RECICLAN CON ÉXITO
MUNICIPIOS COMO GUAYNABO Y CAROLINA HAN HECHO DEL RECICLAJE UNA FUENTE DE INGRESOS
e t e t r é i v i ¡D
PÁGINA 09 A LA 11
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, P. R.
Más!
.pr
Pág. 7
La doctora no tuvo su debido proceso de ley Miércoles, 20 de agosto de 2014
Regional de Bayamón. El Colegio de Médicos y Cirujanos sacó ayer la cara por la doctora Gloria Ortiz, quien fue suspendida luego de explotar contra los pacientes que esperaban en la sala de urgencias Crítica. El presidente del Colegio, Víctor Ramos, alega que Salud no escuchó la versión de la salubrista PÁGINA 03
James anota su primer gol con el Real Madrid El jugador colombiano marcó su primer gol en el partido de ida por la Supercopa de España ante el Atlético de Madrid. El partido terminó empatado 1-1. PÁGINA 18
Sin miedo Topy
SIN PUNTO FINAL los choques violentos en Missouri PÁGINA 06
Al menos 31 personas fueron arrestadas en las protestas de la madrugada de ayer y hubo dos heridos. La Guardia Nacional fue activada en la ciudad de Ferguson. / AP
El productor y comentarista cree que tiene una función social que cumplir con su programa especial que va al aire el 31 de este mes. PÁGINA 17
1 NOTICIAS
Deforestación en Barranquitas
Para el viernes informe de daños El técnico forestal y el técnico terrestre del Departamento de Recursos Naturales que visitaron ayer el área deforestada en la cuenca hidrográfica del cañón Las Bocas, en Barranquitas, entregarán el viernes el informe de los daños e informarán si, en efecto, hubo algún acto ilegal en la tala de árboles, a pesar de que se trataba de una finca privada. Así lo dijo la oficial de Prensa de la agencia, Carmen Milagros Díaz. El caso de deforestación fue denunciado a Metro por el Comité Pro Reserva Natural Cañón Las Bocas, que espera convertir la zona en una reserva natural.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles, 20 de agosto de 2014
Le impiden a la UTIER bloquear portones AEE Acuerdo confidencial. Mientras ellos negocian, el BGF anunció los deberes del oficial de reestructuración de la deuda de la AEE. El juez superior Ángel Pagán Ocasio, del Tribunal de San Juan, determinó ayer extender la orden de entredicho provisional solicitada por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) para impedir que la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER) bloquee el paso en las entradas de la sede principal de la corporación pública en Santurce. Esta determinación se extenderá hasta la próxima vista entre ambas partes el 9 de septiembre, cuando la AEE y la UTIER deberán presentar los acuerdos a los que llegaron en las negociaciones que se les permitió hacer junto con el Departamento del Trabajo respecto a la solicitud de la unión de otorgar mayor seguridad a los empleados de la corporación pública. “El juez les concedió a ambas partes el espacio para que continúen las negociaciones a ver si llegan a un acuerdo (fuera del tribunal)”, explicó a Metro el portavoz de Prensa de la AEE, Abimael Lisboa. Este agregó que ambas partes acordaron “un requerimiento de confidencialidad mientras duran las negociaciones” y aseguró que la AEE tiene la disposición de llegar a un acuerdo pacíficamente. Durante la vista, el juez les
Por otro lado, el director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea, se reunió ayer junto con líderes de la UEPI, la UITICE la Unión de Pilotos y la Asociación de Empleados Gerenciales para compartir detalles de los acuerdos con los acreedores financieros, los que se lograron el pasado 14 de agosto. / KENO RODRÍGUEZ
hizo un llamado a las partes para que las negociaciones se hagan en un ambiente de paz, luego de los enfrentamientos entre la unión y la gerencia de la AEE, que provocaron el caso judicial. Los hechos ocurrieron el pasado jueves, cuando miembros de la UTIER esperaban por reunirse con el director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea, reclamando que las brigadas de los celadores de línea se configuraran adecuadamente. Durante la noche hubo un encontronazo porque la AEE alegaba que la UTIER impedía la
La cita
“El tribunal hace un llamado de paz tanto a la unión como a la gerencia. Este país está sumido en la violencia”. Ángel Pagán Ocasio, juez superior que atiende el caso entre la AEE y la UTIER
salida, mientras que la unión afirmaba que la gerencia de la corporación pública fue la que dio la orden de cerrar los portones. Revelan deberes de oficial Por otro lado, el presidente de la Comisión de Asuntos Energéticos del Senado, Ramón Luis Nieves, consideró que es “positivo” que el Banco Gubernamental de Fomento anunciara que el oficial de reestructuración de la deuda de la AEE responderá a la Junta de Gobierno y dijo que velará por que “el síndico nos ayude a lograr el cumplimiento de la Ley 57 (reforma energética)”.
CINDY BURGOS ALVARADO
Responsabilidades del oficial de reestructuración Según un documento del Banco Gubernamental de Fomento, estas son las responsabilidades del chief restructuring officer: • Responderá a la Junta de Gobierno de la AEE. Deberá participar en todas las reuniones de la junta. Podrá nombrar oficiales, pero con el aval de la junta. • Liderar el proceso de reestructuración de la deuda. Servir de contacto primario en las comunicaciones entre la AEE y sus acreedores, y dar testimonio pericial relacionado con la ley de quiebra criolla (Ley 71-2014).
• Participar en la reorganización de la AEE. Será parte del plan de recursos integrados (IRP), de los planes de negocio para aumentar ingresos y reducir gastos, y de la supervisión de la reestructuración en el cobro de deudas. • Mejoras capitales. Trabajará junto con el director ejecutivo para desarrollar mejoras en las áreas de generación, transmisión y distribución. Revisará, perfeccionará y pondrá en práctica mejoras al plan de obras capitales. • Reacción. El senador Ramón Luis Nieves velará por que este cumpla con la reforma energética.
@Cindy_Andreina
Sale bien de Ley 54 exjuez abusador El Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI) determinó ayer archivar el caso de violencia doméstica contra el destituido juez Reinaldo Santiago Concepción ante la negativa de su exesposa de comparecer y testificar contra él por alegar tener una delicada condición de salud. Según se desprende de la resolución emitida por el PFEI, la determinación de los fiscales Iris Meléndez y Guillermo Garau responde a las dificultades de obtener el testimonio de la perjudicada o
de cualquier otro testigo que tuviera conocimiento de los hechos. La noticia fue acogida con preocupación por la procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez, quien exhortó al PFEI y a Fiscalía a que en el futuro preparen sus casos de violencia doméstica sin tener que poner a testificar a la víctima, “para que no se revictimice a las mujeres en este proceso”. Vázquez indicó que “debemos respetar la decisión de la perjudicada” de no declarar, ya que probablemente ella entendió que “no estaba preparada
La fecha
2009
es el año en que el destituido juez Reinaldo Santiago Concepción entró a la Judicatura. El año pasado fue destituido por violencia doméstica y consumo de cocaína.
para enfrentarlo”. Agregó que “si no hay pruebas ni la perjudicada ni nadie quiere declarar, no es un caso que se pueda sostener con evidencia circunstancial”.
Sin embargo, la facilitadora de la Coordinadora Paz para la Mujer, Josefina Pantojas, indicó que hay una directriz de Justicia para que en estos casos también se recurra a récords médicos o testimonios de personas que conocen a la víctima para sostener la acusación. Pantojas lamentó el desenlace del caso, ya que podría interpretarse como si el exjuez no fuera culpable. “El mensaje que les puede enviar a las víctimas es que, cuando se trata de una persona de poder, puede salir impune”, dijo. CINDY BURGOS
En el testimonio inicial contra el exjuez se indicó que insultaba y golpeaba a su esposa. / FOTO: CORTESÍA DANDO CANDELA
NOTICIAS 03 Pesquisa
Ponce
Critican cierre de oficina de la AEE
Legisladores se dan la vuelta por el LMM
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) planifica cerrar este mes la oficina del servicio al cliente ubicada en Ponce norte, que atiende a sobre 15 mil abonados al mes, con un recaudo de sobre dos millones mensuales. La denuncia la hizo el representante del Partido Nuevo Progresista Luis León Rodríguez. INS
La Comisión Conjunta para las Alianzas Público Privadas de la Asamblea Legislativa realizó ayer su primera vista ocular para evaluar el nivel de cumplimiento de la privatizadora Aerostar, que adquirió mediante contratación con el Gobierno de Puerto Rico la administración y las operaciones del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (AILMM). CYBERNEWS
Catalogan de apresurado el despido de Dra. de Bayamón Decisión. El presidente del Colegio de Médicos Cirujanos y el procurador del Paciente opinan sobre la salida de la médica.
AGP ordena Ojo con los niños
Vigilancia fija en residencial público El gobernador Alejandro García Padilla ordenó la movilización inmediata e indefinida de la Policía en la comunidad donde ayer se atentó contra la vida de dos policías que se encontraban en el cumplimiento de su deber. “Igualmente, les he pedido a los oficiales del Departamento de la Familia que redoblen esfuerzos en la referida comunidad”. El tiroteo se reportó en el residencial público April Garden en Las Piedras. METRO
Brita retira botellas del mercado local La empresa Brita retiró ayer del mercado la botella rígida de agua con filtro para niños por el riesgo de que los menores sufran laceraciones. La Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE. UU. (CPSC, siglas en inglés) indicó que la tapa se puede romper en pedazos con puntas agudas, presentando un riesgo para los niños. Son 242,500 las unidades que Brita retiró del mercado. INS
Según se aprecia en el video, las expresiones de la doctora surgen porque supuestamente los pacientes no se encontraban en sala al momento de ser llamados. / CAPTURA DE PANTALLA
El presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Víctor Ramos, aseguró que la secretaria de Salud, Ana Ríus, se excedió con la determinación de ordenar el despido de la doctora Gloria Ortiz, quien tuvo un fuerte altercado verbal con pacientes del Hospital Regional de Bayamón. La jefa de Salud no solo ordenó la salida de Ortiz, quien hace tres semanas se desempeñaba como médico generalista en la institución hospitalaria, sino que además indicó que la galena no podrá ser contratada en ninguna de las instalaciones del Departamento de Salud. A juicio de Ramos, la decisión de Ríus es apresurada y empuja a la doctora a tomar el mismo camino que “están tomando muchos médicos hoy en día que es el de la inmigración”. “Su decisión (la de Ríus) fue apresurada. Debió por lo menos
escuchar la versión de la doctora antes de separarla de su puesto”, declaró Ramos, al tiempo que dijo que, aunque nada justifica violar los cánones de ética que rige la profesión, “hay que ver la situación de la doctora en un escenario completo”. En ese sentido, dijo que las puertas del Colegio de Médicos Cirujanos están abiertas para escuchar los argumentos tanto de la doctora como de las personas que se encontraban en la sala y que se pudieron haber sentido ofendidas con las expresiones de Ortiz. Destacó, además, que no ha podido conversar con Ortiz, a pesar de que le ha llamado y le ha escrito a su correo electrónico. Con Ramos también coincidió el procurador del Paciente, Carlos Mellado, quien declaró a Radio Isla que primero hay que escuchar a la doctora Ortiz. En la discución suscitada ayer en el regional de Bayamón y que fue captado en video se escucha a Ortiz llamar “ignorantes” a los pacientes, además de exponer que “este país es una porquería” porque ellos “oyen a Daddy Yankee”. “Cojan un libro, chorro de ignorantes”. METRO
Tu hipoteca. Rápido. Oferta 1
Préstamo Convencional Conforme a 15 años1
2.
50% Interés
3.
18% APR
787.777.2272 orientalbank.com
Oferta 2
Préstamo Convencional Conforme a 30 años1
Principal
$100,000
$667
$200,000
$1,334
3.
50%
Interés
3.
90% APR
Principal
$100,000
$449
$200,000
$898
Con atención personalizada, en Oriental, simplificamos el proceso hipotecario para que sea: Fácil, Rápido, Hecho. Vive la diferencia.
*Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas para solicitudes radicadas del 19 al 25 de agosto de 2014 y que cierren en o antes del 24 de septiembre de 2014. La garantía de los 30 días comienza a contar a partir de la fecha de la solicitud completa para préstamo hipotecario residencial. La cualificación de los clientes debe cumplir con los requisitos de hipoteca-cualificada (QM) según establecido por el CFPB. Ofertas válidas para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 750 o más, que cumplan con la política de crédito de Oriental Bank. Otras ofertas y programas aplican para otras experiencias de crédito. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Aplican sólo para residencia principal. (1) Ofertas FNMA no aplica para unidades de condominio ni propiedades de múltiples unidades. Para préstamos con principal desde $100,000 hasta $417,000 con resultado Approve/ Elegible del programa “Desktop Underwriter”. Hasta un 60% LTV en compra o refinanciamiento. Las mensualidades de principal e interés en todas las ofertas están redondeadas al dólar más cercano. Oferta a través de Oriental Bank. National Mortgage License System (NMLS ID) 420102.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Miércoles, 20 de agosto de 2014
Bienes raíces. Inauguran viviendas de interés social en zona de Hato Rey Unas 185 unidades de viviendas nuevas ubicadas en Hato Rey cambiaron su perfil de venta privada para dirigirse ahora a los mercados objetivos de personas mayores de 60 años de escasos recursos y a familias que cualifiquen para el Programa de Certificados de Plan 8. El proyecto, que fue concebido hace cuatro años, decidió hacer este ajuste a fin de responder “a las nuevas necesidades de la comunidad y el país”, explicó Carlos García Muñiz, presidente de SP Management. Cada apartamento tendría un pago mensual entre los $125 y $200. METRO Innovación
El proyecto se mantendrá como uno de alquiler de bajo costo por los próximos 30 años. / SUMINISTRADA Obreros
Empresa local amplía mercado
Instan a entregar informes financieros
La compañía PoPots International LLC, originada en Puerto Rico por los fundadores del concepto Fruttery, trabaja en la introducción de su línea de canastas o envases de goma en el mercado mundial. Para esto, los emprendedores lanzaron su proyecto PoPots en el portal de financiación masiva www. indiegogo. com, donde buscan auspiciadores al proyecto. INS
El presidente de la Junta de Relaciones del Trabajo (JRT), Jeffry Pérez Cabán, informó ayer que las organizaciones obreras tienen que cumplir con la Ley 333 del 16 de septiembre de 2004 que obliga a las organizaciones laborales a entregar a la Junta de Relaciones del Trabajo en o antes del 20 de agosto de cada año un informe económico de las actividades y operaciones económicas y financieras de la organización, suscrito por el tesorero de esta y certificado por un contador público autorizado. INS
Entre 100. Reconocen al Centro de Convenciones de P. R. en publicación global El Centro de Convenciones de Puerto Rico ocupó el puesto número 26 del más reciente hot list de los 101 espacios para eventos escogidos por los editores de la publicación Convention South. La lista está compuesta por instalaciones de convenciones y exhibición de 16 estados del sur de Estados Unidos y el Caribe que brindan la mayor cantidad de espacio continuo bajo un mismo techo. En este caso, el Centro de Convenciones de Puerto Rico es el único destino en la lista localizado fuera de Estados Unidos continentales. Para la selección, se evaluó La bolsa
DOW JONES Cierre 16,919.59 + 0.48 %
Así lo dijo
“Puerto Rico es un destino completo que cuenta con los mejores espacios para convenciones y atributos llamativos del Caribe”. Víctor Suárez, director de la Autoridad del Distrito de Convenciones
Llevarán ideas de solidaridad a China La organización estudiantil buscó pulir en su presentación algunos aspectos que consideran atraerán a los jueces de los distintos países que los evaluarán. / FACEBOOK ENACTUS RUM
Boricuas. El grupo Enactus del RUM representará a Puerto Rico en competencia global de desarrollo comunitario.
El emprendimiento y la solidaridad pueden cambiar vidas y, por extensión, ayudar a desarrollar comunidades. Con ese enfoque, la organización estudiantil Enactus, capítulo del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), inició su ruta de preparación para repre-
NASDAQ Cierre 4,527.51 + 0.43 %
S&P 500 Cierre 1,981.60 + 0.50 %
Popular Inc.
39
universidades de diversas partes del mundo se presentarán en la Copa Mundial Enactus 2014 en Pekín, China.
sentar a la isla en la Copa Mundial Enactus 2014, que se celebrará en Pekín, China, del 22 al 24 de octubre. Como parte de sus preparativos, ayer los alumnos miembros de la organización ofrecieron un adelanto de lo que presentarán en el evento internacional. Entre sus propuestas de emprendimiento y solidaridad comuni-
taria, los alumnos desarrollaron dos iniciativas: la asistencia a deambulantes mediante la iniciativa “La tierra prometida” y adiestramiento y empleo para personas no videntes con el programa “Puerto Rico Industries for the Blind”. “La satisfacción mayor es haber visto una evolución de equipo. No es solo obtener la Copa, es el valor añadido que tiene el proceso de formar parte de un foro nacional, desarrollar destrezas de presentación, exponer los proyectos, dar a conocer que había una oportunidad de negocios para cada uno de ello y que se brindó un impacto social”, comentó Patricia Valentín, una de las especialistas del Centro de
Negocios y Desarrollo Económico (CNDE) y mentora de Enactus RUM. Por su parte, la también mentora y especialista del CNDE, Glennys Rivera, destacó que en la competencia internacional “sabemos que hay un grupo del jurado que se concentra en el impacto social y otro que le da prioridad al económico. Por eso es que se han tenido que ajustar ciertas áreas para poder cumplir con esos parámetros”. El 1ro de julio, el grupo venció la competición local ante 11 universidades puertorriqueñas.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Amplían banda ancha en Santurce
el tamaño de las instalaciones, la localización, el tipo de estructura, habilidad para acomodar exhibiciones y área total de espacio para eventos. METRO
Cierre 31.05 - 0.77 %
Dato
El proyecto iniciará entre las avenidas Ponce de León (PR-25) y la Fernández Juncos (PR-35). / SUMINISTRADA
El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico (JRTPR) anunciaron ayer un acuerdo para desarrollar una nueva infraestructura de banda ancha, que iniciará en la zona de Santurce. Según los titulares de las agencias, Miguel A. Torres Díaz, del DTOP, y Javier Rúa Jovet, de la JRTPR, este proyecto “situará a San Juan en la lista de ciudades de Estados Unidos que ya utilizan la
Dato
55 mil
pies lineales de la zona se beneficiarán del proyecto.
banda ancha para mejorar las comunicaciones por Internet”. Y es que se espera que el acuerdo facilite un mayor y rápido acceso donde se encuentren, ya sea en sus hogares, centros de trabajos,
en negocios y hasta en la calle a los residentes santurcinos. “Este acuerdo que asegura la disponibilidad y accesibilidad a infraestructura propiedad del Gobierno en desuso ampliará el número de posibilidades competitivas en la oferta de servicios y servicios de telecomunicaciones a todos los residentes y comerciantes a lo largo de 55 mil pies lineales en esta poblada zona del área metropolitana”, indicó Torres Díaz. METRO
NOTICIAS 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
MARILIANA TORRES PERIODISTA DE LAS NOTICIAS, UNIVISIÓN TWITTER: @MARILIANATORRES
BRUNI Y EL RETO DEL CUBO
Ella era menuda, coqueta, inteligente, perseverante, exitosa y tenía la voz más hermosa que he escuchado en mi vida. Nació para ser periodista y fue una de las mejores locutoras de este país. Recuerdo muy bien que desayunaba huevos con pique para poder aclarar su voz y hacer las locuciones porque, de lo contrario, ni se le entendía su gruesa voz. Hacía tantas cosas a la vez y resolvía tantos asuntos a todo el mundo que era casi imposible seguir su ritmo de trabajo. Nos divertíamos con locura. Me otorgó el privilegio de liderar su bien más preciado: su emisora de radio. Así que en esa escuela plantada en el hermoso Valle de Lajas aprendí lo que en ninguna universidad enseñan. El tiempo transcurrió y se convirtió en mi amiga entrañable y mentora. Siempre estábamos juntas. Un día, cuando ya ella estaba retirada y yo afianzaba terreno en las comunicaciones, me llamó y me dio la peor noticia: “No puedo mover mis pies”. En tan solo semanas estaba inmóvil todo su cuerpo. Para ese tiempo yo desconocía de las implicaciones de la enfermedad que le asechaba, así que todos los relacionados con mi amiga nos dedicamos a educarnos sobre el mal de esclerosis lateral amiotrófica, conocida principalmente como la enfermedad de Lou Gehrig. El nombre viene del jugador de los Yankees de Nueva York que padeció de esa afección. Comprendí a cuenta gotas y con mucho
Cita
“La campaña se ha desvirtuado y lleva el mensaje subliminal de que es mejor empaparse de agua fría y sentirse incómodo que donar, porque, de lo contrario, yo evitaría mojarme y con gusto donaría por la causa y sin incomodidad alguna”. dolor que las células motoneuronas del sistema nervioso de mi amiga estaban dejando de funcionar y, como consecuencia, sus músculos morirían. Lo más devastador fue cuando tuve que asimilar que sus órganos también se paralizarían y, por lo tanto, fallecería. Mi amiga fue una luchadora y trató todo tipo de tratamiento pero, lamentablemente, no hay cura y el desenlace siempre es fatal. Decidió pasar sus últimos días rodeada de todas las personas que la amábamos. Siempre pensé que su pasatiempo era hablar. De hecho, podían pasar horas antes de que yo pudiera decir algo. Pero en realidad me encantaba escuchar sus cuentos. Una tarde cuando ya su fatiga incrementaba me dijo: “El día que no pueda hablar me quiero morir”. Se me rompió el corazón porque ella era la mujer más optimista que he conocido e inevitablemente sucedería. Se fue una noche precisamente cuando ya solo sus ojos hablaban. Es aterrador ver en primera fila cómo el mal del Lou Gehrig paraliza cada uno de los órganos del cuerpo del ser querido. No hay cura por el momento, solo tratamientos que hacen más lento el proceso de parálisis muscular progresiva. Actualmente se trabaja con un experimento de células madres que al parecer ha dado alguna esperanza a los investigadores. Por haber visto las consecuencias nefastas de esta enfermedad me alegró la
campaña de recaudación de fondos en busca de tratamientos y curas para la enfermedad de Lou Gehrig que se ideó. En estos días nos han bombardeado en las redes sociales con los videos de los chapuzones de agua helada en la cabeza que promueven la donación a la fundación de Lou Gehrig. La persona retada que no lo haga tiene que donar $100 dólares, y si completan el reto, solo tienen que donar diez dólares. Casi todas las celebridades y políticos de turno han aprovechado el momento de relaciones públicas y han aparecido en las redes sociales y en la televisión empapados como pollos, lo que me ha parecido una verdadera ofensa. La campaña se ha desvirtuado y lleva el mensaje subliminal de que es mejor empaparse de agua fría y sentirse incómodo que donar porque, de lo contrario, yo evitaría mojarme y con gusto donaría por la causa y sin incomodidad alguna. Aprovecho esta oportunidad para hacer un llamamiento a las celebridades y a los políticos de turno que están aprovechando el momento de fama para que sinceramente se interesen por conocer las implicaciones de esta devastadora enfermedad. Ah, y de paso enviar realmente su donación porque no he visto publicado ni un solo cheque. Propongo que donen por conciencia y porque aman a sus seres queridos que están sanos. De parte de mi amiga Bruni, les doy las gracias.
Estados Unidos. Dos jóvenes planeaban atacar escuela en California Dos estudiantes de secundaria fueron arrestados y acusados de planear por Internet una masacre en una escuela de Los Ángeles, informó la Policía. Los jóvenes de 16 y 17 años mencionaron a tres académicos que pensaban matar y también dijeron que atacarían a estudiantes al azar, indicaron las autoridades. “Estaban planeando una enorme masacre escolar”, dijo el jefe de Policía del sur de Pasadena, Arthur Miller. “Dijeron que querían matar a la mayor cantidad de gente posible”. Miller agregó que sus oficiales salvaron vidas al frustrar el ataque en el poblado de 25,000 personas conocido por sus buenas escuelas y participación comunitaria en la vida académica. Las autoridades escolares escucharon del plan y notificaron a la Policía, quien comenzó a viChina
Los dos adolescentes fueron arrestados bajo los cargos de hacer amenazas y asociación para cometer delitos. / AP
gilar a los jóvenes y a seguir su actividad en Internet. No contaban con armas ni con una fecha para el posible ataque, pero estaban indagando por armas automáticas, pistolas, cuchillos y explosivos, indicó la autoridad. AP Cifras
Explosión deja 27 mineros atrapados
Ébola ha matado a más de 1,200
Una explosión de gas dejó al menos 27 mineros atrapados en una mina en China, reportó ayer la prensa local. Otros 12 trabajadores fueron rescatados de la mina privada en la ciudad de Huainan después de la explosión. Los socorristas están teniendo dificultades para alcanzar a los mineros atrapados porque la explosión derribó parcialmente un túnel. La causa de la explosión se está investigando. AP
El brote de ébola en África occidental ha matado a más de 1,200 personas, informó ayer la Organización Mundial de la Salud. La agencia de Naciones Unidas señaló que el número de muertos se ha elevado a 1,229 entre los 2,240 casos reportados en Guinea, Liberia, Nigeria y Sierra Leona. Las cifras de ayer incluyen otras 84 muertes entre 113 nuevos casos reportados entre el 14 y 16 de agosto. AP
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles, 20 de agosto de 2014
Policía y manifestantes vuelven a enfrentarse Missouri. Continúan los enfrentamientos tras la muerte de un joven en manos de la policía. La policía y los manifestantes volvieron a chocar la noche del lunes en las calles de Ferguson un día después de que el gobernador de Missouri ordenó el despliegue de la Guardia Nacional para ayudar a restablecer la calma en el suburbio de San Luis, donde un adolescente negro murió baleado por un agente de policía. Los manifestantes salieron a las calles después del anochecer, y los agentes utilizaron megáfonos para ordenarles que se dispersaran. La policía desplegó artefactos de ruido aturdidor y disparó granadas de destellos y gas lacrimógeno. Las autoridades dijeron que arrojaron bombas incendiarias desde la multitud y les dispararon a los agentes. La policía les dijo a los manifestantes que no se podían reunir en un solo lugar y debían mantenerse en movimiento. Después de que las calles estaban en gran medida despejadas, las autoridades ordenaron a los periodistas a abandonar el lugar.
Reacción Para superar la desconfianza endémica entre muchas comunidades y su policía local, es necesario que los estadounidenses “escuchen y no solamente griten”, afirmó Obama durante la breve interrupción de sus vacaciones de verano.
Al menos tres periodistas fueron detenidos y después liberados. La policía dijo que al menos dos personas resultaron heridas de bala y hubo 31 arrestados. Al menos cuatro agentes resultaron lesionados por rocas o botellas. Controlar a la multitud siguió siendo responsabilidad de la policía, y la mayoría de las unidades de la Guardia Nacional que habían sido convocadas por el gobernador Jay Nixon mantuvieron su distancia de las protestas y protegieron un área de preparación policial. Los enfrentamientos se produjeron al final de una jornada en la que patólogo contratado por la familia de Michael Brown dijo que el cuerpo del adolescente desarmado presenta un orificio de bala en el brazo derecho que pudo haber ocurrido al levantar las manos o al estar de espaldas de quien le disparó. AP
Patólogos El patólogo dijo que el equipo que examinó el cadáver todavía no puede afirmar con seguridad cómo le fueron infligidas las heridas y consideró necesario tener más información. • Autopsia independiente. Se determinó que el joven de 18 años
recibió por lo menos seis disparos, incluso dos en la cabeza. • Testigos. Afirman que Brown había levantado las manos cuando un agente le disparó en varias ocasiones el 9 de agosto en Ferguson.
Se acabó la tregua. Israel bombardea Gaza tras ataques con cohetes Las fuerzas armadas israelíes realizaron una serie de ataques aéreos en la Franja de Gaza el martes en respuesta a la reanudación de los ataques palestinos con cohetes, un estallido de violencia que interrumpió un cese de fuego y puso en peligro las negociaciones con Egipto para poner fin a un mes de guerra entre Israel y Hamas. Los enfrentamientos se produjeron unas ocho horas antes del vencimiento previsto de la tregua, que había sido extendida por pedido de Egipto para dar mayor tiempo a las negociaciones.
Cita
“El ataque con cohetes a Beersheba es una violación grave y directa del cese de fuego”. Mark Reguev, dijo el vocero del Gobierno israelí. Se negó a aclarar si Israel abandonaría las negociaciones, pero el Gobierno ha dicho reiteradamente que negociará solamente si hay un cese de fuego “total y completo”.
Si bien no se informó de heridos en Israel o Gaza, no estaba claro si continuarían las negociaciones. AP
La muerte de Brown desencadenó tensiones raciales entre la comunidad de mayoría negra y el Departamento de Policía de Ferguson, mayormente blanco. / AP Siria
Accidente
Publican asesinato de periodista
Fallecen tres familiares del papa
Un vídeo difundido a través de los medios yihadistas prsentó la supuesta decapitación del periodista estadounidense James Wright Foley, quien fue secuestrado en noviembre de 2012 en Siria. En el vídeo, y según diferentes medios, el periodista se despide de su familia y culpa al Gobierno de EE. UU. por se ejecución causada por su reciente intervención a Irak. En las imágenes, cuya autenticidad no se ha comprobado, Foley es degollado por un encapuchado que habla en inglés. AGENCIAS
Emanuel Bergoglio, sobrino del papa Francisco, se encontraba ayer en grave estado en un hospital de la ciudad argentina de Villa María a raíz del accidente de tráfico que sufrió y en el que murieron su esposa y sus dos hijos. Federico Lombardi, vocero del papa, señaló que el pontífice “está sumamente acongojado”. Francisco, añadió, “pide que todos lo que comparten su dolor se le unan en oraciones”. AP
NOTICIAS 07
UNA PICADA PELIGROSA MALARIA TIPO DE MOSQUITO: Anopheles LUGAR: África subsahariana
MOSQUITO
El 20 de agosto es el Día Mundial del Mosquito, una fecha para recordar al público acerca de la amenaza constante de la malaria y otras enfermedades transmitidas por una de las criaturas más mortíferas del mundo. Metro examina los hechos más interesantes del insecto más odiado.
BENEFICIOS COMPARACIÓN
CLASIFICACIÓN
FIEBRE DEL DENGUE TIPO DE MOSQUITO: Aedes aegypti LUGAR: Caribe, América Central, Asia Central FIEBRE AMARILLA TIPO DE MOSQUITO: Culex pipiens LUGAR: África, Asia, Rusia, Costa mediterránea, Indonesia LEISHMANIASIS TIPO DE MOSQUITO: Phlebotominae LUGAR: África subsahariana, el Caribe, América Central, Asia Central VIRUS CHIKUNGUÑA TIPO DE MOSQUITO: Aedes aegypti, Aedes albopictus LUGAR: India, África, Asia, Europa, América del Norte
CULICINAE Culicini Aedes Coquillettidia Culex Culiseta Deinocerites Haemagogus Mansonia Orthopodomyia Psorophora Uranotaenia Sabethini Johnbelkinia Limatus Phoniomyia Sebethes Wyeomyia
TOXORHYNCHITINAE Toxorhynchites
30 DÍAS
1.6-2.4
el promedio de vida del mosquito
7-8 METROS
de alto puede volar un mosquito
1.3
3500
millones
mueren en accidentes de tráfico cada año.
especies de mosquitos en el mundo
ANOPHELINAE Anopheles Bironella Chagasia
KM/H velocidad de vuelo
2 MG
el peso de un mosquito
+ DE UN MILLÓN 650 muere por la picadura
CADA 30
SEGUNDOS MUERE UN NIÑO DE MALARIA.
REMEDIOS ANTIGUOS PARA REPELER Beber té verde Quemar un manojo de lavanda Cortar hojas de tomate
AMAN
Poner en la piel: • Aceite de cedro • Aceite de pescado • Aceite de anís • Aceite esencial de clavo
Perfume Pelo rubio Colores oscuros Gente alta
mil
de mosquito cada año.mueren personas por malaria cada año
PARA LAS PICADURAS
ODIAN Nepeta cataria Filigrana de pinar Aceite de hierbabuena
Aplique sobre la zona: - El interior de la cáscara del plátano - Rodaja de limón - Rebanada de cebolla - Vinagre de manzana
FUENTES: AMERICAN MOSQUITO CONTROL ASSOCIATION, THE WORLD HEALTH ORGANIZATION
TIPO DE MOSQUITO: Mosquito elefante (Toxorhynchites) • No consumen sangre. • Caza las larvas de otras especies de mosquitos. VACUNADORES VOLADORES El profesor japonés Shigeto Yoshida y su equipo han desarrollado un mosquito que propaga vacunas en lugar de virus, alterando el ADN del insecto.
2015
el año en el que se espera la primera vacuna contra la malaria en el mundo.
GRÁFICO: NANCY MACEDO / TEXTO: DMITRY BELYAEV / MWN
ST. MAARTEN
¡ Escápate! Tú te mereces unas vacaciones inolvidables en St. Maarten ¡Disfruta dos culturas: Holandesa y Francesa! Vuelos diarios en modernos aviones y también se habla español.
¡Aéreo, Jeep y desayunos nos incluidos! * 3 Días/2 Noches Desde D de $ *
420
p.p. en H Habitación bit ió D Doble. bl Noche adicional $103 p.p.
Gánate un viaje a St. Maarten
Estadía de 3 Días/ Días/2 /2 Noches para 2 person personas en el Hotel Princess Heights con pasaje vía JetBlue accediendo a facebook.com/diviertetemas Reglas completas en este portal.
¡Trépatdeo
diviertetemas
por to aarten! M t. S
PASSPORT
United States of Americ a
¡DIVIÉRTETE MAAS! MVE-21
www.diviertetemas.com
Para más información o reservaciones llama a tu agente de viajes preferido o a Travel with Sears Hato Rey 787-764-7479 • Cupey 787-283-7020 • Carolina 787-257-1255 • Bayamón Rexville 787-338-1760 • Bayamón Sta. Rosa 787-740-1640 • Caguas 787-258-5454 • Fajardo 787-801-5665 Hatillo 787-817-5665 • Ponce 787-259-1700 • Aguadilla 787-882-0596 • Mayagüez 787-265-1760
*Ciertas restricciones aplican. Precio válido desde el 24 de agosto al 10 de octubre de 2014, tarifa cambia del 5 de julio al 23 de agosto de 2014. Sujeto a disponibilidad al momento de la reservación. Incluye: Boleto aéreo San Juan - St. Martín - San Juan vía Seaborne Airlines. Alojamiento por 2 noches en el hotel seleccionado. Régimen según hotel seleccionado. Oferta Jeep Wrangler por 2 períodos de 24 horas. Millaje ilimitado. Tanque lleno de gasolina (debe devolverlo lleno igual), 2ndo chofer (cónyuge), GPS. Servicio en la carretera. Servicio “shuttle” desde aeropuerto St. Martín a recoger el Jeep. No incluye: Ningún servicio no identificado como incluido. Cobertura y Deducible PDW USD $21.00 por día y deducible de USD $3,000.00. PDW es un paquete de cobertura completa que cubre todos los gastos adicionales posibles como: choque, vandalismo por robo, robo de vehículo, pérdida total - (Cobertura no es aplicable en los casos de negligencia o actividad ilegal). Conductor adicional (que no sea su cónyuge) USD $10.00 por día. Traslado a otro lugar USD $25.00. Gobierno Impuestos y Costo Administrativo general 11.09%. Alquiler de un día es de 24 horas de alquiler. Incluye porción aérea vía Seaborne Airlines. Aéreo basado en clase de servicio X, de no estar disponible el precio del paquete, sufrirá un aumento. La reserva de su paquete tiene que ser hecha y paga con al menos 5 días de la fecha de salida del viaje. Seaborne Airlines: Primera maleta $25, segunda $35 y tercera $75. Depósito por la porción terrestre de $100 USD requerido al peticionar. La porción aérea tiene que ser paga en su totalidad. Pago final 45 días antes de la fecha de salida. **DOCUMENTOS: Para ciudadanos americanos, tanto adultos como niños, se requiere pasaporte válido al momento de viajar. Ciudadanos de otras nacionalidades consultar con el Consulado Holandés en Puerto Rico. SXM-2744 rev 08/19/14 PARADIGM ASSOCIATES
VOCES 08
www.metro.pr Miércoles, 20 de agosto de 2014
ALITAS CON AREPAS
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
4
5
3
8
9
7
1
3
6
8
4
7
5
8
2 3
9
7
8
7
4
3
5
4
6
1
7
3 2 8 9
2 6 1 9 4
7 5 6 3 2
6 3 2 1 4 9 8 7 5
5 2 9 7 6 8 4 1 3
1 6 7 4 3 2 9 5 8
8 4 3 9 5 1 7 2 6
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
1
1
5
9
6
8
7
8
4
3
2
5
3
6
5
4
7
1
3
9
9
1
8
2
5
8
6
5
Esa noche unas alitas con arepas habrían sido caviar.
6
9
7
Y ahora de grande me he encontrado en momentos en que me quiero comer un pastel de plátanos con un huevo y que me miren raro y me digan que
Sudoku
6
El otro día fui a cenar con unos amigos y, para mi sorpresa, uno de los acompañantes pidió “alitas con arepas”. Resulta
Claro, uno no puede vivir la vida con ese desorden. A la larga el cuerpo te recordará la pirámide alimentaria y los laboratorios clínicos confirmarán que comiste a lo Vietnam, pero de vez en cuando se vale romper el molde y darse un buen gusto. O no me diga que usted nunca se comió una papita frita con helado de chocolate. Parece
Una vez, como parte del trabajo, tuve que viajar a Israel. Y llegué a Jerusalén en medio del sabbath, el periodo justo antes del atardecer del viernes que para los judíos señala el comienzo de la jornada de descanso. Surprise! Casi todo cerrado. Terminé comiendo un hígado de pato en el único restaurante que vi abierto y por poco me muero esa noche. Aquello no pegaba con nada. En el hotel pregunté por el room service y me dijeron que me olvidara. Sabbath, nena, sabbath. Y recordé entonces que en mi maleta tenía unas cajitas de Cheerios, que terminé comiéndome solo con Coca Cola y sin nada con qué “pegar”.
• Acueductos PR 787-620-2482
7
A mí nunca. Es más, casi de seguro si lo dice en voz alta la gente le mirará extraño y pensará, como dicen en mi campo, que “eso no pega”. Y tendrían razón. No parece que pega. Pero, para comer lo que uno quiere, no tiene que pegar.
A veces uno come y no pega por gusto y a veces por necesidad. Cuando era chiquita, un par de veces mami nos dio cosas que no pegaban. Sospecho ahora que porque no había más nada, y yo le decía: “Ay, mami, eso no pega”. Y ella me respondía: “Pues lo pegas”. Y no tenía más remedio que pegarlo.
Cuando mi amigo le dijo a la madre que las alitas con las arepas no pegaban, no debe haber sabido que a mí no me interesa que peguen. Yo felizmente me puedo comer unas morcillas y después una pasta penne con camarones y salsa alfredo. ¿Quién dijo que no pega? Que quizás después me dé un tsunami intestinal es otra cosa, pero para mí pega.
• Línea dengue 1-866-805-7777
4
¿Alguna vez le ha dado ganas de comer alitas con arepas?
• Maltrato de menor 787-749-1313
5
Uno tiene una imagen de lo que se come y “lo que pega”, pero estoy de acuerdo con que la pirámide alimentaria no puede prevalecer todo el tiempo sobre un antojo. Ya la vida es demasiado estructurada como para comer siempre una sola cosa de cada grupo alimentario.
Es como con el vino. A veces le decía: “No, chico, voy a comer carne. Tiene que ser tinto. Y él siempre me decía: “Es el vino que quieras. No el que se supone que pega”.
787-724-0100
• Envenenamiento 1-800-222-1222
una locura, ¡pero por mi madre que eso pega! ¿Y qué me dicen de los Chef Boyardee con aguacates? ¡Pegan! ¡Juro que pegan! A mí todas estas cosas me empezaron a pegar cuando me fui a la universidad y me hospedaba. ¿De qué valía soñar entre clases con arroz, habichuelas, pollito y ensalada si cuando llegabas a la nevera quizás alguien ya te había comido el pollito? Varias veces terminé comiendo arroz, tomate y guineos. “¡Pega lo que haya!”, una máxima de universitario hospedado. Y no me morí.
787-343-2020
• Desastres PR
• Línea Pas 1-800-981-0023
Charles Chaplin “no pega”. ¿Quién dijo que no pega? A mí me pega. Y me lo como sin complejos. Antes me preocupaba que pensaran que era una ridícula, pero una vez mi esposo, que es chef, me dijo que lo principal a la hora de comer es que le tengas ganas. Y sin saberlo me dijo exactamente lo que mi madre: “Pues lo pegas”.
787-343-2330
• Policía
8
A ninguno le importó. Los tres se rieron y se comieron las alitas con arepas con ganas y alegría de la buena.
“A veces uno come y no pega por gusto y a veces por necesidad”.
787-758-8150
• Bomberos
2
“¿Están ustedes claros de que eso no pega?”, le preguntó mi amigo a su familia. “Y que de seguro van a escribir una columna de esto?”, continuó, advirtiendo mi presencia en la mesa.
La frase
• Cruz Roja
1
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
que a la mamá de mi amigo no solo no le importaba si pegaba o no. Tenía tanto antojo de ambas cosas que le advirtió a su esposo que pidiera su propio plato porque ella no tenía intenciones de compartir el suyo. Así de grande eran las ganas. Entonces el esposo pidió alitas con arepas… de coco… y el hijo también.
“El tiempo es el mejor autor: siempre encuentra un final perfecto”.
9
DENNISE Y. PÉREZ
Emergencias
Frase
3
Opinión
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente general: Johanna Öberg • Directora editorial: Aiola Virella • Director comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editora metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente interino de distribución e impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 448• Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
SUPLEMENTO
RECICLAJE
Reciclan y son exitosos Metro te presenta lo que han logrado algunos municipios con sus proyectos de reciclaje. PĂ GINAS 10 Y 11
ESPECIAL RECICLAJE 10
www.metro.pr Miércoles, 20 de agosto de 2014
Y SUS SÍMBOLOS
5 PP
Reusar, reducir y reciclar...
Polietileno tereftalato Envases: • alimentos • bebidas
1970 por primera vez las tres erres simbolizan el reciclaje.
2 HDPE
Punto Verde
1 PET
1991
creado en Alemania 1994: marca de la Directiva Europea de Envases y Residuos de Envases
Polietileno de alta densidad Envases: • bolsas de basura • envases de limpieza
3 PVC Cloruro de polivinilo • botellas de detergente • equipo médico
Polipropileno Resistentes al calor • potes de tomate
6 PS Poliestireno Envases: • bandejas de carne • platos
7 OTROS plásticos difíciles de reciclar • gafas de sol
4 LDPE
Tidyman
Polietileno de indica al consumidor baja densidad que deseche residuos • plástico fuerte en un lugar adecuado. y transparente DISEÑO: SONIA E. RIVERA FUENTE: TWENERGY.COM
ESPECIAL RECICLAJE 11
Municipios juegan rol fundamental en torno al reciclaje en Puerto Rico Ganancia. Directores de programas de reciclaje municipales destacan que la práctica es una ventaja en todos los sentidos. A pesar de las múltiples campañas gubernamentales y de la invitación de entidades privadas a la ciudadanía para reciclar, Puerto Rico está muy por debajo de la meta establecida por la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) en cuanto a esta práctica. Actualmente en el país solo se recicla un 14 % de los desperdicios sólidos, cuando el objetivo es un 35 %. Pero el ingeniero Edgardo Ramos, director de Reciclaje, Educación y Mercados de ADS, entiende que ese porcentaje aumentará, pues en los últimos meses la agencia ha estado actualizando la base de datos y orientando a empresas y municipios sobre las grandes ventajas del reciclaje. “Hemos logrado rescatar los números. De hecho, hay em-
presas que se nos han acercado solicitando orientación”, dijo el ingeniero, quien detalló que municipios como Ponce, Comerío y Mayagüez han reflejado un aumento en material que reciclan. Los municipios juegan un rol fundamental en esta gesta y precisamente dos de los pueblos que han tenido éxito son Guaynabo y Carolina, los cuales reciclan mensualmente unas 600 y 1,482 toneladas, respectivamente, cifra que varía de acuerdo con la temporada (por lo regular, en verano y Navidad aumenta). El director del programa de reciclaje de Guaynabo, Edwin Ramos, atribuye el éxito a que como parte de los esfuerzos el municipio tiene unidades designadas para buscar el material reciclable casa por casa. “Nosotros impactamos unas 35 mil residencias. A esto se le agregan los complejos y las empresas privadas a las que damos servicios”, dijo Ramos, quien explicó que anualmente se generan $1.4 millones de las ventas del material reciclado.
La cita
“En momentos de cambios como los que estamos atravesando, las empresas, los municipios y la ciudadanía pueden ver el reciclaje como una opción”. Edgardo Romero, director de Reciclaje, Educación y Mercados de ADS
Las cifras
600
toneladas recicla el municipio de Guaynabo entre cartón, plástico y papel.
1,482
cantidad en toneladas que se recicla mensualmente en el municipio de Carolina. Incluye material reciclado de otros municipios.
Ramos destacó que el sistema de reciclaje ha representado un ahorro para el municipio, pues antes tenían que pagar unos $342 mil anuales para disponer del material reciclado. Por otro lado, en Carolina reciben el material de San Juan, Río Grande y de su propio municipio, por lo que aproximadamente reciben los desperdicios reciclables de 100 mil residencias, según detalló el director del programa de este municipio, Jesús Morales Trujillo. Sobre las ganancias que genera el negocio del reciclaje, Morales Trujillo explicó que el material, por lo general, es vendido a China y que al mes se pueden generar unos $125 mil.
SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ
La ADS apuesta a la educación para lograr aumentar la tasa de reciclaje en el país. / GETTY IMAGES
Consejos para reciclar A la hora de reciclar es importante establecer una estrategia para evitar que se convierta en un martirio. A continuación unos consejos útiles para que puedas reducir, reciclar y reusar. METRO
2
4
1 3 5 Reduce
Procura comprar productos que tengan el mínimo de plásticos y envoltorios.
Evita el uso de utensilios plásticos, es decir, platos, vasos y tenedores. Cuanto más reutilices, menos basura producirás.
Reutiliza
Conoce
A la hora de ir al supermercado, llévate una bolsa de tela o reusable para evitar utilizar las plásticas. Cuanda vayas a redactar una carta, escribe en ambas caras del papel.
Visita los centros de reciclaje que queden cerca de tu comunidad para que te indiquen los días que realizan el recorrido y cuáles son los requisitos.
Separa la basura
Clasifica en bolsas la basura orgánica de los materiales reciclables. Luego de identificar los artículos reciclables, divídelos en papel, plástico y vidrio. Limpia los residuos líquidos y sólidos de los materiales reciclables.
Un lugar en el hogar
Transforma tu hogar para que el reciclaje sea fácil. Mantén los contenedores para el reciclaje de residuos o cubos en lugares estratégicos en casa junto a los cubos de basura ordinaria.
GASTRONOMÍA 13
Margaritas, protagonistas en Rosa Mexicano Para escoger. El restaurante ofrece más de 10 variaciones de la ya famosa bebida. A pocos meses de establecerse en la isla Rosa Mexicano, este se ha convertido en uno de los restaurantes más frecuentados por los amantes de las margaritas y la comida mexicana gourmet. Más de once recetas de la emblemática bebida mexicana (triple sec, tequila y limón) consienten los paladares de los visitantes que buscan experiencias memorables en cada sorbo. La bartender Odalis Burgos Rivera asegura que la Frozen Pomegranate Margarita, elaborada con tequila oro, es una de las que goza más demanda. Su color rosado provoca atención, pero su textura y sabor despiertan el deseo de repetir la experiencia. Otras de las preferidas de los invitados son La Única, que se confecciona con tequila 1800 reposado, Grand Marnier, que le añade un toque dulce, agave y
Margarita Fest Rosa Mexicano será unos de los restaurantes que participarán el 23 de agosto en el Margarita Fest, a celebrarse en el Centro de Convenciones.
limón, La Tradicional, elaborada con tequila blanco, limón y agave orgánico, y la Chile Mango, con un sazón picoso que surge del ring de chile de árbol. Estas refrescantes margaritas parean muy bien con algunos de las platos más solicitados: el Pollo Pibil, tierno pollo marinado con achiote, naranja, comino, orégano, se sirve con amarillos maduros y nopales; el Budín Azteca, que se sirve sobre una salsa de poblano, con crema, pimientos poblanos, espinacas, perejil y menta, como una lasaña de tres capas, con pollo rostizado fusionado con salsa budín, maíz y queso gratinado, y los Baja Tacos, que consisten en pescado Mahi Mahi empanado con pando, sobre escabeche blanco y rojo con un salsa tártara de jalapeño y se sirve con mazorca bañada con mayonesa, queso
fresco y chile de árbol. Todos los platos elaborados con ingredientes de alta gama se sirven con arroz y frijoles (refrito vegetariano). Mención aparte merecen los postres, como los ricos churros, el bizcocho de guineo relleno con un mousse de mantequilla de maní, servido con helado de vainilla sobre chocolate y el tres leches de limón, un bizcocho inmerso en tres leches y lima con merengue gratinado. A la acertada propuesta gastronómica inspirada en ocho regiones aztecas se conjuga el ambiente chic y privilegiada ubicación en Paseo Caribe en San Juan, con una imponente vista a la playa del Condado, fuerte San Gerónimo y océano Atlántico, sin duda uno de los atractivos más apreciados. LYNET SANTIAGO TÚA
+ PLUS
• El Margarita Fest reúne alrededor de 40 exhibidores entre los mejores restaurantes de cocina mexicana y marcas de bebidas.
Receta
Frozen Pomegranate Margarita con tequila oro 2 onzas de tequila 100 % blue agave 2 onzas de agave y limón mezclado 1 cucharada de hielo
Rosa Mexicano es parte de los más de 18 restaurantes que tiene la franquicia fundada en 1984 en Nueva York por la cubana Josefina Howard. / LYNET SANTIAGO TÚA
Una vez mezclado, bata y pase un limón verde por el borde de la copa o vaso. Dé vuelta a la copa y sumérjala delicadamente en un plato con sal o azúcar.
2
16
www.metro.pr Miércoles, 20 de agosto de 2014
Celebran los 7 de Movie Pass
ENTRETENER
Nicole Chacón produce y anima Movie Pass de Wapa TV. / SUMINISTRADA
Televisión. El programa Movie Pass de Wapa TV cumple siete años al aire.
FIA
Espléndida jornada de música y teatro EL Festival Interamericano de las Artes (FIA) 2014, dirigido por el maestro Maximiano Valdés, comenzará el 21 de agosto y se extenderá hasta el 7 de septiembre en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. El FIA inaugura con la presentación de la obra de teatro Las brujas de Salem de Arthur Miller. El sábado 23 se presentará la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, y el domingo 24 a las 4:00 p. m. en la Sala Sinfónica Pablo Casals se presentará el concierto Encuentro de dos mundos: obras de España y América.
La presentadora Nicole Chacón está de fiesta al celebrar los 7 años de su programa televisivo Movie Pass. Chacón manifestó sentirse “responsable de que Movie Pass haya sido el foro para dar a conocer mucha de las producciones locales que no tenían el aval de los medios de comunicación”. “Yo quería tener un espacio para que la gente diera a conocer sus trabajos artísticos. Así me lo hizo sentir la gente cuando comencé el programa”, rememoró la también conductora de Wapa a las cuatro. A su juicio, la acogida del proyecto se debe a la emisión de contenido relacionado con el quehacer cultural y de entretenimiento local desde distintos ángulos, más allá de presentar temas relacionados únicamente con la industria cinematográfica. “Movie Pass no es de estrenos de películas ni habla de artistas de Hollywood; es mucho más que eso. Les damos a las personas una alternativa con un trasfondo histórico del cine y del
teatro”, explicó la presentadora de Jangueo teatral y Hollywood Buzz. En esa línea describió: “Entrevistamos artistas y sus gustos por el cine, presentamos estrenos de películas, es decir, hablamos de cine en todas sus manifestaciones desde lo que pasa detrás de cámara hasta las noticias de Hollywood que no necesariamente tienen que ver con producción”. Actualmente Chacón labora en la producción de un programa especial que recogerá el sentir de productores en relación a la enmienda a la Ley 108 de descuentos a ancianos, que se emitirá el domingo 31 de agosto. “La idea es dar a conocer todos los cambios de la ley, desde el contexto político hasta cómo el arte aporta a la sociedad, entre mucho más. Trato siempre de buscar cosas diferentes. Hace poco también hicimos un programa de animación y otro de coleccionistas de películas…”, apuntó. Movie Pass se transmite todos los domingos a las 11:30 de la noche por Wapa TV como parte del bloque de entretenimiento dominical de la estación.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
La cita
“El arte sensibiliza y en Movie Pass damos también a conocer actividades que aportan a la sociedad. Par mí la labor social es bien importante”. Nicole Chacón
ENTRETENER 17
Horóscopo
Farándula
Arrestan al hijo de Jackie Chan
NICTÉ
El actor Jaycee Chan, hijo del astro del cine de acción Jackie Chan, fue detenido en Pekín por cargos relacionados con drogas, en la captura más reciente de una celebridad en una de las mayores campañas antinarcóticos emprendidas en dos décadas en China. AP
Aries | Trabajo: no te desesperes; todos tenemos días difíciles en que no todo sale como lo esperamos. Dinero: No te desesperes o harás más grande el problema de lo que realmente pueda ser. Tauro | Trabajo: hay problemas que te afectan profundamente, pero si no son tuyos, no deberás meterte, o luego tú tendrás que “pagar los platos rotos”. Dinero: si te administras y organizas, podrás cubrir todo lo que necesitas. Géminis | Trabajo: hay abundancia en tu vida y muchas cosas hermosas que van a pasar producto de tu dedicación. Dinero: un giro del destino puede hacerte cambiar la racha que has estado experimentando. Cáncer | Trabajo: mucho, así que prepárate un té o un cafecito y a darle con todas las ganas. Dinero: bien, suficiente para
Madonna
Subastará piezas de su vida personal
Otro de los segmentos de la emisión especial incluyen sátira política con unos políticos de goma. / KENO RODRÍGUEZ
Desenmascara Topy la eficiencia del Gobierno Televisión. Topy Mamery presentará un especial en el que pondrá en contexto el trato de algunos empleados gubernamentales. “Hay una necesidad de decir la verdad al pueblo. La gente necesita saber la verdad”. En ese contexto, el conductor de Lo sé todo Carlos “Topy” Mamery se prepara para presentar un especial producido junto con el productor Maxiliano “Maxi” Paglia en el que presentará “la verdad”, en referencia al trato que recibió un anciano al visitar dos oficinas gubernamentales. Para esto el creador del segmento “El rollo de Topy” se transformó en Alonso Carrasquillo. Cuatro cámaras ocultas y más de 20 personas entre técnicos, editores e investigadores colaboraron con don Alonso en su misión de presentar a los televidentes las gestiones realizadas en las dos agencias y cómo lo atendieron.
“El pueblo está deseoso de que le digan las cosas como son y un poco esa es la línea que tomamos para este proyecto. Yo no voy hablar algo de lo que no esté convencido”, aseguró. Sin revelar el presupuesto de producción comentó que no se escatimaron gastos para traer al maquillista profesional George Schminky desde Los Ángeles, quien se encargó de la transformación y ocultar su verdadera identidad. En ese sentido, admitió que tuvo que controlar los gestos que lo caracterizan para que no se dieran cuentan. “Estos dos problemas que vamos a presentar los sacamos de Facebook de Lo sé todo; son problemas reales. Yo fui así (disfrazado) y la gente va a ver cómo me trataron porque grabamos todo lo que sucedió. Yo voy a hacerlo público y voy a narrar lo que pasó”, explicó el empresario al aclarar que se hizo el experimento con un anciano porque, a su juicio, son los que están en desventaja. “Yo no quiero perjudicar a nadie. Lo que quiero es que la calidad de vida mejore. Que las
agencias de gobierno den el trato correcto y que regrese la sensibilidad que hemos perdido”, reiteró. Al indagar si siente temor por su seguridad, respondió: “El que tenga miedo que se compre un perro. Yo salgo a la calle totalmente normal. Me cuido, pero no tengo miedo. Los que se acerquen a mí con mala intención se tienen que cuidar. Pero lo que siento es un cariño bien grande de la gente. Nunca me había sentido tan querido y tan apoyado como ahora. Lo digo con toda humildad”. Además, dijo que no descarta llevar su “rollo” a la radio en un espectáculo en directo. “En esta aventura vamos a estar haciendo muchas cosas. Podríamos estar haciendo proyectos para radio, televisión y eventos en vivo”, bajo la producción de XM Entertainment, su nueva empresa de entretenimiento. El especial será transmitido el domingo, 31 de agosto a las 8:00 p.m. por Wapa TV.
LYNET SANTIAGO TÚA @lynetonline
Julien’s Auctions anunció una subasta de artículos de la vida personal y profesional de la cantante Madonna para el 7 y 8 de noviembre. Las piezas de los videos musicales de “Material Girl”, “Music” y “American Pie” se ofrecerán durante la venta Icons & Idols: Rock n’ Roll en Beverly Hills, al igual que más de 30 artículos de la película “Evita” de 1996. AP
que no te estés preocupando. Leo | Trabajo: si miras a futuro, verás que vas por buen camino y sabrás cómo mejorar. Dinero: bien, pero es posible que tengas que pedir algún préstamo. Hazlo con confianza. Virgo | Trabajo: bien y avanzarás bastante si sigues organizado. Dinero: los ángeles estarán para protegerte. Libra | Trabajo: mucho, pero positivo. Dinero: el universo te va a enviar lo que necesites. Escorpión | Trabajo: de locos, no te desesperes. Esta semana has tenido muchas tensiones. Dinero: algunos problemitas en este tema te pueden tener con mucho estrés. Sagitario | Trabajo: excelente y mejor que nunca; es posible que recibas buenas noticias, te feliciten o te promuevan. Dinero: habla con quienes te deban y no te preocupes; va a llegar en abundancia pronto. Capricornio | Trabajo: mucho, así que ánimo que te estás acercando a tus metas. Dinero: mucho; si crees en ti, podrás tener todo el que deseas. Acuario | Trabajo: no tanto como quisieras, pero no importa; da lo mejor de ti. Dinero: bien, pero cuídalo para que no escasee. Piscis | Trabajo: bien, pero cuidado con no hacer lo que te corresponda o meterte en problemas con tus superiores o autoridades. Dinero: mucho; el universo te está consintiendo; aprovéchalo.
OCTURNO HORARIO N IBLE N O P DIS
www.icprjc.edu Gerencia y Mercadeo
“Tú decides si comienzas a construir tu futuro hoy.” Erick Ujaque, Empresario Héroe de ICPR Junior College
Artes Culinarias Sistemas de Información Computadorizados Administración de Hoteles y Restaurantes s. Otros programas disponible idad. Programas varían por local
States Acreditado por la Middle cation. Commission on Higher Edu de Autorizado por el Consejo . Educación de Puerto Rico
1-877-751-ICPR
(4277)
ida! trol de tu v ¡Toma con Revolución Únete a la
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ *Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica enwww.icprjc.edu.
3
18
www.metro.pr Miércoles, 20 de agosto de 2014
DEPORTES
MANOLO CINTRÓN Y OMAR GONZÁLEZ Metro conversó con los líderes del equipo técnico de los Doce Magníficos en el Campeonato de 2010 en Turquía. Tanto Cintrón como González ofrecieron sus puntos de vista sobre los baloncelistas que nos representarán en España.
“LISTOS LOS 12 MAGNÍFICOS” Fútbol
Empatan Real Madrid y Atlético El Real Madrid y el Atlético de Madrid empataron 1-1 al enfrentarse en la Supercopa de España, en la que el colombiano James Rodríguez marcó su primer gol con la camiseta blanca. James abrió el marcador en el minuto 81, y Raúl García anotó el empate en el 88. La estrella colombiana, que había entrado en la segunda parte en sustitución del portugués Cristiano Ronaldo —con problemas en la pierna izquierda—, marcó de esta forma su primer gol en el Santiago Bernabéu. Esta final se definirá en el juego de vuelta, que se llevará a cabo el 22 de septiembre en casa del Atlético.
En el pasado Campeonato Mundial de FIBA en 2010 en Turquía, Manolo Cintrón y Omar González lideraron el staff técnico de los Doce Magníficos, un equipo que incluía a los veteranísimos Carlos Arroyo y Danny Santiago y a caballos en pleno apogeo, como José Juan Barea, Renaldo Balkman, David Huertas y Ángel Daniel Vasallo, todos pertenecientes al actual roster anunciado por el piloto Paco Olmos. También aquel equipo incluyó al centro Peter John Ramos, quien no está entre los que Olmos lleva a su natal España para el Mundial FIBA, que arranca el 30 de este mes con Borinquen midiéndose a una poderosa escuadra de Argentina. Metro se sentó con Cintrón y González a pasar revista sobre el personal que dará cara en el Mundial de España 2014. ¿Cómo ven las inclusiones de jugadores como Carlos Rivera y Jorge Bryan Díaz, quienes por vez primera van a un torneo mundialista? Primero vayamos con Rivera… —Manolo: Carlos Rivera está jugando su mejor baloncesto. Ha ganado cuatro campeonatos en tres años, dos en Puerto Rico (Mayagüez 2012 y Ponce 2014) y dos más en México (Halcones Rojos 2012 y 2014). Tiene cinco finales en cuatro años en México y Puerto Rico.
La cita
“Al contrario de Barea y Arroyo, que son jugadores explosivos, Carlos (Rivera) tiene un poco más de temple a media cancha”. Manolo Cintrón
Se ha ganado el premio por su excelencia como jugador y como ganador. Es uno de los jugadores más maduros que tiene ese equipo. Al contrario de Barea y Arroyo, que son jugadores explosivos, Carlos tiene un poco más de temple a media cancha. Creo que es una gran adquisición. Es un seguro de vida grande. ¿Y Jorge Bryan Díaz? —Manolo: En el caso de Jorge Bryan, es un proyecto que empezó a entrenar en la selección para 2007-08 con nosotros, de la mano de Felo Rivera, Leo Arill, Omar y de este servidor. Es un proyecto que se ha dado y ha sido positivo. Carecemos de hombres grandes y la adquisición de Jorge Bryan es importante. Ya que tenemos a Peter fuera, no hay el hombre grande luego de Daniel, y necesitamos su aportación de inmediato. El tiempo dirá si está listo o no.
¿Cuál debe ser la aportación de Barea y Arroyo? —Omar: Sin duda, son los dos mejores jugadores de Puerto Rico. Creo que para Carlos Arroyo este puede ser su último ciclo hasta las Olimpiadas y para este Mundial va más maduro que nunca. Por mi parte, creo que le queda mucho baloncesto. Y Barea ya ha pasado por la experiencia del Mundial, que debe ir más relajado. Deben ser un factor muy positivo para lo que puede hacer grupalmente Puerto Rico. ¿Cómo ven los roles de Vasallo, Huertas, Álex Franklin, Ramón Clemente y Álex Galindo? —Omar: Creo que en ese equipo Vasallo y Huertas tienen una responsabilidad muy grande. Son el dos y el tres del equipo. Han demostrado que tienen poder de anotación y, contrario del pasado Mundial, no vienen a reemplazar a jugadores que se van, sino que son ya actores principales y tienen más responsabilidad. Franklin es un jugador defensivo, que, a pesar de que no se caracteriza por su poder de anotación, da energía, viene a darles descanso a Galindo, a Huertas y a Vasallo. Galindo es un jugador también que deberá aportar muchísimo. Y en el caso de Clemente, su posición es una de gran responsabilidad, al
igual que todos los postes del equipo es bien importante lo que puedan aportar grupalmente en el área frontal. Aquí el que venga jugando bien es el que para mí se va a quedar jugando. Paco tiene una tarea difícil en la observación de quién se va a quedar jugando en las posiciones de poste. Sigamos con los postes… ¿Y Balkman? ¿Qué debe significar este torneo para él? —Omar: Le toca demostrar que su nivel sigue subiendo paulatinamente. Tiene que ir bien preparado físicamente, pero sobre todo psicológicamente, porque le toca una gran responsabilidad allá abajo. Manolo: Es una gran responsabilidad la que le tocará a Renaldo. Pero él ha demostrado que ha madurado bastante y esperamos que tenga un buen torneo. Oye, Manolo, ¿crees que Peter John debió haber sido incluido? —Manolo: Para mí, sí, pero no soy el dirigente. Algunos que saben de baloncesto y muchos otros que no saben también piensan que no debe ir. Yo creo que sí. Pienso que es un jugador que ofensivamente hay que doblarlo y eso nos ayuda. En el pasado Mundial en Turquía fue uno de nuestros más consisten-
tes anotadores, junto con Vasallo y Barea. Es un mal necesario. Nos da solidez en la ofensiva, digan lo que digan sobre su defensa y los rebotes. Y yo, como técnico, me puedo adaptar a eso. HERMES AYALA Mundial FIBA El equipo de Puerto Rico que verá acción desde el 30 de agosto Carlos Arroyo. Armador José Juan Barea. Armador Álex Galindo. Alero Ricardo Sánchez. Delantero fuerte Renaldo Balkman. Delantero fuerte/centro Danny Santiago. Centro Ramón Clemente. Delantero fuerte/centro Alexander Franklin. Alero/escolta Ángel D. Vasallo. Alero/escolta David Huertas. Escolta Carlos Rivera. Armador Jorge Bryan Díaz. Centro
DEPORTES 19
Enfocados los Mets en revalidar como campeones en 2014 Voleibol. Tras conquistar la cima del torneo masculino en la isla, Guaynabo se prepara para defender su título. A solo días del comienzo de la temporada 2014 de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM), los Mets de Guaynabo se encuentran en una posición distinta de la del año pasado, cuando fueron derrotados en la serie final 2012. En esta ocasión, el equipo ahora es el campeón defensor y blanco de los demás equipos. “Veo el equipo bastante completo. Fortalecimos las áreas que nos hacían falta. Con la mezcla que tenemos podemos defender el campeonato este año”, dijo a Metro Jonathan King, capitán de los Mets. La movida más grande que los Mets hicieron durante el receso de la temporada fue adquirir a
La cita
“Lo importante es jugar el mejor voleibol posible cada noche, y si ganamos, será consecuencia de eso”. Javier Gaspar, dirigente
Yunieski Ramírez a cambio de Jackson Rivera, quien pasó a los Patriotas de Lares. “Yunieski es un jugador que tiene una potencia tanto en el servicio como en el ataque. Nos va a ayudar mucho en el contraataque, que fue una de las debilidades nuestras el año pasado”, comentó por su parte el dirigente Javier Gaspar. Los Mets han mantenido un grupo central de jugadores con los que han tenido éxito, como King, Ángel Pérez, Enrique Escalante y Pablo Guzmán, entre otros. “Hemos formado una química en los últimos años que nos ayudó en el campeonato el año pasado.
Tenemos muchos jugadores de experiencia este año y vendrán con las mismas ganas y el mismo coraje y caerán bien en nuestra plantilla”, expresó King. El reto más grande para revalidar es mantener el nivel de juego alto y no sobreconfiarse. “Esto no se trata de pensar en repetir el campeonato. Lo importante es jugar el mejor voleibol posible cada noche, y si ganamos, será consecuencia de eso”, indicó Gaspar. “Este año la liga está muy competitiva. Los seis equipos están bien formados. Nosostros, como campeones, tenemos que salir noche tras noche a defenderlo”, relató King. En su primer juego de la temporada 2014 los Mets recibirán a los Capitanes de Arecibo mañana jueves en el Coliseo Mario “Quijote” Morales a las 8:00 p. m.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Los Mets inician la acción mañana en el Coliseo Mario “Quijote” Morales. / FPVOLEIBOL.COM
Tu MegaTienda de Piezas de auTos
®
Ofertas válidas del 29 de juliO al 25 de aGOstO de 2014
¡COMBATE EL CALOR CON LAS OFERTAS DE CAMBIO DE ACEITE! ¡mejora a Castrol titanium
Por sÓlo $4 más!
$
34
AHORRA AL INSTANTE En todos los filtros $ de aire Fram Extra
99
3
Castrol edge totalmente sintétiCo
AHORRA 50 EN LAS BujÍAS AutoLitE iRiDiuM XP esp. $6.49, reg. $6.99.
Límite de 8 por persona
¢ EN CADA BUJÍA
Al comprar cualquier oferta de cambio de aceite (Límite de 1 por oferta) Precio reg: $5.99 - $82.99
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99) *Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Castrol Edge Totalmente Sintético, reg. $9.19/ cuarto, $36.99/envase. Aceite para motor Castrol Edge Titanium, reg. $9.79/cuarto. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Castrol Edge Syntec: Costo total $43.98 - $52.94 si los artículos se compran por separado. Castrol Edge Titanium: Costo total $55.94 si los artículos se compran por separado.
Guard
$
24
49
AHORRA AL INSTANTE En todos los otros $ filtros de aire o
Castrol gtX alto millaje/synBlend
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)
2
filtros de aire de cabina
Al comprar cualquier oferta de cambio de aceite (Límite de 1 por oferta) Precio reg: $5.49 - $356.99
*Límite de 5 ofertas por persona por día. Aceite para motor Castrol GTX Alto Millaje o Synblend. (Aceite de motor SynBlend sólo disponible en cuartos individuales). Reg. $6.79/cuarto, $29.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $19.99. Costo total $36.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.
COMPRA 2 Y OBTÉN EL 3Ro
GRATIS envAse de TOAlliTAs ARmOR All
reg. $4.79 C/U 20 - 25 unidades Requiere comprar 2 Excluye paquete de 3
AHORRA $1
$
4
99
O
TRATAmienTO cOmpleTO pARA cOmbusTible lucAs reg. $5.99 C/U #10020, 5.25 onzas
2 8 POR
Requiere comprar 2
$
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aibonito ....................................(787) 735-4060 AGUADA ......................................(787) 252-2616 AGUADillA .................................(787) 819-1100 ARECibo .....................................(787) 815-6620 bAYAMÓn....................................(787) 995-2280 bAYAMÓn ViCtoRY .....................(787) 995-1061 CAbo RoJo .................................(787) 254-4640 CAGUAS ................................ bAiRoA (787) 286-2900 CAGUAS ......................................(787) 744-6161 CAnÓVAnAS ................................(787) 769-5400 CARolinA ...................................(787) 257-2800 CARolinA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 CAYEY .........................................(787) 263-7171 FAJARDo ....................................(787) 801-6070 GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 HAtillo ......................................(787) 820 2200 HUMACAo ...................................(787) 850-6320 JUnCoS ......................................(787) 734-0411 lAS PiEDRAS ..............................(787) 716-6301 lEVittoWn .................................(787) 784-8304 MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 MoRoViS ....................................(787) 862-7581 PonCE ........................................(787) 812-5208 PonCE ........................................(787) 843-4026 Río PiEDRAS ...............................(787) 701-1100 SAn GERMÁn ..............................(787) 264-1212 SAn JUAn .......................DE DiEGo (787) 775-0111 SAn JUAn .................. bARboSA (787) 268-1453 SAn JUAn ......... 1067 bARboSA (787) 764-8440 SAn loREnZo .............................(787) 715-6305 SAn SEbAStiAn ..........................(787) 280-2525 SAntA iSAbEl.............................(787) 845-7863 toA bAJA ...................................(787) 780-3343 VEGA bAJA .................................(787) 807-4000 YAbUCoA ....................................(787) 893-5000 YAUCo ........................................(787) 267-6200
1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite STP de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP y $5.99. 3- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Fram Extra Guard y $5.99. *La oferta está limitada a cinco ofertas de cambio de aceite por cliente al día. Ofertas válidas hasta el 08/25/2014. No válida con ninguna otra oferta. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.