June 2011
Where caring counts. Feel the difference.
TM
Vol. 27 No. 3
First Lady and Hospital Challenge Everyone to
Get Moving! Last year, First Lady Michelle Obama launched her “Let’s Move” campaign, targeting childhood obesity in an effort to promote healthy habits to last a lifetime. Mrs. Obama’s initiative focuses on five main strategies: Creating a healthy start for children; Empowering parents and caregivers; Providing healthy food in schools; Improving access to healthy, affordable foods and; Increasing physical activity.” Meanwhile, Americans of all ages, all across the country are becoming more motivated to live healthier lifestyles. Locally, Mason General Hospital & Family of Clinics (MGH&FC) also encourages people to be well and take responsibility for their own health. Continued on page 4…
Hospital Sports New Identity
Take Charge of your Health
@ MyMasonHealth.com Free online access to your medical history from anywhere. You’re on vacation, but need the record of your last ER visit for heart palpitations… You want to preregister online for your upcoming surgery at Mason General… An out-of-town specialist needs your medical visit summaries…
M ason
General Hospital announced in May that it changed its official name to Mason General Hospital & Family of Clinics. Since 1968, it was known solely as Mason General Hospital, while it has had clinics serving various needs in the county since 1989. This all-encompassing change in the corporate name was made to show MGH’s growth of medical services, and to include its eight clinics – MGH Ankle & Foot, MGH Eye Clinic, MGH Family Health, MGH Shelton Orthopedics, MGH Surgery Clinic, Mountain View Women’s Health Clinic, Oakland Bay Pediatrics, and Shelton Family Medicine. Continued on page 11…
The clinic is closed, and you can’t find the paperwork explaining your last diagnosis…
Access when you need it Now you don’t have to wait for Hospital or Clinic office hours to access your medical information. Once you are registered at MyMasonHealth.com you can access your visit summaries three business days after each Hospital or Clinic visit – anywhere you have internet access – 24/7, worldwide.
Simplify and save time MyMasonHealth.com allows you to pre-register online for surgeries and other procedures at Mason General Hospital & Family of Clinics, saving time. And once your health information is entered, it will be stored in your Microsoft® HealthVaultTM account, and used over and over, reducing the need to fill out paper forms. It also simplifies the discharge process, allowing you to view or get a copy of your discharge summaries, electronically, at any time. If you choose to, you can store them in your HealthVault account and share them with your primary care doctor or specialists. Continued on page 6…
PUS RENeWA L AM
date #10 up
C
P A G E T W O
Campus Renewal Project
Coming in 2013– Open MRI Unit
By Derek Rae, Construction Manager, Associate, OAC Services, Inc.
Our Construction and Campus Renewal project is making room for a new stateof-the-art Open MRI unit. Many new pieces of high tech medical equipment will be installed as a result of the construction, and a Panorama High Field Open MRI is at the top of the list. Above: Aerial view of the location of the new surgery wing pad. The project is scheduled for completion in 2013.
Just
around the corner...
Left: Demolition of the South Entrance began in April to make room for the new surgery wing. Two new surgeons have come to MGH as a result of this new, $33 million project.
The south entrance to Mason General Hospital has been demolished! In preparation for the new surgical wing, the contractor has closed the south entrance and relocated a temporary employee entrance to the southeast administration wing. With the water retention and infiltration ponds excavated, the civil contractor will focus on installing infrastructure for drainage, the new surgical wing, and a new generator building at the lower east parking lot. Foundations for the new surgical wing are underway. By the end of June, the perimeter concrete foundation of the new building and south lobby will be complete and the contractor will get ready to pour concrete slabs. The new building walls will be concrete tilt-up panels. Tilt-up panels are constructed much like pouring a concrete slab on the ground, and then a crane is used to tilt the walls into place. Subcontractor bidding for the Campus Renewal Project is nearly complete and many of the bids are coming in under budget. With favorable bids, MGH will be able to provide much of the work needed to create an updated campus for patients, staff, and visitors to enjoy for years to come. Inside MGH, a temporary barrier was installed where the south entrance used to be located. This barrier separates the Hospital from demolition needing to be completed for the new south lobby. The barrier will remain in place until August of 2012. Other than some mechanical and electrical work, no additional construction is anticipated to start inside MGH until later this summer.
Summer... a season of family fun.
Annual checkups and physicals.
Make sure everyone in the family is ready for action, for summer camp, sports training, going places, doing stuff, and having as much fun as you can, all season long. Call to make your appointment now.
(360) 426-2653 939 Mtn. View Dr., Ste. 100, Shelton, WA 98584 www.MasonGeneral.com *A part of Mason General Hospital & Family of Clinics.
P A G E T H R E E
You’re in Good Hands with Dr. Davis
Frederick J. Davis, M.D., board-certified in orthopedic surgery.
As a young resident in orthopedic surgery, Frederick
J. Davis, M.D., board-certified in orthopedic surgery, heard a mentor once say, “Orthopedic surgery is only one course in the banquet of life.” That quote went on to help mold the life of Dr. Davis. Today he is an accomplished and most sought-after orthopedic surgeon who works very hard, and plays just as hard, too. Because of this, some would call him a “Renaissance Man” – a person who has a wide range of accomplishments and intellectual interests. To define that further, Dr. Davis’ partial list of interests and accomplishments include – riding his Harley Davidson “Ultra Classic”; sailing a 53-foot yacht from Puget Sound to the Hawaiian Islands and back; playing in the warm-up band for “Gordon Lightfoot”; and being married to his wife, Dottie for 43 years. In addition, Dr. Davis is an accomplished and highly-skilled orthopedic surgeon who shows great compassion, confidence, and skill with every patient he encounters, not to mention his love and deep commitment to orthopedics. It is easy to tell Dr. Davis enjoys his work. A passion for medicine and for people oozes out of him. His illustrative career started in 1968 as a resident at the University of Washington, where he experienced working in many types of orthopedic environments including Harbor View Medical Center, the Sports Medicine Department at UW, Seattle VA Medical Center, and Swedish Medical Center. “I was one of the first surgeons to ‘explore’ the use of arthroscopy,” he fondly remembers. “It was only experimental at the time, but I had a chance to use it and see its potential.” As Dr. Davis described this early encounter his smile grew, and his account was scholarly, but in a way a layman could understand. “At first, no one wanted to even go there. It was not an accepted procedure. Now it is used extensively in almost all types of surgeries,” he added. Dr. Davis joined MGH Shelton Orthopedics, a part of Mason General Hospital & Family of Clinics, last summer and has been championed to build an impressive team of orthopedic surgeons at the Clinic. Since his arrival, Dr. Davis has added two new specialists, and hopes to add two more in the next 18 months. Ghalib Husseini, M.D., boardcertified in orthopedics and in hand surgery joined the medical staff at MGH in May, on a part time basis, as a highly-trained hand surgeon. In August, Stephen Ou, M.D., will join the active medical staff as a shoulder specialist at MGH Shelton Orthopedics. The addition of these new surgeons is a result of the new surgery wing that will be operational, if all goes as planned, in 2013.
When Your Ankles Start to Creak Osteoarthritis does not occur as frequently in the ankles as it does in the knees and hips. When it does, it is usually the result of prior injury – repeated ankle sprains or a very severe one. Relief can usually be gained through: • activity modification – avoiding running, jumping and other activities that put high impact on the heel and ankle; • shoes or orthotic inserts to change biomechanical stresses that cause pain; • a brace to help hold the joint in position; and • anti-inflammatory medications, either taken orally or injected into the site. Ankle fusion surgery, removing the worn portion of the joint and then permanently joining the bones together, is recommended only for severe cases. [SOURCE: Jonathan Cluett, M.D., “Ankle arthritis,” About.com Orthopedics, updated August 11, 2010]
Freedom of movement
Summer...
time to get moving again. Pain free. If painful bone and joint conditions prevent you from having fun, it may be time to consider knee or hip replacement surgery. Call MGH Shelton Orthopedics* to discover your options.
(360) 427-0663 939 Mtn. View Dr., Ste. 130, Shelton, WA 98584 www.MasonGeneral.com *A part of Mason General Hospital & Family of Clinics.
P A G E F O U R
News Briefs... …Congratulations to MGH & Family of Clinics’ “Employee of the Month” for May – Alvie Munro, diagnostic imaging, and for June – Konrad Schuster, maintenance. …Candy Mattson, registered dietitian at MGH&FC, received her 10th “Service from the Heart” award at the Hospital. A Service from the Heart award is presented to those staff members who are recognized – by the patients – for outstanding Candy Mattson, R.D. patient-centered care.
Classes/Support Groups “Living Well with Diabetes” June Class With the rise in new cases of diabetes being diagnosed, Mason General Hospital & Family of Clinics advises that everyone have blood glucose testing done regularly. It often comes as a complete surprise to people whose test results indicate diabetes, since early symptoms often go unnoticed. For those already diagnosed with diabetes, proper self-management of the condition and professional support can help them lead a normal, active life; and a lot can be done to slow the advancement of the condition and keep diabetes under control. If diabetes is a part of your life, plan to attend MGH&FC’s next three-day session entitled, “Living Well With Diabetes”. The class will be held on three consecutive evenings – Tuesday to Thursday, June 14 through 16th, from 6 to 9 p.m. at the Hospital in the Ellinor Room. The class is taught by an expert team of healthcare providers at MGH&FC, who will cover the diagnosis of diabetes, diabetes medications, proper meal planning, exercise, prevention and treatment of complications, stress management, living with diabetes, and the use of support people and a healthcare team. Studies show that effective self-management of diabetes is beneficial for the patient and their family. Due to space limitations, advanced registration is required. Diabetes education is a covered service under most insurance plans. To pre-register, call Sue Barwick, R.N., certified diabetes educator at (360) 426-1611, ext. 3301 (Allyn (360) 275-8614, ext. 3301).
MGH&FC Free Community CPR Class Offered in June - Would you recognize the symptoms of a heart attack or stroke, and know what to do about it? Mason General Hospital & Family of Clinics, in partnership with the community, has a vision for saving lives, and is again offering a FREE Adult, Child, and Infant Basic Life Support CPR class, to be held on Thursday, June 9, 2011 from 6 to 9 p.m. in MGH&FC’s Learning Center, located next to McDonald’s on Olympic Highway North. The class is open to all members of the community, and will demonstrate the proper technique for adult, child, and infant CPR, as well as review the symptoms of heart attack and stroke. Everyone attending the class is asked to wear comfortable clothes, and a Spanish interpreter will be made available on request. Pre-registration for the class is required, as class size is limited, so please make your reservations by Friday, June 3 by calling MGH&FC’s Learning Center at (360) 4273609. This is not a First Aid class.
Employee Focus
Live, Learn, Work at MGH Sandy Sipe, an environmental services technician at Mason General Hospital & Family of Clinics, began working at MGH&FC ten years ago, after caring for quadriplegics in a longterm care facility. “I enjoy Sandy Sipe the people I work with at MGH,” said Sandy. “We are a cohesive unit, and we get along great. When things get hectic, we really pull together as a team.” Sandy’s shift requires her to work independently, and without direct supervision. “I come in immediately and assess what needs to be done – patient rooms, ER rooms, you name it – and I get right to work, as there is always a variety of jobs to be done.”
Cancer Support Group meets on the first Saturday of each month from 1 to 3 p.m. at Mason General Hospital. For information call (360) 456-8266
Get Moving! continued from page 1… MGH&FC offers several opportunities to encourage wellness, one of which is the Goldsborough Creek Fun Run and Walk, hosted by Centennial Guild, an affiliate of Mason General Hospital Foundation. Another is the HOPE Garden, which is a school and community vegetable garden on MGH&FC grounds that nourishes residents and students through access to fresh produce, social activities, and educational opportunities. “Throughout the year, Mason General also organizes pedometer-walking contests, and their Biggest Loser weight-loss contest, among a number of programs and community classes it offers to promote healthy lifestyles,” said Candy Mattson, registered dietitian at MGH. “Many Hospital employees also take advantage of their lunch break to go for a walk,” she added. According to healthdiscovery.net, a person weighing 150 pounds could burn 225 calories simply by walking a mile and a half in 20 minutes. If squeezing this much time into a busy schedule sounds challenging, whenever possible try walking to errands instead of driving or taking a bus, or parking your vehicle farther away in parking lots. But how do you encourage children to enjoy exercising? According to WebMD, Richard Parr, EdD, a professor in the Department of Health Promotion and Rehabilitation at Central Michigan University recommends making physical activity part of your family’s everyday routine. His tips include buying toys and gifts that promote physical activity; assigning calorie-burning household chores such as yard work and washing the car; encouraging them to find jobs involving exercise, such as lawn services or bicycle messaging; celebrating special occasions with fun physical activity, or making weekend plans involving hiking, swimming, or kite-flying. Local parks offer opportunities for family activities at facilities such as MCRA ball fields, the “Huff and Puff” exercise trail (near Shelton High School), and the “Imagination Station” at Kneeland Park – all in Shelton. More information about Shelton Parks and Recreation’s local youth sports and activity programs is available at www.ci.shelton.wa.us/parkrec.php. For ideas on hiking trails in Mason County, go to www.explorehoodcanal.com/hiking.html -- and then get moving!
201 1
P A G E F I V E
Save the Date for Fantasy Forest 2011
MGH Foundation 2011
Friday June 24, 2011
urse, E lage Golf Co l i V d n a el At Lak
200 Old Ranch Rd., A llyn, W A
Participation is sold out but sponsorships are still available. Tournament Includes
18 Holes of Golf • Outdoor Dinner • Entertainment • Special Prizes Tee Prizes for Each Player • 5-Person Scramble Format Great Tee Packs for All Players
The theme for this year’s Fantasy Forest is “Midnight and Ice” and the event will be held at the Pavilion at Sentry Park, Shelton from Tuesday, November 15 to 19th, concluding with the Dinner, Gala and Auction.
Women’s Auxiliary Officers
Schedule of Events
8:00 a.m. – Registration & Team Photos • 10:00 a.m. – Shotgun Start 4:00 – 6:00 p.m. – Entertainment, Buffet Dinner & Awards
Title Sponsor Falcon Financial, Inc. Women’s Prize Sponsor Christmas Village Men’s Prize Sponsor Squaxin Island Tribe Banquet & Catering Sponsor Food Services of America Golf Course Sponsor IEI Security Prize Sponsor Dynamic Collectors, Inc. Golf Cart Sponsor Rainier Surgical, Inc. Tent Sponsor Electrocom Putting Contest Hiawatha Corporation Banner Sponsor Taylor Shellfish Farms, Inc. Tee Pack Sponsor
Sponsors*
Hole Sponsors Level A Arnold & Smith Insurance Direct Matters – Mary Houlihan Gastroenterology Associates, PLLC Peninsula Federal Credit Union Robert W. Johnson, PLLC
If you are interested in sponsoring, please call Meghan Lucas at the Foundation Office at (360) 427-3623 or email: mlucas@MasonGeneral.com
Denali Advanced Integration Awards Dinner Sponsor Mt. St. Helens Evergreens, Inc /The Eveland Family Advertising Sponsor Tectura Tournament Patron Sponsor Washington Casualty Company 3rd Place Handicap Prize Sponsor Fred Finn/Finninsula Foundation Entertainment Sponsor Manke Lumber Company Registration Brunch Sponsor Betty & Bob Paulsen/VALIC Hospitality Cart Sponsor Healthcare Management Administrators
Installed in May as the new 2010-11 officers for MGH&FC’s Women’s Auxiliary were (left to right) Connie Adams, vice president; Bonnie Salisbury, secretary; and Diane Deason, treasurer. Not pictured was Sue Glenn, president.
Auxiliary Scholarships Awarded
Hole Sponsors Level B
Bill Schultz Insurance Brady Trucking Co., Inc. Capital Business Machines, Inc. Dr. Damon Ernst, DC D.R. Gardner, CPA EcoTex Healthcare Laundry Services Fidelis Communications Green Diamond Resource Company Hackney Family & Cosmetic Dentistry Heritage Bank Hood Canal Communications Richard C. Downing, DDS Simpson Lumber Company South Sound Bank South Sound Radiology Wittenberg, CPA *Committed Sponsors as of May 17, 2011
Amber Krupa, a student at Olympic College and a nursing assistant certified; Cindy Morrow, a certified nursing assistant, and currently employed as a physical therapist technician; and Brittany Katzdorn, a certified nursing assistant and currently employed at Olympic West Retirement Center – all received a medical scholarship worth $1,500 from MGH&FC’s Women’s Auxiliary. The girls were honored at the Auxiliary’s annual luncheon in May.
P A G E S I X
@ MyMasonHealth.com
continued from page 1…
Organize and manage easily
Privacy protection
You can also use MyMasonHealth.com to organize and manage a wide variety of health information, such as medical conditions and history, medications, immunizations, allergy information, hospital discharge summaries, insurance information, fitness information, and more. With MyMasonHealth.com your hospital/clinic visit summaries, and other personal data entered by you, are only a few mouse clicks away – whether you are seen at Mason General Hospital or one of our eight clinics… your visit records are available.
Microsoft is committed to protecting your privacy and has developed clear HealthVault Privacy Principles, which augment Microsoft’s industry-leading corporate privacy policies:
Take control
• Microsoft won’t use your information in HealthVault to personalize
By storing and managing your health information in one, easy-touse online place, you’re making the first step toward taking control of your health. Having access to information such as your medical and surgical histories, doctors’ visits, and prescriptions can help you make medical treatment decisions and prepare you for just about any situation in which health information is needed.
HealthVault privacy principles • You control the Microsoft HealthVault record you create. • You decide what goes into your HealthVault record. • You decide who can see, use and share your information. ads or services without explicit permission.
• Read the full Privacy Statement at www.HealthVault.com/Privacy.
…
Update your current info You can also manage other types of health information online. For example, if you use a blood glucose meter or blood pressure monitor, you can hook it up to a computer, send your results to your online record, and use handy, online programs to help track and monitor your condition. All this gives you a more complete, up-to-date picture of your health, which can help you reach your goals for living well.
Share info You may also choose to share your health information with family, doctors, and other caregivers you trust (like your grown children), to help assist them with medical treatment decisions.
How do I get started? Create your account To create your own account for online, anytime access go to MyMasonHealth.com and follow the simple registration steps. Or call (360) 427-9587 for registration assistance or to get more information about this new and valuable service.
Go to MyMasonHealth.com for medical histories
View your info
Sunglasses. Eye care goes beyond UV
You can view your personal health information – no matter what time of the day. Once registered, your health information follows you at home, work, on vacation – and to your doctor or other hospital visits.
Start this sunny season with a visit to MGH Eye Clinic.*
protection and other safe habits. It’s about maintaining treatment for chronic conditions, seeking medical care for accidents or odd symptoms, and getting an annual check up with someone who knows your history.
You can also use MyMasonHealth.com to do things like... • Keep track of weight loss and exercise programs, with useful online tools that can help you meet your goals. • Manage chronic conditions such as diabetes or high blood pressure. • Prepare for medical emergencies at home or when you’re on vacation by giving doctors access to your comprehensive medical information.
(360) 426-8717 2500 Kati Court, Ste. C, Shelton, WA 98584 www.MasonGeneral.com *A part of Mason General Hospital & Family of Clinics.
P A G E S E V E N
HOPE Garden is Ready to Grow
Above, Nancy Trucksess, Hospital commissioner (center) gives opening remarks at the HOPE Garden Dedication in May. Kim Klint, executive director of Mason Matters (left) and Delphina Lilies, project coordinator, look on.
Helping with the ribbon-cutting ceremony are (l-r) Steven Dierker; Pam Dierker; Joe Coffey; Nancy Trucksess, Hospital commissioner; Rebecca Rigby; Kim Klint, excutive director of Mason Matters; Delphina Lilies, coordinator of the project; Jessica Hendy; Janiece Brenston; David Lowry; and Brad Haberman.
Despite a cold spring with lots of rain, Mason General
Hospital & Family of Clinics’ joint project with Mason Matters, called “HOPE Garden,” culminated with a mid-May celebration and ribbon-cutting ceremony. Donors and workers were all invited to the event while a Community Open House was held the end of May. The HOPE (Hands-On Personal Empowerment) Garden project is a school and community green space located on Mason General Hospital & Family of Clinics (MGH&FC) grounds that nourishes residents and students through access to fresh produce, social activities, and educational opportunities. Sponsored by MGH&FC, and established in 2010, HOPE Garden launched its pilot program this year. Students from Head Start, Olympic Middle School, Choice, and Youth ‘N Action constructed the space and planted the beds while applying math, science, and literacy skills. The garden also has sixteen community members who rent annual plots in order to bring their healthy bounty home, lowering their grocery bills and increasing their intake of vegetables. HOPE Garden began with a collective group decision by the Community Health Task Force to target obesity, diabetes, and chronic disease through preventive measures such as diet change and increased physical activity. HOPE was made possible by the generosity of the Shelton community, generating more than $10,000 in monetary and in-kind donations.
Making Healthy Trail Mix Processed trail mix may look healthy, but if you check the label, it often includes hidden salt and sugars. Make your own trail mix, and you can be sure it’s chock full of your favorite fresh and healthy ingredients. Take some along on your next hiking trip, or keep some on hand for a healthy snack. Don’t forget to take a bottle of water on your hike, too! Suggested ingredients: •Unsalted nuts •Dried fruits (blueberries, dates, bananas, apples, cranberries, raisins) •Dried tropical fruits (papaya, pineapple, mango) •Sunflower or other healthy seeds •All-natural, crunchy cereal of your choice •Healthy sweets (flaked coconut, carob chips, yogurt-covered raisins, dark chocolate chips) In a re-sealable bag or plastic container: Make some “gorp” – good old raisins and peanuts. Leave it as is, or supplement the gorp any way you like. Try dried cherries, spicy hot peppers, or dried carrots. Mix up a healthy tropical trail mix, including dried papaya and pineapple, macadamia nuts, unsweetened flaked coconut and cashews, or be exotic and add some dried mango. Combine ingredients to create some healthy human bird food, which can include raisins, sunflower seeds, dried dates, and dried blueberries. Devise your own personalized healthy trail mix according to your tastes. Try dried bananas, apricots and apples, all-natural crunchy cereal, carob chips, yogurt-covered raisins, or sunflower seeds.
P A G E E I G H T
Women Have High Risk of Gall Stones Women have a particularly high risk of gall stones – double that of men. Excess estrogen tends to increase the liver’s production of cholesterol and make complete emptying of the gall bladder more difficult. Pregnancy, birth control pills and estrogen replacement therapy all increase estrogen levels and the risk of gall stones. Native Americans and Mexican Americans also have a high risk of gall bladder disease. Among the Pima Indians of Arizona, 70 percent of women have gall stones by the time they are 30.
Everywhere... from spring into summer.
[SOURCE: National Digestive Diseases Clearing House, “Gall stones,” NIH Publication No. 07-2897, July, 2007]
Gall Stones: Why Weight Matters Research has shown that individuals who are even moderately overweight have an increased risk of developing gall stones. The increased weight reduces the amount of bile salt secreted in bile, resulting in a greater concentration of cholesterol and the development of hardened deposits. High-fat, low-fiber diets also increase the risk of gall stones because they increase the liver’s secretion of cholesterol in bile. And rapid weight loss diets in which the body is forced to metabolize fat stores in the body also increase the liver’s secretion of cholesterol. About 30 percent of persons who undergo bariatric surgery for weight loss develop gall stones within a few months of surgery. [SOURCE: Fred M. Konikoff, M.D., “Gall stones-approach to medical management,” Medscape General Medicine, 2003; 5(4); National Digestive Diseases Clearing House, “Gall stones,” NIH Publication No. 07-2897, July, 2007]
Babies...
everywhere you look. You, too? Taking care of the both of you, naturally comes with concerns and questions. Caring, compassionate, informative... Mountain View Women’s Health Clinic* can guide you through your pregnancy.
(360) 426-0955 2300 Kati Court, Ste. A, Shelton, WA 98584 www.MasonGeneral.com *A part of Mason General Hospital & Family of Clinics.
P A G E N I N E
Las mujeres tienen alto riesgo de piedras en la vesícula Las mujeres tienen mayor riesgo a tener piedras en la vesícula – el doble que los hombres. El exceso de estrógeno aumenta la producción de colesterol del hígado y hace difícil que la vesícula pueda vaciarse completamente. El embarazo, las pastillas anticonceptivas y la terapia de reemplazamiento de estrógeno aumentan los niveles de estrógeno y aumentan el riesgo de las piedras en la vesícula. Los nativos americanos y los mexicanos-americanos también tienen mayor riesgo de problemas de la vesícula. Entre los indios de Pima de Arizona, el 70por ciento de las mujeres tienen piedras en la vesícula cuando llegan a los 30 años de edad. [SOURCE: National Digestive Diseases Clearing House, “Gall stones,” NIH Publication No. 07-2897, July, 2007]
Cáncer: Grupo de apoyo y educción El primer sábado de cada mes, de 1:00 - 3:00 pm En el Hospital General de Mason Información: 360-456-8266 Otras razones para tener dolo en los tobillos o inflamación Además de la tendinitis, fracturas y torceduras un tobillo inflamado, duro y doloroso puede ser causado por: • Artritis reumatoide, gota, artritis prosística, o otros tipos de artritis inflamatoria. • Problemas de compresión de nervios como síndrome de túnel torzal, ciática y síndrome de la tibia. La inflamación intermitente de los pies y tobillos puede ser relacionada con la retención de sodio, problemas del corazón, problemas de riñones y cambios hormonales. [SOURCE: “Ankle pain and tendinitis,” William C. Shiel, Jr., MedicineNet.com last editorial review June 25, 2010]
Cuando sus tobillos rechinan Osteo-artritis no ocurre tan frecuentemente en los tobillos como en las rodillas o caderas. Cuando sucede, normalmente resulta en un accidente – torceduras de tobillo que se repiten o una muy severa. Esto se puede aliviar si: • Evita correr, saltar y otras actividades que tienen gran impacto en sus tobillos. • Utiliza zapatos o plantillas que mejoran la presión y evita el dolor • Un soporte que ayuda a mantener una buena posición • Medicinas anti-inflamatorias que se toman oralmente o inyectadas en el área. [SOURCE: Jonathan Cluett, M.D., “Ankle arthritis,” About.com Orthopedics, updated August 11, 2010]
Piedras en la vesicular: ¿por qué el peso importa? Estudios han demostrado que los individuos que tienen un sobrepeso moderado tienen un aumento de riesgo de tener piedras en la vesícula. El sobrepeso reduce la cantidad de sal de bilis secretada, resultando en una mayor concentración de colesterol y el desarrollo de depósitos duros. Dietas altas en grasa y bajas en fibra también aumentan el riesgo de piedras en la vesícula porque aumentan la secreción de colesterol en la bilis. La pérdida de peso rápida en donde el cuerpo es forzado a metabolizar la grasa del cuerpo también aumenta el riesgo de secreción de colesterol del hígado. Un 30 por ciento de las personas que tienen una operación barítica para perder de peso después de unos meses desarrollan piedras en la vesícula. [SOURCE: Fred M. Konikoff, M.D., “Gall stonesapproach to medical management,” Medscape General Medicine, 2003; 5(4); National Digestive Diseases Clearing House, “Gall stones,” NIH Publication No. 07-2897, July, 2007]
Cuide de su talón de Aquiles Si ha realizado un curso en literatura del mundo, seguramente sabe de Aquiles y tu talón sensible. Y si realiza actividades como correr, saltar, caminar o subir escaleras entonces usted sabe lo que es el dolor de la tendinitis de Aquiles. El tendón de Aquiles es un tejido largo que conecta el musculo de la pantorrilla a la parte de atrás del talón. Cuando se inflama debido a esfuerzo repetitivo o una sobre extensión o un cambio en su rutina de ejercicio, entonces resulta en tendinitis. Síntomas incluyen dolor moderado casi todo el tiempo, y dolor agudo durante ciertos ejercicios. A veces, hay inflamación o un bulto. Es importante un tratamiento temprano con descanso, hielo y elevación. Visite a un doctor si esto persiste. Si deja que empeore la condición puede resultar en que se rompa el tendón. [SOURCE: Mayo Clinic Staff, “Achilles tendinitis,” MayoClinic.com, April 29, 2010]
P A G E T E N
MGH Foundation Contributors Memorialized Mason General Hospital Foundation would like to acknowledge former contributors. Listed below are supporters the Foundation would like to recognize for their past support of our mission and work in the community. Please join us in acknowledging their support of the Foundation during their lifetimes. • Ginger M. Brown • Maxine A. Clow • Linda S. Corey
• Mary Faust • Roger D. Gilliam • Mike Hovind
Summer...
It’s coming at you — and we mean fast.
• Peggy Johnson • Harry Martin • June McDougall
Special Memorial Acknowledgement Mason General Hospital Foundation’s Board of Directors are acknowledging Mr. and Mrs. Merlyn Flakus and offering our most sincere condolences for the passing of Mr. Flakus’ mother, Gladys Flakus, who lived in Mason County as a resident for 60 years and was 100 years old at the time of her passing. We are certain that both Merlyn and Ruth will have many fond memories of Gladys to comfort them in the future and bring them joy. Please join us in thanking Merlyn and Ruth Flakus for their dedicated service to the Foundation and perseverance during this challenging time.
Memorial Contributions Made to MGH Foundation Mason General Hospital Foundation has received generous donations in memory of the individuals listed below. Donors and memorialized individuals listed in this report reflect contributions made to the Foundation beginning March 2, 2011 and ending April 8, 2011. Roger & Linda Hoff In Memory of Ginger Brown Pete Bloomfield Louise Geist Mike Hovind Harold Wilson
Every effort has been made to ensure the integrity of this listing. If we have inadvertently omitted any names, please accept our apologies and most sincere thanks for your generosity and continued support of MGH Foundation.
Ready, Set,
GO...
Play outside. Summer camp, sports, and just running around with friends… you need to be ready. Call to make an appointment for your child’s camp/sports physical at Oakland Bay Pediatrics*.
(360) 426-3102 247 Professional Way, Shelton, WA 98584 www.MasonGeneral.com *A part of Mason General Hospital & Family of Clinics.
P A G E E L E V E N
New Identity
continued from page 1… “Our new name isn’t driving change in our hospital; but rather, the changes in the programs, services and care we now offer our patients at MGH and our eight clinics has driven the name change,” said Scott Hilburn, Hospital commissioner. “The growth in the number and variety of Mason General’s family of clinics over the past few years is one of the most obvious changes to our organization. We wanted to keep the name, Mason General Hospital, and yet we wanted to create an overall organizational name that reflects our values and aspirations as a larger organization. We also wanted to show how the clinics are part of Mason General Hospital as a family of healthcare providers promoting health and wellness in our community”. Along with the all-inclusive name, a new, streamlined logo was designed. Starting in August, a re-designed Scope news magazine will arrive in the mail.
Take Care of Your Achilles’ Heel If you’ve taken a course in world literature, you know all about Achilles and his vulnerable
heel. And if you take part in any activities that involve running, jumping, walking or stair stepping, you know all about the pain of Achilles tendinitis. The Achilles tendon is a large band of tissue that connects the calf muscle to the back of the heel. When it becomes inflamed because of repetitive or intense strain or a sudden change in your exercise routine, the result is tendinitis. Symptoms include mild aching most of the time, plus severe pain during certain exercises. Sometimes, there is a mild swelling or bump. Early treatment with rest, ice and elevation is important. See a doctor if the problem persists. Letting the condition get worse could result in a tear or rupture of the tendon.
[SOURCE: Mayo Clinic Staff, “Achilles tendinitis,” MayoClinic. com, April 29, 2010]
Other Reasons for Ankle Pain, Swelling
Aside from tendinitis, sprains and fractures, a swollen, stiff or painful ankle could be caused by: • rheumatoid arthritis, gout, ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis or other inflammatory types of arthritis; • nerve compression problems such as tarsal tunnel syndrome, sciatica or ilial tibial band syndrome. Intermittent swelling of the feet and ankles could be related to sodium retention, congestive heart failure, kidney problems or hormonal changes. [SOURCE: “Ankle pain and tendinitis,” William C. Shiel, Jr., MedicineNet.com, last editorial review June 25, 2010]
Your lifestyle... time to reclaim it.
Go to MyMasonHealth.com for medical histories
Surgery...
time to move forward. Confidence. That’s what you will have in our highly skilled surgeons. Plus, with family close by to bolster your recovery, you’ll have peace of mind and have all your questions answered. Have your surgical procedure with confidence at MGH Surgery Clinic.* Get back to your life.
(360) 426-4142 1710 N 13th Loop Rd, Shelton, WA 98584 www.MasonGeneral.com *A part of Mason General Hospital & Family of Clinics.
P A G E T W E L V E
Mason General Hospital & Family of Clinics POB 1668 Shelton, WA 98584
Clinics
Approved by The Joint Commission
Our Mission: We take every possible action to protect and promote the health of the people in Mason County while extending respect and compassion as we serve each individual. Published by: Mason General Hospital & Family of Clinics. Published six times per year. Editor: McCarty & Associates, Inc. “a marketing firm”. Business Office: Office hours: 8 a.m. – 5:30 p.m., Monday – Friday. Spanish Translator Available. Located at Gateway Center, 2505 Olympic Hwy N., Suite 460, (360) 427-9547
1 Mountain View Women’s Health Clinic 2 MGH Eye Clinic 3 Shelton Family Medicine 4 MGH Shelton Orthopedics 5 MGH Ankle & Foot 6 MGH Family Health 7 MGH Surgery Clinic 8 Oakland Bay Pediatrics
Mason General Hospital: Visiting hours: 8 a.m. – 8:30 p.m., daily. Intensive Care Unit (ICU) visiting hours: special hours on a patient-by-patient basis, call for Unit hours. Located at: 901 Mountain View Drive, PO Box 1668, Shelton, WA 98584-5001, (360) 426-1611, from Allyn (360) 2758614. Serving the medical needs of Mason County since 1968. Accredited by the Joint Commission. TTY/TTD: (360) 427-9593. Translation Services Provided. Se habla español. Equal Opportunity Provider. Administration: Bob Appel, chief executive officer; Eric Moll, chief administrative officer; Tim Weber, M.D., chief of staff; Don Wilson, commissioner/president; Nancy Trucksess and Scott Hilburn, commissioners.
Honoring Employees who have helped MGH over the past 43 years to become the hospital TM
“Where caring counts. Feel the difference.”