RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®. INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales. CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas RESTASIS®. REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica. En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa). Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento. Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos
indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos RESTASIS® que se administra dos veces al día completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis
No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario. Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante. Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años. Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad. TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control. oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las de RESTASIS® con el supuesto de que se absorba la dosis completa. Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados. En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE). Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en
INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen RESTASIS®. Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración. Solo con receta médica.
el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos. Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices.
(2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).
VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE REEMBOLSO POR $20.*
ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO.
Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®. 2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo. 3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards ® para ahorrar más dinero. No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.
Apellido
Nombre
Inicial del segundo nombre
Estado
Código postal
Dirección Ciudad
Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.
*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS : A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. ®
© 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. APC11SY13
El certificado vence el 12/31/2014.
Listos los lanzadores para duelo serie mundial
Hoy inicia el clásico que medirá a Kansas City con los mets de nueva york por el campeonato de la MLB
página 16
www. San juan, Puerto Rico
Martes, 27 de octubre de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Carmen Yulín “enfocada” en San Juan Matt Harvey
Movimientos políticos. La alcaldesa de la capital, Carmen Yulín Cruz, aseguró que su foco está en San Juan, al ser confrontada con expresiones que la ubicaban aspirando a La Fortaleza para el 2020 Receta. La ejecutiva dijo que quien aspire a gobernar no debe apoyar la privatización de escuelas o corporaciones públicas pÁgina 02
Paulina Vega ya tiene
cargada agenda cuando entregue la corona Miss Universo habló con Metro sobre la experiencia de su reinado, que culmina en diciembre. / getty
Siguen los meses Asocian carnes de sequía en P. R. rojas al cáncer
página 14
A pesar de las lluvias de los pasados días y de que los principales embalses que sirven a la zona metropolitana alcanzaron buenos niveles de abastecimiento, el tiempo de sequía no ha llegado a su final. página 04
La Organización Mundial de la Salud publicó un informe que asocia las carnes rojas y las procesadas al cáncer. De inmediato, el Instituto Norteamericano de la Carne calificó el estudio de “alarmista”. página 12
1 noticias
El ejecutivo
En vista derechos laborales La Comisión de Asuntos Laborales y Sistemas de Retiro del Servicio Público, que preside el representante Jesús Santa Rodríguez, verá mañana el Proyecto de la Cámara 770 para enmendar la Ley de Salario Mínimo, Vacaciones y Licencia por Enfermedad, a los fines de prohibir a los patronos del sector privado utilizar las ausencias por enfermedad que sean justificadas como criterio de eficiencia de los empleados en el proceso de evaluación anual de estos. A la audiencia pública están citados representantes del Departamento del Trabajo, Departamento de Justicia, Junta de Relaciones del Trabajo, Oficina del Procurador de Personas con Impedimentos, Asociación de Industriales, Cámara de Comercio, Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos y la Sociedad para la Gerencia de los Recursos Humanos, Capítulo de Puerto Rico.
Gobierno
Senador
Toma distancia en alza salario mínimo
Rivera Schatz maldice el ELA
Inicia búsqueda secretario Estado
El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, indicó que en las medidas contempladas no está el aumento que han demandado tanto el senador Cirilo Tirado como el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá. metro
El senador Thomas Rivera Schatz maldijo al Estado Libre Asociado (ELA) y opinó que hay que “poner la casa en orden y sacudir la colonia”. “Yo no quiero ser administrador del ELA. Maldita sea el Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, dijo a WAPA Radio. metro
El secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, indicó que se evalúan candidatos para ocupar el puesto de secretario de Estado. Agregó que, antes del 30 de octubre, podrían dar a conocer el nombre del nuevo funcionario. metro
Rivera Schatz dijo que ningún líder estadista debe proponerle a Puerto Rico un parcho más. / suministrada
Secretario de Justicia
“Sigo siendo secretario de Justicia. Me gusta lo que hago y no estoy considerando otra cosa”. César Miranda, jefe de Justicia, sobre la posibilidad de que ocupe la dirección del Departamento de Estado
Revueltas las aguas en río del Partido Popular Democrático Legisladores. La decisión de David Bernier de renunciar a su cargo tuvo versiones encontradas en el seno de la Pava
Audiencia pública
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 27 de octubre de 2015
La puerta que dejó abierta el renunciante secretario de Estado, David Bernier, para entrar a la arena política y sus expresiones distanciándose de la gestión del gobernador Alejandro García Padilla provocaron revuelo en las filas del Partido Popular Democrático (PPD). Bernier dijo en radio (WKAQ 580) que muchas veces hay quienes piensan que los secretarios pueden ir por encima del gobernador en temas de política pública y que él, en múltiples ocasiones, tuvo diferencias en la mesa de trabajo con García Padilla. El senador Aníbal José Torres fue uno de los que reaccionó al asegurar que “lo que pasa es que no podemos ser populares por conveniencia. Uno es popular y es miembro de la administración que dirige Alejandro García Padilla. Si hay políticos que piensan distanciarse de eso, cometen el error de aferrarse a una campaña personalista”. Una postura similar tuvo el
presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, quien sostuvo que “él (Bernier) es el secretario de Estado de esta administración, así que no tiene oportunidad ninguna (de desvincularse). Por el contrario, el gobernador delegó en él gran parte de la política pública, la reingeniería de las agencias, la redistribución de las regiones, el issue de Retiro. Me acuerdo de que él era parte de un comité. Así que tiene relación con la política pública directa”, sostuvo Hernández. Mientras que el presidente cameral, Jaime Perelló, dio la bienvenida a Bernier a la arena política, al tiempo que aseguró que al momento el candidato a gobernador del PPD es Alejandro García Padilla. “Mientras Alejandro García Padilla sea el candidato a la reelección, tiene mi total respaldo. Si eso cambiara, en ese momento hablaremos sobre eso”, sostuvo Perelló, quien sobre sí mismo dijo que en las próximas semanas anunciará a qué puesto aspirará. Metro ha intentado contactar al presidente del Senado, Eduardo Bhatia, desde el pasado domingo, pero el funcionario no ha estado disponible para este periódico. metro
Así lo dijeron
“No podemos ser populares por conveniencia”. Aníbal José Torres, portavoz del PPD en el Senado
“El gobernador delegó en él (Bernier) gran parte de la política pública”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comisión de Hacienda en la Cámara de Representantes
“Mientras Alejandro García Padilla sea el candidato a la reelección, tiene mi total respaldo”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes
Por el momento no se descarta que Bernier aspire a la gobernación del país. / suministrada
Yulín asegura que se queda en la alcaldía
Aunque su mano derecha en la Asamblea municipal dijo que Carmen Yulín quiere ser gobernadora en el 2020, esta expresó que está enfocada en San Juan. / dennis jones
Confrontada con las declaraciones del presidente de la Asamblea municipal en el sentido de que aspiraría a la gobernación en el 2020, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, se limitó a decir que su foco está en San Juan. “Agradezco el entusiasmo de Marco (Antonio Rigau) y de muchas personas. Yo estoy enfocada en San Juan […]. Así es que mi esfuerzo, mi corazón, mi mirada, mi todo, están puestos en el municipio de San Juan. Ahora mismo no hay un planteamiento de primarias dentro del Partido Popular Democrático y yo no soy dada a contestar escenarios hipotéticos. Ahora mismo hay
un candidato a la gobernación por el Partido Popular y siempre he votado por los candidatos del Partido Popular”, acotó. Para la mandataria municipal la determinación de quien aspirará a gobernar va mucho más allá “del nombre de la persona”. “Es importante que el país piense qué quiere ser como país. Por ejemplo, ¿queremos privatizar parte de la Autoridad de Energía Eléctrica? Yo no, como principio creo que la privatización es horrible, porque estamos a merced de personas cuyo único elemento de análisis es el dinero”, estableció Yulín Cruz. Sarah Vázquez Pérez
Destacado Receta de Yulín para un candidato a la gobernación • Privatización. No debe impulsar la privatización. • Sindicalismo. Debe ver las uniones como mecanismo de justicia social, que desee mantener la educación en manos del gobierno, que tenga la visión de un sistema de salud universal y que incentive la cultura y el deporte como medida para atajar el crimen.
con *Ciertas restricciones aplican. Nada que comprar o pagar para participar y recibir los premios. Sorteo comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años. En el caso de personas menores de 21 años, éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Sorteo promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com. *Ciertas restricciones aplican. aplican N Nada ada que comprar o pagar para participar y recibir los premios premios. Concurso comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años años. En el caso de personas sonas menores de 21 años, años éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Concurso promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com.
EL ÚNICO SORTEO QUE TE DA EL PODER DE DECIDIR TU PREMIO. • Por cada $20 en gasolina o en cambio de aceite y filtro, recibes una tarjeta de participación. • Al registrar el código en echayganacontotal.com podrás decirnos qué premio quieres ganarte. • Haremos realidad 6 sueños con valor de hasta $25,000*. Además habrá sorteos diarios de gasolina y cambios de aceite y filtro.
Energizamos la vida. Cada día.
COMMITTED TO BETTER ENERGY
noticias 04
www.metro.pr Martes, 27 de octubre de 2015
SJ busca poner fin al problema de aguas usadas Inversión. El proyecto que pretende poner fin a las descargas diarias de aguas usadas en el caño Martín Peña y el estuario de la bahía de San Juan costará unos $180 millones El Municipio de San Juan acordó con la Agencia de Protección Ambiental (EPA) hacer una inversión de $180 millones para hacer mejoras a sus sistemas de alcantarillado pluvial y así evitar la descarga de aguas con contaminantes en cuerpos de agua. De acuerdo con la administradora de la región II de la EPA, Judith Enck, los proyectos se extenderían por unos 14 años, ya que cubren toda la infraestructura pluvial de la capital. “Millones de galones de aguas usadas se descargan cada año en los cuerpos de agua alrededor de San Juan, lo que representa una amenaza a la salud pública”, explicó la funcionaria. Esta detalló, además, que, cuando “hay una lluvia fuerte, que ocurre unas dos veces al mes, el agua les llega hasta las rodillas a las familias, y esas aguas tienen
patógenos y bacterias que pueden causar un sinnúmero de enfermedades. Enfermedades gastrointestinales; el sistema inmunológico se compromete; tienen problemas de sarpullidos y problemas de asma. Es por esta razones que necesitamos actualizar el sistema pluvial y hacer el dragado”. Una investigación de la EPA comisionada entre 2008 y 2013 reveló que la infiltración de los sistemas sanitarios agrietados y las conexiones directas de alcantarillados sanitarios al sistema pluvial ha resultado en una carga adicional de aguas residuales sin tratar a los sistemas de drenaje pluvial. Los vertidos de aguas residuales no tratadas afectan a las comunidades cercanas al caño Martín Peña y el estuario de la bahía de San Juan. Por su parte, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín, detalló que la primera etapa del proyecto será hacer una limpieza de alcantarillas que ya inició en el caño Martín Peña. No obstante, la primera inversión, que será de $500 mil, va dirigida a identificar dónde están las conexiones ilegales. Esto se hará pasando unas cámaras a través de la tubería. La mandataria municipal explicó que de estas
Así lo dijo
Una prueba de tinte en una residencia evidenció que la descarga sanitaria iba directo a quebrada Josefina en Reparto Metropolitano. / epa
Aprueban medida para prohibir lámparas chinas El Senado aprobó el lunes una pieza legislativa que busca prohibir el uso, venta o distribución de luminarias aéreas, conocidas como lámparas chinas, debido al riesgo que este tipo de pirotecnia representa para el ambiente y para la operación de la aeronáutica. El Proyecto del Senado 1274, de la autoría del senador Antonio Fas Alzamora, prohíbe el uso, venta, oferta de venta, distribución, encendido, o cualquier otro uso de luminarias aéreas, mejor conocidas como lámparas chinas, linternas del cielo,
El proyecto
1274
prohíbe el uso, venta, oferta de venta, distribución, encendido o cualquier otro uso de luminarias aéreas.
lámparas hawaianas, sky lanterns, sky canddle o fire balloon. “Mientras estas lámparas impulsadas por el fuego adquieren elevación, interfieren con el tráfico aéreo provocando problemas a los pilotos. Además, pueden tener contac-
to con copas de árboles, techos de residencias y líneas eléctricas, lo que puede ocasionar incendios no deseados”, subraya la medida en su exposición de motivos. De igual forma, el pleno senatorial aprobó la Resolución Conjunta del Senado 547, que ordena al Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, tomar control de los terrenos que comprenden el Corredor Ecológico de San Juan, otorgándoles prioridad a aquellos predios que componen el Arboretum de Cupey. cybernews
“Hay generaciones y generaciones de permisos otorgados sin tener el mecanismo para identificar que lo que la gente dijo que iba a hacer se hizo”.
conexiones algunas son de entidades de gobierno y otras privadas, por lo que el Municipio ordenaría que asuman la responsabilidad de arreglar la tubería para que cumpla con lo decretado por ley. Sobre quién otorgó los permisos de construcción para estas conexiones, la alcaldesa dijo que “hay décadas de permisos otorgados y yo podría asumir la posición de echar culpas, pero lo que he asumido es la posición de resolver el problema. Hay generaciones y generaciones de permisos otorgados sin tener el mecanismo para identificar que lo que la gente dijo que iba a hacer se hizo. Por eso parte de este decreto es desarrollar ese mecanismo para verificar que, cuando se hace una construcción, esté correcta, y no darlo por fe. Es por esto que en el Departamento de Permisos se estará desarrollando un mecanismo para evitar que esto se replique”. Con este acuerdo legal que se da entre el Municipio, la EPA y el Departamento de Justicia federal se busca que San Juan entre en el cumplimento con sus permisos de aguas pluviales, desarrollará e implementará un programa de manejo de aguas de escorrentías para evitar que los contaminantes entren y sean descargados en sus sistemas de drenaje pluvial. Las conexiones ilícitas y las descargas en algunas zonas de San Juan deben ser eliminadas en un periodo de 10 años y en otras zonas en 14 años.
SARAH VáZQUEZ PéREZ
Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
Cámara de Representantes
Eliminación bolsas plásticas no pasa A pesar de que el Senado lo avaló, en la Cámara de Representantes se colgó ayer el proyecto de ley que busca reglamentar el uso de bolsas plásticas, una medida del representante José Báez. Aunque el pleno cameral rechazó la medida con votación de 2325, el representante popular Roberto Rivera Ruiz de Porras pidió su reconsideración, por lo que el P. de la C. 1100 quedó pendiente para su radicación posteriormente. Carlos Vargas Ferrer, Luis Raúl Torres y Luis Vega Ramos votaron en contra de la pieza. Metro
@SARAHFVAZQUEZ
Lluvias. Aún quedan meses de sequía para Puerto Rico Aunque las lluvias de los pasados días han representado un bálsamo, a Puerto Rico le quedan meses bajo el patrón de sequía. Así lo explicó el meteorólogo Félix Castro, del Servicio Nacional de Meteorología (SNM), quien detalló que, a pesar de la vaguada que ha azotado la isla, todavía queda por corregir los bajos niveles de los acuíferos del sur y compensar un déficit de lluvias que arrastra el país desde el 2013. Sin embargo, gracias a la precipitación de los pasados días, el experto no descartó que el informe semanal del Monitor de Sequía Federal muestre una mejoría en la
La cita
“Es un proceso lento, porque, aunque llovió y ayudó a la sequía hidrológica, los acuíferos del sur están bajo nivel”. Félix Castro, meteorólogo del SNM
situación crítica de la sequía hidrológica de Puerto Rico. Como parte del patrón, para los próximos días se estima que los efectos de la vaguada se mantengan hasta el miércoles. víktor rodríguez-velázquez
Economía y negocios 06
www.metro.pr Martes, 27 de octubre de 2015
Ventas. Reportan nuevas tendencias para disfraces de Halloween ante la crisis A pesar de la crisis económica que atraviesa Puerto Rico, las ventas de disfraces para Halloween se han mantenido parejas a las del pasado año. Así lo aseguró a Metro Irene Padrón, gerente de distrito de Party City Puerto Rico. No obstante, Padrón explicó que, ante los desafíos económicos que se viven en el país, la cadena de tiendas optó por crear una sección dedicada a accesorios, en la que los clientes pueden crear sus propios disfraces de acuerdo con su presupuesto. víktor rodríguez-velázquez
La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,623.05 - 0.13 %
Los disfraces de superhéroes han sido los más buscados para la Noche de Brujas este sábado, 31 de octubre. / suministrada
NASDAQ Cierre 5,034.70 + 0.06 %
S&P 500 Cierre 2,071.18 - 0.19 %
Popular Inc. Cierre 29.85 - 1.35 %
Petróleo WTI Cierre $43.73 - 1.95 %
Contratistas. Presentan propuesta para sanar el impago de $100 millones El presidente de la Asociación de Contratistas Generales de AméricaCapítulo de Puerto Rico, Humberto Reynolds, anunció ayer que la entidad aprobó un plan acción de cuatro puntos para atender la falta de liquidez del Gobierno de Puerto Rico y el impago de sobre $100 millones a contratistas generales,
subcontratistas y suplidores bajo contratos con agencias e instrumentalidades gubernamentales. Las medidas incluyen estabilizar el flujo de caja del gobierno a través de un mecanismo financiero (préstamo) a corto plazo con garantía federal que le permita al gobierno continuar operando. cybernews
Informan mejora en cartera bancaria First BanCorp es la matriz del banco FirstBank. / archivo
First BanCorp. La corporación vio un incremento de $14.8 millones en el pasado trimestre de 2015
Luego de haber reportado pérdidas de $34.1 millones en el segundo trimestre, First BanCorp (NYSE:FBP) reportó ayer una mejoría en sus carteras de préstamos y depósitos durante el tercer trimestre de este año. En concreto, según el más reciente informe de la entidad bancaria, los ingresos netos registraron un incremento de $14.8 millones, comparado con la pérdida de $34.1 millones, para el segundo trimestre de 2015. Esta ganancia
La cifra
$38.8 M.
fue el incremento en préstamos que First BanCorp observó en el pasado trimestre. Con esta cifra la cartera de la institución se ubicó en $9.3 millones.
supone un “valor tangible en los libros, que está en $7.50 por acción”. “Este fue un trimestre estable de actividad económica. Logramos mejorías en las métricas de nuestra franquicia con un crecimiento leve en nuestras carteras de préstamos y depósitos, así como una reducción en la cartera que no devenga intereses”, expresó Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo de First BanCorp. Según el ejecutivo, los resulta-
dos de negocio fueron impactados por “decisiones relacionadas con la exposición que tenemos con el Gobierno, lo que incrementó la necesidad de provisiones (para pérdidas)”. De acuerdo con el informe, los depósitos de gobierno aumentaron por $248.2 millones para un total de $742.8 millones al 30 de septiembre de 2015. Esta cifra refleja aumentos en Puerto Rico y las Islas Vírgenes, pues, al 30 de septiembre de 2015, la corporación tenía $524.5 millones en depósitos del gobierno en Puerto Rico y $218.2 millones en las Islas Vírgenes. Entre otros renglones, la matriz de FirstBank informó que la cartera de préstamos creció $39 millones, y los depósitos totales, excluyendo depósitos brokered, au-
mentaron por $275 millones. Al final del pasado trimestre, el total de préstamos de First BanCorp aumentó por $38.8 millones para un total de $9.3 millones al 30 de septiembre de 2015, reflejando aumentos principalmente en las carteras de préstamos comerciales. Por su parte, las originaciones totales de préstamos, incluyendo refinanciamientos, renovaciones y compromisos existentes (excluyendo la actividad en la utilización de la tarjeta de crédito), fue de $759.9 millones para el tercer trimestre de 2015, comparado a $767.0 millones para el segundo trimestre de 2015.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Adquieren Pep Boys por $835 M.
Debido a la venta, el precio de las acciones de Pep Boys subió un 23.3 %. / ap
La empresa de neumáticos y servicios automovilísticos Bridgestone Corp. adquirió la firma Pep Boys, de repuestos y reparaciones automotores, por 835 millones de dólares con el propósito de obtener una posición más dominante. La oferta incluye 15 dólares por acción en efectivo. Se anticipa que el acuerdo se concretará a comienzos de 2016 y agregará
800 locales a la red nacional de Bridgestone de 2,200 centros de neumáticos y servicios automotores. El acuerdo tiene lugar meses después de que el presidente y director general de Pep Boys: Manny, Moe & Jack renunció y se conjeturó que la compañía consideraba una venta. Bridgestone Corp. con sede en Tokio dijo que la medida contribuirá a acelerar
su estrategia de crecimiento global. “Nuestra experiencia combinada y nuestra dedicación a nuestros clientes y empleados nos ayudarán a construir una organización todavía más fuerte”, afirmó Gary Garfield, el director general de Bridgestone America, con sede en Nashville, Tennessee, en una declaración. ap
www.metro.pr Martes, 27 de octubre de 2015
Economía y Negocios 07
Relájate. Nosotros te pagamos la cuenta.
Férrea defensa de la junta fiscal Las vistas para el Proyecto de la Cámara 2718, que viabiliza la Junta de Control Fiscal, dieron inicio ayer. / suministrada
César Miranda. El secretario de Justicia declaró que la función del nuevo ente es similar al trabajo que realiza la Oficina de Gerencia y Presupuesto Las Comisiones de Gobierno y de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Representantes atendieron ayer al secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, en la audiencia pública dedicada al Proyecto de la Cámara 2718, que viabiliza la Junta de Control Fiscal. Estados Unidos
Caen las ventas de las casas nuevas La venta de casas nuevas sufrió un fuerte descenso del 11.5 % en septiembre, debido a los altos precios y una ralentización de la actividad económica que está afectando al mercado inmobiliario, informó ayer el Gobierno. El Departamento de Comercio indicó que, tras este fuerte descenso, el ritmo anual de ventas de viviendas nuevas se situó en 468,000, la cifra más baja de los últimos diez meses. A pesar de la caída, el ritmo anual de ventas de viviendas unifamiliares se mantuvo en septiembre un 2.0 %, por encima de las 459,000 viviendas del mismo mes del año anterior. El precio medio de las ventas de casas nuevas se situó el pasado mes en 296,900 dólares, un 13.5 % superior a septiembre de 2014. EFE
En la ponencia, Miranda defendió la constitucionalidad del ente independiente y reiteró que no interfiere con el poder legislativo. Sin embargo, reconoció que los trabajos de dicho grupo serán muy similares a los que realiza la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP). “Se parece mucho a la Oficina de Gerencia y Presupuesto. Lo único que la oficina de OGP, que hace un trabajo excelente, en general, es una oficina que queda bajo el poder absoluto del ejecutivo. Lo que estamos buscando es un ente independiente, que tenga autonomía y que pueda velar por el cumplimiento”, explicó el secretario. Mientras,
recalcó que tanto la junta como la OGP estarían integradas, pero la junta poseería ciertos poderes que no tiene dicha oficina del ejecutivo. A preguntas del presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, sobre quién supervisa la junta, Miranda enfatizó que “todos fiscalizan a la junta”. Por su parte, los presidentes de las comisiones que analizan la medida reconocen que el proyecto de la junta no permanecerá tal cual fue sometido.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Gobierno. Reconoce el poco interés del Congreso en el plan del Tesoro federal El Gobierno de Puerto Rico reconoció que existe poco interés por parte de miembros republicanos en el Congreso por acoger las propuestas que hizo el Tesoro federal para atender la situación económica del país. No obstante, los lineamientos del plan fiscal continuarán en la esfera local. “Todo el mundo sabe que hay un deseo del gobierno de Barack Obama de que el Congreso republicano actúe, pero, obviamente, no hay un muy buen ánimo por parte del Congreso en atender lo que son las peticiones del gobierno de Obama, lo que nos pone a nosotros como país en poner nuestras reglas de juego”, indicó Perelló a su salida de la conferencia legislativa en La Fortaleza. Karixia ortiz
Al abrir hoy una Cuenta Progresa: no hay cargos por servicio los primeros tres meses* y tus primeros 100 cheques son gratis.1 Además, recibes intereses en tu balance y puedes hacer transacciones online donde quieras, cuando quieras. Recibe más con la Cuenta Progresa de Oriental. Vive la diferencia. 787.777.7777 orientalbank.com
El Tesoro ha abogado a favor de la isla. / suministrada
Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. *Sólo para cuentas abiertas desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre 2015. Cargo por servicio mensual de $5.00 si el balance diario promedio mensual es menor de $500. Cheques girados en exceso de 10 por ciclo tendrán un cargo de $0.50 cada uno. Devenga intereses escalonados computados y acreditados mensualmente al mantener un balance diario promedio de $500. Balance de apertura $100.00. (1) Orden de 100 cheques estilo "Oriental Bank Stock" con duplicado, valorado en $36.10. Miembro FDIC.
noticias 08
www.metro.pr Martes, 27 de octubre de 2015
Argentina irá a segunda vuelta Elección presidencial. Con el 97 % de los votos escrutados, Mauricio Macri dio una sorpresa que ninguna encuesta pronosticó El oficialista Daniel Scioli y el opositor Mauricio Macri se abocaron ayer para buscar el apoyo de los seguidores del candidato que quedó en tercer lugar y de otras fuerzas de cara a la segunda vuelta presidencial del 22 de noviembre. En un resultado inesperado, el peronista Scioli ganó en la primera vuelta del domingo de forma muy ajustada, con 36.86 % de los votos contra 34.33 % de Macri, y no pudo evitar el balotaje, que se celebrará por primera vez en la historia de Argentina. Las encuestas habían vaticinado un triunfo más holgado del oficialista e incluso algunas señalaban que iba a ser elegido como sucesor de la presidenta Cristina Fernández en primera vuelta.
La victoria con sabor a derrota de Scioli obedece a que no consiguió retener el apoyo del oficialismo ni atraer suficientes electores fuera del kirchnerismo. / ap
Scioli, del Frente para la Victoria, dijo en una rueda de prensa que “comienza una nueva elección” y pidió el apoyo a los electores del peronista disidente Sergio Masa, de Unidos por una Nueva Argentina, que sacó 21 % de los votos en los comiciosen el que participaron seis fuerzas. Sergio Massa se convirtió en una suerte de árbitro para la segunda vuelta y no ha anunciado a quién apoyará, aunque acotó que presentará un documento con ideas que considera fundamenta-
les y que deberían respetar quienes disputarán el balotaje. “El votante de Massa está mucho más lejos de Macri que de nosotros”, sostuvo Scioli. El oficialista también invitó a otras fuerzas integradas por peronistas opositores y centroizquierdistas que cosecharon escaso caudal de votos a apoyarlo, al argumentar que “creen el rol del Estado” y de un gobierno que “cuidará el trabajo y la industria”, en contraposición con Macri, que aboga por “dejar liberado el mercado” y respalda “políticas de endeudamiento que tan mal nos hicieron a los argentinos”. El izquierdista Nicolás del Caño llamó a votar en blanco y los dos candidatos que obtuvieron menor apoyo no se definieron, pero criticaron a los principales contendientes. Macri, del frente Cambiemos, pidió en tanto a los que no lo votaron que “se animen” y lo apoyen. Macri y Scioli se mostraron dispuestos a medir fuerzas en un debate presidencial, a lo que se había negado el oficialista en la recta final de la campaña. ap
PRÉSTAMOS PERSONALES
PAGOS CÓMODOS CAGUAS 787-622-5093
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14 Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni Caribbean Finance
Resultados se sabrán en 10 días El proceso electoral en Haití llegó a su fin y los resultados oficiales se darán a conocer a inicios de noviembre. Más de cinco millones de haitianos fueron convocados para elegir a 18 senadores, 118 diputados, 142 alcaldes, y al nuevo presidente para el término 2016-2021. Para la presidencia había 54 candidatos disponibles. agencias Siria
Al menos 120,000 desplazados Al menos 120,000 personas han sido desplazadas en Siria este mes debido a enfrentamientos armados, de acuerdo con funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas. La Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU informó que las personas huyeron de sus hogares en las provincias de Aleppo, Hama e Idlib, entre el 5 y el 22 de octubre. Estados Unidos
Boehner busca un acuerdo antes de irse El presidente del Congreso, John Boehner, está tratando de lograr un último convenio mientras se dirige a la puerta de salida, presionando para concretar un acuerdo presupuestario por dos años antes de dejarle esta semana el cargo principal a Paul Ryan, informaron ayer funcionarios del Congreso. El acuerdo, de manera concertada con un incremento obligado en el límite federal de endeudamiento, resolvería los temas más espinosos en espera de Ryan, quien se alista para ser elegido presidente de la Cámara de Representantes el jueves. Esto también quitaría de la mesa los enfrentamientos presupuestarios y las peleas por el cierre gubernamental hasta después de la elección presidencial de 2016, un beneficio potencial para los precandidatos republicanos que de otra manera podrían enfrentar preguntas incómodas sobre el desorden en el Congreso liderado por su partido. ap
ARECIBO 787-622-5090
www.caribbeanfinance.com
Haití
@CFPuertoRico
*Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
Terremoto cobra cientos de vidas Un potente terremoto azotó el lunes regiones remotas del norte de Afganistán y Pakistán, dejando al menos 263 muertos, y sin servicio de electricidad y comunicaciones a zonas ya de por sí aisladas. El sismo de magnitud de 7.5 tuvo su epicentro en la profundidad de las montañas Hindu Kush, en una zona escasamente poblada en la provincia de Badakhshan, Afganistán, que comparte fronteras con Pakistán, Tayikistán y China, de acuerdo con el Servicio Geológico de Estados Unidos. En Kabul, capital de Afganistán, los edificios se remecieron durante unos 45 segundos; las paredes crujieron, y los autos se movieron por la calle. Tanto en Islamabad, Pakistán, como en el sur de Nueva Delhi, India, los atemorizados empleados, que regresaban del almuerzo, salieron corriendo de los edificios. “Estaba orando cuando el enorme sismo sacudió mi casa. Salí a causa del pánico”, dijo Munir Anwar, en la provincia de Punjab en el este de Pakistán. En Pakistán fallecieron al menos 228 personas y más de 1,000 resultaron heridas, mientras que las autoridades afganas reportaron 33 muertos y más de 200 heridos.
El dato El primer ministro afgano, Abdulá Abdulá, dijo que se trató del sismo más fuerte en décadas. Además, convocó una reunión de emergencia para valorar los daños y dio instrucciones a médicos y hospitales para estar preparados para recibir y atender heridos. • Gran parte de la capital afgana quedó sin electricidad luego de temblores que duraron alrededor de 45 segundos. Casas se remecieron; paredes se agrietaron, y autos rodaron por las calles.
En la región de Cachemira controlada por la India, se reportaron dos decesos. Las autoridades anticipan un incremento en el número de fallecimientos una vez lleguen a las zonas afectadas más remotas. Las autoridades batallaron para llegar a las regiones más afectadas cerca del epicentro, localizado a 45 millas al sur de Fayzabad, capital de la provincia de Badakhshan. ap Mira los videos en www.metro.pr
Guatemala. Nuevo presidente debe responder a demandas Jimmy Morales ganó las elecciones presidenciales sin tener experiencia política, pero la población hastiada de la corrupción espera una rápida respuesta a sus demandas para mantener la unidad nacional. Con casi 2.7 millones de votos, Morales tendrá que atender el cansancio de una población que salió a las calles y logró sacar del gobierno al expresidente Otto Pérez Molina acusado de corrupción, pero hasta ahora ha dado pocas muestras de cómo lo hará.
Mientras tanto Ya grupos de manifestantes han convocado a manifestar el 14 de enero de 2016, día en que asume el nuevo gobierno, en la Plaza de la Constitución, donde los guatemaltecos se concentran para exigir cambios.
Morales alcanzó un 67.44 % de los votos frente a la empresaria y ex primera dama Sandra Torres, que obtuvo 32.56 %. ap
Colombia. Alcalde dice que Bogotá “está desbaratada” El alcalde electo de Bogotá, Enrique Peñalosa, aseguró ayer que recibirá una ciudad desbaratada y enfatizó que su gestión será de inclusión. “Aquí vamos a trabajar con toda el alma... Voy a trabajar para todos y con todos”, indicó el nuevo alcalde bogotano. La alcaldía de Bogotá es el segundo cargo más importante después de la presidencia. “Encontramos una ciudad desbaratada y desbarajustada... (Por ejemplo), el gasto público desbordado. Bogotá ha tenido uno de los incrementos más grandes en los ingresos en la
Peñalosa había sido alcalde de Bogotá entre 1998 y 2000. / ap
historia en los últimos cuatro o cinco años”, dijo Peñalosa. ap
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Horóscopos
Opinión
Nicté Aries | Arcángel: Zadquiel
Tauro | Arcángel: Zadquiel; deberás reconocer y aceptar todas esas cosas que te cuestan trabajo comprender. Es necesario que te des momentos para meditar y reflexionar antes de actuar. Géminis | Arcángel: Chamuel;
el amor está fluyendo en tu energía no solo en temas de pareja, también el amor a las personas, animales y todo, absolutamente todo, lo que te rodea.
Cáncer | Arcángel: Uriel; el
universo te va a brindar la posibilidad de conectarte con la energía universal. Esto significa que vas
Virgo | Arcángel: Miguel; nuevas oportunidades de crecimiento, así que pon tu atención en tus proyectos y ambiciones. Recuerda que una de esas puede ser la que te lleve más allá de lo que incluso puedas imaginar. Libra | Arcángel: Zadquiel; lo que has vivido puede ser un arma que te proteja o aquello que te siga lastimando. Así que ponlo en orden para que puedas aprovecharlo y deje de afectarte. Escorpión | Arcángel: Miguel; un gran día se presenta ante ti: buenas noticias, personas amables, grandes momentos, energía positiva fluyendo
Capricornio | Arcángel: Zadquiel; mucho cuidado con las personas negativas que pueden afectar tu entorno y complicarlo más de la cuenta. Date un espacio para analizar cada cosa que vives y elimina aquellas que te lastiman o te generan algún daño. Acuario | Arcángel: Miguel; confía en todo lo que hagas en este día, porque pueden ser que ahí encuentres muchas claves que te lleven a tu bienestar. Las emociones pueden ser fantásticas si las tienes en orden. Piscis | Arcángel: Chamuel; procura hacer lo que deseas por los demás. Esos sentimientos desinteresados, normalmente traen consigo grandes resultados. Pues, cuando das ayuda, apoyo y amor, eso mismo te regresa.
Sudoku
5
7
6
9
2
6
8
1
9
3
2 8 1 5 7 4
1 9 3 4 2 6
6
8
4
2
7
5
8
3
5
9
1
7
9 3 2 1 4 5
5 6 4 7 3 8
4 7 1 8 9
9
3
6 2
8
4
3
7
2
2
7
4
4
9
2
5
6
8
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 740 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
8
6
3
3
5
1
1
3
5
2
4
4
5
9
2
1
3
8
7
9
6
6
1
8
3
6
2
5
3
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2
4
7
8
1
1
5
1
4
7
9
9
en la que el “mollero político” y el discurso de barricada para el “corazón del rollo” cada vez da más indicios de estar a punto de morir. Por ello los líderes de los movimientos políticos deben comprender que para ganar no bastará solo con contar con su tribu. Con hablar “para adentro” excluyendo al resto del universo electoral. Con contar con los contagiados con esa enfermedad incurable que no atiende razón ni exige respuestas. El caso de la victoria en San Juan de la hoy alcaldesa Carmen Yulín Cruz fue el ejemplo más evidente de que, para ganar, es necesario romper los discursos de tribuna, el politiqueo de barricada, el descarte del contrario por no ser “de los nuestros” y la necesidad de reconocer —cuando la realidad lo evidencia— la valía del contrario. Las alianzas dan poder y ganan elecciones. (Qué se hace con la victoria es harina de otro costal). En esta coyuntura electoral cargada de cinismo y desdén, de incredulidad de un electorado cansado y desanimado, también darán poder las ideas, esas bien articuladas y cimentadas en la realidad. Las alianzas y las ideas serán la llave de acceso al voto de ese que hoy, mientras usted lee, se inclina por quedarse en su casa el día de las elecciones. A sacudirse de la gangrena. El partido y los candidatos que aún no lo entiendan están destinados a golpearse la cabeza con la pared del rechazo electoral.
6
si solo de la boca pa fuera— les quedan ganas de dejarse tomar el pelo. Algo que suele suceder cuando los incautos acuden, así sin pensarlo, al llamado de “una sola cruz” lanzado por los partidos políticos para garantizar su dominio. Claro que el optimismo no debe llamarnos a engaño. Aunque son muchos los hartos, aún son numerosos los incautos que entregan su voto sin el menor esfuerzo intelectual y con la única lógica de que “rojo vota por rojo” y “azul ama al azul”. Tristemente, en la mayor parte de estos últimos se trata de casos perdidos. Ya lo decía Voltaire al afirmar que “cuando el fanatismo ha gangrenado el cerebro, la enfermedad es casi incurable”. Sin embargo, me luce que cada vez son más los que escapan al contagio. Y la ecuación es directamente proporcional. A mayor número de electores que escapen el embrujo del voto fanático, mayor el reto de los partidos. Un reto que es, en esencia, la búsqueda de mecanismos eficaces para lograr motivar el voto más allá de su base. Hoy más que nunca parece claro que una cosa es conseguir una victoria primarista y otra muy distinta es conseguir un candidato que trascienda los linderos partidistas. ¿Cómo conseguir un canditato que apele al “corazón” del partido y que a su vez pesque votos fuera de sus aguas? Esa es precisamente la pregunta. La era
7
Ya lo decía en una columna anterior. Si alguien lo dudaba, las compuertas de la carrera electoral han abierto de par en par. El gobernador Alejandro García Padilla ha dicho que aspira a la reelección, y el presidente del PNP, Pedro Pierluisi, ha reiterado que aspira a sacarlo de su silla. Sobre eso, ninguna novedad. Tampoco con que Ricky Rosselló también aspirará a la máxima posición electiva del país. Y hasta ahí el terreno de lo conocido. En el limbo aún quedan las potenciales aspiraciones del exsecretario de Estado David Bernier, del expresidente del Senado Thomas Rivera Schatz y del presidente del Senado, Eduardo Bhatia. Pero, al final del camino, más allá de la verbena política que nos entretiene y que se levanta cada cuatro años por estas mismas fechas, todo parece apuntar a que las reglas de juego en esta ocasión serán distintas. Y me explico. Los partidos políticos se encuentran ante un importante reto: cómo vencer la apatía al proceso electoral. Una apatía que emana del hastío con nuestra clase política. Y es que, a pesar del claro tribalismo político partidista que ha dominado nuestro proceso electoral y que es evidente responsable de nuestro caótico presente, cada vez son más los potenciales electores que han dicho “no más”. Todos motivados por la decepción que les ha golpeado la cara una y otra vez. A pocos —ya se verá
equilibrará tus emociones que pueden no estar completamente estables. Así que permite que su energía transmutadora fluya y te brinde el bienestar que tanto deseas.
4
Periodista Twitter: @riverasaniel
Leo | Arcángel: Chamuel; muchas personas en tu entorno inspirándote y ayudándote. Así que aprovecha y agradece esa ayuda en todo momento. No te preocupes de lo que aún no ha pasado y fluye, diviértete.
Sagitario | Arcángel: Gabriel; hay que darte un momento para ti, respirar, sentir, vibrar en armonía, atraer a ti todo el bienestar que mereces y necesitas. No te preocupes tanto de cosas que aún no han sucedido.
8
Para ganar sin gangrena
2
Julio Rivera Saniel
en todo lo que hagas.
a estar despierto. Tu inteligencia brillará y tendrás la posibilidad de lucir tus habilidades, además de grandes ideas.
Celebrity Summit® UN CRUCERO CON ESTILO SAN JUAN 7 NOCHES N AV I DA D
FIN DE AÑO
SJ/ St. Maarten/ St. Kitts/ Dominica/ Martinica/ St. Thomas/ SJ INTERIOR DIC 19
DBL
629
$
TPL
649
$
CUAD
$
649
Impuestos y cargos de puerto $80.74
SJ/ Barbados/ St. Lucia/ Antigua/ St. Maarten/ St. Thomas/ SJ INTERIOR DIC 26
DBL
889
$
TPL
816
$
CUAD
774
$
Impuestos y cargos de puerto $82.78
DÍA DE REYES SJ/ Tortola/ Martinica/ Dominica/ St. Kitts/ St. Thomas/ SJ INTERIOR ENE 02
DBL
679
$
TPL
649 $549
$
Impuestos y cargos de puerto $87.64
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! Los precios son por persona incluyen cargos no gubernamentales (sujetos a penalidad en caso de cancelación) y aplican a reservaciones nuevas. Están vigentes al momento de preparar este anuncio en 23/10/2015 pero PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES al momento de su publicación. No incluyen impuestos y cargos de puerto, ni propinas. Para más detalles sobre los precios publicados y las restricciones que le aplican a su crucero, consulte con su agencia de viajes. Barcos registrados en Malta y Ecuador.
CUAD
Representante oficial de Celebrity Cruises ® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
+ PLUS
Educación
Charlas sobre psoriasis Con el fin de educar sobre la psoriasis, AbbVie llevará a cabo un programa informativo el 29 de octubre, día mundial de esta enfermedad. Las conferencias serán a las 11:00 a. m. y a las 4:00 p. m. en el primer nivel en el área de los cines de Plaza Las Américas, mientras que en el centro comercial Plaza del Caribe, las conferencias se llevarán a cabo el viernes, 30 de octubre, en el segundo nivel en el área del atrio. La psoriasis es un trastorno inflamatorio principalmente de la piel que está relacionado con el sistema inmunológico. Es un trastorno común, crónico y que reincide. Se estima que hay 125 millones de personas en el mundo afectadas por la psoriasis.
salud 12
www.metro.pr Martes, 27 de octubre de 2015
Carne procesada puede causar cáncer; la carne roja podría contribuir ¿Qué es la carne procesada? Se define como la que se ha transformado a través del curado, la fermentación, el ahumado u otros procesos para mejorar su sabor o su conservación Un estudio comisionado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) reveló que el consumo de carne procesada, como salchichas, embutidos y jamón, puede causar cáncer y la carne roja es un factor que contribuye. La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer está clasificando la carne procesada como “cancerígena para los humanos basado en evidencia suficiente que consumir estos alimentos causa cáncer del colon y el recto”, mientras que la carne roja ahora se clasifica como “probablemente cancerígena”. Según la investigación, ambas están relacionadas con el cáncer colorrectal, pero también podrían estar asociadas con cáncer de páncreas y de próstata.
Fueron 22 expertos de 10 países quienes participaron en el estudio que está publicado en The Lancet Oncology. Estos han concluido que, por cada 50 gramos de carne procesada que se ingieren, el riesgo de padecer cáncer colorrectal aumenta un 18 %. “Estos hallazgos confirman las recomendaciones actuales que hay de reducir el consumo de carne”, afirma el doctor Christopher Wild, director de la IARC. “Al mismo tiempo, la carne roja tiene un valor nutricional importante. Así que estos resultados son importantes para permitirles a los gobiernos y a las agencias internacionales reguladoras que hagan análisis de riesgo para balancear los riesgos y beneficios de la carne roja y la carne procesada para así dar los mejores consejos nutricionales”, precisó el investigador. Por su parte, el doctor Kurt Straif, jefe del Programa de Monografías de la IARC, explicó que “para un individuo, el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal por consumir carnes procesadas sigue siendo baja, pero el riesgo se incrementa con la cantidad de carne que se consume”.
Industria
Minimizan informe Los comedores de carne en un restaurante de Nueva York restaron importancia al reporte, al igual que los inversionistas de Wall Street, en donde las acciones de la industria permanecieron sin grandes cambios. El Instituto Norteamericano de la Carne, que representa a los productores de carne, dijo que el reporte era “alarmista”. “Clasificar la carne roja y procesada como ‘riesgo’ de cáncer, contraviene al sentido común y a numerosos estudios que demuestran que no existe una correlación entre la carne y el cáncer”, dijo la organización por medio de un comunicado. Hormel Foods, que vende la carne enlatada Spam, tocino en rebanadas y chili enlatado, señaló que el reporte “no se ocupó de los beneficios del consumo de carne”, que dijo incluyen “nutrientes importantes” y “proteínas de alta calidad”. ap
sarah vázquez pérez
La Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer aseguró que hay evidencia suficiente para relacionar la carne procesada con el cáncer colorrectal. / thinkstockphotos
Halloween saludable
Aunque a veces es casi imposible evitar que ingieran dulces, especialmente en el Día de Halloween, podemos elaborar merienditas y postres nutritivos que no dejan de ser divertidos para compartir con familiares y amiguitos. Glorimar Frank, madre de cuatro hijos, nos enseña tres recetas fáciles para sorprender a los chicos.
2
Por: lynet Santiago Túa
Pinchos de frutas
1
Yogur de frutas al estilo candy corn Ingredientes: piña, mangó y chinas mandarinas cortadas en trozos pequeños, yogur orgánico de vainilla y granola de calabaza Procedimiento: en un vaso coloque tres capas de las frutas, comenzado por la piña. Luego, agregue una segunda capa de mangó y una tercera de chinas mandarinas. En el tope añada el yogur y dos cucharaditas de granola de calabaza.
Ingredientes: guineo, kiwi, melón cantaloupe, yogur orgánico y mantequilla de avellana natural Procedimiento: corte el guineo y el kiwi en trozos rectangulares. Utilizando un melon bowler, saque bolitas del melón cantaloupe. Con los palitos de pinchos, pinche un trozo de cada pieza. Sirva con yogur orgánico de vainilla.
3 Banana roll
Ingredientes: plantilla integral de tamaño pequeño, mantequilla de maní natural, guineo, miel orgánica, fresas y semillas de chia Procedimiento: unte la mantequilla de maní natural hasta cubrir completamente la plantilla. Luego, coloque el guineo completo. Enrolle la plantilla como especie de sushi. Corte el rollo en pedazos.
ENTENDIENDO LA DIFERENCIA ENTRE RECIBIR UNA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA Y SELECCIONAR UNA. SELECCIONE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA CON LA PROTECCIÓN MÁS AMPLIA. La vacuna de tres cepas contra la influenza contiene solo tres tipos de cepas del virus de la influenza, pero la de cuatro cepas contiene una cepa adicional. Esto significa que puede obtener mayor protección contra la influenza con la vacuna de cuatro cepas. PREGUNTE A SU FARMACÉUTICO O A SU PROFESIONAL DE LA SALUD si la vacuna de cuatro cepas contra la influenza es adecuada para usted y su familia.
SELECCIONE MÁS SELECCIONE CUATRO Visite ChooseMoreChooseFour.com/print para más información. ©2015 GSK group of companies. All rights reserved. Printed in USA. 488309RO_SPAN June 2015.
2
14
www.metro.pr Martes, 27 de octubre de 2015
Entretener
paulina vega Artes plásticas
Puerto Rico gana dos medallas en Italia Los artistas plásticos Felipe Rivera Ortiz y Gustavo Fuentes participaron en la Bienal de Arte Contemporáneo de Florencia, Italia, donde obtuvieron premios en las categorías de medio mixto y escultura. El artista Fuentes ganó un cuarto lugar con su pintura en construcción titulada Prisma natural, mientras que Rivera obtuvo un segundo lugar con la escultura ser(ES). Rivera aspira a exponer en EE. UU., Latinoamérica y España próximamente. “Siento que Dios me ha privilegiado con esta oportunidad única. Tuve la oportunidad de llevar mi obra a la cuna del arte y de pequeño ese fue siempre mi sueño”, comentó sobre su medalla de plata. El tondo de gran formato trabajado por el coameño Felipe Rivera tiene una medida de 96 pulgadas de diámetro y está rodeado por una base en madera. Gustavo Fuentes, quien regresó ayer de Italia, se prepara para una exposición individual en el Dorado Beach, Ritz Carlton Reserve, en la Casa Grau de Colombia y participará en la Bienal del Sur en Panamá, 2016. En la bienal convocaron sobre 37,000 artistas y solo 400 pudieron exponer sus piezas en Florencia. sonia e. rivera
Modelaje, actuación y hasta ser mamá, todo esto hará Paulina Vega cuando entregue la corona de Miss Universo
“Un balance de aprendizaje” La Miss Universo, Paulina Vega, conversó con Metro acerca de sus planes para cuando finalice su periodo como embajadora de la belleza mundial y de cómo van sus proyectos y su familia. ¿Cómo está viviendo la etapa final de ser la Miss Universo? —Ya todo el mundo va a empezar a decir qué voy a hacer el último día. No quiero que se acabe. El reinado va a ser el 20 de diciembre en Estados Unidos. Estoy muy feliz y, además, muy satisfecha de todo el trabajo, dichosa con toda la experiencia. Ya empezó la cuenta regresiva y todos los ciclos tienen su fin, pero igual voy a seguir trabajando con las marcas, voy a viajar muchísimo a Nueva York, entonces no voy a pensar mucho en el final de mi reinado. ¿Cómo se está preparando para el día de la entrega de la corona? —Ya estoy haciendo mi carta de despedida y buscando el vestido para la entrega de la corona de Miss Universo. Creo que será Alfredo Barraza el encargado. Además, estoy empacando mi cuarto, haciendo todo lo que se necesita para acabar esta etapa. ¿Cuáles son los mayores aprendizajes de esta experiencia? —Tantas cosas, pero las que más resalto es que he aprendido a desenvolverme mejor, a expresar mejor lo que pienso, a tener
Destacado
“He aprendido a desenvolverme mejor, a expresar mejor lo que pienso, a tener la banda perfecta todo el día, a aprovechar las oportunidades, a valorar cada minuto”. la banda perfecta todo el día, a aprovechar las oportunidades, a valorar cada minuto. Un balance de aprendizaje: errores a la lata y bendiciones. Estoy muy feliz. Definitivamente es una de las mejores experiencias que una persona puede tener. También puedo decir que este proceso me ayudó a confirmar aspectos que me gustan, como viajar y las relaciones humanas. Incluso esto me ha servido para esclarecer lo que quiero en mi futuro, para qué sirvo, cuál es mi pasión. ¿Qué fue lo más enriquecedor de la competencia? —La nueva Paulina, la que salió después de los 20 días de competencia. Esa Paulina aprendió a trabajar bajo presión, a improvisar... Poder conocerte bajo situaciones que nunca te imaginaste experimentar, cosas totalmente nuevas en la vida y dar lo mejor de sí mismo, porque no hay otra opción. ¿Cómo queda su relación con Donald Trump? —Pienso que él me odia. Bueno, no me odia. Está acostumbrado
a que todo el mundo esté en desacuerdo con él y yo era de las que estaban en desacuerdo, pero igual no creo que lo vea pronto, entonces no hay problema. ¿Quién ha sido su ángel guardián? —Esther Swan, la directora del departamento de talento del certamen, es quien me acompaña en esta correría. Es una mujer sencilla, pero con mucho carácter. Se la pasa conmigo, es mi mentora y mi guía. Aunque no le gusta que hable de ella, es la persona con la que más comparto todo. Su oficina es como mi otro cuarto, básicamente. Es como mi otra mamá, es la que me ayuda con todo, me regaña y me quiere, entonces es espectacular estar siempre con ella. ¿Qué proyectos vienen después de entregar la corona? —Tengo demasiados proyectos en mente. Creo que me voy a volver un poquito loca (risas). Modelaje, quizás presentación, actuación y, obviamente, voy a seguir con mi carrera de Administración de Empresas.
Tengo que ver cómo voy a dividir mi tiempo porque voy a estar viajando muchísimo, pero obviamente muy feliz con todo lo que viene. ¿Se va a quedar en Nueva York o va a vivir en Colombia cuando entregue la corona? —No sé todavía dónde me voy a quedar cuando finalice el reinado. No puedo devolverme apenas acabe esto, porque debo finalizar un poco de cosas en Estados Unidos. Me voy a quedar como dos o tres meses. Ya después creo que sí. Me muero de ganas de volver a Colombia, estar con mis papás, con mi familia, con mi novio, relajarme un poquito. Pero soy consciente de que mi trabajo requiere de muchos viajes, entonces seguiré por aquí y por allá. ¿Cómo está la relación con su novio? —Bien, feliz, enamorada. Él es el más feliz porque ya voy a entregar la corona. Está tan dichoso que ya está contando los días. ¿Quiere ser mamá? —Sí, ahora que supe del bebé de mi hermana casi me muero. Quiero ser mamá, quiero tener muchísimos hijos, pero no por ahora.
mónica garzón
monica.garzón@publimetro.co
entretener 15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
De ochentosos, ¡nada!
EL MIEDO DE LOS FELICES Todos le tenemos o le hemos tenido miedo a algo. Muchos de nosotros, cuando éramos niños, creímos haber viso fantasmas en la oscuridad o escuchado ruidos misteriosos dentro del clóset cerrado. Pero tan pronto papi o mami encendían la luz o abrían la puerta, los miedos se disipaban. Ya con los años comenzamos a experimentar miedos que posiblemente han requerido un poco más de esfuerzo de nuestra parte para liberarnos de ellos. Algunos miedos han sido justificados; otros, heredados. Recientemente leí un interesante artículo acerca del aspecto positivo de los miedos y de la relación que existe entre los miedos y la felicidad. El escrito me recordó que La frase el miedo, como cualquier otra emoción, no es ni negativo ni “Los miedos que sí nos roban positivo, sino completamente nala felicidad son aquellos que tural. Y por lo mismo, en vez de huir de él, debemos reconocerlo nos paralizan consciente o y validarlo. El sentir miedo a las inconscientemente. Y digo consecuencias que resultarían de una acción fue lo que posibleinconscientemente pormente nos detuvo a la hora de que hay quienes que, aun dar un paso del cual nos pudimos reconociendo que hay algo haber arrepentido. En situaciones como esas, el miedo se que los está atrasando, no en algo que nos frena pueden identificar lo que es”. convierte a tiempo, evitándonos, a la larga más dolor o sufrimiento. Los miedos que sí nos roban la felicidad son aquellos que nos paralizan consciente o inconscientemente. Y digo inconscientemente porque hay quienes que, aun reconociendo que hay algo que los está atrasando, no pueden identificar lo que es. Una de las más grandes satisfacciones de mi vida profesional es la que derivo cuando veo a mis clientes de coaching de vida descubrir y enfrentar esos miedos que por mucho tiempo ignoraron. Disfruto inmensamente verlos “abrir la puerta del closet” y darse cuenta de que el fantasma no era tan terrorífico como lo pintaban. Al igual que con los niños, hay veces que nosotros los adultos lo único que tenemos que hacer es atrevernos a encender la luz para darnos cuenta de que en realidad no había nada que temer entre las tinieblas. ¿Cómo manejan entonces el miedo las personas felices? Para comenzar, tienen el valor de reconocerlo y admiten que eso, lo que sea, les ha restado fuerza y poder. Al mirar el miedo a la cara han dado el primer paso hacia retomar el control de sus vidas. A ese primer paso le seguirá un segundo que tendrá que ver con identificar las fortalezas que tienen ya para enfrentar ese miedo. A veces con una pequeña acción, dando un pasito de bebé, podemos comenzar a fortalecer esa autoestima herida o esa confianza debilitada. El miedo, para las personas felices y valientes, se convierte en un poderoso aliado, una herramienta de crecimiento personal que los ayuda todos los días a construir vidas que valgan la pena.
Aunque ya peinan sus “canitas”, de lo más estilizados iNVITRINA vio a los exitosos productores y panas fuertes Luisito Vigoreaux y Pepe Dueño durante el concierto de Eddie Santiago y Jerry Rivera en el Coliseo de Puerto Rico.
3
Cara de niño
Jerry Rivera deleitó a sus fans en su come back en el exitoso concierto Los reyes de la salsa el pasado sábado en la noche en el Choliseo. El exitoso salsero complació a su público con lo mejor de su repertorio.
Famosos se dejan ver Como todos los martes, hoy te llevamos las fotos de los famosos en sus eventos y su vida cotidiana mediante una alianza con iNVITRINA.com metro
www.metro.pr
Invencible Yuri Luego de seis años de ausencia de Puerto Rico por fin “se deja ver” en la Isla del Encanto Yuri, la famosa cantante mexicana que, luego de una pausa en 1995 cuando abrazó la música cristiana, retomó con éxito su destacada carrera en la musica pop. Yuri se encuentra en Puerto Rico promoviendo Invencible, su nueva producción musical.
4
Eddie y su salsa romántica
También “se dejó ver” Eddie Santiago, el emblemático intérprete de la llamada salsa romántica, quien con sus legendarios temas “Lluvia” y “Tú me haces falta” puso a bailar a muchos en su concierto.
3 deportes
16
www.metro.pr Martes, 27 de octubre de 2015
Establecidas las rotaciones para la Serie Mundial MLB. Se acerca la hora de la gran serie final del béisbol entre dos equipos parejos y no hay un claro favorito para el campeonato Finalmente llegó el día. La anticipada Serie Mundial comienza esta noche con un duelo atractivo entre Edinson Vólquez, de los Reales de Kansas City, y Matt Harvey, de los Mets de Nueva York. Los Reales finalmente anunciaron su rotación de lanzadores para la serie, luego de que los Mets anunciaran la de ellos dos días antes. Kansas City subirá a Johnny Cueto a la loma en el segundo juego. El tercero y el cuarto los trabajarán Yordano Ventura y Chris Young, respectivamente. Después de Harvey, Jacob deGrom, Noah Syndergaard y Steven Matz lanzarán los juegos tres, cuatro y cinco, respectivamente. Uno de los asuntos que enfrentaban los Mets es el de la condición del hombro izquier-
Así lo dijo
“Los relevistas de K. C. presentan un gran reto, pero no planificamos estar atrás en la sexta entrada”. Terry Collins, dirigente de los Mets, sobre la fortaleza de su oponente
do del jardinero Yoenis Céspedes. El cubano tuvo que ser removido del cuarto juego de la serie contra Chicago. Los Mets afirman que está saludable. “No estoy preocupado. Practicó su bateo y estará listo”, comentó el dirigente de los Mets, Terry Collins. En el caso de Kansas City, regresan a la Serie Mundial después de una competitiva serie de siete juegos que perdieron ante los Gigantes de San Francisco en 2014. “El año pasado, cuando comenzó el spring training, no esperábamos llegar aquí. Este año sí lo esperamos”, expresó el dirigente Ned Yost en su conferencia de prensa.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Enfrentamientos Duelo de lanzadores en la Serie Mundial 2015 de Mets y Reales
• Juego 4. Steven Matz vs. Chris Young
• Juego 1. Matt Harvey vs. Edinson Vólquez
• Juego 5. Matt Harvey vs. Edinson Vólquez (si fuera necesario)
• Juego 2. Jacob deGrom vs. Johnny Cueto
• Juego 6. Jacob deGrom vs. Johnny Cueto (si fuera necesario)
• Juego 3. Noah Syndergaard vs. Yordano Ventura
• Juego 7. Noah Syndergaard vs. Yordano Ventura (si fuera necesario)
LAI
Acción de fútbol En la tarde de hoy, los Lobos de la UPR de Arecibo se enfrentarán a los Delfines de Sagrado Corazón en acción del fútbol de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). El partido será a la 1:00 p. m. y es el primer juego de los cruces. La Inter se enfrentará a la Caribbean, y la Universidad de Islas Vírgenes irá contra el Turabo para cerrar la jornada en el Bayamón Soccer Complex.
Preparan el escenario para la Serie Mundial esta noche a las 8:00 p. m. / getty images
Santurce viene con todo en 2015
Los Cangrejeros de Santurce vienen con una plantilla mejorada en búsqueda de su segundo campeonato consecutivo. / dennis a. jones
Comienza la defensa del título. Los Cangrejeros de Santurce ya están preparados para darle a su fanaticada un intento competitivo de defender el campeonato que ganaron el pasado mes de enero. “Tenemos piezas que regresaron para este año. También tenemos nuevas que serán importantes para nosotros”, comentó el gerente general de los Cangrejeros, Frankie Higginbotham. Santurce tendrá la participación de jugadores como Antonio Jiménez, Jorge Padilla, Pedro Feliciano, René Rivera, Neftalí Soto y Reymond Fuentes, entre otros.
La fecha
30
de noviembre será el primer partido de la temporada para los Cangrejeros de Santurce. Se enfrentarán a los Indios de Mayagüez.
También esperan otros nativos a que participen. “Javier Báez debutará con nosotros el 20 de noviembre. Ya pronto conversaremos con la organización de Cleveland para ver si podemos utilizar a Francisco Lindor desde el 15 de diciembre”, indicó Higginbotham.
Por otro lado, durante los últimos dos Clásicos Mundiales de Béisbol, Puerto Rico ha sido sede en la primera ronda. Eso podría cambiar. Según el presidente de los Cangrejeros de Santurce, Miguel Sosa, Puerto Rico solicitó ser sede de una ronda adicional para la edición 2017 del torneo mundial. “El pasado viernes fue la última fecha para hacerlo y sometimos. Será increíble para nosotros tener esos juegos aquí con las renovaciones que se harán en el estadio Hiram Bithorn”, dijo Sosa a Metro. christian fuentes
deportes 17
NBA. Los Cavaliers comienzan jornada para regresar a las finales El sabor no fue bueno para los Cavaliers de Cleveland al final de la temporada 2015. Cayeron en seis juegos ante los Warriors de Golden State y ahora van por el gran premio con esperanzas de tener el equipo completo y un LeBron James motivado y descansado. “No tendrá un límite de minutos. Pero al mismo tiempo, seremos cautelosos para no gastarlo”, indicó el dirigente de los Cavaliers, David Blatt. James se perdió dos semanas del campo de entrenamiento después de recibir una inyección antiinflamatoria en la espalda, pero ha participado en prácticas y estará listo para el partido de esta noche ante los Bulls de Chicago. “No trataremos de poner mucha presión solamente para el primer juego. Uno puede tratar de estar saludable y establecer hábitos”, comentó James, que indicó que estará activo para el partido. El encuentro entre los Cavs y los Bulls marca el reencuentro de la segunda ronda de la postemporada en la que Cleveland ganó en seis juegos. Esa serie
Hora
8:00
Cuentan historia de básquet niuyorrican
de la noche comenzará el juego entre los Cavaliers de Cleveland y los Bulls de Chicago desde el United Center de Chicago
también tuvo los canastos ganadores en la chicharra de Derrick Rose y James en el tercer y cuarto juego de la serie, respectivamente. Por otro lado, Rose y los Bulls entran con expectativas igual de altas como las han tenido en años recientes. Cuentan con una nueva voz como dirigente en Fred Hoiberg. La participación de Rose está en duda para el primer juego mientras se recupera de una operación en el hueso orbital. “La vista está un poco borrosa, pero cada día mejora. Es un proceso lento. Si me enfoco en un objeto, puedo ver eso solamente”, expresó Rose. El partido entre los Cavaliers y los Bulls será en el United Center en Chicago. Será transmitido por la cadena TNT a las 8:00 de la noche. christian fuentes
En la Web Vídeo en metro.pr
Nuyorican Basket contará la historia de la selección de baloncesto que participó en los Panamericanos de 1979. / toma de pantalla
Documental. Cineastas boricuas buscan llevar a la pantalla grande la historia de la selección de baloncesto que tenía, en su mayoría, jugadores de Nueva York
LeBron James y los Cavaliers de Cleveland comenzarán su jornada para buscar el campeonato esta noche ante los Bulls de Chicago. / getty images
Julio César Torres y Ricardo Olivero se encuentran en pleno proceso para llevar a las salas de cine su documental Nuyorican Basket, la historia de la selección de baloncesto de Puerto Rico que llegó al juego final de los Juegos Pana-
mericanos 1979 contra Estados Unidos. Los juegos se celebraron en San Juan. “Ocho de los 12 jugadores fueron nacidos y criados en Nueva York. Quisimos explicar el contexto y las dinámicas socioculturales y políticas en Puerto Rico y en Nueva York”, comentó Olivero a Metro. En ese equipo se encontraron figuras como Raymond Dalmau, Rubén Rodríguez, Georgie Torres y Ángelo Cruz, entre otros. La selección, dirigida por Flor Meléndez, protagonizó un histórico e intenso partido final contra los estadounidenses. “Fundamentalmente, esto
viene siendo un homenaje a esta generación de baloncelistas que cambiaron el deporte en Puerto Rico. Fue la primera generación de nuyoricans en unirse a la selección de Puerto Rico”, expresó Torres. El tráiler del documental incuye pietajes de juegos, fotos nunca antes vistas y entrevistas con algunos de los jugadores y figuras del baloncesto de Puerto Rico. El término inglés nuyorican (niuyorrican, en español) se ha utilizado en tiempos recientes para identificar a un jugador de origen boricua que viene de afuera. Según los directores, se trata de
un asunto de identidad. “A algunos le gusta y a otros, no, porque se sienten puertorriqueños. Es el asunto de identidad y si es posible tener múltiples identidades”, explicó Torres acerca de uno de los temas que aborda el documental. Olivero y Torres se encuentran en la fase de posproducción y esperan lanzar su documental en 2016. Al momento se encuentran en una campaña en IndieGoGo para recaudar fondos adicionales para el proyecto.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24