Issuu

LUXEMBOURG

6 L e

m e i l l e u r

d e

l ’ H o m m e

p o u r

l ’ h o m m e

THE CAL EN EXCLUsivité, à l'intérieur, les premières pages du calendrier pirelli 2014

des montres & des tops

BELLES mécaniques www.magazinepremium.lu

éDITO Photo couverture : Etienne Delorme

✉ DIFFUSION Vous souhaitez recevoir Premium dans votre établissement ? Ecrivez à l'adresse contact@magazinepremium.lu en spécifiant le nombre d'exemplaires souhaités

Sortir en plein mois de novembre... Même pas peur ! Mois réputé piteux, une morosité ambulante se propage depuis que les éléments notoirement

agaçants

ont

débarqué,

les

CHJRTP : Changement d'Heure, Jours Raccourcis, Temps Pourri. Mais... Mais il y a un mais, comme d'habitude. Vous n'entendez pas déjà les verres qui tintent au cours de ces soirées festives qui s'annoncent,

Directeur de publication David Bail Responsable de publication Anne Ciancanelli Tél. +352 691 644 007 Email : anne@magazinepremium.lu Conception, réalisation et régie publicitaire MHM Publishing Sàrl 40, Rangwee L-2412 Luxembourg Tél. +352 266 453 41 Email : contact@magazinepremium.lu Responsable commercial Bruxelles Alain Mathieu Tél. +32 (0) 10 88 94 48 Responsable commercial France Emmanuel Urschel - Cityshop Tél. +33 (0) 6 12 14 04 55 Rédacteurs Dean Boyd Albane Couvent Annie Esch Stéphanie Gray Jma Alix Lucas Max Svenson

ces fantaisies de chevaucher un super SUV ou 4x4 pour défier la neige, ces envies de recevoir et d'offrir surtout, propre à cette période. PREMIUM a tâché de penser à toutes ces petites choses qui titillent gentiment et vous offre le tout sur un plateau... Ici aussi on ne perd pas les bonnes traditions, les élans de générosité nous happent, incontrôlables. Alors prenez (surtout plein les yeux) et si vous voulez faire monter la température par ce climat d'hiver, rendez-vous aux dernières pages PREMIUM... ça risque d'être hot. Sous ce dernier coup de chaud, toute l'équipe PREMIUM vous souhaite sincèrement de très joyeuses Fêtes de fin d'année et des rêves à n'en plus finir pour 2014.

Pour cette période festive, le magazine PREMIUM vous gâte et vous couvre de cadeaux : tentez votre chance de remporter l'un des nombreux lots en participant aux jeux concours Tommy Hilfiger et 5àsec !

Photographe Etienne Delorme Impression Tirage Luxembourg : 11 000 exemplaires Tirage Thionville : 3 000 exemplaires Fréquence : Bimestriel Imprimerie Faber Luxembourg

Mister PREMIUM

www.magazinepremium.lu www.facebook.com/premiumluxembourg

PREMIUM 6

BMW i3

Le plaisir de conduire

O SURVOLTÉE. Avec l’arrivée de la BMW i3, la mobilité électrique devient enfin enthousiasmante. Une voiture particulièrement propre mais qui ne sacrifie en rien la performance. Un design innovant traduit dans des matériaux durables. Une voiture 5 portes à l’habitacle généreux, et dotée d’une autonomie de 300 km*. Bref, une voiture unique dans sa catégorie. Quant à nos services 360° ELECTRIC, ils assurent un plaisir de conduire électrique tout confort : solutions de chargement intelligentes, navigation aisée vers les stations de chargement publiques, et même la mise à disposition d’une voiture conventionnelle pour vos vacances. Découvrez la BMW i3 chez le partenaire agréé BMW i de votre région et sur www.bmw.lu/i3 *Suivant la version choisie.

BMW i3. BORN ELECTRIC. La BMW i3 est disponible en exclusivité chez votre partenaire agréé BMW i : Arnold Kontz • 184, Route de Thionville • L-2610 Luxembourg Tél. 49 19 41-1 • bmw@arnoldkontz.lu • www.arnoldkontz.bmw.lu BMW i Contact Center : +352 26 37 58 74 Informations environnementales : www.bmw.lu

CIC.belux@bmw-i.lu

0-0,6 L/100 KM • 0-13 G/KM CO2

SOMMAIRE

n°6 NOVEMBRE 2013 p. 6 EDITO

LIFESTYLE p. 10 p. 12 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 22 p. 24

charity dinner, THE BLACK & WHITE PARTY PREMIUMCLASS : LA SéLECTION bien porter le costard DéGUSTATION : LE WHISKY escapade chez HENNESSY LE GUIDE DU BEAU CADEAU I LOVE MUMMY THE POTHOLE GARDENER

DESIGN p. 26

SKY PENTHOUSE à TEL AVIV

WATCHES & jewelry p. 32 p. 36

TAKE CARE

p. 58 p. 60

LE RUNNING DANS LA PEAU CORNER HOMME

HIGH-TECH p. 62 p. 64 p. 66

INTERVIEW JEAN-Claude BIVER DOSSIER 100 MONTRES

LA BONNE MINE DU WEB GOOGLE STREETVIEW MARTIN JETPACK

SPORT p. 68

GLISSE HIGH-TECH

PULSIONS p. 70

C'EST NOUVEAU, C'EST DANS PREMIUM

LOW-POWER / high-power

p. 72 SUPER CHARGED p. 74 BY LENTZ FAIT RUGIR SPA p. 76 SUV VIP

CULT p. 82 PIRELLI, THE CALL, LE 50EME ANNIVERSAIRE

save the date p. 94

PREMIUM 8

CULTURE AGENDA

banque privée

À vos côtés, pour vous. Parce que vous avez façonné votre patrimoine à votre image, vous attendez de votre banque privée des solutions uniques, qui vous ressemblent. Experte et agile à la fois, la Banque Internationale à Luxembourg est à vos côtés pour vous accompagner dans la construction, la structuration et la gestion de votre patrimoine et vous offre des services bancaires de haut niveau, selon vos attentes. Contactez un de nos experts Private Banking au +352 4590 2353, par mail à private-banking.lu@bil.com

Vous avant tout

www.bil.com ESCH/ALZETTE

•

ETTELBRUCK

Banque Internationale à Luxembourg SA, 69 route d’Esch, L-2953 Luxembourg, T: 4590 - 1, RCS Luxembourg B-6307

•

GREVENMACHER

•

LUXEMBOURG (CENTRE - PLACE DE PARIS – SIÈGE)

•

STEINFORT

•

WEISWAMPACH

LIFESTYLE

8ème édition du « Charity Dinner » de l’asbl Femmes Développement

theBLACK&WHITe PARTY « BLACK & WHITE with LOVE forever ». C’est le thème du 8ème dîner de charité qui s’est déroulé le 17 octobre dernier, transformant le Casino 2000 de Mondorf-les-Bains en un véritable temple de l’élégance. Initié par Femmes Développement Asbl, ce rendez-vous annuel est désormais devenu incontournable. Par Albane Couvent

La prestation du Conservatoire du Luxembourg

Le défilé Jean-Claude Jitrois

Noir, blanc. Subtilité, raffinement. Charité, initiative. Les ingrédients d’une soirée tout en finesse et tournée vers les autres. Parce que récolter des bénéfices pour venir en aide à la population rwandaise, notamment les veuves et les enfants, voilà l’objectif de ce temps fort. Réunissant dans un décor somptueux plus de 400 convives, fidèles ou non encore habitués, venant de tous horizons, l’association Femmes Développement Asbl a tenu à ce que l’ex-

cellence soit de mise : Léa Linster comme marraine de l’événement, Xavier Bettel en Maître de cérémonie, contribution du Conservatoire de Luxembourg et d’une quarantaine d’élèves de l’école de danse de Li Marteling. Autres invités de marque, Monseigneur Giacinto Berloco, Nonce Apostolique pour la Belgique, le Luxembourg et l’Union Européenne, mais aussi les Ambassadeurs italiens à Luxembourg : Son Excellence Mr. Stefano Maria PREMIUM 10

Les élèves de l'école de danse Li Marteling

Cacciaguerra Ranghieri et son épouse, des EtatsUnis : Son Excellence Mr. Robert A. Mandell et son épouse ainsi que le 1er secrétaire de l’Ambassade du Rwanda à Bruxelles : M. Faustin Musare et son épouse. Ballet, concert, défilés, tombola et bonne humeur étaient au rendez-vous. Altruisme et élégance ont été les maîtres mots de cette soirée. Allier divertissement et charité, pari réussi !

1. Les organisateurs des animations : LI Marteling - Choregraphe (JustMove), Magaly Carroll - Coordinatrice & PR developper, Zinda (boutique Just Audace), Georges Barville (Jitrois), Fabrice Jourquin - Responsable son et lumière 2. Xavier Bettel et les Premium Girls. Merci à notre partenaire Sichel-Home pour le prêt du fauteuil Bree's New World. 3. Abbé Pierre HABARUREMA - Président Ass. Femmes Developpement Asbl 4. Luisella Moreschi - Administrateur Délégué L.M.C. GROUP S.A. - Vice Présidente Ass. Femmes Developpement Asbl 5. Récréation et distribution de fruits et de boissons 6. Village d’enfants en cours d’achèvement de travaux 7. Deux orphelins portent les chaussures qui ont été envoyées par milliers de paires 8. Rencontre avec les veuves à qui des micro-crédits ont été attribués

DERRIère le décor, des actions efficaces ! Encourager l’éducation à travers l’alphabétisation des femmes, l’octroi de bourses d’études universitaires et la construction d’écoles, voilà une des nombreuses actions initiées par Femmes Développement Asbl. Impliquée dans des projets d’envergure au Rwanda, l’association a inauguré, en 2009, sa première école, qui accueille aujourd’hui 1900 enfants. Autre exemple, la mise en place de coopératives, de micro-crédits à destination, notamment, des veuves. Si à ce jour, l’association peut être fière de ses nombreuses réalisations, elle compte ne pas en rester là. Le vaste projet de construction d’un centre de scolarité et de loisirs a déjà débuté. Il comprend une école primaire, un jardin d’enfants, une école technique, un centre de santé, un centre sportif… Et pour les enfants trop éloignés, une maison pourra les héberger.

PREMIUM 11

LIFESTYLE

PREMIUMCLASS

sélection Lunettes solaire - Italia Independant

Chemise - Canali Ceinture - Hackett

Bouton de manchette - Giorgio Armani Accessoires - Ermenegildo Zegna

Ensemble - Hugo Boss

Attaché-case en cuir London - Burberry

PREMIUM 12

Noeuds papillons - Lanvin

r e n i h s Shoe

The best of menâ€™s shoes

and accessories: gloves, umbrellas, socks, scarves...

15 rue du MarchĂŠ-aux-herbes (next to the Grand Ducal Palace) L-1728 Luxembourg Tel: +352 27 76 78 74 mail: office@vincentverlaine.lu

www.vincentverlaine.lu PREMIUM 13

LIFESTYLE

PREMIUMCLASS

commandements POUR bien porter

le costard ➀ La veste :

elle doit épouser les épaules (coutures au niveau de la fin de l'épaule) mais pas trop ajuster les bras. Une veste trop large donnera l'impression de réduire votre carrure. La veste comportera deux ou trois boutons pour les coupes plus droites et un seul bouton pour celles plus cintrées. Les férus de style vous conseilleront de ne boutonner que le bouton du milieu pour la veste trois boutons et uniquement le bouton du haut pour la veste deux boutons.

➁ La chemise :

elle peut légèrement dépasser des manches de la veste (s'arrêtent plus ou moins à l'os du poignet), notamment pour faire valoir les boutons de manchettes. Optez plutôt pour une chemise dont la couleur tranche subtilement avec le costume... Et même si les imprimés sont à la mode, attention au dosage ! Par exemple, avec un costume rayé, évitez la chemise avec les mêmes rayures. On peut savamment combiner les imprimés mais prenez garde à la surcharge.

➂ Le pantalon :

il ne doit pas être trop long. En bref, il doit comporter de préférence une 'cassure' (au niveau de la cheville) et non de nombreux plis au-dessus de la chaussure car cela risque de vous tasser. Sa coupe est une question totalement personnelle : certains portent bien les coupes étroites, d'autres adopteront les coupes plus décontractes.

Richelieu - Salvatore Ferragamo

➃ Le trois pièces : si vous optez pour

un trois pièces (avec gilet), évitez un modèle trop criard. Le gilet est un vêtement phare du style dandy.

➅ Cravatte/noeud pap' : Agré-

mentez d'une cravatte (avec un noeud bien serré) ou d'un noeud papillon, au choix... Sachant que le second refait un retour en force. Le style black&white est une valeur sûre toutefois quelques dégradés de couleurs ou imprimés ingénieux (rayures, pois, etc) relèvent adroitement la tenue. Par contre, les motifs trop fantaisistes (style Mickey) sont à bannir !

Ensemble - Corneliani

PREMIUM 14

➄ Les chaussures :

elles seront en cuir (voire en daim selon la matière ou les motifs du costume), avec la semelle fine pour un rendu chic élégant ou la semelle plus large pour un style plus trendy et dandy. L'indémodable reste la chaussure noire à lacets, derby ou richelieu au choix.

➆ Les touches :

Les chaussettes doivent être de la couleur du pantalon (au cas où, le coup sûr, c'est la paire de chaussettes noire). Des boutons de manchettes peuvent représenter de belles finitions. La ceinture sera en cuir, de la même couleur que les chaussures et se présentera plutôt avec une boucle aux tons argentés plutôt que dorés, ... Plus discret ! Si vous accessoirisez votre tenue d'une pochette (souvent en soie d'ailleurs), choisissez une couleur coordonnée au costume, sous couvert de quelques petits "accents"(ou imprimés). Choisie avec goût et style, l'écharpe peut parachever la tenue.

JEU RésERvé aUx lEctEURs dE

HABILLEZ-VOUS PREMIUM AVEc TOMMY HILFIGER

GAGNEZ 1 bon d’achat d’une valeur de 500 e 8 bons d’achats de 250 e

Pour participer, envoyez vos noms et coordonnées à contact@magazinepremium.lu, un tirage au sort désignera les gagnants Bons d'achats valables uniquement à la boutique Tommy Hilfiger de Luxembourg Ville. La liste des gagnants sera disponible sur le site www.magazinepremium.lu à partir de janvier.

PREMIUM 15

LIFESTYLE

DeGUSTATION connaître le whisky

16 siècles d'âge

A l’approche des fêtes, on songe délicatement à célébrer dignement, trinquant en famille ou entre amis, ces verres que l’on apprécie partager pour un moment de détente et d’intimité. Le whisky fait partie de ces alcools forts de référence, où les notes aromatiques subtiles réveillent les papilles, à la recherche d’un bouquet richement embaumé. Pour une découverte exclusive, immersion chez Glenmorangie, l’un des meilleurs whisky au monde. Par Anne Ciancanelli

COMMENT DEGUSTER LE WHISKY

Sec « Boire notre whisky sec, c'est le déguster sous sa forme la plus pure, là où la complexité des saveurs et des arômes trouve son intensité la plus totale » raconte William (Bill) Lumsden, responsable de la distillation et de la création des whiskies et superviseur des créations de toute la gamme Glenmorangie, veritable pionnier dans l’industrie du whisky de malt.

Avec de l’eau « Un peu d'eau adoucit l'alcool et entraîne un changement de la texture et du bouquet du whisky, qui révèle ainsi des couches d'arômes supplémentaires et toute sa complexité. »

Avec des glaçons Votre whisky peut être agrémenté de deux ou trois glaçons ; cela refermera ainsi les notes de tête que l'eau a libérées, mettant plus en valeur les arômes de base du fût de chêne.

DANS QUEL VERRE ?

COMPRENDRE L’ETIQUETTE

Le verre choisi agit directement sur le whisky et ses arômes. Bill Lumsden recommande toutefois un Tumbler (long drink) simple mais de bonne qualité, ce qui permet de libérer les arômes avant et après l’ajout de l’eau. Pour des whiskies de très haute qualité, il est possible d’utiliser un verre ballon, couramment nommé verre à cognac. Le nec plus ultra est de rajouter un couvercle au verre afin de préserver méthodiquement les arômes. Glenmorangie l’utilise notamment pour la dégustation de leur ‘Signet’.

Single Malt Pour mériter cette appellation, un whisky doit être produit par une seule distillerie. Attention, nombre de whiskies résultent d'un mélange de différents fabricants.

Scotch Whisky Pour recevoir l'appellation scotch, un whisky doit être vieilli en fûts de chêne pendant au moins trois ans.

PREMIUM 16

Crédits photos : Glenmorangie

CE QUI DONNE LE GOûT

L’eau Les distilleries ne jurent que par la qualité de leur eau, ce qui détermine également l’implantation de cellesci près des réserves naturelles d’eau pure. Qu’elle s’écoule du quartz, du calcaire ou du granit, qu’elle provienne de Lochs ou de rivière, qu’elle soit chargée en fer ou en sels, c’est bien l’eau qui peaufine le caractère du whisky. Lowlands, Highlands, Speyside et Islay constituent la classification schématique des Single Malt, en fonction de leur région d’origine et d’une réalité géologique. Glenmorangie, localisé dans les Highlands, a acheté toutes les terres autour de la distillerie afin de bénéficier d’une eau riche en minéraux, qui s’écoule sur des roches poreuses composées de calcaire et de grès. L’eau intervient à plusieurs stades de l’élaboration du whisky, notamment en cours de maltage, de la fermentation et de la distillation. L’eau caractérise seulement à hauteur de 5% la palette aromatique du whisky.

L’orge L’orge apporte la note aromatique la plus éloquente au whisky. Cette céréale joue un role principal dans le processus de conversion et ajoute des parfums divers au cours du maltage et des combinaisons réalisées ; on y dènote le goût des céréales, de noix, de grain, de miel et de chêne entre autres… Son arôme de moisson d’automne.

les sucres en alcool, mais également de transmettre certains arômes spécifiques. La fermentation - alimentée par les levures - féconde les esters, qui sont à l’origine des notes fruitées et acidulées de nombreux whisky tels que l’abricot, la poire, l’ananas…

Les Alambics Un alambic est un appareil destiné à la séparation de produits par chauffage puis refroidissement (distillation). Ils forgent le caractère et la typicité. S'élevant à une hauteur de 5,14 mètres, les alambics de Glenmorangie sont les plus hauts d'Écosse. Il s'agit là de la taille d'une girafe adulte ! Cela signifie que seules les vapeurs les plus légères et les plus pures atteignent le sommet de ces longs cous de cuivre, pour donner un whisky plus moelleux et plus pur.

Le bois (les fûts) Le choix des fûts est primordial pour le vieillissement du whisky. En effet, 60% des arômes proviennent du fût. Il garantit un maximum d’arômes extraits au cours du vieillissement et aboutit à un goût plus charpenté, moelleux. Glenmorangie sélectionne les meilleurs fûts et ne les utilise que deux fois (alors que bien d'autres producteurs les utilisent jusqu'à cinq ou six fois). Pour en améliorer la qualité à voyage à travers le monde pour dénicher des bois les mieux adaptés.

Le vieillissement

Les levures Les levures sont rarement évoquées et font partie de ces champignons microscopiques qui, se nourrissant de sucre (celui contenu dans les différentes étapes de l’élaboration du whisky), produisent de l’alcool (et gaz carbonique) ; elles influencent l’identité aromatique du whisky. En effet, son rôle ne se limite pas à transformer

Le séjour dans les fûts parfume le whisky d’une note particulière. En effet, seul le temps relâche les esters fruités et floraux. En parallèle, c’est également le vieillissement qui modifie la texture du whisky en le rendant plus suave, le teintant d’un jaune doré, ambré ou cuivré. Un whisky Glenmorangie vieillit un minimum de 10 ans dans leurs fûts de chêne.

Le saviez-vous ? Glenmorangie était servi dans le Concorde, tout au long de sa mise en service. La part des anges : Pendant le vieillissement, environ 2 % du whisky de chaque fût s'évapore chaque année. Cette « part des anges » représente pour les producteurs écossais une perte d'environ 120 millions de bouteilles évaporées.

PREMIUM 17

LIFESTYLE

escapade hennessy

le breuvage des princes Lorsque l’on est maître assembleur pour Hennessy, il est une passion qui ne vous quitte jamais. Celle de la terre, de la nature, du fruit du travail des hommes. Il faut parcourir les vignes, au petit matin, pour comprendre cela. La maison Hennessy nous ouvre ses portes pour nous plonger dans cet univers du cognac, de ses alliances et de la sublimation de son goût. Au travers tous les métiers de passion que sont la dégustation des eaux-de-vie, la cuisine, la récolte des truffes... Nous allons découvrir comment une maison qui exporte son art au delà des frontières conserve son âme artisanale et familiale. Par Camille Soumoy

Crédits photos : Hennessy

Dégustation Huit générations de Hennessy se sont succédées aux commandes de la Maison. Sept générations de maîtres de chai les ont accompagnées dans leur quête. Depuis plus de deux siècles, ces Maîtres Assembleurs ont transmis leur savoir-faire à leurs descendants afin d’enrichir le patrimoine de la Maison Hennessy. Héritier de ce savoir-faire, Yann Fillioux, actuel Maître Assembleur d’Hennessy, est aujourd’hui à la tête du Comité de Dégustation.

Comment faire du cognac? Le jus de raisin provient de cépages blancs, principalement de l'Ugni Blanc. Le raisin est pressé immédiatement après la récolte, le moût est mis immédiatement à fermenter, la chaptalisation (ajout de sucre) est interdite. Après 5 à 7 jours, on obtient un vin peu alcoolisé (de l'ordre de 8° à 11°) acide et trouble, peu agréable à boire en l'état. C'est la double distillation et le vieillissement en fût de chêne qui le transformera en cognac. L'âge d'un cognac est l'âge de la plus jeune eau-de-vie qui rentre dans l'assemblage. Ainsi, un cognac de dix

ans d'âge contient des eaux-de-vie qui ont passé dix ans dans des fûts de chêne mais aussi des eaux-de-vie qui peuvent avoir vieilli pendant 15 ans, 20 ans ou plus. C'est le maître de chai qui détermine en fonction du goût final à obtenir, les différentes eaux-de-vie et les quantités respectives à assembler. Chez Hennessy, on peut ajouter plus de cent eaux de vie pour obtenir les plus fins Cognac. On trouve toute une gamme variée à savoir le V.S. (Very Special), le Fine de Cognac, le X.O. (eXtra Old), le Paradis, le Richard et l’Ellipse.

A savoir Contrairement au vin, le Cognac n’évolue pas sous verre. Il ne vieillit qu’en barrique, à travers les pores du bois de chêne. Comme tous les alcools forts, il conserve toute sa vie l’âge qu’il avait lors de sa mise en bouteilles. Vous pouvez donc vous empresser d’ouvrir et apprécier les bouteilles de Cognac précieusement conservées dans votre bar…

Cognac et thé A l’occasion des fêtes de fin d’année, Hennessy a choisi de s’associer avec la maison de Thé Théodor et le designer Mathieu Lehanneur afin de créer et de lancer une création originale de cocktails saisonniers Fine de Cognac & Thé.

Fine de Cognac “A travers cette expérience unique, Fine de Cognac livre toute la finesse de son caractère, jouant de notes fruitées et d’agrumes, alors que le thé vient réveiller sa douceur, dans un élan boisé et légèrement épicé. Tout en délicatesse.” Yann Fillioux, maître assembleur de la Maison Hennessy

PREMIUM 18

& de Thé “J’aime l’idée de le mélanger à d’autres grammaires, pour que le thé se révèle à lui-même. Mais ces alliances n’ont de raison d’être que lorsqu’elles sont justes, et qu’elles trouvent certaines résonances entre elles. L’alliance avec Hennessy Fine de Cognac est de cet ordre.” Guillaume Leleu, maître de thé et fondateur de la Maison Theodor La rencontre de Fine de Cognac et du Thé a donné naissance à des recettes de cocktail exclusives, imaginées pour allier les complémentarités gustatives et aromatiques de Fine de Cognac et de l’univers du thé. Offrant des nuances végétales qui se rappellent dans certaines eaux-de-vie de Fine de Cognac, le thé apporte une note subtile, nouvelle et teintée de saveurs épicées.

Les coulisses des cuisines Hennessy David Fransoret, Chef de la Maison Hennessy, met aussi sa passion de la cuisine au service de la Maison. En compagnie du Comité de Dégustation, chaque recette fait l’objet d’essais jusqu’à l’obtention de la parfaite alliance du Cognac et des mets sélectionnés. Chaque Cognac, selon son âge, les subtiles nuances de saveur qu’il exhale, fait l’objet d’une recette propre. Rien n’est laissé au hasard. Avant tout, le Chef doit représenter partout dans le monde l'art de vivre à la française. Et a pour mission encore plus précise de révéler dans sa cuisine l'identité du terroir charentais. Plus qu'un excellent cuisinier, David Fransoret maîtrise aujourd'hui mieux que personne les accords mets-cognacs. Contrairement aux œnologues qui recherchent quel vin pourrait accompagner le plus harmonieusement tel ou tel plat, David Fransoret recherche toujours sa symphonie gustative à partir du produit à honorer. D'abord analyser les saveurs de l'élixir à sublimer. Ensuite seulement, réfléchir au plat qui transcendera le cognac dans les palais des dégustateurs.Derrière cette maîtrise acquise à force de travail, le chef explique sans complexe comment il a dû goûter et re-goûter mille fois les cognacs avant de trouver ses arrangements. Il confesse sans honte une méconnaissance totale du produit jusqu'à son arrivée en Charente. Dix ans plus tard, le simple amateur de cognac est devenu une référence de cette cuisine dans le monde entier.

La chasse aux truffes Munis de nos bottes et en parfaite compagnie avec Gaëtan Orduna , responsable de la truffière Hennessy ainsi que de Grisette au flair hors pair, nous voilà en quête des truffes noires de la truffière Hennessy. La truffe noire pousse au pied de chênes truffiers. Arrivée à maturité, elle dégage un parfum caractéristique et reconnaissable immédiatement. Le chien se met donc à creuser la terre pour indiquer à son maître où se trouve le précieux sésame. Contrairement aux idées reçues, les truffes ne sont pas très profondes sous terre et parfois même à fleur de terrain (entre 1 et 15cm). Il faut donc prendre de très grandes précautions pour les arracher du sol et se munir d'un petit couteau, tel un archéologue pour les déterrer. Pour les fêtes, les truffes arrivent doucement à maturité, mais pour les fins connaisseurs, il faudra attendre que les périodes des fêtes se passent. La mi-janvier est en effet la meilleure période pour récolter les truffes et profiter de leurs délicates saveurs. Alors encore un peu de patience pour ravir vos papilles en dégustant un mille feuilles de saint-jacques aux truffes ou encore un délicat pigeon farci aux truffes.......

RECETTES DE COCKTAILS

Fine/Je ne sais quoi – Recette d’Automne

Fine/Royal – Recette d’Hiver

Pour réaliser ce cocktail, Yann Fillioux et Guillaume Leleu recommandent le thé « Je ne sais quoi » de la Maison Theodor : construit sur un thé vert de Chine charpenté, ce thé livre une note verte associée à l’élégance de différentes essences de vanille – Antilles, Madagascar, Indonésie – qui apportent une note sucrée, gourmande et voluptueuse. Pour la version simplifiée de ce cocktail, ce thé pourra être remplacé par un thé vert à la vanille.

Pour réaliser ce cocktail, Yann Fillioux et Guillaume Leleu recommandent le thé « Earl Grey Royal » de la Maison Theodor : composé d’un assemblage de thés noirs de Chine et d’Inde de grande facture, Earl Grey Royal s’épanouit sur une note de bergamote florale et citronnée aux parfums attachants. Des fleurs de bleuets permettent de lier les parfums de bergamote aux notes tanniques des thés noirs. Pour la version simplifiée de ce cocktail, ce thé pourra être remplacé par un thé noir Earl Grey.

Préparation Mettre tous les ingrédients dans le shaker. Shaker et passer le contenu dans un verre rempli de glaçons. Presser le zeste de citron au dessus du verre et le garnir avec ce même citron.

Préparation Mettre tous les ingrédients dans le shaker. Shaker et verser le contenu à l’aide d’une passoire fine dans le verre. Presser le zeste d’orange au dessus du verre et le garnir avec une cerise au marasquin.

Le saviez-vous ? Après la fin des années 1990, avec la crise économique, les alcools bruns tels que le Cognac étaient devenus totalement "has been". Mais c'était sans compter sur l'engouement des rappeurs américains pour le Cognac. C'est en 2001 que le buzz explose avec la chanson de P. Diddy et Busta Rhymes "Pass the Courvoisier". Hennessy est maintenant la marque qui s'est imposé le plus rapidement sur la vague du rap US. Elle est citée dans plus d'une centaine de chansons avec différents noms comme Henna, Henn, Henny, Henn-rod, Henn-dog and of course Hennessy...

PREMIUM 19

LIFESTYLE

LE GUIDE du beau cadeau

POUR elle

Montre Dame Swarovski Crystalline Boutique Swarovski, Thionville et Luxembourg à partir de 279 e

Le dernier volet des aventures de Briget Jones A commander chez Librairie Ernster, Luxembourg à partir de 19 e

Carré Hermès 90cm en Jersey de soie Boutique Hermes, Luxembourg Env. 490 e

Bague Cesame diamants de TOM G En exclusivité chez Daniel Gérard Joaillier, Thionville à partir de 1090 e

POUR LUI Boutons de manchettes Spot Paul Smith Boutique Tomcat, Luxembourg Prix indicatif 99 e

Stylo bille Montblanc Meisterstück Boutique Montblanc, Luxembourg

Ceinture en cuir mat - BOSS Boutique Hugo Boss Shop, Luxembourg-Ville Prix indicatif 55 e

Montre Breitling for Bentley manufacturé B06 heure universelle Bijouterie Daniel Gérard à Thionville et Bijouterie Windeshausen à Luxembourg City-Concorde Prix N. C.

PREMIUM 20

Lunettes « Panthère Wild de Cartier » Optique Quaring, Luxembourg Prix N. C.

Parfum Omnia Crystalline de Bvlgari Parfumerie Sephora, Luxembourg Env. 70 e

Chaussures Christian Louboutin new declic suede red sole bleu 100mm Boutique Cape Cod, Luxembourg Env. 430 e

LIFESTYLE

PSYCHo

I LOVE

MUMMY Aucune relation n’a de commune mesure à celle de mère-fils. Duo spécial, unique, il reste un sujet de prédilection pour nombre de chercheurs ou bien-pensants. Première femme de la vie de l’homme, point de repère inéluctable, elle conditionne en partie la vie de son fils et le regard qu’il porte sur la relation homme-femme. Décryptage de 5 profils de « Mère » et de ces fils à ‘môman’. Par Annie Esch / Illustration D. Bail

PREMIUM 22

1 La mère en extase : « Mon fils c’est le meilleur »

Portrait tout en elle est un témoignage d’admiration pour son fils. Elle le perçoit comme capable de tout, destiné à un grand avenir, elle se plie en dix pour lui… Il est le plus beau, le plus fort, le plus intelligent, etc. C’est le profil type des mamans des « grands hommes ». Impact très influent. Le fils bâtit une solide confiance en soi. Il en développera aussi une ambition certaine sur le plan sentimental, espérant de son « élue » une importante dévotion à lui. Souvent déçu par cette quête, il pourra enchaîner les conquêtes et se transformer en Don Juan. Généralement, les femmes fortes et indépendantes ne suscitent pas son intérêt.

2 La possessive : « Oh la la, attention ! »

Portrait elle est partout, intervient à tous les niveaux, a toujours son mot àdire sur la vie de son fils. Ultra protectrice, alimentée par une relation fusionnelle, elle cherche à maintenir le plus longtemps possible son rapport exclusif avec lui. Angoissée aussi, elle lui partage son regard inquiet du monde. Impact souvent anxieux et dépendant sur le plan affectif. Généralement, deux possibilités s’offrent à lui : soit il coupe le cordon et cela survient avec ardeur, soit il reste bravement attaché et les rencontres se compliquent. Sa relation avec son « élue » est délicate puisque cette dernière trouve (évidemment) difficilement grâce auprès de cette ‘mamma’.

3 La mère en retrait : « Ouh. Je sais pas »

Portrait incertaine, surtout par rapport à soi et à ses aptitudes maternelles, elle appréhende de ‘mal agir’ ou ‘mal faire’ vis à vis de son enfant. Elle peut même prendre ses distances, de peur d’affecter son fils, en raison de son amour fort mais mal maîtrisé. Impact De ces faits, l’enfant peut se sentir mal aimé. Ses relations amoureuses seront complexes, où la prudence sera de mise et la confiance difficile à accorder aux femmes. En découle un comportement ‘froid’. Toutefois, s’il rencontre une personne suffisamment rassurante et affectueuse, il s’investit sans compter dans la relation. Les fils de ces mères « en retrait » sont souvent misogynes voire misanthropes.

4 La dominatrice : « C ’est moi qui commande »

Portrait consciemment ou non, elle a un problème avec le genre masculin. La psychanalyse la définit comme une femme visant le « phallus », c’est-à-dire le pouvoir. Dans les faits, elle veut commander, imposer son autorité… Et elle le rappelle régulièrement à son fils, de manière notoire ou plus subliminale. Impact ces fils appréhendent péniblement une relation avec une femme, trop longtemps soumis à une forte emprise. Soit ils fuient ce profil autoritaire, soit ils recherchent ce rapport de dominant-dominé avec leur compagne. Quand leur couple dure, ils sont souvent infidèles (pensant se dégager ainsi de ce sentiment de dépendance, d’asphyxie). Ils peuvent également se révéler violents, verbalement ou physiquement, dès qu’ils se sentent attaquer sur leur masculinité.

5 La conciliante : « Je suis là mon fils »

Portrait heureuse en amour, satisfaite de sa vie, elle sait être présente à juste dose, être attentive sans être envahissante, encourager son fils sans nourrir des attentes immodérées. Elle veille à sa famille, laisse une place au père et conserve des centres d’intérêts. Elle accepte que son fils puisse aimer et désirer d’autres femmes.. Impact ces fils deviennent souvent des hommes confiants, bien dans leur peau et à l’aise dans leur rapport avec les femmes. Ils savent exprimer leurs émotions, séduire avec naturel et mesure. Passer du rôle d’amant au rôle d’ami est un jeu d’enfant pour eux. N’ont aucun problème de domination.

LIFESTYLE

Aujourd'hui, grâce à Steeve Wheen, des milliers de jardins miniatures fleurissent à travers la planète

PREMIUM 24

TENDANCE THE pothole gardener

Ses jardins font le trottoir Steve Wheem créé des micro-jardins dans les nids de poule des artères londoniennes. Par Alix Lucas

Designer, réalisateur, producteur…. L’Australien Steve Wheen est un artiste multicarte qui a également une passion pour le jardinage. Et alors ? Eh bien, il mêle volontiers les deux pour le plus grand bonheur des Londoniens, ville où il jardine au grand air. Et cela afin de créer des jardins un peu particuliers puisqu’ils se lovent dans les nids de poule. Dans les trous de la chaussée. «Enfin sur les côtés de la route ou de préférence sur les trottoirs. Je ne suis pas complètement fou non plus » plaisante volontiers Steve Wheen. Des nids au net Chacune de ses oasis vertes mais néanmoins multicolores, plantées dans le bitume ou les pavés, se compose généralement d’une plante et d’un accessoire minuscule comme un arrosoir, une cabine téléphonique, un banc ou bien encore une chaise longue qui invite le passant à prendre son temps. Balayée alors que sonne la sortie des bureaux, l’œuvre éphémère s’offre une seconde vie sur le net. Steve Wheen a photographié ou filmé tous ses jardins et les donne à voir sur son blog internet : thepotholegardener.com. Bonne idée, car au fil des mois, l’artiste fait des émules. Des « pothole gardens » fleurissent ici et là à travers la planète et sur internet et enrichissent la « Guerilla » menée en faveur de l’embellissement des espaces publics. Une activité sur internet pertinente, aussi, car l’artiste est régulièrement invité à créer des jardins thématiques. L’an dernier, il était notamment présent à Milan, invité par la marque Lancia, à « jardiner » lors de la Milan Design Week. Homme d’images comme le confirme sa formation et son parcours professionnel, il a également publié un livre de photos : «The little book of little gardens ». Quand à la question de savoir ce que représentent ces jardins à ses yeux. C’est tout simple: des petits moments de joie à partager. Objectif atteint. PREMIUM 25

DESIGN

LUXURY HOME Sky Penthouse - Tel Aviv

au sommet du luxe Situé dans la tour W dans le parc Tzameret à Tel Aviv, ce penthouse outrageusement luxueux occupe trois niveaux et offre des vues imprenables sur Tel Aviv et la mer Méditerranée. Par Albane Couvent PREMIUM 26

n la surnomme la « bulle ». C’est une ville atypique, où la dolce vita côtoie les clubs électro, les monuments et les musées. Bienvenue à Tel-Aviv, la ville aux mille visages, celle dont les voyageurs tombent amoureux, à la première seconde. Et dans cette cité où le climat reste lourd, malgré tout, il existe une bulle dans la bulle, un écrin de verre, qui sépare du tumulte tout en faisant corps avec. Park Tzameret, une enclave résidentielle. La tour W, étages 44, 45 et 46. Un triplex avec la vue sans doute la plus éblouissante de toute la ville. Les rues qui se dessinent au loin, tout en bas, un point de fuite qui mène à la mer Méditerranée. L’horizon n’en finit plus. Dans cet appartement aux dimensions vertigineuses, on perd ses propres repères. Hauteur de plafond spectaculaire – six mètres – podiums, cloisons et escaliers de verre, trois chambres et autant de salles de bain. Une cuisine équipée qui ferait pâlir d’envie les plus grands chefs étoilés. Un ascenseur privé dessert chaque étage. Les finitions et les détails architecturaux sont aussi remarquables que le reste de ce lieu magique, disons le. Le must : une piscine, privé, évidemment, sur le toit de cet immeuble de luxe ; patauger dans une eau chaude en contemplant une vue panoramique de Tel-Aviv, ça n’a pas de prix… ou presque. Contact : Guy Anish - www.theagency.co.il PREMIUM 27

DESIGN

// Dans cet appartement aux dimensions vertigineuses, on perd ses propres repères. Hauteur de plafond spectaculaire – six mètres – podiums, cloisons et escaliers de verre, trois chambres et autant de salles de bain. //

PREMIUM 28

5àsec vous offre le pressing de votre costume !

Une offre qui ne fait pas un pli ! Pour profiter de cette offre PREMIUM, prenez cette annonce en photo avec votre smartphone, et présentez vous avec votre costume à nettoyer dans l’une de nos boutiques. Le pressing vous sera offert, sourire compris ! Offre valable du 15 décembre 2013 au 15 janvier 2014.

www.5asec.com Forum rue des Bains L-1212 Luxembourg T. 46 03 38

Bonnevoie 106, rue de Bonnevoie L-1261 Luxembourg T. 48 06 60

Pasteur 25, avenue Pasteur L-2311 Luxembourg T. 22 18 55

Belle Etoile route d’Arlon L-8050 Bertrange T. 31 31 03

Lallange route de Mondercange L-4247 Esch/Alzette T. 55 38 17

Kayl 149, rue Principale L-3770 Tetange T. 56 09 15

Bascharage avenue de Luxembourg L-4940 Bascharage T. 26 50 23 70

X Septembre 6, av. du X Septembre L-2550 Luxembourg T. 45 20 66

Howald rue des Scillas L-2529 Howald T. 40 25 50

Petange 1, rue Pierre Gregoire L-4702 Petange T. 50 48 68 / 26 50 22 01

Bereldange 200, route de Lux. L-7241 Bereldange T. 33 52 38

Arcades C. commercial Les Arcades L-6940 Niederanven T. 34 85 55 / 26 34 07 66

Topaze route de Colmar Berg L-7525 Mersch T. 32 55 19

Cactus Mersch route de Larochette L-7545 Mersch T. 32 99 64

Ingeldorf 4, route d’Ettelbruck L-9160 Ingeldorf T. 80 70 68

Redange 37, rue de la Piscine L-8508 Redange/Attert T. 26 62 04 90 / 26 62 18 73

Windhof 1, route d’Arlon L-8399 Windhof (Koerich) T. 26 39 32 93 / 27 39 55 95

PREMIUM 29

Prenez en photo l’annonce publicitaire à l’aide de l’appareil photo de votre smartphone. Présentez là dans votre pressing 5 à sec le plus proche de chez vous.

DESIGN

// Le must : une piscine, privé, évidemment, sur le toit de cet immeuble de luxe ; patauger dans une eau chaude en contemplant une vue panoramique de Tel-Aviv, ça n’a pas de prix… ou presque. //

PREMIUM 30

celui qui est à l’écoute de lui-même,

peut expérimenter la beauté et l’éclat du monde d’aujourd’hui. Rolf Benz MIO. je m’en réjouis.

Design: Norbert Beck · www.rolf-benz.com

Rolf Benz MIO Bag. Pour l’achat d’un canapé Rolf Benz MIO en cuir vintage, vous recevez en cadeau un sac Rolf Benz MIO Bag du même cuir (Valeur € 663,–*). Offre valable uniquement jusqu’au 30.06.2014. Design : Nadine Lemberg *prix recommandé.

Rolf Benz AG & Co. KG · via Mady Mertens · Tel. 0032 – 468/12.09.26 · Mady.Mertens@rolf-benz.com · www.rolf-benz.com Sichel-Home 34 rue Rangwee 2412 Luxembourg-Howald www.sichel-home.lu

Möbel Alvisse Junges Wohnen Zone Industrielle am Bann 3372 Leudelange www.alvisse.lu

Thill Ameublements Op der Hei 9809 Hosingen www.thill.lu

PREMIUM 31

Crédit photo : Hublot

WATCHES & JEWELRY

PREMIUM 32

INTERVIEW Jean-claude BIVER

VER

C J

mécanismes D'un succès Il est peu dire que Jean-Claude Biver est un grand 'Monsieur' de l'horlogerie. Visionnaire, au sens marketing affûté, il est le souffle nouveau de nombreuses grandes marques par lesquelles il est passé. Sous le slogan « Depuis 1735, il n’y a jamais eu de Blancpain à quartz, et il n’y en aura jamais », il fera renaître Blancpain. Il sera à l’origine du recrutement de célébrités telles que Cindy Crawford ou Michaël Schumacher pour le réveil d’Omega. C’est encore lui qui réalisera un tour de force avec Hublot en lançant un chronographe révolutionnaire, la Big Bang. Ce natif Luxembourgeois affiche non seulement une carrière sans fausse note mais surtout une empreinte bien marquée dans le monde horloger. Rencontre avec un homme de son temps. Interview Annie Esch

PREMIUM 33

WATCHES & JEWELRY

Crédit photo : Hublot

« l'horlogerie suisse n'en est qu'à son début dans la conquête des pays et des consommateurs »

PREMIUM 34

PREMIUM : Quand vous étiez enfant, quel métier rêviez-vous de faire ? Jean-Claude Biver : Oh, ce n'était pas l'horlogerie mais conducteur de machine à vapeur : Quel a été l'élément déclencheur pour votre passion pour les montres ? J.-C. B. : Ce fut un élément en rapport avec la machine à vapeur, car en voyant la montre "squelette" (sans cadran) de mon ami Jacques Piguet j'ai cru voir une machine à vapeur. Un mouvement horloger ressemble bien évidemment beaucoup à une machine ou à un moteur : Quelle est la 1ère montre "d'importance" que vous vous soyez offert ? J.-C. B. : Ce fut mon grand père Pierre Biver qui m'offrir pour ma première communion une Omega Constellation : Vous avez œuvré au sein des plus grands noms horlogers (Audemars Piguet, Blancpain, Oméga puis Hublot); quels sont, selon vous, les fondements des grandes Maisons Horlogères ? J.-C. B. : Ces grandes maisons que vous citez ont toute une "mémoire" de la culture, de la tradition et de l'art horloger suisse. On entre bien souvent dans ces maisons comme on entre dans les ordres, et ce fut mon cas : Vous êtes arrivés en 2004 chez Hublot avec pour slogan « la fusion de la tradition et du futur » ; quel est selon vous, l'avenir de l'horlogerie ? Comment rêveriez-vous la future Hublot ? J.-C. B. : Le futur de l'horlogerie suisse est exceptionnel. Je suis conscient que les arbres ne poussent pas au ciel, mais l'horlogerie suisse n'en est qu'à son début dans la conquête des pays et des consommateurs. La prochaine Hublot sera encore plus innovante, étonnante, unique, exceptionnelle et encore plus proche des soucis écologique et environnementaux : Hublot est l'une des marques de montres à plus forte croissance du groupe de luxe LVMH ; Quels

sont, selon vous, les facteurs clé de succès pour une marque, notamment horlogère ? J.-C. B. : Le succès de Hublot est avant tout celui d'une équipe qui est avec moi et qui m'entoure depuis 1979 pour les plus anciens du Team et 1993 pour ceux qui m'ont rejoint le plus récemment. Le succès de Hublot c'est aussi de connecter la tradition à son futur et de conquérir une nouvelle clientèle qui se veut connecter au futur plutôt qu'au passé! Le succès de Hublot c'est aussi le volonté de toujours être Premier, Différent et Unique 1. Connaître le métier dans son entier (de la production à la distribution) 2. Avoir autour de soi une équipe très expérimentée elle aussi et savoir écouter leurs conseils 3. Ne jamais se débarrasser de ses doutes, car le doute est notre meilleur ami car il nous permet d'asseoir et de vérifier nos visions. 4. Donner à sa marque un message ou une philosophie existentialiste qui fasse du sens et qui intéresse le client 5. Avoir un produit qui représente le message de manière attirante et séduisante 6. Avoir un niveau de prix qui corresponde à la fois au message, au produit, à la qualité et qui soit compétitif 7. Assurer la qualité et le service que la marque mérite et que le client attend. 8. Rester innovant et créatif en cherchant toujours à être Premier, Différent et Unique Etc. etc. Il serait trop simple ce succès si je pouvais le résumer et en faire un mode d'emploi en quelques lignes : On vous dit 'homme de marketing'... Quel serait le défi horloger que vous aimeriez encore relever ? J.-C. B. : Mon dernier défi, s'il devait en avoir un autre que Hublot serait de conseiller et aider mes enfants à se lancer dans une marque horlogère familiale : Votre plus beau souvenir du métier de ces dernières années ? J.-C. B. : La découverte après 10'000 ans d'utilisation et exploitation de l'or (depuis Toutankhamon) l'or inrayable!!!! Une invention révolutionnaire dans un métal précieux qu'on croyait condamné à rester mou et fragile!

les dates clés 1949 : Naissance au Luxembourg le 20 septembre 1949 1959 : déménagement en Suisse 1975 : début du stage chez Audemars Piguet 1980 : il quitte Audemars Piguet et intègre Omega en tant que responsable des produits or 1982 : rachat de la marque Blancpain, avec son ami Jacques Piguet. 1992 : vente de Blancpain au groupe SMH (qui deviendra par la suite le Swatch Group). Il rejoint l’équipe de direction de Nicolas G. Hayek ; membre du comité de direction du Swatch Group, il se voit confier la mission de développer le marketing et le produit de la marque Omega 2004 : il reprend les rênes de Hublot et développe le concept « L’art de la fusion » 2005 : lancement du chronographe révolutionnaire Hublot : la Big Bang 2007 : désigné « Meilleur manager horloger » et PREMIUM 35

« Meilleur communicateur horloger » dans un sondage réalisé auprès de journalistes par le magazine Business Montres. Aussi, il arrive 5ème au classement du prix « Entrepreneur de l’année » organisé par le Handelszeitung, un hebdomadaire économique suisse 2008 : Hublot devient Official Timekeeper de Manchester United et Official Timekeeper de l’Euro. Biver est élu « CEO de l’année » aux Premier watches, jewellery and pens awards à Bahrain 2009 : est élu « Homme de l’année » par le magazine italien Orologi da Polso 2010 : la maison devient le premier historique Official Watch et Official Timekeeper de la FIFA et des deux prochaines Coupes du Monde de football, juste après avoir été choisie comme Official Watch de la Formule 1. 2012 : il annonce qu'il quitte le poste de directeur général de Hublot mais reste président de la firme

MONT PREMIUM 36

"Imaginez que chaque matin, une banque vous ouvre un compte de 86 400 euros. (...) Cette banque magique, nous l'avons tous, c'est le temps !". 86 400 secondes de vie créditées sur une journée, la montre demeure son outil de gestion de référence. A la fois bijou incontournable de l'homme, Premium explore les contrées des garde-temps.

dossier

TRES PREMIUM 37

WATCHES & JEWELRY

Vacheron Constantin Patrimony Contemporaine ultra-plate calibre 1731

les

must have

Rolex Oyster Datejust II, montre-bracelet chronomètre étanche et automatique, 41 mm, acier et or gris

Jaeger-LeCoultre Reverso Grande reversi ultra thin montre suisse réversible, acier, bracelet cuir

Cartier Montre Tank anglaise automatique, acier Omega Seamaster diver 300m Ce modèle rend hommage au patrimoine de la montre de plongée de la maison ainsi qu'à notre esprit pionnier et aventurier. Boîtier de 36,25 mm en acier inoxydable équipé d'une valve à hélium à 10 heures. La montre est montée sur un bracelet en acier inoxydable.

PREMIUM 38

MESURE LE TEMPS. ET LA DISTANCE AU-DESSUS DE L A MOYENNE .

Portugaise Chronographe Classique.

même par calme plat. Que vous vous soyez

Réf. 3904: Aujourd’hui encore, on rend hommage aux plus grands navigateurs portugais, et cette montre en est aussi un bel exemple: les

embarqué sur un ancien trois-mâts ou sur un yacht moderne à moteur, la technologie de pointe et le design classique de ce garde-

chif fres arabes en applique et la minuterie «chemin de fer» rappellent avec élégance sa légendaire devancière des années 1930. Mais les

temps montreront clairement qui est le maître à

actuels pionniers des mers sont tout aussi bien équipés avec la Chronographe Classique. Le c a libre au tomatiqu e de ma nu facture IWC 89361 et sa réserve de marche de 68 heures garantissent qu’elle continuera à fonctionner

bord.

I WC . Co n ç u e p o u r l e s h o m m e s .

Mouvement de chronographe mécanique, Remontage automatique , 68 heures de réserve de marche après remontage complet, Affichage de la date, Fonction stop heure, Compteurs des heures et des minutes réunis dans un compteur à 12 heures, Fonction flyback, Fond transparent en verre saphir, Étanche 3 bar, Diamètre 42 mm, Or rouge 18 ct

PREMIUM 39

WATCHES & JEWELRY

12 montres

inaccessibles

Patek Philippe Grande complication 5204P-010, mouvement mécanique à remontage manuel

Chanel J12 Rétrograde mystérieuse. Séries limitées et numérotées à 10 exemplaires en or blanc 18 carats et 10 exemplaires en or rose 18 carats

Corum Ti-Bridges Tourbillon or blanc, saphir, étanche 30m

Audemars Piguet Royal oak offshore. Boîtier en titane (44 mm), aiguilles Royal Oak en or gris avec dépôt luminescent

Girard-Perregaux Un Tourbillon Bi-Axial. Des matériaux de haute technologie. Un design identitaire inspiré d’une montre de poche Tourbillon des années 1860, un style qui n’en est pas moins moderne. Le nouveau Tourbillon Bi-axial tantale trois ponts saphir de Girard-Perregaux impose une vision du temps où la précision, tant technique qu’esthétique, règne en maître. Une nouvelle édition limitée à 12 exemplaires.

Breguet Classique Grande Complication Twin Rotating Tourbillons

Lange & Söhne Grande Complication

Hublot MP-05 LaFerrari. Façade en cristal de saphir et châssis en PVD Titane

Lange & Söhne Grande Complication

PREMIUM 40

PUBLI-REPORTAGE

BOUTIQUE MONTBLANC LUXEMBOURG

Parmigiani Fleurier Bugatti Vitesse. Boitier en or blanc 18 carats avec cabochon en cornaline pour la mise à l'heure et le remontage

AU sOmmET dE l’excellence La boutique excLusive MontbLanc, située au coeur de La faMeuse pLace du roude pëtz, propose tous Les produits de La Marque à L’étoiLe ainsi que des éditions LiMitées.

Richard Mille RM057 Dragon-Jackie Chan. Disponible en or rouge 18 carats ou en or blanc avec le dragon rouge, dans une édition limitée de seulement 36 pièces

L’adresse est prestigieuse, le décor empreint de la signature de la marque «étoilée»... La première boutique Montblanc, qui a ouvert ses portes le 8 mars dernier au coeur de la Grand Rue, se dévoile dans un écrin de bleu et de beige, habillée par la chaleur de boiserie, l’élégance de dorures et des lumières subtilement discrètes. Ses 100m2 se dédient exclusivement à Montblanc et présentent toutes les pièces qui ont fait la renommée de la marque : horlogerie et haute-horlogerie, joaillerie, maroquinerie et ses incontournables instruments d’écriture. Affichant une collaboration longue de 20 ans avec Montblanc, Monsieur Dietrich - directeur de la boutique - est un spécialiste aguerri de cette marque de prestige ; animé par une passion et un savoir-faire chevronné, il se distingue aussi en tant que réparateur agréé et dispose de son propre atelier au sein de la boutique de la Grand Rue. Les services proposés s’étoffent ainsi de gravure, polissage et entretien des produits Montblanc (notamment pour stylos et bijoux). La boutique exclusive Montblanc propose des options tout aussi d’exception par ses éditions limitées, ses créations ‘sur mesure’ ou ses commandes spécifiques (il est possible de commander des produits issus d’anciennes collections par exemple). Pour les fêtes de fin d’année, venez découvrir des cadeaux prestigieux proposés par la boutique exclusive Montblanc Luxembourg.

Roger dubuis Excalibur. Double tourbillon volant squelette. Mouvement RD01SQ. Bracelet en alligator noir, boîtier en or rose

Boutique exclusive MontBlanc luxeMBourg 31 Grand rue - L-1661 Luxembourg - Tél. : 26 86 4801 www.montblancluxembourg.com

WATCHES & JEWELRY

les belles

élégantes

Péquignet Royal Grand Sport Boîtier acier, bracelet alligator noir

Raymond Weil Freelancer. Automatique, balancier visible acier sur acier cadran noir

Chopard Tourbillon. Boîtier en platine, cadran en or 18 carats argenté gravé main, étanche 50m

Tissot Luxury Automatic Gent. Boîtier acier inoxydable

Dior Dior Chiffre Rouge A02. Boîtier 38 mm en acier inoxydable brossé, glace saphir traitée antireflet

Chaumet Dandy Slim. Acier inoxydable, bracelet alligator

TAG HEUER Chronographe Heuer Carrera mikrograph 1/100E de seconde. Le premier chronographe mécanique au monde avec roue à colonnes intégrée affichant clairement les 1/100es de seconde à l'aide d'une aiguille centrale inédite.

Montblanc Nicolas Rieussec Rising Hours En acier, or ainsi qu'une édition limitée de 28 pièces en platine rose

PREMIUM 42

Cartier Chronographe Calibre. Boîte en acier, lunette en acier avec chemin de fer, couronne heptagonale ornée d'un spinelle synthétique, glace saphir

Breguet Classique 7787. Moon Phases Or blanc, bracelet cuir

Lange & Söhne Lange 1. Boîtier platine, bracelet cuir de crocodile

Pequignet Royal Grand Sport Collection Dernière née des Collections Calibre Royal, équipés de la version simplifiée du célèbre mouvement. Boitier 44 mm, Acier 316L. Finition Acier poli. Cadran opalin noir ou argenté. Aiguilles acier. Etanchéité 50 mètres. Bracelet Alligator grandes écailles. Boucle déployante. Patek Philippe Gondolo. Or gris, bracelet cuir

Hublot Classic Fusion. Titanium Opalin Bracelet 42mm

Hermès Arceau Chrono Bridon Classic Acier, bracelet veau

IWC Portofino Remontage Manuel Disponible avec un boîtier en or, un cadran ardoise et des index en or massif, ou avec un boîtier en acier fin, un cadran argenté ou noir et des index dorés

Baume & Mercier Clifton 10055. Boîtier acier, bracelet alligator noir

Bvlgari Octo Répétition Minute Rétro. Boîtier en or blanc 18 carats, bracelet alligator noir

Longines Flagship Heritage Chronographe. Boîtier en acier, cadran argent, bracelet cuir marron

Tag Heuer Monaco (immortalisée par Steeve McQueen). Boîtier en acier satiné, bracelet alligator bleu

Hublot Big Bang Steel Shiny. Boîtier en acier dépoli, bracelet veau noir brillant

PREMIUM 43

IWC Portugaise Tourbillon Remontage Manuel. Boîtier en or blanc, bracelet alligator de Santoni

WATCHES & JEWELRY

Girard-Perregaux Traveller Phase de lune et grande date Acier, glace saphir, étanche 100 mètres

Raymond Weil Maestro. Boîtier acier sur bracelet cuir

IWC Portugaise Remontage Manuel. Une superbe qualité d'artisanat pour les connaisseurs. Comme son illustre ancêtre, elle est dotée d’un mouvement de montre de poche et d’un verre à bord arqué. Elle se caractérise aussi par son cadran sobre avec minuterie chemin de fer, aiguilles feuilles et chiffres arabes. Sur le totaliseur, le «60» rouge vif crée la surprise et attire immanquablement le regard

Zenith Héritage. Ultra fine 40mm

LES TOURBILLONANTES

Zenith Academy Christophe Colomb Hurricane "Gravity Control" module gyroscopique qui assure un positionnement horizontal de l'organe de régulation

Jaeger-LeCoultre Master Grande Tradition Gyrotourbillon La première à être dotée d’un Gyrotourbillon volant donnant l'impression de flotter dans le vide et de tourner comme en apesanteur

Tissot Tissot présente sa T-Complication Squelette, un gardetemps très « horloger » qui permet aux amateurs de belles mécaniques de s’offrir une montre « squelette » d’un excellent rapport qualité/prix.

PREMIUM 44

Piaget Emperador Coussin Ultra-Thin Minute Repeater. Boîtier en or rose, bracelet alligator

TEMPS FORTS 2014

photo Acher + Swanepoel-fotolia

cartier iwc hublot jaeger lecoultre panerai omega breitling tag heuer zenith corum baume et mercier chanel chaumet bvlgari chopard hermès boucheron montblanc dior

PREMIUM 45

1, RU E SE RPE NOISE - 570 0 0 ME T Z - T É L + 3 3 (0)3 8 7 75 0 0 01 - W W W. JOA I L L E RIE - H A RDY.COM

WATCHES & JEWELRY

4 Ralph Lauren New PL67 Automotive Chronograph. Bracelet en titane mate couleur olive

Corum Admiral's Cup AC-One 45 Regatta. Allie un compte à rebours et un chronographe

7 montres taillés pour

l'aventure

Alpina Avalanche Extrême Régulateur Full Black, étanche à 200 mètres

Panerai Radiomir 1938

Bvlgari Diagono Calibro 303. Montre chrono automatique avec boîtier acier inoxydable et or blanc 18ct

Jean Richard Terrascope Black Dial

Breitling Navitimer Cosmonaute. Chronographe mécanique. Boîtier acier. Cadran noir.

PREMIUM 46

The Driver's Timepiece V8-44-GULF Limited edition 200 pieces

www.brm-manufacture-gulf.com

WAGNER 5, av. de la Porte-Neuve Luxembourg

www.bijouterie.lu PREMIUM 47

Official Gulf Licensed product

WATCHES & JEWELRY

les as de

l'horlogerie

Breitling Transocean Chronograph unitive. Boîtier acier, or rouge 18 carats, bracelet cuir ou océan classic

Montblanc Timewalker Twinfly Chronograph. Boîtier en titane, bracelet alligator noir

Alpina Startimer Pilot Chrononographe Big Date

Pequignet Royale Titane. Boîtier en titane, bracelet en caoutchouc galvanisé noir avec lys Bell & Ross Golden héritage. Boîtier en acier, bracelet en cuir naturel

IWC Chronographe Top Gun.Boîtier céramique/titane, bracelet soft noir. Vendu en brandshop IWC uniquement

Richard Mille RM039 Aviation E6-B Série limitée à 30 exemplaires, boîtier en titane, bracelet en caoutchouc

Zenith Pilot, montre d'aéronef type 20 GMT

PREMIUM 48

Panerai Luminor 1950 Regatta Rattrapante. Boîtier en acier, bracelet en cuir

Ref. 2STAC1.B01A Skeleton chronograph, tachymeter Calibre G1790, automatic Lateral porthole on escapement and balance wheel 46 mm steel case, ceramic bezel Knurled aluminium ring under the bezel Black and grey skeleton dial Limited of 250 WWW.GRAHAM1695.COM

PREMIUM 49

WATCHES & JEWELRY

6 Zenith El primero : strates flyback rainbow. Edition limitée à 250 exemplaires, boîtier en alliage titane et aluminium, bracelet caoutchouc

immersion

Omega Seamaster Aqua terra 15000 gauss. Boîtier et bracelet en acier inoxydable

IWC Aquatimer automatic 2000 Boîtier en acier fin Système de bracelet interchangeable

Tag Heuer Aquaracer 500m calibre 16. Boîter et bracelet acier satiné poli

Jaeger-LeCoultre Deap Sea Vintage. Boîtier acier, bracelet cuir veau

Breitling Superocean II A17364 Boîtier acier, bracelet caoutchouc

Blancpain XFanthoms Calibre 9918B Boîtier titane satiné, bracelet caoutchouc

PREMIUM 50

YOUR TIME IS NOW. MAKE A S TATEMENT WITH EVERY SECOND. BIJOUTERIE WAGNER · 5 Avenue de la Porte Neuve · L-2227 Luxembourg www.MauriceLacroix.com

Pontos S

PREMIUM 51

WATCHES & JEWELRY

performances

mécaniques

Breitling for Bentley Banato Racing. Boîtier et bracelet acier

Tag Heuer Formula 1 Calibre 16 Automatic. Boîtier en cire fin poli, bracelet en acier et céramique

Chopard Mille Miglia 2013. Boîtier acier ou or rose 18 carats, bracelet intégré en caoutchouc noir naturel

Chopard Mille Miglia Classic Racing Boîtier en acier noirci DLC, bracelet en caoutchouc noir (relief pneu Dunlop racing des années 60)

Oris Calobra. Boîtier acier, bracelet cuir

Jaeger-LeCoultre Master Compressor Extreme Lab2. Boîtier en titane, bracelet cuir alligator

Hublot Masterpiece 06 Senna Titanium. Boîtier en titane, bracelet cuir

Tudor Grantour Chrono Fly-Back. Boîtier en acier finition polie et satinée, bracelet cuir

Tag Heuer Carrera Calibre 1887 Jack Heuer Edition. Boîtier Titane, Acier, bracelet cuir

Richard Mille Capteur de G Tourbillon RM 036 Jean Todt Limited Edition Titane

Perrelet Turbine Chrono. Boîtier en acier inoxydable, turbine en titane, bracelet en caoutchouc noir

Tudor Fastrider Black Shield. Boîtier en céramique hightech, bracelet en caoutchouc noir

PREMIUM 52

HIS HISTORIQUE CALIBRE ROYAL®

Calibre à multiples complications intégrées en première mondiale. Réserve de marche 88 heures sur un seul grand barillet - 21600 alternances/heure - Grand balancier à vis compensatoires - Automatique dans les deux sens - Remontage direct du barillet.

ORIQUE Entièrement conçu et réalisé dans nos laboratoires et ateliers de Haute Horlogerie, ce calibre exceptionnel est unique au monde. HISTORIQUE car sa technique unique réunit maintenant dans un même garde-temps à multiples complications, la précision, la fiabilité et l’élégance. HISTORIQUE car le Calibre Royal® doté de 8 Brevets internationaux est une exclusivité Pequignet Manufacture renouant avec un savoir-faire HISTORIQUE et sans égal de la Haute Horlogerie Française.

MOUV EMEN T D ’UN N OUV EA U T EMPS www.calibre-royal.com

H A U T E H O R L O G E R I E F R A N Ç A I S E - W W W . P E Q U I G N E T . C OPREMIUM M - I N F53 O R M AT I O N S : B L A N PA I N D I S T R I B U T I O N + 3 2 2 3 4 4 4 8 5 7

WATCHES & JEWELRY

Tag Heuer Carrera Calibre 36 Flyback Racing. Boîtier en titane grade 2 ultra léger, bracelet en cuir noir

Fred Montre gladiateur Collector Chonographe. Boîtier en acier, bracelet caoutchouc noir

BRM Caterham V7-38 Caterham Boîtier en acier, bracelet racine

Maurice Lacroix Ponto S IWC Ingenieur automatic carbon performance. En l'honneur de sa coopération avec l'écurie MERCEDES AMG PETRONAS Formula One™, IWC dévoile un nouveau garde-temps de haute technologie dont le boîtier est en carbone. Le cadran est lui aussi en fibre de carbone

OMEGA Speedmaster Racing. Le chronographe Speedmaster Racing d'OMEGA est doté d’un boîtier de 40 mm en acier inoxydable avec échelle tachymétrique en aluminium noir mat sur sa lunette. Il est proposé, au choix, avec une échelle tachymétrique en gris/rouge, gris/jaune ou gris. Le fond vissé arbore l'Hippocampe, emblème de la marque

ROLEX Oyster Perpetual Cosmograph Daytona PLATINE. Pour les 50 ans de la Daytona et pour la première fois, ce chronographe de légende est entièrement habillé de platine 950

GRAHAM La Chronofighter TTsuperlight est une série limitée à 100 pièces. Son boîtier est en composite noir constitué de nanotubes de carbone (51g). Le poids total de la montre est inférieur à 100g. Son levier marche/arrêt du chronographe est en carbone noir et sa lunette en céramique. Son fond saphir transparent est gravé du triquètre de l'île de Man.

PREMIUM 54

A la fois élégant , stylé , précis et intemporel , le Chronographe OR 7917 d’Orphelia est une montre d’homme qui propose un bracelet et un boîtier de 46 mm en acier inoxydable ainsi qu’ une étanchéité de 100 m. Prix : 199 €

Tel : +32 3 217.26.90

WWW.ORPHELIA.EU

Orphelia

WATCHES & JEWELRY

EN AVANCE SUR

leUR temps

Samsung Galaxy Gear Smartwatch. Comme son nom l'indique, la Samsung Galaxy Gear Smartwatch est une montre... Mais pas seulement ! Sur son écran ultra-fin de 4,1cm basé sur la technologie AMOLED, cette montre high tech indique l'heure, bien sûr mais aussi la date et la température extérieure. Surtout, grâce à sa connectivité Bluetooth, elle vous permet de consulter vos messages ou vos mails et même de passer vos appels sans avoir besoin de sortir votre smartphone de votre poche toutes les 30 secondes

Sony Smartwatch 2. Surfez, Twittez, consultez vos mails, changez votre musique sans toucher à votre smartphone ! Vous l'attendiez, voici la SmartWatch 2 de Sony Mobile, la deuxième version de la montre intelligente dotée d'un écran tactile multipoint LCD transflectif pour vous garantir une visibilité même en plein soleil

iWatch On ne sait encore pas quelle forme va prendre la très attendue montre d'Apple. Pourtant, de nombreux concepts de la fameuse iWatch se propagent sur la toile. En voici deux qui pourraient bien voir le jour, pourquoi pas...

PREMIUM 56

I'm Watch I’m watch est un projet italien, c’est une montre équipée d’un écran 1,54 pouces en technologie tactile capacitive et une résolution 240 par 240 pixels (220 ppi), un processeur Freescale IMX233 cadencé à 464 MHz, 64 Mo de RAM, du Bluetooth 2.1 EDR et une batterie de 450 mAh

WE WANT TO BUY YOUR ROLEX

*Nous voulons acheter votre rolex

L’acheteur Nr 1 eN europe De MoNtres De Luxe D’occasioN Nous achetons aussi : BreitLiNG, cartier, oMeGa, pateK phiLippe et autres marques de luxe...

BQW, expert dans l’achat de montres de luxe au Luxembourg depuis plus de 12 ans. Venez nous rendre visite au :

Grand Hotel Cravat 29 Boulevard F.D. roosevelt, L-2450 Luxembourg Mardi 3 Décembre Mercredi 4 Décembre Jeudi 5 Décembre Vendredi 6 Décembre pour connaître les dates de notre prochain événement, contactez-nous au +352 278 601 70 ou sur info@bqwatches.com

10h00 - 17h30 10h00 - 17h30 10h00 - 17h30 10h00 - 16h00 BQ Watches 136-138 Burnt oak Broadway edgware, Middlesex ha8 0BB info@bqwatches.com www.bqwatches.com +352 278 601 70

TAKE CARE tendance

le running dans la peau

Appelez-le comme vous voulez : course à pieds, jogging, footing, running. Rythmes différents, mais sport identique. Un sport qui, s’il a été légèrement boudé ces dernières années, revient en force. Economique, pratique, flexible, il a tout pour nous convaincre et on a raison de s’y remettre. Par Séverine Labourel # Manager chez Fitness Zone

En collaboration avec

PREMIUM 58

Difficile de dater précisément l’apparition de la course à pied. A la mode chez les Grecs lors des jeux olympiques initiés au 8ème siècle avant JC, ce sport existait bien avant, comme le prouvent certains bas-reliefs égyptiens retrouvés. Mais faisons un grand saut dans l’histoire pour revenir aux années 70. Le running est alors le sport tendance aux Etats-Unis comme en France, glorifié notamment par le 7ème art. On se souviendra de l’immanquable Forrest Gump (1994, 6 oscars), mais aussi Rocky (1976), Les Charriots de feux (1981), et Marathon Man (1976). Le bon équipement Du simple tee-shirt à la combinaison ultra sophistiquée, de la bouteille en plastique à l’hydrobag avec poche à eau intégrée ou encore du chronomètre à la montre avec GPS et cardiofréquencemètre intégrés, l’important, c’est que vous ayez l’équipement qui vous convienne. Selon votre assiduité, la fréquence à laquelle vous courez, le lieu et les conditions météorologiques, vos besoins ne seront pas les mêmes. N’hésitez pas à pousser les portes des magasins d’articles de sport ou des centres de fitness, les professionnels restent les plus compétents à vous fournir les meilleurs conseils.

TOYS FOR RUNNERS

BASKET MUSICALE Le look sportif du caisson nomade mini Solemate de Jabra, connectable en bluetooth, vous détendra en musique après l'effort. 99,99 e

Des défis pour booster votre motivation ! Evaluer ses performances, se donner des challenges à relever, voilà qui est facilité par les nombreuses applications aujourd’hui disponibles sur smartphone. Chronomètre, GPS, courbes, statistiques, tout y est ! Avant de se lancer Si l’activité physique ne figure pas parmi vos activités régulières, pensez à consulter un professionnel de la santé, notamment si vous êtes fumeur. Ne forcez pas, surtout les premières fois. Il faut à vos muscles un certain temps avant de s’adapter. Allez-y doucement, mais sûrement !

un coach dans la poche ... Ce Smart Activity Tracker se met dans la poche ou fixé au T-shirt, il calcule le nombre de pas, les calories brûlées, etc. Withings Pulse, env. 100 e

... et AU POIGNET Le FitBit Flex mesure la distance parcourue, les calories brûlées, le nombre de pas est transpose ensuite les courbes graphiques visibles sur votre smartphone. 100 e

bonnes raisons de pratiquer le running

Source de BIEN-ÊTRE physique et moral, la course à pied peut être pratiquée dans le but de perdre du poids, de garder la forme, de s’entretenir, ou tout simplement comme moyen de se défouler.

C’est sans doute le sport le plus FLEXIBLE car il peut être pratiqué où vous voulez, quand vous voulez, au rythme que vous voulez, seul ou à plusieurs, une fois par jour ou par mois. Il est praticable quel que soit votre mode de vie et votre emploi du temps.

Même si on peut choisir d’investir dans une équipement haut de gamme, le running reste sans doute le sport le plus ECONOMIQUE. Pas d’inscription ni frais de dossier, juste une paire de baskets et un peu de courage suffisent pour commencer !

Que vous soyez sportif de haut niveau ou promeneur du dimanche, le running est à votre portée. Jeune ou moins jeune, entrainé ou non, en semaine ou le weekend, il est toujours ACCESSIBLE.

Enfin, la course à pied a l’avantage de vous offrir une très grande AUTONOMIE. Partout dans le monde, après une journée de travail ou en vacances au bord de l’eau, vous pouvez courir. En tout temps et par tous les temps !

perdez du poids, pas votre route Tomtom propose sa version de la montre running. Doté d’une connectivité GPS et Bluetooth, elle affiche en temps réel le nombre de foulées, la distance parcourue, le nombre de calories brûlées ainsi que le rythme cardiaque. Montre Tomtom Runner 169,95 e

PREMIUM 59

TAKECARE 1

Corner

HOMME Tout ce qu'il vous faut ce mois-ci pour vous sentir homme. 1.Rasoir itinérant Braun MobileShave. La peau douce où vous voulez et quand vous voulez. 2.Parfum Invictus de Paco Rabanne. La fragrance s'ouvre sur des fruits frais, un accord maritime qui mène au cœur aromatique de feuille de laurier.

3.Eau de Toilette Burberry Brit Rhythm de Burberry, pour homme jeune et distinctif ! 4.Rasoir Panasonic 5-Blade, le nec plus ultra pour avoir une peau lisse. 5.Baume avant et après rasage Eau Sauvage de dior. Assouplit, détend la peau et facilite l’application de la mousse à raser. 6.Dr. Harris, Arlington Luxury Lather Shaving cream Tube. Parfumé avec le parfum classique Arlington, cette crème de rasage mêle des notes légères de citron à la fougère. Sa formulation riche ne desseche pas la peau. Great Britain ! 7.Serum BIOEFFECT™ EGF anti-âge. En exclu, le premier sérum mondial avec un EGF (activateur cellulaire) dérivé des plantes. Il améliore l'apparence et la santé de la peau tout en l'aidant à réparer ses propres cellules. Résultat incroyable après quatre semaines seulement. 6

8.Montblanc Legend Intense, notre coup de coeur. La nouvelle fragrance conserve le caractère distinctif de l’originale. Fougère boisée, cardamome et bois épicés. Révèlera chez vous une extrème virilité !

PREMIUM 60

Centre de soins et d’esthétique pour hommes et femmes Chez Vanessa Beauty Shop, vous ne trouverez pas seulement des experts de la minceur, mais également des modelages aux pierres chaudes ou à la bougie pour un moment de relaxation intense. Mais aussi divers soins visages avec Yon ka cosmétologie française, manucures et épilations. Vanessa et Pauline auront le plaisir de vous accueillir dans un cadre tendance du lundi au samedi.

HIGH-TECH

web THE Lefdal mine maloy NORvĂ¨ge

la bonne mine du web

Les data centers se multiplient en Scandinavie. Y compris dans des endroitsâ€Ś insolites. Par Max Svenson

PREMIUM 62

Située à 400 kilomètres au nord d’Oslo, la petite ville de Maloy qui compte 3.000 habitants est un important port de pêche norvégien. Mais c’est également une référence en matière d’écologie dans un pays qui investit beaucoup dans les énergies propres. La commune fut notamment l’une des premières à s’équiper d’un parc éolien et de barrages hydroélectriques.

PC +, L’équation parfaite entre l’informatique et le son

Et depuis peu, elle abrite également un data center d’un genre un peu particulier puisqu’il a été construit dans la mine désaffectée de Lefdal, sise au cœur d’une montagne gelée. Drôle d’idée ! Pertinente plutôt car le froid ambiant permet de refroidir les énormes serveurs qui dégagent beaucoup de chaleur. Une climatisation naturelle qui repose également sur un système de pompage d’eau glacée à 200 mètres sous le niveau de la mer. Eau qui est ensuite rejeté au large. Ce parc de serveur est donc à la fois plus économique puisque la facture énergétique s’avère symbolique par rapport à celle des installations nécessitant de puissantes climatisations, mais aussi plus écologique. Les immenses sites de serveurs des grands acteurs de l’internet comme Google, Apple ou IBM, dégagent plusieurs dizaines de millions de tonnes de dioxyde carbone par an, notamment liés aux besoins en matière de refroidissement. Au froid et au vert Le site qui a bénéficié du soutien du gouvernement norvégien, s’étend sur 120.000 m2 répartis sur 5 niveaux. Ces derniers sont reliés entre eux par d’immenses couloirs de 13 m de large et de 9 m de hauteur. Si l’endroit connait le succès escompté, 9 niveaux de plus sont d’ores et déjà disponibles. Sécurisée, spacieux, équipée des dernières technologies notamment en matière de connectivité et d’informatique, la société LocalHost qui est à l’origine du projet, mise sur la qualité des équipements, le respect de l’environnement (l’énergie est 100% renouvelable) et sur des tarifs compétitifs -la société annonce des économies de l’ordre de 60% par rapport aux prix pratiqués à Londres ou à Paris, pour séduire une clientèle norvégienne et internationale. IBM ayant participé au projet, IBM Norvège devrait être le premier locataire des lieux. L’ouverture est programmée pour l’an prochain.

La structure du site, 120 000 m2 répartis sur 5 niveaux.

2A, Place du Luxembourg 57100 Thionville Tél. +33 (0)3 82 54 19 05 www.pcplus.fr

HIGH-TECH

t pour découvrir l’endroit, pas question de s’y rendre en voiture, -même en 4x4-, à moto ou en tricycle. Quant au motoneige utilisé pour sillonner les terres du nord, il ne sera pas d’une grande utilité non plus. Non. La seule solution pour arpenter le parc naturel de l’Arizona tout en garantissant la qualité des clichés, c’est d’y aller à pied. Qu’à cela ne tienne, l’affaire est dans le sac. Et c’est un ingénieur français, Luc Vincent, le fondateur de Street View en 2007 et grand marcheur devant l’éternel, qui a trouvé la solution idoine avec le Trekker. Pour faire court, le Trekker, c’est un sac à dos qui renferme l’ensemble du système que Street View utilise pour photographier la planète sous toutes ses coutures, soit 18 kilos d’informatique sur la balance. L’appareil photo qui prend des clichés toutes les 2,5 secondes (de façon ensuite à réaliser des vues à 360°) est donc fixé sur le sac et surplombe son porteur de quelques dizaines de centimètres, histoire de prendre un peu de hauteur. PREMIUM 64

web GOOGLE STREETVIEW

the streets of grand

canyon

Google continue d’avancer dans sa quête de photographier la planète. À petits pas, parfois… Après les autoroutes, les routes et les ruelles, sans oublier quelques célèbres bâtisses qui les bordent, ici et là, Google Street View s’aventure désormais sur les chemins de traverses comme le confirment les photographies récemment prises du Grand Canyon, dans l’Arizona. Par Alix Lucas

Avis aux candidats Plusieurs engins sont déjà en activité, il n’y a pas longtemps un marcheur ainsi fagoté arpentait les montagnes suisses tandis que d’autres sillonnaient les îles Galapagos. D’aucuns ont également arpenté le Burj Khalifa de Dubaï, la plus haute tour du monde qui culmine à 828 mètres. Cela dit, ces derniers n’ont pas emprunté l’escalier. À noter enfin pour ceux qui ont toujours rêvé de se balader la tête surplombée d’un appareil photo ressemblant à un ballon de football coloré, que Google Street View recrute des candidats « explorateurs ». Envie de se faire une petite idée avant de se lancer, pas besoin de carte, tapez Google Street View (ou Google Maps, Google Earth) sur votre clavier. PREMIUM 65

Ici, le Trekker, l'appareil qui sert à prendre les photos qui serviront ensuite à être diffusées sur Google Streetview

HIGH-TECH

PREMIUM 66

innovation MARTIN JET PACK

devenez un SUPER-HéROS Voler comme Iron-man ne sera peut être plus un rêve. Grâce au Martin Jetpack, une machine volante mise au point par Martin Aircraft Company, une société basée à Christchurch en Nouvelle-Zélande, votre rêve peut devenir réalité.

Le Martin Jetpack. deviendra peut-être un jour le prochain moyen de locomotion à la mode dans les zones urbaines déjà bien saturées par le trafic automobile. La Nouvelle-Zélande vient de donner son autorisation pour procéder à des tests en vol. Si les tests sont validés, la commercialisation du Martin Jetpack devrait débuter en 2014 et sera dans un premier temps réservée aux militaires et à la police. Une autre version moins puissante destinée aux particuliers sera lancée en 2015, mais il faudra attendre encore un certain temps avant d’envisager de se séparer de son scooter pour acquérir cette machine volante. Avec un prix de vente fixé à plus de 100 000 euros pour la version de base, les acheteurs potentiels ne devraient pas être nombreux !

PREMIUM 67

SPORT

FILMez vos exploits en HD Le masque de ski Zeal iON est équipé d'une caméra vidéo HD qui vous permet d’enregistrer une vidéo de qualité HD en 1080p. www.zealoptics.com 100 e

PREMIUM 68

en pole position sur la piste de luge Entièrement réalisé en carbone, le Snolo Stealth-X est ultra léger, ultra rapide, et vous propose un siège similaire à celui d'une voiture de rallye. Env. 3 000 e

MATériel de SKI

glisse high-tech Cet hiver, les armes de glisse musclées pour défier la neige avec chic, virilité et technologie.

LES SKIS VUs PAR PORSCHE DESIGN ET ELAN Il n'y a pas de place pour les compromis quand vous voulez faire une courbe parfaite! Et rien ne tourne mieux que le ski Amphibio 88 XTI d'Elan, une innovation sans compromis, offrant à la fois les avantages des profils cambre et rocker. Ce modèle haut de gamme est conçu par le studio de renom Porsche Design, ce qui donne à ces skis un sentiment unique. www.elanskis.com Env. 1 000 e

PREMIUM 69

PULSIONS

sieste 2.0 Popularisée par Google, ce fauteuil couvert vous permet de piquer un somme au bureau. Après avoir été bercé par des sons réconfortants, il s'inclinera dans la position idéale pour la sieste, qui enlève de la pression sur le système cardiaque. www.metronaps.com Prix env. 13 000 $

la lampe ABAJ illumine le LUXEMBOURG Cette lampe design est réalisée en une seule pièce d'acrylique. Vous y trouverez gravés l'ensemble des districts de New York, les jolies villes et villages de Luxembourg, les plus belles villes d'Italie ou les monuments et quartiers de Paris. Chaque pièce est singulière et numérotée de 1 à 72. Personnalisation possible avec le texte, le logo ou le dessin au trait de votre choix... Existe en gris, fuchsia, rouge, blanc, orange. www.globalartdesign.fr à partir de 190 e

TRANSFORMATIONS, BANG & OLUFSEN BY MIYA ANDO Partageant une passion commune pour l’esthétique minimaliste et l’élégance de l’aluminium, Bang & Olufsen et l’artiste américaine Miya Ando ont uni leurs talents pour créer la collection Transformations, Bang & Olufsen by Miya Ando, une édition limitée des enceintes BeoLab 12 de Bang & Olufsen. www.bang-olufsen.com Prix N. C.

PREMIUM 70

UN CAFé parfait en toutes circonstances Un café savoureux et facile à préparer, une faible consommation d’énergie et un design minimaliste: telles sont les caractéristiques principales de La Piccola de Vascobelo. Cette machine à expresso est idéale à la maison, au bureau et même en voyage. Car La Piccola s’emporte sans difficulté dans les valises. Elle tombera à pic pour ceux qui iront skier cet hiver. www.vascobelo.be Prix N. C.

C'EST BEAU, C'EST NOUVEAU, C'EST DANs

PREMIUM

fine brise informatique L’iPad Air mesure 7,5 millimètres d’épaisseur et pèse moins de 500 g. Avec son spectaculaire écran Retina de 9,7 pouces et la nouvelle puce A7, c’est l’iPad le plus puissant et le plus performant jamais créé. www.apple.com A partir de 489 $

lunettes de course La course automobile fait partie depuis toujours de l’histoire de TAG Heuer. La collection Ayrton Senna tire son inspiration de l'univers du champion mais aussi de la personnalité de l'homme. www.tagheuer.com Prix N. C.

PREMIUM 71

LOW-POWER

NOUVELLES VOITURES électriques

super

charged Le marché de la voiture électrique reste symbolique mais continue néanmoins à se développer, très lentement. L’arrivée des constructeurs allemands pourrait peut-être lui donner un petit coup d’accélérateur. Par Max Svenson

TESLA model s

l'éclair La «S » fait un carton, notamment en Norvège où elle a été tête des ventes en septembre. Cap désormais sur l’Allemagne. Pour séduire cette clientèle, la Model S va être équipée d’un pack High-Speed, histoire de s’adapter aux spécificités des autoroutes locales. Avec ses petits airs de Maserati, son « univers high-tech », une autonomie notable (environ 400 km) et de bonnes performances (le 0-100km/h est expédié en 4,4 secondes), l’engin est une réussite. Le groupe américain travaillerait notamment sur une voiture autonome à 90% avec pour ambition de la commercialiser d’ici 3 ans.

PREMIUM 72

mercedes classe b electric

THE NEXT Elle ne sera disponible qu’en 2014 mais Mercedes entend déjà occuper le terrain médiatique alors que sort la grande rivale de Classe B électrique : la i3 de chez Bmw. Encore un peu de patience pour connaitre ses performances. On sait néanmoins qu’elle disposera d’une autonomie d’environ 200 km et qu’elle sera commercialisée à un « prix très compétitif par rapport à la i3 » précise-t-on du côté de chez Daimler.

renault zoe

pionnière BMW i3

l'âge de carbone

Les ventes ne sont pas à la hauteur des espérances : 10.000 véhicules trouveront preneur en 2013 alors que l’ambition était de convaincre 50.000 clients. La voiture ne manque pas d’atouts : 200 km d’autonomie, prix abordable, design sympathique. Le hic c’est qu’il est impossible de recharger le véhicule sur une prise domestique. Une lacune que la marque entend réparer dès 2014. Reste à savoir quelle solution va être retenue et à quel prix.

Passons sur le design, affaire de goûts, pour simplement préciser que l’habitacle a été fabriqué dans un nouveau matériau plus léger encore que l’aluminium mais qui offre toutes les garanties en cas de collision. Là où la i3 fait la différence, c’est en matière d’autonomie. Avec le prolongateur d’autonomie proposé en option, elle peut parcourir jusqu’à 300 kilomètres (moitié moins sans le prolongateur). À en croire la marque, les ventes démarrent fort avec 8.000 commandes enregistrées à la mi-octobre, un mois avant son lancement officiel.

PREMIUM 73

PUBLI-REPORTAGE

Crédits photos : Global Solutions

e quadruple champion du monde de F1, Sebastian Vettel a déjà une voiture à son nom : l’Infiniti FX Vettel Edition. Si l’esthétique du fameux Infiniti 50 a été conservée, sous le capot, c’est un 5,0 litres V8 de 420 chevaux qui propulse la voiture. Les performances du crossover sont alors époustouflantes, la voiture passant de 0 à 100 km/h en 5,6 secondes. L’Infiniti FX Vettel Edition peut également atteindre les 300 km/h. Véhicule d’exception, le crossover l’est également par sa rareté puisque seuls 150 exemplaires sont disponibles pour le monde entier. En leur donnant la possibilité de monter à bord de l’Infiniti FX Vettel Edition, Nissan et Infiniti By LENTZ ont offert un moment rare à leurs convives. D’énormes sensations également car entre les mains de pilotes chevronnés, l’engin a pu délivrer toute sa puissance et ses incroyables qualités. Mais comme à l’accoutumée, l'équipe By LENTZ a veillé à multiplier les plaisirs. Les propriétaires de Nissan GT-R, de 370 Z ou d’autres voitures sportives, ont eu l’opportunité de tester leur voiture sur l’un des plus beaux circuits du monde. Les convives pouvaient aussi découvrir le site en hélicoptère ou s’initier aux subtilités de la conduite sportive avec un pilote professionnel. Avec Nissan et Infiniti By LENTZ le sport automobile, c’est également tout un art de vivre. À l’image du monde de la F1.

Les passagers des pilotes étaient parfois impressionnés par les accélérations des Nissan GT-R ou 370 Z. En témoignent ces instants de grandes émotions pris sur le vif ! Durant toute la journée, les invités ont pu rouler à bord de véhicules hors du commun, tels que la Nissan GT-R, la Nissan 370 Z, le FX Vettel Edition, mais aussi... voler en hélicoptère au dessus du circuit !

PREMIUM 74

TEST DRIVE nissan & infiniti by LENTZ

By Lentz fait rugir

spa

Le jeudi 12 septembre, le circuit de Spa-Francorchamps vibrait au son de la gamme sportive NISSAN et INFINITI. 150 clients et invités de la marque ont ainsi pu s'initier à la conduite sportive sur circuit avec des pilotes chevronnés. Et découvrir en exclusivité, l'incroyable Infiniti FX Vettel Edition. Par Dean Boyd

Nissan GT-R, 370 Z, FX Vettel Edition, Q50, un nombre important de véhicules étaient mobilisés pour l'occasion. Vous pouvez venir essayer le FX Vettel ainsi que toute la gamme au centre Infiniti d'Alzingen.

PREMIUM 75

4 Concessions à votre service Alzingen, Luxembourg, Foetz, Ettelbrück Tél. : +352 44 45 45 www.nissanbylentz.com

Infiniti By LENTZ 535, route de Thionville L-5887 Alzingen Tél. : +352 44 45 45 600 www.infiniti.eu

POWER rangers

PORSCHE MACAN

LE PETIT FRèRE On ne sait pas grand-chose encore du petit «frère » du Cayenne à l’heure où sont écrites ces quelques lignes puisqu’il sera officiellement dévoilé le 20 novembre prochain (un magazine auto allemand pourrait devancer la présentation). Mais les premières images ont fuité. Développé sur une plateforme du Q5 de chez Audi, ce 4x4 n’affiche pas un design révolutionnaire comparé au Cayenne dont le succès commercial invite Porsche à inscrire le Macan dans cette lignée. Les premiers clichés confirment une physionomie plus sportive. Côté motorisation, les rumeurs évoquent un V6.

TENDances

suv vip

Aujourd’hui, toutes les marques investissent le marché des SUV en fort progression et innovent afin de créer des véhicules non plus dérivés de berlines et autres 4x4 mais des modèles originaux. Petit tour d’horizon… Par Max Svenson

RENAULT CAPTUR TCE 90

FACILE A… ATTRAPER Lancé depuis quelques mois à peine, le petit crossover (urbain) de Renault affiche des ventes soutenues. Il est vrai que l’engin est plutôt réussi avec son look sympathique, notamment lorsqu’il s’accompagne d’une peinture bicolore. Côté motorisation, un diesel (dCi 90 ch) et deux moteurs essence sont pour l’heure disponible (TCe de 90 cv et un TCe de 120 cv). Cela dit, pour apprécier le Captur d’entrée de gamme, animé par le petit 900 cm3 qui équipe la Clio, il faut être un adepte de la conduite très, très cool.

PREMIUM 76

MERCEDES COMPACT GLA

ELLE ARRIVE SUR LES ROUTES C’est le premier véhicule de la marque sur ce segment. Et l’engin s’avère plutôt réussi en matière d’esthétique avec ses lignes fluides qui lui confèrent néanmoins une puissance et un caractère certain. À l’intérieur, c’est du haut de gamme jusque dans les finitions, un cockpit truffé de technologies qui offre également de multiples possibilités de personnalisation. Plusieurs motorisations sont proposées en essence et en diesel, de 136 à 211 cv. Les premiers modèles seront livrés début 2014.

NISSAN JUKE NISMO RS

230 CV SOUS LE CAPOT Comme le Porsche Macan, le Nissan Juke Nismo RS sera dévoilé au salon de l’automobile de Los Angeles le 22 novembre. Moins puissant que l’indicible Juke-R (545 chevaux, 450.000 euros !), cette version sportive du Juke devrait afficher environ 230 ch soit une trentaine de plus que la version Juke Nismo déjà commercialisée. Côté look, ce modèle attendu en 2 et 4 roues motrices, prend encore quelques muscles, de quoi réaffirmer son esthétique décalée.

NOUVEAU BMW X1

EN ATTENDANT LA RUPTURE BMW continue de faire évoluer sa gamme avec une dizaine de nouveaux modèles auxquels s’ajoute une quinzaine de modèles renouvelés. Le X1, vendu à plus de 300.000 exemplaires dans le monde fait partie des seconds dans sa version 2013-2014 qui s’est accompagnée d’un léger restylage, d’efforts notables en matière de confort et de finitions. La véritable rupture avec l’actuelle génération de X1, tant sur le plan du design qu’en ce qui concerne les options techniques, est attendue pour 2015-2016.

PREMIUM 77

POWER rangers

PEUGEOT 2008

DU CROSSOVER AU PASSE-PARTOUT Lancé en avril dernier, le 2008 a trouvé sa place parmi les petits (4,16m de long) crossovers urbains. Avec ses petits airs de 4x4 mâtinés de break, son excellent confort, sa modularité et sa palette de moteurs (3 essence et 4 diesel) il a de quoi satisfaire à de multiples exigences. Les différents modèles s’accompagnent également d’une grande diversité d’options selon les finitions: stop & start, écran tactile, système « park assist »… L’entrée de gamme est facturée moins de 15.000 euros.

NOUVEAU JEEP CHEROKEE

INDIAN RUNNER Retardé pour des problèmes de boîte de vitesses (automatique, 9 rapports) aujourd’hui résolu, le gros 4x4 devrait être disponible courant de l’année prochaine. Il se caractérise tout d’abord par une nouvelle calandre qui lui donne une «gueule » très particulière et assurément décalée par rapport aux modèles précédents. La consommation comme les émissions de CO2 sont également en léger retrait. Côté confort, la nouvelle version dite « Summit » avec cuir et bois au programme. Un V6 diesel de 250 cv équipe notamment le Cherokee 2014.

BMW X5 EDRIVE

le géant vert La marque l’a confirmé fin septembre, elle va bien commercialiser son X5 eDrive d’ici 2015. Pour rappel, ce gros SUV est une version hybride rechargeable du nouveau X 5 (qui affiche lui aussi des évolutions positives en matière de consommation et de rejet de CO2). L’eDrive qui ne consommerait que 3,8l/100 km et se situerait sous la barre des 100g/km d’émission de CO2, selon BMW, sera capable de parcourir une trentaine de kilomètres en électrique.

PREMIUM 78

// La famille des SUV va s’étoffer dans les deux ans à venir avec l’arrivée sur le marché de multiples modèles //

the next age La famille des SUV va s’étoffer dans les deux ans à venir avec l’arrivée sur le marché de multiples modèles, y compris dans le segment des voitures haut-de-gamme. Sont notamment attendus le Mercedes MLC, le CX 17 de chez Jaguar, le Range Rover Evoque XL et la nouvelle mouture du Volvo XC 90. En 2016, débarque également le premier SUV de chez Bentley, la marque ayant d’ores et déjà annoncé que ce serait le SUV le plus luxueux et le plus puissant du marché. Pour rappel, le prototype dévoilé l’an dernier à Genève était équipé d’un W12 de 6 litres à double turbocompression.

PREMIUM 79

PUBLI-REPORTAGE

AUDI RSQ3

un SUV body-buildé L'Audi RS Q3 est le premier modèle RS de la gamme Q à succès d'Audi – elle associe une grande valeur pratique au quotidien et des performances dynamiques. Les chiffres parlent d'eux-mêmes... L‘Audi RS Q3 applique la philosophie Audi de la performance dans le segment des SUV compacts et crée ainsi une nouvelle catégorie. C'est le quatrième modèle RS commercialisé cette année par la société quattro GmbH, la filiale haute performance d'AUDI AG. Dans chaque détail de l‘Audi RS Q3 transparaît la philosophie sportive RS. Le moteur 2.5 TFSI que renferme le capot de la RS Q3 est un moteur hautes performances qui a été distingué à plusieurs reprises. Le moteur à turbocompresseur et injection directe délivre à partir d'une cylindrée de 2480 cm³ une puissance de 228 kW (310 ch) et un couple de 420 Nm entre 1500 et 5200 tr/min. Ces deux chiffres placent la RS Q3 bien au-dessus de ses concurrentes. L'Audi RS Q3 accélère en 5,2 secondes à 100 km/h départ arrêté, sa vitesse maxi est limitée par l'électronique à 250 km/h. La faible consommation de 8,8 litres en moyenne est obtenue grâce aux technolo-

gies d'efficacité énergétique telles que le système start-stop de série et la pompe à huile à régulation. La transmission est assurée par une boîte double embrayage S tronic compacte à sept rapports. Le conducteur à le choix du changement automatique des rapports ou passer lui-même les vitesses, à l'aide des palettes de commande sur le volant ou du levier de sélection RS. L'embrayage multidisques à actionnement hydraulique et régulation électronique forme la pièce maîtresse de la transmission intégrale permanente quattro. En fonctionnement normal, elle transfère la majeure partie du couple moteur à l'essieu avant ; en cas de besoin, elle peut aussitôt le rediriger en tout ou en partie vers l'essieu arrière. L'Audi RS Q3 séduit par sa maniabilité dynamique et sa stabilité qui ne font toutefois aucune concession au confort. Le châssis sport RS abaisse la carrosserie de 25 millimètres.

PREMIUM 80

Audi Luxembourg Garage M. Losch S.e.c.s. Luxembourg 78-90, route de Thionville L-2610 Luxembourg-Bonnevoie Tél. : 26 194-1 www.audi.lu

bulleta rf22-r

rocket car Basée en Californie, la société américaine Bulleta Motors a imaginée la Buletta RF22-R. Ces passionnés du F-22 Raptor de Lockheed Martin, ont souhaité baptiser leur supercar du même nom, mais le point commun avec l’avion de chasse américain s’arrête là. Comme vous l’avez sans doute deviné, la RF22-R n’est autre qu’une Lotus Evora avec un design extérieur modifié. Le designer S.Sadikhov, à qui l’on doit également l’Aston Martin DBC, a retravaillé la face avant, la partie arrière et le toit, de façon à rendre la sportive britannique plus agressive. Pour que la transformation esthétique soit complète, la RF22-R est équipée de nouvelles jantes 19 pouces en fibre de carbone, chaussées de pneus Michelin Super Sport. Côté performance, celle-ci est motorisée par un V6 de 3,5 L suralimenté, d’une puissance de 505 ch et 555 Nm de couple. Cette puissance associée à un poids total de seulement 1363 kg, permet à la voiture d’accélérer de 0 à 100 km/h en seulement 3,6 secondes. Les futurs propriétaires du bolide recevrons également un chronographe suisse au design directement inspiré du F-22 et dont le numéro de série corrrespondra à celui de la voiture. Alors si vous êtes tombé sous le charme de la RF22-R, ne vous emballez pas trop vite, car cette supercar n’est pour l’instant qu’un projet au format numérique.

PREMIUM 81

CULT

2007 SOPHIA LOREN En 2007, Sophia Loren est accompagnÃ©e de Penelope Cruz, de Naomi Watts, d'Hillary Swank, et de Lou Doillon...

PREMIUM 82

THE CAL DISCOVER THE 50TH ANNIVERSARY OF THE PIRELLI CALENDAR

le 22 novembre, EN EXCLUSIVITé pour , accédez à l'objet de culte ! le calendrier 2014 pirelli sera sur www.magazinepremium.lu et sur sa page FB

PREMIUM 83

CULT

les 50 ans du CALENDRIER PIRELLI

des filles gonflees

PREMIUM 84

« The Cal », c’est le surnom donné au fameux calendrier Pirelli. Depuis sa première édition en 1964 par la filiale britannique du groupe, il raconte le corps féminin, interprété par les plus grands photographes du monde entier. Calendrier… Il n'en a peut-être que le nom puisqu’il en devient une réelle œuvre d’art. D’un « ornement de garage » (quand il était offert aux revendeurs de pneumatique) à véritable objet culte, retour sur les 50 ans d’une icône. Par Annie Esch

1964

Première édition. Succès immédiat. Bien que Pirelli soit d’origine italienne, c’est sous l’impulsion de la branche anglaise de la firme que le calendrier est né. L’idée de départ était donc de créer un produit pour les garagistes, identitaire pour Pirelli. Pour cette ‘première fois,’ C’est Robert Freeman qui s’y colle, le photographe officiel des Beatles (surtout de 1963 à 1966) ; il propulse directement The Cal sur le devant de la scène. En optant pour des clichés de top models pris sur les somptueuses plages de la Côte d’Azur, il choque le pays qui s’extirpe progressivement de l’austérité des années 50. En quelques années, The Cal s’impose comme un vrai symbole. La première décennie dessinera ainsi l’approche, la touche Pirelli. La distribution de masse évolue formellement vers une diffusion sélective et ciblée. Le style s’affiche résolument plus audacieux, indécent et les mannequins dévêtus affolent ses pages. De 1974 à 1984, Pirelli a du interrompre la publication du calendrier, trop affecté par les crises pétrolières et la récession économique. A cette nouvelle, le tabloïd britannique The Sun écrit : « Oh non, ils ont renvoyé les mannequins ! » ; l’arrêt est

défiler chaque année pointure photographique et stars des podiums. Véritable objet culte, le calendrier est imprimé en tirage limité et se destine uniquement à quelques chanceux, où l’on compte les meilleurs clients Pirelli et quelques célébrités. Illustré par les plus grands photographes, The Cal est une collection de chefs-d’œuvre. Des interprétations romantiques de Peccinotti en 1968, des clichés de Sarah Moon en 1972 à ceux de Norman Parkinson en 1985. De l’objectif post-moderne d’Arthur Elgort en 1990 à celui du célèbre Richard Avedon en 1995. Chaque artiste honore son propre idéal de beauté - un savant mélange de nature et de féminité - et signe son propre style. En s’inscrivant dans un tel souci de qualité, Pirelli a su s’exempter de la destination ‘type’ des calendriers de femmes : les garages. Aujourd’hui, ce sont plutôt les musées qui exposent le calendrier Pirelli. Depuis sa première édition de 1964, nombreux ont été les ‘beautés’ qui ont participé à l’histoire de The Cal : Naomi Campbell, Kate Moss, Sophia Loren, Cindy Crawford, Penelope Cruz, Jennifer Lopez, Laetitia Casta, Eva Herzigova… Tant pour les photographes que pour les modèles, participer au calendrier Pirelli est un signe de reconnaissance fort. Cette année, le calendrier Pirelli fête un demi-siècle. Et il est déjà un mythe. Pour célébrer cet anniversaire, la marque a fait appel aux photographes d’exception Peter Lindbergh et Patrick Demarchelier, qui ont choisi d’immortaliser cette édition 2014 dans le célèbre Catalina Beach Club de Long Island, à deux pas de la ‘Grande Pomme’. On y retrouve, entre autres, les mannequins de renommée mondiale (ou anges de

// DURANT Les années 90, The Cal est de plus en plus prisé, au point de faire défiler chaque année pointures photographiques et stars des podiums. // franchement et publiquement douloureux. En 1984, The Cal ressuscite et fait un retour en force, grâce au talent de Uwe Ommer et aux paradisiaques Bahamas comme toile de fond. Toutefois, il faudra 10 ans à la marque pour que le calendrier devienne l’un de ses ‘business’ à part entière. Il est aujourd’hui l’icône de la communication Pirelli – alimenté par un budget qui atteint près de deux millions par an. Les années 90 s’illustrent comme la décennie de la consécration. L’envergure internationale est désormais manifeste et la direction générale de Pirelli corrige la direction artistique du calendrier : le siège est désormais à Milan et toute référence aux pneumatiques sur les images est bannie. Les enchères flambent, The Cal est de plus en plus prisé, au point de faire

Victoria’s Secret) Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr, Karolina Kurkova et Helena Christensen. L’un des clichés de l’édition 2014 présente les top vêtues simplement de chemises blanches d’homme et d’un slip… Le sex appeal féminin exalté et des paires de jambes interminables. Affichant toujours son inégalable approche sexy, le calendrier version 2014 se veut un peu plus discret que ses années passées, où le nu était bien plus notoire. Oui, The Cal est glam’. Taquiné par une attente lancinante et un mystère maîtrisé, Pirelli révèlera le calendrier 2014 le 22 novembre 2013. RDV le 22 novembre 2013 sur le site et sur la page Facebook de Premium pour découvrir en exclusivité les photos officielles du calendrier Pirelli 2014!

PREMIUM 85

CULT

PREMIUM 86

1984 Intronisé par le photographe Uwe Ommer, le Cal de cette année 1984 sera marqué par la présence subliminale du pneu. Message marketing en fond, il se retrouve sur les corps ou imbriqué dans le sable des plages des Bahamas...

PREMIUM 87

CULT

PREMIUM 88

PREMIUM 89

Christy Turlington photographiée par Richard Avedon pour le calendrier 1995 de Pirelli. Sous la direction artistique de Dereck Forsyth, "Les quatre saisons" sont déclinées par quatre tops. La beauté flamboyante de Christy incarne l'automne.

CHRISTY TURLINGTON

1995

CULT

PREMIUM 90

2001 gisele bündchen Les Modèles Gisele Bundchen, Aurelie Claudel, Karen Elson, Noémie Lenoir, Se dévoilent sous l'objectif du photographe Mario Testino

PREMIUM 91

LOW-POWER

PREMIUM 92

PREMIUM 93

ALESSANDRA AMBROSIO HELENA CHRISTENSEN KAROLINA KURKOVA ALEK WEK MIRANDA KERR ISABELI FONTANA

De gauche Ã droite

2014

SAVE THE DATES

culture AGENDA

Par Albane Couvent

Lo

n d o n

FACING THE MODERN: THE PORTRAIT IN VIENNA 1900 – The National Gallery

Jusqu’au 12.01.2014 Vienne, 1900. Les récentes réformes libérales et démocratiques ainsi que le développement économique dispersent un air nouveau dans une Autriche en plein essor. Le portrait est alors utilisé pour marquer la position sociale. L’exposition visible jusqu’au début de l’année prochaine s’intéresse aussi à la bourgeoisie viennoise du siècle précédent, la fameuse période Biedermeir. Empruntant des œuvres au musée du Belvédère à Vienne jusqu’au MoMA, elle nous permet de (re)voir les célèbres visages peints par Gustav Klimt, Egon Schiele, Richard Gerstl… Plus surprenant, on y trouve aussi les masques mortuaires de Klimt (1918), Beethoven (1827), Schiele (1918) et Mahler (1911).

The National Gallery Trafalgar Square - London WC2N 5DN, Royaume-Uni www.nationalgallery.org.uk

P

a r i s

RODIN, LA LUMIERE DE L’ANTIQUE – Musée Rodin 1

19.11.2013 - 16.02.2014 Influencé dès ses années de formation par les œuvres de l’antiquité gréco-romaine, Rodin ne déclarait-il pas « L’antique est ma jeunesse » ? Source d’inspiration de son travail, les grands modèles antiques comme la Vénus de Milo ou le Diadumène, sont ici mis en regard avec une sélection de sculptures, dessins et peintures de l’artiste. L’exposition propose un dialogue passionnant entre les œuvres de Rodin, les antiques de sa propre collection et ceux prêtés par d’autres structures, comme la National Gallery of Victoria de Melbourne, le Museum of Fine arts de Boston, le Victoria and Albert Museum de Londres ou encore le Musée du Louvres par exemple.

Musée Rodin 79 rue de Varenne – 75007 Paris www.musee-rodin.fr

Lu 3

K

2 ö l n

, Al

x e m b o u r g

Le 3 du TROIS – Centre de création chorégraphique luxembourgeois

03.12.2013 et 03.01.2014

l e ma g n e

Née à Wermelskirchen (Allemagne) en 1981, Sarah Wesphal s’est inspirée, pour cette série de photographies grands formats, des toiles utilisées jadis pour protéger ou masquer certaines peintures précieuses, dont elles font référence. Généralement en plusieurs parties, ses réalisations ont en effet pour thèmes récurrents les voiles et les rideaux, mis en scène, interrogeant le spectateur. Il en résulte un effet souvent déroutant, parfois effrayant mais poétique en même temps. Le mouvement des tissus, la finesse des plis, suspendus, noués, posés, autant de fils conducteurs pour relier ou créer ses propres histoires et interprétations.

C’est dans un cadre atypique, la Banannefabrik, que se déroule le 3 de chaque mois, le « 3 du TROIS ». Un concept original qui invite à découvrir des œuvres achevées ou en cours de recherche. Performances chorégraphiques, musicales, œuvres vidéo ou photographies, le champ artistique reste largement ouvert. Le fil conducteur : la danse. Le mot d’ordre : se laisser surprendre. Le 3 décembre et le 3 janvier prochains, le 3 du TROIS consacrera son volet photographique à Jonathan Couvent. La série qu’il propose lors de cette exposition présente une des caractéristiques de son travail : il montre le danseur dans toute sa force (son mouvement, l’expression de son corps) mais aussi sa faiblesse (de par sa nature humaine, sa sensibilité, ses émotions).

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Obenmarspforten (am Kölner Rathaus) - D-50667 Köln www.wallraf.museum

Centre de création chorégraphique luxembourgeois 12, rue du Puits - L-2355 Luxembourg www.danse.lu / www.jonathancouvent.com

SARAH WESTPHAL, TIMPANO - Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud

Jusqu’au 02.02.2014

PREMIUM 94

Dudelange - 29, place de l´Hôtel de Ville - 51 49 33 Luxembourg-Bonnevoie - 110, rue de Bonnevoie - 48 87 31 Luxembourg-Gare - 5, rue Jean Origer - 48 94 83 www.quaring.lu

Informations : 00 800 55 80 09 00

Carrera Calibre 1887

UN PARTENARIAT EN FAVEUR DE Lâ€™ENVIRONNEMENT Leonardo DiCaprio et TAG Heuer soutiennent les initiatives de Green Cross International. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.tagheuer.com