20140821_pr_sanjuan

PONCHÓ A 14 EN 6 ENTRADAS

JOSÉ DE LEÓN, EL PROSPECTO BORICUA DE LOS DODGERS, QUEMA LA CLASE A

PÁGINA 20

www. SAN JUAN, PUERTO RICO

Jueves, 21 de agosto de 2014

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Raymond y Dagmar

CONCEDEN el deseo de Yatska PÁGINA 17

A través de Make a Wish, los artistas hicieron realidad el sueño de la joven paciente del síndrome Bardet-Biedl. / KENO RODRÍGUEZ

Sin issues AGP con el debate soberanista Estatus. El gobernador Alejandro García Padilla dijo que está contento con la discusión que llevan en su partido sobre el desarrollo del Estado Libre Asociado Educación. En otros temas, el mandatario reconoció fallas en el inicio de las clases AEE. Descartó que se cree un monstruo de dos cabezas con el oficial de reestructuración PÁGINA 04

Atraso del IVU en los muelles pudo evitarse

Juez concluye que Shakira plagió canción

Fuentes de Metro apuntan a que el cambio de sistemas para implementar el programa fue el escollo principal de Hacienda.

Un juez de Nueva York determinó que el éxito musical “Loca”, de Shakira, viola los derechos de autor del cantante dominicano Ramón Arias Vásquez. PÁGINA 17

PÁGINA 08

1 NOTICIAS

Gobierno central le debe $65 millones a la AEE Exhortación. El presidente del Senado les solicitó a Salud y Educación que paguen sus deudas con la AEE. Las agencias del Gobierno central le deben $65 millones a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) por consumo energético, siendo los departamentos de Salud ($9 millones) y Educación ($35.5 millones) las agencias con la mayor deuda, reveló ayer el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Carlos Rivas. El funcionario explicó durante la tercera vista pública de la Resolución del Senado 858, que investiga los subsidios que otorga la AEE, que, a pesar de que se le asigna a cada agencia un dinero para pagar la luz basado en un estimado del consumo, muchas no pagan la diferencia que se genera por el consumo en exceso. En el caso de Salud y Educación, el problema que tienen es que no poseen el programa PRIFAS, sistema de contabilidad del Gobierno central, por lo que a Hacienda se le hace imposible acceder al fondo de estas agencias para pagar el estimado del consumo. “Pues métalos al programa PRIFAS. Incauten los fondos de Educación y Salud, y paguen la deuda de luz y agua. Yo no puedo más con la burocracia del Go-

Educación

Confiere grado póstumo a Alexander El secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román Meléndez, informó el miércoles que conferirá el grado póstumo de cuarto año de escuela superior al estudiante Alexander Santiago Martínez. “Aunque la vida de Alexander fue corta, nos dejó a todos un gran legado. Hoy celebramos su vida, su valentía, su entusiasmo, su ejemplo confiriéndole el grado póstumo de cuarto año”, expresó Román Meléndez, previo a asistir al velatorio del jovencito.

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

Deudas del Gobierno con AEE Las deudas de las agencias del Gobierno central con la AEE alcanzan los $65 millones. Aquí algunas de las agencias que más deben: • Educación. $35.5 millones • Salud. $9.03 millones • Corrección. $4.6 millones • Policía. $2.95 millones • Adm. Tribunales. $1.95 millones • Guardia Nacional. $1.78 millones

bierno”, arremetió el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. A esto Rivas contestó que este programa cuesta “decenas de millones” y tardaría sobre un año en ponerse en vigor. Sobre la posibilidad de otorgar $30 millones para abonar a la deuda, Rivas indicó que no hay fondos suficientes. Además, alegó que esta deuda “no es ni ha sido lo que ha quebrantado la salud fiscal de la AEE”, ya que solo representa “menos del 10 % o el 15 % del déficit de un año en la AEE”. No obstante, recomendó convertir las agencias al sistema PRIFAS o una retención presupuestaria de Hacienda desde el origen.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

La cita

“Es una falta de respeto a los legisladores que asignemos unos fondos para pagar la luz y que no se pague”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado, criticó las deudas que poseen las agencias con la AEE en momentos en que se le exige a la corporación pública que mejore sus finanzas.

Senado. Podría revisar los mecanismos para nombrar y confirmar jueces El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, dejó entrever ayer que podría presentar legislación para cambiar la forma en que se confirman los jueces en el país si las investigaciones federales y estatales dentro de la Judicatura así lo establecen. “Vamos a esperar las conclusiones (de las investigaciones) y tan pronto tengamos algunas conclusiones vamos a determinar si hay que legislar o si hay que buscar un mecanismo”, afirmó.

La cifra

127

es la cantidad de querellas que tiene bajo investigación la Administración de los Tribunales actualmente.

Por su parte, el representante José “Conny” Varela recomendó un sistema de nombramientos judiciales objetivos fuera de la política. CINDY BURGOS

A raíz de esta información, el Senado podría legislar para que las agencias tengan la obligación de pagar sus utilidades. La Ley 57 de Transformación y Alivio Energético dispone una reducción anual de un 5 % en el consumo de luz en agencias. / KENO RODRÍGUEZ

Director del FBI

Pide cooperación de exfiscales El director del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) en la isla, Carlos Cases, pidió a los dos exfiscales que denunciaron serias irregularidades en el Tribunal de Caguas que se comuniquen con la agencia para poder iniciar una investigación si fuera necesario. Cases exhortó a los exfiscales “a comunicarse con el FBI de forma confidencial para recibir la información y poder iniciar una investigación sobre corrupción en el centro judicial de Caguas”. INS

Cámara. Aumentará las penas por atentar contra la vida de un policía Tras visitar ayer en el Centro Médico a los policías Geniel Amaro y Julio Mundo, heridos de bala en Las Piedras, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, le dio instrucciones a su equipo de trabajo para que presente alternativas para aumentar las penas a “toda persona que atente contra la vida de un policía”. Esta revisión del Código Penal se realizaría en consulta con el superintendente de la Policía, José Caldero. Hoy el gobernador

Perelló junto con el superintendente de la Policía / SUMINISTRADA

convertirá en ley siete medidas del Plan Integral de Seguridad 360°, de Perelló. METRO

AGOSTO

25 LAS CLASES

MATRÍCULA TARDÍA

EMPEZARON. ¿QUÉ ESPERAS?

MÁS DE 2OO PROGRAMAS A ESCOGER EN www.ytuqueesperas.com

9 recintos y 2 escuelas profesionales con más de 100 años de experiencia esperan por ti. Beca Pell y Becas Institucionales disponibles si cualificas.

NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

Sentando base. El gobernador reconoce que aún hay mucho por hacer para mejorar la seguridad y la educación pública, pero asegura que están encaminados. En un hecho poco usual el gobernador Alejandro García Padilla contestó preguntas de la prensa por espacio de dos horas relacionadas con los temas que preocupan a la ciudadanía en general. Entre los tópicos que se discutieron durante la conferencia de prensa figuran la educación, la seguridad, la Judicatura, las leyes laborales y el plebiscito de estatus que propone. Estatus El primer mandatario favorece la manera en que se está dando la discusión del estatus en su colectividad. “Yo estoy encantado, porque las personas se sienten en libertad para expresarse y se va probando aquello que les decía a ustedes, que en más del 80 % de los asuntos estamos de acuerdo”. Pero expresó que sería difícil anticipar si el proyecto que finalmente se someta sobre el estatus a la Legislatura cuente con los votos para su aprobación, esto en reacción a las expresiones del exgobernador Aníbal Acevedo Vilá, quien dijo el pasado domingo que no cree que un proyecto cuente con los votos. Energía García Padilla reiteró que el oficial de reestructuración que será nombrando en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) no podrá ir sobre los poderes de la Junta de Gobierno y que estará solo para velar por el comportamiento fiscal de la corporación pública y así poder emitir recomendaciones. “El oficial que se propone es una persona que hará recomendaciones a la Junta de Gobierno en cuanto al comportamiento fiscal de la corporación, no en cuanto a su operación cotidiana. Será una persona que tenga una pericia y que venga a añadir”, precisó el gobernador, agregando que su gobierno no permitirá despidos. Sobre quién ocupará el puesto, este dijo que ya se perfilan candidatos y que, tan pronto se determine quién será, lo harán público. A esto añadió que la AEE llena de excesos quedó en el pasado, y la transformación de la corporación no la detendrá nada. Educación En cuanto al inicio de clases, García Padilla lo catalogó como uno eficaz en el que los problemas de infraestructura fueron mínimos. Sin embargo, admitió que hay renglones en los que aún hay que trabajar, como el nombramiento de maestros. “En este año no hubo problemas de infraestructura ni materiales. Queremos que tan poco falten los maestros. Eso es algo con lo que yo no estoy satisfecho, y tenemos que mejorar”,

Favorece la disidencia sobre definición ELA Seguridad

“Hay mucho más que hacer. No podemos cantar victoria. Por eso vienen anuncios pronto sobre la ampliación de los recursos y los equipos (de la Policía)”. Alejandro García Padilla, gobernador

Ley 66

“Las enmiendas se están evaluando. Las cosas se hacen bien o no se hacen. Por estar otorgando aquello para lo que no hay dinero es que las corporaciones públicas para las que ellos trabajan están donde están”. Alejandro García Padilla, gobernador

Judicatura

“Hay que ser rigurosos con este tema. Es mucho más que un juez corrupto, es una persona que está corrompiendo el sistema y su legitimidad ante el país”. Por espacio de dos horas el gobernador conversó con la prensa de la Ley 66, la educación, la seguridad pública y la salud. / SUMINISTRADA

precisó agregando que hasta la fecha solo falta menos del 1 % de maestros por nombrar. En el caso de la educación especial, este admite que los avances han sido “muy tímidos” y que hay que trabajar sobre el tema. Judicatura Sobre la corrupción judicial, el primer mandatario detalló que es un tema que se está siguiendo de cerca en su gobierno. “Hay muchas investigaciones que está llevando a cabo el Departamento de Justicia y otras investigaciones que está realizando el Gobierno federal, como lo ha dicho públicamente”. En cuanto al nombramiento de los jueces, García Padilla expresó que “el proceso lo establece la Constitución y, en ese sentido, habría que enmendar la Constitución. Sí se pueden ponderar mecanismos de evaluación dentro de lo que provee la Constitución, pero al fin y al cabo quien dicta la manera correcta de cómo proceder es cada ser humano al que se le brinda

Así lo dijo

“Eso es algo con lo que yo no estoy satisfecho y es algo que tenemos que mejorar”. Alejandro García Padilla, sobre el inicio de clases

la confianza”. El mandatario dijo que, si surgieran sugerencias para cambiar el proceso de evaluación, lo estará ponderando. Marihuana Aunque García Padilla no está de acuerdo con la legalización marihuana como estrategia de desarrollo económico, sí favorece su uso medicinal y aprovechó el momento para hacerle un llamado a la Legislatura para que apruebe el proyecto sobre la medicación de la marihuana. “Yo favorezco la medicación de la marihuana. No existe razón para que un paciente de glaucoma, un paciente de esclerosis múltiple, un paciente de cáncer o un paciente de epilepsia en Puerto Rico esperen más. No existe razón para que Puerto Rico no se mueva a la vanguardia”, dijo el gobernador. La Ley 66 En respuesta al reclamo de los líderes sindicales sobre que aún no han recibido respuesta del Gobierno sobre las enmiendas que sugieren a la Ley 66, García Padilla aseguró que están siendo evaluadas, pero que toma tiempo y a su vez les recomendó que se sienten a negociar. “Las enmiendas se están evaluando. Las cosas se hacen bien o no se hacen. En primer lugar, por

Alejandro García Padilla, gobernador

Para mejorar Sobre el inicio de clases, García Padilla puntualizó con lo que se debe trabajar. • Maestros. Lograr que, cuando comiencen las clases, estén todos los maestros nombrados. • Educación especial. Reconoce que tienen que trabajar con necesidades ilimitadas con recursos limitados.

estar otorgando aquello para lo que no hay dinero es que las corporaciones públicas para las que ellos trabajan están donde están. En mi gobierno las cosas se evalúan. En segundo lugar, la mayoría de los funcionarios públicos representados en uniones han llegado a acuerdos… Mi recomendación a ellos es que se sienten a negociar. Ya no pueden decir que el patrono no quiere negociar porque la inmensa mayoría de los jefes de agencia están logrando acuerdos con sus uniones. Número tres, siempre que me han pedido reunión se las he dado. Por lo tanto, venir aquí para tratar de empujar las vallas no es necesario si siem-

pre que me han pedido reunión no hemos reunido. Hay que entender que tenemos que lograr economías en el Gobierno sin despedir gente y mayor eficiencia”, sentenció García Padilla, quien subrayó que aún está a la espera de las recomendaciones para lograr mayor eficiencia por parte de los líderes sindicales. A esto agregó que con la Ley 66 se ha logrado “poner en cintura” a las corporaciones públicas. Seguridad pública Reconociendo que aún queda mucho por hacer en cuanto a la seguridad pública, el gobernador reveló que pronto estarán dando a conocer detalles sobre la amplia-

ción de recursos y cómo se trabajará con los equipos en la Policía de Puerto Rico. “Como parte del plan anticrimen hemos redoblado esfuerzos con los federales. El nuevo equipo de la Policía y el escudo costero han sido claves. Vemos cómo trabajando de manera comprensiva es que hay una reducción en el crimen… Claro, queda mucho más por hacer. No podemos cantar victoria. Por esto estaremos dando un anuncio muy pronto sobre seguridad pública”.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

NOTICIAS 06

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

Supremo mirará de cerca a jueces

Insisten no quedó impune caso exjuez

Ahora una paciente insulta a médico

Miles quedarán sin agua en área metro

Busca acuerdo con los taxistas

La jueza presidenta del Tribunal Supremo, Liana Fiol Matta, anunció la creación de una unidad especializada en investigaciones, a raíz de casos de corrupción en la Rama Judicial. Fiol Matta confirmó que trabaja en una serie de medidas para reformar los procesos de evaluación de los miembros de la Judicatura. INS

La presidenta del panel de exjueces del Panel del Fiscal Especial Independiente (FEI), Nydia Cotto Vives, aseguró que el caso de violencia doméstica del exjuez Reinaldo Santiago Concepción no queda impune, luego que el martes archivaran el caso, pues su expareja no está disponible para testificar debido a su condición de salud. METRO

Luego del escándalo que protagonizó la doctora Gloria Ortiz en un hospital de Bayamón, ahora corre por las redes sociales un video que muestra a una paciente insultando al personal médico de un hospital de Carolina. Las imágenes fueron publicadas en enero de este año. Se desconoce cuál es específicamente el hospital. METRO

Miles de personas se quedarán sin agua potable en el área metropolitana el próximo sábado y gran parte del domingo por trabajos de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en Río Piedras, Hato Rey, Santurce, Condado, Isla Verde y Piñones. Los trabajos están programados para comenzar la noche del sábado. INS

El presidente de la Junta de Directores de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Alberto Bacó Bagué, y la principal oficial de ventas y mercadeo, Mari Jo Laborde, reafirmaron, la disponibilidad de la CTPR para continuar las conversaciones en torno a la colocación de anuncios en los taxis turísticos. INS

10 NOTICIAS QUE DEBES CONOCER HOY

Tribunal consolida los casos transporte escolar

Reto público a García Padilla sobre el estatus

Penepé inaugura su nueva sede en Hato Rey

Esfuerzo bipartita por una escuela de Aguada

Despilfarro de dinero de alcalde aguadillano

El Tribunal de Apelaciones (TA) consolidó esta tarde los dos casos presentados que impugnan una subasta de transporte escolar del Comité de Transportación del Departamento de Educación (DE). INS

El secretario general del Partido Nuevo Progresista, José Aponte Hernández, retó al gobernador, así como a los presidentes de ambos cuerpos legislativos, para que se apruebe un proyecto en el Congreso a favor de la admisión de Puerto Rico como estado 51. El desafío del expresidente de la Cámara de Representante surge a raíz de las expresiones realizadas por el gobernador, así como el liderato Partido Popular Democrático, sobre el asunto del estatus político de Puerto Rico. Aponte también cuestionó la sinceridad de los líderes del PPD que hablan de terminar la colonia, pero no hacen nada para esos fines. INS

La nueva sede del Partido Nuevo Progresista (PNP) quedó inaugurada hoy, y el presidente de la colectividad, Pedro Pierluisi, aseguró que continuará “luchando por los principios que dieron inicio la institución hace 47 años”. INS

El representante Ángel Muñoz Suárez, del Partido Nuevo Progresista (PNP), junto al senador Gilberto Rodríguez Valle, del Partido Popular Democrático (PPD), unieron esfuerzos para ayudar a la escuela Doctor Carlos González, de Aguada, que atraviesa por serias dificultades a pesar de ser la escuela con la mayor cantidad de estudiantes sobresalientes en todo Puerto Rico. Entre las situaciones reportadas por la comunidad escolar se destaca la falta de maestros de Español y Teatro, así como un monumental problema de tránsito que coloca en peligro la seguridad de los más de 800 estudiantes matriculados. INS

El alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez Martínez, demostró tener “gustos caros” al pagar con fondos públicos $78,871 por una guagua Cadillac Escalade de 2015 para uso oficial, según se desprende de una orden de compra del Gobierno municipal. Los datos fueron dados a conocer en el diario digital La Calle, que publicó copia del documento. CYBERNEWS

Criada

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u

1 3x500

4x 00 Ahorras 40¢

Kraft

Mayonesa Real Env. de 15 oz. Reg. $2.69 c/u

Sauder’s Quality Huevos Medianos. Grado A Pqte. de 1 Docena Reg. $1.99 c/u

Ahorras $3.07

$1.00 de Descuento al comprar (3) Envases con el Cupón de Ahorros Selectos

4

3x 00

5 4x100 2x400 2x400

4x 00 Ahorras $2.96

Welchito

Bebidas. Kiwi Strawberry, Fruit Punch, Uva Lata de 7.5 oz. Reg. 39¢ c/u

Ahorras 56¢

Jell–O

Gelatinas, Puddings, Cheesecake. Variedad Env. de 4 de 12.5 a 15.5 oz. Reg. $2.49 c/u

Ahorras 98¢

Malta India

Regular Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Regular/Dieta Pqte. de 6 Bots. de 7 oz. Reg. $2.39 c/u

Ahorras 78¢

Somos Detallistas. Especiales válidos del 21 al 27 de agosto de 2014.

Goya

Sazón Azafrán, Culantro y Achiote, Regular sin Achiote Caja de 20 Sobres. Reg. $2.39 c/u

Selectos

5

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.89 Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

3x 00 Aceite de Maíz Env. de 96 oz. Reg. $6.99

4 5x500 5x500 2x400 49

Ahorras 72¢

Ahorras $2.50

Selectos

Chuletas de Cerdo

Margarina Env. de 15 oz. Reg. $1.49 c/u

Corte Mixto. De Canadá. Cong. Reg. $2.59 Lb.

Ahorras $2.45

Armour

LunchMakers Variedad Pqte. de 2.3 a 3 oz. Reg. $1.69 c/u

Lb.

Ahorras 92¢ Lb.

Ahorras $3.45

Kellogg’s Handi-Pak Frosted Flakes Pqte. de 8 Reg. $3.99 c/u

Ahorras $3.98

Nestlé

Juicy Juice 100% Jugos. Variedad Caja de 8 de 4.23 oz. Reg. $3.39 c/u

2

99 c/u

Ahorras 40¢ c/u

1 67 1 ¢ 97 17

Ahorras $2.17

Maizete

Gold Kist Farms Muslos/Caderas de Pollo US. Reg. $1.49 Lb.

Lb.

Ahorras 52¢ Lb.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

Se pudo haber evitado atraso en el cobro de IVU en muelles Intereses. Cambio de último minuto en los sistemas estancó el proceso pautado para el 1ro de julio de 2014. El atraso que actualmente enfrenta el cobro del impuesto sobre la venta y uso (IVU) en los muelles se pudo haber evitado si no se hubieran hecho cambios de último minuto en los proveedores del Portal Integrado de Comerciantes (PICO), reveló una fuente a Metro. Según la fuente, desde la conceptualización de este cobro en los muelles, el Gobierno estipuló que se usaría el sistema Automatec System for Custom Data (ASYCUDA), un programa creado por las Naciones Unidas que fue implantado en el Departamento de Hacienda durante la administración del gobernador Aníbal Acevedo Vilá.

Si bien este sistema se dejó en desuso durante la administración del gobernador Luis Fortuño, fuentes de Metro aseguraron que la partida de este contrato estaba vigente, por lo que se vio la oportunidad de utilizar ese capital para el nuevo proceso del cobro del IVU en los muelles. Sin embargo, la fuente indicó que Hacienda, mediante orden administrativa, decidió otorgar el manejo de estos sistemas a las empresas Evertec y Rock Solid Technologies, Inc., lo que atrasó la logística, pues se tuvo que hacer un programa nuevo desde cero. “El problema es que estás creando algo nuevo, y el sistema, al no estar probado y no estar listo, colapsó y no ha arrancado”, dijo la fuente. Añadió que el problema se complica al verse en este caso una tendencia de intereses particulares sobre los beneficios del pueblo. “Otro problema es que Ever-

La cita

“Luego de haber confrontado problemas relativos a las redes de comunicaciones, hemos realizado ajustes a los sistemas para fortalecer la infraestructura de comunicación de Hacienda y los servidores relacionados con PICO”. Hasta el momento, Hacienda no tiene fecha exacta para el retorno del Portal Integrado de Comerciantes (PICO). / THINKSTOCKPHOTOS

Proyecto restablecería paga doble los domingos El Proyecto del Senado 824, de la autoría del senador Ramón Luis Nieves, propone restablecer el pago doble de las horas de trabajo los domingos. Con eso se enmendaría la Ley de Jornada del Trabajo, que data de 1948. “A cinco años del cambio en la Ley de Cierre, ¿hubo en realidad ese aumento de empleos, miles, como decían?”, cuestionó el senador Luis Rivera Filomeno en vista pública sobre el proyecto. “Según las estadísticas del Departamento del Trabajo,

Así lo dijo

“A cinco años de este cambio en la Ley de Cierre, ¿hubo en realidad ese aumento de empleos, miles, como decían?”. Luis Rivera Filomeno, senador

no hubo ese aumento de empleos”, aseguró Dimarie Méndez, representante del secretario del Trabajo, Vance Thomas. luego de presentar varios deta-

lles estadísticos. A lo que Rivera Filomeno ripostó aduciendo que “se concluye claramente que no hubo tal avalancha. Esos miles y miles de empleos no se crearon. Esos son los datos”. Como parte de la ponencia del Departamento de Trabajo, Thomas recomendó que se sume a la discusión y análisis del tema los comentarios que pudieran emitir el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio y la Compañía de Comercio y Exportación. METRO

Expresiones escritas del Departamento de Hacienda

La bolsa

DOW JONES Cierre 16,979.13 + 0.35 %

NASDAQ Cierre 4,526.48 - 0.02 %

S&P 500 Cierre 1,986.51 + 0.25 %

Popular Inc. Cierre 30.98 - 0.23 %

La cifra

$170 MM La proyección en el presupuesto de 2014-15 que se obtendría con el IVU en los muelles

tec es el cliente que mantiene vivo al bufete de Macconell y Valdés, de donde viene la secretaria de Hacienda (Melba Acosta)”, opinó la fuente. Así las cosas, y a pesar de los múltiples intentos de Metro para recibir una reacción de la secretaria de Hacienda, esta no estuvo disponible. En expresiones escuetas enviadas por su personal de prensa vía email, la agencia indicó que “actualmente nos encontramos realizando las pruebas finales necesarias antes de hacerlos disponibles a los comerciantes e importadores para la declaración y pago al momento del levante, así como las restantes fases del nuevo sistema de cobro del IVU en bienes importados y transacciones de reventa. Tan pronto PICO esté disponible, será informado mediante carta circular”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Industria fílmica. Boricua al mando de mercadeo en ala de 20th Century Fox La cadena 20th Century Fox nombró recientemente a King Freddy Jusin el nuevo director de mercadeo de la empresa para los mercados de Puerto Rico y el Caribe, incluyendo a República Dominicana. “Entrar en el mundo del entretenimiento representa para mí un gran reto. Siempre he sido admirador y fanático del cine, pero jamás pensé estar de este lado de la moneda. Es una gran satisfacción poder entender cómo funciona en su totalidad la industria cinematográfica”, expresó Jusino. METRO

King Freddy Jusino es conocedor de la mercadotecnia hace más de 15 años. / SUMINISTRADA

NOTICIAS 10

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

Solicitan que fiscal se inhiba de pesquisa sobre muerte de Brown Ante manifestaciones. El secretario de Justicia de Estados Unidos, Eric Holder, llegó a Ferguson. Un grupo de manifestantes se concentró afuera del edificio de Ferguson, donde un jurado de investigación podría comenzar a analizar pruebas para decidir si el policía que le disparó al adolescente Michael Brown debe ser acusado de homicidio. El secretario de Justicia de Es-

tados Unidos, Eric Holder, llegó ayer a Ferguson para hablar con los investigadores del incidente e integrantes de la comunidad. Afuera del centro de justicia del condado San Luis, en Clayton, donde se espera que se reúna el jurado de investigación, dos decenas de manifestantes se reunieron en círculo para orar, cantar y mostrar pancartas en las que piden que el fiscal encargado del caso, Bob McCulloch, renuncie. Cerca de dos decenas de policías vigilaban la entrada principal del edificio, que tam-

bién estaba resguardado con cinta amarilla que usa la policía para impedir el paso a una zona. Algunos líderes negros han citado las profundas conexiones familiares del fiscal del condado de San Luis, Bob McCulloch, con la policía como una razón que cuestiona su capacidad de ser imparcial. El padre, la madre, el hermano, el tío y el primo de McCullouch trabajaron para el Departamento de Policía de San Luis, y su padre fue asesinado mientras respondía a una llamada que involucraba a un sospe-

choso negro. El fiscal, de raza blanca, ha insistido en que sus antecedentes no influirán en su manejo del caso de Darren Wilson, el policía que causó la muerte de Brown al dispararle el 9 de agosto. McCulloch, un demócrata, fue elegido en 1991 y se ha forjado la reputación de ser duro con el crimen. El sepelio de Brown se celebrará a las 10 de la mañana del lunes en la iglesia bautista Friendly Temple Missionary. AP

El martes, la policía dijo que hicieron 47 detenciones, principalmente de personas que desafiaron las órdenes de dispersarse. / AP

Corte Suprema aplaza uniones gays en Virginia Las parejas del mismo sexo tendrán que esperar más para comenzar a casarse en Virginia después de que la Corte Suprema federal aceptó el miércoles aplazar el fallo de un tribunal de apelaciones que anulaba la prohibición estatal de los matrimonios entre personas del mismo sexo. El principal tribunal del país aceptó la petición del secretario de un condado en el norte de Virginia para aplazar la decisión de la Corte Federal de Apelaciones del 4to Circuito en Richmond, que habría permitido a las parejas homosexuales casarse a partir del jueves. El Estado habría tenido que comenzar a reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo si la Corte Suprema hubiera negado la solicitud. La corte no proporcionó una explicación de su orden. La decisión de la Corte Suprema no fue inesperada, ya que en enero emitió un fallo en el que dejó en suspenso los matrimonios homosexuales en Utah mientras la Corte Federal de Apelaciones en Denver escuchaba el caso. / AP

India. Liberada tras 14 años Haití. Trabajadores protestan EE. UU. Hallan 9 inmigrantes en caja de carga de camión de huelga de hambre en demanda de pasaportes Una mujer en la India fue liberada luego de estar en huelga de hambre durante 14 años, esto con el propósito de protestar por las violaciones de derechos humanos, informó The Guardian. De acuerdo con ese medio, un juez ordenó la liberación de la activista de derechos humanos Irom Sharmila, quien era alimentada por la fuerza tres veces al día en el hospital de la prisión. Asimismo, se detalló que la llamada Dama de Hierro de Manipur inició su huelga el 5 de noviembre de 2000, cuando

La mujer ha sido liberada varias veces, pero vuelve a comenzar su huelga. / GETTY

los soldados de la paramilitar Assam Rifles mataron a 10 civiles. METRO

Cientos de haitianos, en su mayoría ancianos que trabajaron durante décadas en los cañaverales dominicanos, marcharon a la embajada de Haití en Santo Domingo en demanda de que el gobierno de su país les otorgue gratuitamente pasaportes para regular su estatus migratorio y cobrar sus pensiones. “El Estado haitiano tiene una deuda social y económica con los trabajadores cañeros”, dijo Jesús Núñez, quien fungió como vocero de los manifestantes. Insistió en la necesidad de que los

documentos sean emitidos sin costo. El presidente de Haití, Michel Martelly, anunció en julio que su gobierno reduciría el costo del pasaporte de 80 dólares a 1,000 pesos dominicanos (unos 25 dólares) para que los miles de haitianos que viven en República Dominicana sin documentos y sin permiso migratorio regulen su estatus. Quienes aún trabajan en las plantaciones de caña ganan apenas el equivalente a unos 140 dólares al mes. AP

Nueve inmigrantes que ingresaron a Estados Unidos sin permiso fueron encontrados encerrados en la caja de carga de un camión rentado en un punto de inspección de la Patrulla Fronteriza en el sur de Arizona, dijeron funcionarios federales. La Policía de Aduanas y Protección Fronteriza señaló que el hecho ocurrido el jueves en un punto de revisión sobre la autopista interestatal 19 cerca de Amado fue un intento de contrabando de personas potencialmente fatal debido al calor de

Comunicado de prensa

“Transportar personas dentro de la caja de carga de un vehículo es extremadamente peligroso debido al calor y la posibilidad de un accidente de tránsito”. Policía de Aduanas y Protección Fronteriza

verano y porque no había fuente de aire fresco ni forma de escapar del encierro. AGENCIAS

NOTICIAS 11

“Seremos implacables” con el Estado Islámico El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó que el Estado Islámico “no tiene cabida en el siglo XXI”. / AP

Barack Obama. El mandatario condenó la ejecución de periodista estadounidense. El presidente Barack Obama denunció como un “cáncer” al grupo Estado Islámico que decapitó a un periodista estadounidense en Irak y dijo que seguirá combatiéndolo a pesar de sus amenazas de matar a otro rehén. “Nos mantendremos vigilantes y seremos implacables”, dijo Obama en un discurso televisado a la nación. En un llamado a dar una respuesta global al grupo, que controla territorios en Irak y Siria, Obama condenó la ejecución del periodista James Foley, cuya muerte había consternado a la nación. Acusó al Estado Islámico de torturar, violar y asesinar a miles de personas en “actos coLiberia

Cita

“Ningún dios justo representa lo que hicieron ayer y hacen todos los días”. Barack Obama, a los intengrantes del Estado Islámico de Irak y el Levante

bardes de violencia”. “EIIL no habla en nombre de religión alguna”, dijo Obama, empleando una de las siglas del Estado Islámico de Irak y el Levante. “La abrumadora mayoría de sus víctimas son musulmanes, y ninguna fe enseña a la gente a masacrar a los inocentes”. Con sus declaraciones Obama reafirmó que EE. UU. no modificará su posición militar en Irak. Desde la aparición del video el martes, las fuerzas aéreas estadounidenses han atacado más de una decena de blancos del Estado Islámico de Irak. Nueva York

Protestas por cuarentena

El hombre más viejo del mundo

La policía en Liberia disparó gas lacrimógeno contra una muchedumbre que protestaba contra la imposición de una cuarentena en su vecindario debido al brote de ébola. Los testigos afirmaron que los residentes arrojaron piedras contra la policía emplazada para hacer cumplir la restricción de movimiento en la zona. La presidenta Ellen Johnson Sirleaf ordenó un toque de queda para intentar controlar la propagación del ébola. AGENCIAS

Sakari Momoi es el nuevo hombre más viejo del mundo, según Guinness World Records. Momoi es un profesor jubilado de 111 años de edad y recibió el título después de que Alexander Imich de Nueva York muriera a la edad de 111 años y 124 días. Este japonés nació el cinco de febrero de 1903 en la ciudad de Fukushima (ahora Minami Soma) y actualmente Momoi vive en un hospital donde pasa sus horas leyendo poesías chinas. METRO

El presidente dijo que habló por teléfono con los familiares de la víctima y que el país rinde homenaje a Foley por su trabajo al informar sobre Siria, donde lo capturaron en 2012. “La vida de Jim Foley aparece en agudo contraste con las de sus asesinos”, dijo Obama, quien habló desde Martha’s Vineyard en Massachusetts, donde está de vacaciones con su familia. Foley, de 40 años y residente en Rochester, Nuevo Hampshire, desapareció en el norte de Siria en noviembre de 2012, donde trabajaba en forma independiente para Agence France-Presse y la compañía GlobalPost con sede en Boston. Cuatro milicianos detuvieron su vehículo en una zona disputada por rebeldes suníes y fuerzas del Gobierno. Desde entonces no se tenían noticias suyas. El primer asesinato de un ciudadano estadounidense por

Redes sociales El director ejecutivo de Twitter informó que la compañía cancelará las cuentas que difundan el video de la decapitación de James Foley. • Miles han apoyado la campaña bajo el hashtag #ISISmediablackout y sostienen que las imágenes no solo son horripilantes, también pueden servir de propaganda para el grupo extremista.

el Estado Islámico desde el estallido del conflicto sirio en marzo de 2011 introduce un elemento nuevo en una guerra caótica y de aspectos múltiples. El asesinato probablemente dificultará la intervención estadounidense en Irak y los esfuerzos del gobierno de Obama para contener la expansión del grupo en Irak y Siria. AP

Gaza. Israel responde con 60 nuevos ataques aéreos Fuentes militares en Israel afirman haber realizado 60 ataques aéreos en Gaza en respuesta a los más de 80 cohetes disparados por militantes palestinos hacia territorio israelí desde el fracaso este martes del cese del fuego temporal. Funcionarios en la Franja de Gaza dicen que por lo menos diez palestinos murieron en los más recientes ataques israelíes, incluyendo la esposa y el bebé de un alto comandante de Hamas. Egipto, que está mediando en conversaciones indirectas entre Israel y los palestinos, expresó su desilusión por el colapso de la tregua. AGENCIAS

Israel dice estar respondiendo a los más de 80 cohetes lanzados desde la Franja de Gaza desde el cese del fuego. / AP

VOCES 12

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

Solo en

www.

metro.pr

Tyler Stableford visita la isla

Tacómetro: Lleve a cero el gasto de gasolina

Adelgaza saludable con:

CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R. Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

1-866-977-7474 solermicultrafit.com

servicio y resultados

(787) 754-1059 Fotógrafo

Capturando el momento dramático

Iniciativa

Tyler Stableford El trabajo de Tyler le ha dado numerosos premios de entidades como el Art Director’s Club, la revista Communications Art, Art Week, AME, entre otros. Sus filmes cortos han sido presentados alrededor del mundo en varios festivales de cine internacionales. Puedes ver más de sus trabajo en http://wwwstablefordstudios.com. METRO

Canon y la Asociación de Fotoperiodistas de Puerto Rico prensentan al director cinematográfico y fotógrafo Tyler Stableford en el Teatro de la Universidad Interamericana, Recinto de Bayamón, el 21 de agosto de 2014 a las 7:00 p. m. Entrada gratis.

1990

década en la que surge el concepto de Explorer of Lights como una iniciativa para la educación fotográfica e inspirar a los amantes de la fotografía. El grupo está compuesto por decenas de los fotógrafos más influyentes y cineastas del mundo.

Sudoku

9

5

6

4

3

8

7

6

1

2

5

3

1 2 7 9 8 4

4 7 5 8 6 1

8 6 1 2 3 5 9

6 3 8 9 2 4 7

3 8 5 6 1 7 2

1 7 3 4 5 9 6

5 7 2 9 1 4 3 8

5

2

9

5

3

4

8

9

5

6

9

8

3

7

2

6

2

9

2

8

7

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 4

5

8

1

1

Usted puede dejar de fumar. Llame hoy para recibir ayuda.

4

6

5

Facebook: Déjalo Ya ● Twitter:@dejaloyapr

1

9

4

5

2

7

3

1

3

8

3

9

Terri Hall Falleció a los 53 años, el 16 de septiembre de 2013.

8

9

6

6

4

6

3

8

2

2

2

7

8

1

7

1-877-335-2567

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

Actividad

1

Dr. Michael Soler

Los #1 en PR en

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 449 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

VOCES 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

RAFAEL LENÍN LÓPEZ

“UNA PORQUERÍA DE PAÍS”

PERIODISTA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE PUERTO RICO TWITTER: @LENINPR

La mitad del país está escandalizado y otro grupo —probablemente la otra mitad— se expresa a favor. Me refiero al caso de la doctora del hospital de Bayamón dejada sin empleo por el Estado tras llamar “ignorante” a la impaciente clientela que, con tarjeta de la reforma de salud en mano, esperaba por atención en una sala de emergencias. De entrada, la forma en la que se dirigió esta “profesional” a un grupo de ciudadanos que necesitaban de sus servicios merece rechazo, sin que importe si hubo un detonante que no muestra el video, como se ha esbozado para dar el beneficio de la duda. Este no es el caso de la típica servidora pública cuyo comportamiento tiene el único efecto de posponer un trámite ante una agencia, como lo sería pagar una multa de tránsito. Se trata de una funcionaria contratada para curar enfermos, con el poder que le da una formación científica. Se trata de una empleada que, en esas circunstancias, se le confía la vida misma. Y por ser su clientela una que, a mayor o menor grado, no se siente bien de salud o lleva a algún familiar con alguna condición, es que se requiere de una tolerancia extraordinaria al momento de tratarla. Planteado eso, tengo que señalar que resulta alarmante cómo las clases sociales están —cada vez más— enfrentadas en nuestro país, particularmente la media y la baja. Ver a la mujer de bata blanca haciendo alardes de sus estudios en el Recinto de Ciencias Médicas, del pago de sus contribuciones y de que lee los periódicos mientras los otros escuchan a Daddy Yankee, lo que, a su juicio, es sinónimo de poca

Frase

La frase

“A la clase ‘baja’ no se le ofrecen opciones reales de desarrollo económico ni se supervisan las ayudas que se le brindan. A la clase ‘media’ se le ahoga con impuestos y aumentos de costos en todos los niveles”. cultura e ignorancia mientras, al otro lado, el pobre desenfunda su teléfono celular para reportar el abuso es una escena que no está muy lejos de lo que hoy se vive en Missouri y que observamos desde nuestra imaginaria butaca del primer mundo como una lucha lejana y superada. Los economistas y sociólogos han dicho que la lucha de clases es producto de la precaria situación económica. Tenemos, por un lado, un sector de la población castigado a vivir en la marginación, al tiempo que recibe a diario inivtaciones a superarse, como si se tratara de un boleto a la felicidad que se vende muy barato y que por capricho no se quiere comprar. De hecho, me parece un cinismo esa manía que tenemos con frecuencia desde los medios y que tienen muchos burócratas de restregarle a ese sector los casos del doctor, del científico o del ingeniero que “logró” salir del caserío y ser hoy quien es. Por el otro lado, tenemos a la clase media —cada vez más baja que media— que lucha contra todos los obstáculos habidos para mantenerse a flote, sabiendo que es más probable “bajar” de categoría socioeconómica que convertirse en el nuevo millonario del vecindario, a menos que no se pegue en la Loto. Es ese ciudadano, cuya familia tuvo a duras penas los recursos económicos para

proveerle de otra experiencia de vida y que hoy —con dos o tres empleos— pretende hacer lo mismo para los suyos. En ese grupo probablemente está la doctora Ortiz, quien canalizó su frustración equivocadamente. ¿Contra quién es la frustración? Me parece que es, de unos y otros, contra el Estado, ese árbitro silente que hace muy poco por los dos. A la clase “baja” no se le ofrecen opciones reales de desarrollo económico ni se supervisan las ayudas que se le brindan. A la clase “media” se le ahoga con impuestos y aumentos de costos en todos los niveles. Ante ello, la lucha para que la calidad de vida de todos mejore requiere una sola cosa: una gran dosis de solidaridad. Solo así comprenderemos las necesidades y los sacrificios de unos y otros. Por ejemplo, nuestro país no puede tolerar en estos días tener mil maestros menos en sus salones de clases y tampoco niños necesitados de atención especial en sus casas esperando por la sensibilidad de alguna figura en el poder. Con esa gran dosis de solidaridad pasaremos de los cuestionamientos entre nosotros y pasaremos a la comprensión y, de ahí, a un esfuerzo realmente colectivo para dejar de ser, como muy mal dijo la doctora, una porquería de país.

Emergencias • Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

“Todos somos aficionados. La vida es tan corta que no da para más”.

• Línea Pas 1-800-981-0023

Charles Chaplin

• Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.

787-620-2482

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

Selfie mortal: se volvió extremo el autorretrato Tendencia. La búsqueda por el reconocimiento y la fama está impulsando a los aficionados de las selfies a tomar fotografías más peligrosas

Durante los últimos dos años por lo menos, las selfies han estado consistentemente en la cima de la popularidad de Internet en todo el mundo, pero esa tendencia está comenzando a resultar peligrosa para aquellos jóvenes que buscan sobresalir con autorretratos más extremos o al realizarlos en condiciones más peligrosas. La reciente muerte de un joven mexicano que se disparó en la cabeza al posar con una arma cargada es un claro ejemplo. Aunque en la mayoría de los casos las selfies resultan inofensivas y pueden ser consideradas en parte una respuesta normal a grandes cambios culturales y tecnológicos en la forma en que nos comunicamos, “el problema es que, si la visión de nosotros mismos está cada vez más atada a cómo otros nos perciben, esto puede conducir a un aumento de la ansiedad y la vulnerabilidad (¡¿Por qué más personas no le dieron like a mi imagen ?!) y puede alejarnos de fuentes más internas, gratificantes y estables de autoestima”, dijo a Metro Dara Greenwood, profesora Asociada del Departamento de Psicología de la Universidad de Vassar, en

No más adicción Dara Greenwood explica cómo combatir la dependencia de selfies en cuatro pasos: • Deje su teléfono en casa a la hora de tomar un paseo. • Apague el celular cuando se reúna con sus amigos para el almuerzo o en una caminata. • Administre mejor su tiempo para ponerse al día con los amigos y la familia. • La selfie no debería eclipsar otras formas significativas del ser humano y el ser social.

Estados Unidos. Christopher Barry, un psicólogo de la Universidad del Sur de Mississippi, dijo a Metro que “las personas que tienen inestable autoestima son más propensas a publicar selfies basadas en su apariencia física”. De este modo, según un nuevo estudio realizado por la Academia Americana de Cirugía Plástica y Reconstructiva, la tendencia de las selfies ha aumentado la demanda de cirugía plástica facial en Estados Unidos. Además de los efectos personales causados ​​ por el limitado éxito de la publicación de una selfie en una red social, Greenwood considera que “las selfies también pueden llegar a caer en una forma de competencia social y una manera de asegurar

Mejor conocido como el Spiderman ruso, este hombre se toma selfies sin ningún tipo de protección en la parte superior de los edificios. / KIRILL ORESHKIN

un perfil más alto o papel de alto estatus en relación con los demás”. Es precisamente este tipo de competencia la que pueden llevar a las personas a buscar selfies más extremas, incluso arriesgando su vida. Recientemente hemos sido testigos de selfies que terminaron en tragedia. Uno de los más recientes es el caso del joven de 21 años Oscar Otero Aguilar, de la Ciudad de México, cuyo deseo de tomar selfies cada vez más impresionantes para publicar en las redes sociales causó su propia muerte al posar con una

P&R

arma cargada que se disparó accidentalmente en su cabeza. En otro caso similar de audacia ido a mal, una pareja polaca murió el pasado 9 de agosto después de que trató de tomar una selfie en un acantilado en Portugal y cayeron al vacío. En contraste con las tragedias derivadas de las selfies, este tipo de imágenes riesgosas también puede representar fama y una oportunidad de ingresos para algunas personas, tal es el caso de Kirill Oreshkin, más conocido como el Spiderman ruso, que ha alcanzado una notoriedad

en todo el mundo gracias a sus selfies extremas, tomadas sin ningún tipo de protección desde la parte superior de altos edificios. Aunque Oreshkin asegura que lo hace por diversión, el joven ruso también vende sus imágenes por hasta 99 dólares en su página web. Sin duda, las selfies se han convertido en un fenómeno global. Incluso importantes jefes de Estado como Barack Obama y líderes religiosos como el papa Francisco han disfrutado de esta tendencia. No hay un número exacto de cuántas selfies se publican a diario, pero un reciente estudio realizado por la revista TIME reveló que Makati y Pasig, Filipinas son las ciudades con el mayor número de selfies publicadas, con 258 por cada 100 mil habitantes. Incluso el Diccionario inglés de Oxford eligió selfie como la palabra del año en 2013. Los expertos coinciden en que las selfies por sí mismas no representan un peligro. Pero cuando la gente demuestra su autoestima al ser reconocido por los usuarios de medios sociales y arriesga su vida para hacer el tiro más espectacular, ahí es donde la situación se vuelve insegura. Como cualquier tendencia, las selfies se pueden utilizar en ambos sentidos (bueno o malo). Todo está en las manos del fotógrafo.

DANIEL CASILLAS MWN

NOTICIAS 14

Ejemplos de selfies extremas

Con un toro Andoni Obregón publicó en su Twitter una selfie con una bestia en el alboroto que se vivía durante las Fiestas de San Fermín, en España. @Andoni1987

Después de un accidente de avión Este pasajero, que sobrevivió un accidente cerca de la costa de Kalaupapa, Molokai, en Hawái, tomó una selfie para capturar el momento.

En un jet Un piloto tomó una selfie mientras volaba su jet.

P&R

“Selfies caen en una competencia” DARA GREENWOOD

Profesora Asociada del Departamento de Psicología de la Universidad de Vassar, en Estados Unidos

¿Cuál es su opinión sobre las selfies? —Creo que es importante tener en cuenta la moda actual de las selfies es al menos en parte una respuesta normal a grandes cambios culturales y tecnológicos en la forma en que nos comunicamos. Debido a los medios sociales y la facilidad/rapidez con la que la información visual se puede transmitir y publicar, las selfies se han convertido en una especie de taquigrafía para compartir nuestros boletines o dispositivas de vacaciones.

Muchos de nosotros vivimos lejos de nuestros lazos sociales originales e importantes y, por lo tanto, la necesidad de compartir experiencias y las imágenes de inmediato parece una motivación muy básica. ¿Quién tiene más posibilidades de publicar selfies? —La investigación ha encontrado que las personas con puntuaciones más altas en el narcisismo son más propensos a involucrarse en el estilo show-and-tell que usan las redes sociales (publicando actualizaciones y fotos). Esto no es sorprendente dado que los narcisistas se orientan principalmente en torno a su propio ego, metas y experiencia. Las selfies también pueden llegar a caer en una forma de competencia social, (mira dónde estuve, ¡supera eso!) y una manera de asegurar un perfil o estatus más alto en relación con los demás. Sin embargo, el narcisismo a veces se caracteriza

por una forma más profunda de la ansiedad acerca de ser pasado por alto o infravalorado. En este caso, las selfies pueden ofrecer seguros temporales o superficiales de la propia autoestima, sobre todo si las imágenes tuvieron algunos likes o fueron recibidas de manera positiva en línea. ¿Cuáles podrían ser los peligros relacionados con las selfies? —El problema es que, si nuestro punto de vista de nosotros mismos está cada vez más atado a cómo otros nos perciben, esto puede conducir a un aumento de la ansiedad y la vulnerabilidad (¡¿Por qué más personas no le dieron like a mi imagen ?!) y puede alejarnos de fuentes más internas, gratificantes y estables de autoestima. Cuando estamos constantemente viéndonos a nosotros mismos desde el exterior, podemos perder formas más significativas de compromiso social y emocional. DANIEL CASILLAS/MWN

“No voy a parar” KIRILL ORESHKIN

Tomador de selfies extremas con sede en Moscú

¿Cuándo te enamoras de las selfies extremas? —Empecé a hacerlas antes de que escuchar la palabra selfie. Siempre he estado subiendo a los techos de los edificios y tomando fotos. Es mi gran pasión. Comencé a tomar fotos de mí mismo en puntos altos, ya que, por ejemplo, en el alto de agujas de los edificios es muy difícil conseguir un disparo desde el costado. Así que era solo una solución. Es muy peligroso, supongo... —Cuando empecé a hacer esto en el año 2011, yo tenía

mucho miedo, de verdad. Pero el miedo se desvaneció poco a poco. En los últimos tiempos, mis fotografías se han hecho muy populares, por lo que el público espera cada vez más de mí. ¡Y yo no voy a parar! ¿Alguna vez has tenido un accidente haciendo una selfie? —No, nunca he tenido una lesión seria, porque yo siempre trato de ser muy cuidadoso. A veces los guardias de seguridad de edificios tratan de detenerme. Pero solo culpan mis acciones en palabras. ¿Qué opinas de la idea de que las selfies reflejan el narcisismo? —Yo no soy adicto a tomar selfies. Las fotografías tomadas a diario frente al espejo no son para mí. En verdad, no tengo muchas selfies, pero cada una es una obra de arte. DMITRY BELYAEV/MWN

Con un tiburón A este buzo no le importaba que un gran tiburón blanco se asomará en su selfie.

En el espacio El autorretrato del astronauta japonés Aki Ho de Shide en la Estación Espacial Internacional ganó aplausos en 2013.

NOTICIAS 15

Peligrosa belleza marina

ERIC RÖTTINGER/WWW.KAHIKAIIMAGES.COM

Criatura de mar

Una cola peligrosa Esta imagen muestra el man-of-war portugués, una criatura de mar que con sus tentáculos es capaz de matar tanto peces como seres humanos. Esta imagen, tomada por Eric Röttinger, ganó el primer lugar en la categoría foto no científica del concurso anual de la publicación de biología molecular EMBO. MWN

Punto de vista

“En realidad, no veo el aspecto mortal de la criatura en esta foto... Simplemente, la elegancia, la belleza y una complejidad increíble”. Eric Röttinger, 38, biólogo marino en el Institute for Research on Cancer and Aging en Nice, Francia Eric tomó esta foto dentro de un estudio en Hawái mientras trabajaba con la biodiversidad marina.

Man-of-war • Biología. A pesar de su apariencia, el man-of-war portugués (Physalia physalis) no es ni una medusa ni un solo animal. En realidad es un sifonóforos, una colonia flotante de varios organismos que trabajan en simbiosis con los demás. • Hábitat. Se encuentra en grupos de 1,000, flotando en las aguas cálidas de todos los océanos del mundo.

+

AUTOS 16

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

1

En fotos

PLUS

2 Acelera en Puerto Rico 3 1 el nuevo Chrysler 200 El nuevo modelo ofrece la mayor cantidad de características de seguridad en el segmento sedán de tamaño mediano, con sobre 60 funciones de seguridad.

Concesionarios

Con nuevo rostro Acura de San Juan Con un diseño más moderno y tecnología ecoamigable, Acura de San Juan inaguró la nueva fachada de su concesionario ubicado en la avenida Kennedy. El proyecto de remodelación del concesionario se extendió por año y medio con una inversión que sobrepasa los $5 millones de dólares. Según Carlos López-Lay, presidente de Bella Group, distribuidores exclusivos de Acura en Puerto Rico, el local ahora cuenta con un espacio mayor a su local anterior, ya que se agregó a este el terreno contiguo para desarrollar un área recreativa. El tamaño del terreno completo donde ubica el remodelado concesionario se divide en 8,500 pies cuadrados que ocupa el edificio, un área techada para la entrega de vehículos de 2,500 pies cuadrados, además de los 6,700 pies cuadrados de la plaza. La cita

“Es un ambiente diferente de los concesionarios en el área”. Carlos López-Lay, presidente de Bella Group, distribuidores exclusivos de Acura en P. R.

/ SUMINISTRADAS

Seguridad. 60 funciones

El auto fue nombrado por el Institute for Highway Safety el Top Safety Pick 2014.

2015. El auto es el primero en el segmento sedán mediano con transmisión automática de nueve velocidades.

$25,495

Tener de frente al nuevo Chrysler 200 modelo 2015 es toparse con un vehículo que emana lujo desde su carrocería. Y es que, para esta edición, el modelo incorporó una nueva parrilla con la insignia actualizada de Chrysler que enfatiza las alas, ahora mucho más definidas. Esta elegancia se replica en su interior, pues este espacio cuenta con detalles trabajados para que sean suaves al tacto.

De hecho, según informó Ricardo García, gerente general de Chrysler Puerto Rico, su nuevo concepto de interior le valió al Chrysler 200 ser reconocido con el galardón Ward’s Best Interiors. “El Chrysler 200 representa la nueva cara de la marca y con este vehículo comenzamos la transformación de Chrysler, que continuará durante los próximos cinco años como parte del

La cifra

es el precio en el que inicia el Chrysler 200, pero puede variar según el modelo.

Vivia Italia. Lamborghini presentó a su nuevo bebé La marca italiana Lamborghini presentó al nuevo integrante de la familia Blancpain Super Trofeo, el Huracán Supertrofeo. Este modelo, que se enfrentará en la pista a otro de su familia, el Gallardo LP 570-4, cuenta con un motor V10 de 5.2 litros y produce 620 caballos de fuerza de potencia que sin problema car-

gan los 1,271 kilos de su carrocería. METRO

plan mundial de crecimiento de la marca”, mencionó García durante la presentación oficial del vehículo en la que, además, se develó el anuncio para televisión que acompañará el lanzamiento del auto que cuenta con la imagen de la tenista boricua Mónica Puig. Por esta línea, García explicó que el Chrysler 200 está disponible en dos opciones de motor: el Tiger Shark Multi-Air de cuatro cilindros de 2.4 litros y eficiencia en combustible de hasta 36 millas por galón, y el PentaStar V6 con hasta 295 caballos de fuerza y 32 millas por galón.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

Otras características • Precaución. El auto cuenta con ocho bolsas de aire. • Comodidad. Sus asientos tienen ajuste electrónico de ocho posiciones. • Innovación. Viene con una llave de control remoto con el sistema keyless enter and go, que abre automáticamente la cerradura de la puerta del conductor. • Más espacio. Sistema E-Shift, con botón rotativo para controlar los cambios de la transmisión, liberando la consola.

2

A escoger. 4 versiones

Está disponible en cuatro modelos: LX, Limited, el modelo S, que es el más deportivo, y el Chrysler 200 C, que es el más lujoso.

3

Tecnología. Entretener

Sistema Uconnect disponible con una pantalla táctil de alta resolución de 8.4 pulgadas. FOTOS: SUMINISTRADAS

@Viktor_Rodz

Hyundai

Celebran evento de liquidación Hyundai Puerto Rico celebrará el Clearance Event en diversos dealers de la isla. El público que los visite obtendrá descuentos de liquidación en los modelos de mayor volumen de venta en Hyundai. Entre los vehículos estarán el Accent, el Elantra y el Sonata. Las ofertas estarán disponibles hasta el 31 de agosto de 2014. METRO

Estreno. Hoy revelan el nuevo Lincoln MKC 2015 A fin de ampliar el segmento de lujo en Puerto Rico, la marca Lincoln presentará hoy el nuevo Lincoln MKC 2015. El MKC 2015 forma parte de la primera generación de vehículos Lincoln completamente nuevos, de los que la marca revelará cuatro vehículos en cuatro años. Esta nueva generación comenzó el año pasado con el lanzamiento del rediseñado MKZ 2014. METRO

El Lincoln MKC 2015 es un small premium utility vehicle. / SUMINISTRADA

17

Es realidad el sueño de Yatska de conocer a Dagmar y Raymond

2

ENTRETENER

Música

Shakira copió el tema “Loca”

Uno de los programas televisivos favoritos de Yatska es Día a Día de Telemundo.

Altruismo. Los animadores de Día a Día cumplieron el sueño de una jovencita, gracias a Make a Wish. No hay palabras para describir el rostro de una jovencita al materializarse su sueño de conocer a sus artistas favoritos. Con un enérgico “¡sí, estoy contenta!” Yatska Díaz Fred manifestó su alegría de conocer en per-

Un juez federal en Nueva York concluyó esta semana que el tema “Loca” de Shakira infringe el trabajo del cantante dominicano Ramón Arias Vásquez, quien la escribió a finales de la década de 1990, y cuya productora Mayimba Music posee los derechos de la canción.

/ KENO RODRÍGUEZ

sona y compartir con la animadora Dagmar Rivera y el comediante Raymond Arrieta. Yatska Yazmín, de 18 años, quien es paciente renal a consecuencia de una enfermedad genética denominada síndrome de Bardet-Biedl, se encuentra recibiendo tratamiento en el Hospital Pediátrico Universitario, del Centro Médico de Puerto Rico, y hasta allí —gracias a los esfuerzos de Make Wish, que le querían conceder su deseo— llegaron los animadores de Día a Día. “Esta enfermedad manifiesta obesidad, retinitis pigmentosa,

retraso mental, hipogonadismo e insuficiencia renal”, explicó su madre Mayra Fred. Mientras extendía sus brazos en gesto cariñoso y de agradecimiento, la chica aprovechó para abrazar a los animadores en varias ocasiones, al tiempo que confesó a Raymond que le gustan mucho sus caminatas y, en especial, su personaje de Plinia. “Momentos como este son mi gasolina”, dijo a este diario el gestor de la caminata Da Vida. Por su parte, Dagmar, quien es sobreviviente de cáncer, dijo a Metro: “Para mí, que he conocido

Noche mágica Make a Wish Jueves, 28 de agosto. En el Museo de Vida Silvestre de San Juan • Make a Wish Puerto Rico. Celebrará el Magic Night Cartoon Wonderland para recaudar fon-

este lado (estar hospitalizado), siempre es bien gratificante que te lleven un rato de alegría cuando más lo necesitas. Lo sé por experiencia propia. El estar alegre les ayuda mucho”. Este sueño he-

dos y poder conceder sobre 150 deseos de niños puertorriqueños que han sido diagnosticados con condiciones que amenazan sus vidas, brindando a su vez esperanza, fortaleza y alegría.

cho realidad se verá el viernes en Día Día de Telemundo.

LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline

La decisión del juez Alvin Hellerstein, emitida el martes, también afecta al rapero dominicano Eduard Edwin Bello Pou, más conocido como “El Cata”, a quien el magistrado acusa de haber copiado primero la canción de Vásquez con su propia versión de “Loca con su Tíguere” en el verano del 2007.

ENTRETENER 18

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

CBA: sala experimental Jueves, 21 al domingo, 24 de agosto J-S 8pm / D 4pm Teatro Rodante de la Universidad de Puerto Rico

Las brujas de Salem de arthur miller jackeline duprey, directora

CBA: sala sinfónica Sábado, 23 de agosto / 8pm Orquesta Sinfónica de Puerto Rico maximiano valdés, director / daniel binelli, bandoneón polly ferman, piano / jonathan figueroa, flauta l. roman / concertino para flauta y orquesta d. binelli / contrabando (estreno mundial comisión FIA) r. sierra / sinfonía núm. 3 la salsa

Domingo, 24 de agosto / 4pm “Encuentro de dos mundos” Obras de España y América francisco cabán, violín / jaime amador, viola luis miguel rojas, violonchelo / diana figueroa, piano obras de j. turina, l. prado y a. foote

Sábado, 30 de agosto / 8pm Orquesta Sinfónica de Puerto Rico maximiano valdés, director fabián panisello, director invitado / kemal gekic, piano j. délano / la bruja de loíza f. kaufman / guernica piano concerto (estreno en las américas) f. panisello / aksaks

teatro coribantes Jueves, 4 al domingo, 7 de septiembre / J-S 8:30 pm / D 6pm Voces de Myrna Casas / Dean Zayas, director

Información:

787.918.1106 / Facebook

boletos: $10-$20 / CBA 787.620.4444 / Ticket Center 787.792.5000 Para “Voces” solo en Ticket Center y Coribantes 787.767.7400

El Festival Interamericano de las Artes es parte de la Corporación de las Artes Escénico-Musicales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico

CHAYANNE LLEGA “CULECO” A LA ISLA

Como si fuera el primer día, como si se tratara de la primera vez que lanza un disco o se apresta a enfrentarse con la prensa, con mariposas en el estómago, como nene chiquito con juguete nuevo, con ilusión… Así se encuentra Chayanne ante el lanzamiento de su nueva producción musical titulada En todo estaré. Para serles sincera, no pensaba que fuera a ser tanta la emoción que lo embargara. Tras una larga carrera discográfica, de presentaciones y diversos proyectos en varios continentes, hubiera creído que estaría acostumbrado a las sensaciones que provocan estas experiencias. ¡Pero para nada! Chayanne está feliz y “culeco” con el disco que estará disponible a partir del lunes 25 de agosto. La energía y ansiedad que emana parecen la de un artista que recién comienza y anda en busca de vivir emociones desconocidas. E, insisto, en que, honestamente y tras varios años fuera de la palestra pública —con pocas excepciones—, llegué hasta pensar que Chayanne estaba considerando el retiro, pues, aparte de que empezó siendo un niño, ¿qué más le falta por vivir en su carrera? ¡Pero de retiro, nada! Y me alegro mucho por él y por toda su fanaticada. También por toda una generación que no lo conoce y ahora tendrá la oportunidad de saber de su inigualable talento y carisma. De hecho, al pensarlo bien entendí que precisamente esa ilusión del primer día es lo que le ha permitido siempre mantenerse favorito y crear eufo-

ria como nadie, sin que importe cuánto tiempo haya pasado desde su última producción musical o proyecto artístico. Por otro lado, acá entre nos, me parece que Chayanne cuenta esta vez con un aliciente único: la presencia espiritual de su adorada madre, quien fuera su más abnegada y ferviente fanática. Aunque se trata de la primera vez que presenta un proyecto sin la presencia física de su querida doña Irma Luz, sin duda su progenitora se encuentra más cerca de él que nunca. Que nadie lo dude. Así las cosas, Chayanne llega a Puerto Rico para presentar su disco y el público podrá verlo en vivo y a todo color en un in-store el 27 de agosto en Mayagüez y otro el 28 de agosto en el Cantón Mall

Literatura. Novelas de autora boricua entre los best sellers de Amazon La novela de la novel autora puertorriqueña Sheila Irizarry, bajo el seudónimo de S. Sheeran, titulada ¡Fuiste tú!, secuela de ¿Te acostarías conmigo?, se posicionó en la lista de los más vendidos en el lugar de ventas Amazon.com. A solo días de su lanzamiento en versión digital, su segunda novela del género de romance compite en el primer lugar de la lista de los best sellers acompañada de ¿Te acostarías conmigo? tanto en Amazon EE. UU. como en Amazon México, compartiendo espacio junto con grandes escritores como Paulo Coelho, Raine Miller y y E. L. James con su mundialmente reconocida Cincuenta sombras, entre otros. METRO

en Bayamón. En todo estaré contiene temas inéditos compuestos por él, por su compatriota Kany García, del trío cubano Orishas y de los siempre ganadores Franco de Vita y Estéfano, entre otros. También hay sorpresas para quienes adquieran el disco: una carátula en la que tiene los ojos cerrados y otra en la que los tiene abiertos. ¿Dónde y cómo conseguirlos? Pronto los detalles… Y lo que sí les digo a “ojo cerrao” es que el público los tiene bien abiertos y anhela volver a ver a su ídolo, quien cuenta con un sitial especial en el gusto y corazón de todas y todos los boricuas. Eso nadie lo puede negar ni evitar. ¡Bienvenido a casa otra vez, Chayanne! Miss Mundo

Quería cantar La nueva Miss Mundo de Puerto Rico 2014, Génesis Dávila, dijo que se considera una cantante frustrada. “Fuera de mi profesión, me habría gustado ser cantante. Soy una cantante frustrada”, dijo la modelo en el segmento “Mira quién no canta” en el programa radial El circo de la Mega. METRO Litigio legal

Pierde patrimonio de Anna Nicole

Portada novela romántica ¡Fuiste tú! / SUMINISTRADA

Juez federal rechazó los esfuerzos para obtener unos 44 millones de dólares del multimillonario de Texas J. Howard Marshall con quien Smith se casó. AP

ENTRETENER 19 Cine

Tráiler de Men, Women & Children Ya está disponible el primer avance cinematográfico del drama Men, Women & Children, dos semanas antes de su estreno mundial durante el Festival Internacional de Cine de Toronto el próximo mes de septiembre. Men, Women and Children es lo más reciente del director Jason Reitman (Juno, Up in the Air) y gira alrededor de un grupo de estudiantes y sus padres mientras hacen el intento de explorar las diferentes maneras en que la Internet ha alterado sus relaciones, comunicación, autoimagen y sus vidas amorosas. El elenco principal de la película está compuesto por Ansel Elgort, Jennifer Garner, Dean Norris, Adam Sandler y Emma Thompson, entre otros. ORLANDO MALDONADO

“Policías” ofrecen consejos Los policías falsos Ryan (Jake Johnson) y Justin (Damon Wayans Jr.) aconsejan al público sobre temas como las drogas y algunas de las estafas más comunes en la serie Fake Cops, Real Advice. La comedia Let’s Be Cops gira alrededor de Ryan (Johnson) y Justin (Wayans Jr.), dos amigos que se convierten en la sensación del vecindario tras disfrazarse de policías para una fiesta. El panorama se complica cuando el dúo se ve enredado en una verdadero lío criminal con la mafia y detectives corruptos. Let’s Be Cops estrena hoy en la isla. ORLANDO MALDONADO

Fassbender cambia de cabeza en nuevo filme Travesura. El actor confiesa que actuar dentro de una cabeza de papel maché aumentó sus sentidos. Como el homónimo personaje en la película Frank, Michael Fassbender interpreta a un excéntrico y solitario músico que solo puede tratar con el mundo desde dentro de una gran y caricaturesca cabeza de papel maché. Va a tener que creer en su palabra que realmente es el actor irlandés el que está ahí dentro todo el tiempo, pero nosotros le creemos. Ah, ¿sabías que los niños se burlaban de él en la escuela a causa de su apellido? Porque sí lo hacían. ¿Cómo sabe la gente que en realidad eres tú el que está debajo de la cabeza? —No lo saben. (Risas) Bueno, quiero decir, si te fijas bien en mis manos y otras cosas, puedes ver que soy yo. Se suponía que había un par de escenas en las que se utilizaría un doble porque, en términos de nuestra programación, se superponían con otras cosas que yo tenía, pero terminé haciendo esas escenas también. Terminé haciendo todo. ¿Qué es lo que más se destaca sobre actuar con una cabeza de papel maché gigante? —Era solo muy divertido. Al ponerme la cabeza definitivamente aumentaba mi sentido de la travesura y la anarquía. A veces con la cabeza puesta, parado, mi-

Michael Fassbender asegura que su personaje da paso a una interacción con el público. / SUMINISTRADA

rando a otro miembro del elenco, ellos me miraban pensando: “¿Qué está pensando? ¿Está durmiendo ahí? “. Hay mucho con qué jugar. Y encontramos después de un tiempo que el público comienza a proyectar las emociones u opiniones o lo que creen que Frank está pensando en la máscara, por lo que se convierte en una interesante interacción entre el público y la máscara. Hay una idea en la película de estar envidioso de artistas con terribles infancias. ¿Experimentaste algo de ello creciendo? —Absolutamente. Creo que, sin duda, cuando estaba en la escuela de teatro, me pareció que la tortura y el dolor son necesarios para obtener calidad; como que de alguna manera había que ponerse a través de eso para ob-

tener un resultado final. No creo en eso ahora, pero creo que tienes que trabajar mucho. ¿Sentiste algún tipo de presión añadida de meterte en el cine a causa de tu nombre? ¿Debido al (director alemán) Rainer Werner Fassbinder? —Obviamente hubo diferentes connotaciones que se podían hacer con mi nombre cuando yo era un adolescente o en la escuela primaria, por lo que definitivamente he estado en el extremo receptor de algunos de ellos. Pero aparte de eso, no. Creo que acabas acostumbrándote a ello, ¿no crees? Es mi nombre. Pero como dije, después de haber pasado por las diversas formas en que mi nombre se puede acortar o rimar cuando era un niño, estoy acostumbrado a ello.

Horóscopo

NICTÉ

Aries | Tendrás que defender tu punto de vista y lo harás exitosamente. Confía en la propuesta que te están haciendo y lánzate con todo en ese nuevo proyecto. Comparte lo que recibas. Tauro | Cosechas lo que siembras, así que agradece al universo, pero también a ti por el esfuerzo que has dado y que te está llevando al lugar que te mereces. Géminis | No te tires al drama si las cosas no salen como esperas. Limpia tu casa con inciensos. Eso puede ayudarte a mejorar las energías y mejorar tu situación. Cáncer | Hay personas egoístas que están esperando la oportunidad de lastimarte. No te ocupes tanto de esas personas y esfuérzate más. Lo importante es que tú des lo mejor de ti. Leo | Mucho trabajo y muchas cosas pendientes que estarás resolviendo poco a poco. No te desesperes y enfócate en resolver tus problemas. Medita; eso te ayudará a

ver el orden en tu caos. Virgo | El universo te está brindando cosas maravillosas si te permites ver con claridad lo que te rodea. Hay una mujer que te ofrecerá ayuda, protección o consejo. Escúchala. Libra | El dinero va a aparecer, pero deberás cuidarlo de personas con dobles intenciones. No hagas sociedades, ni prestes dinero, ni confíes tus secretos a nadie en estos días. Más vale. Escorpión | Mucha pasión; espero que tengas con quien desahogarla porque de otro modo vas a andar de mal humor, ya sabes cómo eres. Habla con claridad para que resuelvas tus asuntos y relájate. Sagitario | Los cambios son pertinentes siempre y cuando confíes en ti y sigas el camino que te pertenece. No hables con nadie de asuntos profundos porque te puedes topar con sorpresas desagradables. Capricornio | Los problemas se incrementan, así que es momento de que los analices y hagas un balance de lo que debes hacer y lo que no. Las cosas se irán mejorando poco a poco no te desesperes. Acuario | El éxito lo tienes al alcance de tu mano siempre y cuando trabajes por él y te esmeres en dar lo mejor de ti. Confía en tus amigos, pero mantente alerta y no hagas cosas sin pensar. Piscis | El destino está a tus pies, pero los problemas no te dejan ver lo que viene que puede ser muy bueno. Trabajo: puede haber mucho, así que prepárate.

N O H AY J U S T I C I A S I N P E C A D O.

NED EHRBAR, MWN EN HOLLYWOOD

Reseña

Boyhood Director. Richard Linklater

written by

DiRECTED BY

frank miller

ROBERT RODRiGUEZ & FRANK MiLLER

Elenco. Ellar Coltrane, Ethan Hawke, Patricia Arquette y Lorelei Linklater Duración. 165 minutos Estreno. Hoy, en Fine Arts

Una película que se filmó a lo largo de 12 años fácilmente pudo haber sido archivada como uno de los trucos publi-

21 DE AGOSTO citarios mejor elaborados del cine, pero Boyhood es mucho más. Linklater presenta un guion que nunca se desvía de la pura realidad mientras narra una historia con la que todos nos podemos identificar.

Durante casi tres horas Boyhood sigue a Mason desde los seis años hasta que termina la escuela superior, pero es el propio Linklater quien se gradúa no solo como uno de los mejores cineastas de hoy día, sino también como poeta

de todo lo que compone la vida diaria. En los años que llevo escribiendo de cine nunca había estado tan seguro de haber presenciado el nacimiento de un clásico moderno. ORLANDO MALDONADO

COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS PLAZA ESCORIAL EN PLAZA LAS AMÉRICAS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO

LOS COLOBOS

PLAZA DEL SOL RÍO HONDO

FAJARDO LAS PIEDRAS

LAS CATALINAS PLAZA GUAYAMA SANTA ISABEL PONCE TOWNE CTR. SAN GERMÁN WESTERN PLAZA

MAYAGÜEZ TOWN CTR. BARCELONETA ARECIBO VEGA ALTA DORADO

3

20

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

JOSÉ DE LEÓN Luego de ser seleccionado en el sorteo de nuevo ingreso 2013 por los Dodgers de Los Ángeles, el prospecto boricua muestra sus habilidades en la organización Clase A, los Loons de Great Lakes.

CRECE EN SU SEGUNDO AÑO

DEPORTES

Si el nombre de uno está asociado a un pelotero como Clayton Kershaw, es porque debe ser bueno. En esa posición se encuentra José de León. El lanzador boricua, de 22 años, ponchó a 14 bateadores en seis entradas para Great Lakes (Dodgers de Los Ángeles) de Clase A. De Léon superó el récord de 12, que tenía Clayton Kershaw, el dos veces ganador del Cy Young. El joven conversó con Metro sobre su segundo año en el béisbol profesional. Háblame sobre esa salida. ¿Cómo te sentiste en la loma? ––Primero que todo, esa loma fue de las mejores en las que he lanzado en toda mi vida. Eso ayuda mucho. Las instalaciones en A son superiores. Me he estado sintiendo muy bien este año desde que empezó. Sentí confianza, que no tuve el año pasado. Lo más importante es lo mental y la tengo en donde se supone que esté. ¿En qué momento sentiste que estabas en la zona, que ibas a tener una buena noche? ––Desde el primer ponche. En eso momento dije: “Ok, ahora es que es”. Me di cuenta de que mi slider estaba funcionando, ya que rompió bien y parecía recta. De ahí en adelante, ponché a nueve corridos y con dos carreras en el pizarrón estaba seguro de que esto era de nosotros. Lo importante para mí es ganar. Ponchaste a 14 y superaste una marca que tenía Clayton Kershaw. ¿Cómo se siente ser asociado con ese nombre grande del deporte?

Lo que dijo

“Me di cuenta que mi slider estaba funcionando, que rompió bien y parecía recta”. José de León, sobre cómo se sintió en la loma.

––Pues, imagínate. Muchos lo consideran a él como el mejor lanzador en la MLB. De verdad que es algo bien especial. Realmente, mi mente está en ayudar a mi equipo entrar a la postemporada y ganar. Si se rompen récords en el camino, pues bien. Pero no es lo que más busco. Has tenido una sólida temporada. Cuéntame sobre el resultado del trabajo que has hecho para tu segundo año como profesional. ––Todo el crédito se lo doy a Héctor Berríos. El es un pitching coach puertorriqueño de la organización. Yo trabajé con él en extended spring training y me ayudó a encontrarme a mí mismo. Gracias a Dios, este año, todo está bien y estoy con salud. ¿Qué has aprendido este año que te ayudó en tu desarrollo? ––Siendo un jugador profesional, hay que preocuparse mucho sobre tu cuerpo. Cuando llegué a spring training, estaba algo sobrepeso. Trabajé duro y rebajé de 20 a 25 libras, y eso tiene mucho que ver con lo que ha pasado. En el terreno se trata de competir y salir a darle la oportunidad de ganar a mi equipo.

Estadísticas En Rookie y Clase A • Récord: 7-0 • Efectividad: 2.31 • Entradas: 66.1 • Ponches: 98

¿Cuáles son los ajustes que has aprendido en el terreno? ––Estoy más pendiente a los swings de los bateadores y leo lo que hacen. Poco a poco he desarrollado esa habilidad. Trato de leer lo que hacen y tirar según sus debilidades. ¿Piensas que en algún momento jugarás en Puerto Rico para ayudar en tu desarrollo? ––¡Sí! Creo que este año tendré la oportunidad si los Dodgers me dan el permiso. Creo que Caguas tiene la idea de darme la oportunidad de jugar. Háblame claro. En tres años, ¿estarás en las Grandes Ligas y representando a Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol 2017? ––Solo Dios sabe. Sería un sueño hecho realidad representar a Puerto Rico. Siempre lo he visto como algo que quiero hacer. Se lo dejo en las manos de Dios. Si está para uno, está para uno.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

SUMINISTRADA

Boxeo

Cotto regresará al “ring” El campeón boricua Miguel Cotto anunció que su próxima pelea será el 13 de diciembre. También dejó saber que la sede será el Madison Square Garden de Nueva York. Se desconoce quién será el oponente. Los posibles contricantes son Timothy Bradley, Saúl “Canelo” Álvarez y Andy Lee.

MLB. Texas sobrevive un susto en la novena para vencer a los Marlins Nick Martínez permitió dos carreras en seis entradas; Alex Ríos remolcó dos anotaciones, y los Rangers de Texas derrotaron el miércoles por 5-4 a los Marlins de Miami. El cubano Leonys Martin conectó tres hits por Texas, que ganaba 5-0 después de dos innings al castigar temprano al abridor Nathan Eovaldi. Después de ventaja de 5-0, Miami se acercó en la novena con jonrones solitarios del dominica-

Final

4

5

Miami

Texas

no Marcell Ozuna y el bateador emergente Jarrod Saltalamacchia, ambos contra el taponero dominicano Neftalí Feliz. AP

NFL

Supera los $3,000 millones Dallas Los Cowboys de Dallas de la NFL son el primer equipo del deporte estadounidense cuyo valor supera los $3,000 millones, según la revista Forbes. Por octavo año consecutivo, los Cowboys son el equipo más valioso de la NFL, al llegar a $3,200 millones. Solamente el Real Madrid supera al equipo de Dallas, con $3,400 millones, con el valor mayor entre los equipos de todos los deportes alrededor del mundo. AP

Nanjing. Puerto Rico consigue récord positivo con dos victorias en 3 x 3 La representación de Puerto Rico en baloncesto 3 x 3 salió victorioso en sus dos partidos de ayer en la fase de grupos de los Juegos Olímpicos Juveniles en Naijing, Japón. En el primer juego, los boricuas vencieron a Eslovenia con marcador final de 16-12, para terminar el invicto del equipo europeo. En el segundo partido, Puerto Rico venció a Indonesia, 15-13, para mejorar a 3-2 y ponerse en

El marcador indicó la victoria de Puerto Rico. / VÍA TWITTER

la cuarta posición en el Grupo B. Antonio Ralat y Luis González fueron los mejores anotadores. METRO

NO TE PIERDAS NI UN SEGUNDO. Programación local en vivo. El tiempo

Descarga la versión 2.0 en tu App Store. (Pronto el “update” para android)

www.metro.pr Jueves, 21 de agosto de 2014

DEPORTES 22

CAMPEONATO MUNDIAL DE BASQUETBOL FIBA 2014

Duelo entre potencias

latinoamericanas

Sevilla

La clasi cación del Grupo B será un pronóstico reservado, ya que la gran calidad de las selecciones que lo conforman así lo demuestra. De este grupo sobresalen los representativos de Argentina y Puerto Rico, con una historia que los respalda, además de tener jugadores en la NBA.

Palacio Municipal de Deportes

Capacidad: 7,200 espectadores

Es la cuarta ciudad más grande de España. Representa el centro económico y financiero del sur de España. También posee un gran legado cultural. Cuenta con joyas arquitectónicas, como La Giralda, los Alcánzares Reales o la Torre del Oro. Tiene conexión a través de trenes de alta velocidad con Madrid, Barcelona y Málaga. Información de la ciudad Sede de la Exposición Universal de 1992 Más de 2,000 años de historia Situada en el valle del río Guadalquivir Población: 705,000 habitantes

CALENDARIO GRUPO B Sábado, 30 de agosto Croacia vs. Filipinas Puerto Rico vs . Argentina Grecia vs . Senegal

6:30 a.m. 11:30 a.m. 2:00 p.m.

Domingo, 31 de agosto Argentina vs. Croacia Senegal vs. Puerto Rico Grecia vs. Senegal

6:30 a.m. 10:30 a.m. 2:00 p.m.

Lunes, 1 de septiembre Croacia vs . Senegal Argentina vs . Filipinas Puerto Rico vs . Grecia

6:30 a.m. 12:00 m. 2:00 p.m.

Miércoles, 3 de septiembre Filipinas vs. Puerto Rico Senegal vs . Argentina Grecia vs . Croacia

7:30 a.m. 12:00 m. 2:00 p.m.

Jueves, 4 de septiembre Senegal vs. Filipinas Croacia vs. Puerto Rico Argentina vs. Grecia

8:00 a.m. 12:00 m. 4:00 p.m.

Grupo B Filipinas

Puerto Rico

Grecia

Senegal

Argentina

Croacia

F ilipinas Filipinas

José Barea

Ha surgido como uno de los líderes absolutos de la selección de Puerto Rico gracias a su sólido desempeño en años recientes en la NBA. Se estableció como uno de los seis hombres más potentes de la liga y como miembro de los campeones Mavericks de Dallas en 2011. Barea tiene el resumé ideal para encabezar a los Doce Magníficos.

Japeth Aguilar Jim Alapag Andray Blatche Jeffrei Chang P. D. Lee Gary David R. De Ocampo J. Fajardo G. Norwood J. Pingris L. Tenorio J. William

Delantero Escolta Delantero Escolta Escolta Escolta Delantero Centro Escolta Delantero Escolta Armador

Altura promedio p omedio 193 c 6’ 3’’ 31 Edad promedio promedio: 3 1 años

Senegal

Louis Adams Abdou Badji Xane Dalmeida Giorgi Dieng Mohamed Diop M. Faye E. Ndiaye H. Ndiaye M. Ndour Maleye Ndoye Mam. Ndoye Saer Sene

Armador Delantero Armador Centro Alero Delantero Escolta Centro Delantero Alero Armador Centro

Altura promedio 6’ 7’’ Edad promedio 28 años

Grecia Antetokoumpo

G. Bourousis Nick Calathes V. Giankovits A. Glyniadakis K. Kaimakoglou V. Mantzaris K. Papanikolaou G. Printezis Kostas Sloukas K. Vasileidais Ian Vougioukas

Argentina Matías Bartolín F. Campazzo Marcos Delia T. Gallizzi L. Gutiérrez W. Hermann N. Laprovittola Marcos Mata Andrés Nocioni Pablo Prigioni Selem Safar Luis Scola

C Croacia roacia Delantero Armador Centro Delantero Delantero Alero Armador Alero Armador Alero Escolta Delantero

Altura promedio 6’ 5’’ Edad promedio 28 años

Luksa Andric Luka Babic Miro Bilan B. Bogdanovic Mario Delas Mario Hezonja O. LaFayette Damir Markota Damjan Rudez Dario Saric K. Simon Rok Stipcevic

Altura promedio Edad promedio

Centro Alero Centro Escolta Delantero Escolta Escolta Centro Delantero Delantero Escolta Armador

Altura promedio 6’ 7’’ Edad promedio 27 años

Delantero Centro Escolta Alero Centro Delantero Armador Delantero Delantero Armador Escolta Centro 6’ 7’’ 28 años

Puerto Rico Carlos Arroyo R. Balkman José Barea R. Clemente J. Díaz Álex Franklin Álex Galindo David Huertas Carlos Rivera Ricky Sánchez D. Santiago A. Vassallo

Armador Delantero Escolta Delantero Centro Alero Alero Escolta Armador Centro Escolta Alero

Altura promedio 6’ 5’’ Edad promedio 30 años

DEPORTES 23

APROVECHA LA PREVENTA DE BOLETOS Y DESCUENTO DE $5 EXCLUSIVO PARA CLIENTES

NOCHE DE CAMPEONES

Se medirán ante los favoritos Puerto Rico jugará en un partido de exhibición contra Estados Unidos como calentamiento para el Mundial. / FIBA AMÉRICAS

Mundial FIBA. Los boricuas buscan cambiar una larga historia de derrotas ante EE. UU.

Con varios fogueos en su preparación para el Mundial de FIBA a finales de este mes, la selección de baloncesto de Puerto Rico se prepara para un partido de exhibición contra Estados Unidos mañana en el Madison Square Garden. La historia no ha sido cariñosa para los boricuas en el pasado reciente contra Estados Unidos. Desde que permitieron el uso de jugadores profesionales en competencias internacionales en 1992, los estadounidenses tienen marca de 13-4. Eso incluye

Récord

4-13

es la marca que tiene Puerto Rico contra Estados Unidos desde que los últimos implementaron jugadores profesionales en 1992.

Mundiales, Juegos Olímpicos, Américas y Panamericanos. Sin embargo, los jugadores ven esto como una oportunidad de mostrarse ante una audiencia nacional en un gran escenario como el Madison Square Garden. “Creo que es una gran prueba para nosotros el poder jugar contra varios de los mejores jugadores del mundo”, dijo Ramón Clemente, miembro de la selección de Puerto Rico a Metro. “Será una excelente experiencia jugar en

una gran tarima”, agregó. A pesar de solo tener cuatro victorias contra Estados Unidos, Puerto Rico fue el primer equipo en vencerlos en los Juegos Olímpicos desde la implementación de jugadores profesionales. En el primer juego de Atenas 2004, Puerto Rico ganó 92-73. En el torneo de las Américas 2005 Puerto Rico le ganó de nuevo, 88-83. Las otras dos victorias fueron en los Panamericanos 2003 contra plantilla de jugadores colegiales en la selección estadounidense. El juego de exhibición será desde las 7:00 de la noche y será transmitido por la cadena ESPN2.

CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24

Metro reta a la selección de baloncesto El equipo de Metro se unió ayer a la iniciativa que busca recaudar fondos para combatir la esclerosis lateral amiotrófica (ALS). En vez de utilizar un balde, el grupo recibió el agua helada que derramó un digger. Metro hizo un donativo de $500 a la campaña, y lanzó un reto a nuestra selección nacional de baloncesto para que se una a la causa. Para ver el divertido video, entre a www. metro.pr. / KENO RDRÍGUEZ

SÁBADO, 30 DE AGOSTO 2014 • 6:30 PM PACHÍN VICÉNS DE PONCE

PRE-VENTA

SÁBADO, 23 DE AGOSTO 2014 • 12:00 PM A 3:00 PM OFICINA DIRECTV • PLAZA DEL CARIBE, PONCE

Venta especial: boletos para Noche de Campeones. Clientes de DIRECTV reciben $5 dólares de descuento en boleto para evento. (Precio Regular: $20) Noche de Campeones, el 30 de agosto 2014, en el Coliseo Pachín Vicéns, Ponce. Descuento aplicable únicamente a cliente DIRECTV Postpago y Prepago con servicio activo que compre boleto de evento el 23 de agosto 2014 en la Oficina Regional de DIRECTV en Plaza Del Caribe, Ponce, de 12:00m a 3:00pm. No aplica a clientes comerciales. Cliente debe presentar identificación válida y vigente con foto y número de cliente o "smartcard", al comprar el boleto del evento. Precios sujetos a cargos e impuestos adicionales que apliquen. Más detalles en directvpr.com. Todos los derechos reservados. DIRECTV y el diseño del ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ-DTV).

El Rey del Marisco

Muslitos o Caderas de Pollo Pico Amarillo

Costillas de Cerdo “Sofbone” Rupari

Cong. De E.U. Pqte. 2.5 Lbs. Reg. $3.89 c/u

5

2/ 00 Sangría Capriccio “Bubbly” Reg. $3.99 c/u

Cong. De E.U. Caja 10 Lbs. Reg. $1.99 Lb. Caja 10 Lbs. Reg. $19.99 Esp. $14.80

Pechuga de Pollo Deshuesada Pico Amarillo Cong. De E.U. Pqte. 8 Lbs. Reg. $25.59 c/u

3

79 c/u

Especiales válidos del 14 al 27 de agosto de 2014. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552

c/u

5

4/ 00 Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

Salsa de Tomate Rico De 7.25 oz. Reg. 3/99¢

5

2

10/ 00 Bebida Ciclón

De 96 oz. Reg. $4.99 c/u

4

49 c/u

Habichuelas Casera Variedad 15.5 oz. Reg. 89¢ c/u

59

¢

c/u

Bebidas Golden

De 59 oz. Reg. 3/5.00

5

No incluye Parcha.

5/ 00

De 16 oz. Reg. $1.69 c/u

4

De 10/8 oz. Reg. $2.99 c/u

89

10/ 00

Cerveza Medalla Light

Hawaiian Punch

Grano Mediano. Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00

De 5 oz. Reg. 59¢ c/u

3

De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

Lb.

Arroz Rico

Salchichas Libby’s

Agua Nikini 24/16.9 oz. Bajo Precio Regular

19

1

48

Aceite de Maíz Family

5

4/ 00

99 c/u

79

Cerveza Silver Key c/u De 6/10 oz. Reg. $4.39 c/u

2

19 c/u

3

99 c/u

Ron de Sabores Caribe 89 Club Variedad 750 ml.

Café Yaucono

4

De 14 oz. Reg. $5.69 c/u

Reg. $9.99 c/u

c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000

8

49 c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO

PONCE

Plaza San Cristobal carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619

TRUJILLO ALTO

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430

Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.

NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESPECTACULAR VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO EN “MATTRESSES”

AHORRA HASTA

EXTRA

Reg. $599.99-$7899.99 (Surtido varía por tienda)

1

60

HASTA

5

%O

60% EN “MATTRESSES”

EN COMPRAS EN “MATTRESSES” Y/O “BOXSPRING” DE $599 O MÁS.

OFERTAS DE “BOXSPRING”

(1)Detalles en la pág. 2.

GRATIS

MESES DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL

5

50

socios $ en obtienen puntos (50,000 puntos)*

(5)Detalles en la pág. 2.

2

en compras en “mattresses” de $599 o más, con tu tarjeta Sears.

10 EXTRA

%

al comprar una base ajustable *Detalles en la pág. 2.

AHORROS ADICIONALES DE

Oferta válida hasta el 23/8/14. (2)Detalles en la pág. 2

40– 600 AL INSTANTE

$ $

en compras en “mattresses” y/o “boxspring” de $599 o más. Oferta válida hasta el 23/8/14.

AHORRA HASTA

en juegos de “mattresses” Stearns & Foster®, Tempur-Pedic, Sealy® Hybrid y Sealy® Optimum. Reg. $879.99-$7299.99 (Oferta válida del 20/8/14 al 23/8/14)

en surtido de juegos de “mattresses” de $599 o más. Oferta válida hasta el 23/8/14.

NUEVO HOT BUY “Mattress” Signature Sleep Memory Foam

139

$

JUEGO DE 1 PLAZA, 2 PZS. Reg. $199.99 ¡EXCELENTE PARA HOSPEDAJES! EL PRECIO MÁS BAJO DE LA TEMPORADA

Serta® Perfect Sleeper Kaden Firm

823

$

Reg. $1999.99

49 JUEGO

“QUEEN”, 2 PZS.

9

$ 99 NUEVO HOT BUY

HOT BUY

Serta® Cobee

474

$

Reg. $1249.99

NUEVO

99 JUEGO

“QUEEN”, 2 PZS.

EL PRECIO MÁS BAJO DE LA TEMPORADA

Sealy® Posturepedic Sacramento Falls Firm o Plush

$

976

Reg. $2459.99

49 JUEGO

“QUEEN”, 2 PZS.

600

$

474

NUEVO

“QUEEN”, 2 PZS.

1142

Reg. $2799.99

•“Medium”, “firm” o “extra firm” Reg. $27.99 c/u 73163/6/8

EL PRECIO MÁS BAJO DE LA TEMPORADA

Beautyrest™ Recharge Long Lake Firm o Plush

$

Almohadas Cannon® Density

99 JUEGO

Reg. $1249.99

49

c/u

AHORRA 64%

Sealy® Taylorsville

$

HOT BUY

HOT BUY

Sealy® Posturepedic Anaheim

JUEGO “QUEEN”, 2 PZS.

63599

$

Reg. $1279.99

JUEGO “QUEEN”, 2 PZS.

VEA NUESTRA NUEVA GRAN SELECCIÓN DE “MATTRESSES” EN LA TIENDA O EN SEARSPR.COM. TODAS LAS OFERTAS SON VÁLIDAS HASTA EL 23/8/14.

44613_8_20_LaborDay_FSI_K1.indd 1

(1, 2)Detalles en la contraportada. Ofertas son válidas hasta el 23/8/14.

8/20/14 9:49 AM

NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA AHORRA HASTA 60% EN “MATTRESSES”

124559

$

Beautyrest World Class Allegheney Extra Firm o Plush Tight Top Juego 1 plaza, 2 pzs. 2 plazas, 2 pzs. “queen”, 2 pzs. “king”, 3 pzs.

Reg. $2999.99 $3199.99 $3399.99 $4599.99

con 50% de descuento $1499.99 $1599.99 $1699.99 $2299.99

+“boxspring” GRATIS $1221.99 $1301.99 $1383.99 $1743.99

+10% de descuento $1099.79 $1171.79 $1245.59 $1569.59

1699

$

JUEGO “QUEEN”, 2 PZS.

“Boxspring” Gratis con la compra de “mattress” Beautyrest™ World Class.6 Mientras duren. Oferta válida del 17/8/14 al 23/8/14.

Reg. $599.99-$7899.99 (Surtido varía por tienda)

JUEGO “QUEEN”, 2 PZS.

Sealy® Optimum Radiance Gold Juego 1 plaza XL, 2 pzs. Juego “queen”, 2 pzs. Juego “king”, 3 pzs.

con 60% de Reg. descuento $3747.50 $1499 $4497.50 $1799 $5997.50 $2399

+ahorros al instante $1399 $1699 $2299

Ahorra

hasta $300

en juegos de “mattresses” Sealy® Optimum.4 Oferta válida del 17/8/14 al 23/8/14.

Entérate cómo ganar $100 por año hasta $1000 en tu próxima compra de “mattresses”.

Para más información visita www.serta.com/VIPrewards

1574

$

Serta® iSeries Vantage Juego 1 plaza XL, 2 pzs. Juego “queen”, 2 pzs. Juego “king”, 3 pzs. “king”, 3 pzs.

1374

$

JUEGO “QUEEN”, 2 PZS. con 60% de +“boxspring” Reg. GRATIS descuento $4122.50 $1649 $1349 $4497.50 $1799 $1424 $4997.50 $1999 $1574 $6247.50 $2499 $1899

“Boxspring” Gratis con la compra de “mattress” iSeries.5 Mientras duren. Oferta válida del 17/8/14 al 23/8/14.

JUEGO “QUEEN”, 2 PZS.

Serta® iComfort Aura EFX Juego 1 plaza XL, 2 pzs. Juego “queen”, 2 pzs. Juego “king”, 3 pzs. “king”, 3 pzs.

con 60% de +“boxspring” Reg. GRATIS descuento $3247.50 $1299 $999 $3997.50 $1599 $1224 $4497.50 $1799 $1374 $5997.50 $2399 $1799

EVENTO

172999

$

Stearns & Foster® Signature Huddersfield Luxury Firm or Plush Tight Top Juego 1 plaza XL, 2 pzs. Juego “queen”, 2 pzs. Juego “king”, 3 pzs. “king”, 3 pzs.

con la compra de “mattress” iComfort.5 Mientras duren. Oferta válida del 17/8/14 al 23/8/14.

AHORRA HASTA

Ahorra

hasta

$

600

en juegos de “mattresses” Stearns & Foster®.3 Oferta válida del 17/8/14 al 23/8/14.

500

$

en “mattresses” Tempur-Pedic®

+ base ajustables DEL 17 DE AGOSTO

JUEGO “QUEEN”, 2 PZS. con 50% de +ahorros Reg. descuento al instante $3299.99 $1649.99 $1449.99 $3759.99 $1879.99 $1679.99 $3859.99 $1929.99 $1729.99 $5159.99 $2579.99 $2379.99

“Boxspring” Gratis

AL 23 DE AGOSTO

60 MESES DE ENTREGA $200 EN TARJETA DE REGALO SEARS9 ESPECIAL

FINANCIAMIENTO2 8 RÁPIDA8

*Oferta válida del 17/8/14 al 23/8/14, en tiendas participantes. Ciertas limitaciones aplican. Más detalles y disponibilidad en la tienda.

Los “mattresses” están disponible en la mayoría de las tiendas Sears. Surtido varía por tienda. *Socios ganan puntos en compras cualificadas, excluye IVU y otros cargos. Sujeto a los términos del programa disponible en www.shopyourway.com. Debe mantener una dirección de correo electrónico válida y haber optado por recibir correos electrónicos promocionales del Shop Your Waysm. Los puntos de bono están incluidos, y no es adicional, a puntos de bono base ganados en compras cualificadas. Cuando las ofertas de puntos de bono son combinadas, el total de puntos ganados será menor que la suma de los puntos de cada oferta individual. Más detalles en www.shopyourway.com. (1)El cargo base por entrega a toda la isla es $69.99, y a Vieques es $85, luego de descuentos y cupones. Entrega estándar incluye entrega dentro del área local de lunes a viernes, y que no requiera servicios o tiempo adicional. El cliente pagará un cargo adicional por entregas no estándar. Área local y cargos pueden variar. “Haul away” excluye camas de agua. Más detalles en la tienda. Oferta válida hasta el 23/8/14. (2)18 meses de financiamiento aplica a compras en “mattresses” de $599-$999.99. 24 meses de financiamiento aplica a compras en “mattresses” de $1000-$2499.99. 48 meses de financiamiento aplica a compras en “mattresses” de $2500-$3499.99. 60 meses de financiamiento aplica a compras en “mattresses” de $3500 o más. La oferta de 5% no aplica a Tempur-Pedic, Beautyrest™ Black y Comforpedic. Detalles importantes de la promoción de interés diferido: El interés se cargará a su cuenta desde la fecha de compra si el balance de la compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si hace un pago tardío. Con la aprobación de crédito, para compras que califiquen hechas con una tarjeta Sears (se excluye la cuenta Sears Commercial One®). La cuenta de Sears Home Improvementssm es válida para instalaciones solamente. La oferta es válida únicamente para cuentas de consumidores que estén al día y está sujeta a cambios sin aviso. Excluye acondicionadores de aire. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional de crédito. Tarjeta Sears: a partir del 05/08/14, el APR para compras: Variable 7.24%-27.24% o no variable 14%-29.99%. Cargo por financiamiento mensual mínimo: hasta $2. Las cuentas de crédito Sears son emitidas por Citibank, N.A. Ofertas en “mattresses” son válidas hasta el 23/8/14. (3)Ahorra hasta $200 en Signature, hasta $400 en Estate y hasta $600 en Lux Estate y Lux Estate Hybrid. (4)Ahorros fluctúan entre $100 a $300. (5)“Box springs” gratis o ahorra $200-$400 en Motion Signature o $500-$1000 en bases ajustables Motion Custom. (6)“Box springs” gratis o ahorra $200-$400 en bases ajustables Nuflex. (8)Entrega entre 1-4 días en la mayorías de las regiones. Consulta a un asociado para más detalles. (9)Vía reembolso a vuelta de correo con la compra de juegos de “mattresses” Tempur-Pedic de $1999 o más. Consulta a un asociado para más detalles. NOTA Las bases ajustables no están incluidas en los juegos. Compras de juegos consisten en compras de “mattress” y “box spring” juntos.Todas las ofertas en “mattresses” excluye tienda Outlet de Cupey. Ofertas de esta circular válida del 17 al 23 de agosto de 2014 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en esta circular es de 3 días, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.

44613_8_20_LaborDay_FSI_K1.indd 2

8/20/14 9:50 AM