GL Nejc Gazvoda TIH VDIH

VSEBINA 7 21 25 31 37 41 82 92

POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO Eva Mahkovic ČE BI VEDELI, KAKO JE BIT ODRASLI Deja Crnović »ENKRAT NE BO NIČESAR VEČ. AMPAK ZDAJ SMO ŠE.« Aljoša Harlamov UMETNIKOV(I) DRUŽINSKI PORTRET(I) Nadina Štefančič SVET JE BEDEN, OBOŽUJMO GA Nejc Gazvoda TIH VDIH (dramsko besedilo) Nagrade 53. Festivala Borštnikovo srečanje 60 let Knjižnice MGL

2 ■ MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO SEZONA 2018/2019 VELIKI ODER

Nejc Gazvoda

TIH VDIH 2018

Krstna uprizoritev Premiera 29. novembra 2018

Režiser NEJC GAZVODA Dramaturginja EVA MAHKOVIC Scenograf DARJAN MIHAJLOVIĆ CERAR Kostumograf ANDREJ VRHOVNIK Avtor glasbe LAREN POLIČ ZDRAVIČ Lektorica MAJA CERAR Oblikovalec svetlobe BOŠTJAN KOS Avtorica slik je Nina Mršnik. Zahvaljujemo se vokalistki Zvezdani Novaković, oblikovalki Hani Jesih in oblikovalcu multimedije Gašperju Brezovarju.

Vodja predstave Borut Jenko Šepetalka Neva Mauser Lenarčič Tehnični vodja Janez Koleša Vodja scenske izvedbe Matej Sinjur Vodja tehnične ekipe Branko Tica Tonska tehnika Gašper Zidanič in Matija Zajc Osvetljevalca Boštjan Kos in Bogdan Pirjevec Frizerka Mirela Brkić Garderoberki Angelina Karimović in Erika Ivanušič Rekviziterka Taja Stražišar Sceno so izdelali pod vodstvom mojstra Vlada Janca in kostume pod vodstvom mojstric Irene Tomažin in Branke Spruk v delavnicah MGL.

MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO SEZONA 2018/2019 VELIKI ODER ■ 3

Igrajo Katarina MIRJAM KORBAR Marjan JURE HENIGMAN Petra AJDA SMREKAR Janez MATEJ PUC Maja TJAŠA ŽELEZNIK Tamala LARA WOLF AGRFT

Lara Wolf, Mirjam Korbar

POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO ■ 7

POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO

Z Nejcem Gazvodo, pisateljem, dramatikom, filmskim režiserjem, ki ima za seboj tudi že dve gledališki režiji (v MGL smo poleg njegove kriminalne gledališke serije Vranja vrata (2017) v režiji Aleksandra Popovskega dve sezoni prej gledali tudi njegovo komično dramo Menjava straže, ki jo je režiral na Mali sceni) sva se pogovarjala na polovici študija Tih vdih. Intervju ni prav klasičen, zamislila sem si ga bolj kot pogovor, približno usmerjen v teme, ki jih obravnavamo pri študiju. Pri Tihem vdihu je osem od dvanajstih sodelujočih članov ekipe rojenih v osemdesetih. Zato takoj na začetku spregovoriva o že znani oznaki, da je Nejc Gazvoda, ki je published author že od devetnajstega leta, »glas generacije«. Lokacija: Pritličje, lokal našega časa. Eva: Že na tiskovki za predstavitev sezone 2018/19, na kateri sem te nadomeščala, sem najprej omenila generacijskost Tihega vdiha. Da si avtor, ki govori v imenu svoje generacije (osemdesetih), piše v vseh člankih in tvojih intervjujih, ki jih ni malo. Iz nekaterih je tudi jasno, da se oznake precej otepaš. Ker je lahko zelo splošna, je to po eni strani razumljivo. Po drugi strani pa res mislim, da lahko Tih vdih v kontekstu tvojega dosedanjega opusa beremo kot neke vrste nadaljevanje Izleta, mogoče tudi Dvojine: in sicer v tem, da zelo točno spregovori o poziciji, stanju duha neke generacije, ki se je znašla v določenem življenjskem obdobju. Izlet je zelo uspešno govoril o stanju ljudi določene starosti na pragu odraslosti, Tih vdih obravnava isto generacijo recimo sedem, deset let kasneje – ko bi morali biti že zares odrasli. V Tihem vdihu pravzaprav ni dogodka, ampak je v glavnem stanje. Nejc: Mogoče je bilo takrat, ko se me toliko spraševali o generaciji, to go to vprašanje zame. To so me začeli spraševati že pri devetnajstih, ko itak še nisem točno vedel, kaj točno naj komentiram. Potem sem na neki točki rekel, da se mi o tem ne da več govoriti. Zdaj pa se mi mogoče spet da. Mogoče zato, ker je bil preskok v trideseta do sedaj največji. Zdi se mi, da me je presenetilo, kako velik je. Tega nisem pričakoval. Saj med dvajsetim in tridesetim letom seveda čutiš, da se staraš in da se stvari spreminjajo. Da si, kot je klasična fraza, bolj zrel ali kakor

8 ■ POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO

koli že. Pa še to se mi niti ni zdelo. Zdelo se mi je, da vsi problemi, ki jih imamo v dvajsetih, obstajajo v nekem vakuumu in čakajo, da se bodo že enkrat razrešili po naravni poti – kakor pač napreduješ po takih in drugačnih lestvicah. Potem pa se to ni zgodilo. Kot da smo zdaj, v tridesetih, kar se tiče sveta, še večji smrkavci. Zlasti če pogledamo, koliko imamo možnosti lastnega samostojnega življenja ali napredovanja. Po eni strani vlada obsesija po tem, da moraš biti mlad, uspešen, konstantno inovativen in da se moraš nenehno na novo izumljati, sicer boš popolnoma propadel in te bodo povozili. Obenem pa smo si ljudje do te mere podobni, da se le začneš ukvarjati s čisto osnovnimi vprašanji; se ustaliti ali ne, je čas za družino ali ne. To so stvari, ki jih lahko v dvajsetih zelo odlagaš, zdaj pa to naravno pride. Iz tega sem v veliki meri izhajal pri pisanju Tihega vdiha. Eva: Mnoge družbene konvencije naenkrat postanejo precej pomembne. Jaz sem imela na primer prav v letu, ko sem bila stara trideset, precejšnjo krizo, neka čudna hipohondrija, pri starših se začnejo pojavljati določene zdravstvene težave, naenkrat se v praksi zaveš, da niso večni. Tudi ta motiv me je v Tihem vdihu zelo pretresel, motiv smrti starša ali strahu pred tem. Smrt očeta v Tihem vdihu, čeprav tekst dogodka sploh ne obravnava, ključno vpliva na vso preostalo družino, morda celo bolj na otroka v tridesetih kot na Tamalo, ki je komaj polnoletna. Nejc: Mene je motiv minljivosti zmeraj zanimal, že odkar sem bil tinejdžer. Ampak takrat to dojemaš bolj kot zanimiv spopad z neko … pošastjo. Potem minljivost nenadoma postane sopotnik, ki nikoli ne bo šel stran, kvečjemu vse bližje je. In če v življenju ne delaš takih korakov, kot bi jih moral oziroma si jih želiš, je grožnja, da nekaj zamujaš in da se bliža konec, kakor koli se že to neumno sliši, vse hujša. Eva: Kot je tudi vse hujši strah pred končno izbiro, ki jo v dvajsetih lahko odlagaš. Opažam, da je veliko ljudi v naših letih še zmeraj oziroma prav zdaj (na novo?) nezadovoljnih in v krizi, ne glede na to, kakšne odločitve so do zdaj sprejeli in kakšno življenje so si do zdaj izbrali. Celo če so se objektivno gledano, gledano od zunaj, realizirali. V tem je meni zelo blizu lik Petre. Njej profesionalno sicer ni zares uspelo, ampak tudi če bi ji: na primer če ti uspe zelo zgodaj, v dvajsetih, kot je na primer tebi, kako se potem sprijazniš s tem, da si tako kmalu dosegel vrh? Se pravi vrh, ki ga je v našem prostoru sploh mogoče doseči? Nejc: Naš prostor in področje sta vsekakor specifična v tem, da si lahko zelo zgodaj izpostavljen, potem se pa itak nič nikamor ne premakne. Ali se ujameš v neke klane, ki obstajajo povsod, v gledališču, filmu, literaturi, ali pa se poskusiš s tem, kar delaš, nekako preživljati. Mogoče zraven delaš tudi stvari, ki niso čisto po tvoji izbiri. Ali pa ostaneš stoodstotno zvest samemu sebi, pa to morda pomeni cel kup eksistencialnih težav. Uspeh pri nas dejansko nič ne pomeni. Pogosto dobivaš hecna vprašanja, kaj pomeni uspeh, kaj pomenijo kritike, in v tem prostoru to res ni bistveno, nič te zares ne naredi in nič te zares ne uniči. Če se umakneva od umetnosti, nasploh se mi zdi, da cela naša generacija nekje stoji. Hecen občutek. In odlaganje končne izbire, ki si ga omenila – mislim, da sam tudi v tridesetih še vedno cel kup stvari odlagam. Prav zato, ker se mi zdi, da če sprejmem neko zelo konkretno odločitev, ali je to družina, zaposlitev, hiša izven Ljubljane, potem to pomeni to. Da sem na nek način mrtev. To

POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO ■ 9 je gotovo moj problem in frustracija, ampak tako je, tako čutim. Če pa imam občutek, da lahko živim vsako leto drugače, sem vsako leto v fazi spreminjanja. Kar je meni v življenju mogoče najbolj blizu. Eva: Sama dolgo nisem imela težav s tem, da sem šla v stalno službo tako hitro. Vedno sem si mislila, da imam res srečo. Še zdaj to mislim. Seveda pa se enkrat zaveš, da profesionalno obstajaš v določenem kontekstu, da te zaradi tega nekateri ljudje gledajo drugače, z določenim predznakom. Nejc: Jaz sem v glavnem ostal kar svoboden. Vendar sem za to plačal ceno. Včasih se mi zdi, da se zaradi te svobode izogibam določenim vrednostnim sodbam, ki bi jih mogoče moral podati. Ampak me je neke opredelitve strašno strah. Strah me je, da bom spadal v neko skupino, da bo nekdo znal napisati moj profil, dati v tabelo moja prepričanja. Ne zaradi tega, ker jih ne bi imel, imam jih. Ampak kot je rekel Woody Allen, nikoli ne bi bil rad član kluba, ki bi imel mene za člana. Nočem biti v nekem predalu. Je pa včasih tako življenje precej hecno. Še posebej za ljudi, ki tega ne razumejo. Jaz jih občudujem. To iskreno mislim. Občudujem nekoga, ki se je sposoben odločiti za eno smer v življenju in jo sfurati, no matter what. Jaz trenutno še nisem tam, lahko pa, da kdaj bom. Stvari se spreminjajo. In tudi to je v Tihem vdihu. Petra in Janez sta pred tako odločitvijo. Eva: V vicah. Nejc: Ja, definitivno sta v vicah. Vsi so obremenjeni s tektonsko spremembo smrti očeta, ki daje okvir, znašli so se pred ključnimi odločitvami. Pri katerih ne gre za to, ali bom zdaj nekaj naredil ali ne, ampak ali bom spremenil stanje, v katerem sem. To je najtežje. Na to te ne pripravi noben priročnik, ne lajf, pa tudi starši ne. Eva: Poleg tega, da se Tih vdih ukvarja z odločitvami neke generacije, so te vice uokvirjene z dvema drugima generacijama, ki predstavljata neke vrste ogledalo. Zato to po mojem ni zares družinska drama, bolj drama Marjana, Petre in Janeza, pa tudi Maje, ki je mogoče neko ključno odločitev že sprejela, pa o njej zdaj mogoče dvomi. Čeprav se zdi, da si je svojo pot že od nekdaj zastavila zelo premočrtno. Nejc: Ja, tudi Maja je naredila spremembo, ko se je odločila, da ne bo vztrajala pri življenju, ki ji ni prinašalo vrste sreče, ki si jo je zastavila kot edino možno. Mogoče se sliši pretenciozno, ampak mislim, da je Tih vdih moja najbolj politična stvar. To je najbolj neposredno, kolikor lahko jaz spregovorim o družbi. Tukaj ne gre samo za pomanjkanje denarja, ampak za odločitve, ki jih v življenju sprejemaš, zato da boš nekoč mogoče imel varnost. Ki ti sploh ni zagotovljena. Zdi se mi, da je to, da si se pripravljen odpovedati sanjam, danes dejansko postala mantra, predpogoj za uspeh. Torej: če ne boš tisto, kar si hotel biti, boš uspešen. In potem boš – kaj, srečen? In obratno: če boš tisto, kar si hotel biti, boš nesrečen, zato ker nisi uspešen. Če boš preganjal sanje, boš mogoče sanjal, ampak se ne boš nikoli mogel stabilizirati do te mere, da bi bil varen. Pred to dilemo je Petra, Maja jo je razrešila, čeprav na boleč način. Eva: Petra in Maja sta pravzaprav preslikavi čez os, gledata ena naprej in ena nazaj. Nejc: In se srečata v nekem hecnem preseku. Potem je pa tu še vprašanje generacije, ki se bliža šestdesetim. Kako oni začnejo življenje na novo? Pri tem sem izhajal iz sebe oziroma svoje družine. Če jaz vidim, kako je meni

POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO ■ 11 težko definirati novo življenje ali pot v tridesetih, kako težko je šele, če si star petdeset, šestdeset, sedemdeset? Ampak včasih se tako zgodi. Vse dlje živimo, vse dlje smo fit. Pri petdesetih so bile ženske včasih starke, v romanih so bile obravnavane prav kot starke. Zdaj to ni nobena starost več. Še pri sedemdesetih si na začetku starosti. Spremembe in težke zadeve pa se lahko zgodijo. Kako v tem primeru začeti na novo? Na tem je Katarina, ki ni nikoli pričakovala, da bo morala kadar koli kakor koli drugače živeti, kakor se pač živi, kakor je bila naučena neka generacija povojnih staršev. Tako do konca drame ne razume svojih otrok. Ker je dramski lik, sem ji nekaj razumevanja na koncu vseeno dal. Nekateri starši ali pa stari starši pa nas v naši situaciji preprosto nikoli ne morejo razumeti. Niso oni krivi, ampak tudi mi nismo. Eva: Njihove koordinate so drugače postavljene. Iz nekega tvojega intervjuja se spomnim anekdote, kako je nekoga naše starosti starejši sorodnik vprašal, zakaj ne pridela nobenega vnuka, in kako je bilo s stališča spraševalca to nevtralno vprašanje. Za vprašanega pa zoprno in vsiljivo. Nejc: Ja, zakaj nimaš otrok, je zelo problematično vprašanje. To lahko vprašaš med prijatelji, se pogovarjaš o tem, če te pač zanima … ampak pritisk, ki se ga izvaja s parjenjem in nadaljevanjem vrste, zna biti včasih res strašljiv. Za ženske, da morajo biti matere, da morajo roditi, da si mora na nek način vsaka to želeti, da je to to. Od moških se zahteva, zdaj se boš pa prilagodil temu, da si foter, zdaj si skrbnik. Pa to je krasna življenjska pot, ki jo jaz zase na primer sploh ne zapiram. Super je in vem, da so nekateri ljudje v tem zelo srečni. Ampak kaj pa, če nisi to? Čisto preprosto. Zakaj se še zmeraj to sprašujemo? Mami daš vnuka, babici pravnuka, kot da je to neko tvoje darilo družbi, brez katerega nisi opravil svoje dolžnosti človeka. Eva: Mirjam pri liku Katarine poudarja, kako si želi oziroma mora dobiti novo vlogo, vlogo babice. Da je na določenih točkah v življenju treba dobiti novo vlogo. Nejc: Odločitev za otroke je tudi veliko vprašanje pri Petri: bom zdaj mama, si to dejansko želim? Mislim, da je gledati nekoga, ki odrašča, dejansko tako, kot da še enkrat živiš. Čisto psihološko je to zelo privlačno. Če oseba pri petdesetih ali enkrat postane babica ali dedek, se pa to še enkrat ponovi. Zelo dobro razumem to. Teženje Katarine v to smer je gotovo želja po začeti znova – zdaj, ko se je nekaj končalo. Eva: Kaj pa nove generacije? Trap in meme kultura, brez stejtmenta in zgodbe, samo tukaj in zdaj. Meni je čas ironije, ki ga vedno bolj živimo, po eni strani carski in zabaven, je pa tudi faking strašljiv, ker si ves čas na majavih tleh, v resnici nič nič ne pomeni ali pa pomen obstaja nekje na povsem drugem nivoju. Nejc: Meni so blazno fascinantni. Zadnji sem, ki bom rekel, da so generacije drugačne in da zdaj odrašča neka slabša. Zanimivo bo gledati, v kaj bodo zrasli in kako bodo definirali prostor, ko v poznih tridesetih dobiš nek vpliv, ko dobiš določeno pozicijo v družbi, ali v instituciji ali pa si dovolj uveljavljen, da nekaj, kar delaš, vpliva na širše okolje. Ali bodo ohranili to sedanjo identiteto ali ne? Jaz njih zelo razumem, zelo razumem tak odziv na svet. Svet je v njihovih očeh profan in brezvezen in zlagan. Starši teh ljudi se mi kar smilijo. Kako jim boš prodal kakršno koli

12 ■ POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO

iluzijo v smislu delaj, pa boš imel, če boš študiral, boš uspel? Neka najstnica je pustila srednjo šolo. Ko jo je oče vprašal, zakaj, je rekla, da zato, ker je cel delovni zvezek na internetu in ji je popolnoma brez veze prepisovati z interneta v delovni zvezek. In na nek način ima prav. Stvari so se spremenile. Ne vzgajamo več v smislu: osvojiti moraš znanje, ki ga boš potem imel in ljudje bodo hodili k tebi ponj. Vse je veliko bolj dostopno. Ti mladi so zelo hitro izgubili iluzijo, da so spremembe možne, da se je za nekaj vredno boriti, da so stejtmenti pomembni, da so zgodbe pomembne. Od tega so odpadli toliko prej kot mi, da je kar grozljivo. Saj niso vsi taki. Oblikujejo se tudi skupine nežnih intelektualcev, ki radi pišejo poezijo in so angažirani. Tudi to obstaja in ne bo nikoli iz mode. Ampak generacija, ki je popolnoma opustila vse in se na polno vrgla v brezsmiselnost, to pa je depresivno. Tamala v Tihem vdihu ni to. Če bo kdaj postala, še ne vemo. Ona se trenutno sprašuje bistvene stvari v življenju. Gleda vse druge generacije, ki jim skozi leta ni uspelo. V kaj drugega naj torej zaupajo kot samo v tisti trenutek, ki se jim tisti trenutek dogaja? V nič drugega ni mogoče zaupati. V preteklosti so jim lagali o prihodnosti, zdaj lažejo. Potem pač uživajo v trenutku, v tem, kar imajo v trenutku med sabo. Tudi to, da odrašča zelo promiskuitetna generacija, lahko zelo razumem. Odnos že pomeni vezavo in commitment. In zdaj je drugače kot pri hipijih, ki so iz ljubezni naredili stejtment. Eva: Zdaj je vse najbolj random. Ker lahko. Pri Posledicah so mi bile na primer super točne ravno seks scene. Vsi z vsemi. Na koncu ne moreš definirati, ta je gej in ta je ne vem, kaj. Vseeno je. Ker lahko. Nejc: In zanimivo, da je bilo pri Posledicah to premaknjeno v najbolj mačističen svet, ne bi tega pričakoval. Zanimivo. Ne vem pa, kam ta generacija, torej ti čisto pravi milenjici, točno gre. Toliko jih še ne poznam, da bi lahko rekel. Je pa absolutno fascinantno. Kako bodo oni dojemali prehod v minljivost. Nek svet vrednot si pa moraš zgraditi. Brez tega je res zelo težko živeti. Eva: Materializem je že vrednota. Kar lahko razumem. Ali pa vsaj na tej ljubljanski sceni, kolikor jo lahko spremljam po instagramih ipd. Nejc: Po mojem keš tako pomemben, kot je bil v tej dobi, ni bil še nikoli. Tamali se tega po mojem zelo dobro zavedajo. Sicer vsi lapamo proti kapitalizmu, ampak zelo dobro vemo, da je ta boj izgubljen. Velik kos generacije je popolnoma posvojil to, da denar pač vlada. In da poskušajmo v tem novem bogu uživati, kolikor le lahko. Eva: Še malo bi spregovorila o tvojem občudovanju režiserja Mika Leigha. In njegovega dela z igralci, ki v veliki meri izhaja iz improvizacij, brez natančno izpisanih scenarijev. Pri svojem delu z igralci se zgleduješ po njem. Ob tem bom izpostavila še eno kvaliteto teksta: vidi se, da je zelo pisan na določenega igralca, še bolj, kot so bila Vranja vrata, na primer. Nejc: Filmsko pot sem začel s tem, da sem se družil z Janezom Lapajnetom, ki je takrat delal in še zdaj dela na ta način. Mene je ta način dela že takrat potegnil, čeprav sem na akademiji to malo opustil. Filmski oddelek ni ravno najboljši poligon za raziskovanje tovrstnih metod, ker je zelo tehnično usmerjen, igra pred kamero pa je še zmerom predmet, ki bi moral biti bolj dodelan. Potem sem metode našel kot samouk. Zdi se mi, da sem se zmerom

Jure Henigman

14 ■ POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO

znal pogovarjati z igralci, da sem iz njih dobil tisto, kar sem hotel, in jih potisniti v človeško. To je nekaj, kar me je zanimalo, zdi se mi, da je tudi nekaj, kar mi gre. Mislim, da sem še dokaj na začetku te poti. Ogromno stvari je v detajlih. Nekaj časa sem obsesivno gledal Mika Leigha in tudi druge, ki to znajo, recimo Cassavetesa. Vse, pri katerih sem videl, da so mi igralski performansi všeč. Iz njihovih nastopov sem poskušal razbrati, kar bi lahko sam povedal igralcu. Bral sem ogromno intervjujev z Mikom Leighom, našel sem si knjige, ki govorijo o tem, torej delu z igralci prek improvizacij. Mislim, da moraš delati z igralcem v pametni zmesi dogajanja in akcije na odru, neke zelo surove režije, po drugi strani pa, da jim poskusiš ustvariti notranji svet skozi zgodovino, pogovore, tako. Meni je to zelo blizu in upam, da bom vedno delal na ta način. Eva: Če gledaš na primer Leigha, se mi zdi precej ključen ta njegov bazen istih igralcev, baza, medsebojno poznavanje. Že zdaj, ko sem nekaj let v MGL, vidim, kako lažje je delati z igralci, ki jih poznaš. Ker pač veš, kako priti do njih ali pa se ti o tem vsaj sanja. Pri komunikaciji vedno obstaja toliko nians in posledično nesporazumov. Na vajah konstantno prihaja do motenj v komunikaciji, različnih razumevanj, nekdo govori na enem nivoju, nekdo na drugem. Za realizem, naturalizem v igralskem izrazu, kakršnega delamo, je po mojem ključno dobro poznavanje, da je motenj čim manj. Ali pa odlična odrska inteligenca. Nejc: Srečo imam, da sem skoraj z vsemi, s Pucem, Ajdo, Henigmanom in Tjašo že večkrat delal in vem, kakšni so. Mirjam sem spoznal prek Vranjih vrat in takoj videl, da dela v smer, v katero hočem. Z Laro sem imel pa predvsem veliko srečo. Mislim, da imamo Slovenci res dobre igralce, mislim pa tudi, da so malo utrujeni od določene vrste konceptov in površnega dela z njimi in da se jim to, ko morajo na odru enkrat delati ljudi, včasih malo pozna. Kar ni njihova krivda. Preprosto nimajo dovolj izkušenj, pa tudi jaz jih nimam. Eva: Po moji izkušnji si veliko igralcev želi delati realizem in klasične zgodbe. Dejansko je Tih vdih ena mojih redkih izkušenj s take vrste naturalizmom v igralskem izrazu. Tisto, kar sicer pogosto označimo za realizem, vse prepogosto opisuje neke splošnosti, nekaj generalnega, namesto da bi bilo specifično. V tem študiju se zdi, kot da je bilo treba najprej zgraditi neko vesolje, celo zgodovino neke družine, ki je potem sicer nevidna, ampak obenem daje globino, je vidna na nekih drugih ravneh. Ker je toliko detajlov, gre dejansko za zelo naporno delo. Nejc: Realizem je vedno dosti težji, kot zgleda. Mimogrede, komaj čakam, da bo v kaki kritiki zapisano, da se je »režija umaknila tekstu«. Ne mislim, da je igrati koncept lahko, ne razumi me narobe. Tudi to je zelo težko, moraš imeti neke druge vrste koncentracijo. Ampak v teatru, ki zanima mene, mislim, da moraš biti zelo intuitiven, hkrati pa imeti zelo dobro pokrito, kar delaš. Ni hujšega, kot gledati smalltalk na odru, če mene vprašaš. Eva: Kadar je neusmerjen. Čeprav je veliko sodobnih dramskih tekstov, kjer konstantno ponavljam, da vsaka beseda ni nosilka pomena, ker je to tudi značilnost našega govora v življenju. Je pa seveda tudi smalltalk vedno v nekem kontekstu, ima nek okvir, nekam vodi, četudi posredno. Pri takih študijih, kot je naš zdaj, se pa absolutno vidi, kadar je kaj izgovorjenega na prazno, brez podlage, brez miselnega ali čustvenega stanja zadaj.

POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO ■ 15 Nejc: Včasih ne šteješ vsakega koraka, ampak splošno smer, ki jo je treba držati. Če začnejo igralci begati, bega tudi gledalec. Seveda pa: če bi hoteli narediti res popoln svet za Tihim vdihom, bi morali imeti več časa. Se pa ne pritožujem. Eva: Več časa bi morda samo odpravilo določene nesporazume. Kot rečeno, veliko problemov je v komunikaciji, jeziku na splošno. Ampak ogromno naredi dobra igralska odrska inteligenca, občutek, ki ga igralci imajo. To je najbolj pomembno in v končni fazi tudi največ naredi. Nejc: V nekem trenutku se morajo igralci prepustiti temu, kar se dogaja. Če se ne … Eva: Izgubiš odrski magic. Nejc: Mike Alfreds v knjigi Different Every Night govori o tem, da igralcem ne pove, kako naj igrajo, ampak samo, kaj naj igrajo. Torej akcije, celoten tekst se razume skozi situacije in akcije. Tudi jaz poskušam pri nas doseči nekaj podobnega. Da kot igralec veš, kaj je prizor, do kam ga moraš pripeljati, poznaš neke oporne točke, vmes se pa moraš razigrati sam. Zato strašno uživam pri delanju te predstave: zdi se mi, da je tekst stopil na nek nov nivo. Da svojega lastnega teksta nikoli nisem tako dvignil, kot ga dvigujem tukaj. Zaradi igralcev dobiva povsem novo dimenzijo. Eva: Meni je pri delanju predstav najbolj problematično, kadar ne pustimo odru, da dela sam. Najboljši igralski doprinos ni razumski, intelektualni ali analitični, ampak performativni, seveda. Nejc: Nisem gledališko izobražen, a zaradi tega imam mogoče še večje spoštovanje do medija. Mislim, da je upoštevati medij nujno. Na odru nočem delati filma ali literature. Hočem, da oder živi po svoje. Zato jim rečem, naredite vi nekaj s prostorom, da vidim, kaj se lahko zgodi. Eva: Kako da si se pri pisanju odločil za ta okvir, ki ga s svojimi izstopi ustvarja Tamala? Je to že neka utopična verzija tega, kako je, če se v življenju prav odločiš in imaš srečo? Nejc: Ne vem, koliko je Tamala na koncu srečna. Določene stvari v življenju je bolje predelala, mogoče tudi zaradi napak družine, ki jih je lahko opazovala. Njena distanca, ki je v bistvu zelo mistična, ne daje nobenega odgovora. Ne pove, ali je srečna, ne pove, kaj se ji je točno zgodilo, gledalci morajo njeno življenje, razen nekaj faktov, sami dopolniti. Kot moramo svoje življenje sami živeti. Ideja okvira se mi je zdela fina. Čeprav imam rad realizem, imam rad tudi vse, kar oder še omogoča. V filmu take izstope veliko težje izpelješ. Vedno mi je všeč, kadar lahko ustvarim realizem, ki pa nima naših fizikalnih zakonov. Teater, umetnost je nekaj, kjer lahko prevaramo čas, fizikalne zakone, biološke zakone. Zakaj ne bi tega izkoristili? Gledaš človeka, za katerega ne veš, ali je star štirideset ali devetnajst, ali govori iz prihodnosti … Ukrivlja čas. Čas je zelo pomemben faktor tega teksta, čeprav to mogoče ni na prvi pogled opazno. Z razlogom gre za enodejanko. Trajanje nekega trenutka se tepe s tem, da se na nek hecen način nahajamo v treh časovnih obdobjih. V spominu, ki je lahko kjer koli; dvajset let nazaj v samem dogodku; dvajset let kasneje v sedanjosti na neki razstavi. Te tri čase je mogoče na odru super sklopiti. Mene to vznemirja, ker daje dimenzijo nepredvidljivosti, atmosfera je druga.

POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO ■ 17 Eva: Meni se zdi fino, da ničesar ne prerokuješ, vse Tamaline izjave dvajset let kasneje so na intimnem nivoju, pač drobci tega, kar ona je zdaj. Nejc: Mene skrbijo iste stvari, ki skrbijo našo generacijo. Ampak globalni problemi se po mojem vedno poznajo v medosebnih odnosih. Marjan je na primer človek, za katerega je definitivno možno, da bo razvil neka desna ekstremna stališča. Zaradi tega, kar se mu dogaja. Do tega ga je privedlo okolje, ne gre za to, da bi v njem že od nekdaj klilo seme zla. Pri političnih vprašanjih se zdi meni bistveno, da so vezana na človeški moment. Jaz se v tem, kar je danes trend v teatru, ne najdem. S tem ne mislim, da ljudje tega ne bi smeli delati, če ima tovrstna politika v teatru publiko in zanimanje. Želim pa si več predstav, kot je Tih vdih: ne zato, ker se mi zdi, da delam genialne zadeve, ampak ker imam preprosto rad ta tip teatra. Eva: Saj v bistvu ne vem točno, kaj zares je trend. Meni je daleč najbolj važno v teatru, da ti zbudi neko čustvo. Veliko bolj to, kot pa da na intelektualnem nivoju zaznaš novum v formi, čeprav mi je seveda tudi to fascinantno. Ampak iščem pa bolj občutke. Marsikatera poetika lahko privede do tega. Čim se fejka, je pa grozno. Nejc: Zame bi bil najhujši poklic cenzor. Ker ne vem, zakaj bi komur koli omejeval, da dela kar koli. Imamo pa zdaj ogromen problem s tem, da je omejevanje svobode govora kar naenkrat postalo bolj stvar levice kot desnice. Bolj stvar razmišljujočih liberalnih posameznikov. To je nekaj, kar bom zmeraj preziral. Če kdo reče nekaj, kar ti ni všeč: grow the fuck up. Proti sovraštvu se je treba boriti na drugačen način. Ti tabori, kako se je vse polariziralo, to je slabo. Mi Slovenci smo itak tako majhni, kot žogica v oceanu, premetava nas, kamor grejo valovi velikih sil. Capljamo tako za negativnimi kot za pozitivnimi trendi. Kako je že rekel Šalamun: prehlajeni predmet zgodovine. Na odru ali pa v umetnosti nasploh se mi zdi pozicija, ki je samo politična, ne pa človeška, problematična. Ampak, še enkrat, tako jaz vidim stvari. Težko in nerad prodajm filozofijo in nisem guru ničesar. Rad bi dobro pripovedoval zgodbe, svoje zgodbe, naše zgodbe. Eva: Sodobno dramatiko bereš? Nejc: Berem veliko Američanov, Angležev, Ircev. Stephena Karama. Njegovi Ljudje, ki jih dela v Drami Nina Šorak, so me malo tudi navdihnili za Tih vdih. Bral sem Willa Ena The Realistic Joneses, pa tekst Vanya and Sonia and Masha and Spike, to je odlična komedija Christopherja Duranga, Tribes Nine Raine, ki je tudi družinska drama, pa Davida Harea, Conorja Macphersona, Martina Mcdonagha, Duncana Macmillana. Pa The Ferryman, ki ga je zdaj režiral Sam Mendes. Precej berem dramatiko. Zdi se mi zelo vitalna. Kar se tiče pisanja, nima gledališče po mojem nobenega problema. Nisem pa poznavalec evropske dramatike. Predvsem pa ne slovenske, za katero se mi pogosto zdi, da se izogiba normalnim človeškim zgodbam. Slišal sem, od profesorjev na akademiji, to so jim rekli študentje … rekli so, da je moderno, da ni stejtmenta. Zdi mi pomembno odpirati polje vsega, moraš se igrati s formo, ampak če ne bomo ohranili vsaj malo človeških zgodb, bomo pozabili biti ljudje. Zakaj ni pri nas nobene konkretne nove socialne drame, ali pa zgodovinske? Letos se je o Cankarju nekaj delalo, zakaj ni bilo na

18 ■ POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO

primer nobene biografske odrske drame? Ne mislim, da dajem Slovencem, kar potrebujejo, to je neumnost. Jaz dajem to, kar rabim sam. Kar si želim narediti naslednjič, je iti še v večjo specifiko okolja. Tih vdih nalašč plove nekje v nedefiniranem, ne veš točno, od kod liki so, fino se mi zdi, da ta zgodba ostane splošna. Moč recimo irskih dramatikov pa je v tem, da grejo v svoje male kraje z naglasom in zgodbami, ki jih poznajo. To so fantje, ki so že od desetega leta pili pir v istem lokalu, ampak so s pirom vred popili vse zgodbe. Če se bomo mi samo sprehajali po centru Ljubljane gor in dol in mislili, da bomo s parolami rešili svet – ne bomo, ker nas bo svet povozil. Eva: Tih vdih govori za generacijo po celi Sloveniji. Vsekakor je nujno, da je zgodba tipično slovenska, ampak tu da ne rabiš večje specifike okolja, ker potem ne bi govorili o vseh in vsem. Mene moti, če v teatru govorimo o nekom drugem, če kakor koli pridigamo in kažemo, če izpostavljamo drugost: taki so oni, ne pa mi. Nejc: Kar je pri Miku Leighu meni na primer všeč, je točno to, da imajo vsi napake. Da so glavni junaki neki luzerji. Če bi jaz delal film o beguncih, bi naredil film o smrkavcu, ki pride sem z mislijo, da bo vsem v Evropi jebal mater. Zakaj? Ker se mi zdi, da je to zanimiva pozicija, kot gledalca bi te dosti bolj zbudila. To se mi zdi stokrat bolj zanimivo kot neki stradajoči ljudje, ki nimajo nič in jih nato izkoriščajo, da so na postrih političnih kampanj. Ampak kot je enkrat Žižek zabrusil nekemu hecklerju v občinstvu: če si reven ali z dna družbe, ni nujno, da si dober. Itak: skrajne situacije so tiste, ki te spravijo v skrajno obnašanje. Če se s tem ne ukvarjamo, izgubljamo veliko barv in odtenkov v tem našem človeškem kraljestvu. In pri mojstrih socialnih dram je vedno ogromno odtenkov. Eva: Ko sem pred leti prvič brala Hladnokrvno Trumana Capoteja, mi je zelo ostalo v spominu, kako Perry, eden od morilcev, reče Capoteju, zakaj je ubil tistega očeta s farme, svojo prvo žrtev iz družine Clutter: ker je v njegovih očeh videl, da ga ima za morilca. Da se žrtev boji, da ga bo ubil. Postal je morilec, ker se je to v bistvu od njega pričakovalo. Na to se večkrat spomnim, velikokrat v življenju funkcioniramo na ta način. Nejc: Hladnokrvno je še vedno tako radikalna zadeva. Še zdaj niso čisto dojeli, kar se je s tem romanom zgodilo, kakšna jajca je moral imeti Capote takrat, ko je to izdal. Zdaj bi imel velike težave. Danes imaš ekstremista muslimana, ki se nekje razstreli in ubije toliko in toliko ljudi, in vsi rečejo, aha, ta religija je problem. Nato naslednji teden nek naci pobije Jude v Pittsburghu, vsi rečejo, aha, taki kot on, taki so problem. Podajamo si teroriste z ene strani na drugo, kot vroč kostanj. Imamo svoje in njihove teroriste. To je bolno. A se ne moremo samo zmeniti, da je nasilje res bedno? Ali smo že beyond? Eva: Kateri je tvoj najljubši insta account? Nejc: @WeRateDogs mi je ful všeč. Ocenjuje pse, pa nobenemu ne da manj kot 12 od 10. Vsi imajo zelo visoke ocene. Pa rad imam meme strani. @shitheadsteve, @whitepeoplehumor. To je neka pobalinskost v meni. Theories of the deep understanding of things. Ta je odfukan. Imam pa rad tudi art stvari. Eva: Poglej @noeloquence. Nejc: Takoj followam. To je definitivno neka nova forma izraza.

POGOVOR Z NEJCEM GAZVODO ■ 19 Eva: Prek memov se meni včasih zdi, da so ljudje še vedno zelo kreativni. Na najkrajši attention span, ampak res kreativni. Nejc: Niti ni tako lahko. Eva: Niti slučajno. Nejc: Kubrick, ki si je vzel toliko časa za filme, je oboževal reklame. Obseden je bil s tem, kako povedati zgodbo v tridesetih sekundah. Memi bodo definitivno vplivali na to, kako mladi dojemajo svet. In so nov izraz, pa če nam je to všeč ali ne. Eva: @ministryforwtf. Ki je bolj specifičen za področje, glede na to, da so to memi za mlade zdravnike. Res lahko govorijo neke zgodbe. Nejc: To je generacija, ki bo znana po memih pa po tem, da hoče umreti, kot pravi neki znani mem. Ampak mi, nekaj in trideset, mi smo isti. Noben se ne bi za nič odločil. Da pa bi živel v dobi, ko si se moral nujno odločiti, kot naše babice, tega pa tudi ni več. Eva: A so se takrat odločitve kar zgodile? Nejc: Našim babicam sta bila slab zakon in slaba služba bolje kot noben zakon in nobena služba. Naše mame v slabem zakonu ne vztrajajo, v slabi službi pa. Pri nas pa je tako, da eno in drugo: ne. Brez kompromisov. Če pa je to dobro ali ne … Eva: Vprašanje, ki si ga enkrat postavil igralki, se mi je zdelo odlično: kdaj misliš, da si odrasel? Kdaj pa ti misliš, da si? Nejc: Po mojem takrat, ko se nehaš igrati. Pizda. Ja, to je dobro vprašanje. Jaz si včasih zastavljam vprašanja, na katera ne vem odgovora. Eva: Ja. Nejc: Po mojem si moraš najprej postaviti definicijo tega, kaj je zate odraslost. Če je to nekaj, kar je zate slabo, potem je bolje, da je odgovor nikoli. Če pa to pomeni, da dosežeš neko stopnjo … Mislim, da si odrasel takrat, ko te okolje premakne manj, kot bi te včasih. Ko se ti stvar, za katero bi včasih naredil veliko štalo, ne zdi big deal in jo pustiš za sabo. To je nekaj, kar se nam zdaj dogaja. Eva: Meni se zdi, da si odrasel, ko te nekaj ključno spremeni. Nejc: Dosti boljši odgovor kot moj. Z Nejcem Gazvodo se je pogovarjala Eva Mahkovic.

Ajda Smrekar

Eva Mahkovic ČE BI VEDELI, KAKO JE BIT ODRASLI ■ 21

Eva Mahkovic

ČE BI VEDELI, KAKO JE BIT ODRASLI Poleti 2014 sem v Kinodvoru gledala film Davida Fincherja Ni je več (Gone Girl, 2014), posnet po istoimenskem romanu Gillian Flynn. Prikaz neustavljivega srda Amy Dunne, ženske, ki je v življenju naredila vse prav, pa se ji je v tridesetih kljub temu zalomilo, se mi je zdel skrajno točen in nekaj, s čimer sem se z lahkoto identificirala in čustveno povezala. Poleti 2018 sem na Netflixu gledala serijo Alias Grace, posneto po istoimenskem romanu Margaret Atwood. Prikaz ledene, emotivno distancirane uničevalnosti Grace Marks, ki jo je pri šestnajstih obsodil ves svet, zato v tridesetih sodbe, napadi in fascinacije posameznih drugih njenega oklepa ne prebijejo več, se mi je zdel skrajno točen in prav tako nekaj, s čimer sem se z lahkoto identificirala in čustveno povezala. Enkrat spomladi 2018 sem brala prvo verzijo Gazvodovega teksta Tih vdih, ki takrat še ni bila tako izdelana kot današnja, uprizoritvena verzija, a vendar je bil to tretji primer umetniškega dela (se pravi: umetniškega dela, ki kot svoj medij uporablja besede) v kar nekaj letih, s katerim sem se s tako lahkoto identificirala in tako močno čustveno povezala. (Pravzaprav se mi je že takrat zdelo, da ima to dramsko besedilo potencial postati stejtment neke generacije in časa, v katerem se je ta znašla. Okvirno so ta čas leta po izteku ekonomske krize 2008, specifično pa leto 2018 – igra se namreč dogaja septembra tega leta.) Poleg skrajno točnih, prepoznavnih odnosov in situacij (družinskih, partnerskih, med brati in sestrami, med starši in otroki), ki jih skoraj vsak med nami prepozna iz lastnega tukaj in zdaj, je Tih vdih poln skrajno točnih replik (iz različnih kontekstov). Na primer: Glavno je, da si srečna. (Najpomembnejši in najbolj krut imperativ staršev in sveta.) Ene stvari morajo bit večne. (Tragično, ker je pravzaprav resnično; sistem, ki ga živimo, namreč podpira institucionalnost, življenje po bolj ali manj stalnih, enotnih pravilih civilizacije, nadaljevanje vrste, spoštovanje

22 ■ Eva Mahkovic ČE BI VEDELI, KAKO JE BIT ODRASLI

življenjskih prelomnic, ki nakazujejo vstop v drugo obdobje, i. g. služba, avto, poroka, otroci, nakup nepremičnine, kredit, posameznikovemu kontekstu primerna politična zveza, in četudi se ti nekaj časa in v določenem mladostnem obdobju zdi, da ni tako, ne, da danes življenje ni več organizirano tako formalno, je vendarle večinoma tako, in če prelomnic ne spoštuješ, v nekaj letih ugotoviš, da si ostala zadaj, da je veliko vrstnikov že izpolnilo pogoje za srednja leta. Stvari, ki so racionalne, institucionalne, sistemske, imajo mnogo več potenciala za večnost kot tiste, ki so osnovane na hipnih, subjektivnih občutkih in negotovih, situacijsko obremenjenih človeških odločitvah.) Vse te stvari bo uredila medicina. (Ne glede na vso fascinacijo s kreativnostjo in subjektivnim in humanizmom je na koncu lepo zaupati avtoritetam in objektivnim znanostim in biologiji.) Vsi bodo kmal mrtvi. Beatli, kar jih še je. Bob Dylan. (Leto 2016 je bilo samo začetek, ko so množično pričeli odhajati idoli popkulture, ki so našo dobo definirali.) Mislila sem, da boš srečen v življenju ... da nas bo vseh pet srečnih … in mislila sem, da bova z očetom to srečo spremljala dolgo časa, to sem mislila. (Spet ta kruti, generični, kot se zdi preprosti, a v praksi skrajno oksimoronski imperativ po sreči. Sreča predpostavlja stanje, nekakšno končnost, večnost, v resnici pa je odvisna od subjektivnih hipnih občutkov, prepuščena na milost in nemilost trenutku, človeški nedoslednosti, raznim pravim in napačnim odločitvam, majavim samopodobam in drugim elementom človeškosti in je zato izredno krhka in spremenljiva.) Vsak, ki je srečen, se ti zdi neumen. (Redko naletim na bolj točen opis stanja mlade ženske svojega profila in našega časa, ki se zaveda ironije vsega, čeprav se zaveda tudi, da so njeni občutki samo kopija Byrona, Jevgenija Onjegina, Brucknerja in vseh izgubljenih generacij, ki jih je kdaj mučila bolezen mladosti.) In še ultimativna obsodba generacije Marjana, Petre in Janeza: Potem bi dons bla čisto nekaj drugega, če bi vedela, kako je bit odrasla? (Na srečo sem šla študirat, ko o stvareh še nisem zares razmišljala. Če bi šla danes, si najbrž ne bi več upala študirati tega, kar sem.) ((Pa sem imela na svoji dosedanji profesionalni poti veliko srečo.)) Tih vdih je naseljen s skrajno verjetnimi liki našega časa. Marjan, Petra in Janez so milenijci, ki so se do točke v življenju, ko ni več dovolj biti obetaven, temveč je treba čez noč imeti stabilno, vzpenjajočo se kariero in biti naenkrat na vrhuncu ustvarjalnosti in življenjskega elana, ko je treba biti političen, a hkrati za silo načelen, ko je treba čez noč pozabiti na ideale in sanjske službe (Ker pač je neki treba delat! Sej jaz tud delam v knjigarni!), ko se je čez noč treba znati znajti, upehali. Maja, ki je nekoliko starejša, se je takšnega neuspeha z jeklenim preživetvenim nagonom nekako rešila.

Eva Mahkovic ČE BI VEDELI, KAKO JE BIT ODRASLI ■ 23

(In zdaj prešteva svoje mrtve.) Marjan, Petra in Janez so, profesionalno gledano, luzerji. To so bolj ali manj vsi postali zaradi svojega ponosa in načel, verjetno pomešanih z nerealnimi pričakovanji o delovanju sveta (Marjan raje crkne, kot da bi delal za ta dnar. Petra svoje minulo obdobje pisanja definira kot drugo življenje in ne vemo, kaj je bilo tisto, ki ji je morda ponujalo kratkotrajni, politično pogojeni uspeh na slovenski kulturni sceni, pa je take pogoje raje zavrnila. Janez je pa sploh žrtev prevelike načelnosti; ker se je kot novinar z izbiro svojih tem postavil na stran zatiranih, je zanemaril lastne in Petrine interese.) Tih vdih (ker sem pač ženska v istih letih in v marsičem vsaj ohlapno podobnem kontekstu) najbolj čustveno berem skozi Petro, blizu mi je njen naivni, predvsem pa izredno egocentrični, vase usmerjeni idealizem. Ker včasih čakaš na prave in popolne stvari v življenju, pa se pol ne zgodijo in eni se s tem sprijaznimo lažje, moja Petra pa ne. Če sta Amy Dunne in Grace Marks (sicer obe morilki) ženski, ki sem ju ob gledanju in branju Gone Girl in Alias Grace občudovala in si jima želela biti na nekem nivoju podobna, ker sta nekatere stvari preživeli in skozi njih zrasli, je Petra ženska, kakršna me je strah, da bi postala. (In kakršna najbrž do določene mere nekje tudi že sem.) Tih vdih tako v prvi vrsti nagovarja moje strahove – pred tem, kaj se še lahko zgodi mojemu svetu, pred tem, kaj se še lahko zgodi meni, kaj lahko še postanem in kako se bom takrat obnašala, nagovarja moje strahove pred končno odločitvijo, pred končno izbiro, pred časom, ko se bo treba sprijazniti s tem, kaj ti je tvoje življenje lahko dalo in česa ne, nagovarja strahove pred tem, kako je biti odrasel. Ker pa je obenem Tih vdih družinska drama in ker v družini vse neizrečeno, ki je po eni strani predmet potencialnega konflikta in zamer, po drugi strani pa je po čudnih, nerazumljivih in težko ubesedljivih okoliščinah obenem prostor tolažbe, topline, nepričakovanih razumevanj, je poleg strahov tukaj tudi (vsaj začasna) pomiritev. Pomiritev za ta trenutek. Enkrat ne bo ničesar več. Mi pa še neki smo. (Ta zapis ni posebej koherenten in je želel biti zelo oseben. Od tod neizpeljane misli in od tod tudi čudna oblika. Pa še: za prispevke v ta gledališki list sem izbrala samo avtorje, rojene v osemdesetih, in jim prepustila, da pišejo od tam, kjer se jih je Tih vdih najmočneje dotaknil. To se mi je zdelo za ta tip teksta najbolj primerno.)

Deja Crnović »ENKRAT NE BO NIČESAR VEČ. AMPAK ZDAJ SMO ŠE.« ■ 25

Deja Crnović

»ENKRAT NE BO NIČESAR VEČ. AMPAK ZDAJ SMO ŠE.« Tako kot je po Tolstoju vsaka družina nesrečna na svoj način, je podobno tudi z generacijami. Vsaka se mora soočiti z odraščanjem, staranjem in tem, da verjetno v življenju ne bo dosegla tistega, kar si je zadala v otroštvu. Da najverjetneje ne bo spremenila sveta. Vsaj ne na način, na katerega bi si želela. Da verjetno ne bo živela tako, kot se od nje pričakuje, da bo razočarala starše, ugotovila, da so njeni idoli mrtvi ali pa bedni, ter da nič ni več tako, kot je bilo. Ampak vsaka generacija bo to počela na svoj poseben način. In ob tem verjela, da še nikomur ni šlo slabše. Generacija Marjana, Petre in Janeza (pa tudi avtorja drame Tih vdih in avtorice tega besedila) se je rodila v času konca Jugoslavije. Za potrebe besedila nam bomo rekli otroci tranzicije, čeprav bi nam v tujini rekli milenijci. Otroci tranzicije smo bili rojeni v Jugoslaviji, odraščali pa v »divjih devetdesetih« nove države. Danes po letih nismo več mladi, a ker imamo še vedno več skupnega s študenti kot z »odraslimi«, nas pogosto še vedno označujejo za mlade. »Tako kepo mam v želodcu, ki začne kr goret in potem se razbije kot kozarec …« Otroci tranzicije nismo vajeni kriz. V šoli so nas učili, da gre vsaka generacija skozi eno vojno. Naša (prva) je minila v slabih dveh tednih med poletnimi počitnicami, še preden smo se naučili, kaj sploh je vojna. Po vojni je bilo vse super. Imeli smo novo državo, starši so nas učili novih besed, kot so neodvisnost, slovenski tolar in prosti trg. Vsem je bilo bolje, imeli smo svoje stanovanje, svoj avto, še naše barbike so imele svojo hišo in svoj avto. Otroci tranzicije smo bili vzgojeni v optimizmu, nismo zares vedeli, da obstaja možnost, da se kaj zalomi. Včasih se zdi, da so tudi naši starši kdaj pozabili, da je možnost slabih časov povsem realna. Vsem nam bo vedno bolje. Konec je bilo hladne vojne, konec je bilo totalitarizmov. Samo še demokracija, liberalizem in CK One. Nismo povsem razumeli, kaj pomeni fleksibilnost, nismo povsem razumeli, kaj pomeni globalizacija. Imeli pa smo MTV, na katerem so vrteli Laibach in zato smo vedeli, da nekoč lahko uspe tudi nam.

26 ■ Deja Crnović »ENKRAT NE BO NIČESAR VEČ. AMPAK ZDAJ SMO ŠE.«

Na trg dela smo vstopali v času krize, ko se ni zaposlovalo. Za vsako delo smo morali biti hvaležni, četudi smo bili zanj plačani slabo ali pa celo ne. Če smo sčasoma zahtevali normalno plačilo, so nam rekli, da smo nehvaležni, da ne razumemo, da je kriza. Če smo želeli zaposlitev, so nam rekli, da se preveč visoko cenimo. Da je najbolj pomembno nabiranje izkušenj (glej film Ne bom več luzerka Urše Menart). Medtem ko mi nismo mogli do služb, so jih naši starši izgubljali. Še vedno ne razumemo, kaj pomeni fleksibilnost trga, če brezposelnost traja leta in leta. Sumimo pa, da globalizacija pomeni, da se v takem primeru preselimo v tujino. Kriza nas sploh ni zares udarila, ker nas še ni imela po čem. Najbolj je udarila naše starše. Starše, ki jim je šlo bistveno bolje kot njihovim staršem, zdaj pa vedno pogosteje prebiramo, da smo prva generacija po vojni, ki živi slabše od svojih staršev. Zdaj, ko naj bi že nekaj let živeli v časih gospodarske rasti, se je na bolje sprememnilo bolj ali manj samo to, da malce lažje dobivamo projekte, za katere smo plačani prek naših espejev. Še vedno nimamo rednih služb, še vedno ne moremo vzeti kredita. Tri četrtine mladih je danes zaposlenih prekarno, kako je s tridesetinnekajletniki, nisem prepričana, ampak verjetno številka ni bistveno drugačna. Pred prvim novembrom so gledalke in gledalce oddaje Dobro jutro vprašali, ali se bojijo smrti. Tri četrtine jih je odgovorilo, da ne. Marsikatera generacija je živela z občutkom, da živi v času konca. To je vedno malce egocentričen občutek, saj si radi predstavljamo, da po nas ne bo ničesar več. A če danes rečemo, da ne verjamemo v konec sveta do leta 2100, bi nas obtožili, da ne verjamemo v podnebne spremembe. Beremo, da živimo slabše od prejšnjih generacij, hkrati pa se od nas pričakuje, da kupujemo dražje, trajnostne stvari, ki bodo manj škodile okolju, ki jih ne bodo sešili otroci iz tretjega sveta, ki ne bojo dušile želv. Reševati moramo svet, medtem ko nimamo pojma, kako rešiti sebe. Kriza kot čustvo Velika finančna kriza je za otroke tranzicije sovpadla s krizo prve četrtine življenja. To naj bi bila prva resna osebna kriza, ki nastopi med 25. in 30. letom, nekje v času, ko se iz šolskega sistema podamo v »pravi svet«, kjer ni jasnih pravil in pogojev za napredovanje. Kriza prve četrtine je klasična mladostniška tesnoba, ki izhaja iz negotovosti, ki jo prinaša prihodnost. Na tem mestu bi citirala mladega kolega, ki je ob selitvi v Ljubljano ob začetku študija izjavil: »Stiska me. Ker to je zdaj to obdobje, na koncu katerega umreš.« Mislim, da je optimist. Takšnih obdobij bo še nekaj. Včasih se krizo prve četrtine rešuje s poroko in otroki, včasih se jo rešuje z vpisom podiplomskega študija. Pogosto pa se ta kriza zgolj ublaži, dokler se v skladu z naravnim redom stvari ne prelije v krizo srednjih let. Pravzaprav bi bilo v kapitalizmu, ki je en sam cikel »kriz« in »okrevanj«, pričakovati, da bomo človeška življenja znali organizirati kaj drugače kot serijo kriz in okrevanj, kar malce naivno.

Deja Crnović »ENKRAT NE BO NIČESAR VEČ. AMPAK ZDAJ SMO ŠE.« ■ 27

Ljudem v krizi prvega četrtletja, še bolj pa v krizi srednjih let, se smejimo, celo posmehujemo. Predpostavka šal je, da se mora človek do določene starosti zresniti, na nek zdrav način obupati nad ideali in življenjem ter se podrediti vsakdanu, ki ga od njega zahteva družbeni red. Tistim, ki tega niso naredili, se nato smejimo, podobno kot se smejimo mladičem živali, ki precenijo svoje sposobnosti. Ali pa otrokom, ki komaj shodijo, začnejo teči – in padejo naprej na obraz. Kljub vsemu pa je vsaj kriza srednjih let kapitalizmu prijazna kriza. Zahteva velike finančne vložke, je ekstravagantna, ker pomeni vlaganje v vidno potrošnjo. V avte, lepotne posege, potovanja. Ne pa v pokojninske sklade, ploščice v kleti, nove cevi. Kapitalizem spodbuja nove začetke, ker so dobri za gospodarstvo. Ljudje s krizo srednjih let so praviloma že v življenjskem obdobju, ko jim je »uspelo«, imajo dovolj denarja, da si osebno krizo privoščijo, medtem ko kriza prve četrtine ne prinaša dobičkov, ampak jih odlaga. Ker današnji zahodnjaki in zahodnjakinje s krizo prve četrtine ne morejo kupovati avtov, stanovanj in hoditi na dvotedenske počitnice, se jih zmerja, da so luzerji. In da ves denar porabijo za toast z avokadom. Da uničujejo gospodarstvo, ker nosijo vintage oblačila in si delijo avte, stanovanja in študentske napotnice. Občutek, da ti je spektakularno spodletelo še pred 30. letom, je zato skorajda neizbežen. Škoda za tisto točko pri slovenščini Bolj kot o odraščanju danes lahko govorimo o vedno novih začetkih. O vedno novih poskusih in vedno novih načinih, kako spodleteti. Tih vdih je postavljen tik pred nove začetke. Pred odhod na študij, pred konec zveze, pred odhod v drugo državo. Je trenutek, po katerem je bilo vse drugače, in vsi vpleteni se tega še kako dobro zavedajo, a se vseeno, zavoljo miru, pretvarjajo, da to ni res. V Tihem vdihu je v ospredju družina, vmesna enota med posameznikom in posameznico ter družbo. Prvo okolje, znotraj katerega želimo ugajati. Starši se radi zabavajo s tem, da svoje otroke sprašujejo, kaj bodo, ko bodo veliki. Nekakšen grenko-sladek nasmešek se naseli na njihove obraze, ko jih slišijo odgovarjati s klasičnim naborom poklicev, kot so gasilec, učitelj, frizer, astronavt. Takšnih, ki bi odgovorili, da bodo vodje oddelka za upravljanje z družbenimi mediji ali pa samostojni podjetniki z registrirano dejavnostjo umetniškega ustvarjanja, je najbrž bolj malo. Kaj boš, ko odrasteš, je vprašanje, ki je zabavno približno do osnovne šole, potem pa sproža vedno več tesnobe; nabor možnosti je vedno ožji, pogojen z učnim uspehom, družinskimi pričakovanji in s priložnostmi, ki jih ponuja okolje. Najprej želimo zadovoljiti pričakovanja staršev (»Veš veliko, na maturi si dosegla skoraj vse točke, škoda za tisto slovenščino, a ne.«), nato želimo ugajati ostalim, šele nekje proti koncu tudi sebi. Znotraj družine drug drugega jemljemo za talca svojih pričakovanj ali pa za izgovor, da se ne premaknemo naprej. Kot se v družini spodobi, tudi v Tihem vdihu članice in člani družine drug za drugega verjamejo, da so se zadeve lotili narobe. A bolj kot se z njimi pomikamo skozi tisto jesensko popoldne, bolj se nam zdi, da so mogoče

Matej Puc

Deja Crnović »ENKRAT NE BO NIČESAR VEČ. AMPAK ZDAJ SMO ŠE.« ■ 29

vsi ravnali pravilno. Da je Janez imel prav, ko se je postavil za šibkejše, ker le tako lahko živi sam s sabo. Četudi zdaj piše horoskope. Da Petra ni naredila ničesar narobe, če dela v knjigarni in bere, namesto da bi služila tisočake v kakšni oglaševalski agenciji, ki prodaja srečo. Da je Marjan ravnal prav, ko je ostal doma z mamo in ji pomagal prebroditi prvo obdobje po moževi smrti. In da je mama Katarina ravnala prav, ko je raje, kot da bi šla na vino in ples, ostala doma in se še malo pogovarjala s svojim pokojnim možem. Večkrat bi si lahko rekli, da je to, da živimo v skladu s svojimi načeli, dovolj dobro. Da je dovolj dobro, če kdaj kakšno stvar preskočimo, počakamo. Te dni na srbski javni televiziji vrtijo serijo Jutro će promeniti sve, ki govori o mladih, ki preživljajo krizo prve četrtine. Eden od junakov je Filip, ki se vrne iz ZDA, kjer je delal v nekem tehnološkem podjetju, a so ga, kljub temu, da je očitno v življenju delal vse prav, odpustili. Vrne se v Beograd, kjer mora razočarati svoje starši in njihove prijatelje. Ko posluša potopisno hvalisanje nekoga, ki se ima za neodvisnega novinarja, ga vpraša, kdo ga plačuje. Starejši kolega mu na vprašanje odgovori z vprašanjem: »Se imaš ti za neodvisnega, ko si tako pameten?« Na kar Filip odvrne: »Jaz sem v celoti odvisen od svojih staršev. Ampak vsaj vem, kdo me plačuje.« Uspeti v tem svetu pogosto pomeni sprejeti pravila sistema, s katerim se mogoče sploh ne strinjamo, pravila sveta, v katerem nočemo zares živeti. Biti luzer je zato lahko čisto legitimna pozicija do sveta. In lepo bi bilo, če bi se tega zavedali kot posamezniki, kot družina in kot družba. Da bi mogoče kdaj namesto »Ne bom več luzerka«, rekli: »V redu je, luzerka sem.« Da bi namesto »Škoda za tisto točko pri slovenščini«, rekli: »Ti si dbest.«

Aljoša Harlamov UMETNIKOV(I) DRUŽINSKI PORTRET(I) ■ 31

Aljoša Harlamov

UMETNIKOV(I) DRUŽINSKI PORTRET(I) V opusu Nejca Gazvode je nekaj stalnic, na temelju katerih gradi svoje literarne in filmske zgodbe ter ne nazadnje tudi tisto, kar je nekako vmes med obema poljema – svoj dramski opus. Eden teh stalnih gradnikov njegovih domišljijskih svetov, na katerega se bom osredotočil v tem zapisu, je tisto, kar sprijaznjeni z nezadostnostjo izraza imenujemo »minimalizem«. Minimalizem je umetniški postopek, ki deluje tako na ravni zgodbe oziroma strukture kot na ravni jezika oziroma sloga. Nejc Gazvoda tako na papirju kot na platnu in odru ustvarja zgodbe, ki so osredotočene na minimalno število likov, ki mu (še) omogočajo postaviti osnovna razmerja, kar je tisto, kar ga kot umetnika, se zdi, resnično zanima. Zelo pogosto gre v njegovih zgodbah za skupino prijateljev ali par, še najpogosteje pa za družino – pri čemer je družina seveda tudi nadpomenka prvima dvema izbirama. Družina torej kot tista celica, v kateri se vzpostavijo naši osnovni čustveni, psihološki in sociološki modeli, naše bistvene travme, strahovi, želje in hotenja. Temu komplementarno sledi tudi minimalizem izraza, kjer bolj kot zapisano ali pozneje govorjeno deluje tisto, kar ne najde ali noče najti izraza: zamolki, namigi, aluzije, neizpovedano, zlagano, izognjeno. Ta belina oziroma tišina je ključna, se zgošča okoli likov oziroma vrta luknjo vanje in jim daje težo, neko posebno globino, gravitacijsko silo, ki začne ukrivljati tisto, kar sicer povejo. Če se poigramo do banalnega: ta nezapisana ali neizgovorjena beseda postane konj. Ali pa mrtev oče. Materializira se v neko posebno prisotnost, senco, v kateri se liki skrivajo, a jih boleče razkriva. V Gazvodovi dramatiki lahko v tem vidimo nadaljevanje dediščine Antona Čehova, ki ga v Tihem vdihu neposredno priklicuje že začetni monolog: namesto češnjevega vrta je javor, ki pa v svoji onostranskosti, simboličnosti nikoli ni ogrožen – in tudi družina, ki se tako kot v Češnjevem vrtu ponovno zbere, morda zadnjič, pred končnim razhodom, ni ogrožena. Ker je že od začetka jasno, da je razpadla že zdavnaj. Da se je ponesrečila. In tu bi lahko seveda citirali Ano Karenino, a je ne bomo, ker Tolstoj pretirava – vse družine so si prej podobne v svoji nesreči kot v sreči.

32 ■ Aljoša Harlamov UMETNIKOV(I) DRUŽINSKI PORTRET(I)

Kakor koli že, Čehova in Tolstoja in moderno dramo na stran, subtilnost pisave Nejca Gazvode je prepoznavno sodobna. Ne le zato, ker enodejanka Tih vdih tudi na ravni pojmovnega ne lebdi v nekem abstraktnem prostoru, kot se pogosto dogaja tako v današnji (slovenski) dramatiki in literaturi kot celo v filmu, ker svoje časovne in prostorske koordinate ves čas jasno postavlja v našo bližino (tudi z motivi družabnih omrežij in sodobnih telekomunikacijskih naprav), ampak tudi zato, ker nezapisano/neizgovorjeno razen v uvodnem poklonu Čehovu pravzaprav nikoli ni v funkciji (modernističnega) simboliziranja, korespondenc z zaumnim ali obračanja v atome jezika. Gre namreč, ravno nasprotno, za povsem prepoznavne psihološke procese: obrambne mehanizme, strah, neiskrenost, nezmožnost komunikacije, zamere … Vse tisto, kar se nakopiči v zahodnih meščanskih družinah v njihovih urejenih hišah, pod težo pričakovanj in neznosne bližine. Neartikulirano torej gledalcu ne kaže na svet zunaj drame niti na samo estetsko drame. Kaže mu k likom, mu razkriva njihov značaj, njihovo notranjo resnico. Gazvodo torej zanimajo osnovni odnosi: starševski, partnerski. V zgoščenem delu enodejanke je zato odnos matere s tremi otroki postavil v vse njene permutacije naenkrat. Katarina v odnosu do Marjana je mati v odnosu do otroka, ki ostaja doma in skuša nadomestiti odsotnega oziroma, konkretno, umrlega moža; v odnosu do Tamale je mati v odnosu do otroka, ki zapušča gnezdo, ki se osamosvaja; in v odnosu do Petre je mati v odnosu do otroka, ki je šel od doma in se relativno osamosvojil. Katarina je tako središčna točka vseh odnosov, tudi Janezovega do Petre, ki preko Petrinega odnosa do Katarine prihaja do nekaterih ključnih spoznanj o naravi svojega romantičnega razmerja (ali pa bi vsaj moral priti, če si ne bi zatiskal oči, saj je s tem povezana tudi njegova lastna nezadostnost); in Majinega do Marjana, ki se pride pravzaprav poslovit od Katarine, ne od očeta svojega otroka, svojega bivšega, do katerega res ne more čutiti nobenega dolga, saj je Marjan do sina v svoji apatiji relativno brezbrižen ali vsaj nedejaven. Katarina je tako osrednji in tragični lik te drame. Ovdovela in depresivna matriarhinja, ki izgublja svoje otroke, priča bolečega propada družine, ki ga seveda ponazarja že fizično razpadanje hiše (posebno notranje napeljave, vodovoda). Po drugi strani je Katarina v središču tudi zato, ker se skozi dramo kaže kot mojstrica insinuacij, namigov in zamolka – kot personifikacija dramske strukture. Značajsko se nam skozi to izriše kot pasivno-agresivna mati, ki si želi z vzbujanjem krivde nadzorovati življenja svojih otrok – seveda ne zlonamerno, ampak iz svoje totalne ljubezni, ki je vse, kar ji je po smrti moža in padcu družbenega statusa v resnici ostalo. Pravzaprav razen tistega trenutka, ko izgine z odra, vodi in usmerja celotno dogajanje oziroma pogovor; vsi ostali pa se na tak ali drugačen način samo odzivajo nanjo, skušajo zakriti oziroma pregovoriti, kar posredno prihaja iz nje. Predvsem obtožbe o zapravljenih življenjih Marjana (»Janez, bi ti pivo? Marjan je že začel brez nas.«) in Petre (»Lahko bi bla zdej kot tista lušna blond plesalka Nadja Bičkova, v Angliji bi lahko bla, v Londonu.«). Marjan po očetovi smrti ostaja doma, da bi bil na voljo materi, toda ta ga zaradi propadlega razmerja z Majo odriva od sebe ter izkoristi vsako priložnost, da mu izkaže, kako prezira njegove življenjske odločitve. Marjan pije,

Tjaša Železnik

34 ■ Aljoša Harlamov UMETNIKOV(I) DRUŽINSKI PORTRET(I)

tudi sam depresiven, z manjvrednostnim kompleksom, podlegel pa je tudi očitni psihosomatski bolečini – s čimer na nek način ponavlja očetovo usodo, saj po Tamalinem pripovedovanju izvemo, da je bil Katarinin odnos do moža po propadu podjetja enak (in ga morda potisnil v smrt). Petra je sicer uspešno zapustila družinsko gnezdo, toda v resnici ji je uspelo samo to – ambiciozna mlada pisateljica po prvem romanu zdaj dela v knjigarni in se tolaži, da gre za začasno delo. Ob tem je iz njenega odnosa do Janeza jasno, da je tudi njuno razmerje na mrtvi točki – Petra mu očitno zameri njegov optimizem in pristanek na zanikrno delo pisca horoskopa, četudi mu je slednje svetovala sama – gre seveda za preslikavo lastnega pristajanja na realno, lastnega »luzerstva«. Še najbolj nedorečeno je razmerje med Katarino in Tamalo. Tamala včasih deluje kot katalizator slabe volje, kot nekdo, ki idealistično verjame v družino in v vsakega posameznega člana. Proti koncu je sicer edina, ki se upa postaviti po robu materi s ključno repliko: »Dej, začni se ukvarjat s tem, zakaj si ti nesrečna, ne pa, da zakaj smo po tvojem nesrečni mi. Mi bi lahko bli ful bolši otroc, pa bi blo še zmer vse narobe s tabo.« S tem skuša prenesti odgovornost za svoja zavožena življenja na vse posameznike. Zato ni čudno, da se trenutek zatem postavi tudi proti sestri Petri, ki je mater v svojem življenju postavila za glavno zločinko, tarčo vseh svojih očitkov in obtožb (medtem ko se je Tamala prej že večkrat zavzela za Janeza). Povsem jasno je sicer, da je mama ključna pri njeni odločitvi za študij medicine namesto študija umetnosti (KATARINA: Spet rišeš? TAMALA se zlaže, skrije blokec: Ne.). Toda Tamala se zdi pravzaprav še najmanj travmatizirana, še najmanj obremenjena s krivdo ali kakršnimi koli obvezami do matere ali družine (in je ravno zaradi tega v nekaterih ključnih trenutkih edino vezivno tkivo družine). Kar je sicer logično, saj je v svoji mladosti zazrta naprej, v odhod od doma, v začetek ljubezni. Njena pozicija do matere in družine postane najbolj jasna v monologu, govoru na odprtju razstave, ki se postmodernistično meša v glavno dejanje drame (kot nek polomljen grški zbor) iz neke prihodnosti, ko je – in to je pomembno – obrnila svoje življenje in se vendarle odločila, da bo izpolnila sanje. Njen izstop iz družine je tako še toliko bolj poudarjen ravno zaradi njenega obstoja v dveh časih (dejansko dveh simultanih prizorih) – slike, ki jih slika, so slike drugih protagonistov drame, slike družine in njenih satelitov, tako da je enodejanka v retrospektivi neke vrste umetnikov mladostni portret (ki ima svoj par v romanu Tih vdih, ki ga je napisala Petra in v katerem celo Maja z lahkoto najde očitne vzporednice z njenimi biografskimi dejstvi). Glede na njen nostalgični govor lahko namreč sklepamo, da Tamaline umetniške upodobitve niso obračun s preteklostjo, zemljevid travm, ampak nekakšen poklon svoji družini, njenim članom in njihovi notranji resnici, ki je ne morejo ali ne znajo povedati, pa jo vseeno ves čas govorijo. Pogled s težo travme bi podobe oziroma dramske like seveda nujno karikiral, delal iz njih pošasti. In tako kot Tamalina platna tudi Gazvodovi liki niso karikirani, niso »krivi« svoje zavoženosti, ampak so v tem smislu resnično, povsem človeško »tragični«. Mama si je samo želela srečne družine. In ničesar ne vemo o tem, ali pred očetovim kariernim propadom to ni tudi v resnici bila (čeprav bi lahko glede na zaznamovanost otrok sklepali, da ne,

Aljoša Harlamov UMETNIKOV(I) DRUŽINSKI PORTRET(I) ■ 35

o tem, kot rečeno, ne vemo nič). Povsem osnovna in preprosta človeška želja po sreči z bližnjimi. Ki se je nekje veličastno sfižila (kot se v življenju sfižijo take reči, z leti in neopazno). Katarinin način komunikacije z otroki je seveda zgrešen, toda tudi Marjan in Petra se ne izkažeta ravno z najbolj zrelim soočanjem ne z očetovo smrtjo ne z materino očitno depresijo. Njuno podrejenost materi je sredi tridesetih težko označiti kot zrelo in odraslo – in prelaganje krivde za svoje napake nanjo tudi ne. Šele Tamala je tista, ki ne prisega na zaznamovanost, ki krivde ne prelaga na druge, ampak se z materjo sooči, tik preden gre od doma. In v tem ključnem trenutku odraste in postane umetnica. Gazvodov minimalizem je pred nami skril tudi resnično osrednjo osebo drame, ki ni Katarina, temveč Tamala. P. S. Vseeno bi za konec opozoril, da Tamala postane likovna umetnica s tem, ko preseže travmo, Petra pa pisateljica ravno s tem, da je ne in iz tega morda celo črpa svoje pisanje. Za samo dramo ni važno, je pa povedno za slovensko literaturo.

Nadina Štefančič SVET JE BEDEN, OBOŽUJMO GA ■ 37

Nadina Štefančič

SVET JE BEDEN, OBOŽUJMO GA

»Dobrodošla v resnični svet. Beden je. Oboževala ga boš,« so trije izmed najbolj gledanih stavkov v zgodovini televizije. Z njimi je Monica Geller (Courteney Cox) leta 1994 v prvi epizodi TV-serije Prijatelji povabila Rachel Green (Jennifer Aniston) v odraslost, obenem pa je v svet serije povabila še milijone gledalcev. Ko so pri spletni publikaciji Hollywood Reporter vprašali 2800 televizijskih in filmskih ustvarjalcev, katera je njihova najljubša TV-serija vseh časov, so zmagali Prijatelji. Resnični svet Prijateljev je postal folklora več generacij, razvoji likov pa nabor ritualov, ki skozi komične situacije tlakujejo pot v odraslost. Med letoma 1994 in 2004 so Prijatelji v svoj sitkomski milje pripeljali vse mogoče odtenke razotročenja, staranja in zorenja. Tisto, s čimer so najbolje povzeli nove generacije, ni bilo le to, kar so rekli in naredili, ampak tudi časovni in ekonomski okvir, v katerega je njihovo odraščanje postavljeno. Serija jim sledi približno med 25. in 35. letom starosti, živijo v najemniških stanovanjih in stalno menjajo službe. Generacija za generacijo se s tem, že nekaj desetletij, identificira – serija postaja celo vedno bolj aktualna, generacija prekarcev in najemnikov jo razume še bolj dobesedno, kot jo je lahko generacija, ki je odrasla v konec tisočletja, in se mestoma zato nasmehne bolj kislo. Ko bodo čez stoletje poskušali razumeti, kako je bilo živeti med letoma 1994 in 2018 (morda še dlje, ne vem), bodo lahko prižgali Prijatelje, ker težko govorimo o katerem koli času, ne da bi povedali, kam je gledal. Ne zgodovina in ne politika ne bosta zmogli pokazati tega, kar razkrivajo Ross kot bivši mož istospolno usmerjene ženske, Joey kot brezposelni igralec, Chandler kot sin transspolnega očeta, Rachel kot mama samohranilka brez zdravstvenega zavarovanja, Phoebe kot umetno oplojena nadomestna mati ter odnosi, ki jih to spremlja, in svet, ki ga to spreminja. Glavni igralci so družbo spreminjali tudi za kamero. Vseh šest se je prvič v zgodovini skupinsko postavilo za ekonomsko enakost v igralskem ansamblu. Bili so prvi Hollywoodčani, ki so kot ansambel zahtevali

38 ■ Nadina Štefančič SVET JE BEDEN, OBOŽUJMO GA

enake plače, čeprav je to pomenilo, da sta Jennifer Aniston in David Schwimmer morala pristati na precej nižje plačilo. Njihova druga skupna zahteva je bila, da se v vseh promocijskih gradivih pojavi vseh šest, da se torej ne izpostavlja le enega ali dveh izmed njih. Večji kot je bil njihov oboževalski krog, bolj so lahko začeli posegati v pogoje umetniškega dela in več vpliva je to imelo. Producenti so jim v vsem ugodili, saj niso mogli tvegati razgradnje njihovega resničnega sveta. Serija je poleg avdiovizualov in zahtev enakosti s seboj v prihodnost prinesla tudi retro oranžni kavč iz kavarne Central Perk, s katerega je šest likov svet obveščalo, kako izgleda njihovo novodobno, najemniško življenje in zakaj je ravno to mestoma vredno oboževanja. Njihov kavč, to relikvijo, muzejski eksponat resničnega sveta, danes studio Warner Bros ponuja fenom, da se nanj za slabih sto dolarjev usedejo. Na njem malo obsedijo, menda veliko jočejo, kar nekaj pa se jih prav tam zaroči – iz njih izvablja zelo resnična čustva. Zaradi velikega odziva so kavarno Central Perk z repliko ikoničnega kavča odprli tudi v obliki pop-up kavarne, z večurnimi čakalnimi vrstami, na Manhattnu, v Pekingu, Sydneyju in Liverpoolu. Marjan, eden glavnih likov drame Tih vdih Nejca Gazvode, verjetno ne ve za te pop-up kavarne. Če bi vedel, bi morda dobil zagon za premik v življenju in se odpeljal eno od njih pogledat v živo. Medtem ko živi pri mami in se ne posveča sinu Tijanu ali bivši ženi Maji, nam namreč pove, da predvsem rad gleda »Friendse«. Opazuje lik Rossa Gellerja, ki kakor on preživlja čas s svojo sestro in vzgaja otroka, ki živi pri bivši ženi. Tudi njegova sestra Petra mora gledati v umetniško delo, da bi se videla. Strmi v svoj roman z naslovom Tih vdih, atribut svojega nekdanjega pisateljskega uspeha, kako leži na polici knjigarne. Ta jo veže na čas, ko je knjige še pisala, danes jih »le« še prodaja. Tudi njuna mama Katarina gleda: opazuje javor na vrtu, artefakt staranja, ki z leti ne izgublja moči, o katerem pove: »A veš, kako je lep javor? Kot da ni iz tega sveta.« Vsak svoj resnični svet dopolnjuje z nečim, kar pogled barva z oboževanjem, medtem pa jih najmlajša hči gleda in riše. Navdušuje se nad njihovimi skritimi delci, kot so ušesa brata Marjana. Pri tem pa večkrat pove, da bo vsak hip odšla v kino gledat film o van Goghovem življenju. Mora ga videti; kakor mora pustiti študij medicine in postati slikarka. Drama Tih vdih nas sili, da poskušamo ujeti zastrmelost ljudi, ki si med seboj ne vračajo pogledov, kot da ne bi vedeli, da jih kdo vidi. Katarina svoji hčerki Petri in njenemu fantu Janezu manifestno razloži: »Nevidna sta, kot mi vsi.« A se vsi skupaj ne bi mogli bolj motiti. Niso nevidni. Edina nevidna točka njihovega panoptikuma je najmlajša članica družine Tamala – opazovalka, ki jih nenehno riše. S svinčnikom se bori za načine, kako bi njihov krhek svet odprla bednosti in oboževanju. Skupnost likov iz drame Tih vdih se skoznjo zato ne kaže kot družina ali generacija, temveč družba, brezbrižna do umetnosti, ki ne opazi, da jo umetnica ves čas gleda in vidi. Napetost med njimi ne generira družinske drame ali generacijskega trka, temveč stanje družbe, ki se hrani z umetnostjo, a jo obenem zaničuje, ne uspe osmisliti. Umetnikom (pisateljica Petra, slikarka Tamala) se posmehuje, njihovega dela ne zna opolnomočiti, simptomatično pa sebi odreka kakršno koli moč in smisel. »Vse te stvari, odpuščanja,

Nadina Štefančič SVET JE BEDEN, OBOŽUJMO GA ■ 39

stečaji, bankroti, krivice, vse se zgodi ne glede na to, če se borimo, Petra, zapomni si to, to je sistem, to je naš svet.« Ta družba vnaprej razglaša lasten poraz, ne da bi odprla oči vsem nevidnim točkam, ki kakor ansambel serije Prijatelji čakajo v prvi bojni vrsti. Svet bi radi izpostavili nevarnosti bede in oboževanja, da bi ustvarjali nove pogoje resničnemu svetu. Drama izrisuje svet, ki ga bo fenovski pogled lahko dosegel in obnovil, ampak šele, ko bo pustil Monici Geller, da izreče svoje tri stavke. Tekst Nejca Gazvode je drama pod krinko, pravzaprav je kamufliran programski manifest za osmišljanje umetniškega ustvarjanja. Zastavlja upor Katarininemu očrtu sveta, v katerem imajo »zdravniki vedno službe, bolan je vsak, bere pa skor noben več ne«, in preizprašuje mesto umetnice. Ta kakor Marcel Duchamp s Fontano vzame neviden košček sveta in v njem raztolmači fenovstva vreden trenutek. S svojim umetniškim posegom mu podeli vidnost in s tem resničnost. Vzemimo Tracey Emin, britansko kiparko in konceptualno umetnico, ki se je leta 1998, medtem ko so čez lužo snemali četrto sezono Prijateljev, razšla s fantom. Njena postelja je bila polna ostankov embalaže hitre hrane, praznih steklenic vodke, sredstev za kontracepcijo, umazanega spodnjega perila, na pol dogorelih sveč in posušenih solz. Posteljo je z vso nevidno bedo vred prestavila v galerijo in jo spremenila v instalacijo z naslovom Moja postelja (My Bed). Konec ljubezni je z vsakim galerijskim obiskovalcem dobil sled resničnosti, se zoperstavljal nevidnosti in se izpostavljal oboževanju, ganjenosti, spremembam pogleda. Danes, pravi Tracey Emin, je ta postelja zanjo eksponat odraščanja, kar med drugim ponazori s primerom, da zdaj namesto ob vodki zaspi ob svilenih blazinah. Kakor Tracey Emin in Prijatelji tudi Tihvdihovci skozi svoje zablode, bridkosti in tragikomične zaplete vabijo v odraslost. A slednji s posebnim poudarkom: njihov pogled se odbija od intime in poziva družbo, naj odraste v odnosu do umetnosti. Odrasla bo šele, ko bo umetnosti pustila ne le tiho vdihniti, ampak tudi glasno jekniti, ko od umetniškega dela ne bo umikala pogleda, ko se ob umetniških delih Simone Semenič in Maje Smrekar ne bo zgražala, ko bodo umetniki, kot je Petra, lahko pisali, ne le prodajali svoje knjige, in ko ji bo jasno, da je vse to – TV-serije, likovna umetnost, razmetana postelja v galeriji – izraz iskanja načinov, da bi svet razkrili, ga še enkrat pogledali in ga čisto mogoče včasih tudi oboževali.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 41

Nejc Gazvoda

TIH VDIH Drama v enem dejanju

Marec 2018

42 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

OSEBE:

Glavni dogajalni prostor je dnevna soba oziroma

KATARINA, 53 – mama

jedilnica predmestne hiše, hiša je lahko locirana kjer

MARJAN, 34 – Katarinin sin (tudi njegov oče je bil

koli uro (do uro in pol) od Ljubljane. Prostor, ki ga

Marjan)

gledalci vidijo v celoti, je dnevna soba, v kateri so po

PETRA, 31 – Katarinina hčerka

stenah fotografije družinskih članov, kavč in televizija,

JANEZ, 34 – Petrin fant, novinar

jedilnica je vidna skozi portal. Liki govorijo nevtralno,

MAJA, 40 – bivša Marjanova partnerica, s katero ima

pogovorno in ne narečno zaznamovano. Predstava se

sina Tijana TAMALA, 19 – Katarinina hčerka, Marjanova in Petrina sestra

dogaja tukaj in zdaj, razen takrat, ko se ne. Pred hišo je javor.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 43

KATARINA: Veš kako je lep javor? Kot da ni iz tega sveta.

okruten. Med pogovorom gre v kuhinjo, si vzame pivo, ga odpre in malo spije.

Krajša pavza.

KATARINA: Si do zdej spal?

KATARINA: Lijak pa še vedno pušča. Ploščice zadaj

MARJAN ignorira vprašanje.

za hišo niso v redu, hrustajo, ko hodiš po njih, kot

MARJAN: Maja pride.

bi hodil po steklu. Zadnjič se mi je zdelo, da sem

KATARINO ta informacija vznemiri.

skozi okno videla lisico, kako nese kuro v gobcu,

KATARINA: Kdaj?

v gozd jo je nesla, groza me je bilo, kar zakričala

MARJAN: Ne vem.

sem in stekla ven, pa … Pa ni bilo nič, svetloba se

KATARINA: Kako ne veš?

je igrala, kaj jaz vem. (Kratka pavza.) Dobro, ne

MARJAN: Zdej enkrat.

zanima te, ne vem, mislila sem, da te bo zanimalo.

KATARINA: Zakaj?

(Kratka pavza.) V menopavzi sem. Že nekaj časa,

MARJAN: Boš njo vprašala.

ampak nikoli se nisva o tem pogovarjala. In …

KATARINA: Bo pripeljala Tijana? Marjan? Marjan?

včeraj sem si nalakirala nohte na nogi, ker to ni

MARJAN gre iz sobe.

bilo več za nikamor, ampak itak nisem nikdar

KATARINA (kot ugotovitev, skoraj šok): Skupaj bomo.

bosa. (Kratka pavza.) Za koga? Zase. Za štumfe.

KATARINA gre do mize in pospravi krožnik z nje, gre

Za štumfe, ja. Dejva ostat pri tem.

v kuhinjo, medtem pride TAMALA, v roki ima beležko,

Takrat pride MARJAN, vleče se kot megla. V roki ima

v katero med predstavo tudi riše. V njej ima napisan

krožnik, na njem pločevinke piva in ostalo »svinjarijo«,

seznam stvari, ki jih mora vzeti v Ljubljano, zatopljena

odloži ga na mizo pred KATARINO, ki jo to zelo jezi,

je vanj. V drugi roki ima še vetrovko. KATARINA pride

a ne pokaže. Nasploh je njun odnos hladen, skoraj

iz kuhinje in stopi do TAMALE.

44 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

KATARINA: Maja pride. TAMALA ničesar ne reče. KATARINA: Misliš, da bo prišla nazaj?

TAMALA (v stilu »v Ljubljani ni slabe soseske«): V Ljubljano grem. KATARINA: To se vse spreminja. Ljubljana in svet,

TAMALA skomigne.

vse se spreminja, jaz nič več ne razumem in

KATARINA: Človek mora upat. Drugače bomo kot

povem vam, otroci, men je hudo in težko, da

živali.

boste v takem gor rasli.

TAMALA: Psi skos upajo.

TAMALA: Men je pa všeč.

KATARINA: Zgledajo že tko. (Kratka pavza.) Upam,

KATARINA: Kje?

da bo Tijana pripeljala. Sem gledala Majin profil,

TAMALA: Na svetu.

njegove fotografije ima na facebooku. Veš kakšno

KATARINA: Malo še počakaj, Tamala. Ti si naša

frizuro ma? Kot kak fuzbaler.

punčka, ne veš še vsega. Veš veliko, maturo

TAMALA začne brati s seznama.

si pisala skoraj vse točke, škoda za tisto

TAMALA: Srajce, majice, robci, gel za obraz, glavnik,

slovenščino, a ne.

svinčniki … KATARINA: Fen? TAMALA (pozabila je): Šit. KATARINA: Besede.

TAMALA: Ja. KATARINA: Če bi dobila še tisto točko, bi predsednika spoznala, na tistem srečanju diamantnih maturantov.

TAMALA gre pogledat, če je fen v torbi, odpre torbo,

TAMALA: Ja.

ven potegne plišasto lutko, Piksija.

KATARINA: Pa jaz bi lahko šla s tabo, se dala

TAMALA: Mami. KATARINA jo pogleda. KATARINA: Kaj? Lahko mi tud hvala rečeš, glede na to, da si ga pozabila.

v obleko, po stotih letih v obleko, pa šli bi na izlet, mogoče kje drugje prespali, mogoče v hotelu, a?! Kratka pavza. TAMALA: Mami, bom jaz odnesla Piksija nazaj v sobo.

Kratka pavza.

TAMALA odnese PIKSIJA v sobo. Medtem KATARINA

TAMALA: Mislila sem … mislim …

spravi vetrovko v torbo, TAMALA pride nazaj s fenom,

KATARINA: Ja?

ki ga spravi v torbo.

TAMALA (težko ji je izreči): Da ga … no, mogoče ne

KATARINA: In september je, a ne? Študij se začne

bi vzela Pikisja s sabo?

oktobra, če se ne motim.

Kratka pavza.

TAMALA: V kino grem.

TAMALA: Samo ne vem … kaj pa, če se mu tam kaj

KATARINA: Kdaj, septembra?

zgodi, v Ljubljani … KATARINA: A je slaba soseska?

TAMALA: Ob pol osmih. KATARINA: S kom?

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 45

TAMALA: Robijem.

KATARINA: Ko sem ti kupila prvi mobitel, nikol nisem

KATARINA: Robi je v Ljubljani?

vedela, če si na drugi strani, ker si bla skos tiho.

TAMALA: Ja.

Samo po tvojem tihem dihanju sem pogruntala,

KATARINA: Študira?

da si na drugi strani. Oči je bil isti.

TAMALA: Dela.

TAMALA: Ni se maral pogovarjat po telefonu.

Kratka pavza.KATARINA ve, kdo je Robi, in ni ji všeč.

KATARINA: Ne. Res ne.

KATARINA: Zakaj pa na pogreb ni prišel?

KATARINA gre ven. TAMALA ostane sama , pogleda

TAMALA: Nisva bla še … resna takrat.

občinstvo in začne govoriti. Govori drugače kot

KATARINA: Zdej pa sta.

z mamo in drugimi, s katerimi komunicira v predstavi.

TAMALA (je zaljubljena): Ja.

TAMALA (občinstvu): Stara sem štirideset let. Bila

Kratka pavza. KATARINA: Grem pogledat, če so blazine na garnituri

sem, prejšnji mesec sem jih … dopolnila … kako čuden stavek, da človek začne govor, a ne? …

zunaj, mogoče bo nevihta. Grem mal okol bajte.

TAMALA se odkašlja.

Sej to je že pravi sprehod, a ni? Doktor je rekel,

TAMALA: Morali bi me videt pri devetnajstih,

da se moram sprehajat, pa jest sadje in zelenjavo

zgledala sem kot punčka. Takrat … takrat sem

in bit nasploh pozitivna. (Kratka pavza.) Velika je,

bila prepričana, da bom nekoč zdravnica. To se ni

hiša, a ne?

zgodilo, ker sem po treh semestrih pustila študij

TAMALA ne komentira, zatopljena je v mobitel,

in naredila sprejemne na likovni akademiji. Mama

zatopljena je v svoj svet.

je znorela, milo rečeno. Danes, skoraj dvajset

KATARINA: Zna bit tud čist tiha, če ni dež, če ne

let po tem, vas vse lepo pozdravljam. (Neroden

piha. Ko piha, včasih veje drsajo ob streho pa

smeh; Kratka pavza.) Danes je res lep dan zame,

je tako, kot da straši. Kot da nekdo hoče noter.

pa tudi težak, ker … no, mogoče se nekatere

Ampak ni nobenega. (Kratka pavza.) Tud če bi

stvari vračajo, za katere sem mislila, da sem jih

kak posiljevalec prišel, bi ga kr not spustila na kavo.

že pozabila, in … Med njenim monologom pride MARJAN, sede na

TAMALA pogleda KATARINO.

fotelj in si natoči pivo. MARJAN spregovori.

KATARINA: To sem se hecala.

MARJAN: Kr greš al kaj?

TAMALA: Ha. Ha.

TAMALA: Ja. Petra pride pome.

KATARINA se približa TAMALI.

Kratka pavza.

KATARINA: Glej da boš kaj hodila domov, a boš? Ne

MARJAN: Tega ni vidla, mat, ampak danes sem čist

tako kot Petra. TAMALA: Ja.

normalno vstal. Ob pol enajstih sem bil pokonc. Zjutraj se itak nič ne dogaja.

46 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

Kratka pavza.

doktor Božič, jeboga, naj bo preklet na velko noč,

MARJAN: Pol sem pa serije gledal v sobi.

pa tud na božič …

TAMALA: Si kej dobrega gledal?

TAMALA: Vem …

MARJAN: Mal Netflix, Friendse.

MARJAN: … prav, da je to v glavi. Da je psiha! Doktor

TAMALA: Aha.

Božič, veteran soške fronte, pravi, da je vse

MARJAN: Jaz ne bi nikol živel v New Yorku.

v glavi. Če bi jaz mel še staro ekipo na kupu,

TAMALA: Jaz pa bi.

Vladota, pa Čikota, pa Boštija, bi jaz šel mal na

MARJAN: Pa ne boš.

obisk do doktorja Božiča, bi videl on psiho, o ja.

Kratka pavza.

Kakšni smo bli. Kakšen sem bil.

MARJAN: Počutm se dobr, če gledam stare serije, tiste, ki sem jih že gledal. Kratka pavza.

TAMALA: A ni Bošti umrl? MARJAN: Ja. Ja. Res je. Nikol ni mel rad čelad, kaj naj rečem.

MARJAN: Neki mam zate, darilo.

Kratka pavza.

MARJAN ponudi TAMALI vrečko s tobakom,

MARJAN: Mamo kaj trave?

v kateri so tudi cigaretni papirčki in filter.

TAMALA: Nisi nehal?

TAMALA najprej pogleda, če je kje mama, nato

Kratka pavza.

pa vzame ponujeno, vesela je. Začne zvijati cigareto.

TAMALA: Veš, da bomo prvič vsi na kupu?

MARJAN jo gleda, nato začne govoriti. TAMALA ga

MARJAN: Kdo?

posluša.

TAMALA: Odkar očija ni.

MARJAN: Tako kepo mam v želodcu, ki začne kr

Kratka pavza.

goret in potem se razbije kot kozarec, na ostre

MARJAN: Aja?

kose, veš, kaj mislim, tak občutek je … kje so

TAMALA: Ja.

dnevi, ko sem jaz vse noči prepil, ma nič, nič nič

MARJAN: Za velko noč smo bli vsi.

nič, pijem čaj, razmišljam o … o … pa me začne

TAMALA: Ni blo Petre, ker je neki mela.

bolet kot prasica, in pol mi gre v pljuča in v hrbet

MARJAN: Za mamin rojstni dan …

in ne morem avta vozit …

TAMALA: Tebe ni bilo.

TAMALA: Vem …

Kratka pavza.

MARJAN: … in tko nisem mogel bit potnik, niso mi

TAMALA (občinstvu): Obsedena sem z anatomijo.

podaljšal pogodbe. Kako naj, če me hrbet boli?

Ostanek mojih študentskih časov, ko sem

A mat to kdaj vid? Ne, ne vid. (Kratka pavza.) In

gledala trupla, in tega, da je moj oče še pred

pol še tist stari kurac dohtar iz prve ruske s tisto

mojim dvajsetim letom umrl zaradi zamašitve

cevjo, ki mi jo rine povsod, kamor mi jo lahko …

interventrikularne veje leve koronarke, ki se ji

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 47

reče vdovka – ker pač za sabo pušča vdove,

TAMALA: Ja, ful, prosim.

v tem primeru mojo mamo. Ne vem, zakaj vam

MARJAN: Pol pa dej, zdej ne boš mela nič več časa

to sicer razlagam … ampak …

za risat, ker se boš mogla učit o … ne vem, bacilih.

MARJAN nadaljuje.

(Kratka pavza.) Kakšna psihopatka si ti, Tamala.

MARJAN: Petra te pride iskat?

Vsi mislijo, da si pridna punčka, ker si tiha pa ker

TAMALA: Ja.

zgledaš kot veverica, v resnici boš pa vse svoje

MARJAN: Janez tud pride?

tipe pobila, Robija boš zastrupila. Rišeš telesne

TAMALA: Ja.

za foro, ko da si čist fuknjena.

MARJAN: Dolg časa ga nisem videl.

TAMALA: Dej si lase za … (Pokaže za ušesa.)

TAMALA: Jaz tud ne.

MARJAN ji ustreže. TAMALA vzame skicirko in začne

TAMALA in MARJAN se spogledata. TAMLA se začne

risati MARJANOVA ušesa.

smejati.

MARJAN: Tamala.

MARJAN: Kaj?

TAMALA: Ja?

TAMALA: Nesramen si.

MARJAN: Če ti bo kdo težil v Ljubljani, ga bom prišel

MARJAN: Nič nisem rekel.

prefukat, ok?

TAMALA se smeje. TAMALA se namuzne.

TAMALA: Sej jih bo Robi.

MARJAN (oponaša Janeza): Kako ste vsi ste fajn

MARJAN: On je DJ.

super fino lepo Petra a si ok kje ste dužba tako

Kratka pavza.

tako tako tako.

TAMALA: Dej prid vseeno kej.

TAMALA se še vedno smeji. Kratka pavza.

MARJAN: Težko vozim.

MARJAN: Bo vsaj pir pil z mano. Si ziher, da nimaš

TAMALA: Sej vem.

trave? TAMALA: Ja.

Kratka pavza. TAMALA (občinstvu): Kadar rišem, rišem večinoma

MARJAN: Tud v prašičku je ni?

člane svoje družine. Tisti človek, čigar prebavila

TAMALA: Ne.

so kače, jetra kos žarečega premoga, srce pa

MARJAN pogleda TAMALO. TAMALA ga gleda,

otrok, je moj brat Marjan. Začela sem s tem, da

ljubeče.

mi je dovolil risat ušesa, in za to se ti zahvaljujem,

MARJAN: Kaj? A mam kaj na obrazu?

Marjan, čeprav danes nisi prišel.

TAMALA: Ne.

Pride KATARINA.

MARJAN: Kaj pa pol?

KATARINA: Avto sem vidla, prihajata. Težko zgrešiš

TAMALA ne reče ničesar. MARJAN ugotovi.

tak star avto, a ne? (Kratka pavza.) Marjan, se boš

MARJAN: Bi mi rada narisala ušesa?

obnašal?

48 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

MARJAN: Kaj?

TAMALA: Ja.

KATARINA: Boš vsaj ta čas, ko smo vsi skupaj, probal

PETRA: Kondome maš?

bit normalen?

KATARINA: Kakšne kondome, lepo te prosim, Petra.

MARJAN: A sem drgač prizadet, mat?

PETRA: Še tebe naložimo, Marjan?

KATARINA: Tamala!

MARJAN: Kam?

TAMALA: Ja.

PETRA: Mal maš že meniško življenje tukaj, ne?

KATARINA: Spet rišeš?

MARJAN: Župnik bi blo bit dbest. Kakšni kralji.

TAMALA (se zlaže, skrije blokec): Ne.

KATARINA medtem gleda škatlo, ki jo je prinesla

V stanovanje prideta JANEZ in PETRA, vsak nosi eno

PETRA.

škatlo, JANEZ gre nato ven po še eno. Pozdravijo se.

KATARINA: Petra, kaj je to?

Nasploh je zmedeno, ne ve se, kdo se priseljuje in kdo

PETRA: Moje knjige.

se odseljuje.

KATARINA: Zakaj?

PETRA: Oprostite vsi, ker zamujava, na grobu sva bla,

PETRA: Nimam prostora v novem fletu. Aja, Janez je

srečala sva Vilmo, mami, veš. KATARINA: Lepo, da se še spomni, kje ma brata pokopanega.

prinesel orodje s sabo, kot si prosila. JANEZ (dvigne škatlo z orodjem): Evo ga. KATARINA: Ne vem, kje je od očeta, ne najdem ga,

PETRA: Super zgleda.

pa sem garažo na glavo obrnila, mogoče ga je

KATARINA: Sej nič ne dela pa otrok nima, kako pa

Maksu posodil …

naj zgleda drugače kot super. Zdravo, Janez! JANEZ: Zdravo, kako ste, a ste v redu? Res sem vesel,

PETRA: Si ga poklicala? KATARINA: Ne pogovarjam se jaz s starimi pijanci.

da sem spet tukaj, fajn vas je videt vse tako na

PETRA: Jaz jih mam pa rada, a ga jaz pokličem?

kupu, a ne, pa tak lep dan je, skor mal prelep za

KATARINA: Sej zdej mamo orodje, a ne? Nobenega

september, a ne? Kako si, Marjan, a si v redu, kako je kaj tu na vasi …? MARJAN (ga prekine): V redu. Boš pir? JANEZ (skoraj kot oznanilo): Ne, ne ne, ne bi, hvala. Kratka pavza.

ni treba klicat. PETRA: Lahko kdaj pokličeš kakšnega prijatelja od očeta, nič ni s tem narobe. KATARINA: Nimam se kaj z njimi pogovarjat, kaj se naj pa pogovarjam, vsi njegovi prijatelji so isti.

MARJAN: Kaj?

PETRA: Vilma je vprašala po tebi.

JANEZ: Ne bi, hvala. Mal sem nehal pit, mal sem na

KATARINA: Si ji rekla, da sem krasno?

pavzi. Pavzici. Tako, tako.

PETRA: Rekla sem, da jo boš poklicala.

MARJAN je šokiran. PETRA in TAMALA se objameta.

KATARINA: Ni šans. Naj ona mene. Pa te je videla?

PETRA: A si ready?

PETRA: Vilma?

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 49

KATARINA: Ja.

TAMALA (občinstvu): Na eni sliki je Robi, ki ga nisem

PETRA: Sej sva se pogovarjali, seveda me je videla.

videla že leta, bil je moj prvi fant. Na nekaterih

KATARINA: Te je videla s škatlami, te je kaj

slikah je tudi Janez. Janez je bil in še vedno je

spraševala? PETRA (zmedena): Ne. Nisva se o škatlah pogovarjali. KATARINA: Dobro, ona takoj nese vse naprej, kot pes žogice. Sej zdej mamo orodje, vse je fino, ne rabmo Maksa ne Vilme, skor vsi smo tukaj. PETRA: Janez ga je kupil pred kratkim, tako da je zelo vesel, da ga bo lahko preizkusil. Tko preveč vesel. JANEZ: Družina moja … jaz tako srečen že dolgo, dolgo, dolgo nisem bil.

novinar in takrat, dvajset let nazaj, je bil Petrin dolgoletni partner, Petra je moja sestra … ne vem, mogoče bi se morala držat govora, napisala sem sicer ga, ampak … nisem preveč praktičen tip človeka, no, tudi Janez ni bil … JANEZ nadaljuje. Smo nazaj v dogajanju. JANEZ: Zmer sem bil praktičen tip, samo bolj skrit, neki takega, ja ja. Ta škatla je dober začetek, nekje je treba štartat. KATARINA: Kaj je pa naslednji korak? JANEZ: Delavnica, seveda.

Kratka pavza.

PETRA (vskoči): Ne vem, če.

MARJAN: Zarad orodja?

JANEZ: Sem že gledal prostore, mal ven iz Ljubljane,

JANEZ: Tako, tako.

za 150 evrov na mesec najemnine in …

MARJAN: Zakaj pa rabimo faking orodje?

PETRA: (ga prekine): Dej, naštej par strojev.

PETRA: Ker lijak faking pušča.

Kratka pavza.

KATARINA: Besede!

PETRA: Dej no.

MARJAN: Kje?

JANEZ: Malo kasneje.

KATARINA: V zgornji kopalnici, Marjan. Si ne umivaš

PETRA (mu »pomaga«): Stružnica, cirkularka …

rok? JANEZ: Bova skup, Marjan, orodja je ful, za oba dost, a ne, za vse štiri rokice!

Dolga pavza. JANEZ: Primež … Dolga pavza.

JANEZ se zasmeji lastni šali.

Naenkrat MARJAN začne naštevati stroje, med

JANEZ (gleda in dviguje orodje): Za tri četrt sicer

naštevanjem postaja vse bolj besen, kot da se

nimam pojma, zakaj se uporablja, lejte tega

prepira.

recimo, kaj je to zaeno orodje? Mogoče se je

MARJAN: Krožni žagalni stroj, poravnalčni skobeljni

tud pračlovek tako počutil, a ne, ko je našel

stroj, debelinski skobeljni stroj, tračni žagalni

kamen? (Oponaša pračloveka.) Glej, kamen, tok, tok, a ne?

stroj, vrtlani stroj, rezkalni stroj, brusilni stroj … PETRA (ga prekine, da ga pomiri): Marjan, ej.

50 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

MARJAN: Kaj?

Kratka pavza.

PETRA: Ne se razburjat. Pridi sem, da te najprej

TAMALA (občinstvu): V sobi levo bo tudi pogostitev,

objamem, potem pa naprej naštevaj, sej mamo

za popit, nekaj malega, nič posebnega … moj oče

dost časa.

bi bil sigurno prvi pri mizi in ne bi dosti ostalo za

TAMALA (tiho): Jaz mam sicer kino …

vas, res je bil ogromen, mehak zunaj in znotraj,

MARJAN in PETRA se objameta, TAMALA je praktično

čeprav sem na slikah malo pretiravala in …

nevidna.

KATARINA in PETRA nadaljujeta pogovor, obe se

JANEZ: Dobro si to naštel, Marjan, bravo.

trudita prikrivat, da sta v konfliktu.

MARJAN: Deda Rafko je obvladal to, sej sem skos

KATARINA: Si mogoče me poklicala?

visel pri njem v delavnici. KATARINA: Očitno te je naučil tud pit, ker je tud to

PETRA: Včeraj res ne. KATARINA: Potem me ne vsak dan, a ne?

obvladal, a ne, Marjan? In potem mora Janez

PETRA: Sej zdej mava avto, se bova večkrat pripeljala.

prinest orodje in zrihtat stvari, ker jih ti nisi

KATARINA: Je nov?

sposoben popravit.

JANEZ: Deset let star.

JANEZ: Ne, ne, Marjan, ne mislim jaz tega, Katarina se heca. KATARINA: Ni ti treba tega mislit, sej jih ni, to je resnica. Ni žalostno, da si ti edini sin, pa nisi sposoben niti enega lijaka popravit? PETRA: Ej, dost! Sto let se nismo videl, ne bomo zdej tako.

KATARINA: Aja, Petra je rekla, da mata nov avto. PETRA: Rekla sem, da mava avto. KATARINA: Pardon, mislila sem, da je nov, Janez. JANEZ: Tako, tako, Katarina, vse štima, nič hudega, sej je nov. Nov za naju. Najin prvi skupni avto. KATARINA: Si nalašč kupil starega, Janez? JANEZ: Ne splača se novih avtomobilov kupovat,

KATARINA: Komu ti to, Petra?

vsaj tako jaz mislim. Pol vrednosti zgubi, ko ga

PETRA: Tud tebi.

odpelješ iz salona.

KATARINA: Meni?

PETRA: Novi avtomobili so največji nateg.

JANEZ: A gremo kar šraufat?

JANEZ: In ena najhujših stvari za okolje, poleg krav.

KATARINA (Petri): Zakaj se razburjaš name? PETRA: Nič se ne razburjam, saj te skor vsak dan pokličem. Pa ne rečt … Naslednji repliki KATARINA in PETRA izrečeta

Muuuuu. Kratka pavza. KATARINA: Krav? JANEZ: Tako, tako. Zelo veliko prdijo, pardon izrazu,

istočasno.

in ker jih je tako veliko in na ta način izločijo

KATARINA: Včeraj me nisi.

veliko metana, je … je to ogromna škoda za

PETRA: … tega.

okolje.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 51

MARJAN: Mogoče bi moral pa na kravah jahat, one bi prdele, mi bi jih jahali, super bi blo. JANEZ: Bolje to, kot da jih jemo, vsaj jaz tako mislim, podobno kot banane. Eno vprašanje bi vam vsem skupaj zastavil, družba. Ste videli kake druge banane v trgovinah razen tistih znamke Derbi? Kratka pavza. PETRI je malo neprijetno. TAMALA: A … tko … a banane? Pač rumene, velke? PETRA: Razmišljaš o velikih bananah?

JANEZ: Ne ne, sej ima prav. Prav maš. MARJAN: Zakaj si ga pa pol kupil? PETRA: Ker je bil pocen. MARJAN: Pol moraš bit samo reven, pa lahko svinjaš. Moraš bit v razvoju. PETRA: Tud revni moramo bit mobilni, a ne? KATARINA (bolj zase): Noben ni reven tukaj, kaj se greste? MARJAN: Jaz sem eko, lej me. Še banan ne jem,

TAMALA: Fuck you, pač vprašala sem.

ne znam kopalnice popravit, v bistvu sem kot

KATARINA: Besede!

tetraplegik, kjer me pustiš, tam me najdeš …

TAMALA: Lahko bi ble čoko banane, Nestle pa to, ne vem.

PETRA (ji gre na žvice): Vau. MARJAN sede nazaj, situacija je skrajno neprijetna,

PETRA: Čoko banane?!

KATARINA je najbolj vajena takih izpadov, zato

JANEZ: Ni vprašanje velikosti, ampak svetovnega

nadaljuje.

reda. Izkoriščanja naravnih resursov, spodbujanja

KATARINA: Samo je pa tako lepo met nov avto,

revolucij v državah v razvoju, ohranjanja statusa

a ni? Petra. A ni? Uf … nov, čist nov, ko ga greš

quo in s tem družbenega reda, ki koristi samo

kupit … pa ta vonj … Če bi jih postavil v vrsto,

bogatim. Monopol nad bananami ne prinaša

naše družinske avte, bi videl, kako nam je dobro

ničesar dobrega ljudem, ki jih obirajo.

šlo, vse bolš in bolš, od modela do modela … no,

KATARINA: O čem … a to … banane, Janez? Sadje? MARJAN prekine, besen je, vstane in gre do JANEZA, skoraj grozi mu.

imata pa zato novo stanovanje. JANEZ: Stanovanje je v bistvu še starejše, Katarina. Je pa cenejše.

MARJAN: Ma jebeš banane.

KATARINA: Pa tud vajino ni.

KATARINA: Marjan.

KATARINA vstane.

MARJAN: Glupo sadje glupe oblike, samo še hruške

KATARINA: Bosta kaj spila?

so hujše, kretenske hruške v pizdo mater. KATARINA: Marjan! MARJAN: Pa ta tvoj avto je dizel, mimgrede, slišal

PETRA: Kavo. KATARINA: Janez, bi ti pivo? Marjan je že začel brez nas.

sem ga, ko sta štartala od doma, tko je glasen,

MARJANA izstreli pokonci, besen je, MARJAN in

najslabši za okolje, ne bit pameten, a prav?

KATARINA kričita drug na drugega.

KATARINA: Marjan!!!

MARJAN: Vidiš ti to, Petra?

52 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

KATARINA: Kaj, kaj sem pa takega rekla? PETRA: Mami … KATARINA: Sem kaj takega rekla? MARJAN: Popoldne je, skor je vikend, en pir sem si odprl, pa … KATARINA: Ti dopoldneva nisi buden dočakal že leta, tako da si dopoldne res ne moreš piva odpret …

PETRA: Še zmeraj mislim, da bi bilo treba klicat vodovodarja. KATARINA: Fino je to znat, še posebej, ker mata tako star avto, ga bo treba popravljat, a ne? PETRI gre mama na živce. JANEZ: Ja, na internetu sem vse preveril, youtube in video in piči miško. PETRA: O tisti luknji v omari se sicer ne pogovarjava.

MARJAN se odpravi ven.

JANEZ: Tisto je bla prej.

KATARINA: … kam zdej greš?

PETRA: Zraven sem bla, ko si jo naredil.

MARJAN: Kadit.

MARJAN pride nazaj.

KATARINA: Marihuano?

KATARINA: To je blo pa hitro.

MARJAN: Ne, zmanjkalo je je.

MARJAN: Tud cigaret mi je zmanjkalo. Petra, mi daš

KATARINA: Lepo, me veseli.

enga?

MARJAN gre ven.

PETRA: Jaz?

KATARINA: Dve leti tu živi, nič ne dela, vse ga boli,

KATARINA: Sej Petra ne kadi, ne Petra?

nič ni z njim. Nič.

PETRA: Ja. Ne.

Kratka pavza. KATARINA pogleda PETRO.

KATARINA: Grem skuhat kavo, otroci. Ne it nikamor.

KATARINA: Petra, a veš, da Maja pride?

KATARINA gre, otroci in JANEZ ostanejo sami.

PETRA: Zakaj?

TAMALA: Robi mi je pisal, film je ob sedmih, ne ob

KATARINA (navdušeno): Ne vem.

pol osmih in …

PETRA: Bo Tijan z njo?

PETRA: Kakšen kreten si, Marjan.

KATARINA: Ja. Upam. Drugače bomo kot psi. Janez,

Medtem si MARJAN prižiga cigareto, ki jo seveda

kaj bi spil? Bi pivo? JANEZ: Kavo bi, Katarina, prosim. Ne pijem več. KATARINA: Sploh?

ima. MARJAN: Kaj, za čik sem te prosil, kaj pa je to kaj takega.

JANEZ se nerodno nasmehne.

PETRA: Dobr veš, da ne ve, da kadim.

KATARINA: Fino.

MARJAN: Res? Nisem vedel.

KATARINA nadaljuje.

MARJAN pogleda JANEZA. JANEZ je previden, ne ve,

KATARINA: Hotela sem klicat vodovodarja, pa sem

ali je MARJAN še vedno »nasilno« razpoložen.

se potem slišala s Petro, pa je rekla, da si se mal začel učit domačih popravil.

MARJAN: Janez, jaz sem prej samo mislil, a veš … banane in dizel, to sem se zajebaval …

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 53

JANEZ (si malo oddahne): Ne se sekirat, Marjan.

JANEZ: No, ampak … moraš mi pustit to fantazijo …

MARJAN: Hruške so mi šle pa od nekdaj na kurac,

PETRA: Fantazijo?!

kako se ti pocedijo po bradi. JANEZ: Razumem, kako si se počutil. Nek tip tukaj

JANEZ: … da če bi nekdo prišel v stanovanje … PETRA: Kdo, Nemci?!

z orodji, šraufencigerjem, bor mašino, pa je hotel

MARJAN: Prašiči, sej je rekel …

bit nekaj pameten, ne?

JANEZ: Če bi …

JANEZ oponaša vrtanje z vrtalnim strojem, vsi malo

PETRA: Kdo, Janez?

poskočijo, ker pride iznenada. Nato kratka pavza in

JANEZ: Če bi … bi bla vesela, da maš mene zraven,

tišina. JANEZ nadaljuje. JANEZ: Zadnjič nisem mogel spat, pa sem sedel v kuhinji, Petra je spala … to je blo par dni po tem, ko sem bil na sestanku pri uredniku, Petro sem skos budil, a te nisem?

a ne bi bla? PETRA: Tebe? Kaj bi pa ti naredil, če bi Nemci prišli? MARJAN: Jaz sem se tepel za Majo in njej je to blo všeč.

PETRA: Mal si bil nemiren, to je res.

PETRA: No, ampak sej nista več skup, a ne?

JANEZ: Drugače nisem tak tip, nikol nisem bil, da bi

MARJAN: Všeč ji je blo.

se sekiral, zakaj bi se, oma je zmer govorila »bilo i prošlo«, a ne. Samo vseeno, ta služba pa to, pa

JANEZ: Kolk si jih pa nalomil, Marjan, če smem vprašat?

je kar naenkrat nisem mel več, no job no worries,

MARJAN: Ful.

a ne … In sem kar sedel za mizo … pozno je blo …

JANEZ: Več kot deset?

pa … pa se nisem mogel spomnit, če sem zaklenil

MARJAN: Ja.

vrata al ne, vhodna vrata. Pa sem si misli – veš,

JANEZ: Na … naenkrat?

Marjan, kaj sem si mislil?

MARJAN: Največ tri.

MARJAN: Kaj?

PETRA: Janez, a bi se rad stepel zame?

JANEZ: Nič o bananah pa hruškah, haha, ne ne.

Kratka pavza.

Ampak, rekel sem si, Janez – rekel sem si,

JANEZ (ne misli tako): Ne.

Janez, ne boš šel preverit, če si zaklenil, naj bo

MARJAN: Probej kdaj, Janez. Pejta v lokal, nastavi jo

odklenjeno, prid not, če si upaš, ubijem te

za šank, ziher bo en zraven prišel, pol mu pa sam

v sekundi, ubijem te ko prašiča, če bi kaj naredil

reč – ali ti je všeč moja baba? (Petri.) Ženska,

moji Petri.

Petra, oprosti izrazu. (Nadaljuje.) Če bo rekel

PETRO kar izstreli pokonci.

ja, ga takoj na gobec, če bo rekel ne, se še mal

PETRA: Prašiča?!!?! Kristus, Janez! Nimam rada teh

kregaj z njim in ga sprašuj, če mu je grda, slej ko

šovinističnih popadkov tvojih.

prej bo zajebal, pol pa sam … (Pokaže udarec.)

54 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

PETRA: Pa kok si ti star, Marjan?

gledala, ker jih že takrat nisva imela kje poslušat,

MARJAN: Včasih se mi zdi, da sploh nimam let.

in včasih sem se tako počutila, glede … no, glede

Kratka pavza.

življenja, a ne? … Dokler nisem začela risat … kot

JANEZ: Tako kot recimo vzhodni Azijci?

da nimam aparata, s katerim bi spravila v svet …

MARJAN: Ne vem, a so drgačni kot zahodni? JANEZ: Oni začno štet pri letu ena, rojstni dan maš pa na novo leto. MARJAN (nič mu ni jasno): Kaj? (Kratka pavza.) Ne,

s katerim bi spravila stvari v svet in … JANEZ: Ja, enkrat bomo vsi nekam šli, gor, dol, kakor kdo verjame, ne? MARJAN: Ti v to verjameš, Janez?

ne tko kot Azijci, kaj me brigajo Čongi, milijardo

Kratka pavza.

pa pol jih je, pizda jim materina, kako bomo to

JANEZ: Ne, ampak … mogoče pa bi blo fino, da bi

spravili v red, res ne vem.

nekaj bilo, a ne?

PETRA: Kaj bi pa ti spravljal v red?

Kratka pavza.

MARJAN: Boš ti že videla, ko bo šlo vse v kurac, ko

JANEZ: Tud jaz pogrešam vašega očeta in …

bo treba neki naredit. PETRA: Se spet bojiš nekoga, ki ga v Sloveniji skor ni? A Božička te je tud strah? JANEZ: Petra, naj pove, prosim. Marjan, zakaj se ti zdi, da nisi mlad? PETRA: Nimaš intervjuja za kulturne strani, Janez. JANEZ: Petra, prosim. Torej – Marjan, zakaj se ti zdi, da nisi mlad? MARJAN: Zdi se mi … da nimam let. Tud nule ne.

PETRA: Kul je, Janez. Kratka pavza. JANEZ: Ampak Tamala je še na začetku vsega, lepo je to, ni? TAMALA: Ja. JANEZ: Krasno se boš mela kot študentka, Tamala, ti povem. Res. Res res. Jaz sem se mel super kot študent. PETRA: Jaz tud.

Nimam jih. Ker sem tko mal razmišljal … vsi bodo

TAMALA: A bolš kot zdej?

kmal mrtvi.

Kratka pavza.

PETRA: Kdo? MARJAN: Beatli, kar jih še je. Bob Dylan. Rollingi. Ozzy Osbourne. Tist kavbojc … Eastwood. Kaj bomo pol? Ne vem.

JANEZ: Pa kaj pa vem. Ne vem. Ja. Ne. Ne vem. Drugače, a ne? Nisem si mislil, da bom tak, tak kot sem zdej. PETRA: Kakšen pa si mislil, da boš?

Kratka pavza.

Daljša pavza, JANEZ noče reči »drugačen, boljši,

TAMALA (občinstvu): Se še spomnite plošč? … Oče

uspešnejši«.

jih je imel, na podstrešju, nekaj časa po tistem, ko

JANEZ: Doma smo bili bolj knjižni molji, tako, tako,

je umrl, sva jih z bratom našla in jih gledala, samo

sem pa vesel, da sem našel v sebi zdej to novo

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 55

strast in talent, res se počutim živega, ko delam z rokami. Marjan, ti si tud bolj praktičen tip, tako kot jaz, ne? PETRA: Ne, ni, pa tud ti nisi. A mamo kej radenske, mimogrede?

JANEZ: Sej bi se stisnili, tud zdej lahko prideš, Marjan. PETRA: Zdej res več ne more. Kje bo pa prespal? JANEZ: Na tleh v spalki. PETRA: To ne zgleda.

KATARINA (v offu): Bom prinesla!!!

MARJAN: Ja, Janez. Jaz mam neke standarde.

PETRA (tiše): Kako je pa to slišala?

Kratka pavza.

MARJAN: Predstavljaj si, kako je težko drkat v tej

JANEZ: Rojstni dan mata isti mesec z očetom,

bajti.

nimata? Marjan?

PETRA: Ogaben si, res.

MARJAN: Zakaj?

Kratka pavza.

JANEZ: Pol sta oba ribi?

PETRA: Pa je drugač v redu? Mama, mislim?

MARJAN: Ne, jaz sm kr človek.

Kratka pavza.

JANEZ: Ne, sej jaz tud … ne vem, samo prešinilo me

MARJAN: Te res zanima?

je.

PETRA: Itak da me. Mislim … kaj?

Kratka pavza.

MARJAN: Vprašam.

JANEZ: Horoskop pišem.

PETRA: Ja. Me.

MARJAN: Kaj?

MARJAN: No, kul, samo da vem.

JANEZ: Ja. Bolš, da kar povem, a ne, da ne bo v zraku

PETRA: Res me zanima, Tamala. TAMALA: Vem. PETRA: Ja. No.

viselo. PETRA: Sam si začel o tem govort, nič ni viselo v zraku.

Kratka pavza.

TAMALA: Sej je kul, Janez.

PETRA: Velik stvari sem mela v Ljubljani. Selitev,

JANEZ: Kul, tako, tako. Rabil so nekoga, ki je pretiran

predvsem to. Nisem … ne vozim avta, nisva ga

optimist in pismen. Niti ni nas toliko, kot bi človek

mela, pa …

pričakoval.

JANEZ: Sej zdej ga mava, zdej bova večkrat prišla.

MARJAN: Optimistov?

PETRA: Sploh pa ne vem, zakaj se moram zagovarjat

JANEZ: Pismenih. (Kratka pavza.) Plačano je ok.

pred tabo, Marjan.

Bolš kot notranja politika. Bolš kot kritike. Bolš

MARJAN: Jaz tud ne.

kot te resne stvari, ki zgleda, da nikogar več ne

PETRA: Za rojstni dan sem te povabila, če boš

zanimajo. Ti reveži pa samomori pa … življenje

prespal pri naju pa da gremo mal ven, takrat sva mela še ta velik flet, zdej bo mal težje.

ni potica, ne ne. Kratka pavza.

56 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

TAMALA (vpraša za Marjana; iz skrbi in ljubezni): Kako pa bodo ribe letos, Janez? JANEZ: Vsi oceani so izropani, a niso, tako da ne

malo je bil šok … oprostite, ker vam to razlagam, bruke, tko smo včasih rekli, no, na levi strani je pogostitev, ha, to sem že povedala …

vem, ni lahko ribam, a ne, sardele pa orade pa

PETRA (glasno): Tamala!

brancin, ne vem … Več kot trideset odstotkov rib

Nadaljuje se prizor.

na tem svetu je ogroženih zaradi našega lovljenja.

TAMALA: Ja. Ja. Ok sem. Ful je lepa jesen. A ni?

Preveč nas je, mogoče, ne vem, a nas ni? Ni treba,

PETRA: Ja. Lepo je.

da nas je še več, ni res?

MARJAN: Vse je razsuto. V garaži se vrata zatikajo,

Kratka pavza.

ploščice so razbite na terasi, parket se je dvignil

TAMALA: Mislila sem ribe kot … nebesno znamenje.

v kabinetu. In to tko, na hitro. Ne bi se smelo to

JANEZ: Aja. Ja. Tako, tako. To je bla zdej bruka, a ne,

zgodit tko na hitro.

Petra? Tako ti rečeš.

PETRA: Pol pa kej popravi.

PETRA: Bruka, ja.

MARJAN: Fotr je to znal.

JANEZ: Ribe, Tamala, bodo tko kot ljudje generalno,

TAMALA: Sej ti si tud znal ful stvari zrihtat.

ne preveč dobro.

MARJAN: Včasih.

PETRA (Tamali): Dvojčki tud, mimgrede.

TAMALA: Še zmer znaš. Iz lesa delat.

JANEZ: Nasploh je res slabo leto za vsa znamenja,

MARJAN: Ne več.

tko da je najbolš, če si izven sistema. Če si se

TAMALA: Ja.

rodil izven našega ozvezdja, se boš mel dbest,

MARJAN: Ne.

in kaj pa veš, mogoče pa je kdo tak, a ne? Kak

TAMALA: Po mojem pa. Petra, a ne?

mali zeleni. Ne vem, če smo res tako sami, kot se

PETRA je še vedno užaljena.

včasih zdi.

PETRA: Marjan, jaz sem čist dost tukej na obisku,

TAMALA: Po mojem pa smo.

mam pač svoje življenje, ti ga očitno nimaš.

PETRA gleda TAMALO.

Moram razmišljat v smeri naprej, a ne? Tebi

PETRA: Tamala. Si ok?

je lepo doma, jaz moram pa delat, da kej

TAMALA (občinstvu): Na desni strani, torej nasprotni,

mam.

kot je hrana, je … je nekaj skic, takih grobih,

Takrat pride KATARINA s kavo in sliši MARJANA.

ena je nastala takoj naslednji dan po očetovi

MARJAN: Želodec in hrbet me bolita.

smrti …

KATARINA: Oba, ja super, a jetra te ne? Pa še bolj

PETRA: Tamala.

te bo bolelo, vsako leto bo huje. Jaz sem rodila

TAMALA (občinstvu): … ne spominjam se najbolje

tri otroke in hodila v službo in to hišo zgradila

tistih dni, ker sem bila jaz prva, ki sem ga našla,

skupaj z očetom in naj vam nekaj povem – vsako

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 57

sekundo in vsak trenutek dneva me je bolel hrbet, želodec pa tud. PETRA: Ne spet … KATARINA: Ti teh problemov nimaš, Petra, ker še

KATARINA: Anan, ja. Purana je jedla namest šunke, kako je bla hecna, pa tista ruta … PETRA: Fotru se je zdelo ful smešno, ko je govoril: »Dej Anan kos puran.«

niti trenutka v življenju nisi resno delala, zakaj

KATARINA: Super sta se razumela z očetom.

bi te pa kaj bolelo, žuljev in hernije ne dobiš od

PETRA: On se je z vsemi krasno ujel.

globokih mislih.

KATARINA: Človek bi sicer mislil, da ti bodo vse te

PETRA ne komentira.

druge kulture in svoboda dale nek … nek drug

KATARINA: Janez!

pogled.

JANEZ: Prosim?

PETRI ta trditev res ni pogodu.

KATARINA: Vidva sta že sedem let skupaj, s Petro,

PETRA: Kakšen drug pogled?

a nista? JANEZ: Mal več, ni me takoj domov pripeljala pokazat, najprej me je mela mal garažiranega. KATARINA (Petri): A te je blo sram? PETRA: Ni me blo sram. (Janezu.) Ni me blo sram. KATARINA (nadaljuje; hitro; ne popušča): Takrat si bla še študentka, Petra, nisi? PETRA: Sej veš, da sem bla. Super smo se mel. KATARINA: Takrat smo še mel stanovanje v Ljubljani.

KATARINA: Z očetom sva se dosti pogovarjala o tem, kako si se spremenila prva leta, ko si bla na faksu. PETRA: V kaj? V žabo? KATARINA: Ne, ne. Samo zdej malo razmišljam o tem, ker gre Tamala študirat in obstaja nevarnost … PETRA: V kaj sem se spremenila, no, zanima me. Kakšna nevarnost? KATARINA: Ne. Joj. Ne. Lej jo, no. PETRA: Povej.

PETRA: Ja.

KATARINA: Ne bi.

KATARINA: Ampak si vseeno prelezla pol sveta, da

PETRA: Sej si začela, pa dokončaj.

smo plačevali še za to. PETRA: Na enem erazmusu sem bla, v Franciji, in še to samo en semester. KATARINA: Zato smo pa mel muslimanko tu na obisku, in to za veliko noč, a si ti to predstavljaš.

KATARINA: Zakaj si zdej jezna name? PETRA: Nisem, ampak ne moreš rečt človeku, da se je spremenil pred več kot desetimi leti, tko mimogrede. KATARINA: Sej je vseeno.

PETRA: Mami.

Kratka pavza.TAMALA se odloči, da bo izkoristila

KATARINA: Zlo fajn punca je bla, kaj, sej nisem nič

priložnost.

rekla. PETRA: Anan je še zmer zelo fajn punca.

TAMALA: Menda je zlo fajn film, je Robi napisal, pa zadnjič igra in …

58 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

KATARINA (je ne posluša, prekine jo, reče Petri): Zdi se mi, da si mela mogoče malo bolj …

Kratka pavza. JANEZ: Jaz sem na vse vas ponosen. Tamala gre

PETRA: Ja?

študirat, Marjan, ti si tud super, pa vi se tako fajn

KATARINA: Jasne cilje.

držite, se mi zdi, Katarina.

MARJAN: Je lepo doma, a ne, Petra? Kratka pavza. JANEZ: Če smem pristavit svoj piskrček, Katarina,

KATARINA: Seveda se, nihče se ne bo namesto mene. Kot oseba moraš bit trden in močen, Janez.

oprosti, če smem, bi rekel, da je mela Petra

JANEZ: Tako, tako.

vedno jasne cilje, bistre ko studenčnica!

KATARINA: Skrbet moraš zase in za druge, moraš bit

KATARINA: To je res, zelo je bla odločna punca z jasnimi cilji. Ne vem pa, kje jih je izgubila. PETRA: Jaz nisem nič izgubila, mami.

sposoben dat nekaj od sebe, ne pa samo posedat doma pa se smilit sam sebi. Mi smo prijeli za vsako delo, ko smo bili mladi.

KATARINA: Ne?

PETRA: Vi ste bli res svetovna generacija.

PETRA: Ne. Šla sem študirat točno tisto, kar me je

JANEZ: Jaz sem ponosen na vas, Katarina, na

zanimalo, to sem doštudirala … KATARINA: S Prešernovo nagrado za diplomo.

mojo Petrico sem pa ponosen, že odkar sva se spoznala.

MARJAN: Kakšen je bil že naslov?

PETRA: Nehi s takimi.

PETRA: Ni važno.

KATARINA: Kje pa sta se spoznala?

MARJAN: Dej povej, prosim, naslov stoletja je bil.

JANEZ: Na njenem literarnem večeru.

PETRA: Ne.

Kratka pavza.

JANEZ: »Potlačitev ženskega branja v trženju filma

MARJAN: Janez.

Let nad Kukavičjim gnezdom.« MARJAN umira od smeha. KATARINA: … Kako je blo lepo na podelitvi … se spomniš? Kako je bil oči ponosen.

JANEZ: Ja? MARJAN: Na njenem literarnem večeru sta se spoznala? JANEZ: Tako, tako.

PETRA: Je bil res?

MARJAN: A … te lahko nekaj vprašam?

KATARINA: Ja, seveda je bil. Seveda je bil. Samo ni znal

JANEZ: Seveda.

povedat teh stvari. Dvakrat je bil tako ponosen – pa še takrat, ko je bla Marjanova ekipa državni prvak v rokometu. Ne, Marjan? Dobri stari časi. In sigurno bi

MARJAN: Si prebral njeno knjigo, še preden si jo spoznal? JANEZ: Najprej sem slišal nekaj strani, ko je brala iz

bil ponosen tudi na Tamalo, če bi izvedel, koliko je

nje, odlomke, na tistem literarnem večeru. Potem

pisala maturo in da je bla sprejeta na medicino.

sem jo kupil, da mi jo je podpisala. Janezu, hvala.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 59

Sicer sem upal, da bo kaj več napisala, ampak nič

par. Vsak začetek je težak, najprej nimaš ničesar,

hudega. In potem sem jo prebral.

potem pa počasi pridejo nove stvari, stanovanje,

MARJAN: Prebral si njeno knjigo in se še zmer

avto, otroci …

odločil, da jo hočeš pofukat? Pa ti si res čist

Kratka pavza.

ubrisan.

TAMALA (hoče iti): Menda gre za ful lep film o van

MARJAN se glasno zareži. PETRA: Kakšen kreten si danes. KATARINA: V kateri knjigarni pa, Janez? Tisti majčkeni, ki ma zelene police?

Goghovem življenju … KATARINA (prekine): Ampak sej sta še mlada in rada se imata in to je v teh časih veliko vredno, ne vem, kako bo generacija od Tamale to folgala.

JANEZ: Ja.

Vse je na internetih in vsak je zamenljiv. Ne gre

KATARINA: No, ha. Kako hecno.

to tako. Ene stvari morajo bit večne.

PETRA: Kaj je hecno, mami?

TAMALA: Ne reče se na internetih, mami.

KATARINA: A ni?

KATARINA: Jaz čisto lepo uporabljam facebooke,

PETRA: Kaj?

email, znam vse sama, hvala lepa, uporabljala

KATARINA: Hecno je, da tam zdej delaš, Petra.

bom kakršne koli besede bom hotela …

PETRA: Ne vem, kaj je na tem hecnega.

PETRA: Joj …

KATARINA: Kot bi slikar bil snažilka v galeriji.

KATARINA: In tud če bodo te besede mogoče koga

TAMALA: Mami.

užalile, včasih bom, brez slabega namena!,

KATARINA: Kaj? A ni tako malo podobno, no?

uporabila tud besedo zamorec in cigan in

Kratka pavza.

musliman … in peder!

PETRA: To delo v knjigarni je začasno.

PETRA in TAMALA zavijata z očmi.

JANEZ: Pa tud če ne bi bilo.

KATARINA: … ker to smo v mojih časih brez

PETRA: Ne. Začasno je.

problema uporabljali, pa nismo nikol nič slabega

KATARINA: Seveda je začasno.

mislili in nikomur nismo s tem nič škodovali.

PETRA: Do takrat mi je pa super, ker sem med

A ne?

knjigami. Nobenega folka ni, ker jih itak noben ne kupuje. Veš, kok preberem? MARJAN: Ful ti to kej pomaga. PETRA: Dej tiho bod, ker te bom prišla zbrcat tja do fotelja. KATARINA: Ni važno, kaj si, glavno, da si srečna, da sta srečna, to je vse, kar si morata vidva želet, kot

PETRA: Dobro veš, da se ne strinjam, ampak sej je vseeno, sej ne delaš škode, tle med štirimi stenami. KATARINO je to prizadelo, a se trudi skriti. Nadaljuje. KATARINA: Jaz sem Marjana mela, ko sem bla stara … devetnajst. Veš, Janez? JANEZ: Tako, tako.

60 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

KATARINA (kot očitek): Dvanajst ur je trajal porod, Marjan.

KATARINA: Dol so ti padala, nerodna si bla, za plesalko si bla zelo nerodna.

MARJAN: Fino.

PETRA: Še dobr, da sem nehala.

KATARINA: In potem sva z lastnimi rokami zgradila

KATARINA: Škoda, da si. Lahko bi bla zdej kot tista

to hišo, oči in jaz. On je postavil firmo … korak za

lušna blond plesalka Nadja Bičkova, v Angliji bi

korakom, vse bolje in bolje je bilo. Kako je moja

lahko bla, v Londonu.

mama gledala, ko sem ji pokazala fotografije iz

PETRA: V Angliji bi lahko bla, si slišal, Janez,

Pariza, ko sva šla za deset let poroke, tega ne

v Londonu? Kot angleška kraljica, ona je tud

bom nikol pozabila. Pa deda Rafko, začuden, ves

v Angliji.

začuden. Kratka pavza. KATARINA: Ampak pol je prišla pa kriza in … takrat

MARJAN: Je lepo doma, a ne, Petra? KATARINA: Nič ni narobe, če si želim, da bi še enkrat zaplesala zame, tako lepo, kot ste

nam ni blo nič preveč fino, aneda? Kriza, kriza,

punce plesale takrat, več kot petnajst let je

samo kriza …

tega, pa takrat, jooooj, takrat nismo še posekal

TAMALA (občinstvu): V obdobju, ko sem šla študirat,

bezga pred hišo in je bil avto čist nasmeten

smo imeli zelo težko finančno situacijo, bili smo

s cvetovi, sva z očetom skoraj zamudila na

gradbinci … oči je umrl, finančna kriza je bila

nastop, ker sva ga morala spucat, prej je pa

nekaj let prej … Našo lepo hišo sem tudi narisala,

dež padal, vsak cvetek posebej je bil nalepljen

zdaj je več ni, vsaj ne v tej obliki, narisala sem

po vetrobranskem steklu, kot sneg, ne ne, kot

jo iz glave, tako … tako, kot sem jo pogosto

zvezde, ja, tako, a ne?

sanjala.

KATARINA je za trenutek v spominu, tako globokem

KATARINA nadaljuje.

in bolečem, da se zdi, kot da ni v tem času in prostoru.

KATARINA: Pol so bile pa tožbe pa … in tako naprej

KATARINA: Bi kdo sladkor? Mleko?

… Nevenka se še zdej ne pogovarja z mano … pa nisva ne jaz ne oči nobenemu nič slabega hotela, nikoli. PETRA (poskuša razbremeniti situacijo): V prvem letniku srednje šole si Tamalo prepričala, da so hlače na koren moderne. To je blo slabo, recimo.

JANEZ: Jaz sem kar sladkosned, Katarina, tako da če ni problema … KATARINA: Ni, ni. JANEZ: Mleko in sladkor, prosim. Kava je čisto preveč močna zame, joj joj, no, ne ta, ta je super. KATARINA kar stoji, TAMALA se odloči in vstane.

KATARINA: Zelo lepa je bla v njih.

TAMALA: Grem jaz, bom še Robija poklicala.

PETRA: Men si pa kupila tist trak za očala, to je blo

TAMALA gre v kuhinjo. JANEZ in PETRA se

zmer zelo kul.

spogledata, JANEZ pokima PETRI, češ »vprašaj«.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 61

PETRA: Mami. A …

PETRA: V čem?

KATARINA: Ja?

JANEZ: Disko.

PETRA: Glede na to, da se mal stvari kvarijo v hiši pa

PETRA se zasmeje, KATARINA se spomni.

to …

KATARINA (Petri): Se spomniš Alenke … oziroma …?

KATARINA: Ja?

PETRA se tudi spomni.

PETRA: Pa kar … mislim … se …

PETRA: Njenega moža, moj bog.

KATARINA: Kaj?

KATARINA: Tri leta nazaj je umrl.

PETRA: A maš dost denarja? Al kaj?

MARJAN (iz sobe; reži se): Disko Ferdo.

KATARINA (kratka pavza): … hip hop mi ni bil nikol

PETRA: Kakšna bizarna smrt. Si jo kaj poklicala?

blizu, ampak res si bla tko lepa, pa hitra, pa kako sem bla važna, ko si bla glavna plesalka, vedno v prvi vrsti si bla, ne?

KATARINA: Ona je mene. Veš, da je že poročena, na novo, kakšnega ma, Darko, zavarovalniški agent, kristus pomagaj.

Kratka pavza.

PETRA: Ni hotela bit sama.

KATARINA: Dost denarja, prosim te lepo, seveda ga

KATARINA: O, brez skrbi, Petra, Alenka ni bla nikol

imam. PETRA: No, samo …

sama, tud ko je bla poročena, se je zelo izogibala temu, da bi bla sekundo v dnevu sama.

KATARINA: Kakšno vprašanje, prosim te lepo.

PETRA: Vsak se po svoje rešuje.

PETRA: Mami …

KATARINA: In potem ona mene sprašuje, kako

KATARINA: In če ga ne bi mela, kdo mi ga bo pa dal? Ti?

bom naprej? »Kako boš naprej, Katarina? Darko ma brata, avtomobile prodaja, gremo na vino

PETRA: Ni zdej treba …

in potem plesat?« Da ne bi. Jaz mam nek svoj

KATARINA nadaljuje.

ponos, oprosti, Alenka, mam nek svoj ponos.

KATARINA: Lušna je bla, Janez … podaljšane lase je mela, ko ena zamorklja lušna je zgledala in …

TAMALA pride z mlekom in sladkorjem. TAMALA: Evo, Janez.

PETRA: Ne plešem jaz več.

JANEZ: Hvala.

KATARINA: In zakaj pa ne?

KATARINA: Zdej je že mrzla kava, ni?

PETRA: Trideset plus sem, kaj bom zdej mela kariero

JANEZ: Ne, ne, super je, hvala. Ravno prav.

kot plesalka v svetu devetnajstletnic?

KATARINA vstane.

KATARINA: Lahko bi prej o tem razmišljala.

KATARINA: U, spomnila sem se … pridem takoj …

Kratka pavza.

PETRA: Kam greš?

JANEZ: V osnovni sem hodil na plesne. Pokal sem

KATARINA: Takoj pridem.

dobil.

KATARINA odide. MARJAN pogleda JANEZA.

62 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

MARJAN: Janez, boš en pir? PETRA: Sej ti je rekel, da ne pije. MARJAN: Po mojem bo po tem dnevu spet začel.

MARJAN: Res sva bla nora na Schumacherja. Aja, pa on bo tud umrl, brez skrbi, tko kot Dylan, Rolingi, Paul McCartney, Kreslin, vsi.

JANEZ: Ne, hvala, Marjan.

PETRA: Kaj ti je s tem naštevanjem?

MARJAN: No, ko ti bo pustila, mi povej, ti ga bom

MARJAN: To so dejstva.

prinesel.

PETRA: Ja, vsi bomo umrli.

PETRA: Pustila?! Sam se je odločil! Janez, povej.

Pride KATARINA. V rokah ima veliko kartonsko škatlo,

JANEZ: Sam sem se odločil.

ki jo odloži na tla in jo začne odpirati.

PETRA: Hvala.

KATARINA: Evo, tkole … bomo mal pogledal …

MARJAN: Kakšna mama si, ne morem verjet.

PETRA: Kaj pa je to?

PETRA: Nisem mama.

KATARINA: Obleke od očeta. Tiste, ki jih nisem

MARJAN: Kot mama si, to sem hotel rečt.

rdečemu križu dala. Sem mislila, Janez, če ti bo

PETRA: Boš ti dvignil rit pa prišel kej za mizo?

kaj prav …

MARJAN: Ne.

JANEZ pogleda MARJANA.

PETRA: Ti si pa kot foter, vladaš iz fotelja, pa njegov

JANEZ: Mislim, po mojem bodo Marjanu prej prav,

šport, skos, fuzbal, tenis, basket.

a ne? Sej sta si ful podobna pa …

MARJAN: Basketa ni nikol gledal.

KATARINA: Marjan jih noče, sem ga že vprašala.

PETRA: Ne?

MARJAN je tiho. KATARINA jemlje obleke iz škatle.

MARJAN: Ne. Ker sva zmer gledala šport skupaj, tko

KATARINA: Dej tale reklc probej, da vidimo, dej,

da bi vedel. Čeprav tekmo za naslov evropskih

vstani … evo ga, kako je lep …

prvakov bi najbrž gledala. Škoda, da ni tega

JANEZ vstane, KATARINA mu nadene suknjič, ki mu je

videl.

predolg. JANEZ je videti smešen.

Kratka pavza.

KATARINA: Moj bog, kako je bil oči ogromen.

JANEZ: Sta gledala formulo?

PETRA: Ja, res je bil.

MARJAN: Ja. Ti, s tvojim fotrom?

JANEZ: Zelo lepo je, ampak jaz ne rabim …

JANEZ: Ja. Takrat je bil dobre volje, ko sva formulo

KATARINA iz škatle potegne čevlje.

gledala.

KATARINA: Kolk maš pa čevlje?

MARJAN: Formula je bla dbest. Kakšni kralji.

JANEZ: Petinštirideset.

JANEZ: Mika Hakinnen.

KATARINA: Evo, perfektno.

MARJAN: Ja. Pa Bennetonov dirkalnik, pizda. To so

KATARINA mu sleče jopič in da čevlje na tla. JANEZ

ble mašine. JANEZ: Schumacher.

si obuje čevlje, vsi ga gledajo. KATARINA: Janez, so ti prav čevlji?

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 63

Kratka pavza.

KATARINA: Ne vem, kaj se vidva gresta.

JANEZ: Ne, žal. Ne. Super so, lepi so, ampak … grem

PETRA: Greva?

jaz se mal lotit lijaka, a lahko, da ne bo potem prepozno …

KATARINA: Oprosti, nisem se hotela vtikat, nikoli se ne vtikam v vaša življenja …

JANEZ pogleda MARJANA.

PETRA: No, pa se dej danes prvič.

JANEZ: Marjan … bi mi lahko pomagal? Res bi rabil

KATARINA: Tebi je to v redu, Petra?

še en par rok. MARJAN: Kaj? JANEZ: Rad bi mel nekoga fajn zraven, da mi ne bo dolgčas. Vsi gledajo, če se bo MARJAN zmigal. MARJAN res vstane in gre do JANEZA, mu vzame škatlo z orodjem in gre ven. JANEZ se nasmehne.

PETRA: Kaj če mi je v redu? KATARINA: To, da je Janez brezposeln in da za čevlje nima. PETRA: Je bil to nek bizaren test, mami? Ta škatla s temi oblekami? Itak da ma za čevlje, pizda. KATARINA: Besede! In nisi mi odgovorila na vprašanje.

JANEZ: Bova takoj nazaj …

Kratka pavza.

JANEZ in MARJAN odideta. Ostanejo KATARINA,

PETRA (ne preveč prepričljivo): Če … če se ne bi

PETRA, TAMALA. PETRA: Dej tiste čevlje, mami, jih bom dala v torbo. KATARINA: Sej je rekel, da mu niso prav.

držal svojih načel, mu ne bi več mogla pogledat v oči. KATARINA: In kaj je s tem dosegel? Nič se ni

PETRA: Dej mi jih vseeno.

spremenilo. Vse te stvari, odpuščanja, stečaji,

KATARINA: Ne, jih bom ciganki dala, če bo kaj mimo

bankroti, krivice, vse se zgodi ne glede na to, če

prišla, sej je rekel, da mu niso prav … PETRA: Dej, no. KATARINA: Če mu pa niso prav. PETRA: Rekel je to, da ne bi čist znerviral Marjana. Prav so mu in všeč so mu, videla sem mu na obrazu.

se borimo, Petra, zapomni si to, to je sistem, to je naš svet. PETRA: Potem je najbolje, da se vdamo, da se ne postavimo na stran zatiranih? KATARINA: Edino vidva sta zdej zatirana. Kdo se pa

KATARINA: Kaj? Ni res.

za vaju bori? Nevidna sta, kot mi vsi. Boril se je za

PETRA: Je, je.

trafikante, zate se pa ne?

KATARINA: Zakaj se sekira, da bi užalil Marjana? Sej je vseeno. Dej mi čevlje, prosim. Petra, dej mi čevlje. Če jih ni hotel, jih ni hotel. PETRA da KATARINI čevlje in KATARINA jih spravi nazaj v škatlo.

Kratka pavza. TAMALA (iskreno): Men je pa všeč to, kar je Janez naredil. KATARINA: In? Kaj mu to zdej pomaga? Ti se drži svoje poti, Tamala, tiste, ki si si jo začrtala,

64 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

zdravniki mate vedno službe, bolan je vsak, bere

PETRA: Ja no?

pa skor noben več ne.

KATARINA: Aja, no, Tamara mi je dala njegovo

PETRA: Kaj ti je, mami?

številko, od Klemna, ker ma novo in nima

KATARINA: Žalostno, ampak resnično. (Nadaljuje.)

facebooka, je rekla, da ti jo naj dam, da še zmer

Rekla sta, da se bosta selila, nista? PETRA: Sej sva se, ampak v manjše stanovanje, pač. Cimri pomagajo pri najemnini. KATARINA: Tolk stara ne morta met cimrov, morala bi met otroke, ne pa cimrov. PETRA: Sej Luka je en tak otrok. Samo previjam ga še ne. KATARINA: Zadnjič me je Tamara, veš katera, a ne …? PETRA: Predvidevam.

kdaj pa kdaj … PETRA: Mami … KATARINA: Da še zmer kdaj pa kdaj Klemen reče kaj lepega o tebi, no. Nič ne bo narobe, če gresta na kavo. PETRA: Ni treba. KATARINA: Glej, dej, zapiši si številko, pa … Petra, no … samo zapiši si jo, kaj si tako otročja, Petra, sej vem, da si z Janezom, ampak moraš razširit krog prijateljstva, nič drugega nočem.

KATARINA: Bivša tašča tvoja.

PETRA dejansko razmišlja o tem, čeprav je proti

PETRA: Recimo.

vsemu, kar ona je. Medtem ko ji KATARINA govori,

KATARINA: No, spraševala me je o vas.

PETRA vzame telefon in se pripravi, da bo zapisala.

PETRA: Aha.

Ravno tako ga vzame KATARINA.

KATARINA: Sej veš, kakšna je, s tistim glasom ko

KATARINA: Da malo vidiš, kako je kaj Klemen, menda

ena vrana: »Kako so tvojiiii? Moj Klemen je

ga je pustila tista debela Viktorija al kaj je že bla

zooobaaaaar.«

in zdej se še bolj ukvarja s športom, vsak se po

PETRA: Je že zobar?

svoje rešuje, kot si rekla, a ne, jaz sem pa tud

KATARINA: O ja, že pet let menda, v očetovi

rekla Tamari, da ma Janez še službo, da maš ti

ordinaciji, a veš, tisti ogromni stavbi v Domžalah, ki zgleda kot grobnica. Se nič več ne slišita?

novo službo na univerzi in … PETRA, kot da se predrami, pospravi telefon. Ledeno

PETRA: Ne, niti ne.

pogleda mamo.

KATARINA: Sej sta še vedno prijatelja?

PETRA: Kaj?

PETRA: Mislim …

KATARINA: Sej jo boš mela, enkrat. Profesorica boš.

KATARINA: Zakaj pa potem nista več fant in punca?

PETRA: Kdaj sem pa to rekla?

PETRA: Ker sva se odločila, da bova prijatelja in ker

KATARINA: Zakaj pa ne bi bla profesorica?

je Janez moj fant. KATARINA: Vem, da je.

PETRA: Kaj pa, če bi ti Tamari po pravici povedala? KATARINA: Sej je vseeno.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 65

PETRA: Povej ji, da Janez nima službe in da zdej

PETRA: Komaj čakam, da bo Maja kaj lepega

mal vrta po omarah in horoskope piše, jaz pa

povedala.

prodajam v knjigarni, kjer majo še zmer moj

KATARINA: Petra.

roman, ki sem ga napisala v … v enem drugem

PETRA: Kaj?

življenju.

KATARINA: Vidim te, kako se smehljaš.

KATARINA: Zelo lepa knjiga, čeprav je nisem nič razumela. Naslov je zlo lep. »Tih vdih«. PETRA: Pretenciozen je. Itak pa, če ne bi takrat stanovanja prodal v Ljubljani, bi lahko še živela

PETRA: Zakaj se pa ne bi smela? Sej sem srečna oseba. KATARINA: Da mi ne boš zafrkavala Maje, a sva zmenjeni?

notri, a ne? In raj crknem, kot da cifro od tistega

PETRA: Sem jo že kdaj?

kretena vzamem, samo s kolesom se je hotel

KATARINA: Kaj pa takrat tisto s kurami?

vozit pa v Planico hodit, pizda.

PETRA: Mislila je, da majo kure štiri noge, pa sem ji

KATARINA: Besede!! In dobro veš, da je blo takrat vse narobe, da smo bili dolžni, in to ne preveč

par stvari razložila. KATARINA: Mislila je, da so peruti tud noge, kar je

prijetnim ljudem. Ne mi očitat stanovanja,

čist v redu mišljenje, mogoče se človek včasih

Petra.

mal zmede.

PETRA: Vem. Ampak pravim, da …

PETRA: Ona se kr zmede, ja.

KATARINA: Res je blo težko.

KATARINA: Petra.

PETRA: Vem.

KATARINA gre odpret. TAMALA gleda PETRO.

KATARINA: In nihče ti ni branil, da greš v poklic, ki

PETRA (godrnja; zase): Kako bom pa še to babo

ima neko prihodnost, tko kot gre Tamala, a ne? PETRA: Takrat ni tako zgledalo. KATARINA: Potem bi danes bla čisto nekaj drugega, če bi vedela, kako je bit odrasla? TAMALA (občinstvu): Zagotovo bom nekaj ljudi danes pozabila pozdravit, recimo … svojega profesorja, ki je tamle zadaj … pa … skoraj sem pozabila pozdravit svojega svaka in sestro Petro, saj ne vem, mogoče sem jo že …

preživela … komaj čakam vse nasvete, od dermatoloških do astroloških … TAMALA: Petra. PETRA: Ja? TAMALA: To, z Janezom … PETRA: Janezu niti besede o tem, kaj je blo zdej, ok? TAMALA: Ne, mislim … mislila sem … men je ful dobro to, kar je Janez naredil.

Zvonec na vhodnih vratih. Prišla je MAJA, bivša

PETRA: Kaj?

MARJANOVA partnerica.

TAMALA: Da je vseeno napisal članek. Tko … ful

KATARINA: Evo je. Upam, da ma Tijana s sabo.

pogumno. Jaz nisem taka.

66 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

PETRA: Jaz tud ne.

MAJA: Vem, vem, sej meni je šlo v šoli, ampak neeee,

PETRA gleda TAMALO, takrat prideta KATARINA in

zarad krvi pa tega, predvsem zato. Ampak kri

MAJA; MAJA je zelo urejena, skoraj kričeče, govori

pa trupla, ne, ne, tukaj se pa zame neha, a ne,

glasno in hitro.

Katarina, ni to zame, a ne?

MAJA: Čav, čav. PETRA: O, Maja. MAJA (vzame kot kompliment): Hvala. (Nadaljuje.)

KATARINA: Ne razmišljaj o tem. Zelo lepo zgledaš, Maja. MAJA: Ah kje, kje, ne vem, a res tko misliš?

Marjan je rekel, da boste vsi tukaj, da naj ne

KATARINA: Ja.

hodim, ampak meni je pa super, da ste vsi tukaj,

MAJA: Petra, ti lepo zgledaš. Ti, ti, ti.

a ne?

PETRA: Hvala.

KATARINA: Kar used se, Maja.

MAJA: Res, sploh ni tko, kot da si že čez trideset, sej

MAJA: O, hvala, supersko. A se moram sezut?

si, ne? To so fajn leta, ampak tole, v kar gre zdej

KATARINA: Ni treba.

Tamala, v dvajseta, to je to, najlepša, najboljša

MAJA pogleda kovčke na tleh.

leta, samo to ma človek v življenju, takrat maš res

MAJA: Ulala, greš kam na lepše, Katarina?

čist vse, čist, čist, čist vse, samo skrbi ne, Tamala.

TAMALA: Jaz grem v Ljubljano študirat.

Ampak …

KATARINA (zase; bolj resno, kot stavek namiguje): Jaz ne grem nikamor.

TAMALA: Ja? MAJA: Ti greš na medicinio, my god.

MAJA: Hm … s kovčki greš v Ljubljano?

TAMALA: Ja.

TAMALA (kratka pavza): Ja.

MAJA: To pa pol ne boš mela dost od življenja, a ne?

MAJA: Kaj pa greš študirat?

Ne bo velik žuranja pa tipčkov pa … joj … ko boš

TAMALA: Medicino.

v službi, boš že tolk stara kot Petra! Petra, zadnjič

MAJA: Zdravnica! Si bla tko pridna v srednji?

sem te videla, v službi, a veš!

TAMALA: Ja.

PETRA: V knjigarni delam.

MAJA: Ko te tkole pogledam, ne bi rekla, bolj mi

MAJA: Aja, ja, pol pa nisi bla ti, ja. Zadnjič sem bla

deluješ taka umetnica, ne da? KATARINA: Bog ne dej še ona. MAJA: O, vau, o, vau. Jaz tega nikol ne bi mogla, nikol ne bi mogla študirat medicine. KATARINA: Seveda bi lahko. MAJA: Res tako misliš? PETRA: Jaz tud tako mislim.

v Ljubljani, sem kar dost v Ljubljani, me Kristjan pelje v šoping, ja. Je bla ena taka lušna, suha, blond, točno taka kot ti. PETRA: Zakaj me pa nisi pozdravila? MAJA: Ker nisi bla ti, a ne? Aja, pa … sožalje vsem, drugače. Res, moje globoko, najiskrenejše sožalje. KATARINA, PETRA, TAMALA: Hvala.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 67

MAJA: Kakšen krasen človek je to bil. Tak stare šole, a ne, Katarina?

MAJA: A je … sej ni kadil, a ne? KATARINA: Pred nami ne.

KATARINA: Ja.

MAJA: Je pil?

MAJA: Kaj bi dala, da bi mu še enkrat stisnila roko,

PETRA hoče, da bi zamenjala temo.

mu še enkrat v oči pogledala, ja, a ne? Ampak

PETRA: Kako je pa blo na Baliju?

bla … no, bla sem na Baliju, eno leto nazaj.

MAJA: Božansko! Petra – božansko! Na mobitelu

PETRA: Vemo.

mam fotke, vse sem fotkala, vse, natakarje, ptiče,

MAJA: Ja, na Baliju, že planirano, vse plačano, dva

želve, plaže, čakaj, ti jih bom pokazala …

tedna, mal več, sedemnajst dni, nisem mogla,

Takrat začne kapljati s stropa voda. Vsi pogledajo gor.

res.

Prideta MARJAN in JANEZ, nič jima ni jasno.

KATARINA: Lepo sožalje si poslala, tisto po pošti, hvala.

MAJA: Nekaj kaplja. PETRA: U, sranje.

MAJA: Zakaj je pa umrl?

KATARINA: Kaj za hudiča je to?

PETRA: Infarkt ga je.

JANEZ: To pa ni šlo po planu.

MAJA: Ga je, a ne? Srce pa to. Srce, ja.

KATARINA: Marjan, kaj si naredil?

Kratka pavza.

MAJA: Marjan, čav.

KATARINA: Kje pa je kaj Tijan?

MARJAN (Maji): Dej, greva ven, se bova tam

MAJA: Kako?

pogovarjala.

KATARINA: Tijan, kje je?

MAJA: Nekaj bom najprej popila, a bi šlo?

Kratka pavza. MAJA se namuzne.

KATARINA: Bom jaz prinesla. Tamala, pejt po vedro

MAJA: Aha, aja. V avtu sem ga pustila. KATARINA: Zakaj?! Naj pride noter!!! MAJA: Sej ma klimo. KATARINA: Naj pride sem, Maja, naj pride noter! MAJA: Hecam se, hecam se, pri Kristjanu je ostal!

pa ga podstavi, prosim. Kaj pa boš, Maja? MAJA: Vseeno mi je, neko vino, belo, rose, če mate, dvomim, da mate oranžna, nimate, ne? KATARINA: Nekaj mam, mogoče tud oranžna, bom pogledala …

Haha, glej ti njo, kako sem vas dobro na foro

KATARINA gre. MARJAN sede za mizo.

vrgla! Ste mi verjeli, a ne, Petra, si mi verjela?

JANEZ: To … pa nekaj ne štima.

PETRA: Super fora.

MAJA: Kako si, Janez, a si v redu?

MAJA: A ne?

JANEZ: Ja, jaz sem super. Zravo, Maja, oprosti, malo

MAJA takoj zamenja temo.

sem … (Pokaže na strop, od koder kaplja.)

MAJA: Infarkt ga je?

Medtem TAMALA prinese vedro in ga podstavi tja,

PETRA: Ja.

kjer kaplja. JANEZ gleda v strop, čisto je zavzet.

68 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

MAJA: Dolg se nismo videl.

PETRA: Ja, od infarkta je umrl, zamašila se mu je žila.

JANEZ: Ja, dolg.

Sej to je pogosta smrt … žal. Ampak lahko bi še

MAJA: Zlo fajn zgledaš, zlo zlo fajn.

malo … kasneje bi se to lahko zgodilo, a ne, to se

JANEZ: Kako?

pa vsi tukaj strinjamo po mojem.

MAJA (glasno): Fajn. JANEZ: A … res?

MAJA: Slabo, kolk slabo. Ful mi je hudo, da sem pogreb zamudila. Res, ful.

MAJA: Majkemi.

Medtem se vrne KATARINA in sliši to »izmenjavo«.

JANEZ: Možno, Maja.

MAJA: Ampak pred enim letom sem bla na Baliju,

MAJA: Kva kej delaš, Janez? JANEZ: Hiše poplavljam.

dva tedna, sedemnajst dni, tko da itak ne bi mogla prit.

MAJA: Popravljaš?

KATARINA: To ste bli vsi trije?

JANEZ: Tud to. Mislim … trudim se.

MAJA: Kdo trije? Jaz pa Kristjan, sej nimam nobenga

JANEZ je čisto zagledan v tisto vodo, ki kaplja. Kratka

drugega!

pavza.

Kratka pavza, MAJA se sama spomni, da ima otroka.

MAJA: Kva, kr tko je umrl vaš oči, naenkrat?

MAJA: Ajaaaa, ja ja, neee, ne ne, ne, Tijan je bil pri

MARJAN: Lej ti njo in ta analitični um. MAJA: Ne boš se tko pogovarjal z mano, Marjan. Jaz

njegovih, ni za otroke tako potovanje, predaleč. Kratka pavza, medtem JANEZ pogleda do konca

se pogovarjam s tvojo sestro in ona se pogovarja

video na YouTubu.

z mano, ja? Ja?

JANEZ: Ok, zdej razumem. Ja, ja … tko, ja.

MARJAN: Ne pogovarjaš se, ampak sprašuješ neumnosti. MAJA: Neumnosti, ja. Kdo od naju je neumen, to bi se blo treba vprašat, ker jaz ziher nisem, ker drugač ne bi bla to, kar sem. MARJAN: Aha. MAJA: Edina moja neumnost je bla, da sem ti takrat na tistem koncertu dala cfiro …

KATARINA: Ne, sej ni treba, Janez, če ne znaš, bom poklicala vodovodarja … JANEZ: Ne, ne, ne ne ne ne ne ne. Ne ne ne ne ne ne … JANEZ gre nazaj popravljat. MAJA: Katarina, a veš, kaj je zadnjič Tijan rekel? Rekel je: »Moj oči ma BMW-ja.« Pa sem mu rekla: »Ne, tvoj oči ma motor.« Pa je rekel: »Ne, moj

MARJAN: Aha …

pravi oči.« Pa ga pol sploh nisem popravila, sej

MAJA: … in če vprašam, kako je umrl človek, velik

bolš, da se navadi, sej nisem s tem nič slabega

človek, ki …

mislila, Katarina, a ne da nisem?

PETRA se odloči, da ji bo odgovorila, da bo mogoče

MARJAN: Mu ni nekaj časa govoril dedi?

potem dala mir.

MAJA je zelo užaljena.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 69

MAJA: Ne.

prepustit velik tisti intuiciji, ki jo mamo samo me

MARJAN: Men se zdi, da mu pa je.

mame, ki jo očetje nimajo nikol, a ne? Tamala, kaj

MAJA: Ne, ni. Ne, ne.

ti misliš?

MARJAN: Je, je.

TAMALA: Cepljenje je fajn.

MAJA: Nikol mu ni rekel dedi. Ni-ko-li.

MAJA: Evo, rešeno.

MARJAN: Ker je ves siv pa to …

PETRA je užaljena, a se raje dela norca.

MAJA: Temu se reče silver fox, srebrna lisica, to so

PETRA: Meni se tud zdi, da mame preprosto več vedo.

George Clooney tip moškega, al pa Sebastijan

MAJA: Točno tko!

Cavazza …

PETRA: Da ko pride otrok, je kot čudež …

MARJAN: … ja, Kristjan je res podoben Cavazzi, če bi ga v pralnem stroju opral … KATARINA: Sej Kristjan ni več siv. MAJA: Točno tako, barva se, z naravno barvo! Kako pa to veš, Katarina? KATARINA (skrije paniko): Videla … v časopisu je bla slika, ne? MAJA: Ja, joj, kok grozen članek, ne bi o tem, kr neke

MAJA: … Točno! PETRA: Kot bi mela še ene možgane poleg sebe! MAJA: Sej sem jih mela, doulo sem mela zraven pri porodu, še zdej sva frendici, ful dobra je, ti bom dala cifro, ko boš ti rojevala, a prov? KATARINA: Koga? MAJA: Asistenko, svetovalko pri porodu, tko mal spiritualno pa to.

obtožbe o slamnatih strehah, vse novinarje bi blo

KATARINA: Aha.

treba zadavit. (Zamenja temo.) Tamala, veš kaj

Kratka pavza.

mene zanima, glede na to, da boš dohtarca pa to,

KATARINA: Dej ga kaj pripelji, Maja, pogrešamo ga.

a ne …

MAJA: Joj, on pa vas niti ne, je pa res, da ma teto

TAMALA: Ja?

Petro rad, nate se spomni kdaj pa kdaj, Petra,

MAJA: Ta cepiva, to je brez veze, a ni?

enkrat si ga nosila po stopnicah in sta se igrala,

TAMALA: Po mojem ne. MAJA: Ma, po mojem pa mal je, ne moreš tko na slepo zaupat.

da plezata na goro, zelo je luškan, a ni? PETRA: Je, ja. MAJA: Sej bi ga pripeljala, ampak veš, kako je, otrok

PETRA: Ga nisi cepila?

je otrok, on ma neke svoje poglede in želje in …

MAJA: Ne, sem, pol sem, kaj pa naj, sam mislim, da je

no … Marjan, sej veš, kako je. Tako težko se igra

to vseen mal brez veze. PETRA: Pa ni, veš, Maja. MAJA: Dobr, jaz sem mama, Petra, a ne? Ko boš ti mama, boš se po svoje odločala, ampak treba je

s tabo, a ne? MARJAN: Naj se igra z doulo, tolk dnarja sem ji dal, da bi lahko še mal ostala, vsaj do njegove srednje šole.

70 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

MAJA: Ma ko te jebe. (V trenutku spremeni fokus.) Petra, zakaj pa nimata z Janezom otročka, tko si dobra z njimi, a ni, Katarina? PETRA: Druge stvari so nama trenutno pomembne v življenju. MAJA: Don‘t say a words! Niti besede več!

MAJA: … in potem ti meni o čevapčičih, da te ni sram. (Kratka pavza.) Si. To je pa res. MARJAN: Nisem? MAJA: Si, sej sem rekla, kaj bi zdej rad, medaljo? Kristjan ma gliser pri Zadru, pa kaj, ne razlagam jaz tega naokoli.

Razumem in štekam! Vidiš, to spoštujem!

MARJAN: Pa tud z motorjem sva se vozila.

Zelo spoštujem!

MAJA: Pod čelado sem mela tko mastne lase.

KATARINA (Petri): Kakšne druge stvari?

MARJAN: Sej sem ga prodal.

PETRA: Druge.

MAJA: Motor si prodal?

KATARINA: Naštej jih.

MARJAN: Ja.

PETRA: Naštejem ti jih naj?

MAJA je zelo presenečena.

KATARINA: Ja, prosim.

MAJA: Ful si mel rad tist motor.

PETRA: Potovanja, izobrazba, hrana, obleke, denar

Kratka pavza.

imava za stvari, ki jih rada počneva. KATARINA: Nikamor nista šla že leta, to za oblečt

MARJAN (glasno): Janez, a rabiš pomoč? JANEZ (iz offa; glasno): Ne, ampak vseeno pridi!

sem ti jaz kupila, doktorat si nehala pisat, avto

MARJAN se odpravi do JANEZA, ženske ostanejo

mata star.

same.

PETRA je noro besna na mamo, tako da je kar malo paralizirana, ampak MAJA prekine situacijo. MAJA: Jaz sem se mela tko fajn na mojem potovanju, tko da razumem. Zelo razumem, Petra. Marjan, midva recimo nisva nikoli nikamor šla. MARJAN: Šla sva na Bled.

MAJA: Jaz bi na tvojem mestu mela kmal otroka z Janezom. PETRA: Zakaj pa to? MAJA (namigne v smer, kamor je odšel Marjan): Ni velik takih fajn moških, sam to ti povem, mam veliiiiiik izkušenj.

MAJA: Bled?!

PETRA: Zakaj bi pa morala met otroka?

MARJAN: Še v tisto gondolo skup s Korejci sem te

MAJA: Ker je to krasno, ker to so naši angelčki, naš

dal, pa čevapčiče za 12 evrov sem ti kupil.

zaklad! Povej, Katarina, a niso?

MAJA: Skos si hotel bit samo doma, dej nehi.

PETRA: Da dobim enega majhnega Janeza.

MARJAN: Tisti čevapčiči so ti bli dobri.

MAJA: Točno!

MAJA: Ne. Niso bli, Petra, Katarina, niso bli. Jaz mam

PETRA: Ampak, Maja. Kaj pa, če dobim enega

najraje avokado in potem ti meni … MARJAN: … pa s čolnom sem te peljal …

majhnega Marjana? MAJA: Kako?

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 71

PETRA: Sej je moj brat, genetika pa to. Lahko, da bo moj otrok kreten.

PETRA: Vem. KATARINA: Rada bi, da bi se kdaj pa kdaj mogoče

KATARINA: Petra.

vsi zbrali in se imeli lepo, a ne? Tako, kot se za

PETRA: In a je mogoče, a si pomislila …

družino spodobi, se imeli lepo, si kaj povedali, kaj

KATARINA: Peeetraaaa …

pojedli, imeli skupni album, a me razumeš? Imeli.

PETRA: Da je mogoče tud tvoj Tijan …

Bomo. Skupni. Album.

KATARINA jo prekine.

PETRA: Ok.

KATARINA: Maja, prosim, prosim, pripelji kaj Tijana.

KATARINA: Na facebooku!

Naj prinese igrače, naj prinese kar koli, jaz mu

MAJA pride nazaj, voha si roke.

jih bom kupila. Lahko pride tud Kristjan, bom

MAJA: Kakšno milo je to? Mandelj, sivka? Kako lepo

poskrbela, da Marjana ne bo doma. MAJA: Kok lepo, Katarina. Grem samo na WC, a prov? MAJA gre na WC. KATARINA ledeno pogleda

diši. MAJA sede. MAJA: Razmišljala sem in, Petra, dolžna sem ti opravičilo.

PETRO.

PETRA: Ne, sej, Maja, sej ni …

KATARINA (Petri): Poskusi se zadržat, Petra, lepo te

MAJA: Se boš že odločila za otroka, ko bo čas za to,

prosim, ker … PETRA: Ker kaj? Ker pol ne bo Tijana pripeljala? KATARINA ničesar ne reče.

a ne? Samo ne predolg čakat, jaz sem recimo mal predolg, ampak sem vsaj uživala mladost, mladost norost, norost mladost!, a ne.

PETRA: Vsi smo zdej talci te glupe pičke …

MAJA pogleda TAMALO.

KATARINA: Besede!

MAJA: Že dolg sem neki hotela vprašat, Tamala –

PETRA: … ker se ti hočeš igrat s Tijanom. Poklič jo,

a ti … si bla ti blond, ko si bla majhna?

dejte se kje dobit, pejt do nje, ne rabimo mi nje

TAMALA: Svetlejša, ja.

prenašat tu zaradi tega, ker si ti osamljena.

MAJA: Pol mam prav.

Kratka pavza.KATARINO je to zelo prizadelo. TAMALA

MAJA je zelo zadovoljna sama s sabo. Zlekne se na

to opazi.

stolu in gleda PETRO.

TAMALA: Dej, Petra.

PETRA: A … a moram jaz kej rečt …?

PETRA: Kaj?

MAJA: Prebrala sem.

PETRA opazi, da je KATARINA žalostna.

PETRA: Kaj si prebrala?

PETRA: Mami. Ej. Mami.

MAJA: Tvojo knjigo.

KATARINA se zbere.

TAMALA: Ti si prebrala »Tih vdih«?

KATARINA: Jaz nisem nič osamljena, Petra.

MAJA: Mhm. Všeč mi je bla.

72 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

MAJA spije malo vina. Vsi jo gledajo, kot da je neki vesoljec. Medtem povleče knjigo iz torbe in jo da

MAJA: Omenil mi je situacijo, da si prišla do njega na obisk …

PETRI za podpisat.

KATARINA: Prosila sem ga, da naj ne …

MAJA: Tista punčka, ki se pojavlja kot duhec,

MAJA: Ampak tega njegovega frenda Igorja ni več

tisto je Tamala, a ni? (Petri.) Napiš »Za Majo«.

na pošti, ni več v upravnem odboru, zdej je pri

(Nadaljuje.) Tisto drevo, ki raste skoz hišo in z

železnicah, ampak tud tam ne zaposlujejo …

vejami dela praske v nebo, je pa vaš oči. Zlo so

KATARINA: Maja, ni treba, v redu je …

mi bli všeč netopirji, ki so znali šah igrat, ful sem

MAJA: Menda bo pa kmal v Luki Koper, tko med

se smejala. Tko govorijo kot Marjan, take štose skos pokajo. TAMALA (občinstvu): Rada bi med nami pozdravila

nami, mogoče se tam kaj odpre in … KATARINA: Ni treba, Maja. PETRA: Mami.

tudi Majo. Maja je kasneje v mojem življenju

KATARINO je neskončno sram.

postala dobra prijateljica, čeprav je bila najprej

PETRA: Dvejset let ne delaš več na pošti.

bratova partnerica in se nismo tako dobro

KATARINA: Še zmer pa znam, a ne? Še zmer znam

razumeli … vidiva se redko, preredko, a ne, ker nisi velik v Sloveniji, Maja, in … in … PETRA nadaljuje. PETRA: Hvala, da si jo kupila, Maja. MAJA: Treba je podpirat vas umetnike, tko jaz mislim,

stvari. PETRA: Sej vem, ampak … MAJA (jo prekine): Ja, ampak zdej te ne rabijo, Katarina. Kdo pa še rabi pošto, če mamo email. PETRA (Katarini): Si hotela nazaj?

čeprav dobite ful dnarja iz proračuna, tko pa

KATARINA: Ne. Vprašala sem …

Kristjan prav.

MAJA: Vprašala je Kristijana, ker je vedela, da se

KATARINA: Kdo sem pa jaz v romanu? MAJA: Men se zdi, da tebe ni, Katarina. Ampak jaz se ne spoznam na te stvari, naj Petra pove.

druži z Igorjem, a ne, Katarina? PETRA: Če rabiš službo, zakaj pa nekje drugje ne … ne pogledaš, al kaj?

PETRA: Ne vem, ne spomnim se.

KATARINA: Kje? Kje me bodo vzeli?

KATARINA: Ne spomniš se?

PETRA: Me zdej mogoče mal bol štekaš?

PETRA (laže; mame ni nikjer v romanu): Ne.

KATARINA: Samo ti si mlada in izobražena.

MAJA se spomni.

PETRA: Nima veze. Vsi smo v pizdi, mami.

MAJA: Katarina, točno, zdej sem se spomnila, sem ti

KATARINA: Besede! In ni res. Ti si sama kriva, to je

hotela rečt, da mi je Kristjan povedal …

bistvena razlika.

KATARINO postane v trenutku grozno sram.

Medtem pride JANEZ. Sede nazaj. Je precej pijan.

KATARINA: Ne, sej je v redu …

Vrne se tudi MARJAN.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 73

JANEZ: Ne veva, kaj je narobe.

JANEZ: Maja, men te stvari ne grejo od rok.

KATARINA: Bom poklicala nekoga, ko boste šli.

MAJA: Kakšne stvari?

MAJA: Meni se zdi, da voda teče, mora bit neki

JANEZ: Te. Sej vidiš.

z vodovodom. JANEZ (glasneje, prekine): Ne ne ne, sej … v redu je.

MAJA: Mal kaplja, ja. KATARINA: Janez, res se ne smeš sekirat, prosim te.

Bom … ne vem, ne vem čist točno, kaj je narobe.

MARJAN: Sej se ne sekira zarad te glupe vode.

To je tako kot takrat, ko sem bil otrok in sem

KATARINA: Kaj se maš ti za oglašat?

jedel brokolije in sem si predstavljal, da sem

MARJAN: Naporne ste v božjo mater, vse.

velikan, ki je drevesa.

PETRA: Alo!

Kratka pavza. Nihče ne ve točno, kaj naj reče na to.

MAJA: Kva?

JANEZ: Pa nisem bil velikan.

MARJAN: Mal sva se pogovarjala z Janezom.

JANEZ se začne smejati. PETRA se mu približa in ga

JANEZ: Ja, čist mal, ne preveč, Marjan, ne smeš

povoha.

zdej …

PETRA: Janez, si ti pijan? Marjan, a sta pila?

MARJAN: Strinjala sva se, da Janez velik govori.

MARJAN (se zelo očitno zlaže): Ne.

JANEZ: Preveč.

PETRA: Voham ga.

MARJAN: V pogovoru sva do tega prišla.

MARJAN: To je od orodja.

JANEZ: V pogovoru, ja.

PETRA: Orodje ma tak vonj? A sta orodje sesala?

MARJAN: Jaz pa govorim premal.

MARJAN: Mislim … mogoče sva mal šla še v garažo.

JANEZ: Premal.

PETRA: Na fotrovo slivovko?!

MARJAN: In nardim premal.

MARJAN: Jaz sem več spil, pa sem čist normalen, lej,

JANEZ: Tako.

ne vem, kaj mu je.

MARJAN: Zato bom jaz vodil današnji sestanek.

MAJA: Z lepim se hvališ.

MARJAN je v središču pozornosti in v tem uživa.

JANEZ: Prosim, ekipa, nič ni narobe, čist ok sem.

MARJAN (glasno): Dnevni red!

PETRA: Kako boš pa vozil?!

PETRA: Ok, kva?

JANEZ: Tkole, vrum vrum …

MARJAN: Petra!

JANEZ pokaže, kako bo vozil.

PETRA: Ja?

PETRA: Jaz nimam izpita, če si slučajno pozabil.

MARJAN: Ne morš človeka naterat, da horoskope

JANEZ: Kako bom pozabil, če te vozim povsod,

piše, če je v resnic borec, Petra! Najprej to!

princeska-kraljična-gospodična.

PETRA: Kaj?!

PETRA: Ne zdej, Janez.

MARJAN: Točno prav si slišala v nulo!

TAMALA: Bom jaz vozila. Dej, pejmo kr zdej.

PETRA: Jaz ga nisem nič naterala!

74 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

MARJAN: Rekel mi je tko. PETRA: Kaj si mu rekel?!

MARJAN: Jaz vidim, da Janez trpi, in sem mu pač pomagal.

Kratka pavza.

MAJA: Vidite, kaj sem vsa ta leta prenašala.

MARJAN (Janezu): Ne se ji dat.

MARJAN: Ma ja, res ti je blo hudo.

PETRA: Tih bod, Marjan! Janez?

MAJA: Če bi mi blo lepo, bi ostala s tabo, a ne?

JANEZ: Ti si mi … na nek način … rekla … naj vzamem

MARJAN: Pa nisi, a ne?

to za delat. PETRA: Rekla sem … ker … ker pač … MARJAN: Zakaj si mu to rekla? On je velikan, ki je drevesa, pizda. PETRA: Ker pač … je … je … je neki treba delat! Sej jaz tud delam v knjigarni! MARJAN: Za ta dnar? PETRA: Ja, za ta dnar, Marjan!

MAJA: Ne. MARJAN: Si se drgač že poslovila od vseh? Sej zato si prišla, nisi? Al kaj? Daljša tišina. MAJA: Katarina … Tijan res ni hotel z mano. Dejansko sem ga že mela v avtu. Pa je znorel in začel grist in pol sem ga pustila doma. MARJAN: Če noče prit, mu ni treba. Sej vidim, da

MARJAN: Ma jaz raje crknem.

mu ne paše moja družba. Kaj naj? Nič ne morem

PETRA: Sej boš, tle doma, zarasel se boš v ta kavč

naredit. Jaz ga ne bom silil. Sej bom kdaj prišel

kot mah!

gor.

MARJAN: Bolš to kot pa …

MAJA: Ampak res je daleč. Mater je daleč.

PETRA: Kot pa?! Kot pa kaj?! Da začneš delat, se

Kratka pavza.

odseliš in nehaš ignorirat lastnega otroka? MAJA: Točno tko, Marjan, high five, pička, kok si mu to lepo povedala!

PETRA: Maja, greste kam? Kratka pavza. MAJI je težko. MAJA: Ja.

PETRA: Kaj se vidva trapca gresta?

PETRA: Kam pa?

JANEZ: Men je zlo žal, Petra.

Kratka pavza.

MARJAN (Janezu): Ne zdej popustit, kako sva se

MAJA: Poglejte. Slovenija ni dežela perspektive.

zmenila?

A ne?

JANEZ: Jajca.

KATARINA: Kako to misliš, Maja?

MARJAN: Točno tko. Jajca!

MAJA: Tako, Katarina, točno tako, kot sem rekla.

JANEZ (se zadere): Jajca!!!

Dosti priložnosti sem dala, vsem, tebi Marjan,

KATARINA: Besede.

ne moreš rečt, da ne. In tud tukaj. Vsem. Državi in

JANEZ: Pardon, Katarina.

ljudem in goram in morju in … ne vem.

PETRA: Je to nek upor?

Gremo, pač.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 75

Kratka pavza.

MAJA: Si ziher?

PETRA: Kam?

MARJAN: Je dobil tisto, kar sem mu poslal po pošti?

MAJA: Selimo se.

MAJA: Tiste legice?

KATARINA: Kam?

MARJAN: Ja.

MAJA: En manjši kraj je v Švici, a ne?

MAJA: Ja, ampak jih že ma. Tko da smo jih kar zaprte

KATARINA: Po mojem jih je več. MAJA: Ja. Ampak v enem je podjetje, v katerem dela

pustil. MARJAN: Aha. No …

Kristjan, samo da je pač tam, a ne? Imenuje se

Kratka pavza.

Kleineštad.

MAJA: Joj, a vas lahko slikam, preden grem? Tukaj če

TAMALA (občinstvu): Kleineštad je kraj, ki sem si

se postavite, tukaj, ja, da bom še javor slikala …

ga izmislila in ga rada risala, rišem ga stalno,

pa da bom Tijanu kdaj pokazala. A lahko? Če ni

spreminja se glede na moje želje in … no,

problema, no …

strahove … je kraj, kamor bi šla najraje in kamor

MARJAN je prvi, ki gre in se postavi za fotografiranje,

ne bom nikoli šla. Saj sem rekla, da ne znam

vsi mu sledijo. MAJA dviguje in spušča mobilnik,

govorit, ampak …

medtem ko govori, nikakor se ne pripravi, da bi

KATARINA: Zakaj pa Kristjan tu ne ostane?

pritisnila tipko in jih fotografirala.

MARJAN: Ker so zaprli slovensko vejo firme, mat, ker

MAJA: To bo drugič, da bom na letalu, Marjan. Prvič

so se šli neke igrice. MAJA: Nobenih igric. Tu ni perspektive in tu ni okolje za rast.

sem bla za Bali. Mater, kako me je blo strah. Nikol nisem nikjer bla, do osemnajstega leta nisem bla iz države. Sej govorim velik jezikov, angleško, tud

Kratka pavza.

nemško, srbsko, hrvaško, bosansko … ne vem.

MAJA: Tko, evo.

Nikjer nisem bla, Petra.

KATARINA: Kdaj pa greste?

PETRA: Kako?

MAJA: Čez tri dni. Mislila sem, da bi mogoče

MAJA: Ja, ja.

pripeljala Tijana sem, ga bom že prepričala, da bi

PETRA: Tud … tud Hrvaška ne?

se malo podružila, preden …

MAJA: Ne, ne ne, nismo hodil na morje. Fotr je … ni

MARJAN: Ne, ni treba.

bil on za te stvari. Pa tud nisem hotela puščat

KATARINA: Maja, pripelji ga, prosim te.

sestre doma same z njim, mlajšo sestro mam,

MARJAN: Ni šans, mat. Pejt ga sama pogledat, če

sej enkrat ste jo spoznal, a ne?

hočeš. Nimam niti občutka, da je moj sin.

PETRA: Sanja?

Kratka pavza.

MAJA: Ne, Sandra.

MARJAN: Tako da … fajn se mejte.

PETRA: Sori, bla sem prepričana, da je Sanja.

76 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

MAJA: Sanja, ona, ja. O marsičem. (Kratka pavza.)

KATARINA: Maja, nima smisla, ne sekiraj se.

Zdej je itak vseen, zdej ji več ne morem pomagat,

MAJA: Prosim?

si je zbrala takega, kot si ga je zbrala, a ne? Pa

KATARINA: Ni treba hodit, res. Sej zdej maš svojo

spomnim se, ko sva se ga napile po njeni valeti

družino, novo.

pa mi je že takrat tamala rekla, da ne bo nikol

MAJA: Ja, ampak …

mela tipa, kot je najin foter, pol ma pa pička

KATARINA: In v življenju je treba sprejemat neke

točno takega, kva je to, ironija al sarkazem, ne

odločitve in ti si jih, zato te spoštujem, zelo. Pač

vem, nikol nisem ločila med temi pojmi, sam vem,

ne bo albumov.

da je moja sestra res, res boga. (Kratka pavza.)

MAJA jo dolgo gleda.

A ne, Katarina? Ti si si izbrala tako krasnega

MAJA: Mislila sem, da sva frendici, Katarina. Dobila

človeka, pa ti ga je Bog med angelčke poklical tko prezgodaj. Mal čudno zbira, pička mu matrna. Kratka pavza. MAJA pogleda MARJANA. MAJA: Marjan. Veš tist … veš tist vic o zajcu, ki si mi ga takrat na Bledu povedal? MARJAN ne komentira. MAJA: Pozabila sem ga, pojma nimam, kaj je fora, neki zajc pride pa pol medved je DJ al kaj … ampak nisem pozabila, kako si mi ga povedal.

sem ta občutek. TAMALA (tiho; skoraj pretiho): Sej si naša frendica, Maja. MAJA: Al je blo to samo zarad Tijana? KATARINA: Ne, sploh ne. MAJA: Rada mam tebe, rada sem mela tvojega moža in … KATARINA: On je sicer mislil, da se pretvarjaš, bi bil vesel, če bi to lahko slišal.

Kako si mi ga fajn povedal. To sem ti hotela rečt.

MAJA: Nisem … nisem se pretvarjala.

(Kratka pavza.) Kristijan je pa kar resen moški.

MAJA je nekaj časa tiho, hoče že iti, nato se ustavi, se

Sem mu hotela povedat ta vic, pa si ga nisem

obrne in pogleda MARJANA.

upala. Mislim … nisem vedela, če mu bo smešen.

MAJA: Marjan, a veš, ko si rekel, da nimaš občutka,

Pa itak sem ga pozabila, pička glupa,

da … da je Tijan tvoj? A veš … hecno … a veš,

kaj govorim!

da je Kristijan isto rekel? Mislim, itak ni njegov,

MAJA vstane.

a ne, sam … Samo ti tud nisi za to, Marjan, pa …

MAJA: Adijo, vsi. Janez, fajn dec si.

pol pa kaj naj jaz, včasih res ne vem, jaz pa tud

JANEZ: Hvala.

nikol nisem bla lih mama, a ne, a ne bi rekl, tkole,

MAJA: Pa tko fajn familija ste. Obljubim, da bom še

ko me vidite, ampak … strah me je letenja za

kdaj šla na letalo in prišla na obisk in …

popizdit.

KATARINA gre do MAJE, medtem ko ona govori,

MAJA je dolgo časa tiho. Nato gre.

ji prinese plašč; praktično jo vrže iz hiše.

TAMALA (občistvu): Lepo pa pozdravljam tudi

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 77

Tijana, hallo, Tijan, wie ghet es, slabo razume

TAMALI prekipi.

slovensko, odraščal je v Švici, ampak je fajn

TAMALA: Dej, začni se ukvarjat s tem, zakaj si

fant, tudi bolj tih, kot jaz … Tijan, enkrat ti bom

ti nesrečna, ne pa, da zakaj smo po tvojem

povedala o trenutku, ko sem se prvič postavila

nesrečni mi. Mi bi lahko bli ful bolši otroc, pa bi

zase.

blo še zmer vse narobe s tabo. In zdej sem itak

KATARINA pogleda MARJANA, ki gre sedet nazaj na

zamudila kino.

svoj fotelj pred televizijo.

KATARINA je, milo rečeno, presenečena.

KATARINA: No, Marjan, kaj boš zdej rekel na to?

KATARINA: Prosim?

PETRA: Mami.

TAMALA: Ne bit pametna, vem, kako si fotru težila

TAMALA se odloči. Glasno reče.

zadnja leta, sej sem tle živela. Najedala si mu

TAMALA: Marjan, dej povej tisti vic.

v božjo mater, kako je nesposoben, da je firmo

KATARINA: Sej je bilo samo vprašanje časa, da ti bo

potopil, da preveč pije, da preveč kadi, vse tvoje

pobrala otroka, glede na to, kako se obnašaš do

parole sem znala na pamet, kot pesmico. Kot da

njega.

si ti taka svetnica, vem, da hodiš za javor kadit pa

PETRA: Mami, dej ga pust.

krofe skrivaš v garaži.

TAMALA: Jaz bi pa rada slišala vic o zajcu.

KATARINA: Tamala.

KATARINA: Kaj sem ti govorila? Kaj sem ti skos

TAMALA: Marjanu sem pomagala pisat prošnje

govorila?

za službo, mami, ful sva jih napisala, za miljon

TAMALA: Marjan, dej, povej vic, prosim.

podjetij, obleko sva šla kupit za razgovore, veš

KATARINA: Zgubil si vse, ker si najbolj nesposoben

to? Pol je pa oči umrl in mi je rekel, da jih ni nikol

človek, kar jih poznam.

oddal, ker se slabo počuti, želodec in hrbet pa to,

PETRA: Ej.

ampak enkrat sem ga slišala, kako so ga klical, da

TAMALA: Mami. Naj pove vic.

je dobil službo, pa se je zlagal, da jo že ma. A nisi

KATARINA: Pa naj pove ta trapast vic, vseeno mi je.

nikol pomislila, da te mogoče pač ni hotel pustit

Dolga pavza.

same? Nisi, ne? Ker tko kot Petra včasih pač ne

MARJAN: Pride medved do zajca in mu … in mu

veš, da je še kdo drug na svetu.

reče … če … če bi lahko bil DJ na njegovi poroki

PETRA: Kaj?

… in zajec reče … jaz se ne poročim, lisica se bo

Kratka pavza.

poročila … in medved …

PETRA: Je to res? Je res, da včasih ne vem, če je še

Takrat začne MARJAN jokati, obraz zakoplje v dlani.

kdo drug na svetu?

Vsi so šokirani, ker joka.

TAMALA: Spet se o teb pogovarjamo. A se ne?

KATARINA: Zakaj pa zdej jokaš?

Kratka pavza.

78 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

TAMALA: Petra. Oprosti.

KATARINA: Koga? Otrok?

PETRA: Taka pač sem, a ne?

Kratka pavza, ki da vedeti, kakšen je odgovor.

TAMALA: Petra …

JANEZ: In potem si vsak dan bolj tiha, ko ena

PETRA: Mogoče pa nisem hotela hodit domov, ker me je vse preveč spominjalo na očeta.

miška … in nisi dokončala doktorata … ne pišeš več … Vsak, ki je srečen, se ti zdi neumen.

TAMALA: Sej nas je vse. Nič posebnega nisi.

PETRA: Ni res. Janez. To nima nobene veze …

Kratka pavza.

JANEZ: Jaz ne rabim veliko.

PETRA: Ja, to že nekaj časa vem.

PETRA: Jaz tud ne. Res. Jaz …

JANEZ: Zame si.

JANEZ: Ja, ampak … bla si zelo ambiciozna, Petra,

PETRA (blekne): Ampak ti si z vsem zadovoljen. Kratka pavza. JANEZ: Z vami vsemi sem, ker ste tako fajn, res to

a nisi bla? PETRA: Ampak to nima veze s tem, če bom mela kdaj otroke. Bolj gre za to, da … da sem zmer mislila,

mislim. S sabo sicer nisem, a ne, zakaj bi pa bil,

da sem nekaj posebnega, evo, priznam, Tamala,

mislim, trudim se, tko da te razumem, Petra, da

ok? Stvari so šle v pravo smer, pol pa … Sovražim

včasih ne moreš bit dolgo v moji družbi in da

tisto knjigarno, v kateri delam, vse tiste pičke, ki

veliko hodiš na sprehode sama, samo ne morem

kupujejo Paula Cohela in moleskine, pa nobene

se ti umaknit nikamor, bi se ti, res, ampak je

knjige nisem že dve leti prebrala, črke mi plešejo

majhno tisto najino stanovanje, a ni?

pred očmi, ne morem se zbrat. Nič ne morem.

Kratka pavza.

TAMALA: Ampak zakaj?

TAMALA: Ti si dbest, Janez.

PETRA ne ve, kaj naj odgovori.

JANEZ: Hvala, dbest, tako, tako, zelo lepo od tebe, ja,

JANEZ: Ker včasih čakaš na prave in popolne stvari

ampak, no, ampak … jaz bom zelo težko, zelo zelo

v življenju, pa se pol ne zgodijo, in eni se s tem

težko, najbrž nikoli …

sprijaznimo lažje, moja Petra pa ne. In to jaz

PETRA prepozna, kam gre JANEZOV govor.

občudujem na tebi, Petra. Res. Ker potem mam

PETRA: Janez …

občutek, da sem mogoče jaz bil, vsaj bil, enkrat

JANEZ: Katarina, veste, kako je to …

na začetku, a ne, tista prava stvar.

PETRA: Ne zdej …

PETRA: Janez …

JANEZ: … tako da ni Petra kriva, ker vem, da bi ona …

JANEZ vstane in gre ven. Takrat KATARINA

KATARINA: Kaj to?

spregovori.

PETRA: Nič, mami.

KATARINA: Vse te stvari bo uredila medicina,

JANEZ: Ona bi jih mela, res, samo jaz jih ne morem met. Tako, tako.

Petra. PETRA: Sva že delala teste, mami.

Nejc Gazvoda TIH VDIH ■ 79

KATARINA: Vse bo uredila. Te naše organe, otroke,

si se bal čebel. Ni treba met otroka tako mlada,

hrbte, želodce, a ne? Ker … ker … dobr, srca še ne

so rekli, pa sem te vseeno mela, in oprosti mi, če

zna tako zrihtat, ne vem … ker …

je zdej tako, kot je, res mi je hudo, Marjan, in zate,

V tistem se oglasi MARJAN.

Petra, nisem vedela, da … Mislila sem, da boš

MARJAN: Mami.

srečen v življenju, da boš srečna, ker sem bla jaz

KATARINA: Ja?

tako srečna, da boste vsi trije srečni, da bomo vsi

MARJAN: A pomaga?

štirje srečni, da nas bo vseh pet srečnih, in mislila

KATARINA: Kaj?

sem, da bova z očijem to srečo spremljala dolgo

MARJAN: To, da se s fotrom pogovarjaš.

časa, to sem mislila. Pa stvari ne grejo tako. A ne?

Kratka pavza.

Vse, kar smo nekoč bili. Enkrat ne bo ničesar več.

MARJAN: Slišim te vsak večer, kako se pogovarjaš

To je vse.

z njim. Dons si mu o nekih lisicah razlagala,

Kratka pavza.

a nisi? (Kratka pavza.) Jaz sem mu probal pisat,

MARJAN: Ampak … zdej smo še. A nismo? Formula

ker govorim težje. Mislim, tud pišem za en kurc,

ena ni več to, kar je bla, mi pa še neki smo.

ampak … sem probal, a ne? Pa sem pisal. Fotru

Kratka pavza. PETRA se v tistem trenutku odloči in

in … in tamalemu. Hecno je, da sta bli kr podobni

vstane.

pismi. Če nekoga nimaš … če nekoga ni in ga ne

PETRA: Ma …

bo …

PETRA začne plesati, nekakšen hip hop, slabo pleše,

Kratka pazva.

pozabila je koreografijo, morda podre stol, ko se vrti

MARJAN: Mam občutek, kot da sta oba isto daleč od

in skače naokoli. Ko konča, je KATARINA nekaj časa

mene.

tiho, nato se oglasi.

Kratka pavza. KATARINA ničesar ne reče; morda je

KATARINA: Pa si res prestara za to.

obrnjena stran. Mine še nekaj časa.

PETRA: A ne?

MARJAN: Mami?

Takrat TAMALA opazi, da je s stropa nehalo kapljati.

KATARINA (se ji odpre; hitro, iskreno, na robu solz):

TAMALA: Voda.

Bla sem otrok, ko sem te mela, nič nisva mela

PETRA: Kaj?

z očijem, samo tebe, in res sem si želela edino to,

TAMALA: Voda je nehala kapljat.

da bomo vsi srečni. Kakšen si bil, nežen, priden,

V tistem JANEZ priteče v dnevno sobo, s ključem

nisi skor nič jokal, za brado si me grizel pa smejal

(za popravljanje) v roki. Gleda v strop, od koder

si se, to je vse, kar si delal. Kako si hitro začel

ne kaplja več. Pogleda zbrano družino, nato pa

brat, pa kolo si znal vozit, še preden si znal dobro

glasno zatuli od veselja, triumfira, iz sebe spusti vse

hodit, pa babi si mel rad, rože si ji nabiral, čeprav

frustracije. Drugi so najprej šokirani, potem pa se mu

80 ■ Nejc Gazvoda TIH VDIH

pridružijo, prenehanje kapljanja vode praznujejo, kot bi praznovali največji in najlepši dogodek svojega življenja. Naenkrat luč samo na TAMALO, tišina. Kratka pavza, nato TAMALA spregovori. TAMALA (občinstvu): Tale moj govor je bil faking predolg. Pardon. Mama bi najbrž rekla »besede!«, mene bi to jezilo, ampak ker je več ni med nami, že kako leto je več ni, a ne Petra … ja, zdaj to pogrešam. Kaj naj rečem? Evo, mami, to je tvoj album. Dvignejo se stene hiše. V globini odra visijo slike, o katerih je med predstavo govorila TAMALA. Smo v galeriji, na razstavi njenih slik. KONEC

Lara Wolf

Ajda Smrekar, Matej Puc (foto Peter Uhan)

NAGRADE 53. FESTIVALA BORŠTNIKOVO SREČANJE Strokovno žirijo festivala so sestavljali Nika Arhar (predsednica), Goran Ferčec, Simona Hamer in Marko Sosič.

Foto Peter Uhan

NAGRADE 53. FESTIVALA BORŠTNIKOVO SREČANJE ■ 85

MATEJ PUC Borštnikova nagrada za igro

za vlogo v predstavi Sen kresne noči v produkciji Mestnega gledališča ljubljanskega

Matej Puc je z intenzivno in celovito izvedbo čvrsto presečišče vseh dramskih silnic kompleksnega scenskega mehanizma uprizoritve. Z lastnim igralskim habitusom znotraj izhodiščnega okvira lika Demetrija gradi prostor za igralski razvoj in metamorfozo, pri čemer znotraj žanra elizabetinske komedije raziskuje mučna stanja nelagodja in tesnobe. Povsem koncentriran na odnos s soigralci vzdržuje tudi dinamično povezavo z gledalci, v katerih išče subjekt soigre in polje podpore. Ob natančnem oblikovanju vloge ustvari sodobnega posameznika, nepripravljenega na spremembo, a zavedajočega se njene neizbežnosti.

Foto Peter Uhan

NAGRADE 53. FESTIVALA BORŠTNIKOVO SREČANJE ■ 87

MATIC STARINA Borštnikova nagrada za dramaturgijo

v predstavah Sen kresne noči v produkciji Mestnega gledališča ljubljanskega in Visoška kronika v produkciji SNG Drama Ljubljana

S poetičnimi in radikalnimi dramaturškimi intervencijami dramaturg Matic Starina Sen kresne noči in Visoško kroniko preoblikuje v originalne in avtorske uprizoritvene koncepte, ob tem pa ohranja vse dramske, narativne in simbolične sloje predlog. S spretnim balansiranjem med dramskim in epskim, z uprizarjanjem in s pripovedovanjem vzdržuje dramsko strukturo živo in odprto kot kreativni prostor reference, kritike, argumenta in poezije. Naloga dramaturga v obeh predstavah je popolnoma jasna: izboriti si osebni prostor in glas med mitskim in kanonskim ter jima omogočiti, da spregovorita z logiko in glasom današnjega časa. Konkretnost Starinove dramaturgije se pokaže ne le kot spretnost konstrukcije in vzpostavljanja načela, temveč enako pomembno tudi kot spretnost dekonstrukcije.

Foto Peter Uhan

NAGRADE 53. FESTIVALA BORŠTNIKOVO SREČANJE ■ 89

BRANKO HOJNIK Borštnikova nagrada za scenografijo

v predstavi Sen kresne noči v produkciji Mestnega gledališča ljubljanskega

Branko Hojnik ujame različne pomenske in asociativne plasti sodobne avtorske obdelave Shakespearjevega Sna ter jim s scensko konstrukcijo pride naproti kot avtonomna enota kompleksne uprizoritvene idejne mreže. Čeprav igralcem pripadajo mize v ospredju, Hojnik z jasno perspektivo vseskozi usmerja pogled v ozadje, tja, kjer stene obstajajo tudi zato, da ustvarijo negativ prostora. Čeprav velikanska in impresivna, scensko konstrukcijo slavnostne dvorane bistveno zaznamuje njena praznina, razpoka, podobno kot ljudi, ki v njej čakajo in umirajo v svojih ljubeznih, upih in (dez)iluzijah.

Foto Peter Uhan

NAGRADE 53. FESTIVALA BORŠTNIKOVO SREČANJE ■ 91

BRANKO ROŽMAN Borštnikova nagrada za glasbo

v predstavah Naš razred v koprodukciji Prešernovega gledališča Kranj, Mestnega gledališča Ptuj in Mini teatra Ljubljana, Sen kresne noči v produkciji Mestnega gledališča ljubljanskega in Visoška kronika SNG Drama Ljubljana

Branko Rožman razume glasbo in celotno zvočno podobo kot aktiven in živ element gledališkega dogodka. Premišljeno izbira ustrezne glasbene postopke in jih subtilno, a prezentno vpleta v uprizoritve. V Našem razredu in Visoški kroniki petje in igranje na klasične ali ljudske inštrumente avtonomno postavi v učinkovit dialog z igro. Tako aktivno soustvarja atmosfere, ritem in vsebinske poudarke, nemalokrat pa s svojim umetniškim prispevkom postavlja temelj igralskim kreacijam in razširja polje soigre.

92 ■ 60 LET KNJIŽNICE MGL

60 LET KNJIŽNICE MGL

Ob visokem jubileju naše hišne knjižne zbirke, ki jo je leta 1958 ustanovil in prvi urejal Dušan Moravec, smo povabili gledališke ustvarjalce/ke in poznavalce/ke, naj nam zaupajo, katere knjige iz njene dolge in bogate zgodovine so jim bile v največji navdih pri njihovem delu.

60 LET KNJIŽNICE MGL ■ 93

Podobno naključno, kot sem pristal na primerjalni književnosti in začel brati knjige, se reče pisati o njih, sem zavil še v gledališče. Tudi zato, da bi vsaj občasno pobegnil osami, ki jo prinašajo ure in ure v delovnem naslonjaču, in se družabil. Gledališče je svet velikih strasti, čeprav ne vedno iskrenih. Zato sem moral ob tistem, kar je na FF predaval profesor Lado Kralj, prebirati tudi dramsko teorijo. Knjižnica MGL je bila idealen nabor, ob velikih imenih tradicije, kot so Craig, Appia, Artaud in Barba je prinašala premisleke domačih dramaturgov, od Andreja Inkreta, Blaža Lukana do Igorja Lampreta: tam sem se po nekaj dramaturgijah sploh zavedel, kaj naj bi v gledališču počel, razen da med vajami glumatam privilegiranega gledalca in si domišljam, da vem o čemer koli več od igralcev. Kritike smo brali sproti, Vasjo Predana in Vena Tauferja, zato pa se toliko bolj spomnim knjig režiserjev iz zbirke, ki so spregovorili o svojem delu, dilemah, to pa pogosto kar najbolj praktično in tudi osebno: Prostori igre Mete Hočevar, nekajkratno Korunovo dnevniško ukvarjanje s postavljanjem Cankarja in tudi Leara, tisto sem prebral še posebej natančno, in Jovanovićevi Paberki so tiste knjige iz Knjižnice, ki so mi morda najbolj odprle oči za gledanje predstav in razumevanje, kako nastaja in deluje predstava in kaj je domet gledališča. Matej Bogataj

94 ■ LJUBLJANA CITY THEATRE season 2018/2019 MAIN STAGE

Nejc Gazvoda

SILENT BREATH Tih vdih, 2018 Drama World premiere Opening 29 November 2018

Director NEJC GAZVODA Dramaturg EVA MAHKOVIC Set designer DARJAN MIHAJLOVIĆ CERAR Costume designer ANDREJ VRHOVNIK Composer LAREN POLIČ ZDRAVIČ Language consultant MAJA CERAR Lighting designer BOŠTJAN KOS The paintings in the performance are by Nina Mršnik. We thank Zvezdana Novaković, Hana Jesih and Gašper Brezovar.

Stage manager Borut Jenko Prompter Neva Mauser Lenarčič Technical director Janez Koleša Stage foreman Matej Sinjur Head of technical coordinators Branko Tica Sound masters Gašper Zidanič and Matija Zajc Lighting masters Boštjan Kos and Bogdan Pirjevec Hairstylist Mirela Brkić Wardrobe mistresses Angelina Karimović and Erika Ivanušič Property mistress Taja Stražišar The set was made under the supervision of master Vlado Janc and costumes under the supervision of mistresses Irena Tomažin and Branka Spruk in the ateliers of Ljubljana City Theatre.

LJUBLJANA CITY THEATRE season 2018/2019 MAIN STAGE ■ 95

Cast Katarina MIRJAM KORBAR Marjan JURE HENIGMAN Petra AJDA SMREKAR Janez MATEJ PUC Maja TJAŠA ŽELEZNIK Kiddo LARA WOLF as guest

A year after their father`s unexpected death, an estranged family reunites to see the youngest daughter off as she leaves to study in Ljubljana. The youngest, whom the family calls Kiddo, has got two siblings, both more than ten years her senior, and a mother who does not understand her (or any of her kids). The whole family has been affected by the loss of the father more than they are willing to admit. Petra, who lives with her boyfriend Janez in Ljubljana, is going through a sad phase. Her brother Marjan, the eldest of the siblings, still lives at home and seems to have given up on life. As the play opens, Kiddo retells the family story from a perspective in which the people around her are no longer what they used to be, some of them are not even present anymore. Silent Breath is a one-act play about a family whose little tragedies are the tragedies of us all, a play that is reluctant to judge what we are, bur merely observes the parts in which we are the most human. In his new play, commissioned by the Ljubljana City Theatre, Nejc Gazvoda (1985) continues to explore family pathologies he elaborated in his earlier play Changing of the Guard and the theatre crime series Crow Gate. With Silent Breath, the multi-awarded author, screenwriter, film and theatre director, hailed as one of the most distinguished voices of his generation, will present himself for the first time in a double role on the Main Stage. In Silent Breath he does not only dissect a typical Slovenian family, but explores feelings of being lost and lacking any prospects, as well the burning ambition of generation Y, and other most up-to-date features of Slovenian everyday reality.

Pokrovitelj Mestnega gledališča ljubljanskega