑΜΗ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ!
ΒΕΒΑΙΩΣ!
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΜΠΛΙΤΟ, ΚΑΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ; ΩΠ! ΒΓΗΚΕ!
ΩΡΑΙΑ Η ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ! ΧΟΣΕ, ΣΟΥ ΞΕΦΥΓΕ ΑΥΤΟ ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ!
ΟΥΑΟΥ! ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑ;
ΤΟΥΡΟ
ΩΡΑΙΑ ΙΔΕΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ ΟΠΩΣ ΕΣΕΙΣ! ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΒΑΛΕΣ ΣΤΟΜΑ...
ΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ, ‘’ΤΟΥΡΟ’’! ΩΧ, ΜΟΥ ΞΕΦΥΓΕ... ΚΑΛΑ, ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!
ΠΑΛΙ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΚΑΙ “ΝΑΡΑΝΧΑ”!
ΧΟ
ΣΕ
ΗΡΘΕ Ο ΤΟΥΡΟ!
ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ, ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ... Ο ΧΟΣΕ ΒΑΡΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ!
9
ΩΩΩΧΧ!
ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ; ΜΑΝΟΥΛΑ ΜΟΥ, ΕΦΥΓΕ Ο ΡΑΦ!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΕΤΟΙΜΟΣ! ΕΥΤΥΧΩΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΕΔΩ! Ο ΓΕΡΟΕΣΠΙΝΟΣΑ ΣΑΣ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΑΖΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ ΤΟΥ! ΚΙ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ, ΣΑΣ ΔΑΝΕΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΧΤΥ ΤΟΥ!
ΝΑΙ... ΟΜΩΣ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΤΟΥ ΡΑΦ, ΔΥΣΤΥΧΩΣ! ΕΝΤΑΞΕΙ! ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ!
ΩΧ! ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ!
ΤΙ ΩΡΑΙΑ! ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ!
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ... ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, Ο ΧΟΣΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ!
ΑΝ ΔΕΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΚΙ ΑΥΤΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ, ΤΙ ΝΑ ΠΩ!
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΜΕ ΠΛΑΓΙΑ ΣΟΥΤ!
10
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΑΜΕΣΩΣ!
ΑΧ, ΟΧΙ! Η ΑΜΜΟΣ ΓΛΙΣΤΡΑΕΙ ΠΟΛΥ!
ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΤΑ ΠΑΕΙ!
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ!
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΟΥΤ ΔΕ ΜΕΤΡΑΕΙ!
ΣΤΡΩΣΕ ΤΗΝ ΑΜΜΟ ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ!
Ο ΠΑΜΠΛΙΤΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΠΡΟΟΔΟ ΜΕ ΕΞΙ ΣΟΥΤ ΤΟ ΛΕΠΤΟ...
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΚΟΛΛΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ!
... ΚΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΣΑΩΡΟ...
ΟΛΕ!
ΟΥΦ!
7 ΣΤΑ 10 ΓΚΟΛ, ΑΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΓΚΟΛ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΜΠΡΑΒΟ! ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΙΣ 400! ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΡΙΑΔΑ ΝΑ ΜΠΩ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ! ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΕΡΙΚ!
ΜΙΑ ΧΑΡΑ... ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΙ Ο ΕΝΡΙΚΟ ΕΔΩ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΚΑΛΑ!
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΙΚ;
11
ΚΑΙ ΣΟΥΤ ΣΤΟΝ ΜΙΓΚΕΛ!